138.b.

1
,
, ,

, .
138.b.5

.
,
.
138.b.9
, .
138.b.10
.
.
,

.
138.b.15

.
'
.

I)

138.b.1
,
, ,

, .
:
: CONJ donde, en donde, como; del modo o la manera que; hasta donde, en la medida de,
en cuanto; lo ms que; por lo cual, por cuyo motivo.
:
:
:
, :
:
:
, :
:

 :
:
:
:
:
, :
:
, : perf ind act de 3ra sing de : pf. with pres. sense, to be like
. : imperf ind act de 3ra sing
II)
138.b.5

.
: . LSJ: , , , identical,
: PARTC con valor temporal entonces, luego, despus, a continuacin; con valor
ilativo entonces, pues, as pues, en efecto.
: pte ind act de 3ra sing
:
: nom sing fem
:
: nom sing fem
. : pte ind mp de 3ra sing de :

III)
,
.
138.b.9
, .
:
: PARTCULA aseverativa y adversativa ciertamente, en verdad, verdaderamente, en
absoluto, enteramente; por cierto, no obstante, sin embargo; pues (con imp o en interr);
anda, pues; ka meen : y bien, y en verdad; y por cierto, y adems.
:
:
:
: nom fem pl
: nom o ac fem pl de :
: ADV bien en todos los sentidos: recta, justamente; favorable, felizmente; exacta,
cuidadosamente; hbilmente; rica, abundante, extremadamente.

,: pte ind mp de 3ra pl de (inhabit): habitar, morar; vivir, pasar la vida, estar,
hallarse; estar situado; ser gobernado o dirigido; habitar (en ac); ocupar, colonizar;
gobernar, administrar || PAS estar habitado; estar establecido en (ac); estar situado; regirse,
administrarse.
: CONJ cuando, si. LSJ: (whenever): indeclform (conj)
: nom masc pl
: part pte act nom masc pl de : INTR ser injusto, cometer injusticia,
faltar, faltar a la ley; no tener razn, cometer error || TR con ac pers faltar, agraviar a
alguien, ofender a alguno, cometer injusticia contra alguno; con ac cosa daar, hacer dao
en algo.
: ac fem sing de : costumbre, uso, manera de ser u obrar: ac adverbial a modo o
manera (de... gen); justicia, derecho; juicio, sentencia, decisin, arbitraje, decreto; accin
judicial, causa, proceso, litigio, emplazamiento, acusacin; sancin, castigo, pena, y
tambin satisfaccin, venganza.
. : pte subj act de 3ra pers pl de : O : ms dken significa: pagar la
pena o tambin dar cuenta.
:
, :
. :
IV)
138.b.10
.
.
:
:
:
:
. :
. : imperf ind act de 3ra sing de : parecer bien igualmente || IMPERS
moi: me parece, bien igualmente.

V)
,

.
:
:

 : cuando, si. LSJ: (whenever): indeclform (conj)

: nom masc sing de :
: nom masc sing de , , voc. :
: ADV
: ac fem sing de :
, : pte subj act de 3ra sing o mp de 2da de : administrar, gobernar, atender,
proveer a || MED regir o dirigir para s o en provecho propio; habitar o vivir separadamente.
: nom masc sing
:
: dat sing masc o neutr
: ADV neg
: nom masc sing de (an absolute ruler):
:
:
: nom sing masc de : seor absoluto, omnipotente; tirano, dspota; rey,
soberano, prncipe, dueo.
. :

VI)
138.b.15

.
:
: (sc. ) , art of ruling, Andronic.Rhod.p.574M.:
:
:
: Adv. - Pl.R.575a; opp. Isoc.5.154; opp. Arist.Ath.16.2:
Comp. - Id.Pol.1313a2.

:
: pte ind act de 3ra o mp de 2da sing de : administrar, gobernar, atender,
proveer a || MED regir o dirigir para s o en provecho propio; habitar o vivir separadamente.
. : ADV de modo.

VII)
'
.
:

 :
' :
:
:
:
:
:
. :