Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de instrues
GA15 VSD, GA18 VSD, GA22 VSD, GA26 VSD, GA30 VSD
Nota de Copyrigh
Qualquer uso no autorizado ou a cpia do contedo ou de qualquer parte
do mesmo proibido.
Isto refere-se particularmente a marcas comerciais, denominao de
modelos, nmero das peas e dos desenhos.
Este manual vlido para compressores com nmero de srie superior a BRP072285.
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
GARANTIAS
A Atlas Copco assegura ao Contratante, durante o perodo e condies adiante referidos, garantia quanto ao conserto ou
reparao, a ttulo gratuito, do produto vendido ou de seus componentes ou acessrios de fabricao prpria que venham a
apresentar comprovados defeitos de fabricao, desde que no sejam provenientes de mal uso ou culpa do Contratante.
Os prazos de garantia so contados a partir da data da emisso da(s) nota(s) fiscal(is), estendendo-se:
a.
para compressores estacionrios ou portteis: 18 (dezoito) meses aps a emisso da nota fiscal ou 12 (doze) meses aps a
entrega tcnica, prevalecendo o prazo que ocorrer primeiro, e 24 (vinte e quatro) meses para o elemento compressor.
b.
para outros equipamentos: pelo perodo de 18 (dezoito) meses aps a emisso da nota fiscal ou 12 (doze) meses aps a
entrega tcnica, prevalecendo o prazo que ocorrer primeiro.
Nenhum reparo, modificao ou substituio, a ttulo de garantia, prorrogar os prazos acima, quer para o equipamento em si,
quer para os acessrios ou componentes substitudos.
As garantias institudas pelo presente instrumento referem-se exclusivamente aos componentes de fabricao prpria. Com
relao a componentes, motores e acessrios fabricados por terceiros, as garantias so as estabelecidas pelos respectivos
fabricantes, e de sua exclusiva responsabilidade.
A eficcia das presentes garantias est condicionada imediata comunicao por escrito do Contratante Atlas Copco sobre o
defeito constatado, sendo expressamente proibida qualquer interveno do Contratante ou de terceiros no produto ou equipamento,
sob pena de perda da garantia.
Nossos produtos tem pintura baseada conforme a norma ISO 12944 sendo que nossa categoria de ambiente corrosivo a C3
medium.
Haver perda de garantia nos casos de:
a.
compressores estacionrios instalados ou montados pelo Contratante, sem vistoria e aprovao da Atlas Copco; exceto os
modelos GX.
b.
c.
manuteno inadequada ou incorreta dos equipamentos ou produtos, incluindo: (i) realizao de modificaes no
autorizadas; e (ii) inobservncia das instrues da Atlas Copco quanto manuteno, lubrificao deficiente ou irregular;
d.
e.
f.
g.
h.
danos decorrentes de caso fortuito ou de fora maior, como os resultados de incndio, inundaes, depredao, greve,
tumulto ou aes danosas do gnero, entre outros;
i.
j.
estar o Contratante em mora ou inadimplente no pagamento do preo estabelecido pelo contrato de Venda e Compra.
Nenhum defeito de fabricao poder ser considerado motivo justo para o Contratante faltar ao cumprimento das obrigaes que
lhe incumbem na forma deste instrumento e da proposta inclusa.
Os servios relacionados s presentes garantias sero executados nas oficinas previamente autorizadas pela Atlas Copco, sendo
de responsabilidade do Contratante a entrega e retirada dos produtos nesses locais, e as respectivas despesas de transporte e
seguro. A critrio exclusivo da Atlas Copco, os servios em garantia podero ser prestados nos estabelecimentos do Contratante.
Neste caso, todas as despesas relacionadas com quilometragem ou passagem area, tempo de viagem, alimentao e hospedagem
de tcnicos e/ou mecnicos devero ser pagas pelo Contratante.
2
0015 0003 49
NDICE
1 Precaues de segurana
1.1 cones de segurana
1.2 Precaues de segurana durante a instalao
1.3 Precaues de segurana durante o
funcionamento
1.4 Precaues de segurana durante a
manuteno ou reparo
1.5 Precaues de segurana durante o
descomissionamento
6 Instalao
6.1 Desenhos dimensionais
6.2 Proposta de instalao
6.3 Ligaes eltricas
6.4 Requisitos da gua de refrigerao
6.5 Pictogramas
9
9
11
13
14
15
15
16
17
20
21
21
22
23
25
26
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
40
40
40
41
42
43
43
43
44
46
46
10 Soluo de problemas
10.1 Soluo de problemas
15 Informativo ambiental
11 Dados tcnicos
11.1 Leituras no visor
11.2 Dimenso dos cabos eltricos
11.3 Parmetros do disjuntor do
motor do ventilador
11.4 Parmetros do rel de sobrecarga e
dos fusveis
11.5 Interruptores do secador
11.6 Condies de referncia e limitaes
11.7 Dados do compressor
8 Manuteno
8.1 Programa de manuteno preventiva
8.2 Motor de acionamento
8.3 Especificaes do leo
8.4 Mudana de leo e do filtro de leo
8.5 Eliminao do material usado
8.6 Armazenagem aps instalao
8.7 Kits de assistncia
7 Instrues de funcionamento
7.1 Antes da partida inicial
7.2 Partida inicial
7.3 Antes da partida
7.4 Partida
7.5 Durante o funcionamento
7.6 Verificao do visor
7.7 Parada
7.8 Retirada de funcionamento
2 Descrio geral
2.1 Introduo
2.2 Fluxo de ar
2.3 Sistema de leo
2.4 Sistema de refrigerao
2.5 Sistema de condensados
2.6 Sistema de regulagem
2.7 Sistema eltrico
2.8 Diagramas eltricos
2.9 Secador de ar
4
4
4
49
49
50
52
53
54
55
55
55
57
57
57
58
58
59
59
59
61
62
62
63
63
63
64
64
64
64
65
65
68
68
68
69
69
69
70
70
74
74
74
75
75
76
77
"As instrues com relao ao procedimento de armazenagem e manuteno dos componentes eltricos (inversor, chave de
partida soft start, painel eltrico, motores eltricos) devem ser consultadas nos manuais do fornecedor (em formato eletrnico)
que entregue junto com o compressor".
0015 0003 49
Precaues de segurana
1.2
Um compressor somente deve ser erguido com equipamentos adequados em conformidade com as regras de
segurana locais. Consulte a Atlas Copco para verificar
se h necessidade de dispositivo elevador especfico
para essa finalidade. As partes soltas ou giratrias devem
ser fixadas firmemente antes da elevao. estritamente
proibido ficar ou permanecer na zona de risco embaixo
de uma carga elevada.A acelerao e a desacelerao no
levantamento devem ser mantidas dentro dos limites de
segurana. As ferramentas e os aparelhos de levantamento devem ser inspecionados antes da elevao.Use
capacete e sapatos de segurana ao trabalhar na rea de
equipamentos elevados, ou que estejam sendo iados.
2.
3.
4.
5.
1.1
6.
7.
8.
9.
cones de segurana
Explicao
Perigo de vida
Aviso
Nota importante
0015 0003 49
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
0015 0003 49
1.3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Se for usado o ar de resfriamento quente dos compressores em sistemas de aquecimento, por ex. para aquecer
uma sala de trabalho, tome precaues contra a poluio
do ar e possvel contaminao do ar para respirar.
10.
11.
1.4
7.
Se for provido um circuitode derivao usando um interruptor com fusveis para alimentar o compressor, nesse
caso verifique se todos os fusveis so do mesmo tipo e
corretamente dimensionados.Se for usado um disjuntor
para a alimentao de energia, verifique se est corretamente dimensionado.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
13.
3.
14.
15.
Verifique se todas as conexes da tubulao esto apertadas e os tubos firmemente fixados nas conexes.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
4.
5.
6.
0015 0003 49
23.
24.
25.
26.
1.5
2.
3.
4.
5.
6.
0015 0003 49
2.1
Descrio geral
Introduo
Introduo
Os compressores GA 15 VSD a GA 30VSD so compressores de parafuso de um estgio, injetados a leo, acionados por um motor
eltrico. Os compressores so resfriados a ar.
GA Workplace
Os compressores esto alojados numa estrutura com isolamento acstico.
Os compressores so controlados pelo regulador Elektronikon Graphic da Atlas Copco.
O mdulo de controle eletrnico est instalado na porta do lado direito. Um compartimento eltrico, que contm fusveis,
transformadores, rels, etc. est localizado por trs deste painel. fornecido um sistema de dreno automtico de condensados.
AF
AR
AV
Ca
Co
Filtro de ar
Reservatrio de ar
Vlvula de sada de ar
Resfriador de ar
Resfriador de leo
0015 0003 49
ER
M1
OF
S3
Regulador Elektronikon
Motor de acionamento
Filtro de leo
Boto de parada de emergncia
GA Workplace Full-Feature
Os compressores GA Workplace Full-Feature (FF) esto alojados numa estrutura com isolamento acstico. Os compressores so
controlados pelo regulador Elektronikon da Atlas Copco. O mdulo de controle eletrnico est instalado na porta do lado
dianteiro. Um compartimento eltrico, que contm fusveis, transformadores, rels, etc. est localizado atrs deste painel.
fornecido um sistema de dreno automtico de condensados.
Os compressores so fornecidos com um secador de ar, que est integrado na estrutura com isolamento acstico. O secador
elimina os condensados do ar comprimido, resfriando o ar at prximo do ponto de congelamento.
AV
Ca
Co
DR
FN
M1
VP
Vlvula de sada de ar
Resfriador de ar
Resfriador de leo
Secador
Ventilador de refrigerao
Motor de accionamento
Bujo de ventilao
10
0015 0003 49
2.2
Fluxo de ar
Fluxogramas
Referncia
Descrio
A
B
C
D
F
Ar de admisso
Mistura ar/leo
leo
Condensados
Ar comprimido mido
Descrio
O ar captado atravs do filtro (AF) e da cmara de admisso (1) para o elemento compressor (E) comprimido.
O ar comprimido e o leo fluem para o reservatrio de ar/separador de leo (AR). O ar descarregado atravs da vlvula de sada
via vlvula de presso mnima (Vp), resfriador de ar (Ca) e coletor de condensados (MT).
A vlvula de presso mnima (Vp) impede que a presso do reservatrio caia abaixo da presso mnima e inclui uma vlvula de
reteno que impede o contra-fluxo do ar comprimido da rede.
Os compressores Full-Feature so fornecidos com um secador (DR).
(1): Filtros DD e PD (opo).
0015 0003 49
11
Referncia
Descrio
A
B
C
D
F
G
Ar de admisso
Mistura ar/leo
leo
Condensados
Ar comprimido mido
Ar comprimido seco (apenas Workplace Full-Feature)
12
0015 0003 49
2.3
Sistema de leo
Fluxograma
Referncias
Ref.
Descrio
A
B
C
D
E
F
Admisso de ar
Mistura ar/leo
Ar comprimido
leo
Ar comprimido
Condensados
Descrio
No reservatrio de ar (AR), a maior parte do leo eliminada da mistura de ar/leo por centrifugao. O leo restante eliminado
pelo separador de leo (OS). O leo recolhido na parte inferior do reservatrio de ar/separador de leo (AR), que serve como
reservatrio de leo.
O sistema de leo fornecido com uma vlvula by-pass termosttica (BV). Quando a temperatura do leo inferior a 60 C (140 F),
a vlvula by-pass fecha o fornecimento de leo do resfriador de leo (Co). A presso de ar fora o leo do reservatrio de ar (AR)
atravs do filtro de leo (OF) e da vlvula de corte de leo (Vs) para o elemento compressor (E). O resfriador de leo (Co)
contornado. Quando a temperatura do leo tiver aumentado para 60 C (140 F), a vlvula by-pass (BV) comea a abrir o
fornecimento do resfriador de leo (Co). A aproximadamente 75 C (167 F), todo o leo flui atravs do resfriador de leo.
0015 0003 49
13
2.4
Sistema de refrigerao
Fluxogramas
Referncias
Ref.
Descrio
A
B
C
D
E
F
Entrada de ar
Mistura ar/leo
Ar comprimido
leo
Ar comprimido
Condensados
Descrio
O sistema de refrigerao inclui resfriador de ar (Ca) e resfriador de leo (Co).
Os compressores resfriados a ar tm um ventilador de refrigerao (FN). O ventilador de refrigerao (FN) ligado e desligado
dependendo das condies de funcionamento, de acordo com um determinado algoritmo.
14
0015 0003 49
2.5
Sistema de condensados
Drenos de condensados
Os compressores GA Workplace esto equipados com um coletor de condensados, integrado no resfriador de ar. O coletor de
condensados est equipado com um dreno eletrnico (EWD) para drenagem automtica dos condensados durante o
funcionamento. O dreno eletrnico de gua est ligado sada de drenagem automtica (Da) e a uma vlvula de acionamento
manual (Dm) para drenagem aps parada do compressor.
Os compressores Workplace Full-Feature dispem de um coletor de condensados depois do resfriador de ar e de um coletor de
condensados no secador integrado. Ambos os coletores de condensados esto ligados a um dreno eletrnico (EWD) para
drenagem automtica dos condensados. Os drenos esto ligados, respectivamente, a sadas de drenagem automticas (Da e
Da1) e a vlvulas de acionamento manual (Dm e Dm1) para drenagem aps parada do compressor.
Referncia
Designao
Da
Da1
Dm
Dm1
(1)
2.6
Sistema de regulagem
Descrio
Se o consumo for inferior sada de ar do compressor, a presso da rede aumenta. Quando a presso da rede superior ao valor
estabelecido (presso da rede desejada), o regulador diminui a velocidade do motor. Se a presso da rede continuar a subir
quando o motor est a funcionar velocidade mnima, o regulador pra o motor. Se o motor for parado automaticamente e a
presso da rede se aproximar do valor estabelecido, o regulador torna a partir o motor.
0015 0003 49
15
2.7
Sistema eltrico
Generalidades
Consultar tambm as sees Diagramas eltricos e Ligaes eltricas .
Compartimento eltrico
O compartimento eltrico constitudo pelo conversor de frequncia e todos os outros componentes eltricos.
Referncia
Designao
F1/2
F4
F5/6
F7/8
F10/11
K6
K15
K15'
K21
Disjuntor bipolar
Disjuntor monopolar
Disjuntor bipolar
Disjuntor bipolar (para Full-Feature)
Disjuntor bipolar (para Full-Feature em 440V)
Contator auxiliar
Contator tripolar
Contator tripolar (para Full-Feature)
Contator tripolar
16
Q15
SS1
T1
U1
1X2
1X3
1X5
1X6
Disjuntor motor
Conector
Transformador
Inversor
Rgua de bornes - comando
Rgua de bornes - contatores livres de tenso
Rgua de bornes - fechamento
Rgua de bornes - termostato
0015 0003 49
2.8
Diagramas eltricos
Diagramas
17
0015 0003 49
19
2.9
Secador de ar
Fluxograma
Nome
Al
AO
1
2
3
4
5
Entrada de ar
Sada de ar
Trocador de calor ar/ar
Trocador de calor/evaporador de ar/refrigerante
Separador de condensados
Sada de condensados
Compressor de refrigerao
6
7
8
9
10
11
Condensador refrigerante
Secador/filtro de lquido refrigerante
Vlvula de expanso termosttica
Vlvula by-pass de gs quente
Ventilador de refrigerao do condensador
Pressostato, controle do ventilador
Circuito de ar comprimido
O ar comprimido entra no trocador de calor (1) e resfriado pelo ar de sada frio e seco. A gua no ar de admisso comea a
condensar. O ar passa de seguida pelo trocador de calor/evaporador (2), onde o refrigerante evapora, fazendo com que o ar seja
ainda mais resfriado at prximo da temperatura de evaporao do refrigerante. Este processo provoca a condensao de mais
gua contida no ar. O ar frio passa depois atravs do separador (3), onde todos os condensados so separados do ar. Os
condensados so automaticamente drenados atravs da sada (4).
O ar frio e seco passa atravs do trocador de calor (1), onde aquecido pelo ar de admisso.
Circuito do refrigerante
O compressor (5) fornece gs refrigerante quente, a alta presso, que passa atravs do condensador (6), onde a maioria do
refrigerante condensa.
O lquido refrigerante passa atravs do secador/filtro de lquido refrigerante (7) para a vlvula de expanso termosttica (8). O
refrigerante sai da vlvula de expanso termosttica presso de evaporao.
O refrigerante entra no evaporador (2) onde retira calor ao ar comprimido atravs de evaporao adicional a presso constante.
O refrigerante aquecido deixa o evaporador e aspirado pelo compressor (5).
A vlvula by-pass (9) regula o fluxo do refrigerante. O ventilador (10) ligado ou desligado pelo interruptor (11), dependendo do
grau de carga do circuito do refrigerante.
20
0015 0003 49
Proteo do compressor
Corte de funcionamento
Introduo
Em geral, o regulador Elektronikon tem as seguintes funes:
Aviso
Aparece uma mensagem de aviso se, nos compressores FullFeature, a temperatura do ponto de orvalho for muito elevada
em relao temperatura ambiente.
Controle do compressor
Proteo do compressor
Monitoramento dos componentes sujeitos a assistncia
Repartida automtica aps falha de corrente (inativo)
0015 0003 49
Aviso de assistncia
Diversas operaes de assistncia so agrupadas (designadas
por Planos de assistncia A, B, C, ...). Cada Plano de Assistncia
tem um intervalo de tempo programado. Se for excedido um
intervalo de tempo, aparece uma mensagem no visor (1), para
avisar o operador para efetuar as aes de assistncia
correspondentes a esse plano.
21
3.2
Painel de controle
Regulador Elektronikon
Painel de controle
Peas e funes
Referncia
Designao
Funo
Visor
Pictograma
Funcionamento automtico
Pictograma
Alarme geral
Pictograma
Assistncia
LED de assistncia
LED de funcionamento
automtico
Pictograma
Tenso presente
10
Tecla Enter
11
Tecla Escape
12
Teclas de navegao
13
14
Boto de partida
22
0015 0003 49
3.3
cones utilizados
cones de estado
Nome
cone
Descrio
Parado / Em funcionamento
Estado do compressor
Motor parado
Funcionando em alvio
Funcionando em carga
Controle de rede
Repartida automtica aps
falha de corrente
Temporizador
Parada de emergncia
Corte de funcionamento
Aviso
Assistncia
0015 0003 49
Assistncia necessria
23
cones de entrada
cone
cones de menu
Descrio
cone
Descrio
Presso
Entradas
Temperatura
Sadas
Entrada digital
Proteo especial
Teste
Parmetros
cones do sistema
cone
Descrio
Assistncia
Ventilador
Rede
Conversor de frequncia
Valor estabelecido
Dreno
Filtro
Setas de navegao
cone
Descrio
Motor
Para cima
Mdulo de expanso de falha
Para baixo
Problema de rede
Alarme geral
24
0015 0003 49
3.4
Painel de controle
Funo
Referncia
Descrio
(1)
(2)
(3)
Sada do compressor
Sada do elemento
Menu
Tela principal
0015 0003 49
Designao
Funo
Voltar
Tela Prin
Menu
Modificar
Reset
3.5
Acesso a menus
Painel de controle
3.6
Menu Entradas
Painel de controle
Painel de controle
Descrio
Quando a corrente ligada, a tela principal aparece
automaticamente.
cone de menu, entradas
Funo
Acessar a informao referentes aos dados medidos
atualmente e ao estado de algumas leituras, como a proteo
de sobrecarga do motor.
Procedimento
26
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
0015 0003 49
Funo
Acessar a informao referente aos dados medidos atualmente
e ao estado de algumas leituras, como a proteo de sobrecarga
do motor.
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
3.7
Menu Sadas
Painel de controle
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
0015 0003 49
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Texto da figura
3.8
Contadores
Painel de controle
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Funo
Para acessar:
28
s horas de funcionamento
s horas de funcionamento em carga
Ao nmero de partidas do motor
Ao nmero de horas de funcionamento do regulador
sob tenso
Ao nmero de ciclos de carga
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Contadores
Horas de funcionamento
Horas em carga
Nr. Partidas do Motor
Horas do mdulo
Voltar
0015 0003 49
3.9
Menu Valores
Painel de controle
Funo
Funo
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Tela do menu
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Viso geral
30
0015 0003 49
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Histrico
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Mover o cursor para o cone de valor estabelecido (consultar acima, seo cone de menu), utilizando as teclas
de navegao (1)
Pressionar a tecla Enter (2); aparece a seguinte tela:
Painel de controle
Texto da figura
cone de menu, valor estabelecido
Funo
Se necessrio, o operador pode programar dois valores
estabelecidos diferentes. Este menu tambm utilizado para
selecionar o valor estabelecido ativo.
0015 0003 49
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Parmetro de presso
Presso de alvio 1
Presso de carga 1
Presso de alvio 2
Presso de carga 2
Voltar
Modificar
Funo
Para acessar ao dados do ltimo corte de funcionamento e da
ltima parada de emergncia.
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Painel de controle
Painel de controle
32
0015 0003 49
Funo
Para modificar diversos parmetros gerais (por exemplo, Hora,
Data, Formato da data, Idioma, unidades, etc.).
Procedimento
Painel de controle
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
0015 0003 49
Funo
Para apresentar o endereo de Internet da Atlas Copco.
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
33
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Painel de controle
Funo
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
34
0015 0003 49
Funo
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
0015 0003 49
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
35
Texto da figura
(1)
(2)
(3)
Configurao
Parmetros de presso
Tela principal
Funo
Se a opo de password estiver ativada, impossvel que
pessoas no autorizadas modifiquem parmetros.
Procedimento
A partir da tela principal (consultar Tela principal):
36
Valor
Tenso de alimentao
24 V AC / 16 VA 50/60 Hz (+40%/-30%)
24 V DC / 0,7 A
Tipo de proteo
IP54 (frente)
IP21 (atrs)
Ambiente e temperatura
IEC60068-2
Gama de temperaturas
Funcionamento
Armazenagem
-10 C..+60 C
-30 C..+70 C
Umidade permissvel
Umidade relativa 90 %
Sem condensao
Emisso de rudo
IEC61000-6-3
Imunidade ao rudo
IEC61000-6-2
Montagem
Porta do compartimento
Sadas digitais
Parmetro
Valor
Nmero de sadas
Tipo
Tenso nominal AC
250 V AC / 10 A mx.
Tenso nominal DC
30 V DC / 10 A mx.
Entradas digitais
Parmetro
Valor
Nmero de entradas
24 V DC
Proteo de alimentao
Proteo de entrada
No isolado
Entradas analgicas
Parmetro
Valor
Entradas de presso
Entradas de temperatura
0015 0003 49
37
bar(e)
psig
bar(e)
psig
bar
psi
bar
psi
%
seg
rpm
%
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
4
58
4
58
0,1
1,45
0,3
4,35
6
5
1870
75
7
100
7
100
0,3
4,35
1
14,5
10
6
1870
100
13
188
12,8
186
1
14,5
1,5
21,8
15
10
2500
100
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
5
10
0
10
5
10
0
30
30
3600
1200
60
240
240
Parmetros
seg
seg
seg
seg
Protees
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
119
50
122
111
120
120
232
248
248
246
C
F
seg
seg
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
0
0
25
77
3
255
99
210
255
255
0015 0003 49
Plano de assistncia
Consultar tambm a seo Programa de manuteno preventiva.
Consultar a Atlas Copco se for necessrio modificar um parmetro do temporizador. Os intervalos no podem exceder os
intervalos nominais e tm de coincidir logicamente. Consultar a seo Modificao de parmetros gerais.
Parmetro
mnimo
Definio
de fbrica
Parmetro
mximo
hr
2000
hr
4000
hr
8000
hr
4000
hr
8000
hr
24000
Termo
Explicao
ARAVF
Tempo de
recuperao de
energia
Este o perodo dentro do qual a corrente tem de ser restabelecida para haver uma
repartida automtica. Est acessvel se a repartida automtica for ativada. Para ativar
a funo de repartida automtica, consultar a Atlas Copco.
Atraso na
repartida
Este parmetro permite fazer uma programao para que os compressores no partam novamente ao mesmo tempo aps uma falha de corrente (ARAVF ativa).
Temperatura de
sada do
compressor
Atraso no
sinal
o perodo de tempo durante o qual o sinal de aviso tem de existir antes de aparecer a
mensagem de aviso.
Atroso na
partida
o perodo de tempo aps a partida que tem de expirar antes de gerar um aviso. O
parmetro deve ser inferior ao parmetro de atraso no sinal.
Tempo de
parada mnimo
Faixa
proporcional e
tempo de
integrao
0015 0003 49
39
4.1
4.2
Localizao do OSD
Unidade OSD
Drenos de condensados
Designao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Reservatrio de condensados
Manmetro
Filtro de remoo de leo
Coletor de leo
Entrada de condensados
Dp do filtro
Sada de condensados limpos
Sada de leo
Cobertura
Pr-filtro
Procedimento
1.
2.
3.
4.
5.
Funcionamento
Os condensados contendo gotculas de leo finas passam por
um pr-filtro (10), em direo ao filtro (5). Os condensados
passam pelo filtro (3), no qual as gotculas se juntam para
formar gotas maiores. Os condensados passam depois para o
reservatrio (1), onde o leo sobe tona da gua, devido
diferena de massa especfica. O reservatrio dispe de duas
sadas separadas: uma para os condensados (7), que so
conduzidos para fora da estrutura, e outra para o leo separado
(8), que recolhido no coletor (4).
40
0015 0003 49
6.
Remover o acoplamento (Da) e instalar o acoplamento (Dc) fornecido com o kit de separador.
Ligar o tubo da gua (5) parte de trs do acoplamento (Dc). Encaminhar a mangueira de sada de condensados do acoplamento (Dc) em direo ao sistema de dreno de condensados (esgoto).
7.
Retirar a cobertura (6) e encher o reservatrio (7) com gua, at que a gua saia pela sada de gua (5) do OSD.
Voltar a instalar a cobertura.
4.3
Precaues de segurana
Antes de efetuar qualquer operao de manuteno, reparo ou ajuste, proceder da seguinte forma:
Instrues de funcionamento
Dentro do OSD
Antes do partir, verificar se o reservatrio (1) est cheio. Se necessrio, colocar gua cuidadosamente no tubo de enchimento
(2) ou reservatrio (1), at que passe atravs do tubo (3). Voltar a instalar a cobertura.
Durante o funcionamento do compressor, formada uma camada de leo acima do nvel da gua no reservatrio (1).
Dependendo da capacidade do compressor e do ciclo de funcionamento, da umidade do ar de entrada e da quantidade
de leo do ar comprimido, poder demorar vrias semanas ou meses antes que seja observvel um nvel de leo no coletor
(4).
Verificar regularmente se o reservatrio (1) est cheio. Se necessrio, colocar gua cuidadosamente no tubo de enchimento
(2) ou reservatrio (1), at que passe atravs do tubo (3). Manter a cobertura instalada durante o funcionamento.
Drenos de condensados
0015 0003 49
41
Instrues de manuteno
Consultar a seo Unidade OSD quanto a referncias.
Intervalo
Horas de
funcionamento
Funcionamento
Semanalmente
50
Mensalmente
200
Mensalmente
200
4.4
Pictogramas
Referncia
Descrio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
leo
Sada de leo
Sada de condensados
Presso
Entrada
Dreno de ponto de assistncia
Presso de entrada do separador
Lubrificar a junta, aparafusar no filtro e apertar mo (aprox. meia volta)
Consultar o folheto de instrues antes de efetuar qualquer operao de manuteno ou reparo
42
0015 0003 49
5.1
Descrio
Uma grande parte da energia necessria para qualquer
processo de compresso transformada em calor. Para os
compressores de parafuso GA injetados a leo, a maior parte
do calor de compresso dissipada atravs do sistema de
leo. Os sistemas de recuperao de energia (ER) da Atlas
Copco so concebidos para recuperar a maior parte do calor
acima mencionado, transformando-o em gua tpida ou quente,
sem qualquer influncia negativa sobre o desempenho do
compressor. A gua pode ser usada em diversas aplicaes.
Componentes
Ref.
Designao
1
2
3
4
5
BV2
HE
V1
AR
OF
BV1
Instalao no local
Os componentes principais so instalados de fbrica como
uma unidade compacta que encaixa na estrutura do compressor.
Consultar a Atlas Copco para instalar e ligar a unidade de
recuperao de energia.
5.2
Generalidades
Componentes da unidade ER
0015 0003 49
5.3
Funcionamento
Generalidades
O fluxo de leo do compressor controlado por duas vlvulas termostticas (BV1 e BV2), que garantem o funcionamento fivel
do compressor e uma recuperao mxima de energia.
Descrio detalhada
A vlvula by-pass (BV2) est integrada na unidade ER e controla o funcionamento do trocador de calor de leo/gua (HE) da
unidade ER. A vlvula by-pass (BV1) est integrada no alojamento do filtro de leo do compressor e controla o funcionamento do
resfriador de leo principal (Co) do compressor. Ambas as vlvulas by-pass so constitudas por uma ligao (termostato)
montada numa caixa. A vlvula by-pass BV2 tem uma caixa separada, enquanto a BV1 est integrada no alojamento do filtro de leo.
Designao
BV2
OF
HE
AR
E
44
BV1
Co
Ca
1
Partida do compressor
Etiqueta da unidade ER
0015 0003 49
45
4.
5.5
Condies de referncia
5.4
Manuteno
Mudana de leo:
1.
2.
46
0015 0003 49
Modificar parmetros
Caso os parmetros de aviso programados para as temperaturas da gua sejam excedidos, aparece uma indicao de aviso no
mdulo do Elektronikon:
Temperatura de entrada
Unidades
Parmetro
mnimo
Valor nominal
Parmetro
mximo
50
99
32
122
210
seg
Consultar a
Atlas Copco
255
seg
Consultar a
Atlas Copco
255
Depende da
aplicao
99
32
Depende da
aplicao
210
Atraso no sinal
seg
Consultar a
Atlas Copco
255
seg
Consultar a
Atlas Copco
255
0015 0003 49
bar(e)
psig
kW
hp
l/min
cfm
C
F
C
F
7 a 13
100 a 175
11,2
15,2
16
0,57
50
122
60
140
7 a 13
100 a 175
13,5
18,1
19
0,67
50
122
60
140
7 a 13
100 a 175
16,5
22,1
24
0,85
50
122
60
140
7 a 13
100 a 175
19,6
26,15
28
0,99
50
122
60
140
7 a 13
100 a 175
22,5
30,17
32
1,13
50
122
60
140
47
Dados para sistemas com grande aumento da temperatura/pequeno fluxo de gua ( velocidade mxima)
GA 15 VSD GA 18 VSD GA 22 VSD GA 26 VSD GA 30 VSD
Presso de trabalho
Presso de trabalho
Energia recupervel
Energia recupervel
Fluxo de gua
Fluxo de gua
Temperatura da gua, entrada
Temperatura da gua, entrada
Temperatura da gua, sada
Temperatura da gua, sada
48
bar(e)
psig
kW
hp
l/min
cfm
C
F
C
F
7 a 13
100 a 175
11,2
15,02
2,6
0,09
23
73
84
183
7 a 13
100 a 175
13,5
18,1
3,2
0,11
23
73
83
181
7 a 13
100 a 175
16,5
22,13
3,8
0,13
23
73
85
185
7 a 13
100 a 175
19,5
26,5
4,2
0,15
23
73
89
192
7 a 13
100 a 175
22,5
30,17
4,6
0,16
23
73
93
199
0015 0003 49
6
6.1
Instalaco
Desenhos dimensionais
GA 15 VSD a GA 30 VSD
Sada de
Ar de
Resfriamento
Sada de Ar
Sada de Ar
Resfriamento Resfriamento
Motor
Secador
93
Sada de Ar
Comprimido G1
Entrada de Ar
Resfriamento
Motor
245
669
G1/8
Dreno Manual
1475
Entrada de Ar
Compressor
160 o331
578
730
935
102
Entrada de Ar
Resfriamento
Secador
817
278
45
375
70
x
OD=8mm
Dreno Automtico
342
266
186 234
35
Entrada Resfriamento
Cubculo
549
342
862
60
Cabo Eltrico
n 25-n 35
GA15VSD
GA15VSD FF
GA18VSD
GA18VSD FF
GA22VSD
GA22VSD FF
GA26VSD
GA26VSD FF
GA30VSD
GA30VSD FF
380V-440V
123 171
220V
467
1255
231
501
106
432
432
612
612
612
612
612
612
612
612
438
438
438
438
438
438
596
596
596
596
175
175
175
175
175
175
186
186
186
186
1310
1310
1310
1310
1340
1340
1340
1340
1340
1340
281
281
281
375
375
375
375
375
375
375
267
267
267
297
297
297
297
297
297
297
670
645
670
645
670
645
670
645
670
645
590
615
585
615
580
610
575
610
570
605
410
425
410
425
410
425
415
430
415
430
Peso (kg)
504
556
514
577
525
588
546
619
556
630
635
620
635
620
635
620
635
620
635
620
535
555
530
560
525
555
520
550
515
454
365
380
365
380
365
380
365
380
365
385
Peso (kg)
630
682
640
703
651
714
693
766
703
777
GA 15 VSD a GA 30 VSD
0015 0003 49
49
6.2
Proposta de instalao
Importante
Para preservar o grau de proteo do compartimento eltrico e proteger os respectivos componentes de p do
ambiente, obrigatrio usar um prensa cabos adequado, quando ligar o cabo de alimentao ao compressor.
GA 15 VSD a GA 30 VSD
12a
min.800
min.800
min.800
12b
min.500
12c
0015 0003 49
Descrio
1
0015 0003 49
10
Vlvula de segurana
11
Ateno
O trabalho com mquina controlada por um
conversor de frequncia requer precaues
de segurana especiais. Estas precaues de
segurana dependem do tipo de rede utilizada
(sistema TN, TT, ou IT). Consultar a Atlas
Copco.
51
6.3
Ligaes eltricas
Para preservar o grau de proteo do compartimento eltrico e proteger os respectivos componentes de p do
ambiente, obrigatrio usar um prensa cabos adequado, quando ligar o cabo de alimentao ao compressor.
52
0015 0003 49
Referncia
Designao
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Instalao do cliente
Opo
Secador (unidades Full-Feature)
Para comunicao RS-485
Ligao estrela: todas as outras tenses
Ligao em tringulo: 200/220/230 V - 50/60 Hz
Secador
Descrio
1.
2.
Verificar se os cabos do motor e os fios dentro do compartimento eltrico esto bem fixos nos seus terminais.
3.
4.
5.
6.4
Generalidades
Os seguintes requisitos so dados como regra geral para evitar problemas com a gua de refrigerao. Em caso de dvida,
consultar a Atlas Copco.
Mximos recomendados
Sistema de recirculao
Sistema de passagem
Cloreto (Cl- )
Sulfato (SO4--)
Slidos totais
Slidos em suspenso (comoSiO2 )
Cloro livre (Cl2 )
Amnia (NH4+ )
Cobre
Ferro
Mangans
Oxignio
Dureza dos carbonatos (comoCaCO3 )
Orgnicos (KMnO4 )
Nenhuma alga
Nenhum leo
Observao
O cloreto e o sulfato so interativos. Nos sistemas abertos a soma dos quadrados no pode exceder 85.000.Para sistemas
recirculantes com controles e tratamentos adequados, a soma dos quadrados pode atingir 520.000. Notar que o valor do sulfato
dever incluir qualquer presena de sulfito.
Aditivos
Se for necessrio utilizar aditivos na gua de refrigerao, considerar que a capacidade de refrigerao ser alterada.
0015 0003 49
53
6.5
Pictogramas
Descrio
Pictogramas
Ref. Designao
1
2
3
4
5
6
7
8
54
9
10
11
12
13
0015 0003 49
7
7.1
Instrues de funcionamento
Antes da partida inicial
Segurana
O operador deve aplicar todas as precaues
de segurana relevantes, incluindo as mencionadas neste manual.
Funcionamento no exterior/em altitude
Se o compressor for instalado no exterior, ou se a temperatura
de entrada de ar puder ser inferior a 0o C/32 F, devem ser
tomadas certas precaues. Neste caso, e tambm no caso de
funcionamento acima dos 1000 m (3300 ft), consultar a Atlas
Copco.
Movimentao/elevao
7.2
Partida inicial
Segurana
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Procedimento
Para a localizao da vlvula de sada de ar e
das ligaes de dreno, consultar as sees
Introduo e Sistema de condensados.
Fixaes de transporte
0015 0003 49
55
56
7.3
Antes da partida
Observaes
Procedimento
-
7.4
Partida
Procedimento
Para a posio da vlvula de sada de ar e
das ligaes de dreno, consultar as sees
Introduo e Sistema de condensados
Exemplo:
Se funcionar a uma presso de 10 bar(e) (145 psig) numa
temperatura ambiente de 20 C (68 F) e com uma umidade
relativa do ar de 100 %, a temperatura mnima para impedir a
formao de condensados 68 C (154 F). Obs.: Nos
equipamentos resfriados a gua egular o fluxo da gua de
refrigerao durante o funcionamento em carga, para obter
uma temperatura entre 70 e aprox. 75 C (158 e aprox. 1 67 F) na
sada do elemento compressor.
7.5
Painel de controle
Passo
Ao
0015 0003 49
Durante o funcionamento
Procedimento
De forma a assegurar um resfriamento
suficiente do motor, as portas tm de estar
fechadas durante o funcionamento, embora
possam ser abertas por perodos curtos para
efetuar verificaes.
Quando os motores esto parados e o LED
(8) est aceso, os motores podem partir
automaticamente.
57
7.6
Verificaco do visor
Procedimento
Painel de controle
Painel de controle
Verificar regularmente as leituras e mensagens do visor (2).
Normalmente, o visor apresenta a presso de sada do
compressor, a velocidade do motor e as abreviaturas das
funes das teclas abaixo do visor.
Verificar sempre o visor (2) e solucionar o problema se o LED
de alarme (7) estiver aceso ou intermitente. Consultar a seo
Regulador Elektronikon .
O visor (2) mostrar uma mensagem de assistncia se um
intervalo do plano de assistncia tiver sido excedido ou se um
nvel de assistncia de um componente monitorizado tiver sido
excedido. Efetuar as aes de assistncia dos planos indicados
ou substituir o componente e rearmar o temporizador
correspondente.
7.7
Posio do visor do nvel de leo
Parada
Regulador Elektronikon
Procedimento
Passo
-
58
Ao
7.8
8.1
Manutenco
Painel de controle
Retirada de funcionamento
Aviso
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Procedimento
Passo
Ao
Painel de controle
Aviso
Antes de efetuar qualquer operao de
manuteno, reparo ou ajuste, proceder da
seguinte forma:
Parar o compressor.
Pressionar o boto de parada de emergncia (10).
Desligar a corrente.
Fechar a vlvula de sada de ar e abrir as
vlvulas de dreno manual de condensados.
Despressurizar o compressor.
Para instrues detalhadas, consultar a seo
Soluo de problemas .
O operador deve aplicar todas as Precaues
de segurana relevantes.
Antes da manuteno mecnica
Abrir as vlvulas de dreno manual de condensados e esperar pelo menos 30 segundos
(tempo necessrio para despressurizar o
compressor).
Para a localizao dos componentes, consultar
a seoSistema de condensados
Antes da manuteno eltrica
Esperar pelo menos 6 minutos antes de efetuar
qualquer operao de manuteno, uma vez
que continua a existir uma tenso elevada
perigosa nos condensadores da ligao DC
do conversor de frequncia durante algum
tempo depois de desligar a corrente.
0015 0003 49
59
60
0015 0003 49
Dirio
Trimestral(1)
4000h(2)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Se for utilizado Roto Inject Fluid da Atlas Copco, substituir o leo e o filtro de leo
X
X
X
X
X
X
Abrir a vlvula de dreno manual (Dm) para limpar o filtro do dreno automtico
X
X
X
19
20
21
22
23
24
25
26
24000h
X
X
8000h(3)
29
30 Realizar reviso no motor eltrico e elemento compressor
X
X
X
X
X
X
X
X
Notas:
1. Com maior frequencia quando funcionar em uma atmosfera poereinta
2. Ou anualmente o que ocorrer primeiro
3. Ou a cada 2 anos o que ocorrer primeiro
Importante
Consultar sempre a Atlas Copco se for necessrio modificar um parmetro do temporizador.
Para o intervalo de mudana do leo e do filtro de leo em condies extremas de temperatura, umidade,
ou ar de refrigerao, consultar o seu Centro de Cliente Atlas Copco.
Qualquer vazamento deve ser reparado imediatamente. Mangueiras ou juntas de mangueiras danificadas
devem ser substitudas.
8.2
Motor de acionamento
GA 15 VSD a GA 30 VSD
O rolamento da extremidade traseira do motor auto-lubrificado.
O rolamento na extremidade de acionamento lubrificado pelo sistema de leo.
0015 0003 49
61
8.3
Especificaes do leo
Nunca misturar leos de marcas ou tipos
diferentes, uma vez que podem no ser compatveis, levando a que a mistura de leo apresente
propriedades inferiores. No reservatrio de ar/
reservatrio de leo colada uma etiqueta que
indica o tipo de leo com que foi enchido
sada da fbrica.
Drenar sempre o leo do compressor em todos
os pontos de dreno. O leo usado deixado no
compressor pode contaminar o sistema de leo
e pode diminuir a durao do leo novo.
8.4
Aviso
O operador deve aplicar todas as Precaues de
segurana relevantes.
Se o compressor estiver equipado com um
sistema de recuperao de energia, consultar
tambm Manuteno para sistemas de recuperao de energia.
Procedimento
Bujes de dreno
-
62
Generalidades
Para todas as referncias, ver Introduo ou, quando
mencionado, ver Painel de controle.
Ateno as seguintes observaes:
8.6
8.5
Ateno
Os secadores de refrigerao do tipo ID contm refrigerante
HFC.
reguladora autorizada.
A instalao seja vistoriada anualmente por uma entidade
reguladora autorizada.
Precaues de segurana
8.7
Procedimento
0015 0003 49
8.8
Kits de assistncia
Kits de assistncia
Para efetuar qualquer operao de reviso ou de manuteno
preventiva, est disponvel uma vasta gama de kits de
assistncia. Os kits de assistncia incluem todas as peas
necessrias para assistncia aos equipamentos e oferecem os
benefcios das peas genunas da Atlas Copco, mantendo os
custos de manuteno reduzidos.
Tambm est disponvel uma gama completa de lubrificantes
submetidos a testes intensivos, adequados para as suas
necessidades especficas, para manter o compressor em
excelentes condies.
Consultar a Lista de Peas Sobresselentes para as referncias.
63
9.1
Filtro de ar
Localizao do filtro de ar
9.3
Vlvulas de segurana
Recomendaes
1.
2.
3.
Procedimento
1.
2.
3.
4.
9.2
Resfriadores
Funcionamento
Operar a vlvula de segurana, desapertando a tampa uma ou
duas voltas e voltando a apert-la.
Testes
Limpeza
64
Aviso
No so permitidos ajustes. Nunca funcionar o
compressor sem vlvula de segurana.
0015 0003 49
10 Soluo de problemas
10.1
Soluo de problemas
Aviso
Antes de efetuar qualquer operao de manuteno, reparo, ou ajuste, pressionar o boto de parada programada,
aguardar at que o compressor tenha parado, pressionar o boto de parada de emergncia e desligar a corrente.
Fechar a vlvula de sada de ar e, se fornecidas, abrir as vlvulas de dreno manual de condensados. Despressurizar
o compressor, abrindo o bujo de enchimento de leo uma volta.
Para localizao dos componentes, consultar as sees:
Introduo
Sistema de condensados
Partida inicial
Abrir e bloquear o secionador.
A vlvula de sada de ar pode ser bloqueada durante a manuteno ou reparo, procedendo da seguinte forma:
Fechar a vlvula.
Remover o parafuso que fixa o manpulo com a chave fornecida com o compressor.
Levantar o manpulo e rod-lo at a ranhura do manpulo se encaixar na aresta de bloqueio do corpo da vlvula.
Colocar o parafuso.
O operador deve aplicar todas as Precaues de segurana relevantes.
Antes da manuteno mecnica
Fechar a vlvula de sada de ar e pressionar o boto de teste na parte superior do (s) dreno (s) eletrnico (s) de
gua at o sistema de ar entre o reservatrio de ar e a vlvula de sada de ar estar completamente despressurizados.
Para a localizao dos componentes,consultar
a seo Sistema de condensados.
Antes da manuteno eltrica
Esperar pelo menos 6 minutos antes de efetuar qualquer operao de manuteno, uma vez que continua existindo
uma tenso elevada e perigosa nos capacitores da unidade de regulagem de partida e da velocidade durante 6
minutos aps desligar a corrente.
Avarias e solues
Se o LED de alarme estiver aceso ou intermitente, consultar as sees Menu dados de estado e Menu assistncia.
Condio
Avaria
Soluo
Os condensados no so
descarregados do separador
de condensados durante o
funcionamento em carga
Funcionamento incorreto
do dreno automtico
0015 0003 49
65
Condio
Avaria
Soluo
Sada ou presso de ar do
compressor abaixo do normal
Funcionamento incorreto da
vlvula solenide
Substituir a vlvula
Vazamento de ar
Funcionamento incorreto da
vlvula de presso mnima
Verificar e corrigir
Limpar o resfriador
Funcionamento incorreto da
vlvula termosttica
Resfriador de ar obstrudo
Limpar o resfriador
Temperatura de sada do
elemento compressor ou
temperatura do ar de sada
acima do normal
66
0015 0003 49
Condio
Avaria
Soluo
Temperatura de entrada de ar
demasiado elevada
Temperatura ambiente
demasiado elevada
Escassez de refrigerante
O compressor de refrigerao
(M1) no funciona
Ver 3
Presso do evaporador
demasiado elevada
Ver 5
Presso no condensador
demasiado elevada
Ver 2
Interruptor de controle do
ventilador avariado
Substituir
Ps da ventoinha ou motor do
ventilador avariados
Temperatura ambiente
demasiado elevada
Entupimento exterior do
condensador
Limpar o condensador
O fornecimento de corrente
eltrica para o compressor foi
interrompido
O dreno de condensados
eletrnico permanece
inativo
O coletor de condensados
descarrega continuamente ar
e gua
A presso no evaporador
demasiado elevada ou
demasiado baixa em alvio
Presso no condensador
demasiado elevada ou
demasiado baixa
Ver 2
Escassez de refrigerante
Presso no condensador
demasiado elevada ou
demasiado baixa
O compressor pra ou
no parte
0015 0003 49
67
11 Dados tcnicos
11.1
Leituras no visor
Visor do Elektronikon
Referncia
Leitura
Presso de sada de ar
Temperatura de sada
do elemento
compressor
Temperatura do ponto
de orvalho
11.2
Ateno
Dimensionamento realizado de acordo com a norma NBR5410 para as seguintes condies:
- Ser aplicvel a regulamentao local, caso seja mais rigorosa do que os valores abaixo propostos;
- Condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto sobre a parede;
- Os cabos reomendados devero ser flexveis PVC com isolao para tenso at 750V e temperatura 70C;
- A queda de tenso no pode exceder 4% da tenso nominal. Pode ser necessrio utilizar cabos de seo superior
indicada para cumprir este requisito;
- Comprimento mximo dos cabos = 30 m;
- Mxima temperatura ambiente = 46C;
- Para outras condies, as sees devem ser redimensionadas.
Dimenso dos cabos
Voltagem
(V)
Frequncia
(Hz)
GA15VSD
(mm2)
GA18VSD
(mm2)
GA22VSD
(mm2)
GA26VSD
(mm2)
GA30VSD
(mm2)
220
380
440
60
60
60
3 x 35 + 25
3 x 16 + 16
3 x 16 + 16
3 x 50 + 25
3 x 25 + 16
3 x 25 + 16
3 x 70 + 35
3 x 35 + 25
3 x 25 + 16
3 x 95 + 50
3 x 50 + 25
3 x 35 + 25
3 x 95 + 50
3 x 50 + 25
3 x 35 + 25
68
0015 0003 49
Frequncia
GA15VSD,
GA18VSD,GA22VSD
GA26VSD,
GA30VSD
220 V
380 V
440 V
60 Hz
60 Hz
60 Hz
2,0 A
1,1 A
1,2 A
3,7 A
1,8 A
1,9 A
11.4
GA15 VSD
GA15 VSD
GA15 VSD
GA18 VSD
GA18 VSD
GA18 VSD
GA22 VSD
GA22 VSD
GA22 VSD
GA26 VSD
GA26 VSD
GA26 VSD
GA30 VSD
GA30 VSD
GA30 VSD
11.5
Tenso
Frequncia
Fusvel l2t
(A2s)
(Hz)
Fusvel
Ultra-rpido
(A)
(V)
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
3 x 100
3 x 50
3 x 50
3 x 125
3 x 63
3 x 50
3 x 125
3 x 63
3 x 63
3 x 200
3 x 80
3 x 80
3 x 200
3 x 100
3 x 80
3000
1500
800
3000
1500
1500
3000
1500
1500
39200
3000
3000
39200
3000
3000
Interruptores do secador
Generalidades
Os dispositivos de regulagem e segurana so definidos de fbrica para obter um desempenho timo do secador.
No alterar as definies de quaisquer dispositivos.
Parmetros
Interruptor de controle do ventilador do
condensador
Presso de fechamento
Presso de ligao
0015 0003 49
bar(e)
bar(e)
8,5
10,5
69
11.6
Condies de referncia
Presso de entrada de ar (absoluta)
Presso de entrada de ar (absoluta)
Temperatura de entrada de ar
Temperatura de entrada de ar
Umidade relativa
Presso de trabalho
1 bar
14,5 psi
20 C
68 F
0%
Consultar a seo Dados do compressor
Limites
Presso de trabalho mxima
Presso de trabalho mnima
Presso de trabalho mnima
Temperatura mxima da entrada de ar
Temperatura mxima da entrada de ar
Temperatura mnima da entrada de ar
Temperatura mnima da entrada de ar
Altitude mxima de funcionamento (1)
Altitude mxima de funcionamento (1)
11.7
Dados do compressor
Condies de referncia
Todos os dados especificados abaixo so aplicveis em condies de referncia; consultar a seo Condies
de referncia e limitaes .
GA 15 VSD
Frequncia
Nmero de estgios de compresso
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Velocidade mxima do eixo do motor presso nominal
Velocidade mnima do eixo do motor presso nominal
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Classificao nominal do motor
70
Unidade
175 psi
175 psi
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
60
1
7
102
13
188
60
1
9,5
138
13
188
60
1
12,5
181
13
188
bar(e)
12,75
12,75
12,75
psig
rpm
rpm
185
5369
1916
185
4660
2182
185
3808
2502
25
25
25
77
77
77
20
20
20
F
kW
68
15
68
15
68
15
0015 0003 49
Unidade
175 psi
175 psi
175 psi
hp
kg
lb
l
US gal
Imp gal
cu.ft
20,1
R134a
0,47
1,04
7,25
1,92
1,59
0,256
20,1
R134a
0,47
1,04
7,25
1,92
1,59
0,256
20,1
R134a
0,47
1,04
7,25
1,92
1,59
0,256
dB(A)
66
66
65
Unidade
175 psi
175 psi
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
60
1
7
102
13
188
60
1
9,5
138
13
188
60
1
12,5
181
13
189
bar(e)
12,75
12,75
12,75
psig
rpm
rpm
185
5810
1707
185
5083
1999
185
4210
2229
25
25
25
77
77
77
20
20
20
F
kW
hp
kg
lb
l
US gal
Imp gal
cu.ft
68
18,5
24,8
R134a
0,61
1,34
7,55
1,99
1,66
0,27
68
18,5
24,8
R134a
0,61
1,34
7,55
1,99
1,66
0,27
68
18,5
24,8
R134a
0,61
1,34
7,55
1,99
1,66
0,27
dB(A)
67
67
66
GA 18 VSD
Frequncia
Nmero de estgios de compresso
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Velocidade mxima do eixo do motor
Velocidade mnima do veio do motor
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Classificao nominal do motor
Classificao nominal do motor
Tipo de refrigerante, Workplace Full-Feature
Quantidade total (refrigerante), Workplace Full-Feature
Quantidade total (refrigerante), Workplace Full-Feature
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Nvel de presso acstica, Workplace e
Workplace Full-Feature (segundo a norma
ISO 2151 (2004))
0015 0003 49
71
GA 22 VSD
Frequncia
Nmero de estgios de compresso
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Velocidade mxima do eixo do motor presso nominal
Velocidade mnima do eixo do motor presso nominal
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Classificao nominal do motor
Classificao nominal do motor
Tipo de refrigerante, Workplace Full-Feature
Quantidade total (refrigerante), Workplace Full-Feature
Quantidade total (refrigerante), Workplace Full-Feature
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Nvel de presso acstica, Workplace e
Workplace Full-Feature (segundo a norma
ISO 2151 (2004))
175 psi
175 psi
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
60
1
7
102
13
188
60
1
9,5
138
13
188
60
1
12,5
181
13
188
bar(e)
12,75
12,75
12,75
psig
rpm
rpm
185
6000
1500
185
5278
1708
185
4411
1958
25
25
25
77
77
77
20
20
20
F
kW
hp
kg
lb
l
US gal
Imp gal
cu.ft
68
22
29,5
R134a
0,53
1,17
7,95
2,10
1,75
0,28
68
22
29,5
R134a
0,53
1,17
7,95
2,10
1,75
0,28
68
22
29,5
R134a
0,53
1,17
7,95
2,10
1,75
0,28
dB(A)
68
68
67
Unidade
175 psi
175 psi
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
60
1
7
102
13
188
60
1
9,5
138
13
188
60
1
12,5
181
13
189
bar(e)
12,75
12,75
12,75
psig
rpm
rpm
185
6000
1281
185
5288
1459
185
4434
1672
25
25
25
77
77
77
20
20
20
Unidade
GA 26 VSD
Frequncia
Nmero de estgios de compresso
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Velocidade mxima do eixo do motor
Velocidade mnima do eixo do motor
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
72
0015 0003 49
Unidade
175 psi
175 psi
175 psi
F
kW
hp
kg
lb
l
US gal
Imp gal
cu.ft
68
26
34,9
R134a
0,54
1,19
8,55
2,26
1,88
0,30
68
26
34,9
R134a
0,54
1,19
8,55
2,26
1,88
0,30
68
26
34,9
R134a
0,54
1,19
8,55
2,26
1,88
0,30
dB(A)
70
70
69
Unidade
175 psi
175 psi
175 psi
Hz
bar(e)
psig
bar(e)
psig
60
1
7
102
13
188
60
1
9,5
138
13
188
60
1
12,5
181
13
189
bar(e)
12,75
12,75
12,75
psig
rpm
rpm
185
5957
1142
185
5345
1307
185
4610
1497
25
25
25
77
77
77
20
20
20
F
kW
hp
kg
lb
l
US gal
Imp gal
cu.ft
68
30
40,2
R134a
0,54
1,19
8,55
2,66
1,88
0,30
68
30
40,2
R134a
0,54
1,19
8,55
2,66
1,88
0,30
68
30
40,2
R134a
0,54
1,19
8,55
2,66
1,88
0,30
dB(A)
70
70
69
GA 30 VSD
Frequncia
Nmero de estgios de compresso
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho normal efetiva
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva, Workplace
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Presso de trabalho mxima efetiva,
Workplace Full-Feature
Velocidade mxima do eixo do motor
Velocidade mnima do eixo do motor
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Temperatura do ar que deixa a vlvula de
sada (aprox.), Workplace Full-Feature
Classificao nominal do motor
Classificao nominal do motor
Tipo de refrigerante, Workplace Full-Feature
Quantidade total (refrigerante), Workplace Full-Feature
Quantidade total (refrigerante), Workplace Full-Feature
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Capacidade de leo, aprox.
Nvel de presso acstica, Workplace e
Workplace Full-Feature (segundo a norma
ISO 2151 (2004))
0015 0003 49
73
12.1
Informaes gerais
O reservatrio de ar comprimido um vaso de presso construdo segundo rgidas normas tcnicas, visando uma utilizao
segura durante toda a sua vida til. Embora sua manuteno e operao sejam simples e convencionais importante atender as
recomendaes deste guia, pois a ruptura de um vaso sob presso sempre um acidente de graves conseqncias.
12.3 Instalao
Antes de instalar seu reservatrio de ar comprimido dever ser atendido o item 13.7 da NR13 MTB.
Este vaso foi construdo para armazenamento de ar comprimido em diversos tipos de aplicaes. Para uso com outros gases
ou para ar de respirao humana devero ser feitas adequaes de projeto e tratamento interno.
Instale um purgador na parte inferior do vaso.
Nivele o vaso corretamente para evitar a sua queda e possibilitar drenagem suficiente.
Instale a tubulao de ar comprimido com suportes para que a mesma no force o casco ou flanges do vaso.
No conecte o vaso tubulao que apresente vibrao. Se necessrio, utilize um acoplamento flexvel.
12.4 Operao
Antes de sua entrada em funcionamento, devero ser atendidos os itens 13.8 e 13.10 da NR13 MTB.
Antes de soltar qualquer conexo, tenha certeza de que o vaso esteja despressurizado. Desconfie da leitura do manmetro;
abra alguma vlvula de purga at sentir que no h mais presso.
Purgue o condensado diariamente. Quando equipado com purgador automtico, verifique rotineiramente o seu funcionamento.
Crie o hbito de verificar se a presso est dentro do especificado na placa de identificao.
12.5 Manuteno
Antes de efetuar qualquer manuteno em seu vaso, dever ser atendido o item 13.9 da NR13 MTB.
O vasodeve ser inspecionado por um "Profissional Habilitado".
Mantenha o vaso convenientemente pintado, externamente e internamente, se possvel, isso aumentar a vida de seu
equipamento e garantir um ar livre de partculas de xido de ferro.
Jamais solde qualquer pea diretamente nas partes pressurizadas do vaso sem consultar o fabricante.
Ao presenciar trinca em chapa ou solda, deformao nas chapas no formato de bolhas ou estalidos durante a pressurizao,
esvazie-o rapidamente e no recoloque em operao sem que se faa uma inspeo.
74
0015 0003 49
0015 0003 49
75
Este vaso pode conter ar pressurizado e pode ser potencialmente perigoso se o equipamento for mal utilizado.
Este vaso deve ser apenas usado como separador de ar-leo e deve ser operado dentro dos limites especificados na
plaqueta de dados.
Nenhuma alterao deve ser feita no vaso por soldagem, perfurao ou outros mtodos mecnicos sem a autorizao por
escrito do fabricante.
Quando houver a necessidade da substituio da vlvula de segurana, esta dever seguir integralmente a especificao
do fabricante do equipamento.
Em caso de uso indevido do equipamento (temperatura do leo muito baixa ou longo intervalo de desligamento) certa
quantidade de condensado pode acumular no vaso separador de leo que deve ser corretamente drenado. Para isso,
desligar o equipamento da rede eltrica, esperar at que resfrie e despressurize. Drenar o condensado pela vlvula de
drenagem de leo, posicionada na parte inferior do vaso separador de ar-leo.
76
0015 0003 49
15 Informativo ambiental
Verificar o contedo do arquivo Informativo Ambiental gravado no CD de manuais fornecido junto com o equipamento Atlas
Copco. Este arquivo contem as orientaes sobre os aspectos ambientais envolvidos na utilizao dos equipamentos Atlas
Copco.
0015 0003 49
77
ANOTAES