ERNESTO CARDENAL

ANTOLOGA POTICA

POETA NICARAGENSE

Naci el 20 de enero de 1925 en Granada, Nicaragua. Escribi su primer poema

con tan slo siete aos. En 1935 ingresa en el Colegio Centroamrica de los
Jesuitas en Granada donde completa sus estudios de bachillerato. Ms tarde
viaja a Mxico e ingresa en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, publicando ya sus primeros poemas en algunas
revistas mejicanas. En 1947 obtiene la licenciatura y entre 1948 y 1949 estudia
Literatura Norteamericana en la Universidad de Columbia (Nueva York) donde
termina doctorndose. De mediados del 1949 a mediados de 1950 viaja por
Europa (Pars, Espaa, Italia) para regresar este mismo ao a Nicaragua. Pas
un largo periodo de tiempo en un monasterio trapense de Kentucky, Estados
Unidos, se orden sacerdote (1965) y cre en su pas la abada de Solentiname,
poderoso foco de la revolucin de la vida cultural y religiosa americana. En 1952
Su poema "Con Walker en Nicaragua" gana el premio del Managua Centenary.
Ese mismo ao fund una pequea editorial de poesa, "El hilo azul", en la que
publica el trabajo de varios poetas. Tambin regenta junto con su amigo Urtecho
una librera selecta, que era un lugar de reunin y tertulia para poetas y
opositores al rgimen de Somoza.
Combati contra la dictadura del general Anastasio Somoza, siendo nombrado
en 1979 ministro de Cultura por el rgimen sandinista.
Se puede destacar entre sus obras: Epigramas (1961), Oracin por Marilyn
Monroe y otros poemas (1965), que contiene algunos de los poemas ms
intensos de Cardenal, El estrecho dudoso (1966) y Homenaje a los indios
americanos (1969), donde se observa una influencia clara de la poesa de la Beat
generation. Cardenal une el lenguaje mstico con el pico, los problemas del
proletariado de su pueblo con la magia de lo cotidiano; la irona con la
intensidad de la vida moderna.
Sus ltimos libros editados han sido "Telescopio en la noche oscura" (1983),
"Quetzatcatl" (1985), "Cntico csmico" (1989), un extenso poema de 600
pginas y que ha sido traducido al ingls, alemn y portugus. Recientemente ha
publicado lo que hasta el momento constituye su ltima obra: "Vida perdida"
(1999).

Fuera del mbito hispanohablante, Cardenal es bastante conocido, gracias sobre

todo a la difusin en ingls de su obra, realizada por el poeta y traductor John
Lyons.

SELECCIN DE POEMAS
EPIGRAMAS
Te doy, Claudia, estos versos, porque t eres su duea.
Los he escrito sencillos para que t los entiendas.
Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,
un da se divulgarn tal vez por toda Hispanoamrica
Y si al amor que los dict, t tambin lo desprecias,
otras soarn con este amor que no fue para ellas.
Y tal vez vers, Claudia, que estos poemas,
(escritos para conquistarte a ti ) despiertan
en otras parejas enamoradas que los lean
los besos que en ti no despert el poeta.
-------------------------------------------------------------------------------Cudate, Claudia, cuando ests conmigo,
porque el gesto ms leve cualquier palabra, un suspiro
de Claudia, el menor descuido,
tal vez un da lo examinen eruditos,
y este baile de Claudia se recuerde por siglos.
Claudia, ya te lo aviso.
-------------------------------------------------------------------------------De estos cines, Claudia, de estas fiestas,
de estas carreras de caballos,
no quedar nada para la posteridad
sino los versos de Ernesto Cardenal para Claudia
(si acaso)
y el nombre de Claudia que yo puse en esos versos
y los de mis rivales, si es que yo decido rescatarlos
del olvido, y los incluyo tambin en mis versos
para ridiculizarlos.
--------------------------------------------------------------------------------

Esta ser mi venganza:

Que un da llegue a tus manos el libro de un poeta famoso
y leas estas lneas que el autor escribi para ti
y t no lo sepas.
-------------------------------------------------------------------------------Me contaron que estabas enamorada de otro
y entonces me fui a mi cuarto
y escrib ese artculo contra el Gobierno
por el que estoy preso.
-------------------------------------------------------------------------------Imitacin de Propercio
Yo no canto la defensa de Stalingrado
ni la campaa de Egipto
ni el desembarco de Sicilia
ni la cruzada del Rhin del general Eisenhower:
Yo slo canto la conquista de una muchacha.
Ni con las joyas de la Joyera Morlock
ni con perfumes de Dreyfus
ni con orqudeas dentro de su caja de mica
ni con cadillac
sino solamente con mis poemas la conquist.
Y ella me prefiere, aunque soy pobre, a todos los millones de Somoza.
-------------------------------------------------------------------------------De pronto suena en la noche una sirena
de alarma, larga, larga,
el aullido lgubre de la sirena
de incendio o de la ambulancia blanca de la muerte,
como el grito de la cegua en la noche,
que se acerca y se acerca sobre las calles
y las casas y sube, sube, y baja
y crece, crece, baja y se aleja
creciendo y bajando. No es incendio ni muerte:
Es Somoza que pasa.

-------------------------------------------------------------------------------Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa

--un banco debajo de un rbol de quelite-que t conoces (aquella a quien escribo
estos versos, sabr que son para ella).
Y t recuerdas aquel banco y aquel quelite;
la luna reflejada en la laguna de Tiscapa,
las luces del palacio del dictador,
las ranas cantando abajo en la laguna.
Todava est aquel rbol de quelite;
todava brillan las mismas luces;
en la laguna de Tiscapa se refleja la luna;
pero aquel banco esta noche estar vaco,
o con otra pareja que no somos nosotros.
-------------------------------------------------------------------------------Yo he repartido papeletas clandestinas,
gritado: VIVA LA LIBERTAD! En plena calle
desafiando a los guardias armados.
Yo particip en la rebelin de abril:
pero palidezco cuando paso por tu casa
y tu sola mirada me hace temblar.
-------------------------------------------------------------------------------Recibe estas rosas costarricenses,
Myriam, con estos versos de amor:
mis versos te recordarn que los rostros
de las rosas se parecen al tuyo; las rosas
te recordarn que hay que cortar el amor,
y que tu rostro pasar como Grecia y Roma.
Cuando no haya ms amor ni rosas de Costa Rica
recordars, Myriam, esta triste cancin.
-------------------------------------------------------------------------------Cuando los dorados corteses florecieron
nosotros dos estbamos enamorados.
Todava tienen flores los corteses
y nosotros ya somos dos extraos.

-------------------------------------------------------------------------------Al perderte yo a ti t y yo hemos perdido:

yo porque t eras lo que yo ms amaba
y t porque yo era el que te amaba ms.
Pero de nosotros dos t pierdes ms que yo:
porque yo podr amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarn como te amaba yo.
-------------------------------------------------------------------------------LOS INSECTOS ACUTICOS DE LARGAS PATAS
Los insectos acuticos de largas patas
patinan sobre el agua como sobre un vidrio.
Y patinan en parejas. Se separan
y se persiguen y se emparejan otra vez.
Y pasan toda su vida bailando en el agua.
T has hecho toda la tierra un baile de bodas
y todas las cosas son esposos y esposas.
Y slo T eres el Esposo que se tarda
y slo yo soy la esposa sola sin esposo.
Los tlamos de los pjaros estn verdes
y las parejas de grajos vuelan jugando,
las parejas de grajos negros, jugando
y gritando: A A A A! A A A A!
-------------------------------------------------------------------------------SALMO 1
Bienaventurado el hombre que no sigue las consignas del Partido
ni asiste a sus mtines
ni se sienta en la mesa con los gangsters
ni con los Generales en el Consejo de Guerra
Bienaventurado el hombre que no espa a su hermano
ni delata a su compaero de colegio
Bienaventurado el hombre que no lee llos anuncios comerciales
ni escucha sus radios
ni cree en sus slogans
Ser como un rbol plantado junto a una fuente.
-------------------------------------------------------------------------------SALMO 5

Escucha mis palabras oh Seor

Oye mis gemidos
Escucha mi protesta
Porque no eres t un Dios amigo de los dictadores
ni partidario de su poltica
ni te influencia la propaganda
ni ests en sociedad con el gngster.
No existe sinceridad en sus discursos
ni en sus declaraciones de prensa
Hablan de paz en sus discursos
mientras aumentan su produccin de guerra
Hablan de paz en las Conferencias de Paz
y en secreto se preparan para la guerra
Sus radios mentirosos rugen toda la noche
Sus escritorios estn llenos de planes criminales
y expedientes siniestros
Pero t me salvars de sus planes
Hablan con la boca de las ametralladoras
sus lenguas relucientes
son las bayonetas...
Castgalos oh Dios
malogra su poltica
confunde sus memorndums
impide sus programas
A la hora de la Sirena de Alarma
t estars conmigo
t sers mi refugio el da de la Bomba
Al que no cree en la mentira de sus anuncios comerciales
ni en sus campaas publicitarias, ni en sus campaas polticas
t lo bendices
lo rodeas con tu amor
como con tanques blindados.

Salmo 21
Dios mo Dios mo por qu me has abandonado?
Soy una caricatura de hombre
el desprecio del pueblo
Se burlan de m en todos los peridicos

Me rodean los tanques blindados

estoy apuntado por las ametralladoras
y cercado de alambradas
las alambradas electrizadas
Todo el da me pasan lista
Me tatuaron un nmero
Me han fotografiado entre las alambradas
y se pueden contar como en una radiografa todos mis huesos
Me han quitado toda identificacin
Me han llevado desnudo a la cmara de gas
y se repartieron mis ropas y mis zapatos
Grito pidiendo morfina y nadie me oye
grito con la camisa de fuerza
grito toda la noche en el asilo de enfermos mentales
en la sala de enfermos incurables
en el ala de enfermos contagiosos
en el asilo de ancianos
agonizo baado de sudor en la clnica del psiquiatra
me ahogo en la cmara de oxgeno
lloro en la estacin de polica
en el patio del presidio
en la cmara de torturas
en el orfanato
estoy contaminado de radioactividad
y nadie se me acerca para no contagiarse
Pero yo podr hablar de ti a mis hermanos
Te ensalzar en la reunin de nuestro pueblo
Resonarn mis himnos en medio de un gran pueblo
Los pobres tendrn un banquete
Nuestro pueblo celebrar una gran fiesta
El pueblo nuevo que va a nacer

***
En la hamaca sent que me decas
no te escog porque fueras santo
o con madera de futuro santo
santos he tenido demasiados
te escog para variar.

***
Tomarse con los brazos el uno al otro,
dndose cada uno a los brazos del otro.
Qu diferente sentirte dentro de uno
que sentirse uno solo dentro de uno
es decir, vaco.
Ser que es soledad tu abrazo

y tus besos slo sed?

Me parece orte que de m no te sacias nunca.
Yo que fui antes buen catador de amarguras.

SOBRE EL MOJADO CAMINO

Sobre el mojado camino en el que las muchachas con sus cantaros
van y vienen,
cortado en gradas en la roca,
colgaban como cabelleras o como culebras
las lianas de los arboles.
Y una especie de supersticion flotaba en todas partes.
Y abajo:
la laguna de color de limon,
pulida como jade.
Subian los gritos del agua
y el ruido de los cuerpos de color de barro contra el agua.
Una especiede supersticion...
Las muchachas iban y venian con sus cantaros
cantando un antigua canto de amor.
Las que subian iban rectas como estatuas,
bajo sus frescas ancoras rojas con dibujos
los cuerpos frescos de figura de anfora.
Y las que bajaban
iban saltando y corriendo como ciervas
y en el viento se abrian sus faldas como flores
POEMA
Granjeaos amigos con las
riquezas injustas...
-Lucas 16, 9Y en cuanto a las riquezas justas o injustas,
los bienes bien o mal adquiridos...
Toda riqueza es injusta.
Todo bien,
mal adquirido.
Si no por ti, por otros.
Tu puedes tener la escritura correcta. Pero
compraste la hacienda a su legtimo dueo?
Y l la compr a su dueo? Y el otro...
etc, etc.
Podras remontar el ttulo hasta un ttulo real
pero
fu del Rey alguna vez?
no se despoj alguna vez a alguno?
Y el dinero que recibes legtimamente ahora
de tu cliente, del Banco, del Tesoro Nacional
o del Tesoro de USA

no fu alguna vez mal adquirido? Pero

no creis tampoco que en el Estado Comunista Perfecto
las palabras de Cristo ya no tendrn validez
y ya no sern INJUSTAS las riquezas
y ya no tendris la obligacin de repartir las
riquezas!
Managua 6:30 pm
En la tarde son dulces los neones
y las luces de mercurio, plidas y bellas...
Y la estrella roja de una torre de radio
en el cielo crepuscular de Managua
es tan bonita como Venus
y un anuncio ESSO es como la luna
las lucecitas rojas de los automviles son msticas
(El alma es como una muchacha besuqueada detrs de un auto)
TACA BUNGE KLM SINGER
MENNEN HTM GOMEZ NORGE
RPM SAF OPTICA SELECTA
proclaman la gloria de Dios)
(Bsame bajo los anuncios luminosos oh Dios)
KODAK TROPICAL RADIO F & C REYES
en muchos colores
deletrean tu Nombre.
"Transmiten
la noticia..."
Otro significado
no lo conozco
Las crueldades de esas luces no las defiendo
Si he de dar un testimonio sobre mi poca
es ste: Fue brbara y primitiva
pero potica

ORACION POR MARILYN MONROE

Seor
recibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el
nombre de Marillyn Monroe
aunque ese no era su verdadero nombre
(pero T conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita
violada a los 9 aos
y la empleadita de tienda que a los 16 se haba querido matar
y que ahora se presenta ante Ti sin ningn maquillaje
sin su Agente de Prensa
sin fotgrafos y sin firmar autgrafos
sola como un astronauta frente a la noche espacial.
Ella so cuando nia que estaba desnuda en una iglesia
(segn cuenta el Time)
ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo

y tena que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.

T conoces nuestros sueos mejor que los psiquiatras.
Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno
pero tambin algo ms que eso
Las cabezas son los admiradores, es claro
(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz).
Pero el templo no son los estudios de la 20th Century-Fox
que hicieron de Tu casa de oracin una cueva de ladrones.
Seor
en este mundo contaminado de pecados y radiactividad
T no culpars tan slo a una empleadita de tienda .
Que como toda empleadita de tienda so ser estrella de cine.
Y su sueo fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor)
Ella no hizo sino actuar segn el script que le dimos
--El de nuestras propias vidas-- Y era un script absurdo.
Perdnala Seor y perdnanos a nosotros
por nuestra 20th Century
por esta Colosal Super-Produccin en la que todos hemos trabajado
Ella tena hambre de amor y le ofrecimos tanquilizantes.
Para la tristeza de no ser santos
se le recomend el Psicoanlisis.
Recuerda Seor su creciente pavor a la cmara
y el odio al maquillaje --insistiendo en maquillarse en cada escena-y cmo se fue haciendo mayor el horror
y mayor la impuntualidad a los estudios.
Como toda empleadita de tienda
so ser estrella de cine.
Y su vida fue irreal como un sueo que un psiquiatra interpreta y archiva.
Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados
que cuando se abren los ojos
se descubre que fue bajo reflectores
y apagan los reflectores!
Y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematrogrfico)
mientras el Director se aleja con su libreta
porque la escena ya fue tomada.
O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Ro
la recepcin en la mansin del Duque y la Duquesa de Windsor
vistos en la salita del apartamento miserable.
La pelcula termin sin el beso final.
La hallaron muerta en su cama con la mano en el telfono

Y los detectives no supieron a quin iba a llamar.

Fue
como alguien que ha marcado el nmero de la nica voz amiga
y oye tan slo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER
O como alguien que herido por los gansters
alarga la mano a un telfono desconectado.
Seor
quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar
y no llam (y tal vez no era nadie
o era Alguien cuyo nmero no est en el Directorio de Los Angeles)
contesta T el telfono!
-------------------------------------------------------------------------------ECONOMIA DE TAHUANTINSUYU
No tuvieron dinero
el oro era para hacer la lagartija
y NO MONEDAS
los atavos
que fulguraban como fuego
a la luz del sol o las hogueras
las imgenes de los dioses
y las mujeres que amaron
y no monedas
Millares de fraguas brillando en la noche de los Andes
y con abundancia de oro y plata
no tuvieron dinero
supieron
vaciar laminar soldar grabar
el oro y la plata
el oro: el sudor del sol
la plata: las lgrimas de la luna
Hilos cuentas filigranas
alfileres
pectorales
cascabeles
pero no DINERO
y porque no hubo dinero
no hubo prostitucin ni robo
las puertas de las casas las dejaban abiertas
ni corrupcin Administrativa ni desfalcos
--cada 2 aos
daban cuenta de sus actos en el Cuzco
porque no hubo comercio ni moneda
no hubo

la venta de indios
Nunca se vendi ningn indio
Y hubo chicha para todos
No conocieron el valor inflatorio del dinero
su moneda era el Sol que brilla para todos
el Sol que es de todos y a todo hacer crecer
el Sol sin inflacin ni deflacin: Y no
esos sucios "soles" con que se paga al pen
(que por un sol peruano te mostrar sus ruinas).
Y se coma 2 veces al da en todo el Imperio.
Y no fueron los fiancistas
los creadores de su mitos
Despus fue saqueado el oro de los templos del Sol
y puesto a circular en lingotes
con las iniciales de Pizarro
La moneda trajo los impuestos
y con la Colonia aparecieron los primeros mendigos
El agua ya no canta en los canales de piedra
las carreteras estn rotas
las tierra secas como momias
como momias
de muchachas alegres que danzaron
en Airiway (Abril)
el mes de la Danza del Maz Tierno
ahora secas y en cuclillas en Museos
Manco Capac! Manco Capac!
Rico en virtudes y no en dinero
(Manejo: "virtud", "Capcj: "rico")
"Hombre rico en virtudes"
Un sistema econmico sin MONEDA
la sociedad sin dinero que soamos
Apreciaban el oro pero era
como apreciaban tambin la piedra rosa o el pasto
y lo ofrecieron de comida
como pasto
a los caballos de los conquistadores
vindolos mascar metal (los frenos)
con sus espumosas bocas
No tuvieron dinero
y nadie se mora de hambre en todo el Imperio
y la tintura de sus ponchos ha durado 1.000 aos

aun las princesas hilaban en sus husos

los ciegos eran empleados en desgranar el maz
los nios en cazar pjaros
MANTENER LOS INDIOS OCUPADOS
era un slogan inca
trabajaban los cojos los mancos los ancianos
no haban ociosos ni desocupados
se daba de comer al que no poda trabajar
y el inca trabajaba pintando y dibujando
A la cada del Imperio
el indio se sent en cuclillas
como un montn de cenizas
y no ha hecho nada sino pensar
indiferente a los rascacielos
a la Alianza para el Progreso
Pensar? Quin sabe
El constructor de Macchu Picchu
en casa de cartn
y latas de Avena Quaker
El tallador de esmeraldas hambiento y hediondo
(el turista toma su foto)
Solitarios como cactus
silenciosos como el paisaje --al fondo-- de los Andes
Son cenizas
son cenizas
que avienta el viento de los Andes
Y la llama llorosa cargada de lea
mira mudamente el turista
pegada a sus amos.
No tuvieron dinero
Nunca se vendi a nadie
Y no explotaron a los mineros
PROHIBIDA
la extraccin del mercurio de movimientos de culebra
(que daba temblores a los indios)
Prohibida la pesca de perlas
Y el ejrcito no era odiado por el pueblo

La funcin del Estado

era dar de comer al pueblo
La tierra del que la trabajaba
Y no del latifundista
Y las Plyades custodiaban los maizales
Hubo tierra para todos
El agua y el guano gratis
(no hubo monopolio de guano)
Banquetes obligatorios para el pueblo
Y cuando empezaban las labores del ao
con cantos y chicha se distribuan las tierras
y al son del tambor de piel de tapir
al son de la flauta de hueso de jaguar
el Inca abra el primer surco con su arado de oro.
Aun las momias se llevaban su saquito de granos
para el viaje del ms all
Hubo proteccin para los animales domsticos
legislacin para las llamas y vicuas
aun los animales de la selva tenan su cdigo
(que ahora no lo tienen los Hijos del Sol)
De la Plaza de la Alegra en el Cuzco
(el centro del mundo)
partan las 4 calzadas
hacia las 4 regiones en que se divida el Imperio
"Los Cuatro Horizontes"
TAHUANTINSUYO
Y los puentes colgantes
sobre ros rugientes
carreteras empedradas
caminitos serpenteantes en los montes
todo conflua
a la Plaza de la Alegra en el Cuzco
el centro del mundo
El heredero del trono
suceda a su padre en el trono
MAS NO EN LOS BIENES
Un comunismo agrario?
Un comunismo agrario
"EL IMPERIO SOCIALISTA DE LOS INCAS"
Neruda: no hubo libertad
sino seguridad social

Y no todo fue perfecto en el "Paraso Incaico"

Censuraron la historia contada por nudos
Moteles gratis en las carreteras
sin libertad de viajar
Y las purgas de Atahualpa?
El grito del exilado
en la selva amaznica?
El Inca era dios
era Stalin
(Ninguna oposicin tolerada)
Los cantores slo cantaron la historia oficial
Amaru Tupac fue borrado de la lista de reyes
Pero sus mitos
no de economistas!
La verdad religiosa
y la verdad poltica
eran para el pueblo una misma verdad
Una economa con religin
las tierras del Inca eran aradas por ltimo
primero las del Sol (las del culto)
despus las del pueblo
y las tierras del Inca aradas por ltimo
Un imperio de ayllus
ayllus de familias trabajadoras
animales vegetales minerales
tambin divididos en ayllus
el universo entero todo un gran Ayllu
(y hoy en vez del ayllu: los latifundios)
No se podra enajenar la tierra
Llacta mama (la tierra) era de todos
Madre de todos
Las cosechas eran hechas con cnticos y chicha
hoy hay pnico en la Bolsa por las buenas cosechas
--el Espectro de la Abundancia-AP, NUEVA YORK,

(en la larga tira de papel amarillo)

AZCAR MUNDIAL PARA ENTREGAS FUTURAS BAJ HOY LAS VENTAS
FUERON INFLUIDAS POR LA BAJA DE PRECIOS EN EL MERCADO
EXPORTADOR Y POR LAS PREDICCIONES DE QUE LA PRODUCCION
MUNDIAL ALCANZARA UNA CIFRA SIN PRECEDENTES
como estremece tambin a la Bolsa
el Fantasma de la Paz
tiembla el teletipo
EL MERCADO DE VALORES SUFRI HOY SU BAJA MAS PRONUNCIADA
U.S. STEEL 3.1 A 322.5, BASE METALS 42 A 70.98 MC1-38AES
(en la larga tira amarilla)
Ahora
la cermica est desteida y triste
el carmn del achiote
ya no re en los tejidos
el tejido se ha hecho pobre
ha perdido estilo
menos hilos de trama por pulgada
y ya no se hila el "hilo perfecto"
Llacta mama (la Tierra) es de los terratenientes
est presa en el Banco la mariposa de oro
el dictador es rico en dinero y no en virtudes
y qu melanclica
qu melanclica la msica de los yaraves
A los reinos irreales de la coca
o la chicha
confinado ahora el Imperio Inca
(slo entonces son libres y alegres y hablan fuerte
y existen otra vez en el Imperio Inca)
En la Puna
una flauta triste
una
tenue flauta como un rayo de luna
y el quejido de una quena
como un canto quechua
Chuapi punchapi tutayaca
("anocheci en mitad del da")
pasa un pastor con su rebao de llamas
y tintinean las campanitas
entre las peas
que antao fueron

muro pulido
Volver algn da Manco Capac con su arado de oro?
Y el indio hablar otra vez?
Se podr
reconstruir con estos tiestos
la luminosa vasija?
Trabar otra vez
en un largo muro
los monolitos
que ni un cuchillo quepa en las junturas?
Que ni un cuchillo quepa en las junturas
Reestablecer las carreteras rotas
de Suramrica
hacia los Cuatro Horizontes
con sus antiguos correos?
Y el universo del indio volver a ser un Ayllu?
El viaje era al ms all y no al Museo
pero en la vitrina del Museo
la momia an aprieta en su mano seca
su saquito de granos.
-------------------------------------------------------------------------------EL PARAISO DE MAHOMA

(FRAGMENTO DEL CANTO NACIONAL)

"El Paraso de Mahoma" que dijo Gage
les cuento que el Paraso ha sido vendido.
Tierra Prometida dividida por los latifundistas!
Tierra a la que yo pertenezco, como
la paloma tigilotera y la paloma patacona.
Nindir, Niquinohomo, Monimb

Nandaime, Dira, Diriomo

Buey de nuestra niez que Daro vio echando baho un da.
Las chachalacas que omos cantar cuando muchachos.
Los hijueputazos. Ibamos a pescar almejas a la bocana.
El salta-piuelos en los cercos de piuelas.
Urracas bulliciosas comiendo mangos y robando nidos.
Chocoyos verdes en un palo, como hojas que gritan;
y cuando vuelan, como si el palo volara!
Haba un curr en un palo seco anunciando sequa.
Las 5 de la tarde y el palmear de las tortillas
y el olor de las tortillas en el comal
el olor al humo de lea. A
la hora en que las lavanderas de Nindir volvan de la laguna.
Sobre el lago de Managua un vuelo de garzas.
Y yo traa a mi novia a esa hora de la escuela de mecanografa.
--La hora en que se encienden las primeras luces
y las ltimas parejas de lapas pasan volando.
Managua, Rubn mechudo en el muelle, con su novia,
mirando las garzas blancas y morenas.
El crepsculo acariciador.
El, con su "garza morena". El primer beso.
Cuntas veces hemos dicho los nicaragenses en el extranjero
"somos un pas de mierda", en mesas de tragos, en pensiones
donde se juntan los exilados, pero
hemos recordado los nacatamales, la sopa de mondongo,
con su culantro y su chile congo, los cantos de la "Pursima"
y el perfume de los madroos en Diciembre
el lago azul/azul y sobre l el
vuelo de una garza
con una vela blanca
o la lanchita de vela como una garza
y una ha pensado en
el olor de mayo, a patio llovido y tejas mojadas
el calor y el olor de Nicaragua
tic tic tic tic tic tic tic tic
el ruidito de las gotitas cayendo del tejado
el pito del vapor Victoria acercndose a Granada
una tierra --hemos dicho-- que merece mejor suerte.

EPITAFIO PARA JOAQUIN PASOS

Aqu pasaba a pie por estas calles,
sin empleo ni puesto y sin un peso.
Slo poetas, putas y picados
conocieron sus versos.
Nunca estuvo en el extranjero.
Estuvo preso.
Ahora est muerto.

No tiene ningn monumento...

Pero
recordadle cuando tengis puentes de concreto,
grandes turbinas, tractores, plateados graneros,
buenos gobiernos.
Porque l purific en sus poemas el lenguaje de su pueblo,
en el que un da se escribirn los tratados de comercio,
la Constitucin, las cartas de amor,
y los decretos.

COMO LATAS DE CERVEZA VACAS

Como latas de cerveza vacas y colillas
de cigarrillos apagados, han sido mis das.
Como figuras que pasan por una pantalla de televisin
y desaparecen, as ha pasado mi vida.
Como los automviles que pasaban rpidos por las carreteras
con risas de muchachas y msica de radios...
Y la belleza pas rpida, como el modelo de los autos
y las canciones de los radios que pasaron de moda.
Y no ha quedado nada de aquellos das, nada
ms que latas vacas y colillas apagadas,
risas en fotos marchitas, boletos rotos,
y el aserrn con que al amanecer barrieron los bares.

EN PASCUA RESUCITAN LAS CIGARRAS

En Pascua resucitan las cigarras
-enterradas 17 aos en estado de larvamillones y millones de cigarras
que cantan y cantan todo el da
y en la noche todava estn cantando.
Slo los machos cantan:
las hembras son mudas.
Pero no cantan para las hembras:
porque tambin son sordas.
Todo el bosque resuena con el canto
y slo ellas en todo el bosque no los oyen.
Para quien cantan los machos?
Y porque cantan tanto? Y que cantan?
Cantan como trapenses en el coro
delante de sus Salterios y sus Antifonarios

cantando el Invitatorio de la Resurreccin.

Al fin del mes el canto se hace triste,
y uno a uno van callando los cantores,
y despus slo se oyen unos cuantos,
y despus ni uno. Cantaron la resurreccin.
EL OFICIO NOCTURNO
2 AM. Es la hora del Oficio Nocturno, y la iglesia
en penumbra parece que est llena de demonios.
Esta es la hora de las tinieblas y de las fiestas.
La hora de mis parrandas. Y regresa mi pasado.
.................................................................."Y mi pecado est siempre delante de
m"
Y mientras recitamos los salmos, mis recuerdos
interfieren el rezo como radios y como roconolas.
Vuelven viejas escenas de cine, pesadillas, horas
solas en hoteles, bailes, viajes, besos, bares.
Y surgen rostros olvidados. Cosas siniestras.
Somoza asesinado sale de su mausoleo. (Con
Sehn, rey de lo amorreos, y Org, rey de Basn).
Las luces del "Copacabana" rielando en el agua negra
del malecn, que mana de las cloacas de Managua.
Conversaciones absurdas de noches de borrachera
que se repiten y se repiten como un disco rayado.
Y los gritos de las ruletas, y las roconolas.
.................................................................."Y mi pecado est siempre delante de
m"
Es la hora en que brillan las luces de los burdeles
y las cantinas. La casa de Caifs est llena de gente.
Las luces del palacio de Somoza estn prendidas.
Es la hora en que se renen los Consejos de Guerra
y los tcnicos en torturas bajan a las prisiones.
La hora de los policas secretos y de los espas,
cuando los ladrones y los adlteros rondan las casas
y se ocultan los cadveres. Un bulto cae al agua.
Es la hora en que los moribundos entran en agona
La hora del sudor en el huerto, y de las tentaciones.
Afuera los primeros pjaros cantan tristes,
llamando al sol. Es la hora de las tinieblas.
Y la iglesia est helada, como llena de demonios,
mientras seguimos en la noche recitando los salmos.
(De GETHSEMANI, Ky, 1960
ANOCHE SO CON UN COITO...
Anoche so con un coito, un sueo realista, hiperrealista.
Me martirizs con la carne
para que te quiera ms
mas no carnalmente.

AQU PASABA A PIE POR ESTAS CALLES

Aqu pasaba a pie por estas calles,
sin empleo ni puesto y sin un peso.
Slo poetas, putas y picados
conocieron sus versos.
Nunca estuvo en el extranjero.
Estuvo preso.
Ahora est muerto.
No tiene ningn monumento...
Pero
recordadle cuando tengis puentes de concreto,
grandes turbinas, tractores, plateados graneros,
buenos gobiernos.
Porque l purific en sus poemas el lenguaje de su pueblo,
en el que un da se escribirn los tratados de comercio,
la Constitucin, las cartas de amor,
y los decretos.
DETRS DEL MONASTERIO
Detrs del monasterio, junto al camino,
existe un cementerio de cosas gastadas,
en donde yacen el hierro sarroso, pedazos
de loza, tubos quebrados, alambres retorcidos,
cajetillas de cigarrillos vacas, aserrn
y cinc, plstico envejecido, llantas rotas,
esperando como nosotros la resurreccin.
ENTRAS OTRA VEZ COMO MSICA
Entras otra vez como msica, como luz,
msica sin ondas acsticas, luz sin fotones.
Caricia sin el tacto, slo la pura caricia.
El que invent el sexo
no sabr amar?
LA DULZURA DE CIERTAS PALABRAS

La dulzura de ciertas palabras como

"nosotros dos".
Deambulo solitario entre los besos.
De mis soledades vengo
no vuelva a mis soledades.
Sent que la eternidad
ser estar juntos los dos.
Dios que me quiere como si yo fuera Dios.
Alguna vez yo ser experto en amores
en tu cama, entre las sbanas.
Sexo de Dios.
LA MAANITA
Hermano, amaneci. Mir.
Ahora podemos ver ya el volcn Masaya
y su humo
saliendo del crter, y la laguna, verde, de Masaya,
ms all la laguna de Apoyo, muy azul,
las Sierras, y serranas de color cielo
hasta la lejana, la verdad es
que nuestra tierra es de color de cielo,
ms lejos, lo ves? el Pacfico,
casi puro cielo bajo el cielo, la verdad es
que estamos en el cielo y no lo sabemos,
mir, del otro lado el lago de Managua y el Momotombo
junto al agua como
un tringulo de lago levantado o
una pirmide de cielo.
Todo esto desde antes estaba all
pero una oscura noche lo cubra,
y no se vea. La noche de las tentaciones.
Cada uno tena su tentacin.
La tentacin del falso amanecer que an no poda ser.
El yacer en una cama en plena noche soando que es el amanecer.
Ahora s fue el amanecer, Pancho Nicaragua,
todo est iluminado
alrededor de este rancho.
La tierra y el agua. Lo pods ver.
Y en aquella casita oigo cantar:
Qu alegre y fresca
la maanita.

NUESTRAS RELACIONES...
Nuestras relaciones...

Esta simbiosis que somos.

Vos sabs lo que buscaba:
belleza que no se engorde,
amor que no se aburguese.
Por otra parte vos:
queras tener amor con alguien
por lo que fui hecho.
Yo no hice nada para enamorarte.
Todava chorrean sangre
mis renuncias.

TIEMPO, YO TE ODIO...
Tiempo, yo te odio. Aunque sin ti no existiera.
Y por tu pasar morir aunque por tu pasar nac.
Como San Francisco de Borja yo quiero ahora
amar a alguien a quien no toque el tiempo
y que alquilemos un cuarto donde la noche no pase
ni se apaguen uno a uno los anuncios de nen.

YO HE SIDO MUY ARDIENTE

Yo he sido muy ardiente.
La historia de mi vida ha sido una historia de amor.
De amor? De soledad!
De soledad y amor.
De soledad.
Sexualmente
muy ardiente.

YO QUE HE TENIDO LA MALA SUERTE

Yo que he tenido la mala suerte
de que Dios se enamorara de m.
He quedado fuera del juego ertico.
Otros en esos juegos se reirn de m.
Cuando mi amor en Granada
ilimitado estabas celoso?
Mis deseos sexuales han sido y son
tan slo analogas de mi amor a vos.
Creo que te agradan mis deseos sexuales.

VI HACE MUCHOS AOS

Vi hace muchos aos desde un bus en Virginia
o Alabama
una muchacha rosada, con pantalones azules
subida a una escalera, cortando manzanas
(la madre llamando desde adentro)
y otra muchacha, la hermana, pantalones azules
pintando de blanco el porche de la casa
-Y miraron hacia el bus que pasaba y aceleraba.
El tiempo ha pasado como el bus de la Greyhound
pero quedaron, a pesar de los aos, la pintura
fresca en el porche
la brocha chorreando
la mano en la manzana, las miradas
hace aos, una maana, Virginia o Alabama
el estado est olvidado.
----------------------------------------------------------------------------------------No tengo otro le he dicho
y repetido muchas veces.
Y o que deca dentro de m
no con palabras confusamente
pero precisas, deca dentro de m
o desde el fondo del universo:
Y yo no tengo otro ms que t
-------------------------------------------------------------------------------------------Tomarse con los brazos el uno al otro,
dndose cada uno a los brazos del otro.
Qu diferente sentirte dentro de uno
que sentirse uno solo dentro de uno
es decir, vaco.
Ser que es soledad tu abrazo
y tus besos slo sed?
Me parece orte que de m no te sacias nunca.
Yo que fui antes buen catador de amarguras.
---------------------------------------------------------------------------------------------HAZME JUSTICIA SEOR (SALMO 25)

Hazme justicia Seor

porque soy inocente
Porque he confiado en ti
y no en los lderes
Defindeme en el Consejo de Guerra
defindeme en el Proceso de testigos falsos
y falsas pruebas
No me siento con ellos en sus mesas redondas
ni brindo en sus banquetes
No pertenezco a sus organizaciones
ni estoy en sus partidos
ni tengo acciones en sus compaas
ni son mis socios
Lavar mis manos entre los inocentes
y estar alrededor de tu altar Seor
No me pierdas con los polticos sanguinarios
en cuyos cartapacios no hay ms que el crimen
y cuyas cuentas bancarias estn hechas de sobornos
No me entregues al Partido de los hombres inicuos
Librtame Seor!
Y bendecir en nuestra comunidad al Seor
en nuestras asambleas

AMANECER
Ya estn cantando los gallos.
Ya ha cantado tu gallo comadre Natalia
ya ha cantado el tuyo compadre Justo.
Levntense de sus tapescos, de tus petates.
Me parece que oigo los congos despiertos in la otra costa.
Podemos ya soplar un tizn - Botar la bacinilla.
Traigan un candil para vernos las caras.
Lati un perro en un rancho
y respondi el de otro rancho.
Ser hora de encender el fogn comadre Juana.
La oscurana es ms oscura pero porque viene el da.
Levntate Chico, levntate Pancho.
Hay un potro que montar,
hay que canaleatar un bote.
Los sueos nos tenan separados, en tijeras
tapescos y petates (caeda uno en su sueo)

pero el despertar nos rene.

La noche ya se aleja seguida de sus seguas y cadejos.
Vamos a ver el agua muy azul: ahorita no la vemos.
- Y esta tierra con sus frutales, que tampoco vemos.
Levntate Pancho Nigaragua, cog el machete
hay mucha yerba mala que cortar
cog el machete y la guitarra.
Hubo una lechuza a medianoche y un tecolote a la una.
Luna no tuvo la noche ni lucero ninguno.
Bramaban tigres en esta isla y contestaban los de la costa.
Ya se ha ido el pocoyo que dice: Jodido, Jodido.
Despus el zanate clarinero cantar en la palmera,
cantar: Compaero
Compaera.
Delante de la luz va la sombra volando como un vampiro.
Levntate vos, y vos, y vos.
(Ya estn cantando los gallos.)
Buenos das les d Dios!