VOCABULARIO EN PURHEPECHA

PARTES DE LA CASA:
Kumanchikua casa
Ojtsitarakua teja
Eraxatarakua..ventana
Jikuarakua ..bao
Kuatsinhakuarhu.WC
Kmukua puerta
Tirerakuarhu ..cocina
Ta krirhu..cuarto
Terunukua .patio
Tstski ikarakuarhu .jardn
Parhankua fogn
Chpri jatakua...chimenea
Jjchukurini.corredor
Krhukua.tejaban
Patsarakuatapanco
Kuchi jatakua..chiquero
Xanchaki jatakua establo
Tskata jatakuagallinero
MUEBLES:
Kuiratarakua .piyama
Kuirakuapetate
Kantsiri...cama
Sununta .cobija
Jatajchukua ..banquito
Uaxantsikua ..silla
Parhajtsitarakua mesa
Parhajkukua jatakua trastero
Kekua ..escalera
Pankua ..escoba
Churhinkuaartefacto de madera para sostener la olla de agua
UTENCILIOS DE COSINA:
Iauarhi ..metate
PorhekuaMano de metate
Jimatakua ..molcajete
Uajpatakuatemolote
Eroks ...comal
Punitatakua soplador
Kachukutarakua cuchillo
Tsntsu .olla chica
Urhani .jcara
Iorhes ...cuchara

Irhinharhi ..servilleta
Kuatastazcal
Kaninti ..canasta
Kanimu..canasta
Porhechi olla grande
Temetsi .olla mediana
Kamukua ..cntaro
Tsarharakua coladera
Uantsipubase para las ollas
Tunuchibandeja de barro
Parhajkukua.plato
Tirekua ratarantskua.cazuela
Itsmatarakuavaso
Batea.charola
HERRAMIENTAS DEL HOGAR:
Chaparatarakua hacha
Kachukutarakua serrucho
Tarheratarakua ..arado
Chatarakua machacador
Ujtsitarakuamartillo
Tekatsikua ..azadn
Jarhakutarakua ..rejada
Pnhatarakua..pala
Uarhotatarakuahoz
Teiantskatarakua.para pisonear el suelo
Tajpatarakua dielgo
Parhants ....clavos
OFICIOS:
Cherematiicha pescadores con red
Kurucha jupiriicha...pescadores
Uarhuriicha..pescador con chinchorro
Srikutiicha ......bordadores
Kurakua uriicha.petateros
Kumanchikua uri ...albail
Chkari nchikuririicha carpintero
Tekaricarpintero
Kuiripita atarantsti .carnicero
kata uriicha ..artesano
Iuiri ..........leador
Kurhinta uri .panadero
Kamata uri ..atolero
Ichuskuta uri tortillero
Inspikurhiri ..........comerciante
Atarantsti..comerciante
Takus nsti ....costurera

Tsiri jatsiri el que tiene maz

Jkskatiagricultor
Kuinajtsikpiri peluquero
Kstatimsico
Pireri..cantante
Xurhijki..curandero
Xikuami.hechicero
PROFESIONES
Tsinajpiridoctor
Jorhentpiriprofesor
Kujpiriabogado
Uarhari.danzante
Tata kura..sacerdote
INTEGRANTES DE LA FAMILIA:
Uampa..esposo
Tempa..esposa
Tta ti ..to
Uaua.ta
Nanti .mam
Tti pap
Erachihermano a hermano
Mmi .hermano, de mujer a hombre
Pirempa ..hermana, de hombre a mujer
Jinkonikuahermana, de hermana a hermana
Uajpa hijo
Tta kri..abuelo
Tatita.abuelo
Nana kriabuela
Nanitaabuela
Nimakua .nieto
Tarhampasuegra o suegra
Trhanuera o yerno
Tempuchanovio
Temponhanovia
LUGARES IMPORTANTES DE LA COMUNIDAD:
Kpekua ..plaza
Iurhixu ..capilla de la virgen
Trurhu.Toril
Karhiri anhantsi chanakuajaripeo
Juateecha ....cerros (especficos)
Chanakuarhu ..canchas deportivas
Itsicharhu manantiales
Xanharuicha..las calles

Kampusantu .....panten.
Tisu..el templo
Kumanchikua jurhamutiicheri.Jefatura de tenencia o casa ejidal
Tisu terunukuaEl atrio
Jorhenkurhikueecharhuescuelas
Tsinajpikuarhu..clnica
Uantajpitarakuarhutelfono
Karakata axakueeri..correo
Atarantskuarhu..tiendas
Ichuskuta kuarhutortillera
Tata kureri kuma.nchikuacurato
PARTES DE LA MILPA
Tarheta..Milpa
Xarakatahoja de elote
Terunharhikua..la cara
Ismpa ..Caa
Tni ..olote
Jauijtakua.Pelo de elote o cabello
Tiriapu .elote
Kani.........Hoja de maz
Tepakuagrosor de la cao o del elote
PARTES DE UN ARBOL
Anhatapu.rbol
Xarhiantikua ...Rama
Axantikua.Rama
Kukumutabotn
Chkrhihoja
Srankua..Raz primaria
Srankua Tsauapitiraz secundario
Tepakua..tallo
Tstski.Flor
Amanhenchakuafruto
AUTORIDADES
Juramuti..jefe de tenencia
Juramuti chnkumati.jefe suplente
Kararisecretario
Jueces
Juramuti echerhichericomisariado ejidal
CARGOS EN LA COMUNIDAD DE ZIPIAJO
Terunchitiichacargueros
Terunchiti tata nnuiricarguero de santo nio
Imu terunchitiichaCinco cargueros

Terujtsikuri.. Primero
ChnkumariSegundo
lthimu( tanimurhu)tercero
orhepani uarhari kuanijkarhanta.acompaante (1) derecho
orhepani uarhari uikiskanta.acompaante (2) izquierdo
terunchiti tata socoruiri.carguero del Cristo del Socorro
terujtsikuri....primero
Chnkumari.segundo
Terunchitiicha.acompaantes
Kujtsitariicha.muchas copaleras
PARTES DEL CUERPO
Anhanhatakuacuerpo
Jauirti..el cabello
Anhanchakua.el cuello
Tsrhukua..la frente
Kenchesbarbilla
Tumpa.ceja
Kutsukua.odo
rhi..nariz
kexurakua-.brazo
kuikis..el codo
Axajkurhakua.dedos de la mano
Tjki.la ua
jjki-.mano
Pxu.espalda
Knhikuapecho
Itsukua.pechos
Tpu....ombligo
Jnkurhikuarhu..cintura
Sirhinkurhikuacintura
Sikkurhikuacintura
Tetekuaglteos
Xanhetskua.cadera
tsikajtakuapierna
Jantsiri..pie
jpu..cabeza
Eskua..ojo
Penchumikua.boca
Anhanhastakua..espinilla
Punchanchatakua.la corva
Jurhinskua.....rodilla
Teppanturakuapantorrilla
Itukua jatakua.tobillo
Irhanturakuataln
Knturakua..la planta del pie
Kparhakua.la parte superior del pie

Axanturakuadedos del pie

Tjki.ua
PARTES INTERNAS DEL CUERPO
puenkua...trquea
bronquios.....
kuanhapikua teparhatiarterias
kuanhapikua-vena
tauasi..hgado
xaramita.pulmn
Mintsita..corazn
.rin
.urter
Piski.vejiga
.uretra
ni hueso
Tsirinicastilla
Kamatsita.cerebro
kuanhapikua...nervio
Iurhiri.sangre
antumukua ..hiel
......pancreas
suturi tsauapitiintestino delgado
suturhi tepariintestino grueso

LAS PARTES EXTERNAS DE LA VACA

Tsirini.costilla
Anhaparhakua..espinazo
Jajkimpa.pata delantera (pandilla)
Suankuacuernos
Kutskua.oreja
Tonorhukuanariz
Katampa.lengua
Anhanchakua.pescuezo
Skuiri..piel
Tjki.pesua
Itsukua jatakua..ubre
Itsukua ueratarakua..teteras
Tikintukuatobillo
Tsikajtakua..pierna
Cheticola

Ks.paleta
PARTES INTERNAS DE LA VACA
Xarameta.pulmn (bofe)
Mintsita.corazn
Tauas..hgado
Kapajtharhaku...rin
Atsmchuka.pajarillo
nihueso
Antumukua..hiel
Suthurhi keri...menudo
Pirirekua..tripas
Kuiripeta.carne
Tirhinhikua..pulmn, corazn, pncreas, hiel y trquea
Pirirakua..intestino delgado y grueso
NOMBRES DE LAS ROCAS
Tsakapuroca
Kerenta.peasco
Xenamu.piedra poroso
Uiramu...piedra laja
Tsakapu urapitipiedra blanca
Tsinapu.obsidiana
Kutsariarena
ANIMALES
Akuitsi.vbora
akurhilechuza
Korkobilechuza
Ampus.piojo
Kuiius.uakus-aguila
Auani.conejo
tekechucaballo
Uauapuabeja de panal
kukuni-kurhukuguajalote
Kuikipu..gilota
kutu.tortuga

Krtuku..Pjaro carpintero
karichi.borrego
Kki..rana
kuki...cuervo
Kchipuerco
misitu..gato
Jipuni...Paloma
pipichupollito
Sitsitijerilla
srukihormiga
Tkpu..sancudo
tntimosca
Tarhechu..gallo
Xanchakiburro
Tsaki-tikuini.lagartija
tstssavispa
Tskata..gallina
tsintsuni..colibr
Tsipikata..golondrina
tukurutecolote
Turhikata.garrapata
tirhijkigrillo
Uantatsikuriri.Campamocha
turhiki..capulinaUku
tarantula.
Uauapu.abeja
Utuksicaracol
parakata..mariposa
Kaparhiabejorro
Ukatsi.vaca
uchu.perro
Karhiri anatsi.Toro
Kurhitsi
..Zopilote
Kojkobilechuza
Tspki..
Gaviln
Tsikuimi .
pajaro mensajero
Tinkui...correcaminos
Kmu jiuats.
zorro
Tski.lagarto grande
Jiuatsi..coyote
Tsame...coyote
Isinku.armadillo
Ukuri.tlacuache
Kmutuza
Kuarakiardilla
Uakui..ardilla voladora

Kuitsiki..zorrillo
Axuni.venado
Jeikiratn
Amatsi.tejn
Chexuntaliendre
Pkipuma y len
Mjtu ppu.gato montes
Tsiripulga
Kuarhapu..alacrn
Skuapu.araa
TRAJE REGIONAL DEL HOMBRE.
Cherenhikua..Camisa
Tipijchukuacalzn de manta
Inchantukuahuaraches
Kajtsikuasombrero
Jjtsikua.paliacate
Jonkurhikua.faja
Karoni..gabn
TRAJE REGIONAL DE LA MUJER.
Tnhikua..uanengo
Tjchukuanahua blanca
Srijtakua..nauas de colores
Batanada..enagua de lana negra
Balletaenagua de lana roja
Tatsunharikua..delantad
Jonkurikua..faja
Kuanintikua..reboso
Atachireboso
Uekajchakua.collar
Tirhintikua.aretes
Tepejtsitakuacordones para peinar
Inchantukua..zapatos
FENMENOS NATURALES
Granizar----------------------------xanoani
Temblor----------------------------jencheni
Culebra de agua (tornado)----kutsanda, akuitsi janikua
Terremoto-------------------------jenchekua
Nevada-----------------------------istakua
Inundacin------------------------iorhejpikua
Janikua_________________Lluvia
Janintserakua____________llovizna

Lluvia con sol---------------------jiuants tempunhaxati

Rayo--------------------------------piritakua
Vapor------------------------------sunta
Arcoris----------------------------xupakata, kueteskuta
Neblina---------------------------xumu
Janikua jatakua-----------------nubes
Xuxumarhata-------------------roco
Eclipse de luna-----------------nana kuts anhantaxati
Eclipse de sol-------------------tata jurhiata nharhikukua
Lluvia de estrellas-------------joskua janikua
Remolino-----------------------suini
Airetarhiata
ESTADO DEL TIEMPO
Primavera ------------------Tsikintskua
Verano-----------------------ementa
Otoo-----------------------uauantsku
Invierno ------------------Iauantskua
DENOMINACIN O MEDIDA DEL TIEMPO
Hora----------------------- atakua
Minuto--------------------motsikuecha
Segundo-----------------manakurhikua
Da ---------------------jurhiata
Mes---------------------kutsi
Ao---------------------uxurhini
NOMBRE DE LOS ASTROS
Luna--------------nana kuts
Sol----------------tata jurhiata
Tierra------------parakpini
Estrella----------jskua
Lucero de la maanakuanhari
Plyades--------------Uachi jskueecha
Cometa_--------------Jsku xanharati
Orin------------------Jararhu jsku
Osa mayor-----------jsku matsitsi
Asteroides (estrella fujas)-------------kuatsita jsku
NOMBRE DE LOS COLORES
Rosa-------------turasu tsipata
Caf--------------echeri jas
Anaranjado-----charps
Oro---------------tiripeti
Blanco----------urapiti
Rojo------------charapiti
Negro----------turhipiti

Azul------------chupipiti
Amarillo------tsipambiti
Verde---------xunapiti
Morado------tsirankini
Gris-----------kutsarindu
ESTADO DEL AGUA
Liquido-------itsrantani
Solido--------iauakua
Gaseoso-----xumu

MEDIOS DE TRANSPORTE
Carro----------motsitarhakua
Barco----------icharhuta
Burro---------chnchaki
Caballo-------tekechu
MEDIOS DE COMUNICACIN
Telfono----------uandajpitarakua
Radio--------------uandakua etsakutarakua
Televisin--------exejpitarakua
Carta--------------karakata