'Luhfwulfhv Gho, 3&& Sdud Orv Lqyhqwdulrv GH JDVHV GH Hihfwr Lqyhuqdghur Yhuvlyq Uhylvdgd HQ /leur GH 7udedmr

0'8/2
352&(626,1'8675,$/(6
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
3 5 2 & ( 6 2 6 , 1 ' 8 6 7 5 , $ / ( 6

,QWURGXFFLyQ
/DVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURVRQUHVXOWDGRGHJUDQQ~PHUR
GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV TXH QR HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD HQHUJtD /DV
SULQFLSDOHV IXHQWHV GH HPLVLRQHV VRQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO
TXHWUDQVIRUPDQORVPDWHULDOHVSRUPHGLRVItVLFRVRTXtPLFRV'XUDQWHHVRV
SURFHVRVSXHGHQRFXUULUHPLVLRQHVGHGLYHUVRVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
LQFOXLGRV&2 &+ 1 2\3)&

(Q DOJXQRV FDVRV ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV
FRLQFLGHQFRQHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHVSXGLHQGR
UHVXOWDU GLItFLO GHFLGLU VL XQD HPLVLyQ HVSHFtILFD FRUUHVSRQGH DO VHFWRU GH OD
HQHUJtDRDOGHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHV(OFULWHULRHPSOHDGRSDUDWRPDUHVD
GHFLVLyQVHDQDOL]DHQOD6HFFLyQGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
7RGDVODVHPLVLRQHVLQFOXLGDVODVHPLVLRQHVSRUHYDSRUDFLyQTXHRFXUUHQHQ
ODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQ HQHUJpWLFD VH H[DPLQDQ HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWHD(QHUJtD3RURWUDSDUWHODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHORV
SURFHVRVSHWURTXtPLFRVVHH[DPLQDQHQHOSUHVHQWHFDStWXOR/DVHPLVLRQHV
GH &29'0 SURFHGHQWHV GHO XVR GH VROYHQWHV VH H[DPLQDQ HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH D 8WLOL]DFLyQ GH VROYHQWHV \ RWURV SURGXFWRV LQFOXVR VL
WLHQHQVXRULJHQHQXQSURFHVRLQGXVWULDO
&217$%,/,=$&,1'2%/(
(Q VLWXDFLRQHV HQ TXH XQ SDtV
H[SHULPHQWD
GLILFXOWDGHV
SDUD
GLVWLQJXLUVLXQDHPLVLyQFRUUHVSRQGH
D HQHUJtD R D SURFHVRV LQGXVWULDOHV
SDUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
GH ODV HPLVLRQHV ORV HQFDUJDGRV GHO
LQYHQWDULR GH HPLVLRQHV GHEHUiQ
DVHJXUDU TXH QR VH LQFOX\DQ ORV
PLVPRVGDWRVHQDPEDVFDWHJRUtDV
/DV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH OD XWLOL]DFLyQ GHO FDUERQR ELROyJLFR
FRPR PDWHULD SULPD \ HQ ORV SURFHVRV GH IHUPHQWDFLyQ QR GHEHQ VHU
QRWLILFDGDVHQHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHDORV3URFHVRVLQGXVWULDOHVQLHQ
QLQJ~QRWURVHFWRUGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&VLWLHQHQVXRULJHQHQIXHQWHV
GHFDUERQRTXHIRUPDQSDUWHGHXQFLFORFHUUDGR

6HUHFRQRFHJHQHUDOPHQWHTXHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVQRFRPEXVWLYRVTXH
GDQ SRU UHVXOWDGR HPLVLRQHV GH 1 2 VRQ LPSRUWDQWHV IXHQWHV
DQWURSRJpQLFDVGHHPLVLRQHVGH1 2HQWRGRHOPXQGR6HHVWLPDTXHHVD
FDWHJRUtD GH IXHQWH UHSUHVHQWD GHO DO GH ODV HPLVLRQHV
DQWURSRJpQLFDV GH 1 2 \ GHO DO GHO WRWDO GH HPLVLRQHV GH 1 2
,3&&

/RV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR PDJQHVLR \

KDORFDUEXURVSRUHM+&)&GDQOXJDUWDPELpQDHPLVLRQHVGH+)&3)&
\6) (QDOJXQRVSDtVHVODVHPLVLRQHVGH3)&SURFHGHQWHVGHORVSURFHVRV
LQGXVWULDOHV SRGUtDQ VHU XQD LPSRUWDQWH IXHQWH QDFLRQDO GH HPLVLRQHV GH
JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GHELGR D VX PD\RU SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR
DWPRVIpULFR

/DV DSOLFDFLRQHV DFWXDOHV \ SUHYLVWDV GH HVRV FRPSXHVWRV LQFOX\HQ

UHIULJHUDFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR H[WLQWRUHV DHURVROHV VROYHQWHV \
SURGXFFLyQGHHVSXPDV(VGHHVSHUDUTXHHOFRQVXPRGH+)&\HQFLHUWR
JUDGR GH 3)& \ 6) DXPHQWH FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ ODV SUy[LPDV GpFDGDV
GHELGR D VX LPSRUWDQFLD FRPR VXEVWLWXWRV GH ODV VXVWDQFLDV TXH SURGXFHQ
DJRWDPLHQWRGHODFDSDGHR]RQR

3DUDXQDFDEDOFRPSUHQVLyQGHODVPHWRGRORJtDVSUHVHQWDGDVHQHVWHOLEURGH
WUDEDMR HV HVHQFLDO TXH ORV FRPSLODGRUHV GHO LQYHQWDULR FRQVXOWHQ ODV
VHFFLRQHVDILQHVGHO&DStWXORGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0HWRGRORJtDJHQHUDO
/DPHWRGRORJtDJHQHUDOHPSOHDGD SDUD HVWLPDU ODV HPLVLRQHV YLQFXODGDV FRQ
FDGD SURFHVR LQGXVWULDO VH EDVD HQ OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV GDWRV GH OD
DFWLYLGDG SRU HM OD FDQWLGDG GH PDWHULDO SURGXFLGR R FRQVXPLGR SRU HO
FRUUHVSRQGLHQWH IDFWRU GH HPLVLyQ SRU XQLGDG GH FRQVXPRSURGXFFLyQ GH
DFXHUGRFRQODIyUPXOD
727$/LM $M[)(LM
HQODTXH
727$/LM
$M
)(LM
OD HPLVLyQ GH SURFHVRV HQ WRQHODGDV GH JDVL

GHOVHFWRULQGXVWULDOM
ODFDQWLGDGGHDFWLYLGDGRSURGXFFLyQGHPDWHULDO
GH SURFHVRV HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO M
WRQHODGDVDxR
HO IDFWRU GH HPLVLyQ DVRFLDGR FRQ HO JDVL SRU
XQLGDG GH DFWLYLGDG HQ HO VHFWRU LQGXVWULDOM
WRQHODGDWRQHODGD
/DUHGXFFLyQGHIyUPXODVPDWHPiWLFDVPiVFRPSOHMDVDODIRUPDVLPSOLILFDGD
GH OD HFXDFLyQ SUHVHQWDGD VXSUD SRGUtD UHTXHULU YDULDV RSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV (Q ORV FDVRV HQ TXH VRQ QHFHVDULDV WUDQVIRUPDFLRQHV
PDWHPiWLFDVODVMXVWLILFDFLRQHVVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
(QHOFDVRGHFLHUWRV SURFHVRV LQGXVWULDOHV HQ HVWD SXEOLFDFLyQ VH SUHVHQWD
PiVGHXQDPHWRGRORJtDGHFiOFXOR(OPpWRGRVLPSOLILFDGRUHFLEHHOQRPEUH
GH 1LYHO \ OD PHWRGRORJtD PiV GHWDOODGD VH GHQRPLQD 1LYHO
5HFRQRFLHQGR TXH HQ PXFKRV FDVRV OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ HV HO
IDFWRU SULQFLSDO HQ OD HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURSDUDFLHUWRVSURFHVRVLQGXVWULDOHVVHSUHVHQWDQYDULDVRSFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO 1LYHO SRU HM 1LYHO D E F (VWDV RSFLRQHV VH
H[DPLQDQPiVDGHODQWHHQPD\RUGHWDOOH
)XHQWHVGHORVGDWRV
(Q PXFKRV SDtVHV ODV HPLVLRQHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV GH FLHUWRV
VHFWRUHV FRUUHVSRQGHQ D HPLVLRQHV GH XQDV SRFDV IiEULFDV SDUD ODV FXDOHV
H[LVWHQRVHSXHGHQREWHQHUGDWRVIUXWRGHPHGLFLRQHV(QHVRVFDVRVORV
FiOFXORVGHODVHPLVLRQHVGHEHUiQEDVDUVHHQHVDVFLIUDVHQYH]GHUHFXUULUD
ODPHWRGRORJtDPiVJHQHUDOL]DGD,QFOXVRHQHOFDVRGHTXHQRVHGLVSRQJDGH
PHGLFLRQHV HV SUHIHULEOH EDVDU ORV FiOFXORV HQ ODV FLIUDV SDUD LQVWDODFLRQHV
HVSHFtILFDV
0XFKRVGHORVGDWRVGHSURGXFFLyQQHFHVDULRVSDUDORVPpWRGRVGHFiOFXOR
GH ODV HPLVLRQHV SUHVHQWDGRV HQ HVWH OLEUR GH WUDEDMR VH SXHGHQ REWHQHU
FRQVXOWDQGR ODV EDVHV GH GDWRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ GHO 86
%XUHDXRI0LQHV/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVDV IXHQWHV SUHVHQWD
XQFRQVLGHUDEOHJUDGRGHFRLQFLGHQFLDSHURODVHJXQGDHVPiVFRPSOHWD(Q
DOJXQRV FDVRV VH SXHGH UHFXUULU D ODV FLIUDV QDFLRQDOHV UHFRSLODGDV SRU ORV
PLQLVWHULRV JXEHUQDPHQWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV (Q &DQDGi SRU HMHPSOR
(VWDGtVWLFDV&DQDGiPDQWLHQHXQDEDVHQDFLRQDOGHGDWRV)XHQWHVVLPLODUHV

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
GH HVWDGtVWLFDV QRUPDOL]DGDV GH SURGXFFLyQ SRGUtDQ HVWDU GLVSRQLEOHV HQ

SXEOLFDFLRQHVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDV
3URGXFFLyQGHFHPHQWR
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHFOLQFDSURGXFWRLQWHUPHGLRGHOTXHVHREWLHQHHOFHPHQWR
GDRULJHQDHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQR/DVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVHQ
ORV KRUQRV GH FHPHQWR WUDQVIRUPDQ TXtPLFDPHQWH ODV PDWHULDV SULPDV HQ
FOLQFDGHFHPHQWR(QXQSURFHVRGHQRPLQDGRFDOFLQDFLyQRFDOFLQDPLHQWR
HOFDUERQDWRGHFDOFLRVHFDOLHQWDREWHQLpQGRVHFDO\GLy[LGRGHFDUERQR
/DVHPLVLRQHVGH62 FRUUHVSRQGHQDOD]XIUHHQHOFRPEXVWLEOH\HQODDUFLOOD
HPSOHDGD FRPR PDWHULD SULPD /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GHO HPSOHR GH
FRPEXVWLEOHVHFRQWDELOL]DQFRPRHPLVLRQHVHQHUJpWLFDVPLHQWUDVTXHHO62
SURFHGHQWH GH OD DUFLOOD GHEH VHU FRQWDELOL]DGR FRPR HPLVLRQHV QR
FRPEXVWLYDV

)XHQWHVGHORVGDWRV
/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFHPHQWRVHSXHGHQREWHQHUGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO86%XUHDXRI0LQHV/D$VRFLDFLyQ
(XURSHDGHO&HPHQWR&(0%85($8DVRFLDFLyQPHUFDQWLOSXEOLFDWDPELpQ
LQIRUPDFLyQ YpDVH &(0%85($8 :RUOG &HPHQW 0DUNHW LQ )LJXUHV
DQG:RUOG6WDWLVWLFDO5HYLHZ(QOD6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ
61$3ORVQ~PHURVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFHPHQWRVRQHO\HO
(0(3&25,1$,5
0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&2

&RPRODVHPLVLRQHVGH&2 RFXUUHQGXUDQWHODSURGXFFLyQGHFOLQFDQROD

GHO FHPHQWR SURSLDPHQWH GLFKR ORV FiOFXORV GH ODV HPLVLRQHV GHEHUiQ
EDVDUVH HQ HO FRQWHQLGR GH FDO \ OD SURGXFFLyQ GH FOLQFD 6LQ HPEDUJR HQ
DOJXQRVSDtVHVSRGUtDUHVXOWDUGLItFLOREWHQHUHVWDGtVWLFDVVREUHODFOLQFD(Q
HVRV FDVRV SXHGHQ HPSOHDUVH ODV HVWDGtVWLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
SURGXFFLyQGHFHPHQWR

3DUDODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGH
FOLQFD VH DSOLFD D OD SURGXFFLyQ DQXDO GH FOLQFD XQ IDFWRU GH HPLVLyQ HQ
WRQHODGDVGHO&2 OLEHUDGRSRUWRQHODGDGHFOLQFDSURGXFLGD

HPLVLRQHVGH62

3DUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH62 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHFHPHQWR
VHDSOLFDDODSURGXFFLyQDQXDOGHFHPHQWRXQIDFWRUGHHPLVLyQHQIXQFLyQ
GHO 62 OLEHUDGR SRU WRQHODGD GH FHPHQWR SURGXFLGR 6H KD FDOFXODGR XQ
IDFWRU GH HPLVLyQ QR FRPEXVWLYR GH NJ 62 WRQHODGD GH FHPHQWR OD

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&
UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
862'(/$+2-$'(75$%$-2
&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH

DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR
1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHU
KDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( &(0(172 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

$QRWDU HQ OD FROXPQD $ OD &DQWLGDG GH &OLQFD 3URGXFLGD HQ

WRQHODGDV 6L VH GHVFRQRFH HVWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR
3URGXFLGR
(Q HO FDVR GH OD SURGXFFLyQ GH FOLQFD LQGLFDU HQ OD FROXPQD % HO
)DFWRU GH (PLVLyQ GH WRQHODGDV GH &2 SRU WRQHODGD GH
FOLQFDSURGXFLGD6LVHVDEHTXHODIUDFFLyQIGHFDOHQODFOLQFDQR
HV GH HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH FRQYHUWLUVH GH OD PDQHUD
VLJXLHQWH

)DFWRUGH(PLVLyQW&2 WFOLQFD [I

(Q FXDQWR D OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR DQRWDU HQ OD FROXPQD % HO
)DFWRU GH (PLVLyQ GH WRQHODGDV GH &2 SRU WRQHODGD GH
FHPHQWR SURGXFLGR 6L VH VDEH TXH OD IUDFFLyQ I GH FDO HQ HO
FHPHQWR QR FRUUHVSRQGH D HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHGHODPDQHUDVLJXLHQWH

)DFWRUGH(PLVLyQW&2 WFHPHQWR [I

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHV GH &2 HQ WRQHODGDV GH &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV
GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
62

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

WRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQHQNJGH62 WRQHODGD
GHFHPHQWR6LQRVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRGH
D]XIUH\HOJUDGRGHDEVRUFLyQLQGLFDUXQYDORUSRUGHIHFWRGH
NJGH62 WRQHODGDGHFHPHQWR


(PLVLRQHVGH62 HQNJGH62 HLQGLFDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&

GHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
3URGXFFLyQGHFDO
,QWURGXFFLyQ
/D SURGXFFLyQ GH FDO VXSRQH XQD VHULH GH SDVRV FRPSDUDEOHV D ORV GH OD
SURGXFFLyQ GH FOLQFD GH FHPHQWR 3RUWODQG eVWRV LQFOX\HQ OD H[WUDFFLyQ
WULWXUDFLyQ\FODVLILFDFLyQYROXPpWULFDGH OD PDWHULD SULPD OD FDOFLQDFLyQ HV
GHFLU HO SURFHVDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV PX\ HOHYDGDV a & GH OD
PDWHULD SULPD SDUD SURGXFLU FDO OD KLGUDWDFLyQ GH OD FDO HQ KLGUy[LGR GH
FDOFLR VHJXLGD GH YDULDV RSHUDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD DOPDFHQDPLHQWR \
PDQLSXODFLyQ
)XHQWHVGHORVGDWRV
/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH FDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV
1DFLRQHV 8QLGDV \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3 ORV Q~PHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
SURGXFFLyQ GH FDO \ D OD SURGXFFLyQ GH GRORPLWD VRQ HO \ HO
(0(3&25,1$,5
HPLVLRQHVGH&2

)8(17(6'(/26'$726
6H GHEH VHxDODU TXH ORV FyGLJRV GH
HPLVLyQ 61$3 \ ORV IDFWRUHV GH
HPLVLyQ HUDQ FRUUHFWRV HQ OD IHFKD
GH SXEOLFDFLyQ GH HVWH /LEUR GH
WUDEDMR /RV OHFWRUHV GHEHUiQ
UHPLWLUVH D OD HGLFLyQ PiV UHFLHQWH
GH OD *XtD GH (0(3&25,1$,5
GRQGH DSDUHFHQ ORV FyGLJRV 61$3 \
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQDFWXDOL]DGRV
(QODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGH
FDO VH DSOLFD XQ IDFWRU GH HPLVLyQ HQ WRQHODGDV GH HPLVLRQHV GH &2 SRU
WRQHODGD GH FDO SURGXFLGD D OD SURGXFFLyQ DQXDO GH FDO /RV IDFWRUHV GH
HPLVLyQVHWDEXODQHQOD7DEOD

)$&725(6'((0,6,1
7$%/$
5(680(1'(/26)$&725(6'((0,6,13$5$/$352'8&&,1'(&$/
3URFHVR
&RPSRQHQWH
)DFWRUGHHPLVLyQ
+RUQRGHFDODOLPHQWDGR
FRQFDOFLWD
&2
WRQHODGDVGH
&2WRQHODGDGHFDOYLYD
SURGXFLGD
+RUQRGHFDODOLPHQWDGR
FRQGRORPLWD
&2
WRQHODGDVGH
&2WRQHODGDGHFDO
GRORPtWLFDSURGXFLGD
/RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVWiQ

EDVDGRV HQ OD FDO SXUD SHUR HQ
DOJXQRVFDVRVODSXUH]DSXHGHRVFLODU
HQWUH \ (Q HVRV FDVRV ODV
HFXDFLRQHV GHEHUiQ DMXVWDUVH SDUD
GDUFXHQWDGHODSXUH]DGHODFDO
8VHOD+2-$'(75$%$-2352'8&&,1'(&$/SDUDDQRWDUORVGDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(&2

(VWLPDUOD&DQWLGDGGH&DO3URGXFLGDSDUDFDGDWLSRGHFDO\DQRWDU
HVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
7DEOD HQ WRQHODGDV GH &2 SRU WRQHODGD GH FDO YLYD R FDO
GRORPtWLFDSURGXFLGD

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6

(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&


6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD
8WLOL]DFLyQGHSLHGUDFDOL]D\GH
GRORPLWD
,QWURGXFFLyQ
87,/,=$&,1'(3,('5$&$/,=$
(O &2 SURFHGHQWH GHO HPSOHR GH
DERQRV FRQ FDO HQ OD DJULFXOWXUD
GHEHUi LQIRUPDUVH HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH DO &DPELR GHO 8VR
GH OD 7LHUUD \ 6LOYLFXOWXUD /D SLHGUD
FDOL]D \ OD GRORPLWD XWLOL]DGDV HQ OD
SURGXFFLyQ GH FHPHQWR \ FDO
GHEHUiQ QRWLILFDUVH HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH D ODV DFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHV (VWD VHFFLyQ DEDUFD
WRGRV ORV GHPiV XVRV GH OD SLHGUD
FDOL]D\ODGRORPLWDTXHGDQRULJHQD
HPLVLRQHVGH&2
/DV DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV HQ TXH VH VRPHWH D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV

SLHGUDFDOL]DRGRORPLWDGDQOXJDUDHPLVLRQHVGH&2

)XHQWHVGHORVGDWRV
/RV GDWRV VREUH OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH SLHGUD FDOL]D \ GRORPLWD VH
SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV
/D XWLOL]DFLyQ GH SLHGUD FDOL]D \ GRORPLWD QR IRUPD SDUWH GH OD
6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ61$3(0(3&25,1$,5
HPLVLRQHVGH&2

3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH OD XWLOL]DFLyQ GH
SLHGUDFDOL]DVHDSOLFDXQIDFWRU GH HPLVLyQ HQ NLORJUDPRV GH HPLVLRQHV GH
&2 SRUWRQHODGDGHSLHGUDFDOL]DDOYROXPHQDQXDOGHSLHGUDFDOL]DXWLOL]DGD

6HSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHHOFRQVXPRGHSLHGUDFDOL]DRGHGRORPLWDHQ
WRQHODGDV DQXDOHV HV LJXDO D OD VXPD GHO PDWHULDO H[WUDtGR GH ODV PLQDV R
GUDJDGR \ GHO PDWHULDO LPSRUWDGR XQD YH] UHVWDGR HO PDWHULDO H[SRUWDGR
'HEHUiQH[FOXLUVHGHHVWHFiOFXORODSLHGUDFDOL]DRODGRORPLWDXWLOL]DGDVHQ
OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR FDO \ PDJQHVLR DFWLYLGDGHV \ SURFHVRV DJUtFRODV
HQTXHQRVHJHQHUD&2

8VHOD+2-$'(75$%$-2 87,/,=$&,1 '( 3,('5$ &$/,=$ < '( '2/20,7$
SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(&2

(VWLPDUOD&DQWLGDGGH3LHGUD&DOL]DR'RORPLWD8WLOL]DGD\DQRWDU
HVRVYDORUHVHQODFROXPQD$HQWRQHODGDV
3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH OD
XWLOL]DFLyQ GH SLHGUD FDOL]D LQGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH
(PLVLyQGHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHSLHGUDFDOL]DXWLOL]DGD6L
VH FRQRFH OD SXUH]D IUDFFLRQDULD I GH OD SLHGUD FDOL]D HQ &D&2

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
SRU WRQHODGD GH PDWHULD SULPD WRWDO HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHHPSOHDQGRODHFXDFLyQVLJXLHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQNJ&2 WSLHGUDFDOL]D [I

3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH OD
XWLOL]DFLyQGHGRORPLWDDQRWDUHQODFROXPQD%HOIDFWRUGHHPLVLyQ
GHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHGRORPLWDXWLOL]DGD6LVHFRQRFH
OD SXUH]D IUDFFLRQDULD I GH OD GRORPLWD HQ &D&2 0J&2 SRU
WRQHODGD GH PDWHULD SULPD WRWDO HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHHPSOHDQGRODIyUPXODVLJXLHQWH

)DFWRUGH(PLVLyQNJ&2 WGRORPLWD [I


(PLVLRQHVGH&2 HQNLORJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVHSURGXFWRHQ
ODFROXPQD&

'LYLGLU OD FROXPQD & SRU SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ D

JLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'
6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
HPLVLRQHVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVD
FROXPQD
3URGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
FDUERQDWRVyGLFR
,QWURGXFFLyQ
3XHGHQ RFXUULU HPLVLRQHV GH GLy[LGR GH FDUERQR GXUDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO
FDUERQDWRVyGLFRDVtFRPRGXUDQWHVXSURGXFFLyQGHSHQGLHQGRGHOSURFHVR
LQGXVWULDOHPSOHDGR
/DV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR
YDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ (Q OD
SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR SXHGHQ HPSOHDUVH FXDWUR SURFHVRV
GLIHUHQWHV7UHVGHHVRVSURFHVRVHOPRQRKLGUDWDGRHOVHVTXLFDUERQDWR\OD
FDUERQDFLyQGLUHFWDVHFRQVLGHUDQSURFHVRVQDWXUDOHV(OFXDUWRHOSURFHVR
6ROYD\HVWiFODVLILFDGRFRPRSURFHVRVLQWpWLFR

'XUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQODWURQDHOSULQFLSDOPLQHUDOHPSOHDGRHQ
ODIDEULFDFLyQGHFDUERQDWRVyGLFRQDWXUDOVHFDOFLQDHQXQKRUQRURWDWRULR\
VH WUDQVIRUPD TXtPLFDPHQWH HQ FDUERQDWR VyGLFR EUXWR &RPR
VXESURGXFWRVGHHVHSURFHVRVHJHQHUDQGLy[LGRGHFDUERQR\DJXD
&217$%,/,=$&,1'2%/(
3DUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
ODV HPLVLRQHV GH &2 TXH OOHYD
DSDUHMDGDV HO XVR GH FRTXH HQ OD
SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR
GHEHUiFRQWDELOL]DUVHSRUVHSDUDGR\
ODV HPLVLRQHV TXH JXDUGDQ UHODFLyQ
FRQ HO XVR QR HQHUJpWLFR GHO FRTXH
GHEHUiQUHVWDUVHGHORVWRWDOHVHQOD
VHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
FRPEXVWLyQ
)XHQWHVGHORVGDWRV
/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR HQ WRGR HO
PXQGRVHSXHGHQREWHQHUGHODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO86%XUHDXRI
0LQHV /D SURGXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR QR HVWiQ
FRPSUHQGLGDV HQ OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3
(0(3&25,1$,5
/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 < 87,/,=$&,1 '( &$5%21$72
6',&2 SDUD DQRWDU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH VXEPyGXOR 1R VH
FXHQWDFRQPHWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHO
3URFHVR6ROYD\

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
& 2 3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6 ' ( / $
352'8&&,1'(&$5%21$72
6',&2>352&(621$785$/@
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 7URQD 8WLOL]DGD \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHWRQHODGDVGH
&2 SRUWRQHODGDGHWURQD


(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD&

'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV
GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
& 2 3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6 ' ( / $
87,/,=$&,1'(&$5%21$72
6',&2

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH &DUERQDWR 6yGLFR XWLOL]DGR \ DQRWDU HVH

YDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHNJGH&2 SRU
WRQHODGDGHFDUERQDWRVyGLFRXWLOL]DGR

(PLVLRQHV GH &2 HQ NLORJUDPRV GH &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&

3URGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
SURGXFWRVPLQHUDOHVYDULRV
,QWURGXFFLyQ
(QHVWDVHFFLyQVHWUDWDQODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\ODV
GH SUHFXUVRUHV GHO R]RQR \ DHURVROHV UHVXOWDGR GH OD SURGXFFLyQ GH
PDWHULDOHVDVIiOWLFRVSDUDWHFKRVODSDYLPHQWDFLyQDVIiOWLFDODIDEULFDFLyQGH
RWURVSURGXFWRVPLQHUDOHVFRPRKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]\ODIDEULFDFLyQ
GHYLGULR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
)XHQWHVGHORVGDWRV
/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFHPHQWRVHSXHGHQREWHQHUGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO86%XUHDXRI0LQHV(QOD6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3 HO FyGLJR SDUD HO PDWHULDO DVIiOWLFR
SDUD WHFKRV HV HO HO FRUUHVSRQGLHQWH DO VRSODGR GHO DVIDOWR HV HO
HO GH OD SDYLPHQWDFLyQ GH FDPLQRV HV HO \ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOYLGULRSODQR\DORVHQYDVHVGHYLGULRVRQHO\HO
UHVSHFWLYDPHQWH(0(3&25,1$,5
3URGXFFLyQGHPDWHULDODVIiOWLFR
SDUDWHFKRV
HPLVLRQHVGH&29'0\&2
/DVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHPDWHULDODVIiOWLFRSDUDWHFKRV
SXHGHQHVWLPDUVHDSDUWLUGHODPDVDWRWDOGHSURGXFWRVHQWRGRHOSDtV/RV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD WRPDGRV GH OD *XtD
(0(3&25,1$,561$3VRQORVYDORUHVSRUGHIHFWR
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$/$352'8&&,1'(0$7(5,$/
D
$6)/7,&23$5$7(&+26.*721(/$'$'(352'8&72
&29'0
&2
)DFWRUGHHPLVLyQ
6DWXUDFLyQFRQURFLDGR
)DFWRUGHHPLVLyQ
6DWXUDFLyQVLQURFLDGR

1'

1' 1RGLVSRQLEOH
D 1R KD\ FLIUDV GLVSRQLEOHV SDUD ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH XQ
SURFHVRHQTXHODVDWXUDFLyQLQFOX\DXQDVHFFLyQGHURFLDGR6HKDSDUWLGRGHO
VXSXHVWRGHTXHODVHPLVLRQHVVHUtDQLGpQWLFDVDODVSURFHGHQWHVGHXQSURFHVR
HQTXHVHHPSOHHVRODPHQWHVDWXUDFLyQSRULQPHUVLyQ
(O VRSODGR GHO DVIDOWR HV HO SURFHVR GH SROLPHUL]DFLyQ \ HVWDELOL]DFLyQ GHO
DVIDOWR SDUD PHMRUDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH (VD
DFWLYLGDGGDRULJHQDHPLVLRQHVGH&29'0 /RV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQVHLQGLFDQHQOD7DEOD\KDQVLGRWRPDGRVGHOD
*XtD(0(3&25,1$,56HGDSRUVXSXHVWRTXHWRGRHODVIDOWRXWLOL]DGRHQ
XVRVGLIHUHQWHVGHODSDYLPHQWDFLyQFRUUHVSRQGHUiDODVIDOWRVRSODGR
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/352&(62'(623/$'2'(/$6)$/72
.*721(/$'$'(352'8&72
&29'0
)DFWRUGH(PLVLyQ
FRQSRVWTXHPDGRU
)DFWRUGH(PLVLyQ
QLQJ~QFRQWURO

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
3DYLPHQWDFLyQDVIiOWLFD
,QWURGXFFLyQ
/DV VXSHUILFLHV DVIiOWLFDV GH ODV FDUUHWHUDV HVWiQ FRPSXHVWDV GH PDWHULDO
LQHUWHFRPSDFWDGR\OLJDQWHDVIiOWLFR(QHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHODVIDOWR
\ GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH UHYHVWLPLHQWR GH ODV FDUUHWHUDV RFXUUHQ
HPLVLRQHV GH &29'0 TXH WDPELpQ VH GHVSUHQGHQ SRVWHULRUPHQWH GH OD
VXSHUILFLHGHODFDUUHWHUD
HPLVLRQHVGH&29'0
)$&725'(&219(56,1
6L VH GHVFRQRFHQ ODV WRQHODGDV GH
DVIDOWR XWLOL]DGDV HQ ODV WDUHDV GH
SDYLPHQWDFLyQ SHUR Vt OD VXSHUILFLH
SDYLPHQWDGD SXHGH HPSOHDUVH XQ
IDFWRU GH FRQYHUVLyQ GH NJ GH
DVIDOWRPGHVXSHUILFLHYLDO
/DV HPLVLRQHV GH &29'0 GHSHQGHQ GHO WLSR GH DVIDOWR GH FXUDGR OHQWR
PHGLDQR R UiSLGR \ GH OD FDQWLGDG GH GLOXHQWH 6H SURSRQH XQ IDFWRU GH
HPLVLyQ SRU GHIHFWR GH NJ GH &29'0 SRU WRQHODGD GH VXSHUILFLH
SDYLPHQWDGD ODV IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV
'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGH
HIHFWR LQYHUQDGHUR /D FDQWLGDG GH GLOXHQWH XWLOL]DGD HQ ORV SDtVHV FiOLGRV
JHQHUDOPHQWH HV LQIHULRU D OD HPSOHDGD HQ ORV SDtVHV IUtRV SRU OR TXH FDEH
HVSHUDUIDFWRUHVGHHPLVLyQLQIHULRUHVHQORVSDtVHVFiOLGRV
3URGXFFLyQGHRWURVSURGXFWRV
PLQHUDOHV
,QWURGXFFLyQ
9DULRV RWURV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ GH PLQHUDOHV SRGUtDQ GDU RULJHQ D
HPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHV(VRVSURFHVRVQRVRQSUREDEOHPHQWHIXHQWHV
DSUHFLDEOHVDHVFDODPXQGLDOSHURSXHGHQVHUVLJQLILFDWLYRVDHVFDODQDFLRQDOR
ORFDO3RUORJHQHUDOVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQOLPLWDGDVREUHODVHPLVLRQHV
GHHVRVSURFHVRV

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0HWRGRORJtD SDUD HVWLPDU ODV

HPLVLRQHV
SURFHGHQWHV
GH
RWURV
SURGXFWRV
PLQHUDOHV
&29'0\62
3URGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUD
SyPH]
/DSURGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]HVVLPLODUDODGHOFHPHQWR\D
TXH ODV HPLVLRQHV GH 62 REHGHFHQ D OD XWLOL]DFLyQ GH FRPEXVWLEOH \ DO
FRQWHQLGRGHD]XIUHHQODDUFLOOD8QGHO62 JHQHUDGRHQHOSURFHVRHV
VHFXHVWUDGRHQHOSURGXFWR'HEHUiDGRSWDUVHXQIDFWRUGHHPLVLyQGHXQRV
NLORJUDPRV GH 62 WRQHODGD GH SURGXFWR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GH
LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD SDUD ODV LQVWDODFLRQHV ODV IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO
0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

3URGXFFLyQGHYLGULR
'XUDQWHODSURGXFFLyQGHYLGULRSXHGHQRFXUULUHPLVLRQHVGH&29'06H
KD GHULYDGR XQ IDFWRU GH HPLVLyQ GH NJ SRU WRQHODGD GH SURGXFWR ODV
IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 < 87,/,=$&,1 '( 352'8&726
0,1(5$/(69$5,26SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(0$7(5,$/
$6)/7,&23$5$7(&+26

(VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV \

DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
(QHOFDVRGHORVSURFHVRVGHVDWXUDFLyQDQRWDUHQODFROXPQD%HO
)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHLQGLFDGRHQOD7DEOD
862'(/$+2-$'(75$%$-2


QHFHVDULR
(Q FXDQWR D ORV SURFHVRV GH VRSODGR GHO DVIDOWR DQRWDU HQ OD
FROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD7DEOD


(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'
GH &29'0 \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH HVD
FROXPQD

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2'85$17(/$352'8&&,1'(
0$7(5,$/$6)/7,&23$5$
7(&+26

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV 3URGXFLGD \

DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

LQGLFDGRHQOD7DEOD

(PLVLRQHV GH &2 HQ NLORJUDPRV GH &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$5/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$
3$9,0(17$&,1$6)/7,&$
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO GH 3DYLPHQWDFLyQ 8WLOL]DGR SDUD

FDGD)XHQWHGH(PLVLyQHQXQDxR\DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDV
HQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHNJGH&29'0
SRUWRQHODGDGHDVIDOWRXWLOL]DGRHQODVWDUHDVGHSDYLPHQWDFLyQ

(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV GH &29'0 \ DQRWDU HVD
FLIUDHQODFROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGH(PLVLRQHVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD'
6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH&29'0\
DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVHFROXPQD
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(9,'5,2

(VWLPDUOD&DQWLGDGGH9LGULR3URGXFLGRSRUWLSRGHYLGULR\DQRWDU
HVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD

SURGXFFLyQGHYLGULRYDORUSRUGHIHFWRGHNJGH&29'0SRU
WRQHODGDGHSURGXFWRHQNLORJUDPRVGH&29'0SRUWRQHODGDGH
SURGXFWRSURGXFLGR

(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV GH &29'0 \ DQRWDU HVH
SURGXFWRHQODFROXPQD&

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6

GHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'
6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
(PLVLRQHVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGH
HVDFROXPQD
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
62352&('(17('(/+250,*1
'(3,('5$30(=

(VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH +RUPLJyQ GH 3LHGUD 3yPH] \

DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD
SURGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUD3yPH]YDORUSRUGHIHFWRGH
NJ GH 62 SRU WRQHODGD GH SURGXFWR HQ NLORJUDPRV GH 62 SRU
WRQHODGDGHSURGXFWRSURGXFLGR


(PLVLRQHV GH 62 HQ NLORJUDPRV GH 62 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&

GHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3URGXFFLyQGHDPRQtDFR
,QWURGXFFLyQ
(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HO DPRQtDFR DQKLGUR VH SURGXFH PHGLDQWH HO
UHIRUPDMH FDWDOtWLFR DO YDSRU GH JDV QDWXUDO PD\RUPHQWH &+ X RWURV
FRPEXVWLEOHV VyOLGRV (O JDV QDWXUDO HV XWLOL]DGR FRPR PDWHULD SULPD HQ OD
PD\RUtD GH ODV IiEULFDV PLHQWUDV TXH HQ HO SURFHVR GH R[LGDFLyQ SDUFLDO
SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV RWURV FRPEXVWLEOHV SRU HM SHWUyOHRV SHVDGRV (O
KLGUyJHQRVHVHSDUDGHOFRPEXVWLEOHSRUPHGLRVTXtPLFRV\VHFRPELQDFRQ
QLWUyJHQRSDUDSURGXFLUDPRQtDFR1+ (OFDUERQRUHVWDQWHVHHPLWHFRQ
HOWLHPSRHQIRUPDGH&2

'XUDQWH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGHQ RFXUULU WDPELpQ HPLVLRQHV GH

12 &29'0&2\62
[

)XHQWHVGHORVGDWRV
3RUORJHQHUDOHQFDGDSDtVKD\VyORXQDVFXDQWDVIiEULFDVGHDPRQtDFR\VH
UHFRPLHQGD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV VREUH OD EDVH GH GDWRV HVSHFtILFRV SDUD
FDGDIiEULFD\RPpWRGRVSDUDIXHQWHVSXQWXDOHV/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQ
LQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ GHO 86
%XUHDX RI 0LQHV (Q OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ
61$3HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDODSURGXFFLyQGHDPRQtDFRHVHO
(0(3&25,1$,5

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
HPLVLRQHVGH&2
/DVHPLVLRQHVGH&2 GHSHQGHQGHODFDQWLGDG\ODFRPSRVLFLyQGHOJDVR
GHO SHWUyOHR HPSOHDGR HQ HO SURFHVR 6H GD SRU VXSXHVWR TXH WRGR HO
FDUEyQVHHPLWLUiDODDWPyVIHUD
&217$%,/,=$&,1'2%/(
3DUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
ODV FDQWLGDGHV GH SHWUyOHR R JDV
XWLOL]DGDV GHEHUiQ UHVWDUVH GH OD
FDQWLGDG LQGLFDGD HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH DO XVR HQHUJpWLFR \
QRHQHUJpWLFRHQHOFDStWXOR(QHUJtD
(OPpWRGRPiVH[DFWRGHHVWLPDFLyQVHUiHOEDVDGRHQHOFRQVXPRGHJDV(O
FRQWHQLGRGHFDUERQRGHOJDVQDWXUDOSXHGHYDULDUSRUORTXHVHUHFRPLHQGD
TXHVHGHWHUPLQHSDUDFDGDIiEULFD3RUHMHPSORORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
D&DQDGiODVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHV
GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ SDUD ORV LQYHQWDULRV GH ORV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURLQGLFDQYDORUHVGH P JDVWRQHODGD GH 1+ \ NJ GH
FDUERQRP GHJDV

6LQRHVWXYLHUDGLVSRQLEOHHOFRQVXPRGHJDVXQDDOWHUQDWLYDVHUtDFDOFXODUODV
HPLVLRQHV D SDUWLU GH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR (O IDFWRU GH HPLVLyQ
UHFRPHQGDGRHVGHWRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDGH1+ SURGXFLGR
H[FOX\HQGR HO JDV XWLOL]DGR FRPR FRPEXVWLEOH ODV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO
0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR (O JDV XWLOL]DGR FRPR
FRPEXVWLEOHGHEHUiH[FOXLUVHHQFDVRGHTXHVHXWLOLFHQGDWRVGLIHUHQWHVSDUD
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ(VDFLIUDGHSHQGHGHO FRQWHQLGR GH FDUERQR HQ OD
PDWHULDSULPD

(O&2 SURFHGHQWHGHODSURGXFFLyQGHDPRQtDFRSXHGHHPSOHDUVHWDPELpQ
SDUD OD SURGXFFLyQ GH XUHD R GH KLHOR VHFR (VH FDUERQR VH DOPDFHQDUi
VRODPHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHUtRGR3RUORWDQWRQRGHEHUiFRQWDELOL]DUVH
ODILMDFLyQLQWHUPHGLDGH&2 HQORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQVHFXQGDULD\HQ
ORVSURGXFWRV

HPLVLRQHVGH&29'0&2\62
/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWRSDUDODVHPLVLRQHVQRFRQWURODGDVHQODV
IiEULFDVVHLQGLFDQHQOD7DEOD
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$/$352'8&&,1'($021$&2
.*721(/$'$'(352'8&72
72&D
&2
62

D7RWDOGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
/D SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGH VHU IXHQWH GH 12 6LQ HPEDUJR FRPR
QR VH GLVSRQH GH GDWRV SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV GH 12 HQ HVWD
SXEOLFDFLyQQRVHUHFRPLHQGDXQPpWRGRSDUDHVWLPDUHVDVHPLVLRQHV
[
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( $021$&2 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR6HSUHVHQWDQGRVPpWRGRVSDUD

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
HVWLPDU ODV (PLVLRQHV GH &2 1LYHO D (VWLPDFLyQ EDVDGD HQ HO *DV
&RQVXPLGR\1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$PRQtDFR

1LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO*DV&RQVXPLGR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH *DV &RQVXPLGR HQ P GXUDQWH OD

SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD FROXPQD$ GH OD
KRMD'HQRFRQWDUVHFRQHVRVGDWRVSDVDUDO1LYHOE(VWLPDFLyQ
EDVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$PRQtDFR
$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO &RQWHQLGR GH &DUERQR GHO *DV HQ
XQLGDGHVGHNJGHFDUERQRSRUP GHJDV
0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % \ OD 5HODFLyQ GH

&RQYHUVLyQGHODFROXPQD & OD UHODFLyQ GH ORV SHVRV PROHFXODUHV
GHO&2 \HOFDUERQRSDUDREWHQHUODV(PLVLRQHVGH&2 HQNJGH
&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

'LYLGLUODFROXPQD'SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV
GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(

1LYHO E (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH

$PRQtDFR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

2EWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOD&DQWLGDGGH$PRQtDFR3URGXFLGRHQ
WRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

WRQHODGDV GH &2 SRU WRQHODGD GH DPRQtDFR SURGXFLGR (O IDFWRU
GHHPLVLyQSRUGHIHFWRHVW&2 WGH1+ SURGXFLGR


(PLVLRQHV GH &2 HQ WRQHODGDV GH &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&


3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0&2<62

2EWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOD&DQWLGDGGH$PRQtDFR3URGXFLGRHQ
WRQHODGDV \ DQRWDU HQ OD FROXPQD$ GH OD KRMD ODV FLIUDV
FRUUHVSRQGLHQWHVD&29'0&2\62


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
&29'0&2\62 LQGLFDGRHQOD7DEODHQNJSRUWRQHODGDGH
DPRQtDFRSURGXFLGR


(PLVLRQHVGH&29'0&2\62 HQNJ\DQRWDUHQODFROXPQD&
ODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHVRVJDVHV

GHJLJDJUDPRVGH&29'0&2\62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD'

3URGXFFLyQGHiFLGRQtWULFR
,QWURGXFFLyQ
(Q OD SURGXFFLyQ GH iFLGR QtWULFR +12 VH JHQHUD y[LGR QLWURVR 1 2
FRPRVXESURGXFWRGHODR[LGDFLyQFDWDOtWLFDGHODPRQtDFR1+ DHOHYDGDV
WHPSHUDWXUDV

)XHQWHVGHORVGDWRV
&DGDSDtVWLHQHSRUORJHQHUDOVyORXQDVFXDQWDVIiEULFDVTXHSURGXFHQiFLGR
QtWULFRSRUORWDQWRQRUPDOPHQWHHVWiQGLVSRQLEOHVFLIUDVGHODVPHGLFLRQHV
GHODVHPLVLRQHV(VRVGDWRVWRPDQHQFXHQWDHOHIHFWRGHWRGDWHFQRORJtD
GH UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV LQVWDODGD HQ ODV IiEULFDV HVSHFtILFDV (Q OD
6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ61$3HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWH
DODSURGXFFLyQGHiFLGRQtWULFRHVHO(0(3&25,1$,5
HPLVLRQHVGH12
/DV HPLVLRQHV GHEHUiQ FDOFXODUVH D SDUWLU GH ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GHO
iFLGR QtWULFR HQ HO SDtV \ GH ODV FLIUDV HVSHFtILFDV GH HPLVLyQ EDVDGDV HQ OD
WHFQRORJtD HPSOHDGD UHDOPHQWH (Q OD 7DEOD VH SUHVHQWDQ HMHPSORV GH
IDFWRUHVGHHPLVLyQGHODVSODQWDVGHSURGXFFLyQGHiFLGRQtWULFREDVDGRVHQ
PHGLFLRQHV /DV WDVDV GH HPLVLyQ GHSHQGHQ GH OD WHFQRORJtD \ GH ODV
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
)$&725(6'((0,6,1
&XDQGR QR VH FXHQWD FRQ GDWRV GH
PHGLFLRQHVODVHPLVLRQHVVHFDOFXODQ
PXOWLSOLFDQGR HO IDFWRU GH HPLVLyQ
SRU OD FDQWLGDG SURGXFLGD 'HEHUiQ
VHOHFFLRQDUVH IDFWRUHV GH HPLVLyQ
HVSHFtILFRVFHUFDQRVDOPi[LPRGHOD
JDPDDSURSLDGD

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/12352&('(17('(/$
352'8&&,1'(&,'2175,&2
)DFWRUGHHPLVLyQ
SRUNJ12WRQHODGDGH
iFLGRQtWULFR
((88
D
1RUXHJDIiEULFDVPRGHUQDVLQWHJUDGDV

IiEULFDVGHSUHVLyQDWPRVIpULFD

IiEULFDVGHSUHVLyQPHGLD

-DSyQ

D
6H KD LQIRUPDGR GH IDFWRUHV GH HPLVLyQ GH KDVWD NJ 12WRQHODGD GH iFLGR QtWULFR
HQIiEULFDVQRHTXLSDGDVFRQWHFQRORJtDGHUHGXFFLyQFDWDOtWLFDQRVHOHFWLYDODVIXHQWHVVH
FLWDQ HQ OD 1**, 5HIHUHQFH HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&
HPLVLRQHVGH12[
(OiFLGRQtWULFRHVSURGXFWRGHODR[LGDFLyQFDWDOtWLFDGHODPRQtDFR$GHPiV
GHODVHPLVLRQHVGH1 2GHVFULWDVDQWHULRUPHQWHSRGUtDKDEHUHPLVLRQHVQR
FRPEXVWLYDVGH12

/DVHPLVLRQHVVHHVWLPDQDSDUWLUGHODFDQWLGDGGHiFLGRQtWULFRSURGXFLGD
(O IDFWRU GH HPLVLyQ VH PXOWLSOLFD SRU OD SURGXFFLyQ GH iFLGR QtWULFR (Q OD
7DEOD VH SUHVHQWDQ HVWLPDFLRQHV GH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD ORV
12 &XDQGRVHGHVFRQR]FDQORVGHWDOOHVGHOSURFHVR\ODWHFQRORJtDGHEHUi
HPSOHDUVHXQYDORUGHNJGH1R WRQHODGDGHiFLGRQtWULFR
[
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$/2612;3529(1,(17(6'(/$
352'8&&,1'(&,'2175,&2
3URFHVR
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ12[WiFLGRQtWULFR
3URGXFFLyQGHiFLGRIXHUWH

3URFHVRDEDMDSUHVLyQ

8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( &,'2 175,&2 SDUD DQRWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(12<
12
;
&DOFXODU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH FLGR 1tWULFR HQ WRQHODGDV \

DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D

FDGD WLSR GH HPLVLRQHV HQ NJ SRU WRQHODGD GH iFLGR QtWULFR
SURGXFLGD (Q OD 7DEOD VH LQGLFDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ
SHUWLQHQWHVSDUDHO1 2\HQOD7DEODORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
12


(PLVLRQHVGH 1 2 \ 1 2 [ HQNJ\DQRWDUHQODFROXPQD&OD
FLIUDSDUDFDGDXQRGHHVRVJDVHV
GHJLJDJUDPRVSDUDFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQ
ODFROXPQD'

3URGXFFLyQGHiFLGRDGtSLFR
,QWURGXFFLyQ
(OiFLGRDGtSLFRHVXQiFLGRGLFDUER[tOLFRIDEULFDGRDSDUWLUGHXQDPH]FODGH
FLFORKH[DQRQDFLFORKH[DQROTXH HV R[LGDGD SRU HO iFLGR QtWULFR (O 1 2 VH
JHQHUDFRPRVXESURGXFWRGHODHWDSDGHR[LGDFLyQ

/D SURGXFFLyQ GH iFLGR DGtSLFR GD RULJHQ WDPELpQ D HPLVLRQHV GH 12
&29'0 \ &2 /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH iFLGR
DGtSLFR YDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO QLYHO GH FRQWURO GH
HPLVLRQHVHPSOHDGR
[
)XHQWHVGHORVGDWRV
7(&12/2*$'($7(18$&,1
/DV WHFQRORJtDV GLVSRQLEOHV WLHQHQ
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHHILFLHQFLD7RGD
UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH 12
GHELGDDODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGH
DWHQXDFLyQ GHEHUi HYDOXDUVH SDUD
FDGD SODQWD HVSHFtILFD VLHPSUH TXH
VHDSRVLEOH
/DV FLIUDV GH SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3 HO Q~PHUR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
SURGXFFLyQGHiFLGRDGtSLFRHVHO(0(3&25,1$,5
HPLVLRQHVGH12
/D SURGXFFLyQ GH iFLGR DGtSLFR GD RULJHQ D HPLVLRQHV GH 1 2 D UD]yQ GH
JGH1 2NJGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGRHQHOFDVRGHODVHPLVLRQHVQR
DWHQXDGDV

HPLVLRQHVGH12[&29'0\
&2
(Q OD *XtD (0(3&25,1$,5 VH LQGLFD TXH ODV HPLVLRQHV GH 1 2 SRGUtDQ
HVWDU DFRPSDxDGDV GH HPLVLRQHV GH 12 &29'0 \ &2 SHUR QR VH
SURSRQHQIDFWRUHVGHHPLVLyQHQODDFWXDOLGDG/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQGHOD
86 (3$ VH LQGLFDQ HQ OD 7DEOD ODV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH
5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRV
GHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$/$352'8&&,1'(&,'2$'3,&2
.*721(/$'$'(352'8&72
12;
&29'0
&2

8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( &,'2 $'3,&2 SDUD DQRWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(12
12 &29'0<&2
;
&DOFXODU OD &DQWLGDG GH FLGR $GtSLFR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \

DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQNJ
GHFDGDXQRGHHVRVJDVHVSRUWRQHODGDGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGR
(QFXDQWRDO1 2SXHGHHPSOHDUVHXQYDORUSRUGHIHFWRGHNJ
GH 1 2W GH iFLGR DGtSLFR SURGXFLGR 3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV
12 &29'0 \ &2 YpDVH OD 7DEOD HQ TXH VH LQGLFDQ ORV
YDORUHVSRUGHIHFWRSDUDORV)DFWRUHVGH(PLVLyQ


(PLVLRQHVGH1 212 &29'0\&2HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQ
ODFROXPQD&

GHJLJDJUDPRVGH1 212 &29'0\&2\DQRWDUHOUHVXOWDGR
SDUDFDGDFRQWDPLQDQWHHQODFROXPQD'
3URGXFFLyQGHFDUEXUR
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHFDUEXURSXHGHGDURULJHQDHPLVLRQHVGH&2 &+ &2\
62


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
)XHQWHVGHORVGDWRV
/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV\GHO86%XUHDXRI0LQHV/D IDEULFDFLyQ GH FDUEXUR
QR HVWi LQFOXLGD HQ OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3
(0(3&25,1$,5

HPLVLRQHVGH&2\&+
SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQ
GHFDUEXURGHVLOLFLR
(PLVLRQHVGH&2
(QODSURGXFFLyQGHFDUEXURGHVLOLFLRHO&2 HVOLEHUDGRFRPRVXESURGXFWR
GHODUHDFFLyQHQWUHHOFXDU]R\HOFDUERQR(OFRTXHGHSHWUyOHRVHXWLOL]D
FRPR IXHQWH GH FDUERQR 8Q YDORU WtSLFR GHO IDFWRU GH HPLVLyQ HV GH
WRQHODGDV GH &2 WRQHODGD GH FRTXH WRPDQGR FRPR EDVH ODV IiEULFDV
QRUXHJDV

(PLVLRQHVGH&+
(OFRTXHGHSHWUyOHRXWLOL]DGRHQHVWHSURFHVRSXHGHFRQWHQHUFRPSXHVWRV
YROiWLOHV TXH IRUPDQ &+ 3DUWH GH HVH &+ HVFDSDUi D OD DWPyVIHUD HQ
SDUWLFXODU GXUDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD 6REUH OD EDVH GH PHGLFLRQHV
UHDOL]DGDVHQIiEULFDVQRUXHJDVVHKDQSURSXHVWRIDFWRUHVGHHPLVLyQGH
NJGH&+ WRQHODGDGHFRTXHGHSHWUyOHR\GHNJGH&+ WRQHODGDGH
FDUEXURSURGXFLGR

HPLVLRQHVGH&2SURFHGHQWHV
GHODSURGXFFLyQGHFDUEXURGH
FDOFLR
(O FDUEXUR GH FDOFLR VH REWLHQH FDOHQWDQGR FDUERQDWR GH FDOFLR &D&2 \
UHGXFLHQGRPiVWDUGHODFDO&D2FRQFDUERQRSRUHMFRTXHGHSHWUyOHR
$PERVSDVRVGDQRULJHQDHPLVLRQHVGH&2

(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO FiOFXOR GH ODV
HPLVLRQHV
&$5%852'(&$/&,2
6H GHEH VHxDODU TXH HQ OD IiEULFD GH
FDUEXUR SRGUtD QR SURGXFLUVH &D2
FDO (Q HVH FDVR ODV HPLVLRQHV GHO
SDVR GHO &D2 GHEHUiQ QRWLILFDUVH
FRPR HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD
SURGXFFLyQ GH FDO 6HFFLyQ
GHELHQGR LQIRUPDUVH VRODPHQWH ODV
HPLVLRQHVGHOSDVRGHUHGXFFLyQ\GH
OD XWLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR FRPR
HPLVLRQHV SURYHQLHQWHV GH OD
IDEULFDFLyQGHFDUEXURGHFDOFLR
/DV HPLVLRQHV SXHGHQ FDOFXODUVH DWHQGLHQGR D OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDV

SULPDV SLHGUD FDOL]D \ FRTXH /D SLHGUD FDOL]D FRQWLHQH DSUR[LPDGDPHQWH
GH&D&2 3DUDSURGXFLUWRQHODGDGHFDUEXURVRQQHFHVDULRVNJ
GHSLHGUDFDOL]DRNJGH&D2\NJGHDJHQWHUHGXFWRULQFOXLGRV
NJGHHOHFWURGRVGHFDUERQR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/&2352&('(17('(/
&$5%852'(&$/&,2
3LHGUDFDOL]D

WRQHODGDVGH&2WRQHODGDGH
FDUEXUR
5HGXFFLyQ

FDUEXUR
8WLOL]DFLyQGHO
SURGXFWR

FDUEXUR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( &$5%852 '( 6,/,&,2 SDUD
DQRWDU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH VXEPyGXOR 6L VH GHVFRQRFH OD
FDQWLGDG GH FRTXH FRQVXPLGD ODV HPLVLRQHV GH &2 SXHGHQ HVWLPDUVH D
SDUWLUGHORVGDWRVGHSURGXFFLyQGHFDUEXUR9pDVHHOPpWRGRSUHVHQWDGR
SDUDODSURGXFFLyQGHFDUEXURGHFDOFLR

3RUORTXHFRUUHVSRQGHDODVHPLVLRQHVGH&+ SURFHGHQWHVGHOFDUEXURGH
VLOLFLRVHSUHVHQWDQGRVPpWRGRV

1LYHOD(VWLPDFLyQEDVDGDHQHOFRQVXPRGHFRTXHGHSHWUyOHR\
862'(/$+2-$'(75$%$-2

DSDUHFH DO WpUPLQR GH HVWD
VHFFLyQ SDUD FRPSOHWDU HO
LQYHQWDULR

QHFHVDULR
1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQ ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GH FDUEXUR GH

VLOLFLR
&DUEXURGHVLOLFLR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(&$5%852'(
6,/,&,2

&DOFXODUHO&RQVXPRGH&RTXHHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQOD
FROXPQD$GHODKRMD

$QRWDUHQODFROXPQD%HO&RQWHQLGRGH&DUERQRHQHO&RTXHHQ
SRUFHQWDMH3XHGHHPSOHDUVHFRPRYDORUSRUGHIHFWR

$QRWDU HQ OD FROXPQD & HO $SRUWH GH &DUERQR 6HFXHVWUDGR HQ HO
3URGXFWRHQSRUFHQWDMH6LQRHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHVRWURVGDWRV
SXHGHHPSOHDUVHXQYDORUGH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SRU PHQRV OD

FROXPQD & \ SRU HO IDFWRU [ D ILQ GH REWHQHU ODV
(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD FROXPQD
'

GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD(


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
1LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO&RQVXPRGH&RTXHGH
3HWUyOHR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&+352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(&$5%852'(
6,/,&,21,9(/D
&DOFXODU OD &DQWLGDG GH &RTXH GH 3HWUyOHR &RQVXPLGR HQ

WRQHODGDV\DQRWDUODFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQNJ
GH &+ SRU WRQHODGD GH FRTXH GH SHWUyOHR FRQVXPLGR &RPR
)DFWRUGH(PLVLyQVHUHFRPLHQGDNJGH&+ WRQHODGDGHFRTXH
GHSHWUyOHRVLQRVHFXHQWDFRQRWUDLQIRUPDFLyQ


(PLVLRQHVGH&+ HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

GHJLJDJUDPRVGH&+ \DQRWDUODFLIUDHQODFROXPQD'

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH&DUEXUR
GH6LOLFLR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&+352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(&$5%852'(
6,/,&,21,9(/E

&DOFXODUOD&DQWLGDGGH&DUEXURGH6LOLFLR3URGXFLGRHQWRQHODGDV\
DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ HQ NJ GH &+ SRU
WRQHODGD GH FDUEXUR SURGXFLGR 6H SXHGH HPSOHDU XQ )DFWRU GH
(PLVLyQGHNJGH&+ WRQHODGDGHFDUEXURSURGXFLGRVLQRVH
GLVSRQHGHRWUDLQIRUPDFLyQ


(PLVLRQHVGH&+ HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD &
GHJLJDJUDPRVGH&+ \DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD'
&DUEXURGHFDOFLR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(&$5%852'(
&$/&,2
&DOFXODU OD &DQWLGDG GH &DUEXUR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \ DQRWDU

HVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6

WRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDGHVXVWDQFLDTXtPLFDSURGXFLGD(Q
HOFDVRGHOFDUEXURGHFDOFLRHOIDFWRUGHHPLVLyQGHEHLQFOXLUWRGRV
ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVWDOHVFRPRHOFDOGHRGHOFDUERQDWRGH
FDOFLR OD UHGXFFLyQ GH OD FDO \R OD XWLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR HQ OD
7DEODVHLQGLFDQORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ1RGHEHUiQLQFOXLUVH
ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH FDO VL pVWD QR VH
REWLHQHHQODPLVPDIiEULFDTXHHOFDUEXURGHFDOFLR


(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD
&

6XPDU ORV YDORUHV GH OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
(PLVLRQHVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHHVD
FROXPQD
3URGXFFLyQGHRWUDVVXVWDQFLDV
TXtPLFDV
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHRWURVSURGXFWRVTXtPLFRVFRPRQHJURGHKXPRHVWLUHQR
FORUXUR GH SROLYLQLOR iFLGR VXOI~ULFR HWF SXHGH GDU RULJHQ D HPLVLRQHV GH
&+ 1 212 &29'0&2\62

)XHQWHVGHORVGDWRV
8QLGDV \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV (Q ODV WDEODV DSDUHFHQ ORV
FyGLJRV GH ORV SURFHVRV VLJXLHQGR OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU
3ROOXWLRQ61$3(0(3&25,1$,5

HPLVLRQHVGH&+
6L ELHQ WRPDGDV LQGLYLGXDOPHQWH OD PD\RUtD GH ODV IXHQWHV GH &+
SURFHGHQWHVGHSURFHVRVLQGXVWULDOHVVRQUHGXFLGDVWRPDGDVHQVXFRQMXQWR
SXHGHQVHUFRQVLGHUDEOHV
6H FXHQWD FRQ SRFRV GDWRV VREUH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ eVWRV VH
SUHVHQWDQHQOD7DEODODVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGH
ODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHV
GHHIHFWRLQYHUQDGHUR

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/&+352&('(17('(/$
)$%5,&$&,1'(27526352'8&726480,&26
.*'(&+721(/$'$'(352'8&&,1
1HJURGHKXPR

(WLOHQR
'LFORURHWLOHQR

(VWLUHQR
0HWDQRO
&RTXH

/DV HPLVLRQHV VH GHWHUPLQDQ PXOWLSOLFDQGR HO IDFWRU GH HPLVLyQ SRU OD
SURGXFFLyQDQXDO

HPLVLRQHVGH12
/D IDEULFDFLyQ GH RWURV SURGXFWRV TXtPLFRV DGHPiV GHO iFLGR QtWULFR \ HO
iFLGR DGtSLFR SXHGH VHU IXHQWH GH 12 VLQ HPEDUJR VRQ QHFHVDULRV PiV
HVWXGLRVSDUDGHWHUPLQDUVLUHSUHVHQWDQIXHQWHVVLJQLILFDWLYDV

HPLVLRQHVGH12[&29'0
&2\62
(Q HVWD VHFFLyQ VH SUHVWD DWHQFLyQ D ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH IXHQWHV
SXQWXDOHVSHTXHxDV(OWRWDOGHODVHPLVLRQHVQDFLRQDOHVSURFHGHQWHVGHHVDV
IXHQWHVSXHGHVHULPSRUWDQWHSURSRQLpQGRVHXQDPHWRGRORJtDVHQFLOOD
(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU
GHIHFWR DVt FRPR GH OD JDPD GH YDORUHV SDUD HO IDFWRU GH HPLVLyQ HQ ORV
FDVRV SHUWLQHQWHV /D JDPD GH YDORUHV SDUD ODV HPLVLRQHV GH &29'0
SURFHGHQWHV GH PXFKRV SURFHVRV HV EDVWDQWH DPSOLD /RV IDFWRUHV GH
HPLVLyQSUREDEOHPHQWHGHSHQGHUiQPXFKRGHFDGDWLSRGHSURFHVR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$352&(626'(352'8&&,1',9(5626(1/$6,1'8675,$6480,&$6
.*721(/$'$'(352'8&72
)8(17(
61$3
$FULORQLWULOR

5HVLQDVGH$FULORQLWULOR%XWDGLHQR

12
&29'0
&2
62
(VWLUHQR$%6
1HJURGHKXPR
(WLOEHQFHQR

)RUPDOGHKtGR

*UDILWR

1'

(WLOHQR\SURSLOHQR
$QKtGULGRIWiOLFR

3ROLSURSLOHQR

3ROLHVWLUHQR

3ROLHWHQR%DMDGHQVLGDG

3ROLHWHQR/LQHDOEDMDGHQVLGDG
3ROLHWHQR(OHYDGDGHQVLGDG

&ORUXURGHSROLYLQLOR

(VWLUHQR

%XWDGLHQRHVWLUHQR

1'
GLFORURHWDQR

FLGRVXOI~ULFR

'Ly[LGRGHWLWDQLR

8UHD

1'
1'
1'
1'
D
&ORUXURGHYLQLOR

GLFORURHWDQR

1RWD*DPDGHYDORUHVHQWUHFRUFKHWHV
/DV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ SDUD ORV LQYHQWDULRV GH
ORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
D
'HEHUiQ HPSOHDUVH IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO PRQyPHUR \ HO SROtPHUR SRU VHSDUDGR LQFOXVR VL VH SURGXFHQ HQ OD
PLVPDIiEULFDDPHQRVTXHVHLQGLTXHRWUDFRVD
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 )$%5,&$&,1 '( 27526 352'8&726
480,&26SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&+

&DOFXODUOD&DQWLGDGGH3URGXFWRV4XtPLFRV)DEULFDGDHQWRQHODGDV
\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD

WRPDGR GH OD 7DEOD HQ NJ GH &+ SRU WRQHODGD GH SURGXFWR
TXtPLFRSURGXFLGR


(PLVLRQHVGH&+ HQNJDQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

GHJLJDJUDPRVGH&+ \DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD'


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH ODV
(PLVLRQHVGH&+ \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHHVD
FROXPQD
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
12
;
&DOFXODUOD&DQWLGDGGH3URGXFWR4XtPLFR)DEULFDGRHQWRQHODGDV\
DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD

WRPDGRGHOD7DEODHQNJGH12 SRUWRQHODGDGHSURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR
[

(PLVLRQHVGH12 HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&
[
GHJLJDJUDPRVGH12 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH ODV
(PLVLRQHVGH12 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVD
FROXPQD
;
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0

2EWHQHU XQ HVWLPDGR GH OD &DQWLGDG GH 3URGXFWR 4XtPLFR

)DEULFDGR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

WRPDGR GH OD 7DEOD HQ NJ GH &29'0 SRU WRQHODGD GH
SURGXFWRTXtPLFRIDEULFDGR

(PLVLRQHVGH&29'0HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&
GH &29'0 \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD FDVLOOD LQIHULRU GH HVD
FROXPQD
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH 3URGXFWR 4XtPLFR )DEULFDGR \ DQRWDU HVD

FLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

WRPDGR GH OD 7DEOD HQ NJ GH &2 SRU WRQHODGD GH SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR

(PLVLRQHVGH&2HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
GHJLJDJUDPRVGH&2\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'
6XPDU ORV YDORUHV GH OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
HPLVLRQHVGH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD FDVLOOD LQIHULRU GH HVD
FROXPQD
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
62

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH 3URGXFWR 4XtPLFR )DEULFDGR \ DQRWDU HVH


WRPDGR GH OD 7DEOD HQ NJ GH 62 SRU WRQHODGD GH SURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR


(PLVLRQHVGH62 HQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

GH62\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVDFROXPQD
3URGXFFLyQGHPHWDOHV
,QWURGXFFLyQ
/D PHWRGRORJtD SUHIHULGD 1LYHO D SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH
&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHPHWDOHVGHWRGRVWLSRVVHLQGLFDHQOD
6HFFLyQ (VH PpWRGR UHTXLHUH FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD
FDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRUXWLOL]DGR'HQRFRQWDUVHFRQHVDLQIRUPDFLyQ
HQ ODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV VH SUHVHQWDQ PHWRGRORJtDV GH 1LYHO E SDUD HO
FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2 VREUH OD EDVH GH ODV FDQWLGDGHV GH PHWDO
SURGXFLGRSDUDPHWDOHVHVSHFtILFRV

)XHQWHVGHORVGDWRV
8QLGDV \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH RI $LU 3ROOXWLRQ 61$3 ORV KRUQRV GH UHFDOHQWDU SDUD HO
KLHUUR\HODFHURWLHQHQHOQ~PHURODVIXQGLFLRQHVJULVHVHO
ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDV GHO KLHUUR \ HO DFHUR \ KXOOHUDV HO
ORVKRUQRVGHFRTXHHOODFDUJDGHDOWRVKRUQRVHOHO
IXQGLGRGHOPLQHUDOGHKLHUURHOHOVHPLFRTXHVyOLGRHOODV
DFHUtDVFRQKRUQRVGHVROHUDHOORVKRUQRVEiVLFRVFRQFRUULHQWHGH
R[tJHQR HO ODV DFHUtDV FRQ KRUQRV HOpFWULFRV HO ORV
ODPLQDGRUHV HO ODV IHUURDOHDFLRQHV HO OD SURGXFFLyQ GH
IHUURDOHDFLRQHV HO OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR HO OD LQGXVWULD
GHPHWDOHVQRIHUURVRVHO(0(3&25,1$,5

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6

0HWRGRORJtDSUHIHULGDSDUDHO
FiOFXORGHODVHPLVLRQHVGH
&2
/D PHWRGRORJtD SUHIHULGD UHTXLHUH FRQRFHU OD FDQWLGDG GHO DJHQWH UHGXFWRU
XWLOL]DGRHQODIDEULFDFLyQGHPHWDOHV6LQRVHFXHQWDFRQHVDLQIRUPDFLyQ
UHPtWDVHDODV6HFFLRQHVDOD
(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SURSXHVWRV SDUD
GLIHUHQWHVDJHQWHVUHGXFWRUHVGHOPLQHUDO
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,1'(
0(7$/(6
721(/$'$6'(&2721(/$'$6'($*(17(5('8&725
$JHQWHUHGXFWRU
)DFWRUGH(PLVLyQD
&DUEyQE

&RTXHGHFDUEyQE

&RTXHGHSHWUyOHR

QRGRVSUHFRFLGRV\HOHFWURGRVGHFDUEyQ

D6LQRVHFXHQWDDQLYHOQDFLRQDOFRQPHMRULQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRUHDOGHFDUERQR
RQRSXHGHFDOFXODUVHDSDUWLUGHORVGDWRVGHOFDStWXOR(QHUJtD
E'HULYDGRVGHORVGDWRVHQHOFDStWXOR(QHUJtD
+LHUUR\DFHUR
0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDU
ODVHPLVLRQHVGH&2
&217$%,/,=$&,1'2%/(
(PLVLRQHV
DGLFLRQDOHV
RFXUUHQ
FXDQGR HO IOXMR GH SLHGUD FDOL]D
GHVSUHQGH GLy[LGR GH FDUERQR
GXUDQWH OD UHGXFFLyQ GHO PLQHUDO GH
KLHUUR HQ HO DOWR KRUQR (VD IXHQWH
VHLQFOX\HHQWUHODVHPLVLRQHVGHOXVR
GH OD FDO HQ OD 6HFFLyQ 'HEH
SUHVWDUVH DWHQFLyQ D HYLWDU OD
FRQWDELOL]DFLyQ GREOH GH HVDV
HPLVLRQHV
1LYHOD
9pDVHOD6HFFLyQVLVHFRQRFHODFDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRU
1LYHOE
3DUVRQV\257(&+KDQHVWXGLDGRHOFRQVXPRGHFDUERQRHQ
ODVIXQGLFLRQHVGHKLHUUR\DFHUtDV(VRVUHVXOWDGRVKDQVLGRUHVXPLGRVSRU
(QYLURQPHQW&DQDGD(QOD7DEODVHLQGLFDXQIDFWRUGHHPLVLyQ
SDUDHO&2

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725'((0,6,13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,1'(
+,(552<$&(52721(/$'$721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'26
3DtV
&DQDGiD
'HVFULSFLyQ
)DFWRUGH
(PLVLyQ
)iEULFDLQWHJUDGDE
SURGXFFLyQGHFRTXHMXQWR
FRQKLHUUR\RDFHUR

5HIHUHQFLD
(QYLURQPHQW
&DQDGD
D ,QFOX\H HO &2 SURGXFWR GHO FRQVXPR GH FRTXH \ JDV GH KRUQR GH FRTXH 1R LQFOX\H

QLQJXQDIRUPDGHFRQVXPRGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDO(OIDFWRUGHHPLVLyQVHDSOLFDWDQWRD
OD SURGXFFLyQ GH KLHUUR FRPR D OD SURGXFFLyQ FRPELQDGD GH KLHUUR \ DFHUR \D TXH OD
LQFHUWLGXPEUHFRQUHVSHFWRDORVHVWLPDGRVSHVDPiVTXHODGLIHUHQFLDLQFUHPHQWDOHQODV
HPLVLRQHVGH&2
E
(QYLURQPHQW &DQDGD KD QRWLILFDGR XQ IDFWRU GH HPLVLyQ GH XQDV WRQHODGDV GH
&2WRQHODGDGHKLHUUR R DFHUR HQ XQD LQVWDODFLyQ QR LQWHJUDGD 6LQ HPEDUJR HVH YDORU
HVEDVWDQWHGXGRVR
1RWD/DVFLIUDVQRLQFOX\HQHO&2GHOFRQVXPRGHOIOXMR&D&2
ODVHPLVLRQHVGH12[
&29'0&2\62
/DVGLIHUHQWHVHWDSDVGHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH KLHUUR \ DFHUR SXHGHQ
GDUOXJDUDHPLVLRQHV(VDVIXHQWHVVHUHFRJHQHQODVWDEODVDFRQWLQXDFLyQ
/D PD\RUtD GH ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV ODPLQDGRUHV REHGHFHQ DO
FRPEXVWLEOHXWLOL]DGRSDUDHOFDOGHRGHOSURFHVR1RREVWDQWHHOODPLQDGR
HQ IUtR GDUi OXJDU D HPLVLRQHV GH GLYHUVRV JDVHV DGHPiV GH ODV HPLVLRQHV
SURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHV
(QODVVLJXLHQWHV7DEODVDODVHUHVXPHQORVUHVSHFWLYRVIDFWRUHVGH
HPLVLyQSDUD12 &29'0&2\62 LQGLFDGRVHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ SDUD ORV LQYHQWDULRV GH ORV
JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
[

7$%/$
7$6$6'((0,6,1'(12;&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<
(/$&(52*12;721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2
)XHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGD
SURGXFLGD
5HIHUHQFLD
3URGXFFLyQGHKLHUURFRODGD
GHPLQHUDOGHKLHUUR

&$63(5
)DEULFDFLyQGHODFHUR
ODPLQDGRUHV

*XtD(0(3
&25,1$,5

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
7$6$6'((0,6,1'(&29'0&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552
<(/$&(52*&29'0 721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2
)XHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGD
SURGXFLGD
5HIHUHQFLD
3URGXFFLyQGHKLHUURFDUJDGH
DOWRVKRUQRV

&$63(5
DOWRVKRUQRV

&$63(5
)DEULFDFLyQGHODFHUR
ODPLQDGRUHV

*XtD(0(3&25,1$,5
7$%/$
7$6$6'((0,6,1'(&2&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<(/
$&(52
*&2721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2
)XHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGDSURGXFLGD
5HIHUHQFLD
3URGXFFLyQGHKLHUURFDUJD
GHDOWRVKRUQRV

&$63(5
3URGXFFLyQGHKLHUURFRODGD
GHOPLQHUDOGHKLHUUR

&$63(5
)DEULFDFLyQGHDFHUR
ODPLQDGRUHV
*XtD(0(3&25,1$,5
7$%/$
7$6$6'((0,6,1'(62&2081,&$'$63$5$(/6(&725'(/+,(552<(/
$&(52
*62721(/$'$'(+,(5522$&(52352'8&,'2
)XHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQ
JWRQHODGDSURGXFLGD
5HIHUHQFLD
DOWRVKRUQRV

(QYLURQPHQW&DQDGD
3URGXFFLyQGHKLHUUR&RODGD
GHPLQHUDOGHKLHUUR

&$63(5
)DEULFDFLyQGHODFHUR
ODPLQDGRUHV

*XtD(0(3&25,1$,5
1RVHSUHVHQWDQORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSDUDODSURGXFFLyQGHDFHURKRUQR
GH VROHUD DELHUWD DFHUtDV FRQ KRUQRV EiVLFRV FRQ FRUULHQWH GH R[tJHQR \
DFHUtDVFRQKRUQRVHOpFWULFRV

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
)HUURDOHDFLRQHV
,QWURGXFFLyQ
/D SURGXFFLyQ GH IHUURDOHDFLRQHV VXSRQH XQ SURFHVR PHWDO~UJLFR GH
UHGXFFLyQTXHGDRULJHQDFRQVLGHUDEOHVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQR
/DVHPLVLRQHVSULPDULDVHQKRUQRVGHDUFRHOpFWULFRFXELHUWRVFRQVLVWHQHQ
VXFDVLWRWDOLGDGGH&2\QRGH&2 GHELGRDOPDUFDGRHQWRUQRUHGXFWRU
257(&+1RREVWDQWHVHGDSRUVXSXHVWRTXHODWRWDOLGDGGHO&2
VHFRQYLHUWHPiVWDUGHHQ&2 HQXQSOD]RGHSRFRVGtDV

HPLVLRQHVGH&2
1LYHOD
5HPtWDVHDOD6HFFLyQVLVHFRQRFHODFDQWLGDGGHODJHQWHUHGXFWRU
1LYHOE
/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQSURSXHVWRV7DEODGDQSRUVXSXHVWRVLQRVH
HVSHFLILFDRWUDFRVDTXHWRGRHOFDUERQRHVIyVLO\KDQVLGRGHULYDGRVGHXQ
HTXLOLEULRYROXPpWULFRUHDOL]DGRSRU6,17()6,17()D\6WUHLEHO
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/&2352&('(17('(/$352'8&&,1'(
)(552$/($&,21(6
7LSRGH
IHUURDOHDFLyQ
)DFWRUGH(PLVLyQ
WRQHODGDVWRQHODGDGHSURGXFWR
)HUURVLOLFLR6L

)HUURVLOLFLR6L

)HUURVLOLFLR6L
0HWDOGHVLOLFLRD

)HUURPDQJDQHVR

6LOLFRPDQJDQHVR

)HUURFURPR

6LOLFLRIHUURFURPR
1'
D
7RGRV ORV SURGXFWRUHV SUREDEOHPHQWH XWLOL]DQ DOJ~Q FDUERQR ELROyJLFR SDUD REWHQHU ODV
SURSLHGDGHV GHVHDGDV GHO SURGXFWR 6H SXHGH FRQVLGHUDU TXH HO YDORU PtQLPR HV GH
WRQHODGD GH ELR&2WRQHODGD GH VLOLFLR TXH QR VH LQFOX\H HQ HO IDFWRU GH HPLVLyQ HQ OD
WDEOD

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
$OXPLQLR
,QWURGXFFLyQ
(O DOXPLQLR SULPDULR VH SURGXFH HQ GRV SDVRV (O PLQHUDO GH EDX[LWD
SULPHUDPHQWH VH WULWXUD SXULILFD \ FDOFLQD SDUD REWHQHU DOXPLQD $
FRQWLQXDFLyQ OD DOXPLQD VH VRPHWH D XQ SURFHVR GH UHGXFFLyQ HQ JUDQGHV
FXEDVHOHFWUROtWLFDVSDUDREWHQHUDOXPLQLR
6L ELHQ OD PD\RUtD GH ODV HPLVLRQHV GH GLy[LGR GH FDUERQR REHGHFH D OD
UHDFFLyQGHOiQRGRGHFDUERQRFRQODDOXPLQDXQDSDUWHVHIRUPDDPHGLGD
TXHHOiQRGRUHDFFLRQDFRQRWUDVIXHQWHVGHR[tJHQRHVSHFLDOPHQWHHODLUH
(VWR RFXUUH GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD FpOXOD \ HQ HO FDVR GH HOHFWURGRV
SUHFRFLGRVGXUDQWHODSURGXFFLyQGHORViQRGRVHQODIiEULFDGHDOXPLQLR
ODVHPLVLRQHVGH&2
1LYHOD
1LYHOE
6L VH GHVFRQRFH OD FDQWLGDG GHO DJHQWH UHGXFWRU ODV HPLVLRQHV GH &2
SXHGHQ HVWLPDUVH D SDUWLU GHO YROXPHQ GH SURGXFFLyQ GH PHWDO SULPDULR \
GHO FRQVXPR HVSHFtILFR GH FDUERQR (Q OD 7DEOD VH SUHVHQWDQ ORV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO &2 WRPDGRV GH 6,17() E \ 257(&+

7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$(/&2352&('(17('(/$
352'8&&,1'($/80,1,235,0$5,2
721(/$'$721(/$'$'(352'8&72
(PLVLyQ
3URFHVR6RGHUEHUJ
3URFHVRGHiQRGRSUHFRFLGR
&2

HPLVLRQHVGH3)&
,QWURGXFFLyQ
6H VDEH TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH IXQGLFLyQ GHO DOXPLQLR SULPDULR VH
SURGXFHQ HPLVLRQHV GH GRV 3)& WHWUDIOXRUXUR GH FDUERQR &) \
KH[DIOXRUXURGHFDUERQR& )

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
1LYHOD'DWRVGHPHGLFLRQHVGHHPLVLRQHV
(Q HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ
SDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURVHSUHVHQWDQGHWDOOHV
VREUHODYDULDELOLGDGGHODVHPLVLRQHVGH3)&&RPRODVHPLVLRQHVGH&) \
& ) H[SHULPHQWDQ YDULDFLRQHV PX\ FRQVLGHUDEOHV GH XQD IXQGLFLyQ GH
DOXPLQLRDRWUDGHSHQGLHQGRGHO WLSR GH FpOXOD \ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV
HIHFWRVGHiQRGR$(ORVFiOFXORVVHUiQSRFRILDEOHVDPHQRVTXHVHKD\DQ
UHDOL]DGRPHGLFLRQHVGHODVHPLVLRQHVUHDOHV

1,9(/D
(O 1LYHO D HV OD PHWRGRORJtD
SUHIHULGD 'HEHUiQ KDFHUVH WRGR
WLSRGHHVIXHU]RVSDUDREWHQHUGDWRV
GHPHGLFLRQHV
1LYHOE&iOFXORGHORVGDWRVGHODVHPLVLRQHV
6H UHFRQRFH TXH ODV PHGLFLRQHV VRQ FRVWRVDV \ WRPDQ PXFKR WLHPSR 6LQ
HPEDUJRSRGUtDUHVXOWDUPXFKR PiV IiFLO UHDOL]DU XQ HVWXGLR OLPLWDGR GH OD
IUHFXHQFLD \ GXUDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH iQRGR HQ ODV IXQGLFLRQHV (Q HVRV
FDVRV VH UHFRPLHQGD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV HVSHFtILFDV GH &) SDUD ORV
HIHFWRVGHiQRGRVXSHULRUHVDORVPLQXWRVXWLOL]DQGR OD IyUPXOD VLJXLHQWH
VLJXLHQGRHOPpWRGRFRQFHELGRSRU7DEHUHDX[

NJ&) WGH$O [S($[)($['($

HQODFXDO
S
IUDFFLyQ PHGLD GH OD FDQWLGDG GH &) HQ OD

FXEDGHJDVGXUDQWHORVHIHFWRVGHiQRGR

HILFLHQFLDDFWXDOH[SUHVDGDFRPRIUDFFLyQ\
QRFRPRSRUFHQWDMH
Q~PHURGHHIHFWRVGHiQRGRSRUFXED\GtD
GXUDFLyQGHOHIHFWRGHiQRGRHQPLQXWRV

3UHFRFLGRS
6GHUEHUJS
($
)($
'($
6HUHFRPLHQGDTXHODWDVDSRUGHIHFWRSDUDODVHPLVLRQHVGH& ) VHD
GHODGH&)

7$%/$
3$50(7526325'()(&723$5$(67,0$5/$6(0,6,21(6'(&)<&)
352&('(17(6'(/$352'8&&,1'($/80,1,2
&)
7LSRGH
FpOXOD
&)
&RQVWDQWH
GHOD
HFXDFLyQ
)UDFFLyQPHGLD
GH&)HQHOJDV
GHFXEDGXUDQWH
ORVHIHFWRVGH
iQRGR
&RQVWDQWH
GHOD
HFXDFLyQ
)UDFFLyQPHGLDGH
&)HQHOJDVGH
FXEDGXUDQWHORV
HIHFWRVGHiQRGR
3UHFRFLGR

6GHUEHUJ


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
1LYHOF'DWRVGHHPLVLyQHVWLPDGRV
(QYDULRVHVWXGLRVVHKDQSUHVHQWDGRHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHVGH3)&
(VDVSXEOLFDFLRQHVVHH[DPLQDQEUHYHPHQWHHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV
'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGH
HIHFWRLQYHUQDGHUR
/DVHVWLPDFLRQHVGHEHQHPSOHDUVHVRODPHQWHFXDQGRQRVHFXHQWHFRQGDWRV
GH PHGLFLRQHV &RPR VH LQGLFD HQ OD 7DEOD GHEHUiQ VHOHFFLRQDUVH
IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVSHFtILFRV DWHQGLHQGR DO WLSR GH WHFQRORJtD HPSOHDGD
DSOLFiQGRORV D ODV FLIUDV QDFLRQDOHV GH OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR SULPDULR
FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD WHFQRORJtD $ FRQWLQXDFLyQ VH SXHGH HPSOHDU OD
HFXDFLyQ TXH DSDUHFH PiV DEDMR SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV DQXDOHV GH &)
SURFHGHQWHV GH XQD IXQGLFLyQ TXH WHQJD XQD WHFQRORJtD GH FpOXOD
GHWHUPLQDGD

(PLVLRQHVGH&)NJ )(WHFQRNJGH&)WGH$O[SSWHFQR

WRQHODGDV
HQODFXDO
IDFWRUGHHPLVLyQSRUWHFQRORJtDWRPDGRGHOD7DEOD

)(
WHFQR
SS
SURGXFFLyQGHDOXPLQLRSULPDULRSRUWHFQRORJtD
WHFQR
7$%/$
(0,6,21(6(67,0$'$6'(&)(172'2(/081'2352&('(17(6'(
)81',&,21(6'($/80,1,2&21',)(5(17(67(&12/2*$6'(&e/8/$
7LSRGHWHFQRORJtDGHFpOXOD
3RUFHQWDMHGHOD
SURGXFFLyQ
PXQGLDO
NJGH&)
WRQHODGDGH$O
3UHFRFLGDPRGHUQD

+66GHUEHUJ

3UHFRFLGDDQWLJXD

966GHUEHUJ

3URPHGLRSRQGHUDGRSDUDWRGDVODV
IiEULFDVHQWRGRHOPXQGR

/DVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&
6HUHFRPLHQGDTXHHOYDORUSRUGHIHFWRGHODWDVDGHHPLVLRQHVGH& ) VHD
GHODGH&)

HPLVLRQHVGH12[&2\62
/DV HPLVLRQHV GH 12 &2 \ 62 SXHGHQ VHU HVWLPDGDV D SDUWLU GH OD
FDQWLGDGGHDOXPLQLRSURGXFLGR/DVHPLVLRQHVSXHGHQSURYHQLUGHOSURFHVR
GHSURGXFFLyQ\ODFRFFLyQGHORViQRGRV1RVHHVWDEOHFHQLQJXQDGLVWLQFLyQ
HQWUH HO PpWRGR GH 6GHUEHUJ \ HO PpWRGR GH SUHFRFLGR HQ OD *XtD
[

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
(0(3&25,1$,5 61$3 /RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SURSXHVWRV VH

LQGLFDQHQOD7DEOD1RVHGDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOJUDGRGHFRQWURO
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$12;&2<62352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'($/80,1,2
.*721(/$'$'($/80,1,235,0$5,2352'8&,'2
(PLVLyQ
12[
&2
62
)DFWRUGH
(PLVLyQ
SRUGHIHFWR
)DFWRUGH
(PLVLyQ
JDPDGHYDORUHV
(OHFWUyOLVLV

&RFFLyQGHOiQRGR
,16
,16
(OHFWUyOLVLV

&RFFLyQGHOiQRGR

1'
(OHFWUyOLVLV

3URFHVR
&RFFLyQGHOiQRGR
,16
LQVLJQLILFDQWH1'
QRGLVSRQLEOH
3URGXFFLyQGHRWURVPHWDOHV
HPLVLRQHVGH&2
1LYHOD
1LYHOE
eVWH LQFOX\H OD SURGXFFLyQ GH WRGRV ORV PHWDOHV QR IHUURVRV H[FHSWR HO
DOXPLQLR /RV PHWDOHV SXHGHQ VHU SURGXFLGRV XWLOL]DQGR FDUERQR FRPR
DJHQWHUHGXFWRURHPSOHDQGRRWUDVPHWRGRORJtDV
/D HPLVLyQ R QR GH FDUERQR GHSHQGH GHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ (Q OD
UHGXFFLyQGHDOJXQRVPLQHUDOHVQRVHXWLOL]DFDUERQR3RUFRQVLJXLHQWHHVRV
SURFHVRVGDQOXJDUDSRFDVHPLVLRQHVGH&2 6HUHFRPLHQGDODPHWRGRORJtD
JHQHUDOSURSXHVWDHQTXHODVHPLVLRQHVVHFDOFXODQDSDUWLUGHOFRQVXPRGH
DJHQWHVUHGXFWRUHV\HOFRQWHQLGRGHFDUERQRGHORVPLQHUDOHV(QOD7DEOD
VH SUHVHQWD XQ SDQRUDPD JHQHUDO GH ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ
$OJXQRV PHWDOHV SXHGHQ SURGXFLUVH HPSOHDQGR RWURV PpWRGRV GH
SURGXFFLyQ

0,1(5$/&$5%21$7$'2
(Q HO FDVR GHO PDJQHVLR \ GH RWURV
PHWDOHV FRQWHQLGRV HQ XQ PLQHUDO
FDUERQDWDGR DGHPiV GHO DJHQWH
UHGXFWRU GH FRTXH GHEHUi WRPDUVH
HQ FXHQWD ODV HPLVLRQHV GH FDUERQR
SURFHGHQWHVGHOPLQHUDO

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
352&(626'(352'8&&,13$5$$/*81260(7$/(6
0HWDO
3ULQFLSDOHV
PLQHUDOHV
5HGXFFLyQFRQ
FDUERQR
(OHFWUyOLVLVVLQ
FDUERQR
2WURV
GLIHUHQWHVGHO&2
&URPRD
)H&U23E&U2
&REUH
&X6&X)H6
&X2FDUERQDWR
[62
2UR
(OHPHQWR
3ORPR
3E6
0DJQHVLR
&DUERQDWR
0HUFXULR
+J6
[62
0ROLEGHQR
0R6
[62
1tTXHO
1L61L2
3ODWLQR
(OHPHQWR3W6
6LOLFLRE
6L26L2iOFDOL
3ODWD
$J6HOHPHQWR
(VWDxR
6Q2
7LWDQLR
7L2)H7L2
[F
7XQJVWHQR
:2
8UDQLR
8[2\
=LQF
=Q6=Q&2
[62
[
[62
[
[
[
[62
D9pDVHWDPELpQODSURGXFFLyQGHIHUURDOHDFLRQHV
E9pDVHWDPELpQODSURGXFFLyQGHIHUURDOHDFLRQHV\ODSURGXFFLyQGHFDUEXUR
F3URFHVRGHUHGXFFLyQGHGRVSDVRVHPSOHiQGRVHSULPHUR&&O VHJXLGRGH0J

1RWD/DDSDULFLyQGH62HQODFROXPQDILQDOLQGLFDTXHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQHVXQDLPSRUWDQWH
IXHQWHGHHPLVLRQHVGH62HQWRGRHOPXQGR

6)XWLOL]DGRHQODV
IXQGLFLRQHVGHDOXPLQLR\
PDJQHVLR
HPLVLRQHVGH6)
(QODLQGXVWULDGHODOXPLQLRHO6) VHXWLOL]DFRPRJDVGHFREHUWXUDVRODPHQWH
SDUDSURGXFWRVHVSHFLDOHVGHIXQGLFLyQ&RPRVHGDSRUVXSXHVWRTXHHO6)
HVLQHUWHODVHPLVLRQHVGH6) GHEHQVHULJXDOHVDOFRQVXPR

(PLVLRQHVGH6) &RQVXPRGH6) HQODVIXQGLFLRQHVGHPDJQHVLR\

DOXPLQLR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( 0(7$/(6 SDUD DQRWDU ORV
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&21,9(/D

(VWLPDUOD0DVDGH$JHQWH5HGXFWRU\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDV
HQODFROXPQD$GHODKRMD
7DEODHQWRQHODGDVGH&2 WRQHODGDGHDJHQWHUHGXFWRU

6LVHFXHQWDFRQODLQIRUPDFLyQHVWLPDUHO&RQWHQLGRGH&DUERQR
GHO 0LQHUDO HQ WRQHODGDV &PLQHUDO \ UHVWDU HO &RQWHQLGR GH
&DUERQR GHO 0HWDO HQ WRQHODGDV&PHWDO 0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR
SRU\DQRWDUHOSURGXFWRHQODFROXPQD&
6LQRVHFXHQWDFRQHVDLQIRUPDFLyQHOSURGXFWRGHODFROXPQD$\
OD FROXPQD % SUREDEOHPHQWH EDVWDUi SDUD KDFHU XQ SULPHU FiOFXOR
GHODVHPLVLRQHV


KRMD GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGD
YROYHU D KDFHU FRSLDV VL OR
QHFHVLWD
0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH OD FROXPQD $ SRU ODV GH OD FROXPQD % \
DxDGLU ODV GH OD FROXPQD & VL ODV KXELHUH SDUD REWHQHU ODV
FROXPQD'

862'(/$+2-$'(75$%$-2
GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH+LHUUR\
$FHUR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

(VWLPDUOD&DQWLGDGGH+LHUURR$FHUR3URGXFLGR\DQRWDUHVDFLIUD
HQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

7DEODHQWRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDVGHKLHUURRDFHUR
SURGXFLGRV


(PLVLRQHV GH &2 HQ WRQHODGDV GH &2 \ DQRWDU HVH YDORU HQ OD
FROXPQD&

GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
12 &29'0&2<62
;
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +LHUUR R $FHUR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVH


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6

7DEODV\HQJUDPRVGH12 &29'0&2\ 62 SRU
WRQHODGDGHKLHUURRDFHURSURGXFLGR
[

(PLVLRQHVGHO*DVHQJUDPRV\DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGHFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHVHYDORUHQOD
FROXPQD'

1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH
)HUURDOHDFLRQHV
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2352&('(17(6'(/$6
)(552$/($&,21(6
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH )HUURDOHDFLRQHV 3URGXFLGDV \ DQRWDU HVH

$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

7DEOD HQ WRQHODGDV GH &2 SRU WRQHODGD GH IHUURDOHDFLyQ
SURGXFLGD


FROXPQD&


1LYHO E (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH

$OXPLQLR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&2352&('(17(6'(/$/80,1,2
1,9(/E

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGD \ DQRWDU HVH YDORU HQ


7DEOD HQ WRQHODGDV GH &2 SRU WRQHODGD GH DOXPLQLR
SURGXFLGR


(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD
&


/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
1LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQODV0HGLFLRQHV
'HEHUiQKDFHUVHWRGRWLSRGHHVIXHU]RVSDUDREWHQHUGDWRVGHPHGLFLRQHV
GHELGRDODLQFHUWLGXPEUHGHODVHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHV
1LYHOE(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO1~PHURGH(IHFWRVGH
QRGR
(QOD7DEODVHSUHVHQWDQORVGDWRVSRUGHIHFWRTXHGHEHQXWLOL]DUVHFRQ
HOPpWRGRGH1LYHOE
3$626<
(67,0$&,1'(/$6
(0,6,21(6'(3)&
,QGLFDUHO7LSRGH&pOXODHQODFROXPQD$GHODKRMD
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGD \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

WRQHODGDVHQODFROXPQD%
$QRWDU HQ OD FROXPQD & OD &RQVWDQWH GH OD (FXDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH 7DEOD SDUD ODV HPLVLRQHV GH &) \ & )
SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHDOXPLQLR

$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ 0HGLD GH *DV GH &XED
(OHFWUROtWLFD'XUDQWHORV(IHFWRVGHQRGRGH&) R& ) 7DEOD

$QRWDU HQ OD FROXPQD ( OD (ILFLHQFLD $FWXDO H[SUHVDGD FRPR

IUDFFLyQ
$QRWDUHO1~PHURGH(IHFWRVGHQRGRSRU'tDHQODFROXPQD)
$QRWDUOD'XUDFLyQGHO(IHFWRGHQRGRHQPLQXWRVHQODFROXPQD
*
0XOWLSOLFDU ODV FROXPQDV GHVGH OD % KDVWD OD * SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHVGH&) R& ) HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD+
'LYLGLUODFROXPQD+SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV
GHJLJDJUDPRVGH&) R& ) \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD,

1LYHOF(VWLPDFLyQ%DVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$OXPLQLR
(OPpWRGRGHO3DVRGHEHUiHPSOHDUVHVRODPHQWHFXDQGRQRVHFXHQWHFRQ
GDWRVSURGXFWRGHPHGLFLRQHV
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&)

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVH YDORU HQ


7DEODHQNJGH&) SRUWRQHODGDGHDOXPLQLRSURGXFLGR


HPLVLRQHVHQNJ\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
GHJLJDJUDPRV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'

(OPpWRGRGHO3DVRGHEHUiHPSOHDUVHVRODPHQWHFXDQGRQRVHFXHQWHFRQ
GDWRV SURGXFWR GH PHGLFLRQHV 6H GD SRU VXSXHVWR TXH ODV HPLVLRQHV GH
& ) UHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHGHODVHPLVLRQHVGH&)

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&)

$QRWDU HQ OD FROXPQD $ GH OD KRMD OD PDVD HVWLPDGD GH ODV
(PLVLRQHVGH&) HQJLJDJUDPRVLQGLFDGDHQODFROXPQD'GHODKRMD

$QRWDUHQ OD FROXPQD % HO IDFWRU GH HPLVLRQHV GH & ) EDVDGR HQ
ODVHPLVLRQHVGH&)


HPLVLRQHVHQJLJDJUDPRV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&
3$62
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6
'(12 &2<62
;
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH $OXPLQLR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVH YDORU HQ

$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

7DEODHQNJGHJDVSRUWRQHODGDGHDOXPLQLRSURGXFLGR

(PLVLRQHVGH1R[&2\62HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD
&
GHJLJDJUDPRVGHFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD'

3$62
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6
'(6)
(VWLPDU HO &RQVXPR GH 6) HQ ODV IXQGLFLRQHV GH PDJQHVLR \ GH

DOXPLQLR\DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

(VHYDORUGHEHVHULJXDODOGHODV(PLVLRQHVGH6) $QRWDUHVDFLIUD
HQWRQHODGDVHQODFROXPQD%
'LYLGLUODFROXPQD%SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV
GHJLJDJUDPRV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
,QGXVWULDVGHODSXOSD\SDSHO
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHODSXOSD\SDSHOLQFOX\HWUHVSDVRVSULQFLSDOHVUHGXFFLyQD
SXOSDEODQTXHR\SURGXFFLyQGHSDSHO(OWLSRGHWUDQVIRUPDFLyQHQSXOSD\
ODFDQWLGDGGHGHFRORUDQWHXWLOL]DGRGHSHQGHGHOWLSRGHPDWHULDSULPD\GH
ODFDOLGDGGHVHDGDGHOSURGXFWRILQDO
([LVWHQGRVSURFHVRVSULQFLSDOHVHOPpWRGR.UDIWGHUHGXFFLyQDSXOSDFRQ
VXOIDWRHOHPSOHDGRPiVFRUULHQWHPHQWH\ODUHGXFFFLyQDSXOSDFRQVXOILWR
eVWH ~OWLPR SXHGH VHU VXEGLYLGR HQ SURFHVR FRQ ELVXOILWR \ SURFHVR VHPL
TXtPLFRQHXWURFRQVXOILWR
)XHQWHVGHORVGDWRV
'HQRFRQWDUVHFRQGDWRVGHHPLVLyQSDUDVLWLRVHVSHFtILFRVODVHVWLPDFLRQHV
GH ODV HPLVLRQHV SXHGHQ EDVDUVH HQ OD SURGXFFLyQ WRWDO DQXDO GH SXOSD GH
SDSHO VHFD /D SURGXFFLyQ GHEH GHVJORVDUVH DWHQGLHQGR DO WLSR GH SURFHVR
.UDIWELVXOILWR\VXOILWRQHXWUR
HPLVLRQHVGH12[&29'0&2
\62
(Q OD *XtD (0(3&25,1$,5 DSDUHFH PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
PHWRGRORJtDVPiVVHQFLOODV
7$%/$
)$&725(6'((0,6,112&20%867,9263$5$/$352'8&&,1'(38/3$<
3$3(/
5('8&&,1$38/3$325(/0e72'2.5$)7
.*'(721(/$'$'(38/3$'(3$3(/6(&$
(PLVLRQHV
)DFWRUGH(PLVLyQ
SRUGHIHFWR
)DFWRUGH(PLVLyQ
JDPDGHYDORUHV
12[

&29'0

&2

1'
62

)$&725(6'((0,6,1
/RV )DFWRUHV GH (PLVLyQ HVWiQ
EDVDGRVHQODSURGXFFLyQGHSXOSDGH
SDSHO VHFDGD DO DLUH /DV HPLVLRQHV
GH62HQODVIiEULFDVQXHYDVSXHGHQ
VHU LQIHULRUHV D ODV GH ODV PiV
DQWLJXDV86(3$
5HI86(3$
1'
1RGLVSRQLEOH
([LVWHQSRUORPHQRVFXDWURWLSRVGHSURFHVRVFRQELVXOILWRORVEDVDGRVHQ
HODPRQLR1+ORVEDVDGRVHQHOFDOFLR&DORVEDVDGRVHQHOPDJQHVLR
0J2 \ ORV EDVDGRV HQ HO VRGLR 1D 86(3$ /RV IDFWRUHV GH
HPLVLyQGH86(3$VHSUHVHQWDQHQOD7DEOD

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,112&20%867,926352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(38/3$<3$3(/
5('8&&,1$38/3$&21%,68/),72.*721(/$'$'(38/3$'(3$3(/
6(&$
(PLVLyQ
62
7LSRGHSURFHVR
)DFWRUGH
(PLVLyQSRU
GHIHFWR
)DFWRUGH(PLVLyQ
JDPDGHYDORUHV
1+&D0J2\1D

0HWRGRORJtDGHWDOODGDSDUDOD
HVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH
12[\62
/D PHWRGRORJtD SUHIHULGD VXSRQH HO HPSOHR GH GDWRV SURFHGHQWHV GH
PHGLFLRQHVFRQWLQXDVTXHHVWpQGLVSRQLEOHVSDUDORV12[\HO62 (VWRHV
IDFWLEOHVyORHQIiEULFDVPRGHUQDVHQTXHKD\XQQ~PHUROLPLWDGRGHSXQWRV
GH PHGLFLyQ TXH GHEHQ REVHUYDUVH (Q OD *XtD (0(3&25,1$,5 VH
SUHVHQWDQ IDFWRUHV GH HPLVLyQ GHWDOODGRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV GLIHUHQWHV
SURFHVRV

8VHOD+2-$ '( 75$%$-2 ,1'8675,$6 '( 38/3$ < 3$3(/ SDUDDQRWDUORV
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
12 &29'0<&2
;
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 3XOSD GH 3DSHO 6HFDGD DO $LUH 3URGXFLGD
DQXDOPHQWHFRUUHVSRQGLHQWHDOSURFHVR.UDIW\DQRWDUHOUHVXOWDGR
HQWRQHODGDVHQODFROXPQD$

7DEODHQNLORJUDPRVGH12[&29'0\&2SRUWRQHODGDV
GHSXOSDGHSDSHOVHFDGDDODLUH

(PLVLRQHV GH 12 &29'0 \ &2 HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD&
[
GH JLJDJUDPRV GH 12[ &29'0 \ &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD'

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
62

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH 3XOSD GH 3DSHO 6HFDGD DO $LUH 3URGXFLGD
DQXDOPHQWH HQ WRQHODGDV FODVLILFiQGROD DWHQGLHQGR DO SURFHVR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
HPSOHDGR .UDIW \ FRQ ELVXOILWR \ DQRWDU ODV FLIUDV HQ ODV FDVLOODV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHODFROXPQD$


7DEODHQNLORJUDPRVGH62 SRUWRQHODGDVGHSXOSDGHSDSHO
VHFDGDDODLUH


(PLVLRQHVGH62 HQNLORJUDPRV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD
&


6XPDU ODV FLIUDV GH OD FROXPQD ' \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD SDUWH
LQIHULRUGHODFROXPQDSDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHVGH62
$OLPHQWRV\EHELGDV
,QWURGXFFLyQ
/D SURGXFFLyQ GH EHELGDV DOFRKyOLFDV OD SDQLILFDFLyQ \ OD HODERUDFLyQ GH
RWURVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGDQOXJDUDHPLVLRQHVGH&29'0
)XHQWHVGHORVGDWRV
/DVHVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHVHVWiQEDVDGDVHQODSURGXFFLyQWRWDODQXDO
GHO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH FDGD DOLPHQWR (V QHFHVDULR FRQWDU FRQ
HVWDGtVWLFDVQDFLRQDOHVGHSURGXFFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDVGHVJORVDGDVSRU
FDWHJRUtDVSRUORPHQRVSDUDHOYLQRODFHUYH]D\ODVEHELGDVDOFRKyOLFDV(Q
OD6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ61$3ORVQ~PHURVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDORVDOLPHQWRV\EHELGDVVRQEHELGDVDOFRKyOLFDV\
SDQLILFDFLyQ\RWURVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV
(Q HO FDVR GH OD SDQLILFDFLyQ \ OD SURGXFFLyQ GH RWURV DOLPHQWRV VRQ
QHFHVDULDVHVWDGtVWLFDVGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHVJORVDGDVHQODVFDWHJRUtDV
LQGLFDGDVHQOD7DEOD
&$5%212%,2/*,&2
(QHVWDVHFFLyQQRVHFRQWDELOL]DQODV
HPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRTXH
RFXUUHQ GXUDQWH FLHUWDV RSHUDFLRQHV
HQ OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV \
EHELGDV LQFOXLGD OD H[WUDFFLyQ GH
DFHLWH YHJHWDO \ OD HODERUDFLyQ GHO
WDEDFR (VDV HPLVLRQHV SHUWHQHFHQ D
OD XWLOL]DFLyQ GHO FDUERQR ELROyJLFR
TXH SDUD ORV HIHFWRV GH HVWH
FDStWXOR VH FRQVLGHUD TXH QR GD
RULJHQDHPLVLRQHVQHWDVGH&2
HPLVLRQHVGH&29'0SURFHGHQ
WHVGHODVEHELGDVDOFRKyOLFDV
'XUDQWHODHODERUDFLyQGHFHUHDOHV\IUXWDVHQSUHSDUDFLyQSDUDORVSURFHVRV
GH IHUPHQWDFLyQ RFXUUHQ HPLVLRQHV GH &29'0 /RV )DFWRUHV GH (PLVLyQ
LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ HQ OD 7DEOD VH KDQ WRPDGR GH OD *XtD
(0(3&25,1$,5\HVWiQEDVDGRVHQODSURGXFFLyQDQXDOWRWDOSDUDFDGDWLSR
GHEHELGDV

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$/26&29'0352&('(17(6'(/$
352'8&&,1'(%(%,'$6$/&2+/,&$6
.*+/'(%(%,'$6
%HELGD
)DFWRUGH(PLVLyQ
9LQR

9LQRWLQWR

9LQREODQFR

&HUYH]D

%HELGDVDOFRKyOLFDVVLQHVSHFLILFDU

:KLVN\GHPDOWD

:KLVN\GHJUDQRV

&RxDF

1RWDKO
OLWURV
/RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ \ ODV IXHQWHV HPSOHDGDV HQ HVWD VHFFLyQ VRQ
SURGXFWRGHHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ(XURSD'HEHUiQHPSOHDUVHVLHPSUHORV
GDWRV PiV HVSHFtILFRV SDUD OD UHJLyQ FXDQGR HVWRV H[LVWDQ (Q RWUDV SDUWHV
GHOPXQGRSRGUtDKDEHUGLIHUHQWHVSURFHVRV\IDFWRUHVGHHPLVLyQ6HGHEH
VHxDODU TXH VL VH FRQRFHQ ODV FLIUDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV YLQRV WLQWR \
EODQFR \ D ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV VH GHEH HPSOHDU HO IDFWRU GH HPLVLyQ
HVSHFtILFR
HPLVLRQHVGH&29'0SURFHGHQ
WHVGHODSDQLILFDFLyQ\OD
HODERUDFLyQGHRWURVDOLPHQWRV
/DV HPLVLRQHV GH &29'0 WLHQHQ OXJDU GXUDQWH HO FDOHQWDPLHQWR GH ODV
JUDVDV \ DFHLWHV \ GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV TXH ORV FRQWLHQHQ HO
KRUQHDGR GH FHUHDOHV KDULQD \ IULMROHV OD IHUPHQWDFLyQ GXUDQWH OD
SDQLILFDFLyQ OD FRFFLyQ GH KRUWDOL]DV \ FDUQHV \ HO VHFDGR GH UHVLGXRV /D
SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV HVWi GLYLGLGD HQ VLHWH FDWHJRUtDV FDGD XQD GH ODV
FXDOHV WLHQH VX SURSLR IDFWRU GH HPLVLyQ (Q 7DEOD VH SUHVHQWDQ ORV
IDFWRUHVGHHPLVLyQFRQWHQLGRVHQOD*XtD(0(3&25,1$,5

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
7$%/$
)$&725(6'((0,6,13$5$/26&29'0352&('(17(6'(/$
3$1,),&$&,1</$(/$%25$&,1'(27526$/,0(1726
.*721(/$'$
3URFHVRGH3URGXFFLyQGH$OLPHQWRV
)DFWRUGH(PLVLyQ
&DUQHSHVFDGR\DYHV

$]~FDU

0DUJDULQD\JUDVDVVyOLGDVGHFRFLQD

3DVWHOHVEL]FRFKRV\FHUHDOHVSDUDHOGHVD\XQR
3DQ
3LHQVRSDUDDQLPDOHV
7RVWDGRGHOFDIp

/RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ \ ODV IXHQWHV HPSOHDGDV DTXt VH KDQ GHULYDGR GH
HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ (XURSD (Q RWUDV SDUWHV GHO PXQGR SRGUtDQ H[LVWLU
SURFHVRV\IDFWRUHVGHHPLVLyQGLIHUHQWHV
8VHOD+2-$ '( 75$%$-2 352'8&&,1 '( %(%,'$6 $/&2+/,&$6 SDUD
DQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$6
%(%,'$6$/&2+/,&$6
(VWLPDU OD &DQWLGDG GH %HELGDV $OFRKyOLFDV 3URGXFLGDV DQXDOPHQWH

HQ KHFWROLWURV KO GHVJORVDGD DWHQGLHQGR D ODV FDWHJRUtDV GH
EHELGDVSUHVHQWDGDVHQOD7DEODDQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD
$GHODKRMD

NLORJUDPRVGH&29'0SRUKHFWROLWURGHEHELGDSURGXFLGD

(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&
6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGHHPLVLRQHV
FROXPQD
862'(/$+2-$'(75$%$-2


QHFHVDULR

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$
3$1,),&$&,1</$(/$%25$&,1
'(27526$/,0(1726
(VWLPDUOD&DQWLGDG7RWDOGH$OLPHQWRV3URGXFLGRVDQXDOPHQWHHQ
WRQHODGDV GHVJORVDGD DWHQGLHQGR D ODV FDWHJRUtDV LQGLFDGDV HQ OD
7DEODSDUDODHODERUDFLyQGHDOLPHQWRV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQ
ODFROXPQD$

NLORJUDPRVGH&29'0SRUWRQHODGDGHDOLPHQWRSURGXFLGR

(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'
FROXPQD
(PLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODSUR
GXFFLyQGHKDORFDUEXURV+)&
3)&\KH[DIOXRUXURGHD]XIUH6)
,QWURGXFFLyQ
/DOLEHUDFLyQGHPDWHULDOHVHQODDWPyVIHUDSXHGHVHUUHVXOWDGRGHHPLVLRQHV
VHFXQGDULDVGXUDQWHODIDEULFDFLyQRSURGXFWRGHHPLVLRQHVIXJLWLYDVeVWDV
VRQ HPLVLRQHV SDUD ODV TXH QR H[LVWHQ PHGLGDV GH FRQWURO R FRQWHQFLyQ
FRPRSRUHMORVHVFDSHVGHXQDEULGDRXQDMXQWD
)XHQWHVGHORVGDWRV
(O WLSR GH GDWRV QHFHVDULR GHSHQGH GHO QLYHO GH HVIXHU]R TXH VH KD GH
UHDOL]DU\GHODSUHFLVLyQQHFHVDULD(QHOFDVRGHODPHWRGRORJtDPiVVHQFLOOD
HQ TXH VH XWLOL]D XQ IDFWRU GH HPLVLyQ ODV FLIUDV GH SURGXFFLyQ SXHGHQ
REWHQHUVHGHORVIDEULFDQWHVGHSURGXFWRVTXtPLFRV(QHOFDVRGHOPpWRGR
PiV GHWDOODGR HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH HPLVLRQHV
HVSHFtILFDV
HPLVLRQHVVHFXQGDULDV
6HHVWLPDTXHODVHPLVLRQHVGH+)&GHULYDGDVGHODIDEULFDFLyQGH+&)&
HTXLYDOHQ DFWXDOPHQWH DO GH OD SURGXFFLyQ GH +&)& VXSRQLHQGR
TXH QR VH KDQ DGRSWDGR PHGLGDV SDUD VX DWHQXDFLyQ DXQTXH VH KDQ
SURSXHVWRFLIUDVLQIHULRUHV

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
6HSXHGHHPSOHDUHVHIDFWRURXQDFLIUDVLPLODUFDOFXODGDWRPDQGRHQFXHQWD
ODVFLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHVGHOSDtVSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVQDFLRQDOHV
GH+)&SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQWRWDOGH+&)&HQHOSDtVWDQWR
HOTXHSRGUtDHVFDSDUVHFRPRHOXWLOL]DGRFRPRPDWHULDSULPD
(QHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD6HFFLyQVHGHVFULEHXQDPHWRGRORJtDGH
1LYHO SHUR HQ HVWH YROXPHQ QR VH SUHVHQWD QLQJXQD KRMD GH WUDEDMR DO
UHVSHFWR
HPLVLRQHVIXJLWLYDV
/DV HPLVLRQHV IXJLWLYDV GH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD SXHGHQ RFXUULU WDQWR
GXUDQWHVXSURGXFFLyQFRPRGXUDQWHVXGLVWULEXFLyQ(QHVWDVHFFLyQQRVH
DERUGDQODVHPLVLRQHVIXJLWLYDVUHODFLRQDGDVFRQODXWLOL]DFLyQGHODVVXVWDQFLDV
TXH \D HVWiQ LQFOXLGDV HQ OD VHFFLyQ UHODWLYD DO FRQVXPR YpDVH OD 6HFFLyQ
(Q HO FDVR GH ORV SURFHVRV UHODFLRQDGRV FRQ IOXRURFDUEXURV VH KD
HVWLPDGR TXH ODV HPLVLRQHV IXJLWLYDV UHSUHVHQWDQ DSUR[LPDGDPHQWH HO
GHODSURGXFFLyQWRWDOGHFDGDFRPSXHVWR3180$
(VH IDFWRU R XQ YDORU VLPLODU GHULYDGR DWHQGLHQGR D ODV FLUFXQVWDQFLDV
SDUWLFXODUHV GHO SDtV SXHGH HPSOHDUVH SDUD HVWLPDU ODV HPLVLRQHV IXJLWLYDV
QDFLRQDOHV GH FDGD WLSR GH +)& \ 3)& UHODFLRQDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ
QDFLRQDO
(QHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD6HFFLyQVHGHVFULEHXQDPHWRGRORJtDGH
1LYHOSHURQRVHKDQSUHSDUDGRKRMDVGHWUDEDMRDOUHVSHFWR
8VH OD +2-$
352'8&&,1 '( +$/2&$5%8526 <

(0,6,21(6 6(&81'$5,$6 '( +)& < 3)& SDUD
DQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
'(
75$%$-2
+(;$)/825852 '( $=8)5(
6H GHEH VHxDODU TXH VH SUHVHQWD VRODPHQWH XQ PpWRGR GH 1LYHO 6L VH
FXHQWD FRQ ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HV SUHIHULEOH HO PpWRGR GH 1LYHO
GHVFULWRVXSUD
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&

(VWLPDU HO 7RWDO GH +DORFDUEXURV 3URGXFLGRV DQXDOPHQWH HQ

WRQHODGDV GHO KDORFDUEXUR HVSHFtILFR HQ FXHVWLyQ \ DQRWDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD$FRUUHVSRQGLHQWH
$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

NLORJUDPRVGH+)&R3)&SRUWRQHODGDVGHKDORFDUEXUR

(PLVLRQHV GH +DORFDUEXURV HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&

(VWLPDU HO 7RWDO GH +DORFDUEXURV 3URGXFLGRV DQXDOPHQWH HQ

WRQHODGDV GHO KDORFDUEXUR HVSHFtILFR HQ FXHVWLyQ DQRWDQGR HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD$FRUUHVSRQGLHQWH
$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

NLORJUDPRVGH+)&R3)&SRUWRQHODGDVGHKDORFDUEXURSURGXFLGR

(PLVLRQHV GH +DORFDUEXURV HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&
GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

(PLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHO
FRQVXPRGHKDORFDUEXURV+)&
3)&\KH[DIOXRUXURGHD]XIUH6)
,QWURGXFFLyQ
(/35272&2/2'(02175($/
/RV KLGURFDUEXURV SDUFLDO \ WRWDO
PHQWH IOXRUDGRV +)& \ 3)&
QRHVWiQ FRQWURODGRV SRU HO
3URWRFROR GH 0RQWUHDO \D TXH QR
FRQWULEX\HQ DO DJRWDPLHQWR GH OD
FDSDGHR]RQRHVWUDWRVIpULFD
(VWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV +)& 3)& 6) VRQ REMHWR GH SUHRFXSDFLyQ

GHELGR D VX HOHYDGR SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR GH OD 7LHUUD \ D VX ODUJR
SHUtRGRGHSHUPDQHQFLDHQODDWPyVIHUD

/DViUHDVGHDSOLFDFLyQDFWXDOHV\SUHYLVWDVGHORV+)&\3)&LQFOX\HQ

UHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR
H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\SURWHFFLyQFRQWUDH[SORVLRQHV
DHURVROHV
OLPSLH]DFRQVROYHQWHV
VRSODGRGHHVSXPD
RWUDVDSOLFDFLRQHV
/RVXVRVSULPDULRVGHORV6) LQFOX\HQ

FRQPXWDGRUHV HOpFWULFRV FRQ DLVODPLHQWR GH JDV H LQWHUUXSWRUHV

DXWRPiWLFRV
H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\SURWHFFLyQFRQWUDH[SORVLRQHV
RWUDVDSOLFDFLRQHV

/RV+)&\ORV3)&SXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQHTXLSRVGHHVWHULOL]DFLyQHQ
DSOLFDFLRQHVGHH[SDQVLyQGHOWDEDFR\FRPRGLVROYHQWHVHQODIDEULFDFLyQGH
DGKHVLYRVUHYHVWLPLHQWRV\WLQWDV

(O6) SXHGHVHUXWLOL]DGRFRPRPHGLRDLVODQWHVXVWDQFLDWUD]DGRUDHQ
GHWHFWRUHV GH HVFDSHV \ HQ GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV (Q OD
6HFFLyQ DSDUHFHQ PiV GHWDOOHV VREUH HO FRQVXPR GH 6) HQ ODV
IXQGLFLRQHVGHPDJQHVLR\DOXPLQLR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
(QOD7DEODGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDVHSUHVHQWDXQSDQRUDPDJHQHUDO
GH ORV PiV LPSRUWDQWHV +)& \ 3)& LQFOXLGR VX FDPSR GH DSOLFDFLyQ \ HO
SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR GH OD 7LHUUD UHODWLYR DO &2 SHUtRGR GH
LQWHJUDFLyQGHDxRV

)XHQWHVGHORVGDWRV
(O WLSR GH GDWRV QHFHVDULR GHSHQGH GHO QLYHO GH HVIXHU]R TXH VH KD GH
UHDOL]DU \ GH OD SUHFLVLyQ QHFHVDULD (V QHFHVDULR FRQRFHU SRU OR PHQRV ODV
FDQWLGDGHV GH KDORFDUEXURV \ GH 6) LPSRUWDGRV \ H[SRUWDGRV D JUDQHO DVt
FRPR OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO 3DUD HO VLJXLHQWH QLYHO HV QHFHVDULR FRQRFHU
ODVFDQWLGDGHVGHHVRVPDWHULDOHVFRQWHQLGRVHQORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV\
H[SRUWDGRV /RV GDWRV VREUH OD SURGXFFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH SURGXFWRV
TXtPLFRVDJUDQHOSXHGHQREWHQHUVHGHODVFRPSDxtDVSURGXFWRUDV\RGHODV
HVWDGtVWLFDVQDFLRQDOHVGHSURGXFFLyQ/DLQIRUPDFLyQVREUHODLPSRUWDFLyQ
GHVXVWDQFLDVTXtPLFDVDJUDQHO\HQORVSURGXFWRVVHSXHGHREWHQHUGHORV
UHJLVWURV GH ODV $GXDQDV (Q DOJXQRV FDVRV ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH
SURWHFFLyQ DPELHQWDO PDQWLHQHQ UHJLVWURV GH ORV +)&3)& GHVWUXLGRV VL
FRUUHVSRQGH

+)&3)&<6)
/RV+)&VRQVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXH
FRQWLHQHQ VRODPHQWH KLGUyJHQR
FDUERQR \ IO~RU /RV 3)& VRQ
VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH FRQWLHQHQ
VRODPHQWHFDUERQR\IO~RU(O6)HV
XQ JDV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR
SDUWLFXODUPHQWH
SRWHQWH
FX\R
SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR GH OD
7LHUUD GXUDQWH DxRV VH HOHYD D
\WLHQHXQDSHUPDQHQFLDHQOD
DWPyVIHUD HVWLPDGD GH XQRV
DxRV
0HWRGRORJtDJHQHUDO
(Q OD PHWRGRORJtD GHO 1LYHO D \ E ODV HPLVLRQHV SRWHQFLDOHV GH XQD
VXVWDQFLDTXtPLFDGHWHUPLQDGDVRQLJXDOHVDODFDQWLGDGGHVXVWDQFLDTXtPLFD
YLUJHQ FRQVXPLGD HQ HO SDtV PHQRV OD FDQWLGDG GH VXVWDQFLD TXtPLFD
UHFXSHUDGD SDUD VX GHVWUXFFLyQ R H[SRUWDGD HQ HO DxR REMHWR GH HVWXGLR
&RQ HO WLHPSR WRGDV ODV VXVWDQFLDV TXtPLFDV FRQVXPLGDV HVFDSDQ D OD
DWPyVIHUD VL QR VRQ GHVWUXLGDV \ D ODUJR SOD]R SRU HM DxRV ODV
HPLVLRQHVSRWHQFLDOHVVHUiQLJXDOHVDODVHPLVLRQHVUHDOHV
(QODPHWRGRORJtDGH1LYHOHQORVFiOFXORVGHODVHPLVLRQHVUHDOHVVHWRPD
HQ FXHQWD HO LQWHUYDOR HQWUH HO FRQVXPR \ OD HPLVLyQ TXH SXHGH VHU
FRQVLGHUDEOH HQ DOJXQRV FDPSRV GH DSOLFDFLyQ SRU HM HVSXPDV GH DOYpRORV
FHUUDGRVUHIULJHUDGRUHV\HTXLSRVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV(VHLQWHUYDOR
REHGHFH DO KHFKR GH TXH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD VH FRORFD HQ QXHYRV
SURGXFWRV\FRQHOWLHPSRVHHVFDSDOHQWDPHQWH
(0,6,21(6327(1&,$/(6<5($/(6
/DV HPLVLRQHV GH SURFHVRV
LQGXVWULDOHVSXHGHQHVWLPDUVHGHGRV
PDQHUDV
FRPR
HPLVLRQHV
SRWHQFLDOHV 1LYHO D \ E \ FRPR
HPLVLRQHV UHDOHV 1LYHO /D
PHWRGRORJtD GHO 1LYHO E HV
SUHIHULEOHDODGHO1LYHOD
/DV HVWLPDFLRQHV GH ODV HPLVLRQHV UHDOHV VRQ ODV PiV H[DFWDV SRU OR TXH
UHVSHFWDDODVHPLVLRQHVGHDxRVHVSHFtILFRVVLHPSUH\FXDQGRVHFXHQWHFRQ
OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD VX FiOFXOR 'H QR FRQWDUVH FRQ ORV GDWRV
HVHQFLDOHVORVFiOFXORVGHODVHPLVLRQHVSRWHQFLDOHVUHSUHVHQWDQXQPpWRGR
PiVVHQFLOORSDUDORJUDUHVWLPDGRVUD]RQDEOHVGHODVHPLVLRQHV
/RV SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV D FRQWLQXDFLyQ SDUD ORV +)&3)& VRQ
DSOLFDEOHVWDPELpQDO6)


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
HPLVLRQHVGH1LYHOD\GH
1LYHOE
&RPR HO FRQVXPR QHWR GH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD HV LJXDO D OD VXPD GH OD
SURGXFFLyQ \ ODV LPSRUWDFLRQHV XQD YH] UHVWDGDV ODV H[SRUWDFLRQHV OD
IyUPXODGHFiOFXORSDUDHOPpWRGREiVLFR1LYHOHVODVLJXLHQWH
(PLVLRQHVSRWHQFLDOHV 3URGXFFLyQ,PSRUWDFLRQHV([SRUWDFLRQHV
'HVWUXFFLyQ
/DVHPLVLRQHVVHFXQGDULDVTXHRFXUUHQGXUDQWHODSURGXFFLyQGH+)&3)&\
ODV HPLVLRQHV IXJLWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GHEHQ
FDOFXODUVHSRUVHSDUDGRFRPRVHGHVFULEHHQOD6HFFLyQ
/D SURGXFFLyQ VH UHILHUH D OD SURGXFFLyQ GH QXHYDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV
VRODPHQWH\QRDOUHSURFHVDPLHQWRGHOIOXLGRUHFXSHUDGR
+D\GRVYHUVLRQHVGHODPHWRGRORJtDGH1LYHOD\EGHSHQGLHQGRGHVLVH
WRPDQHQFXHQWDORV+)&3)&HQORVSURGXFWRV6HSUHVHQWDQGRVYHUVLRQHV
SRUTXH HV GH HVSHUDU TXH HQ PXFKRV SDtVHV SRGUtD KDEHU GLILFXOWDGHV SDUD
REWHQHUORVGDWRVSDUDODVLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHVGH+)&3)&HQORV
SURGXFWRV SRU OR PHQRV D FRUWR SOD]R /D PHWRGRORJtD GH 1LYHO E HV
SUHIHULEOHVLVHFXHQWDFRQORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
1LYHOD
5()5,*(5$&,1(;7,1725(6'(
,1&(1',26<',62/9(17(6
/DV XQLGDGHV GH UHIULJHUDFLyQ ORV

H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV \ ORV
GLVROYHQWHV FRQWLHQHQ JHQHUDOPHQWH
PH]FODVGH+)&3)&/DIUDFFLyQGH
FDGD VXVWDQFLD TXtPLFD GHEH
FRQVLGHUDUVH SRU VHSDUDGR /DV
XQLGDGHV GH UHIULJHUDFLyQ LQFOX\HQ
UHIULJHUDGRUHV
FRQJHODGRUHV
XQLGDGHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR GH
YHQWDQD XQLGDGHV GLYLGLGDV FRQJHOD
GRUHVHWF
352'8&726$%$6('((6380$6
(Q HVWD FDWHJRUtD HVWiQ LQFOXLGDV ODV
HVSXPDV DLVODQWHV R QR HQ GLYHUVRV
SURGXFWRV FRPR UHIULJHUDGRUHV
SDQHOHVDLVODQWHVHVSXPDVPROGHDGDV
LQ VLWX DVLHQWRV GH DXWR SDUD EHEpV
PXHEOHV URSD GH FDPD PDWHULDO GH
HPEDODMHHWF
(Q HO 1LYHO D HQ HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV SRWHQFLDOHV VH FRQVLGHUDQ
VRODPHQWH ODV VXVWDQFLDV TXtPLFDV LPSRUWDGDV R H[SRUWDGDV D JUDQHO 6H
DSOLFDQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV
,PSRUWDFLRQHV +)&3)&LPSRUWDGRVDJUDQHO
([SRUWDFLRQHV +)&3)&H[SRUWDGRVDJUDQHO
/D DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GHO 1LYHO D SRGUtD FRQGXFLU D VXEHVWLPDU R
VREUHYDORUDU ODV SRVLEOHV HPLVLRQHV GHSHQGLHQGR GH VL OD PD\RUtD GH ORV
SURGXFWRVTXHFRQWLHQHQ+)&3)&VRQLPSRUWDGRVRH[SRUWDGRV
1LYHOE
(OPpWRGRGHO1LYHOEHVXQDH[WHQVLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHDO1LYHODH
LQFOX\H ORV +)&3)& FRQWHQLGRV HQ GLYHUVRV SURGXFWRV LPSRUWDGRV \
H[SRUWDGRV6HDSOLFDQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV
,PSRUWDFLRQHV
([SRUWDFLRQHV
6XVWDQFLDTXtPLFDLPSRUWDGDDJUDQHOFDQWLGDG
GHVXVWDQFLDTXtPLFDLPSRUWDGDHQSURGXFWRVTXH
FRQWLHQHQ+)&3)&
6XVWDQFLDTXtPLFDH[SRUWDGDDJUDQHOFDQWLGDG
GHVXVWDQFLDTXtPLFDH[SRUWDGDHQSURGXFWRVTXH
FRQWLHQHQ+)&3)&

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
'HEHUiQFRQVLGHUDUVHORVVLJXLHQWHVWLSRVGHSURGXFWRV
XQLGDGHVGHUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR

SURGXFWRVDEDVHGHHVSXPDV
H[WLQWRUHVGHLQFHQGLRV
GLVROYHQWHV
ODWDVGHDHURVRO
(Q OD PD\RUtD GH HVWRV DUWtFXORV VH HPSOHDQ PH]FODV GH KDORFDUEXURV TXH
GHEHQ HYDOXDUVH SRU VHSDUDGR \D TXH VX SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR
DWPRVIpULFRYDUtDFRQVLGHUDEOHPHQWH
1LYHO0HWRGRORJtDDYDQ]DGD
SDUDODHVWLPDFLyQGHHPLVLRQHV
(OPpWRGRDYDQ]DGRGH1LYHOFRQWLHQHORVFiOFXORVGHODVHPLVLRQHVUHDOHV
SDUDFDGDVXVWDQFLDTXtPLFDeVWHHVHOPpWRGRSUHIHULGRVLVHFXHQWDFRQORV
GDWRV QHFHVDULRV SDUD HO FiOFXOR 6H UHFRPLHQGD HVWDEOHFHU UXWLQDV SDUD
QRWLILFDUODVHPLVLRQHVGH+)&3)&GHDFXHUGRFRQHOPpWRGRGHO1LYHO
3DUDXWLOL]DUHVWDPHWRGRORJtDVHGHEHHPSOHDUHOPpWRGRGHDEDMRDUULEDR
HOGHDUULEDDEDMR(QHOPpWRGRGHDEDMRDUULEDVHFDOFXODRVHHVWLPDHO
FRQVXPRGHFDGD+)&\3)&DWHQGLHQGRDOQ~PHURGHHTXLSRVRGHXVRVD
XQQLYHOGHWDOODGRSRUHMUHIULJHUDGRUHVRWURVHTXLSRVILMRVGHUHIULJHUDFLyQ
\DLUHDFRQGLFLRQDGRHVSXPDIOH[LEOHHVSXPDUtJLGDHWFSDUDHVWDEOHFHUHO
YROXPHQTXHVLUYDGHEDVHSDUDHOFiOFXORGHODVHPLVLRQHV(QHOPpWRGRGH
DUULEDDEDMR ODV HPLVLRQHV VH HVWLPDQ VREUH OD EDVH GH OD GLVWULEXFLyQ GHO
FRQVXPR \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HPLVLyQ UHODFLRQDGDV FRQ ORV GLIHUHQWHV
SURFHVRV\HTXLSRVWRPDQGRHQFXHQWDWDPELpQODVSUiFWLFDVFRUULHQWHVGH
VHUYLFLR\UHFXSHUDFLyQ
(QOD7DEOD VH SUHVHQWDQ HMHPSORV GH OD GLVWULEXFLyQ DFWXDO GHO XVR GH
+)&3)& HQ GLIHUHQWHV FDPSRV GH DSOLFDFLyQ HQ DOJXQRV SDtVHV &RPR ORV
+)& \ 3)& KDQ KHFKR VX DSDULFLyQ HQ HO PHUFDGR VyOR UHFLHQWHPHQWH HO
WDPDxR UHODWLYR GH FDGD FDPSR YDULDUi FRQ HO WLHPSR \ GHEHUi VHU
DFWXDOL]DGR
7$%/$
(-(03/2'(',675,%8&,1'(/$87,/,=$&,1'(+)&3)&325&$032'($3/,&$&,1
5HIULJHUDFLyQ\
6RSODGR
DLUH
GH
DFRQGLFLRQDGR
HVSXPD
1RUXHJD

6XHFLD

5HLQR8QLGR

3DtV
([WLQWRUHV
3URSXOVRU
2WUDV
GH
GH
DSOLFDFLRQHV
LQFHQGLRV
DHURVROHV

6ROYHQWH
/DVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
(Q FXDOTXLHU FDPSR GH DSOLFDFLyQ SXHGHQ HPSOHDUVH YDULRV WLSRV GH IOXLGR
+)&3)& 'HEHUiQ UHFRJHUVH R HVWLPDUVH ODV FLIUDV GH FRQVXPR \ GHEHUi
GHWHUPLQDUVHHOWLSRGH+)&3)&XWLOL]DGR

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
(TXLSRVGH5HIULJHUDFLyQ\$LUH$FRQGLFLRQDGR
$ORVHIHFWRVGHODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVORVVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ
\ DLUH DFRQGLFLRQDGR VH FODVLILFDQ HQ WUHV FDWHJRUtDV DWHQGLHQGR D VXV
FDUDFWHUtVWLFDVHPLVLYDV
L
5HIULJHUDGRUHV\FRQJHODGRUHVGRPpVWLFRV
LL
2WURVHTXLSRVILMRVGHUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRLQFOXLGRV

862'(+)&(15()5,*(5$17(6
(O +)&D HV HO SULQFLSDO
IOXRURFDUEXURVXEVWLWXWR GHO &)&
HQ
PXFKDV
DSOLFDFLRQHV
GH
UHIULJHUDFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR
LQFOXLGRV
ORV
UHIULJHUDGRUHV
FRQJHODGRUHV \ HTXLSRV PyYLOHV GH
DLUH DFRQGLFLRQDGR 2WURV +)&
SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV WDPELpQ HQ
DSOLFDFLRQHV GH UHIULJHUDFLyQ VREUH
WRGRFRPRFRPSRQHQWHVGHPH]FODV
/RV PLVPRV LQFOX\HQ +)& +)&
+)& +)&D \ +)&
D

LLL
DOPDFHQHVIULJRUtILFRV
UHIULJHUDFLyQGHDOLPHQWRVSDUDODYHQWDDOSRUPHQRU
UHIULJHUDFLyQGHSURFHVRVLQGXVWULDOHV
DSDUDWRV FRPHUFLDOHV H LQGXVWULDOHV WDOHV FRPR PiTXLQDV
H[SHQGHGRUDV UHIULJHUDGDV PiTXLQDV SDUD YHQWD GH KLHOR
GHVKXPLGLILFDGRUHV\IXHQWHVGHDJXDIUtD
WUDQVSRUWH UHIULJHUDGR LQFOXLGRV ORV FDPLRQHV WUHQHV \ EDUFRV
FRQFRPSDUWLPLHQWRVUHIULJHUDGRV\
HTXLSRV FRPHUFLDOHV \ UHVLGHQFLDOHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
LQFOXLGRV FRQJHODGRUHV ERPEDV GH FDORU HTXLSRV GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR GH YHQWDQD \ HTXLSRV FHQWUDOHV GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR
(TXLSRV PyYLOHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD DXWRPyYLOHV GH

SDVDMHURVFDPLRQHVDXWREXVHV\WUHQHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ PpWRGRV SDUD HVWLPDU ODV WDVDV PHGLDV GH

HPLVLyQSDUDORVVHFWRUHVPHQFLRQDGRVVXSUD
87,/,=$&,1'(3)&(1
5()5,*(5$17(6
(O 3)& VH XWLOL]D FRPR

FRPSRQHQWH GH ODV PH]FODV
UHIULJHUDQWHV(O 3)& SXHGH VHU
XWLOL]DGR HQ XQD PH]FOD FRPR
VXEVWLWXWRGHO5
/D FDQWLGDG GH UHIULJHUDQWH HPLWLGR GXUDQWH HO HQVDPEODMH GHO VLVWHPD HVWi
UHODFLRQDGD FRQ OD FDQWLGDG FDUJDGD DWHQGLHQGR D OD VLJXLHQWH IyUPXOD
HPStULFD
(&8$&,1
(
HQODFXDO
(
HQVDPEODMHW
(
N
FDUJDGRW
W (FDUJDGRWN
HQVDPEODMH
HPLVLRQHVGXUDQWHODIDEULFDFLyQPRQWDMHGHOVLVWHPD
HQHODxRW
FDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHFDUJDGRHQQXHYRVVLVWHPDV
HQHODxRW
SpUGLGDV GXUDQWH HO HQVDPEODMH H[SUHVDGDV FRPR
SRUFHQWDMHGHODFDQWLGDGFDUJDGD
GHEH LQFOXLU WRGRV ORV VLVWHPDV TXH VRQ

/D FDQWLGDG FDUJDGD (
FDUJDGRV HQ HO SDtV LQFOXLGRV ORV GHVWLQDGRV D OD H[SRUWDFLyQ 1R GHEHUiQ
WRPDUVHHQFXHQWDORVVLVWHPDVTXHVRQLPSRUWDGRVSUHFDUJDGRV
FDUJDGDW

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
/DV)XJDVDQXDOHVGHODVH[LVWHQFLDVLQFOXLGDODYHQWLODFLyQGXUDQWHHOVHUYLFLR
VHFDOFXODFRQOD
(&8$&,1
(
HQODFXDO
(
(
W[
H[LVWHQFLDV
HPLVLRQHV GH +)&3)& GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO

VLVWHPDHQHODxRW
FDQWLGDG GH +)&3)& DOPDFHQDGD HQ ORV VLVWHPDV
H[LVWHQWHVHQHODxRW
WDVDDQXDOGHIXJDVH[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMHGHO
WRWDO GH +)&3)& FDUJDGR HQ ODV H[LVWHQFLDV HQ
SRUFHQWDMH

RSHUDFLyQ
W
RSHUDFLyQ
H[LVWHQFLDVW
GHEHUiQWRPDUVH
$ODKRUDGHFDOFXODUHOEDQFRGHUHIULJHUDQWH(
HQFXHQWDWRGRVORVVLVWHPDVHQRSHUDFLyQHQHOSDtVGHSURGXFFLyQQDFLRQDO
HLPSRUWDGRV
H[LVWHQFLDVW
/DFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHTXHHVFDSDGHORVVLVWHPDVGHVHFKDGRVGHSHQGH
GHODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHUHPDQHQWHHQHOPRPHQWRGHVXHOLPLQDFLyQ\
GHODSRUFLyQUHFXSHUDGD
3DUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVHQHOPRPHQWRGHODHOLPLQDFLyQ GHO VLVWHPD VH
DSOLFDODVLJXLHQWHIyUPXODGHFiOFXOR
(&8$&,1
(
HQODFXDO
(
HOLPLQDFLyQW
(L
FDUJD WQ
Q
\
]
4
W (LFDUJDWQ\]

R
(HOLPLQDFLyQW (LFDUJDWQ4
HOLPLQDFLyQ
FDQWLGDGGHHPLVLRQHVGH+)&3)&HQHOPRPHQWRGH
ODHOLPLQDFLyQGHOVLVWHPDHQHODxRW
FDQWLGDG GH +)&3)& FDUJDGD LQLFLDOPHQWH HQ ORV
QXHYRVVLVWHPDVLQVWDODGRVHQHODxRWQ
YLGD~WLOPHGLDGHOHTXLSRHQDxRV
FDQWLGDGGH+)&3)&HQORVVLVWHPDVHQHOPRPHQWR
GHVXHOLPLQDFLyQFRPRSRUFHQWDMHGHODFDUJDLQLFLDO
FDQWLGDG GH +)&3)& UHFXSHUDGR H[SUHVDGR FRPR
SRUFHQWDMH GH OD FDUJD UHDO HILFLHQFLD GH
UHFXSHUDFLyQHQSRUFHQWDMH
HPLVLRQHV GH +)&3)& FXDQGR HO VLVWHPD VH HOLPLQD
H[SUHVDGDV FRPR SRUFHQWDMH GH OD FDQWLGDG GH
VXVWDQFLDTXtPLFDRULJLQDOPHQWHFDUJDGDHQHOVLVWHPD
HQSRUFHQWDMH4 \]

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
$ODKRUDGHHVWLPDUODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHFDUJDGRRULJLQDOPHQWHHQORV
GHEHUiQ WRPDUVH HQ FXHQWD WDQWR ORV VLVWHPDV
VLVWHPDV (L
FDUJDGRVHQHOSDtVSDUDHOPHUFDGRLQWHUQRFRPRORVVLVWHPDVLPSRUWDGRV
\DFDUJDGRV(QHOFDVRGHORVVLVWHPDVGHVWLQDGRVDODH[SRUWDFLyQQRGHEHUi
WRPDUVH HQ FXHQWD OD SULPHUD FDUJD 3RU HMHPSOR SDUD HO FiOFXOR GH ODV
HPLVLRQHV SDUD GH HTXLSRV TXH WLHQHQ XQD YLGD ~WLO GH DxRV HV
QHFHVDULRFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQVREUHODFDQWLGDGGH+)&3)&FDUJDGRVHQ
3DUDGHWHUPLQDUHOWRWDOGHHPLVLRQHVHQHODxRWVHVXPDQ
ODV HPLVLRQHV GXUDQWH HO HQVDPEODMH GXUDQWH ORV DxRV TXH HVWXYLHURQ HQ
RSHUDFLyQ\HQHOPRPHQWRGHVXHOLPLQDFLyQ
FDUJDGR
WQ
(&8$&,1
(
W (HQVDPEODMHW(RSHUDFLyQW(HOLPLQDFLyQW
WRWDO
(Q OD 6HFFLyQ GHO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD DSDUHFH PiV LQIRUPDFLyQ
VREUHORVPpWRGRVGHDUULEDDEDMR\GHDEDMRDUULEDDVtFRPRVREUHOD
GHULYDFLyQGHORVIDFWRUHVXWLOL]DGRVHQODV(FXDFLRQHVD
L
5HIULJHUDGRUHV\FRQJHODGRUHVGRPpVWLFRV
7$%/$
3$50(7526'(&/&8/23$5$/265()5,*(5$'25(6<
&21*(/$'25(6'20e67,&26
'$726'($&7,9,'$''(
5()5,*(5$17(6
3RU OR JHQHUDO VH FXHQWD FRQ

HVWLPDFLRQHV UD]RQDEOHV GHO Q~PHUR
GH UHIULJHUDGRUHV \ FRQJHODGRUHV
IDEULFDGRV DVt FRPR GHO Q~PHUR GH
XQLGDGHVLPSRUWDGDV\H[SRUWDGDV/D
FDQWLGDG GH UHIULJHUDQWH DOPDFHQDGD
HQ ODV H[LVWHQFLDV SXHGH FDOFXODUVH
PXOWLSOLFDQGRHOQ~PHURGHXQLGDGHV
SRUHOYROXPHQPHGLRGHFDUJD
3DUiPHWUR
'HILQLFLyQ
9DORUSRU
&RPHQWDULR
GHIHFWR
SpUGLGDVGXUDQWHHOHQVDPEODMHHQ

GHODFDQWLGDGFDUJDGD
WDVDDQXDOGHIXJDVFRPRGHOD
JDPDGHYDORUHV

FDUJDWRWDOGH+)&3)&HQODV
H[LVWHQFLDV
YLGD~WLOPHGLDGHOHTXLSR
FDQWLGDGGH+)&3)&HQORV
DxRV

VLVWHPDVHQHOPRPHQWRGHVX
HOLPLQDFLyQFRPRSRUFHQWDMHGHOD
FDUJDLQLFLDO
FDQWLGDGGH+)&3)&UHFXSHUDGR
FRPRSRUFHQWDMHGHODFDUJDUHDO
HILFLHQFLDGHUHFXSHUDFLyQ

VLQRKXELHUD
SUiFWLFDVGH
UHFXSHUDFLyQ
(VRV YDORUHV VRQ WtSLFRV SDUD ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV \ SRGUtDQ VHU
GLIHUHQWHVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
LL
2WURVHTXLSRVILMRVGHUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR
7$%/$
3$50(7526'(&/&8/23$5$27526(48,326),-26'(5()5,*(5$&,1<
$,5($&21',&,21$'2
3DUiPHWUR
'HILQLFLyQ
9DORUSRU
&RPHQWDULR
GHIHFWR
SHUGLGDVGXUDQWHHOHQVDPEODMH

SDUDORVFRQVWUXLGRVHQ
H[SUHVDGDVFRPRSRUFHQWDMHGHOD
IiEULFDV
FDQWLGDGFDUJDGD
SDUDORVFRQVWUXLGRVVREUH
HOWHUUHQR
WDVDDQXDOGHIXJDVFRPR

VLVHXWLOL]DQYiOYXODV\
SRUFHQWDMHGHODFDUJDWRWDOGH
DFFHVRULRVGHPRQWDMH
+)&3)&HQODVH[LVWHQFLDV
PHMRUDGRV
FDQWLGDGGH+)&3)&HQORV
DxRV

VLVWHPDVHQHOPRPHQWRGHVX
HOLPLQDFLyQH[SUHVDGDFRPR
SRUFHQWDMHGHODFDUJDLQLFLDO
FDQWLGDGGH+)&3)&UHFXSHUDGD
H[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMHGHOD

VLVHXWLOL]DQSUiFWLFDVGH
UHFXSHUDFLyQ
FDUJDUHDOHILFLHQFLDGH
UHFXSHUDFLyQ
/D FDUJD GH UHIULJHUDQWH SXHGH YDULDU FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO

WDPDxR \ GHO GLVHxR GHO VLVWHPD /D JDPD GH YDORUHV VLJXLHQWH LQGLFD ORV
yUGHQHVGHPDJQLWXG
$LUHDFRQGLFLRQDGRUHVLGHQFLDO
5HIULJHUDFLyQGHWUDQVSRUWHV
5HIULJHUDFLyQGHDOLPHQWRVDOSRUPHQRU
&RQJHODGRUHV
5HIULJHUDFLyQGHSURFHVRVLQGXVWULDOHV
$SDUDWRVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV
DNJ
NJ
DNJ
DNJ
DNJ
DNJ
3DUD DSOLFDU HO PpWRGR GH DEDMR DUULED HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ YDORUHV
PHGLRVILDEOHVSDUDORVYRO~PHQHVGHFDUJDGHOVLVWHPDHQFDGDSDtVDILQGH
OOHJDUDHVWLPDFLRQHV~WLOHV

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
LLL
(TXLSRVPyYLOHVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR0$&
7$%/$
3$50(7526'(&/&8/23$5$/26(48,32609,/(6'($,5(
$&21',&,21$'2
3DUiPHWUR
'HILQLFLyQ
9DORUSRU
&RPHQWDULR
GHIHFWR
SpUGLGDVGXUDQWHHOHQVDPEODMHFRPR

SRUFHQWDMHGHODFDQWLGDGFDUJDGD
WDVDDQXDOGHIXJDVH[SUHVDGDFRPR

FRQMXQWDV\
SRUFHQWDMHGHODFDUJDWRWDOGH
PDQJXHUDV
+)&3)&HQODVH[LVWHQFLDV
PHMRUDGDV
DxRV
DxRVDXWRV
SHTXHxRVD
DxRVFDPLRQHV
FDQWLGDGGH+)&3)&HQORVVLVWHPDV

HQHOPRPHQWRGHVXHOLPLQDFLyQ
FDUJDLQLFLDO
FDQWLGDGGH+)&3)&UHFXSHUDGR

VLVHHPSOHDQ
SUiFWLFDVGH
FDUJDUHDOHILFLHQFLDGHUHFXSHUD
UHFXSHUDFLyQ
FLyQ
/DV FDUJDV WtSLFDV GH UHIULJHUDQWH HQ ORV HTXLSRV PyYLOHV GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR VRQ GH NJXQLGDG HQ HO FDVR GH ORV DXWRV \ GH
NJXQLGDGHQHOGHORVFDPLRQHV/RVHTXLSRVPyYLOHVGHORVDXWRVQXHYRV
SXHGHQWHQHUXQDFDUJDLQIHULRUSRUHMJFLIUDWtSLFDSDUDORVDXWRVGH
SDVDMHURVMDSRQHVHV
6RSODGRGHHVSXPD
(VSXPDVGHDOYpRORVDELHUWRV
/D IDEULFDFLyQ GH HVSXPDV HVSRQMRVDV GH DOYpRORV DELHUWRV GDQ OXJDU D
HPLVLRQHVGH+)&\3)&TXHUHSUHVHQWDQHOGH OD FDQWLGDG WRWDO GHO
SURGXFWR TXtPLFR XWLOL]DGR FRPR DJHQWH SDUD HO VRSODGR &RPR UHVXOWDGR
GHHOORODVHPLVLRQHVWRWDOHVGH+)&R3)&HQHODxRWFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVHVSXPDVGHDOYpRORVDELHUWRVSXHGHQFDOFXODUVHGHODPDQHUDVLJXLHQWH
(PLVLRQHVGH+)&R3)&HQHODxRW GHODFDQWLGDGGH+)&R3)&
YHQGLGDSDUDHOVRSODGRGHHVSXPDGHDOYpRORVDELHUWRVHQHODxRW
LL
(VSXPDGHDOYpRORVFHUUDGRV
(QHOFDVRGHODVHVSXPDVGHDOYpRORVFHUUDGRVVHOLEHUDVRODPHQWHXQ
GHODJHQWHGHVRSODGRGXUDQWHHOVRSODGRGHODHVSXPD\DTXHHOUHVWRGHO
SURGXFWR TXtPLFR HVWi FRQWHQLGR HQ HO DLVODPLHQWR /D FDQWLGDG TXH
SHUPDQHFHHQODHVSXPDVHOLEHUDOHQWDPHQWHGXUDQWHVXYLGD~WLOTXHRVFLOD
HQWUH \ DxRV 3RU FRQVLJXLHQWH ODV HPLVLRQHV GH +)& R 3)&
SURFHGHQWHV GH OD HVSXPD DLVODQWH HQ HO DxRW VH FDOFXODQ GH OD PDQHUD
VLJXLHQWH

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
(PLVLRQHVGH+)&R3)&HQHODxRW
GHODFDQWLGDGWRWDOGH+)&R3)&XWLOL]DGDHQODIDEULFDFLyQGH
QXHYDHVSXPDDLVODQWHHQHODxRW

GHODFDQWLGDGGHODFDUJDRULJLQDOGH+)&R3)&VRSODGDHQOD
HVSXPDDLVODQWHIDEULFDGDHQWUHHODxRW\HODxRW
/D FDQWLGDG WRWDO GH +)& R 3)& FRQWHQLGD HQ ODV H[LVWHQFLDV DFWXDOHV GH
HVSXPD DLVODQWH SXHGH FDOFXODUVH FRPR HO SURGXFWR GH OD FDQWLGDG WRWDO GH
HVSXPD DLVODQWH HQ XVR HQ HO DxR W \ OD FDUJD PHGLD GHO SURGXFWR TXtPLFR
FRQWHQLGDHQFDGDWRQHODGDGHHVSXPDDLVODQWHLQVWDODGD
6L VH WRPDQ PHGLGDV SDUD FRQWURODU ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GHO VRSODGR
GH OD HVSXPD PHGLDQWH UHFLFODGR R FRQWURO GH IXJDV SRGUtD VHU QHFHVDULR
DSOLFDURWUDIRUPXOD9pDVHHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD6HFFLyQ
&
([WLQWRUHVGHLQFHQGLRV
(OWRWDOGHODVHPLVLRQHVGHKDORQHVSXHGHHVWLPDUVHFRPRHOGHOWRWDO
GHO KDOyQ FRQWHQLGR HQ ORV QXHYRV H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV SRUWiWLOHV
LQVWDODGRVFDGDDxR\FRPRHOGHOWRWDOGHOKDOyQFRQWHQLGRHQORV
QXHYRVHTXLSRVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVSRUVDWXUDFLyQLQVWDODGRVFDGDDxR
/DV FDQWLGDGHV UHVWDQWHV GHO SURGXFWR TXtPLFR HQ HO FDVR GH ORV
H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV SRUWiWLOHV \ HQ HO GH ORV H[WLQWRUHV SRU
VDWXUDFLyQUHVSHFWLYDPHQWHVHYLHQHDDxDGLUDODVH[LVWHQFLDVGHSURGXFWRV
TXtPLFRV SDUD H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV $ PHGLGD TXH VH UHHPSOD]DQ ORV
KDORQHVVHSXHGHQFDOFXODUODVHPLVLRQHVGH+)&\3)&FRPRVLJXH
87,/,=$&,1'(+)&<3)&(1
/26(;7,1725(6'(,1&(1',26
/RV +)& \ 3)& VRQ SRVLEOHV

VXEVWLWXWRV GHO +DOyQ HQ ORV
H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV SRUWiWLOHV \
GHO +DOyQ HQ ORV VLVWHPDV ILMRV
GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLR SRU
VDWXUDFLyQ /RV SRVLEOHV VXVWLWXWRV
LQFOX\HQ +)& +)& +)&
HD3)&\3)&
GHODFDQWLGDGWRWDOGH+)&R3)&XWLOL]DGRVHQQXHYRVHTXLSRV
SRUWiWLOHVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVDEDVHGHKDORFDUEXURVLQVWDODGRV
GXUDQWHHODxRW

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
87,/,=$&,1'(6)(1
(;7,1725(6'(,1&(1',26
$OJXQRVGHORVQXHYRVVXEVWLWXWRVGH
ORV KDORQHV HQ ORV H[WLQWRUHV GH
LQFHQGLRV FRQWLHQHQ KH[DIOXRUXUR GH
D]XIUH6)SUREDEOHPHQWH PH]FODGR
FRQ +)& 6L ORV SURGXFWRV
FRQWLHQHQ 6) pVWH VH HVFDSD D OD
DWPyVIHUD DO LJXDO TXH ORV +)& R
3)& 3RU FRQVLJXLHQWH ODV
HFXDFLRQHV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ODV
HPLVLRQHV GH +)& \ 3)&
SURFHGHQWHV GH ORV HTXLSRV GH
H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV VRQ WDPELpQ
YiOLGDVSDUDHO6)\DTXHWLHQHQTXH
VHUDMXVWDGDVSDUDWRPDUHQFXHQWDOD
SURSRUFLyQ GHO 6) HQ OD PH]FOD
RULJLQDO /DV HPLVLRQHV GH 6) VH
FDOFXODQ DWHQGLHQGR D OD SURSRUFLyQ
GHHVDVXVWDQFLDTXtPLFDHQODPH]FOD
$VLPLVPR ODV HPLVLRQHV HQ HO DxR W FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV HTXLSRV GH

H[WLQFLyQSRUVDWXUDFLyQSXHGHQFDOFXODUVHDVt
GHODFDQWLGDGWRWDOGH+)&R3)&XWLOL]DGRVHQQXHYRVHTXLSRVILMRV
GHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVDEDVHGHKDORFDUEXURVLQVWDODGRVHQHODxRW
'
$HURVROHV
/DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV DHURVROHV VH PRGHODQ DWHQGLHQGR D OD
HFXDFLyQVLJXLHQWH
(PLVLRQHVGH+)&HQHODxRW
GHODFDQWLGDGGH+)&FRQWHQLGRVHQORVDHURVROHVYHQGLGRVHQHO
DxRW

GHODFDQWLGDGGH+)&FRQWHQLGDHQORVDHURVROHVYHQGLGRVHQHODxR
W
(VHFiOFXORGDFXHQWDGHOODSVRGHVHLVPHVHVGHVGHODFRPSUDKDVWDVXXVR
(
87,/,=$&,1'(+)&<3)&
&202',62/9(17(6
/RV +)& \ 3)& SXHGHQ HPSOHDUVH

FRPR VXVWLWXWRV GHO &)& HQ
DSOLFDFLRQHV FRPR OLPSLH]D GH
PHWDOHV HOHFWUyQLFD \ OLPSLH]D GH
HTXLSRV GH SUHFLVLyQ DVt FRPR SDUD
VXVWLWXLU ORV DHURVROHV OLPSLDGRUHV
/RV FRPSXHVWRV TXH SXHGHQ
XWLOL]DUVH LQFOX\HQ +)& 3)&
3)& 3)& 3)& \
3)&
/DV VXVWDQFLDV TXtPLFDV HPSOHDGDV FRPR DJHQWHV OLPSLDGRUHV VH HPLWHQ

GXUDQWHVXXWLOL]DFLyQRSRFRGHVSXpV\JHQHUDOPHQWHUHSUHVHQWDQGHO
WRWDOXWLOL]DGR(QHVWDPHWRGRORJtDVHGDSRUVXSXHVWRTXHORVGLVROYHQWHV
HQSURPHGLRVHXWLOL]DQGHQWURGHORVVHLVPHVHVSRVWHULRUHVDVXYHQWD
GHODFDQWLGDGGH+)&R3)&
YHQGLGRVSDUDVXXVRHQDSOLFDFLRQHVFRPRGLVROYHQWHVHQHODxRW

GHODFDQWLGDGGH+)&
YHQGLGRVSDUDVXXVRHQDSOLFDFLRQHVFRPRGLVROYHQWHVHQHODxRW
)
275268626'(/26+)&<3)&
2WUDVDSOLFDFLRQHVHQTXHORV+)&\
ORV3)&SXHGHQVXVWLWXLUDO&)&\DO
+&)& LQFOX\HQ ORV HTXLSRV GH
HVWHULOL]DFLyQ ODV DSOLFDFLRQHV GH
H[SDQVLyQ GHO WDEDFR \ FRPR
GLVROYHQWHV HQ OD IDEULFDFLyQ GH
DGKHVLYRV UHYHVWLPLHQWRV \ WLQWDV
/RVFRPSXHVWRVHVSHFtILFRVLQFOX\HQ
+)&+)&D\+)&HD
'LVROYHQWHV
2WUDVDSOLFDFLRQHV
3RUORTXHUHVSHFWDDRWUDVDSOLFDFLRQHVVHGDSRUVXSXHVWR TXH WRGRV ORV

+)&\3)&VHOLEHUDQHQXQSOD]RGHPHVHVGHVSXpVGHVXSURGXFFLyQ/DV
HPLVLRQHVHQHODxRWSXHGHQFDOFXODUVHGHODPDQHUDVLJXLHQWH
GHODFDQWLGDGGH+)&3)&YHQGLGRVSDUDRWUDVDSOLFDFLRQHVHQHO
DxRW

GHODFDQWLGDGGH+)&3)&YHQGLGRVHQHODxRW

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
(PLVLRQHVGHKH[DIOXRUXURGHD]XIUH6)
(O6) VHHPSOHDFRPRPHGLRDLVODQWHHQHTXLSRVHOpFWULFRVGHDOWDWHQVLyQ
WDOHV FRPR FRQPXWDGRUHV HOpFWULFRV FRQ DLVODPLHQWR GH JDV *,6 H
LQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV

/DXWLOL]DFLyQGH6) HQODSURGXFFLyQGHDOXPLQLR\GHPDJQHVLRVHDERUGD
HQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD6HFFLyQ

6HSXHGHGDUSRUVXSXHVWRTXHODVHPLVLRQHVDQXDOHVWRWDOHVGHO6) XWLOL]DGR
HQ FRQPXWDGRUHV HOpFWULFRV FRQ DLVODPLHQWR GH JDV \ HQ LQWHUUXSWRUHV
DXWRPiWLFRVUHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHXQGHODFDQWLGDGWRWDOGH6)
FRQWHQLGD HQ ORV HTXLSRV 3RU RWUD SDUWH VL VH GD SRU VXSXHVWR TXH HVRV
HTXLSRVHOpFWULFRVWLHQHQXQDYLGD~WLOGHDxRVVHGHGXFHTXHXQGHO
6) SHUPDQHFHUi HQ HO HTXLSR XQD YH] UHWLUDGR \ VH HVFDSDUi PiV WDUGH
FXDQGRVHSURFHGDDVXHOLPLQDFLyQ3RUORWDQWRHOWRWDOGHODVHPLVLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDHVRVHTXLSRVSXHGHFDOFXODUVHFRPRVLJXH

(PLVLRQHVGH6)HQHODxRW
GHODFDUJDWRWDOGH6) FRQWHQLGDHQORVHTXLSRVH[LVWHQWHHQHODxRW

GHODFDQWLGDGGHHTXLSRIDEULFDGRHQHODxRW
8VH ODV +2-$6
&216802 '( +$/2&$5%8526 <

1,9(/ D < 1,9(/ E SDUD DQRWDU ORV GDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH VXEPyGXOR &DGD PyGXOR LQGLYLGXDO GHEHUi
HYDOXDUVHSRUVHSDUDGR
'(
75$%$-2
+(;$)/825852 '( $=8)5(
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&1,9(/D<1,9(/E

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +DORFDUEXURV 3URGXFLGRV DQXDOPHQWH HQ

WRQHODGDV GHO KDORFDUEXUR HVSHFtILFR HQ FXHVWLyQ \ DQRWDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD$GHODKRMD
(VWLPDU HO 7RWDO $QXDO GH +DORFDUEXUR ,PSRUWDGR \ ([SRUWDGR D

*UDQHO HQ HO SDtV HQ WRQHODGDV GHO KDORFDUEXUR HVSHFtILFR HQ
FXHVWLyQ \ DQRWDU HVRV YDORUHV HQ ODV FROXPQDV % \ &
UHVSHFWLYDPHQWH
(VWLPDUHO7RWDO$QXDOGH+DORFDUEXUR'HVWUXLGRHQWRQHODGDV GHO
KDORFDUEXUR HVSHFtILFR HQ FXHVWLyQ TXH IXH GHVWUXLGR \ DQRWDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD'
6XPDUODVFROXPQDV$\%UHVWDUODFROXPQD&UHVWDUODFROXPQD'
\ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD FROXPQD ( HVWD FLIUD UHSUHVHQWD ODV
(PLVLRQHV3RWHQFLDOHVGH+DORFDUEXURVD*UDQHO
862'(/$+2-$'(75$%$-2


QHFHVDULR

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&1,9(/E

(VWLPDU HO 7RWDO $QXDO GH 8QLGDGHV ,PSRUWDGDV FLIUDV SRVLWLYDV R

([SRUWDGDV FLIUDV QHJDWLYDV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH SURGXFWRV
TXH FRQWHQJDQ HO KDORFDUEXUR HVSHFtILFR HQ FXHVWLyQ \ DQRWDU ORV
UHVXOWDGRVHQODFROXPQD)
(VWLPDUOD&DQWLGDG7RWDOGH0DWHULDOSRU8QLGDGSDUDFDGDWLSRGH
SURGXFWR HQ NJ \ OD IUDFFLyQ GH KDORFDUEXUR HQ HO PDWHULDO HQ
SRUFHQWDMHGHOKDORFDUEXURHQFXHVWLyQ\DQRWDUORVUHVXOWDGRVHQ
ODVFROXPQDV*\+UHVSHFWLYDPHQWH
0XOWLSOLFDU ODV FROXPQDV ) * \ + SDUD FDOFXODU ORV NJ GH FDGD
KDORFDUEXURFRQYHUWLUHQWRQHODGDVGLYLGLHQGRSRU SDUDREWHQHU
ODV(PLVLRQHV3RWHQFLDOHVGH+DORFDUEXURHQORV3URGXFWRV\DQRWDU
HVDFLIUDHQODFROXPQD,

6XPDU ODV FLIUDV GH OD FROXPQD , SDUD REWHQHU HO WRWDO GH ODV
(PLVLRQHV 3RWHQFLDOHV GH +DORFDUEXURV HQ ORV 3URGXFWRV \ DQRWDU
HOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHHVDFROXPQD
3$62 5(680(1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&1,9(/D<1,9(/E
+2-$'(75$%$-2
3XHGH HPSOHDUVH OD PLVPD KRMD GH
WUDEDMR SDUD ORV UHIULJHUDGRUHV \ ORV
FRQJHODGRUHV GRPpVWLFRV RWURV
HTXLSRV ILMRV GH UHIULJHUDFLyQ \ GH
DLUH DFRQGLFLRQDGR \ ORV HTXLSRV
PyYLOHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR &DGD
XQD GH ODV KRMDV GH WUDEDMR GHEHUi
GXSOLFDUVH SDUD GDU FXHQWD GH FDGD
+)&\3)&REMHWRGHHYDOXDFLyQ

$QRWDUORVWRWDOHVGHODVFROXPQDV(H,HQODVFROXPQDVDSURSLDGDV\ . UHVSHFWLYDPHQWH VXPDU HVDV GRV FROXPQDV \ DQRWDU HO

UHVXOWDGRHQODFROXPQD/

'LYLGLUODFROXPQD/SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV
GH JLJDJUDPRV GH +)& R 3)& \ DQRWDU HQ OD FROXPQD 0 HVD FLIUD
TXHFRUUHVSRQGHDOWRWDOGH(PLVLRQHV3RWHQFLDOHVGH+DORFDUEXURV

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&(16$0%/$-('(
5()5,*(5$'25(61,9(/

(VWLPDU OD &DQWLGDG HQ WRQHODGDV GH +)&3)& &DUJDGD HQ ORV
1XHYRV6LVWHPDVHQHO$xRWDxRGHOLQYHQWDULR\DQRWDUODFLIUDHQ
ODFROXPQD$GHODKRMD

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH GH N 3pUGLGDV

GXUDQWH HO (QVDPEODMH UHVSHFWR GH OD FDQWLGDG FDUJDGD H[SUHVDGD
FRPRSRUFHQWDMH

0XOWLSOLFDUOD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % YpDVH OD (FXDFLyQ \

DQRWDUHOSURGXFWRHQODFROXPQD&
'LYLGLUHOUHVXOWDGRGHODFROXPQD&SRU \ DQRWDU HO UHVXOWDGR
HQODFROXPQD'

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&)81&,21$0,(172'(
/26(48,326'(5()5,*(5$&,1
1,9(/

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& $OPDFHQDGD HQ ORV 6LVWHPDV

([LVWHQWHVHQHODxRWDxRGHOLQYHQWDULRHQWRQHODGDV\DQRWDUHO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD(

$QRWDUHQODFROXPQD)HOYDORUFRUUHVSRQGLHQWH GH [ 7DVD $QXDO

GH)XJDVH[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMH

(VWLPDU ODV (PLVLRQHV GH +DORFDUEXUR HQ WRQHODGDV HPSOHDQGR OD

(FXDFLyQFRPRVHLQGLFDHQOD&ROXPQD*$QRWDUHVDFLIUDHQOD
FROXPQD*

'LYLGLUHOUHVXOWDGRGHODFROXPQD*SRU \ DQRWDU HO UHVXOWDGR

HQODFROXPQD+

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&(/,0,1$&,1'(
5()5,*(5$'25(61,9(/

(VWLPDU OD &DQWLGDG WRWDO GH +)&3)& &DUJDGRV HQ 1XHYRV

6LVWHPDV HQ HO DxRWQ \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ WRQHODGDV HQ OD
FROXPQD,

$QRWDUHQODFROXPQD-ORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHQ9LGDWLO
0HGLDGHO(TXLSRHQDxRV

$QRWDUHQODFROXPQD.ORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH\&DQWLGDG
GH +)&3)& HQ ORV 6LVWHPDV HQ HO 0RPHQWR GH VX (OLPLQDFLyQ
H[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMHGHOD&DUJD2ULJLQDO

$QRWDUHQODFROXPQD/ORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH]&DQWLGDG
GH +)&3)& 5HFXSHUDGD H[SUHVDGD FRPR 3RUFHQWDMH GH OD &DUJD
5HDO

&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +DORFDUEXURV RFXUULGDV GXUDQWH OD

HOLPLQDFLyQHPSOHDQGROD(FXDFLyQFRPRVHLQGLFDHQOD&ROXPQD
0$QRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD0

'LYLGLUODFLIUDGHODFROXPQD0SRU \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD1

3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&5(680(11,9(/

7UDQVIHULUDODVFROXPQDV23\4ODVVXPDVGHODVFROXPQDV'+\
1 FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV HPLVLRQHV RFXUULGDV GXUDQWH HO
(QVDPEODMH)XQFLRQDPLHQWR\(OLPLQDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH

6XPDUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV23\4\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD5TXHUHSUHVHQWDHO7RWDOGH(PLVLRQHVGH+DORFDUEXURV

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&<3)&352&('(17(6'(
352'8&726'((6380$1,9(/
(Q HVWD KRMD GH WUDEDMR VH LQFOX\HQ WDQWR ODV HVSXPDV GH DOYpRORV DELHUWRV
FRPRODVGHDOYpRORVFHUUDGRV'HEHUiGXSOLFDUVHFDGDXQDGHODVKRMDVGH
WUDEDMRSDUDFDGD+)&\3)&REMHWRGHHYDOXDFLyQ
(VSXPDVGHDOYpRORVDELHUWRV
87,/,=$&,1'(/26+)&<
+&)&(1/$6(6380$6
/RV +)& VRQ SRVLEOHV VXVWLWXWRV GH
ORV&)&\+&)&HQODIDEULFDFLyQGH
HVSXPDV DLVODQWHV DOPRKDGLOODGR \
HPEDODMHV /RV FRPSXHVWRV
HVSHFtILFRV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH
LQFOX\HQ +)& +)&D +)&
D\+)&D

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& 8WLOL]DGRV HQ ODV HVSXPDV GH

DOYpRORVDELHUWRVHQHODxRREMHWRGHHVWXGLRHQWRQHODGDV\DQRWDU
HOUHVXOWDGRHQODFROXPQD$GHODKRMD
$QRWDUHQODFROXPQD&OD)UDFFLyQ3HUGLGD GXUDQWH OD 3URGXFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDODHVSXPD GH DOYpRORV DELHUWRV H[SUHVDGD FRPR
SRUFHQWDMHVLQRKXELHUDUHFXSHUDFLyQ
&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +)&3)& GXUDQWH OD SURGXFFLyQ
PXOWLSOLFDQGRODFROXPQD$SRUODFROXPQD&\DQRWDUHOUHVXOWDGR
HQWRQHODGDVHQODFROXPQD(
'LYLGLUODFROXPQD(SRU SDUDUHDOL]DUOD FRQYHUVLyQ D XQLGDGHV
GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD)

(VSXPDGHDOYpRORVFHUUDGRV
5(&,&/$'2
8Q GH ORV +)& R 3)&
HPSOHDGRVFRPRDJHQWHVGHVRSODGR
HQ OD IDEULFDFLyQ GH HVSXPDV GH
DOYpRORV DELHUWRV SRGUtDQ VHU
UHFLFODGRV 6L VH UHFLFODQ ODV
HPLVLRQHV WRWDOHV SURFHGHQWHV GH OD
IDEULFDFLyQ GH HVSXPD GH DOYpRORV
DELHUWRV VHJXLUtDQ UHSUHVHQWDQGR HO
GHO SURGXFWR TXtPLFR YHQGLGR
SDUD ILQHV GH VRSODGR 6LQ HPEDUJR
OD FDQWLGDG QHFHVDULD VH YHUtD
UHGXFLGD \D TXH HO JDV HPSOHDGR HQ
HO SURFHVR GH VRSODGR VHUi XQD
PH]FODGHGHSURGXFWRYLUJHQ\
GHSURGXFWRUHFLFODGR

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& 8WLOL]DGRV HQ OD HVSXPD GH

DOYpRORV FHUUDGRV SDUD HO DxR REMHWR GH HVWXGLR HQ WRQHODGDV \
DQRWDUODHQODFROXPQD$

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH +)&3)& HQ 8VR FRQWHQLGD HQ ODV
H[LVWHQFLDV GH HVSXPD DLVODQWH SDUD HO DxR REMHWR GH HVWXGLR HQ
WRQHODGDV\DQRWDUHVHYDORUHQODFROXPQD%

$QRWDUHQODFROXPQD&OD)UDFFLyQ3HUGLGDGXUDQWHOD3URGXFFLyQ
FpOXOD FHUUDGD H[SUHVDGD HQ SRUFHQWDMH VL QR KXELHUD
UHFXSHUDFLyQ

$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ 3HUGLGD GXUDQWH OD 8WLOL]DFLyQ
H[SUHVDGDFRPRSRUFHQWDMH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ VXPDU HO SURGXFWR DO
UHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODFROXPQD%SRUOD FROXPQD ' $QRWDU HO
SURGXFWRHQWRQHODGDVHQODFROXPQD(


GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD)

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
3$62 (67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6'(
+)&3)&<6)352&('(17(6'(
/26(;7,1725(6'(,1&(1',26
1,9(/
([WLQWRUHVGHLQFHQGLRVSRUWiWLOHV\ILMRV
862'(/$+2-$'(75$%$-2

(VWLPDU OD &DQWLGDG 7RWDO GH +)&3)&6) 8WLOL]DGRV HQ 1XHYRV

([WLQWRUHV GHVJORVDGD SRU VLVWHPDV SRUWiWLOHV \ ILMRV SDUD HO DxR
REMHWRGHHVWXGLR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH 3pUGLGD )UDFFLRQDO

FRUUHVSRQGLHQWH D ORV H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV SRUWiWLOHV \ ILMRV
H[SUHVDGRFRPRSRUFHQWDMH

&DOFXODUODV(PLVLRQHVGH+)&3)&6) PXOWLSOLFDQGRODFROXPQD$
SRUODFROXPQD%\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQWRQHODGDVHQODFROXPQD
&

GHJLJDJUDPRVGH+)&3)&R6) \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD
'


QHFHVDULR
&DGD KRMD GH WUDEDMR GHEHUi

GXSOLFDUVH SDUD GDU FXHQWD GH
FDGD+)&3)&\6)REMHWR GH
HYDOXDFLyQ

6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO 7RWDO GH
(PLVLRQHVGH+)&3)&6) \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRU
GHODFROXPQD

3$62
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6
'(+)&3)&<6)'(/26
$(5262/(61,9(/

(VWLPDUOD8WLOL]DFLyQGH+)&R3)&HQORV$HURVROHVHQHO$xRGH
,QYHQWDULR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)&3)& HQ ORV $HURVROHV HQ HO $xR
$QWHULRUHQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD%

87,/,=$&,1'(+)&(1
$(5262/(6
/RV+)&SXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPR
VXVWLWXWRV GH ORV &)& HQ ORV
SURSXOVRUHV GH DHURVROHV HQ
DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV \ WpFQLFDV \
HQSURGXFWRVGRPpVWLFRVPpGLFRV\
SDUDHODVHRSHUVRQDO/RV+)&TXH
SXHGHQVHU XWLOL]DGRV LQFOX\HQ +)&
+)&DD\+)&HD
$QRWDU HQ OD FROXPQD & HO IDFWRU FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD 3pUGLGD
GH8VRHQHO$xRHQ&XUVRSDUDHODxRGHOLQYHQWDULRHQSRUFHQWDMH
GLYLGLGRSRU6HSXHGHHPSOHDUFRPRYDORUSRUGHIHFWR

&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +)&3)& SURFHGHQWHV GH ORV $HURVROHV

PXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ DxDGLHQGR HO
SURGXFWR DO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU OD FROXPQD % SRU
FROXPQD&$QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

'LYLGLUODFROXPQD'SRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV
GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(


/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
3$62
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6
'(+)&3)&<6)
352&('(17(6'(/26
',62/9(17(61,9(/

(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)& R 3)& HQ 'LVROYHQWHV HQ HO $xR GH
,QYHQWDULR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD

(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)&3)& HQ 'LVROYHQWHV HQ HO $xR
$QWHULRU\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD%

$QRWDUHOIDFWRUFRUUHVSRQGLHQWHSDUDD3pUGLGDGH8VRHQHO$xR
HQ&XUVRSDUDHODxRREMHWRGHHVWXGLRHQODFROXPQD&H[SUHVDGR
HQ SRUFHQWDMH GLYLGLGR SRU 3XHGH HPSOHDUVH FRPR YDORU
SRUGHIHFWR

&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH +)&3)& SURFHGHQWHV GH 'LVROYHQWHV

PXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ DxDGLHQGR HO
FROXPQD&$QRWDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHHQODFROXPQD'

GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD(
3$62
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6
'(+)&3)&<6)
352&('(17(6'(275$6
$3/,&$&,21(61,9(/

(VWLPDU OD 8WLOL]DFLyQ GH +)& R 3)& HQ 2WUDV $SOLFDFLRQHV HQ HO
$xRGHO,QYHQWDULR\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$
GHODKRMD

(VWLPDUOD8WLOL]DFLyQGH+)&3)&HQ2WUDV$SOLFDFLRQHVHQHO$xR
$QWHULRU\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD%

$QRWDU HQ OD FROXPQD & HO IDFWRU FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD 3pUGLGD
GH 8VR HQ HO $xR HQ &XUVR SDUD HO DxR REMHWR GH HVWXGLR
H[SUHVDGRFRPRSRUFHQWDMHGLYLGLGRSRU3XHGHHPSOHDUVH
FRPRYDORUSRUGHIHFWR

&DOFXODUOD(PLVLyQGH+)&3)&SURFHGHQWHVGH2WUDV$SOLFDFLRQHV
PXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD & \ VXPDQGR HO
FROXPQD&$QRWDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHHQODFROXPQD'

GHJLJDJUDPRVGH+)&R3)&\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD(

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
3$62
(67,0$&,1'(/$6(0,6,21(6
'(6)
(VWD KRMD GH WUDEDMR VH HPSOHD SDUD HO 6) XWLOL]DGR HQ ORV FRQPXWDGRUHV
HOpFWULFRVFRQDLVODPLHQWRGHJDV*,6\ORVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV

(VWLPDUOD&DQWLGDGGH6) HQ8VRHQHO$xRGHO,QYHQWDULRHQORV
FRQPXWDGRUHV HOpFWULFRV FRQ DLVODPLHQWR GH JDV \ HQ ORV
LQWHUUXSWRUHV DXWRPiWLFRV \ DQRWDU HVD FLIUD HQ WRQHODGDV HQ OD
FROXPQD$

$QRWDUHQODFROXPQD%HOFRUUHVSRQGLHQWH)DFWRUGH3pUGLGDSDUD
HO 6) HQ 8VR HQ HO DxR REMHWR GH HVWXGLR H[SUHVDGR FRPR
SRUFHQWDMHGLYLGLGRSRU

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 6) HQ 8VR DxRV $QWHV GHO $xR GHO
,QYHQWDULRHQORVFRQPXWDGRUHVHOpFWULFRVFRQDLVODPLHQWRGHJDV\
HQORVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV\DQRWDUHVDFLIUDHQWRQHODGDVHQ
ODFROXPQD&

$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GH 6) 5HPDQHQWH HQ ORV
(TXLSRV HQ HO 0RPHQWR GH VX (OLPLQDFLyQ H[SUHVDGD FRPR
SRUFHQWDMHGLYLGLGRSRU

&DOFXODU ODV (PLVLRQHV GH 6) PXOWLSOLFDQGR OD FROXPQD $ SRU OD

FROXPQD % \ VXPDQGR HO SURGXFWR DO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU OD
FROXPQD&SRUODFROXPQD'$QRWDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHHQOD
FROXPQD(


GH JLJDJUDPRV GH (PLVLRQHV GH 6) \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FROXPQD)
'$726'($&7,9,'$'3$5$(/
6)
/DFDUJDWRWDOGH6)FRQWHQLGDHQORV
HTXLSRV SXHGH HVWLPDUVH FRPR HO
SURGXFWR GHO Q~PHUR WRWDO GH
HTXLSRV HQ RSHUDFLyQ \ HO YROXPHQ
GHODFDUJDWtSLFD/RVYRO~PHQHVGH
FDUJD SDUD ORV FRQPXWDGRUHV
HOpFWULFRVFRQDLVODPLHQWRGHJDVFRQ
FDUJD QRPLQDO GH N9 R VXSHULRU
RVFLODQ GHVGH FLHQWRV KDVWD PLOHV GH
NLORJUDPRV SRU LQVWDODFLyQ ORV
LQWHUUXSWRUHVGHEDMRYROWDMHSXHGHQ
FRQWHQHUNJSRULQVWDODFLyQ 'H
QRFRQWDUVHFRQGDWRVVREUHHOWRWDO
GHHTXLSRV*,6VHGDUiSRUVXSXHVWR
TXH ODV HPLVLRQHV VRQ LJXDOHV DO
FRQVXPR

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&(0(172

'((0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGHFOLQFDR
FHPHQWRSURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WFOLQFDR
FHPHQWRSURGXFLGR
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
&
(PLVLRQHVGH&2
'
(PLVLRQHVGH&2
W
*J
& $[%
' &
&
(PLVLRQHVGH62
'
(PLVLRQHVGH62
NJ
*J
& $[%
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&(0(172

'((0,6,21(6'(62
3$62
$
&DQWLGDGGHFHPHQWR
SURGXFLGR
W
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
7LSR
GHFDO
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62WFHPHQWR
SURGXFLGR
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&$/

'((0,6,21(6'(&2
$
&DQWLGDGGHFDO
SURGXFLGD
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WFDOYLYDR
FDOGRORPtWLFD
SURGXFLGD
&
(PLVLRQHVGH
&2
'
(PLVLRQHVGH
&2
W
*J
& $[%
' &
&DOYLYD
&DOGRORPtWLFD
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
7LSRGH
PDWHULDO
352&(626,1'8675,$/(6
87,/,=$&,1'(3,('5$&$/,=$<'('2/20,7$

'((0,6,21(6'(&2
$
&DQWLGDGGH
SLHGUDFDOL]DR
GRORPLWD
XWLOL]DGD
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2WSLHGUD
FDOL]DRGRORPLWD
XWLOL]DGD
&
(PLVLRQHVGH
&2
'
(PLVLRQHVGH
&2
NJ
*J
& $[%
' &
3LHGUDFDOL]D
'RORPLWD
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(&$5%21$726',&2

'(352'8&&,1'(&$5%21$726',&2(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGHWURQD
XWLOL]DGD
W
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
&
(PLVLRQHVGH&2
'
(PLVLRQHVGH&2
W&2WGHWURQDXWLOL]DGD
*J
& $[%
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(&$5%21$726',&2

'(87,/,=$&,1'(&$5%21$726',&2(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGHFDUERQDWR
VyGLFRXWLOL]DGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2WFDUERQDWR
VyGLFRXWLOL]DGR
&
(PLVLRQHVGH&2
'
(PLVLRQHVGH&2
NJ
*J
& $[%
' &

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'(352'8&&,1'(0$7(5,$/$6)/7,&23$5$7(&+26(0,6,21(6'(
&29'0
3$62
$
&DQWLGDGGH
PDWHULDODVIiOWLFR
SDUDWHFKRV
SURGXFLGR
7LSRGH
SURFHVR
%
)DFWRUGH
HPLVLyQ
NJ&29'0
WPDWHULDO
DVIiOWLFRSDUD
WHFKRV
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH
&29'0
'
(PLVLRQHV
GH
&29'0
NJ
*J
& $[%
' &
3URFHVRGHVDWXUDFLyQ
3URFHVRGHVRSODGR
7RWDO*J
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'(352'8&&,1'(0$7(5,$/$6)/7,&23$5$7(&+26(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGHPDWHULDO
DVIiOWLFRSDUDWHFKRV
SURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2WPDWHULDO
DVIiOWLFRSDUDWHFKRV
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH&2
'
(PLVLRQHV
GH&2
NJ
*J
& $[%
' &

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'(3$9,0(17$&,1$6)/7,&$(0,6,21(6'(&29'0
3$62
)XHQWH
GHODV
HPLVLRQHV
$
&DQWLGDGGH
PDWHULDOGH
SDYLPHQWDFLyQGH
FDUUHWHUDV
XWLOL]DGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&29'0
WPDWHULDOGH
SDYLPHQWDFLyQGH
FDUUHWHUDVXWLOL]DGR
&
(PLVLRQHV
GH
&29'0
'
(PLVLRQHV
GH
&29'0
NJ
*J
& $[%
' &
)iEULFDGHDVIDOWR
6XSHUILFLHGHODV
FDUUHWHUDV
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
7LSRGH
YLGULR
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'( 352'8&&,1 '( 27526 352'8&726 0,1(5$/(6 352'8&&,1 '( 9,'5,2
(0,6,21(6'(&29'0
3$62
$
%
&
'
&DQWLGDG
)DFWRUGH(PLVLyQ
(PLVLRQHVGH
(PLVLRQHVGH
GHYLGULR
NJ&29'0
&29'0
&29'0
SURGXFLGR
WYLGULRSURGXFLGR
W
NJ
*J
& $[%
' &
(QYDVHVGHYLGULR
9LGULRSODQR
7RWDO*J
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1<87,/,=$&,1'(352'8&7260,1(5$/(69$5,26

'( 352'8&&,1 '( 27526 352'8&726 0,1(5$/(6 +250,*1 '(
(0,6,21(6'(62
3,('5$30(=
3$62
$
&DQWLGDGGHKRUPLJyQGH
SLHGUDSyPH]SURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62WKRUPLJyQGH
SLHGUDSyPH]SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH62
'
(PLVLRQHV
GH62
NJ
*J
& $[%
' &

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'($021$&2

'(1,9(/D(PLVLRQHVGH&2
3$62
%
&RQWHQLGRGH
FDUERQRGHOJDV
NJP
$
&DQWLGDGGHJDV
FRQVXPLGR
P
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
&
5HODFLyQ
GH
FRQYHUVLyQ
'
(PLVLRQHV
GH&2
NJ
(
(PLVLRQHV
GH&2
*J

' $%&
( '
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'($021$&2

'(1,9(/E(PLVLRQHVGH&2
3$62
$
&DQWLGDGGHDPRQtDFR
SURGXFLGR
W
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WDPRQtDFR
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH&2
W
'
(PLVLRQHV
GH&2
*J
& $%
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'($021$&2

'((0,6,21(6'(&29'0&2<62
3$62
$
&DQWLGDGGHDPRQtDFR
SURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJJDVWGHDPRQtDFR
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHVGH
&29'0&2\62
NJ
'
(PLVLRQHVGH
&29'0&2\62
*J
& $%
' &
&29'0
&29'0
&2
&2
62
62

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
$
&DQWLGDGGH
iFLGRQtWULFR
SURGXFLGR
W
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&,'2175,&2

,'((0,6,21(6'(12<12[
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJGHJDVWGHiFLGR
QtWULFRSURGXFLGR
&
(PLVLRQHVGH
12\1R[
'
(PLVLRQHVGH
12\1R[
NJ
*J
& $%
' &
12
12
12[
12[

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
$
&DQWLGDGGH
iFLGRDGtSLFR
SURGXFLGR
W
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&,'2$'3,&2

'((0,6,21(6'(1212[&29'0<&2
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ121R[
&29'0\&2
WGHiFLGRDGtSLFR
SURGXFLGR
12
12[
&29'0
&2
&
(PLVLRQHVGH
121R[&29'0
\&2
'
(PLVLRQHVGH
121R[&29'0
\&2
NJ
& $%
*J
' &
12
12[
&29'0
&2

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&$5%852

'(352'8&&,1'(&$5%852'(6,/,&,2(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&RQVXPR
GH
FRTXH
%
&RQWHQLGRGH
FDUERQRHQHO
FRTXH
W

0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
&
$SRUWHGH
FDUERQR
VHFXHVWUDGRHQ
HOSURGXFWR

'
(PLVLRQHVGH
&2
(
(PLVLRQHVGH
&2
*J
' $[%&[

[
( '
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&$5%852

'(352'8&&,1'(&$5%852'(6,/,&,21,9(/D(0,6,21(6'(&+
3$62
$
&DQWLGDGGH
FRTXHGHSHWUyOHR
FRQVXPLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&+
WFRTXHGHSHWUyOHR
FRQVXPLGR
&
(PLVLRQHV
GH&+
'
(PLVLRQHV
GH&+
NJ
*J
& $%
' &

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&$5%852

'(352'8&&,1'(&$5%852'(6,/,&,21,9(/E(0,6,21(6'(&+
3$62
$
&DQWLGDGGHFDUEXURGH
VLOLFLRSURGXFLGR
W
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&+WFDUEXURGH
VLOLFLRSURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH&+
NJ
'
(PLVLRQHV
GH&+
*J
& $%
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(&$5%852

'(352'8&&,1'(&$5%852'(&$/&,2(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGH
FDUEXURSURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WGHFDUEXUR
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH&2
W
'
(PLVLRQHV
GH&2
*J
& $%
' &
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
)$%5,&$&,1'(27526352'8&726480,&26

'((0,6,21(6'(&+
3$62
3URGXFWR
TXtPLFR
$
&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFR
IDEULFDGR
W
%
)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ&+WSURGXFWR
TXtPLFRIDEULFDGR
&
(PLVLRQHVGH
&+
'
(PLVLRQHVGH
&+
NJ
*J
& $%
' &
7RWDO*J
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
)$%5,&$&,1'(27526352'8&726480,&26

'((0,6,21(6'(12[
3$62
3URGXFWR
TXtPLFR
$
&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFR
IDEULFDGR
W
%
)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ12[
WSURGXFWRTXtPLFR
IDEULFDGR
&
(PLVLRQHVGH
12[
'
(PLVLRQHVGH
12[
NJ
*J
& $%
' &
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
)$%5,&$&,1'(27526352'8&726480,&26

'((0,6,21(6'(&29'0
3$62
3URGXFWR
TXtPLFR
$
&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFR
IDEULFDGR
W
%
)DFWRU
GHHPLVLyQ
NJ&29'0
WSURGXFWRTXtPLFR
IDEULFDGR
&
(PLVLRQHVGH
&29'0
'
(PLVLRQHVGH
&29'0
NJ
*J
& $%
' &
7RWDO*J
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(27526352'8&726480,&26

'((0,6,21(6'(&2
3$62
3URGXFWR
TXtPLFR
$
&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFR
IDEULFDGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&2
WSURGXFWRTXtPLFR
IDEULFDGR
&
(PLVLRQHV
GH&2
'
(PLVLRQHVGH
&2
NJ
*J
& $%
' &
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
)$%5,&$&,1'(27526352'8&726480,&26

'((0,6,21(6'(62
3$62
3URGXFWR
TXtPLFR
$
&DQWLGDGGH
SURGXFWR
TXtPLFR
IDEULFDGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62
WSURGXFWRTXtPLFR
IDEULFDGR
&
(PLVLRQHVGH
62
'
(PLVLRQHVGH
62
NJ
*J
& $%
' &
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'(1,9(/D(0,6,21(6'(&2
3$62
$
0DVD
GHO
DJHQWH
UHGXFWRU
W
%
)DFWRUGH
HPLVLyQ
W&2
WGHDJHQWH
UHGXFWRU
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
'
(PLVLRQHV
GH&2
(
(PLVLRQHVGH
&2
*J
' $[%&
( '
&
&RQWHQLGRGHFDUERQR
GHOPLQHUDOPHQRVHO
FRQWHQLGRGHFDUERQRGHO
PHWDO[
W&2WFDUERQR
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'(+,(552<$&(521,9(/E(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGHKLHUURR
DFHURSURGXFLGR
W
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WGHKLHUUR
RDFHURSURGXFLGR
&
(PLVLRQHVGH&2
'
(PLVLRQHVGH&2
*J
& $[%
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'(+,(552<$&(52(0,6,21(6'(12[&29'0&2<62
3$62
$
&DQWLGDGGHKLHUURR
DFHURSURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
JJDVWGHKLHUUR
RDFHURSURGXFLGR
&
(PLVLRQHVGHJDV
'
(PLVLRQHVGHJDV
*J
& $[%
' &
12[
12[
&29'0
&29'0
&2
&2
62
62

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'()(552$/($&,21(61,9(/E(0,6,21(6'(&2
3$62
$
&DQWLGDGGH
IHUURDOHDFLyQ
SURGXFLGD
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
W&2WIHUURDOHDFLyQ
SURGXFLGD
&
(PLVLRQHVGH
&2
'
(PLVLRQHVGH
&2
W
*J
& $[%
' &

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
$
&DQWLGDGGHDOXPLQLR
SURGXFLGR
W
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'($/80,1,21,9(/E(0,6,21(6'(&2
3$62
&
%
(PLVLRQHVGH&2
)DFWRUGH(PLVLyQ
W&2WDOXPLQLR
W
SURGXFLGR
& $[%
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
'
(PLVLRQHVGH&2
*J
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'($/80,1,21,9(/E(0,6,21(6'(&)
3$62
&
'
7LSRGH
&DQWLGDGGH
&RQVWDQWH
)UDFFLyQ
(ILFLHQFLD
1~PHUR
'XUDFLyQ
(PLVLRQHV
(PLVLRQHV
DFWXDO
GH&)
GH&)
FpOXOD
DOXPLQLR
GHOD
PHGLDGHJDV
GHHIHFWRV
GHOHIHFWR
SURGXFLGR
HFXDFLyQ
GHFXED
GHiQRGR
GHiQRGR
GXUDQWHORV
SRUGtD
PLQXWRV
WRQHODGDV
&)
HIHFWRVGH
iQRGR
NJ
IUDFFLyQ

+
%[&['[
*J
,

+
([)[*
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'($/80,1,21,9(/E(0,6,21(6'(&)
3$62
&
'
7LSR
&DQWLGDGGH
&RQVWDQWH
)UDFFLyQ
(ILFLHQFLD
1~PHUR
'XUDFLyQ
(PLVLRQHVGH
(PLVLRQHV
$FWXDO
&)
GH&)
GH
DOXPLQLR
GHOD
PHGLDGHJDV
GHHIHFWRV
GHOHIHFWR
FpOXOD
SURGXFLGD
HFXDFLyQ
GHFXED
GHiQRGR
GHiQRGR
GXUDQWHORV
SRUGtD
HIHFWRVGH
WRQHODGDV
& )

iQRGR
IUDFFLyQ
NJ
PLQXWRV
+
%[&['
*J
,

+
[([)[*

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
$
&DQWLGDGGH
DOXPLQLRSURGXFLGR
W
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'($/80,1,21,9(/F(0,6,21(6'(&)
3$62
&
%
(PLVLRQHVGH&)
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ
NJ&)WDOXPLQLR
SURGXFLGR
& $[%
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
$
7RWDOGH
HPLVLRQHVGH&)
*J
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
$
&DQWLGDGGHDOXPLQLR
SURGXFLGR
W
'
(PLVLRQHVGH&)
*J
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'($/80,1,21,9(/F(0,6,21(6'(&)
3$62
%
&
(PLVLRQHVGH&)
)DFWRUGHHPLVLyQGH&)
*J
& $[%
&)&)

352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'($/80,1,2(0,6,21(6'(12 [&2\62
3$62
'
%
&
(PLVLRQHVGH
)DFWRUGHHPLVLyQ
(PLVLRQHVGH
1R[&262
NJJDVWDOXPLQLR
1R[&262
NJ
*J
SURGXFLGR
& $[%
' &
12[
&2
62
12[
&2
62

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(0(7$/(6

'(6)87,/,=$'2(1/$6)81',&,21(6'($/80,1,2<
(0,6,21(6'(6)
0$*1(6,2
3$62
$
&RQVXPRGH6)
W
%
(PLVLRQHVGH6)
W
&
(PLVLRQHVGH6)
*J
% $
& %

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
,1'8675,$6'(/3$3(/<'(/$38/3$'(3$3(/

'((0,6,21(6'(12[&29'0<&2
3$62
7LSRGH
SURFHVRGH
SXOSDGHSDSHO
$
&DQWLGDGGHSXOSD
GHSDSHOVHFDGDDO
DLUHSURGXFLGD
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJJDVWSXOSDGH
SDSHOVHFDGDDODLUH
SURGXFLGD
&
(PLVLRQHVGH
1R[&29'0\
&2
'
(PLVLRQHVGH
1R[&29'0\
&2
NJ
*J
& $[%
' &
.UDIW
12[
12[
.UDIW
&29'0
&29'0
.UDIW
&2
&2
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
,1'8675,$6'(/3$3(/<'(/$38/3$'(3$3(/

'((0,6,21(6'(62
3$62
7LSRGH
SURFHVRGH
SXOSDGHSDSHO
$
&DQWLGDGGHSXOSD
GHSDSHOVHFDGDDO
DLUHSURGXFLGD
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ62WGHSXOSD
GHSDSHOVHFDGDDO
DLUHSURGXFLGDV
&
(PLVLRQHV
GH62
'
(PLVLRQHV
GH62
NJ
*J
& $[%
' &
.UDIW
%LVXOILWR
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
$/,0(1726<%(%,'$6

'(352'8&&,1'(%(%,'$6$/&2+/,&$6(0,6,21(6'(&29'0
3$62
7LSRGH
EHELGD
DOFRKyOLFD
$
&DQWLGDGGH
EHELGDDOFRKyOLFD
SURGXFLGD
KO
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&29'0
K/GHEHELGD
SURGXFLGD
&
(PLVLRQHVGH
&29'0
'
(PLVLRQHVGH
&29'0
NJ
*J
& $[%
' &
7RWDO*J
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
$/,0(1726<%(%,'$6

'(3$1,),&$&,1<(/$%25$&,1'(27526$/,0(1726(0,6,21(6'(
&29'0
3$62
7LSRGH
SURGXFFLyQ
GHDOLPHQWR
$
&DQWLGDGGH
DOLPHQWR
SURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJ&29'0
WGHDOLPHQWR
HODERUDGR
&
(PLVLRQHV
GH&29'0
'
(PLVLRQHV
GH&29'0
NJ
*J
& $[%
' &
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'((0,6,21(66(&81'$5,$6'(+)&<3)&
3$62
7LSR
GH
KDORFDUEXUR
$
7RWDOGH
KDORFDUEXURV
SURGXFLGRV
W
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJKDORFDUEXUR
VHFXQGDULRSRU
WRQHODGDGH
KDORFDUEXUR
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH
KDORFDUEXURV
'
(PLVLRQHV
GH
KDORFDUEXURV
NJ
*J
& $[%
' &
352&(626,1'8675,$/(6
352'8&&,1'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'((0,6,21(6)8*,7,9$6(0,6,21(6'(+)&<3)&
3$62
7LSR
GH
KDORFDUEXUR
$
&DQWLGDG
GH
KDORFDUEXUR
SURGXFLGR
W
%
)DFWRUGHHPLVLyQ
NJGHKDORFDUEXUR
SHUGLGRSRUWRQHODGD
GHKDORFDUEXUR
SURGXFLGR
&
(PLVLRQHV
GH
KDORFDUEXURV
NJ
& $[%
'
(PLVLRQHVGH
KDORFDUEXURV
*J
' &

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'(1,9(/D<1,9(/E(0,6,21(6'(+$/2&$5%8526$*5$1(/
120%5('(/
+$/2&$5%852
3$62
$
&DQWLGDGGH
KDORFDUEXUR
SURGXFLGD
W
%
&DQWLGDGGH
KDORFDUEXUR
,PSRUWDGR
DJUDQHO
W
&
&DQWLGDGGH
KDORFDUEXUR
H[SRUWDGR
DJUDQHO
W
'
&DQWLGDG
GH
KDORFDUEXUR
GHVWUXLGR
W
(
(PLVLRQHVSRWHQFLDOHV
GHKDORFDUEXURV
DJUDQHO
W
( $%&'
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'(1,9(/E62/$0(17(352'8&7248(&217,(1(+$/2&$5%8526
120%5('(/
+$/2&$5%852
3$62
7LSRGH
SURGXFWR
)
1~PHURGH
XQLGDGHV
LPSRUWDGDVR
H[SRUWDGDV
*
&DQWLGDGGH
PDWHULDO
SRUXQLGDG
NJ
+
)UDFFLyQGH
KDORFDUEXUR
HQHOPDWHULDO

,
GHKDORFDUEXURVHQ
ORVSURGXFWRV
W
, )[*[+
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
&216802 '( +$/2&$5%8526 < +(;$)/825852 '( $=8)5( 1,9(/D <
1,9(/E5(680(1'(/$6(0,6,21(6'(+$/2&$5%8526

'(
120%5('(/
+$/2&$5%852
3$62
GHORVKDORFDUEXURVD
JUDQHO
W
.
GHKDORFDUEXURVGHORV
SURGXFWRV
W
/
7RWDOGHHPLVLRQHV
SRWHQFLDOHVGH
KDORFDUEXURV
W
0
7RWDOGHHPLVLRQHV
SRWHQFLDOHVGH
KDORFDUEXURV
*J
- (GHO3DVR
. ,GHO3DVR
/ -.
0 /
0'8/2
68%0'8/2
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(
7,32'(5()5,*(5$&,1
120%5('(/
+$/2&$5%852
+2-$'(75$%$-2
+2-$

'( (16$0%/$-( '( 5()5,*(5$'25(6 1,9(/ (0,6,21(6 '(
+)&<3)&
3$62
&
'
&DQWLGDGGH+)&3)&
FDUJDGDHQQXHYRV
VLVWHPDVHQHODxRW
(FDUJDGDW
W
3pUGLGDVGXUDQWHHO
HQVDPEODMH
N
(PLVLRQHVGH
KDORFDUEXURV
(PLVLRQHVGH
KDORFDUEXURV
*J
& $[%
' &

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
352&(626,1'8675,$/(6
68%0'8/2
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(
7,32'(5()5,*(5$&,1
120%5('(/+$/2&$5%852
+2-$'(75$%$-2

+2-$
'( )81&,21$0,(172 '( 5()5,*(5$'25(6 1,9(/(0,6,21(6 '( +)&

<3)&
3$62
(
&DQWLGDGGH+)&3)&
DOPDFHQDGDHQORVVLVWHPDV
H[LVWHQWHVHQHODxRW
(H[LVWHQFLDW
W
)
7DVDDQXDO
GHIXJDV
[
*
(PLVLRQHVGH
KDORFDUEXURV
+
(PLVLRQHVGH
KDORFDUEXURV
*J
* ([)
+ *
0'8/2 352&(626,1'8675,$/(6
68%0'8/2 &216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(
7,32'(5()5,*(5$&,1
120%5('(/
+$/2&$5%852
+2-$'(75$%$-2
+2-$ '((/,0,1$&,1'(5()5,*(5$'25(61,9(/(0,6,21(6'(+)&<3)&
3$62
,
&DQWLGDGGH
9LGD
&DQWLGDGGH
&DQWLGDGGH
(PLVLRQHV
(PLVLRQHV
+)&3)&
~WLO
+)&3)&HQORV
+)&3)&
GH
GH
FDUJDGD HQ
PHGLD
VLVWHPDVHQHO
UHFXSHUDGD
KDORFDUEXURV
KDORFDUEXURV
*J
QXHYRV VLVWHPDV
GHO
PRPHQWRGHVX
FRPR
HQHODxRWQ
HTXLSR
HOLPLQDFLyQFRPR
SRUFHQWDMHGH
(LFDUJDWQ
SRUFHQWDMHGHOD
ODFDUJDUHDO
FDUJDRULJLQDO
\

W
DxRV
0
,[>.@[
1
0
>/@

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(
7,32'(5()5,*(5$&,1
120%5('(/+$/2&$5%852
+2-$'(75$%$-2
+2-$

'( 5(680(1 '( 5()5,*(5$&,1 1,9(/ (0,6,21(6 '( +)& <
3)&
3$62
2
(QVDPEODMH
3
)XQFLRQDPLHQWR
4
(OLPLQDFLyQ
*J
*J
*J
5
7RWDOGHHPLVLRQHV
GHKDORFDUEXURV
*J
2 'GHO3DVR
3 +GHO3DVR
4 1GHO3DVR
5 234
0'8/2 352&(626,1'8675,$/(6
68%0'8/2 &216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/8258526'($=8)5(
+2-$'(75$%$-2
+2-$ '(352'8&726'((6380$1,9(/(0,6,21(6'(+)&<3)&
3$62
7LSR
&
'
&DQWLGDG
&DQWLGDG
)UDFFLyQ
)UDFFLyQ
(PLVLRQHV
(PLVLRQHV
GH
GH
GH
SHUGLGD
SHUGLGD
GH
GH
HVSXPD
+)&3)&
+)&3)&
GXUDQWHOD
GXUDQWHOD
+)&3)&
+)&3)&
XWLOL]DGD
HQXVR
SURGXFFLyQ
XWLOL]DFLyQ

W
(
*J
$[&
)
(
%['
$OYpRORVDELHUWRV
1'
1'
$OYpRORVFHUUDGRV
1$
7RWDO*J
1RVHDSOLFD
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'((;7,1725(6'(,1&(1',261,9(/(0,6,21(6'(+)&3)&<6)
3$62
7LSR
GH
H[WLQWRU
$
&DQWLGDGWRWDOGH
+)&3)&6)
HPSOHDGRVHQ
QXHYRVH[WLQWRUHV
W
%
)DFWRUGH
SpUGLGD
IUDFFLRQDO

&
(PLVLRQHVGH
+)&3)&6)
'
(PLVLRQHVGH
+)&3)&6)
*J
& $[%
' &
3RUWiWLO
)LMR
7RWDO*J

/LEURGH7UDEDMR

352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'(1,9(/$(5262/(6(0,6,21(6'(+)&<3)&
3$62
$
8WLOL]DFLyQGH
+)&3)&HQ
DHURVROHVHQHODxR
GHO,QYHQWDULR
W
%
8WLOL]DFLyQGH
+)&3)&HQ
DHURVROHVHQHO
DxRDQWHULRU
W
&
3pUGLGDGHXVR
HQHO
DxRHQFXUVR
'
(PLVLRQHVGH
+)&3)&
SURFHGHQWHVGH
ORVDHURVROHV
W
' $[&
%&
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(
(PLVLRQHVGH
+)&3)&
SURFHGHQWHVGHORV
DHURVROHV
*J
( '
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'(',62/9(17(61,9(/(0,6,21(6'(+)&<3)&
3$62
$
8WLOL]DFLyQGH
+)&3)&HQ
GLVROYHQWHVHQHO
DxRGHOLQYHQWDULR
W
%
8WLOL]DFLyQGH
+)&3)&HQ
GLVROYHQWHVHQHO
DxRDQWHULRU
W
&
3pUGLGDGHXVR
HQHO
DxRHQFXUVR
'
(PLVLRQHVGH
+)&3)&
SURFHGHQWHVGHORV
GLVROYHQWHV
W
' $[&
%&
0'8/2
68%0'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(
(PLVLRQHVGH
+)&3)&
SURFHGHQWHVGH
ORVGLVROYHQWHV
*J
( '
352&(626,1'8675,$/(6
&216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(

'(275$6$3/,&$&,21(61,9(/(0,6,21(6'(+)&<3)&
3$62
$
8WLOL]DFLyQGH
+)&3)&HQ
RWUDVDSOLFDFLRQHV
HQHODxRGHO
,QYHQWDULR
W
%
8WLOL]DFLyQGH
+)&3)&
HQRWUDV
DSOLFDFLRQHVHQHO
DxRDQWHULRU
W
&
3pUGLGDGH
XVRHQHO
DxRDFWXDO
'
(PLVLRQHVGH
+)&3)&
SURFHGHQWHVGH
RWUDVDSOLFDFLRQHV
W
' $[&
%&
(
(PLVLRQHVGH
+)&3)&
SURFHGHQWHVGH
RWUDVDSOLFDFLRQHV
*J
( '

/LEURGH7UDEDMR
352&(626,1'8675,$/(6
0'8/2 352&(626,1'8675,$/(6
68%0'8/2 &216802'(+$/2&$5%8526<+(;$)/825852'($=8)5(
+2-$'(75$%$-2
+2-$ '((0,6,21(6'(6)
3$62
$
&DQWLGDGGH
6)
HQXVR
HQHODxRGHO
LQYHQWDULR
%
)DFWRUGH
SpUGLGD
SDUD
6)
HQ8VR
&
&DQWLGDGGH
6)HQXVR
DxRVDQWHV
GHODxRGHO
,QYHQWDULR

'
)UDFFLyQGH6)
UHPDQHQWHHQHO
HTXLSRHQHO
PRPHQWRGHVX
HOLPLQDFLyQ

(
(PLVLRQHV
GH
6)
)
(PLVLRQHV
GH
6)
*J
( $[%
&['
) (

/LEURGH7UDEDMR

'Luhfwulfhv Gho, 3&& Sdud Orv Lqyhqwdulrv GH JDVHV GH Hihfwr Lqyhuqdghur Yhuvlyq Uhylvdgd HQ /leur GH 7udedmr

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

'Luhfwulfhv Gho, 3&& Sdud Orv Lqyhqwdulrv GH JDVHV GH Hihfwr Lqyhuqdghur Yhuvlyq Uhylvdgd HQ /leur GH 7udedmr

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili



 3 5 2 & ( 6 2 6 , 1 ' 8 6 7 5 , $ / ( 6

/RV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR PDJQHVLR \

/DV DSOLFDFLRQHV DFWXDOHV \ SUHYLVWDV GH HVRV FRPSXHVWRV LQFOX\HQ

OD HPLVLyQ GH SURFHVRV HQ WRQHODGDV GH JDVL

GH HVWDGtVWLFDV QRUPDOL]DGDV GH SURGXFFLyQ SRGUtDQ HVWDU GLVSRQLEOHV HQ

&RPRODVHPLVLRQHVGH&2 RFXUUHQGXUDQWHODSURGXFFLyQGHFOLQFD QROD

&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH

$QRWDU HQ OD FROXPQD $ OD &DQWLGDG GH &OLQFD 3URGXFLGD HQ

)DFWRUGH(PLVLyQ W&2 WFOLQFD [ I 

)DFWRUGH(PLVLyQ W&2 WFHPHQWR [ I 

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

/RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVWiQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

/DV DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV HQ TXH VH VRPHWH D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV

)DFWRUGH(PLVLyQ NJ&2 WGRORPLWD [ I

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

'LYLGLU OD FROXPQD & SRU  SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ D

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 7URQD 8WLOL]DGD \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH &DUERQDWR 6yGLFR XWLOL]DGR \ DQRWDU HVH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

 0HWRGRORJtD SDUD HVWLPDU ODV

(VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV \

&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH

1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV 3URGXFLGD \

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO GH 3DYLPHQWDFLyQ 8WLOL]DGR SDUD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH +RUPLJyQ GH 3LHGUD 3yPH] \

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

'XUDQWH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGHQ RFXUULU WDPELpQ HPLVLRQHV GH

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH *DV &RQVXPLGR HQ P GXUDQWH OD

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % \ OD 5HODFLyQ GH

1LYHO E  (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

&DOFXODU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH FLGR 1tWULFR HQ WRQHODGDV \

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH FLGR $GtSLFR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

/DV HPLVLRQHV SXHGHQ FDOFXODUVH DWHQGLHQGR D OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDV

&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH

1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD

1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQ ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GH FDUEXUR GH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SRU PHQRV OD

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH &RTXH GH 3HWUyOHR &RQVXPLGR HQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

&DOFXODU OD &DQWLGDG GH &DUEXUR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \ DQRWDU

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

3 5 2 & ( 6 2 6 , 1 ' 8 6 7 5 , $ / ( 6

/RV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR PDJQHVLR \

&RPRODVHPLVLRQHVGH&2 RFXUUHQGXUDQWHODSURGXFFLyQGHFOLQFDQROD

)DFWRUGH(PLVLyQW&2 WFOLQFD [I

)DFWRUGH(PLVLyQW&2 WFHPHQWR [I

)DFWRUGH(PLVLyQNJ&2 WGRORPLWD [I

'LYLGLU OD FROXPQD & SRU SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ D

0HWRGRORJtD SDUD HVWLPDU ODV

1LYHO E (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH

1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQ ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GH FDUEXUR GH

0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SRU PHQRV OD

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

NJ&) WGH$O [S($[)($['($

(PLVLRQHVGH&)NJ )(WHFQRNJGH&)WGH$O[SSWHFQR

(0(3&25,1$,5 61$3 /RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SURSXHVWRV VH

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH

1LYHO E (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

$QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

352'8&&,1 '( +$/2&$5%8526 <

$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

$QRWDU HQ OD FROXPQD% HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ

(VWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV +)& 3)& 6) VRQ REMHWR GH SUHRFXSDFLyQ

/DV XQLGDGHV GH UHIULJHUDFLyQ ORV

(O 3)& VH XWLOL]D FRPR

W (FDUJDGRWN

HPLVLRQHV GH +)&3)& GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO

W (LFDUJDWQ\]