DISCURSO DIRETO X DISCURSO INDIRETO

O quadro a seguir apresenta as caractersticas pertinentes a cada discurso:

Discurso direto
introduzido por um verbo de elocuo
(dizer, responder, falar, pedir, perguntar,
explicar etc.), cuja finalidade anunciar a
fala de uma pessoa.
H dois-pontos e travesso antes da fala,
podendo, tambm, podendo tambm o
travesso ser substitudo pelas aspas no
incio e no fim da fala ou mensagem
expressa. Receitas e bulas: qual qual?
O personagem que fala usa a 1 pessoa.
Os tempos verbais organizam-se de acordo
com o momento da fala.

Discurso indireto
O enunciador (narrador ou entrevistador)
transcreve a fala do
personagem/entrevistado, que
introduzida por um verbo de elocuo.
O discurso do personagem/entrevistado
fica separado da fala do
narrador/entrevistador pelo emprego das
conjunes que ou se, e no por sinais de
pontuao.
O narrador/entrevistador usa a 3 pessoa
para falar do personagem/entrevistado.
Os tempos verbais, os pronomes, os
advrbios vo ser determinados pelo
tempo do narrador.

Na mudana do discurso direto para o discurso indireto ou vice-versa, devemos

conhecer algumas mudanas nas estruturas sintticas, nos pronomes, nos advrbios.
Veja o quadro abaixo:
Discurso direto
Discurso indireto
Verbo no presente do indicativo:
Verbo no pretrito imperfeito do indicativo:
No gosto de msica popular afirmou a A senhora afirmou que no gostava de
senhora.
msica popular.
Verbo no pretrito perfeito:
Verbo no pretrito mais-que-perfeito
Perdi meus culos disse ela.
Ela disse que perdera seus culos.
Verbo no futuro do indicativo:
Verbo no futuro do pretrito:
Ele falou: Irei ao cinema.
Ele falou que iria ao cinema.
Verbo no imperativo:
Verbo no pretrito imperfeito do
Aplaudam! pediu o apresentador.
subjuntivo:
O apresentador pediu que
aplaudssemos.