cDICO MILITAR En'noADo.

235

do conflar at cumpliusionto do otis Ordcnes. Pare oath, nada mits con.

ducenteatquo pedir it an pzedoccsor, si so hails presents a! momento do
tomar mando 6 61 10 recibo do l, todos los informes quo to pongan
on capacidad do saber prontamente lea coudicionea do eantctor, babilidad, valor y domes cualidadea do sus oficiales; imformes quo tomarit
per at misino con otroe jobs o do cualquier modo, on caso do quo no
est present. 01 prcdeocsor 6 quo at
no to entregue at inando on persona.
Las demos noticiaa do qua habla
articulo son do sums utilidad y at
general doberit procurirselas inmodiatainente quo hague a! ejitrcito.

Art. 545. No obst.ante 108 informes ;qae el general

obtenga de su antecesor, convendr pie observe si is conducta de los oficiales y de las clases corresponclen Men con
las noticias dadas sobre ci particular; y pan corciorarse
del grado do capacidad de sus subordin&os, promover
con eflos conversaciones sobre varios puntos de la profesion utUitar, a fin de descubrir los pie ms se distingan
por su talento y sagacidad.
I

Si bien, par to comma, no dabs dosconflar at general do is autosridad do too informes do su prodecosor, so 1s impoo at debar do cerciorarsepor an propia observacion si is conducta do too oficialea correspond, it too informea dadosy too confirms; no sea, como puodo encoder,
quo at informant., Ilevado do line mats pasion 6 del dearho quo Is
ocasione is prdida del niando, so proponga bacor dealucar it su sucosor, 6 indiaponerlo con is oficialidad &7 &. Es, p*ies, una adbia pro..
mis mines fre..
coneion to as promover con cats conversaeionesto
cuentes y directas, relatives it puntos miitaros y 4 situaoion actual
del ojircito, pars adquirir los conocimientos quo so to recomiendan con
tanto int6r4a.

An. 546. Una de Ins ms importantes atenciones del

general a su liegada al ejtrcito, es practicar an reconocimiento personal del territorio quo ocupan 6 deban ocupar
sits tropas, hasta lo mae cerca posible do la fronten onemiga, y asi sabr si hay rios, el curso y caudal do sue
aguas, si hay puentes 6 vados, si bay desfiladoros, bosques
6 tnontafias. Hard tambien un reconocimiento *le los almacenes de parques 6 dc los vIveres acopiados, de los yestuarios y equipo do repuesto, y do los hospitales establetWos 6 do los meclicamentos 6 instrumentos de cirugla, y
en seguida pasarit revista al ejrcito, pan saber ci nmero
efectivo do los hombres de senricio, tomando, ademas las
noticias convenientes tie los coroneles 6 cowandantes de
los cuerpos.

236

CODIGO MILIflR EXPLIOADO.

Art. 547. Bien exarninado todo, eoiuo queda dicho,

mandar formar estados 6 relaciones minuciosas de lo exis-.
tente, quo pasar al Gobierno, por la Seeretnrin do Guerra
.6 al general en jefe de los ejrcitos dc la Union, solicitando
se le provea con abundancia do cuanto sea necesario y
faith en su campamento, pan lo cual debeni tener en
cuenta y hard presente en sit solicitud. las prdidas y mer.mas pie suelen sobrevenir, tanto por los convoycs, armas
y provisiones quo puedan ener en manos del enemigo,
como por los varios acontecimientos do Ia guerra. que prolongan lacampana y hacen insuficientes d desmejoran las
provisiones y agotan el parque.
Art. 548. Autos do que so rompan las hostilidades,
procurartS el general introducir en el pals enemigo dficiales
inteligentes, con cualquier pretexto 6 disfraz, pan estudiar
Ins prosiciones, mimero de hombres; de caballos, de armas
y Bus calidades, parques y medios de subsistencia y do
trasport4; los puentes, vados y desfiladeros; el tiempo de
la creciente de los rios, y an duracion; recogiendo todas las
noticias pie pudieren sobre los recursos de hombres, bestins, viveres y dinero que los pueblos posean y con los
cuales cuente el enemigo pan los suministros que necesite.
Deapues do haberse recomendado al general, on los dos artfculos
644y 645, como primer debar ouyo, tomar infornies sobre el personal do los jefes y oficiales sujetce 4 an mondo, at Is previous con el
car4oter do una do sue m4s importantes stenciones, Is necesictad do
practicar personalmonte el reconocimie,zto del tenitorio quo ocupan &
doben ocupar sue tropes, el reconodmi&o de lot almatnes, porqla g
vfreres acopiados, V y quo an seguida deber4 pasar rethta at ej&cito.
Estee prescnciones del articulo 546 tienen por objeto hacer quo el
general so dd eneMa do is situacion vordadora an quo recibe el maisdo
y do lag ventajas 6 doeventajes quo Is ofresca el terreno pars lea ope..
raciones dofonsivas quo deba ejecuter en caso do ocr atacado on SUB
posiciones.
Do esta situacion, quiere el artIculo 547 quo el general mande
formercstados 6 relaciones, come si as dijera un in taxi pats remitines al Gobierno, con 01 fin do llanaor Sn ateucion 4 Jo quo le falte en
an eamjamento y deba provdorsele con tirgencia, sealando lea demag
medidsa quo convieno adopter.
En el artionlo 548 as trata yade adquirir el general conocimiento
del onemigo, no s6Io sobre sue posiciones, es deck, ci terreno quo ecupa, sine tambion sobro los demos dates quo deben servirlo pars resolver si toma Is ofensiva La defensive. Aunque on dicho articulo 548
$ 0 spouts, pars dntas do quo so rompan Ins hostilidades, ci expodiento

CDIOO NILITAR

zxrucsno.

237

do introducir an el pus enemige oficisles inteligentes con cualquier

protexto 6 djsfraz, parsestudirir las posiciones &. deli oneinigo, onto
sapone ban to tiempo disponiblo tites do is declarat na do guerre,
6 quo as baco uso do one expediente on tiempo do paz. Efeetivamente
caSe naciones do Europa, en particular is Alemania, acOstumbra mander an todo tiempo oficialea cioutficos, S eatudiar dotenidamonte .1
territorio do lea palace vecinos y do aquellos con lea eualoa pueden
Heger S tenor guerra, procurdndose an ellos los dates militates y eatsdisticos indispensablee. Asi satin siempre perfectamente information y
no s6lo lag oficiales ohio basta loo soldados tionen oonocimiontos exactos
dot enemigo do on pals, jr van S is poles con cozies topOgriiflcas do las
cindades, provincias, dopartamontoe, &,a come sucedt on ci ej6rcito
sleman an Is Mtima guerra franco-prusians.
La Sctica ensoa lea reglas quo deben obsorvarse an los reconoci..
e,aM. Todo general y jds do tropas, ai scampsr, sate as dntes do olegir ol terrono on quo dobo situarse, debo envier ofloisles del estado
mayor S practicarol reconocimlento del torreno, pars saber of rem
Is. coudiciones quo requiero esa porte do is logistics. Ouando ys eatS
situado on 41 el ej4rcito, deborS al general reconocerlo pot a! mismo
side bion becha.
pars corciorarso do quo Is eloccion ba
Pore el reconocimisnt6 do quo trata eon min cxte4ion y ospecia-.
lidsdlatSoticaes el quo so reflore al enomio y aiterrenoe4l
ocupa. Asf is denicion propia do el reconocimionto es: Is aprccmcion
do las posiciotes y do los movimientos dot enemigo, aol coma Is oxplo..
radon do una localidad pars conocer sos condiciones 6 acoidentes
natursies, one prodncios y reverses.
":ii;i reconocimionto militar, dice on enter bolga, as el preludio do
toda oporacion do guerra, par pequofla quo sea. Un militar quo dirija
an tops pot an pain cuyo reconocimiento previo no hays efectuodo, as
comparable S tin ciego quo camins sin gala y sin spoyo. Be puedo format un grueso vol6men con el relato do Ian diversas acciones on quo
tropes numerosas y aguerridas ban side derrotadas par no haberso
cuidado one generales do reconocer lea lugarea quo debian rocorrer,
asf come is buena y is posicion do ons enemigos; tambien as ciorto quo
abunda Is bistoria on ejcmplos on quo is eleccion del tenono y do las
posicionos determinaron ci been dxito."
Alejandro, an mao, dice ci general Vailongue. con its balsa retinda, obJig of monarca persa 6 dejar Is vests Dwaira donde estaba
aitusdo'y S quo, yendo on so perseotcion, ooupao an t1orrcno mitre ci
mary lea montafios quo i liable r000nooido do actor anc; a locado
sill el ojrcito perm, volvid do pronto Alejandro sabre sus pasos, sin
tower do oer envuolto, y atac y bati an coo terrono favorable equal
formidable ejdrcito quo lo habria indefectibloniente destruido an is
Ilanura. Anibal sabia quizS rocunocor major ci torreno y tower posiclones on 61, debiendo 4 eo sue triunfos on Trebbia, Trasimonea y
Cannot En cots Iltima bataila habia oscogido y roconocido taxi perfectamento on posician, quo do olin hizo juez S an ejrcito, diciundole:
"Echad vuestras miradas sobro ci pain qua as rodea y decidne, silos
dioses as hubieson pernaitido escoger, hubirais podido desear tin to-.
rrouo rods veutajom pars disputisr ci Imperlo del mnundo."

238

06DIGO ElLIPSE EXPLICADO.

Mites quo estos famosos guerreros, Leonidas roy do Esparta, tan

admirado per Is bietoria 4 canes do an herloo valor y sublime sbusgaci
on, sucumbiendo an el desifiadero do las Termdpilas enogido pot
La Dieta do Corinto, habris sido So adinirado, ci, an tea do atexierso
los informes estrafios hnbiera reconocido 61 mine hecho reconocer Is
mantafia quo cerraba el deafiladoro y Is sends quo is atravesaba, doecubierts. 4 Urges por un habitants do Is Trachinia, poblacion sitnada.
i Is entrads do Is moutaSa del lado del mar, y hubiera becho foflhicsr
at punto pot donde ci ej6roito enemigo oortd el sup onvolvindolo, y
abridndoss jso pars el interior del pais. En Marathon no fu tauto
at anojo do Miolades an el atwjue del ejdroito pores con el suyonniy
inferior, cuanto ia.oxcelente posiclon quo esoogi pam obligor at ensmigo 4 combatir an no terreno desventajoso pan 1, eatreohado pot Is
monta5a ylos rice quo lo bacian pantanoso. En ei combate naval de
Stamina, Temistoeles supo atraer is formidable tta do loo persas 4
Is entrails, del estreoho, dondo tenia quo presentar poco fronte y aprovech6 el memento an quo dl sabia habria do soplar un fuerto viesito
contxario quo impediria maniobrar S los enormes buquce parses.
En los tiempos modornos Turens, el prfncipo Eugene, Fodexico y
Napoleon hicieron preceder reconocimiontos S sue operaciones. Tvzone, an ens memories,
so represents con frecuencia, march ando S Is
vanjuardis 6 per at fiance do suojdrcito, acompaSado do uno 6 dos
oficialea, do oinco 6 eels do sun gizardias tratando do diotinguir Los novimlentos del enemip, estudiando .1 torreno ysus divorces socidoutea,
ojeoutando pot al misrno lox reconocimientes. El prinoipe Eugenio so
conduce do nun manors anSloga, y an Luzara Be Is vs roconocer personalinente is ponicion on is oust esperaba sorprender al duquo do
Vendome. Federico estaba sienipro S Is vanguardia do ens tropes, estudiando constantemonte ci terreno y tratando do descubrir .l peal..
ciones 6 los movimientos do cut adversaries. La propio accedia con
Napoleon S quien so vs an cads nun do one campa5as, an cads tins do
ate bataflas, deeplegando una aetividad infatigable, busoando per todam; pafles dates militares quo pueden torte (stiles, ys sabre ci terreno,
ya sabre at enomigo. No fud per an perfecto conocimiento del terre.
no per lo quo ol venceder do Moutenotto lleao tan rSpidameute, deade
ol principie do an mando, S separar toe doe ojdroitos quo as le oponiaiz,
destww ci uno yr obliger al otro (abandoner ens fuortes posicionea?
Siguidudoselo en squalls clebre campaa, an Verona, en Rivoli, on
Aroole 6 sabre el Tagliamento, an todas partes so to veia aprovecharse
de los accidentos del terreno pars one operaoioues. (16)
(16) En In admirable camsfia do 1815, Napoleon, despues do mis Spids
concentration do fuersas yr do grandes movimientas quo los alindoe no soopecha.
ron siqulera, at sun um legus do distanela supo colocar an ejrcitq en tan
ventajosas posiciones que, sin Is defeccion dcl general Bourmont, jefe do is 8.
division del condo Odrard, is cual so hallaba mM avansails hitcia ci campamento
do Biteher, habria Ilevado & efecto au plan do ataque, cayendo primeramonte
F el ejdrcito pruslano, imm destrosarlo Lutes do que ci duque do Wellington
Jo hublese podido au.rliiar con ens ingleses yr bolandeses. Luego quo, pot Is 0aus$
referida, no pudo evitar Is reunion de los ej6rcitos shades, cc v16 en is necesidad
de camblar do plan, yr lot htorlailores imparciales yr capace do apreciar Ian
otbias dispoatciones del emperador frances convienen en quo In thIia do Wa.
terloo
habria side otro Austerlita, sin Ins vacilaciones de Ney en Quctre.&as yr
so impremeditado
arrojo en Waterloo, sin ci escaso cola do Soult coma Jefe do

ODIGO IULITAR EXPLICADO.

239

estado mayor general, sine! inovimlento lneomprentlblo do Dnzet d' ErIQU On

Ligay, y sobre todo, sin Is martha lenta 401 mansesl Grouchy, opuosta en iSoInto las instrueclones quo tate habla recibkto.
P. Coasts quo Narieon man16 si general Haze L quo rocoijocieso is, poskion
del duquo do Wellington, pars asegurarse do quo no teals dotendidc in trout. en
Monte-San Juan pot atrincheramientos 6 roductos, Antes do ordenar Noy el
ataque S log lagleses pot es lado. Li general comisionado dijo Is vordad, cuando
fnform6 qua ci enemigo no teals ningans obra do site ocastruida en en pane.
Ni ci mlsmo omperador babria podido reconocer ci baznuaco quo serria do atrinoheramionto a! duque do Wellington, apr di on penetrants y priotico ojo mlliter, pun tie accidente del terrono, qua constitula un vordadoro foso, ci coal so
11en6 do ages-con Ian fuerta lluvias do lot di" interiors, no podia set vista 4
dora dlitancia. Este foso 6 barranco, quo JuL fatal List ttojiss do Roy dutsute
all staque,es en Li so athscd is artilierfa y Is cabsilerla y grin porte do is InfanterM, did usa vontaja Inopinadsi lo g Ingleses, f1sn4o Smansaiva lot
fro
caido. en el lose y oortsndo lou time do los batirfas, niatando los catstIcs y acuchillando los hombres sin culdaao do Ian plans.
Respecto do otto reconocimlonto del general Haze, so express, sal an autor
quo train de "una capas do custro diss" 7 do is batalls do'Watorluo: "Cussdo nos sprozimamos S ens posicion fortifeoda, no as puede distinguir con is
vista isa osoarpas ni lou fosos, pucoto quo so confunden can todse Ins deznau
oWes, yes preciso prenetrir en alias pan observer lot dctallos: sit Is suood16
01 emperador reqeoto do Is masts do Monte-San Juan. Desde lea titans an
quo so hallatm colocado dolts otter quo Is pendiente opuesta Ii do is Bells
Aliansa on sonsinuada, anmontarido is fiction toe eampos
sombrados qua all!
habit Toniendo is seguridad do quo 01 canto format's no bsrrsneo bastanto
profando dude I aego habria canabisdo ci pinto do ataque, ilefludoloL Is Isquierda cEo Wellington, doude ci amino estate mines encajons4o y cnn aiLssnares tat pendlentes. La fuerza dofensin do Isposition ocupsda per Los In.
gins, so encontrabs priticipaimente an 01 centro do on lInes treats 4 In HaysSanta, y inego so extandia pot Is derecha do eats quints baits 01 castlilo do Eongunmont. Do hallarso ci terreno bajo Is forms en quo hoy osti do seguro quo
is batalla no dun ai trot horn."
Bite sdio ejemplo de an incoinpieto rocanoeftulento del terrono (quo ii emperidot frances teaM al general Earn y quo debld cocaparso Lou ponetrante
-vista, (nbido es qua Napoleon oufria en aquellos momentos do tins afeccion.
hemonvidal quo Is Incomodabe bestante), caus6 an grin dosastro Lisa tropas
do Roy. VLaso cumu importante cool conoemmlento topogr&fieo do los scoidentes
del terreno.
El talent., dice ci miscue autor scabadodo eitar, do roconocor niilltarmente
nan portion del psi; Sun objet. cusiquiera en Is unporficie del snob, alga ada.
sass do In olsada ,nthtary do los conocimlentos topogr4116os, Is position do Ins
olomentos do tLctica yde estrategla. Si an oficlal al practicar an roeoncc!mlentc, canoe do toda nocion do Is guerre, so djar6 an una muititud do datalles do
quo podria pitndir, y omitifl, quirSu, las cons mIs esoitcisia; ysi hay arccot.a
fl.n

Tel an Ia aprociaclon, it quo to muy probable, ci trabajo no moroc or4
alguna; mintns qua aquel que S observaclones y anotsolones topogrSfloas ozactat a notions aceron do las diferontes panes do Is guecn, sabrt, segu.n ci
valor do aquelias, inoistir sobre los puntce quo coaTings oonoosr; proporcionando do cite snodo S on jets UD4 aerie de observaciones do quo Lots podrL soar ci
niejor partido."
Sobre la ojesdaniilitar dice: I, El golpe do vista, Is ojeada, as Is tacultad de
apreclar los objetos quo se perciben. La ojeada SUb, so aplica us apreclacion
del terreno, cia Ins distancin g, do ]as alturas cit las fonnas particulares del terreno y do Ins deducciones quo ne pueclen sacar do lo.que so ye porn adivinar lo quo
nose ye.
'Aplfcaso tamblen al conocimienta do ]as propiedades militares del terreno
y its fomise do reniatencis 6 do ataque pie ofrece pars tat 6 cusi attn. Permite apreclar el valor do ta.1 6 coal posiclon, reconocer is major manors do ocuparIs 6 do duntinguir en ella ci punto do ataqne.
"Pinalmente, In ojeada militar so extienda bests Sapreclar las ventajas
4 los defectos do one maniobra quo we ejecutar.

240

CODIGO MILITia EXPLICADO.

Estas djiereutn prupiedades do is ojeada militar, las do Is natarale2a. 5b

embargo, we perfeceiona per media del estudie."
"Be distinguen ties slates do itconocimientos:
1.0 Los veo*othnisstos armados, an lox qua an coniprenden lox pequevs ieee.
noclmientos quo tambien as Unman, dncebints. Tienen par objeto at tenono,
poro m6s especislinents el enemigo, son lox qua ocn, ass
proysetop.
2;0 Los veeetwcim4e,stos gnenlss, hechos en tiempo do pan.
8.0 Los nasoSmisnks sspeciala quo so practican con el fin de sonata Is to.
pograffa do nfl pais,lcs medics
quo ofrece panel ataque y Is defense, is position
do! enemigo ins fuernas an cads paste, an una palabra, est6.n destinados MciUtar Its notleiss y dates necasariom pars detenninar lox operaciones, Is martha
do lea colamnas &,' &
"Independisutoinente do estee reconoclinientos, lox operationss secundazias
do Is guerra esigsn, fi an yes, an pan nimero sabre Joe detalies del tone or y
eEoc es 4 lox quo soda el nombre do ,nisoeiniisnks tddicosj tales son lox do flu
pneato destacado, n_u pizeblo, nfl puente us nile, un bosque &. La ejecuclen do
ntoa tjznos so confla generalmente Lies oficlales do files."

Art. 549. La fuena principal de un ejrcfth debe

consistk en la, infanterl a, por ser buena pam Sos los terrenos, Is mnos costosa y partie Warm cute en Colombia,
Ia ms adecuada al cardcter de la poblacion y a las monta.as en que yin agtupada, en Is mayor parte del territoric
nacional. Sin embargo, el general cuidar de que en su
ejrcito no fake cabaflerfa en l debida proporcion, segun
lo permita Ia naturaleza del terreno en ci cual deba abS
operaciones, para cuando couvenp maniobrar prontamente,
dar sorpresas, ilevar auxilio it tiempo a lugares distantes,
torn los convoyes 6 eznbarazarlos en su marcha, quitar
los vIveres y los forrajea, proporcionarse recursos y notieMs, cargar sobre tin flanco del ej&cito enemigo repentinamente, y sobre todo para la persecucion en In derrota
de Se, como se explicar Sa adelante.
BablAndo do las tzea arias hemos referido Its ventajas do lainfantorl a; Is importancia do oontar con esta arms bn el mayor niThiero
posible do hombres. Tambien homes hablado do Ins -ventajas do Is esbailerla
on divorsos ompleos 4 quo so Is destina, los cuales so oxllox
prosan bien on ode articule. En cuaiito ii Is proporcion en quo Is Caballenla dobe estar con Is infanteria, Is t6ctica madame eneefia quo an
do as sexta 6 was dkima porte r aunque on Ian 4ltimas guerres so ha
visto mayor ii,mdro do cabellos on Ion ejroitos combatientes.

Art, 550. Los habitantes de las flanuras 6 sabanas

son los mu aparentes para Is caballerfa; asi coma pam I&
infanteria to son de prefereucia los de los pueblos pobres,
situados en las cerranias. Los priineros generalmente son
d.iestros en ci gobierno del caballo, y it los segundos se lea

24'l

CDJGO MILITA.R EXPLICADO.

supone nuts acostumbrados a Ins privaciones y fatigas de

In vida miserable y de los quo sienipre caminan it pie. For
lo cual destinar ci general a In infanteria 6 it In cabaileria
al soldado 6 recluta quo tenga Ins condiciones respectivamente apuntadas.
La dispuesto en oste artcculo viene do la cornitanto observacion
hecha en todos tienipos do isa mejores condiciones6 Eropiedades partienlares do lea babitantes do las Ilanuras do lea palMs montaEosoa.
Al formano Ins cuerpos con la recluta 6 al destinax 6da S lea cuerpos
ya fonnados, es cuandu ci general debe cuidai do distribuir lea bornbros convenientemente, al servicio 4 las arinas pan las cuales maulfiesten toner inejores disposicionee.

Art. 551. Al recibir en su ejrcito el contingente do

los Estados pie se le destine, teudrit mucho cuidado el
general en rechazar los reclutas enfennos 6 intiies, it los
briosy do malas costumbres, pidiendo six recinpiazo con
hombres sanos y robustos. Pero, sobre todo, no incorporant en sus tropas desertores del enemigo 6 aquellos quo
so sepa han servido alguna vez en Ins filas contrarias, pan
no exponerse a ser engaflado con el artificlo de quien los
manda pan traicionarlo mits tar&; 6 por Jo mnos, pam
evitar que se vuelvan it desertar.
Vdsse con reincion al reebazo do los enformos, intiles, Aries y
do thalas costumbros quo so rernitan on el contigeute do lea Estados,
lo prescrito en el articulu 229, y lo quo hemos oxpuesto a los pztginas
110 y 111 an el correspoudicnto cowcntario.

Art. 552. Aunque el general no reciba on sus tropas

los desertores del enemigo, deberit fomentar In desercion
en Ins fins de ste, tratandolos bien, compritndoles sus armas, vestidos y caballos, y despachitndolos con algun obsequio y con pasaporte pars. sus casas 6 pueblos, sicrnpre que
sill no domino ci espiritu de rebelion y de I4ostilidad itla
causa del Gobierno.
Art. 553. Puede el general resolverse it incorporar en
dcl eneinigo, cuando se yea uecesix ejCrcito itesertores
d
sitado de soldados, 6 en otros casos en que, sin imprudencia ni riesgo, crea poderlo hater con Ins debidas precauclones; pero do ningun mock le sent permitido verificarlo,
formando cuerpos enteros 6 compaflIas eon ellos; sino quo
16

242

CDIGO MU4ITAE EXPLICADO.

deber refundirlos entre los diferentes batallones 6 cuerpos

del ejdrcito, de manera que vengan I quedar en ndmero
muy inferior respecto de los deinas soldados. Cuando ci
ejrcit.o estd situado sobre Ia frontera 6 en lugares inmediatos al enemigo, la prohibidon de admitir sus desertorea
es absoluta.
En el deliosdo Math do loo desertoree del enemigo, ci general as
guiarS eon is mayor prudencis y cautels. Recibir4 do eRos, no sin is
debida rcsorva log informos neoeasos, procurendo confixmsrlos per
otros conductos; pert en ctanth S inoorporarlos ea ens tropes, vemos
poligros de sums gravedad. Bastaria cetirnular Is descrolon do las files
enexuigas por ins medics quo indica el articulo 552 a otros qua no so
habrdu do escaper I Is sagacidad (101 job.
Art. 564. La experiencia de todos los pueblos y de
todos los tiempos ha demostrado que no hay mejor modo
de asegurar la paz que estar preparado siempre piwa iii
guerra. Eats regla infalibie debe ser observada con znAs
razon en los paises, que, como Colombia, estn sujetos I
frecuentes convulsiones poilticas y I guerras intestinas pot
causa de Ia exalt.aeion de los partidos intransigentes. En
consecuencia, habrI necesidad de mantener un respetable
p16 de fuerza pan el tiempo de paz, con abundantes y escogidas armas y municione, vestuario y equipo, dar una
instniccion miit.ar slida pan forniar buenos generales y
buenos oficiales, y tenor bien orgapizadas las milicias de
los Estados pars ci primer requerimiento que de dma haga
el Gobierno.
La sabidurfa do eate articulo es indisputable. A loo legisladores y
S los gobernantes, mSa bien que ii los generales, inoumbe on cumplimiento, no perthndo10 nones do vista. For desgracia, is situacion
poiftica do esto polo, siempre agitado per lea pasiunes do partido, hace
neoesario mantener on motto ejrcito, con ci coal so logra mantener ci
Lrden pblico, aunque con no poem zozobras, dobido I Is desconfi*n.a
quo insyira el mismo ej&cito, onando liegaS ser instrumento ciego del
poder o do uno do los bandos politicos pars oprimir al otro

Art. 656. Ademas de estos preparativos generales

pars Ia gterra, entre los cuales debe cont.arse t.ambien el
levantamiejito de buenos mapas topogrficos del pais, y ci
estu.dio esmerado de las particularidades de su configuration, de la historia y de Is estadistica nacional, deberl, con

crnoo BIWTAR EXPLICADO.

243

anticipacion LIa declaratoria de guerra, enviar el general

quo bays, de toniar el mando de ]as priweras tropas, algu-.
nas fuerzas pan ocupar los puntos mds importantes de los
Jugares per donde pueda invadir el enemigo y particular-,
inente los puentes, desfiladeros, cuart.eles 6 almacenes en
los pueblos inmediatos a la frontera donde convenga est.ablecer los parques y acopiar los viveres; operacion quo
debe hacerse con disimu.lo, enviando las tropas en pequeusa, aunque contlunas partidas.
Es do esperarso quo pronto so ordono Is croacion do is ofleins del
"Dopslto do Is guerra," anon at estado mayor general 6 4 Is Secretans do Guam, pars quo en ella so reunan Ins may08, libros, arebive
y todo lo concerniente at ramo. La georafia militar del pais, an etadistica especial y la bistoria, too itiueranos &, &. entran an los objetos quo deben enoomendarso 6 on iinportante oficina. La segunda
parSe dot artioulo es referonto at envio do fnerzas pan ocupar antioipadamonte los puntos mu impsrtautea per dondo pueda invadir ci
enemigo &. Son eMas y lea denies precauciones apuntadiis, onseadss
per Is tioticay do sums importancia.

Art. 556. Conviene tambien que el general haga fortiflear y abastecer anticipadamente 4 la guerra aquellos
lados porlos cuales so tema quo esta pueda 'venir; sin descuidar ]as plazas.fuertes marItimas y los purtos principalea dela Repdblica, cuyo abandono y desamparo acusan
uris criminal conducta. En nuestras grandes vms fluviales
deben estar siempre guarnecidos los puntos miitares quo
dominan Is navegacion; y mantener en constante servicio
vapores de guerra do especial construccion, tripulados suficientemente con gente 4 propsito ' auxiliados do etubarcaciones propias pan trasportes, serm dar una prueba concluyente do prevision patridtica y sbia.
No as at general, sian al Gobiorno neciunsl, it quien corresponds
oumplir lea provisoras disposiciones As efle axtIculo, referettes i niantoner fortificadas its plazas marititnas y los puertos principalea do Is
Repblica, sal come guarnecidos lot puntos militares do mis importancia as los nios navegablea &. El cottons! 4 quiets so cent el inando
del ejitroito dabs atendor 6 Isa fortitcaciones pasajeras de lea caznpnmonths, pare no 6 Ian do caritater permanent.. Nuestras fnneatas disonciones politicos sirven do pretexto 6 do escusa it Ios.gobiernos quo
so suceden an el pals, pars deseutenderse oumpleismeute do aquella
primers y urgeiite obligaclon, conflados, sin duds, en quo no hahn do
ocurrir, durante lea respectives conies peniodos do an adminiatracion

214

CiIDIGO MILTTAE EXPLICADO.

UingUfl grave ca,o quo cxija ci ouinplirnionto do tan premioso deber,

olvidantlo c l ue naber prover y ostarprovcnido pars todas las oventuslidados son coudiejoijes do un gobierno sablo, prudontO, tutelary hourado.

Ait. 557, Los soiclados deben acostumbrarse a Icvantar t!erra para coustruir trincheras, formar fosos, parapetos
y ejecutar Jos donuts trabajos do fortificacion que trace el
ingeniero. A este efecto ci general bath quo so les proves
do Jos iustruwentos necesarios, entregndoselos pan quo
respoudan v g len cuenta de ellos y so babiten 4 conser
varlos en bueii estado.
Con ci fir rdpido, certoro y do macho aicance del mail modenie
do rotrocarga y do ropeticion, Os prociso aprovechar todas ]as sinnosidadcs del terreno, j ' arapctaxso con los troncos do Ai-boles, las ceress,
lag zanjas, 1 a fosos &.'; do modo quo ci primer cuidndo del general as
saber colocar an tropa 6 cubiorto do los fuogos onomigos en cuanto as
posible, y on caso do no ballar aquellas ventajas, dcber bocer constreir
tnncheias, abrir Loses y levantar parapotos quo sirvan do abrigo 6 sat
soldados. (Jon Ial fin so dh 4 coda uno on ciasejrcito aleman y on otros
do Europa una pequea pals bacha y sun train do modificar ci fuji
couvirtidiadnio on instrumonto do encavacion 6 do zaps (especio do zapspico), sin herder por cso an principal uso y propiodad do arms do fue..
go. ('rn estnse atiendo 6 in impresoindible instruccion del soidado
onto zapador, pie as In quo signifies, is regis contenida on cots
art Ic a in

Art. 558. Ejercitar ci general 4 su tropa 4 ilevar en

largas marchas las tiendns y las provisiones Se necesarias por algunos dias, sin permitiries quo Ns pongan sobre
Jos carros v bao'ajes a fin de acstumbrarlos 4 Is fatia y
que no extranen esa carga cuando so ofrezea Is ocaston.
Mandath caupar y descampar con frecuencia, pars que se
ejecute In operacion con prontitud y siiencio, y inarchar
con rden como si estuviee ci eneniigo al frente, asi como
marchar en Natalia y en conversion con paso acelerado,
pan cuando couveuga adelant.arse 4 tomar ntis posicion
ventajosa quo @1 eneinigo intente ocupar.
So ntima on 35 kiligramos ci peso quo lion oi soldado can su
fusil, Is bayonets sable, Is cartuchema con Las cilpsuiaa, In mochila6
el morn] &. En el ojdrcito frances, particuiarmonte el do Argel, cads
soldirlo lievaba sobro oi mortal parts do an tierda-abrigo, quo no ha yedido generaiizarse pan Ins otras tropas per vaaios defoctos qua be han
advertido dcspnea coma ci muoho calor quo producen. Is fails do anficiente afro, ci poco resguardo do Is humodad del suck an Las f aortas

oODIoo IIILITAR ExPLICAU9.

245

Uuvias. lfaoer cargar ii In tropa Ins enorines tiendns do eaiopuiia quo

so usan entro nosotros, sorb on despropsito, at nuestro jiliCin, pubs
sto podrin.n Ilevurlas Ins muln.s y bestias do cargu q" trasportait Ins
parquos, bagajea equipajos &., no usdndoso en este ptds catrrus ni
otros vohictlus terrestroa per to quebrndo.del snob. :\asi, no nos abevomos, ii ineistir on el eatricto curuplimionto del nrtionlo 568, initcntins no so adopto alguno do lot nuevos iuvontoaj do tiendos pztra la
tropa. Sabido as quo Napoleon supnuiw ci too do tiendus do cumpails, logrando con usia medida hacer nIai8 raipidus Los niovirniontais do
SUB ejerLatus y oblagarlos 6 vivaqueax 6 ci2lo laLSO. En los deaths
ejorcicios quo apunta el citado arriculo 558 hay suficiento y ti1 ur:u..
pacion, sin neoesidad de ocurrir al recargo dol peso do Ins tiendias CII
Izrga marchas. Jtospocto do ins provisiono, euda soidado suck ibovar,
on Ins ojroitua do Europa, raciones yarn 4 6 5 clint.
Art. 559. En los ejerciciosdefuego, procurara el general que de cuando en cuando tiren los soldados con Ma,
preiniando a los quo den on el blanco; y tambien quo Jos
cuerpos simulen guerras unos con otros, cuidando que los
tins so hagau sin balix y sin taco fuerte, pant quo no so
causen dano alguno.
Art. 560. Delie enseflarse d. los soldados do infanteiIa
a rnontar en grupa do la cahallerla, pant cuando se ofrezea
ejecutar esta operacion en in guerra, en pasar los Tins,. en
Ins marchas aceletadas &? A este fill los do ii cahall) doben abrirse In bastante, pant quo los do a pitS puedan toniar
el estribo izquiertlo, ci vual so los dejani unit vez unontados. Tatubien dehe ejercitar a los caballos a nadar COIl SOS
ginetes, pant poiler asI pasar lOS rios cuando no hayn puentes 6 estos so linlieti Wstantcs 6 defendidos por ci cuetuigo.
Art. 561. Los ejercicios indicados en los cuatro ai'tfcubs anteriores, il otros quo prudeuteniente quiera practicar ci general, tienen, adeinas do su objeto peculiar, el
de sacar a las tropas do la macdon y do Ia ociosidad, apartarlas del viclo y acaso alojarlas tie toda teutativa (IC: 5th
ciou, mantenindola.s al unismo tieiupo robusths y daub
vigor a su espiritu; sin que, per tetier a las tropas en ejirdole, Sc las fatigue dcuua&ado con tnaatba3 penoas y otros
trabajos exccsivos intiles.

ii-

Los ejorcicios ijidicados on t'Ktos ties natidul! s Enn conocidantente

Itilea. Con rndnos fzeouencia so practica In guorra slutulada do titus
En at nmero 20 tie la I' tiuflancion bIilitar." !eIidico do Madrid, so
ye us naudeo tie tiencla susttnidat por lo nisjia,ja ruin niodernos. 1,ta wlelanto
bablg ruuos utra via tie La ticnd.abriyo. 'VtL.e a] On del eRpitulo Ia nota 15.

246

CODIGO MILITA3 RIPLICADO.

cuerpos con otros por resuitar, casi siempre, do cite gnero do ejeroi0108, DO pocas deigracisa. by Ion mis nocesarios son toe gimndaticos
qua dun soltura y agilidad al soidado y lo preparan A lo g combates
porsonalos 6 dot arms blanca, S Is rApids subida y bajada do cerros, al
escalatnicuto do trinoberas, do moron y edifloios, y too do Is escuola do
tiro. Vaso at fin del capctulo is tots 19.

Aft. 562. For dltimo, entre Las precauciones que debe

toniar ci general itntes de comeuzar In guerra, no es menos ttil ci cuidado do disminuir cuanto sea posible ci mlmero de bagajes pie se concedon d veces it los oficiales
pars asistentes y equipajes, con los cuales se embaraza y
retarda considerablemente In marcha de un ej6rcito, so
ocupa en el paso de los desfiladeros mucha distancia y so
emplean largas horns, y lo mismo en el paso de los puentes de los vados de Ion rios y de ]as quebradas, dando no
pocas ocasiones lugar al enemigo pars, atacar Ia retaguardia del ejrcito que lo vaya custodiando, 6 pan quitarlos
si dichos bagajes van con dbil escolta.
Nails sousa tauta imprevision y canada do espiritu mititar coma,
at gina c6niuio do bagajos quo suelon v ermitir too generates pars centplacer S eta oficiales, cuando estos qiueren ir A cainpais con much=
comodidades y Rover varies cargos do equipaje. Ademsa del costo in-.
menso quocausan
y do too grandes retardos A quo dan lugar pars
conseguir at n(imero suficioute do besting, pueden oriinnr series pcligros an ins marches at pasar too desMaderos, puetitca 6 vados, donde
01 eflOtnigi) suck atacar con ventaja in rotaguardis del ojdroito, apodorarse do lo g parquos, del archive y do is caja militar. kny saludable cc,
pass, in regis quo do este artfculo at general do dimuinuir, eusuto sea
posiblo, el nmero do bagging; quo so concede Lies oficiales, mayormente
cuando, por eRtar supriinidoa too asistontes, 80 clients con cite emsraze m6nos. La tactics ensofla Insg precaucionee quo debe tower ci
general pain dntes y despues do pa er too desfiisderos, puontes, ndos
y domas puntos propios pars situar emboscadas enemigas y sorpresa
on las marches.
EEGLAS PARA CUANDO HA COWENZADO LA GUERRA.

Art. 563. Hecha Ia declaratoria de guerra 6 is do es-.

tar turbado el drden general por guerra exterior 6 conmocion interior, el general it quien se confie ci mando del
ejrcito, daM it conocer it Ste en is proclama 6 hiocucion
que Ic dirija, Ion motivos y ci cariteter de is guerra, en los
ttminos do In declaratoria del Gobierno, y procurando

061)100 MILITAB WIICAD0.

247

presentar la g razones quo mejor puedan justfficarins yr animar los pueblow contribuir a su sostennniento.
Art. 564. Cuando is guerra sea defensiva encarecerL
ci general is necesidad de hacerla pars conservar Is vida,
ci honor de las famiias, la riqueza pblica y Ia de los particulares, el drden y las instituciones, objetos todos de los
ataques del onemigo; ye1 Ste ha invadido ya algqna parte
del territorlo nacional 6 do los Estados que obedecen al
(3obierno, se haM particular Ilamamiento a los pueblos
recbazar Is, invasion y a recuperar el territorio ocupado
por ci enemigo. Lo misino cuando 84310 anienace ste inva..
dir 6 cuando en otras ocasiones lo ham intentado 6 efee-.
tuado, pues el oportuno recuerdo de estos propOsitos infla-.
nar indefectiblemente el Lnimo do los pueblos y de Ins
tropas.
Art. 565. En is guerra ofensiva hard ver el general
la convenleucia do adelant.arse a ilevar el teatro de la g armas yr de los combates al tenitorio enemigo, pars ale jar
del propio las calamidades consiguientes; sin olvidar los
balagos de la abundancia yr riqueza de aquel pais yr lag
demas condiciones peculiares pie mas lisonjeen Is imaginacion de los soldados.
Art. 566. HaM valor ci general, ademas de is justicia de is causa del Gobierno, ]as venta.jas de sith mayores
recursos, de sus abundantes parques y medios de subsis...
tencia, y sobre todo de los numrosos ejrcitos' con quo
cuenta y do ser estos do tropa veterans. 6 bien disiplinada,
bien provistos do arinas perfeccionadas &, &.'; mintraa
que la inferioridad del enemigo hace imposible is resistends por mucho tiempo.
Art. 567. Fuera de lo que en los articulos anteriores
so ha indicado al general pam expresar en su alocucion
como necesario, justo, fcil, dtil y agradable en is guerra
pie se le encarga dirigir, no otnitir
traer Is memoria do
los pueblos yr de su ejrcito la g atrocidades yr violencias do
ue hayan sido victimas aqudllos en otras ocasiones, lag
rnjunaa recientes, lag amenazas continuasy jactanciosas
<pie hacen. esperar del enemigo tins guerra feroz yr salvaje
que es preciso contener y castigar.
Qac .1 general dirija al eJ4roitv on proclama 6 aloovoton, hetbaya

248

CODIGO EILITAR flPLICADO.

is declorateria do guorra, 6 al abrir las eperaciones, pars S conocer

S eus tropas los motivos quo he tenido on cuenta el Gobierno supreme
pars deoretarla, y pan dar S sus dispoelciones ci oardcter conveniente
sea on is guerra ofonsiva 6 on is defensive, es una regla generalmeuto reconocida y do indisputable utiiidad. Pero no debo exagerarse
on is preictica, convirtietido en pnxrito do proclainar lo quo be do hacase con Qportum4ad y nioderacion, no suceda que se desvirtue at
mrito do las alocucionos bests el punto do oaer en ridfoulo ci jefe quo
las dingo con deniasiada frocuencia y fuora do propsito, muebo mu
si es daao 6 omplear lengunje anipuloso 6 gongorino, lieno do cites his..
t6ricas oath elempre inexactas 6 mal traidas.

Art. 568. El "eneral no conocido anteriormente del

ejrcito de su mano, y de quien ci enemigo no tenga no-.
ticia .por sits proezas militares, procukant acreditarse buscando ocasion de mostrar su valor, inteligencia y actividad
en las primeras openciones que emprenda; pant lo cual
deberL observar itt regla de no dejar por mucho tiempo A.
sits tropas en Ia macdon, para que no se interprete por
cobardia 6 incapacidad sit lentitud, asI como de no empefiarse, desde ci principle, en operaciones arriesgadas, sine
en aquellas que, aunque ,parezcan do menor importancia,
den un resuitado favorable con toda seguridad.
Art. 569. Es particularinente recomendable este cui_
dado cuando se inandan tropas nuevas, en Ins cuales hays
poco ndmero de veteranos, para evitar el desaliento que
un primer fracaso causaria, y qu.e se taviere por desgra
ciado al jefe en sus empresas sucsivas.
Art. 570. No porque los primeros sucesos delgeneral
Ic hagan acreedor a Ia reputacion de afortunado 6 de inteligente y valeroso, ha de abandonarse S Ia suerte a is
casualidad, para que sus desaciertos y vergonzosos descalabros posteriores no le hagan perder sit antigna fame.
Gnu eanscro tendr& el general an quo an debut en ci meMo, silo
ejerciere pot primers vez sin ser conocido an ci ejrcito, iii del enemige,
to bags en una oportunidad favorable, on is cual puods eater seguro
del xito; pass, encode con frocuencia quo ci primer beebe do arias
do an ostreno as at quo to do fania do valtente y do bnen general. Pore
tambien, si por estar ospiando Is ocaaion oportuna deja pass: mucho
tiempo sin eniprender
ninguna oporacion, puede coinprometer an
roputacion deeds at prinoipio.
6(39, debe at general set cuidadoso
Con m razon, dice at articulo
at
artloulo
anterior, cuando sue tropes
on lo quo so Is preoeptua pot
seat nuevas 6 quo an ell"hays pocos veteranos, capacea de lacer jus..

05DIQO MILITAS EXPLICADO.

249

tita 4 an jefe, en case de no contratiompo que este aufra, PROS por lo

regular la tropa nocicia 6 bizoM pronto so desalionta.
Asi mine, no ha do fiar ci general 4 in bdena estrella y 4 an
f ama do afortunado y vatiente, do tal modo quo so descuido y as shinRO ti Ia casualidad, sin ooiubinar bion lea operacionee, y sin aprove-.
Jos mementos oportunqs quo so Ic presentee; pun, conic lo dice
ci artioulo 570, one postorioree desIabroa podrin hacerto perder en
antigna fama y no inspirarS confianza 4 an tropa, iii as hard temer del
enemigo.

Art. 571. Practicar el general con destreza y habilidad aquellos movmientos de thctica y de estrategia que
conduzcan a dar a su ej&cito in apariencia de ser superior
en nrnero y en disciplina; y presentard batalla, aunque
no Is quiera, cuando haya tornado posiciones tan yentajosas que no pueda nhIiO8 de rehusarla. Procediendo asi
atemorizar las tropas enemigas y desmentird las especies
y rumores que so hayan propalado sabre is superioridad
dest.as.
Art. 572. Con el mismo propdsito de iutimidar al
enemigo adelant.artt el general sirvindose de infonnes
exactos de sit espionaje 6 de los habitantes amigos de los
airededores, destacarnentos pan hostilizar el territorio
contrario, los convoyes, forrajes y las guardias avanzadas
del ejrcito enemigo.
Dar 4 an ejdroito, per medie do movimientos bien combinados, is
aparionola do sor superior en nmoro y on disciplina, cuando realmento es inferior 6 cuando no convione tamer la ofenoiva, ni osperar ci
ataque del enemigo, es on verdad prueba rclovanto do babilidad en cl
general y doposoer conocimientos do tiotica y estrategia. - Snob convenir tambien disimular is fuerza efectiva del ejdrcito, hucindola apajecer inftrior ea n(xtuoro, pars atracr al onomigo 4 isa ventajosas paabciones quo Be ocupan, en cuyo caso so oculta an lea bosques inmodistaB 6 on las sinuosidadus dot terreno buena parts do ins tropai. Un
general c cperto sabo elegir ci j)i*tn que luojar Ic conviono segun Ins
circunstancias on qua so encuontre. Sabo ignalionto sorvirso4o in
oapiona$e. y do Los informes do 1(,8 habituates amigos dot torritorio
oontz-ano, pan hosi1izar10 do divorsos modos Lutes do librar coinbatce
formales.

Art. 573. Conviene hacer la guerra per hi fronts

enemiga do pueblos Sues belicosos; ' cuando observe el
general pie ]as tropas enemigas combaten con Sa ardor
dentro do su territorio, en defensa de an pals, hard Ia gao-

250

COflQO MILITAR EXPLTCADO.

rra defeusiva en la frontera do Ott; asi como tomar is

ofensiva cuando conozca quo las tropas enetnigas son
propensas at combatir fuera do su pals, manifestando mu
nimo djstantes do l.
Art. 574. No so dehe hacer Is guerra ofensiva per
lugares doude el eneinigo tenga muchas plazas fuertes 6
posiciones ventajosas, per desfiladeros continuos, 6 rios
caudalosos d otros embarazos dificiles de veneer. Pero
tainpoco sons cunvenientc dinigir los ataques por lugares
desiertos 6 tan desprovistos do poblaciones quo no se pudiera
hacer pie en alguliasde eilas paraestablecer almacenes, hos..
pitales, 6 pars proteger desdo ellas los couvoyes y las retiradas, principalmente cuando el pals es desafecto.
Art. 575. Cuando conozea el general quo hay poblaciones del enemigo quo simpatizan ton Is causa del Gobierno, 6 quo con sdlo aproximarse at ellas so deciden ii
abrazarla 6 at eutrar en negociaciones, trataril do penetrar
por aquellos lupres 6 do ocupar esas poblaciones, sacando
todas las ventajas posibles do ellas.
Art. 576. Del niismo niodo cuando en ci ternitorjo do
la obediencia del Gobierno nacional huhiere poblaciones
desafectas 4 l 6 de mm 'fidelidad sospechosa, cuidarat ci
general de situar sit ejrcito 6 do abnir Operacionea en Ingares desde los cuales cubra 6 no pierda de vista A dichag
poblaciones. Do todas maneras procurarat Ilevar is guerra
A donde pueda recibir sits eonvoyes y auxilios con mats facilidad quo los enemigos los suyos.
Art. 577. Dirigir is guerra por Is provinciA. fronteriza ma rica del enemigo, puede tener por objeto una 6
todas Ins ventajas siguientes: 6 pars destruir spiel pais
do donde ci enemigo se halls en capacidad do sacar consi..
derables suministros de dinero, viveres, cbaUos, &.; 6
pars sacarlos ci general pars sus tropas cuando Ic falten;
6 pars cuan4o so intente hacer ntis conquist.a ii ocupacion
permancnte, en cuyo caso es clam quo copviene escoger is
niejor prenda.
Art. 578. Seth tambien una med Ida conveniente ilevar
is guerra ills fronton enemiga mats distante do aquellos
pueblos que pueden swninist.rar al ejercito contrano mayores recursos pars Is subsistencia y donna necesidades

cnioo MILXTAZ flPWOADO.

251

de la guerra; pues do esa manera so le haHn zns difleiles

y costosos los trasportes; y si afortunadamente Is frontem.
propia, inmediata it la enemiga quo so trata do atacai, reulas ventajas
de pie esta cayezca, Is guerra saldr induZ einente muy enibarazosa y cam a los contraries.
Los reglas coutenidas an estos asia artleulos so reeron a in gasna ofeneiva quo as omproude Begun at plan do cainpaa ado ptado.
- Constztuyo an plan do campafta ciconjunto do combinaciones y
mathobraa con las castes as area quo at general an jde puede alcanzar
an En detorminado. "En ona caanpaa, decia Napoleon, todo lo quo
no he side profundamento meditado an ens detallos no pkoduce resultado algano; tot expedicion deli. hacorse Begun UU sistema; at azar
6 Ia casualidad sole, no puedo producir bean xito." Ese slcitema,. see
citiculo, aso exitmen proparatorio do las operaciones quo so tratan do
ejocutar, forinan, puce, to quo as llama plan do campsM, segun at profosor Vial.
at
goEl mismo enter diatingue doe espeolos do
plan do campda:
at
its
moral 6 at plan do Is guerra quo comprendo conjanto las openclones do too divoreos ojrcitos quo tin gobierno pone an oampafia; y
at especial 6 plan do campaia propiamoute dicho, qua as aplica Ins
oporaciones do un sdlo ejrcito, sea ofensiva 6 defensive.
El plan do Is guerra correpoude it is politics do Li guorra y to
establoce at gobiorno. Cuando estalta is guorra ontre dos nacioneg,
cuss puoden atacarso per diferentes fronteroa 6 per varios teat.ros
do
oporsolones. Toes, al gobierno do cads ma do elMs determiner at mode
do obrar sabre sass divereasatfronteras, si so he do tomar is ofensiva
on todos too puntos, ai, por contrario, so he do mantoner S Is dcfen..
sin, 6 hon at an an punto so tome is ofenisiva y is defensive an los
domas. Cads gobiorno organize, cnt6nces, sue ejdrcitos on consecuencia, arreglando an fuerza y composicion 8ogan In mision quo cads an&
dabs ilenar
at y sogun la importancia del fin quo so propono alcanzar;
on is guerra on evidentemoute ponor Ion
puce quo ]?rimer principle
medics on rolaoion con at objoto propuesto, establecor an acuordo cornploto ectro las fuorzss y at tin, pars Roger S una proporcion tan perfects como sea posiblo ontro is ooncepciun y Is roalidad. La organization do too divorsos ojdrcitoa, Is indioacion del papal do cads uno do
cUes, is manors do onlazar y coordinar sun oporacionos, tel as at conjunta del plan do is glens quo portenoco al gobiorno
dot pals.
Despues del plan general do Is gloria viono at plan do campaM
propiamento dicho, quo entra mis especialmente an at dominio its la
estrstsgia y quo as aplical Las oporacionea do an slo ejdrcito. Las
bases generates do osto plan,as
doS Is actitad quo dabs tomar, ofonsiva 6 defensive,atsal come at fin S quo so destine, eon idicadas par at
gobiorno: pare ostudio do Los medics do ejeoncion pertoneco at general
an jofe, qulon too pone on relaoion'oon an car4cter propio, con ins
talentos particularee, y con in manors do lacer Is guorra, porqnep
come dice Napoleon, on is profesicu do las armas, come on Is do 1...
letras, code use thus on mode.

252

CDICO MILITAB E\fl.ICADO

Un gobierno quo quisicro inlpnri'r tics do campafia ii ans generules podria causar sal in derrota do sis ecitos. Emote planes, eatablecidos on ci gabinete, ldjos del tcttro do lii guorra, pueden no convenir
ni A los hoinbrcs, ui ci torreno, iii ii has; 'nistancias. Catinat, consultado por Luis XIV sabre lee asn;ii
fi;rcs, innistia on quo no
debian atarso domasiado los brazes UICS en jefo, con planes
do campaila preparados do anteman' y c:tviados per Is cone. Dorento lam guerras de la revolucion y dcl 14:- , euio, so atribuian iou rovesea casi constantes do losejdrcitos iis 15COS 61 COUSOJO ulico que,
imponia planes 6,los gouoralos. .Iionapnrto, an Italia, ofrecia on division ci )Jirectorio, ouando a1uel queriaimponerle operaciones quo Lq
no aprobaba. En Is gucrra do Espaa,
so inirsha como la amen principal do lots revesea is ausoncia do no general on jefe do los ejrcitoa
fnincesos, cuya direccion ostaba on Paris. La corrcspondencia nevcsitaba 24 i 25 dMa, ida y melts, do suede quo lam drdencs no estaban casi
nnnca do acuerdo con las circunstancios, cumo so puedo vet en Ins
momorias del mariscal Masena. on Ins del mariscal Marmont y on la
correspondeucta del roy Jos. Citarcmcs otto ejomplo on apoyo dot
principio do quo ti-statues: on 1800, el primer Consul labia concebido,
pan ci ejdrcito do Alernania, nu plan do campafla quo consistia en
bacorlo salir pot Sobaffause par detras do los austriacos; Moreau, general en jofe do cite ejdrcito, habia coticebido otto plan, pars hacerlo
edit do frouto put Kohl s' lirisach; ci primer COnsul, aunque persua_
didc, do In superioridad do an plan, lo abandonO sin embargo, y adopt4
el do Morgan, porqne, como so he dicho, un plan do campaa debs
siompro estar on relacion con el genic particular, los niedios y cariktot del general encargado do an ejecucion. El almirante Villeneuve,
que debia ojecutar en 1805 1.rn plan avonturado y ajeno do on catheter
y de sum talentas, ofreco on lam guerras mazitimas nucva pruojxi en
apoyo del principio Antes citado: desde an par-tida do Tolon proveia el.
deenstro do Trafalgar.
Es, puos, ci general on jefo del ojOroito quo va 6 outrar on operacionesquien ostablece en pints do campaia. Fate plan tiene gnu insportanoia y bace nit pape1 considerable on lam operacionee. Cuando ea.
tin general hacbil quien lo establoce, prosd Ins maniobras del enemi
y so lam impono hasta cierto punto; puedo ft baits fijar el enlace y
poea do in batalla quo debo dccidir de in campafia; puedo seflalar
anticipadamente los resultudos do in victoria 6 los lfmites do tin suceso
desastroso.
En 1800, el primer CiSrranl, deado so gabincto bobia fijado ci
punto do Marengo, coma el tetitro quo debia set do Is batalls quo contaba librar d los austriacos y cuyo rosultado debin set Is receuqnista
do halls. "Un din, dice Mr. Thins, acostado sobre ass mapas, col,cando an elks seilales do diferentes colures pars figurer in posicion dofranceses y anstriacos, el primer deeM delaute do
108Secretario,
=8
an
quo Ia cis con sorpresa y curiosidad: Fete pobre Mr.
Mlss 1msar& pot Turin, so roplearit sobro Aiejandrla. Yo pssar l
P6, lo aicanzar on el camino do J'iaconeia, an lam lianuras do is Scrivia
y lo batird dli ... ... Al decir osas palabras colocaba ntis do ins sefialn
en San Giulano."

CODIGCi .\LL!TAZ EXPLICADO.

253

En 1805 Napolenn diei,,%, it Boukgno, at fin do Abril, ci plan do

lea operaciones quo debo agu ft contra ci ejdrcito austriavo durauto at
mos do Octubre. Thdo ci nui,'b' sabo quo lo rcaliz complotarnente.
En 1806, d principles d '4'tieiitbrc, Napoleon prevd sun Is gaoin con Is Prusia. Prepara sit j.tan d3 carnpaUa, to ostablece, 10 dicta y
no most deapueslo ejeenta ......iimi prccisi'aninateimitica.
at
En 1866 at estado ma ' : ,rusiaflo estableei y prepor plan do
In operaciones qua debia ej':;'ltar on Bohemia. Bicuinforniado do ins
fuorzus y posiciones del en': .io, aclopt combinaciones atrevidas, pare
quo producen grandesatresultatcie per
ci vigor do on ejecucion.
Fijado, pass, par gobienso at caricter do Is guerra ofensiva, at
plan do campaia, propismoute dieho aol, requiero pars cii ejocucion
cotos tree elemontos: objetivo quo as propono alcauzar; fuorzas onereigns 6 resistencia quo Be dabs veneer; y an fin trqas do qua so diepone, come medios do ataque.
Antiguamoxito at objotivo era casi siempre Is tome do una plaza
harts, come Maastricht on Is campais do 1678, come Turin an is do
1706. Roy, los objetivos son mis importantos y Ins opercionoa mis
docisivas. En is ofenaiva moderns so trata ordinariamento do destruir isa fuorzas actives del onomigo, y doasocupar is capital, coma on
1805, 1809, 1814, 1866, y 1870. Pow no puedo ilegor Is capital
del enomigu 6 .1 objetivo definitive do Is no despues do
Labor ocupado una eerie do objetivos secondaries; y Is conquista do
cads uno do elba mares un periodo particular do is campaa. Mi as
quo ci plan quo habri do catablecerso indicard anteladamento too diverwoo objotivos quo as debon ocugar, y, per to mismo, perlodos probables
do is canipais.
Dabs tambien tenorso on etionta Is fnorza, is orgunizacion y Is
posicion do too diferentes cuerpos onemigos. So obtienen estos inforinee por media do reconocimientos, do los desertores, do lea primeroe prisioneros quo so interroguen, do lea earths quo as intercoptan, y
sabre todo do lea espies. So tendnt cuonta ignalmente del valor do lea
tropes opuestas, do too sentimientos quo lea sniman y del cr&cter
particular del general quo too mande. En 6n, at plan do canipaa inthea lea medics do quo so dispone an hombres y on material; teuidndose presents quo too efectivos conetantes do ins situacionea no son lea
4nicos quo so doben consulter, sine quo tambien
dabs contarse, come
so dijo rospeoto del ejrcito enemigo, con at valor moral do lea tropes
no as lea deberin
preplan, an armamonto, on composicion, y con quo
ozigir esfnorzos desproporcioDados come to Liza at gobierno france4
can lea oj4rcitos do Sedan y de Rricourt.
diversos ej omentos 6 do oaths diversos
Con Is do ostos at
factores del problems, continua profesor citado, as come puede establecerso Is. oombinsoion eatrat4glcs quo parece conducir major d is soincion, paredospejar Is incdgnita y pars asegurar at tito do lea operacionos.
Es at memento, aZado, do recorder quo an Is guorra, come opina
Napoleon: "dobe emprenderse cuanto
puoda hacerso conformer lea
ipios, yasquo 1* fortune bags at rosto." Es tanibien at momento do
Sise quo imposiblo pretoria todo y quo nada so boris ci no so do-

254

cOnxoo MILITAft zmrcADo.

jars algiina cons it In. casualidad. Napoleon quiero quo so, den dun terCorns partes do probabilidad do 4xito al citiculo y nut tercera parts 4
Is casnalidad. Luis XIV habit on el zuismo sentido, cuando, en am
memories, dies it propsito do Ian deeisionca quo deben lamar los sobemuon: "La pndoncia osige quo en ciertos encuontros so dd mucboh
Is, motto; La razon inisma acouseja seguir entucos no so qu movimiontos 6 instintos ciegos suporiores 4 is razon y qua parecen vonir
dcl cielo. DoS cudndo debe dosconfiarso 6 abandonarse it elks, nadie
lo puode; iii libros, iii regina, ni experionola lo onacan; cierto tine y
ciorta auducia do espiritu bacon hallarlos sin comparacion mis libres
esaquol quo 4 nadie hone quo der cuonta do sun acciones."
For lo dornas, hay quo pensar quo Is guerra so compono do dificultades y quo an cualquier partkio quo as tome as lea oncuontran.
Bests saber ologir el quo ins presents menoros y quo a! mismo tiempo
ofrezca mdi ventajas.
Dadas estas doctrines, quo bomos tornado del sabjo profesor Vial,
y volviondo at Ian roglas do Los sois artfculos quo tratamos do explicar,
exponiondo come prolninar y pot una digrosion quo an non perdonanit,
pan dat olaridad 4 los quo oonetitoyo un plan do campaa general yr
especial, hacomos uotsr quo ol general cuidarii do observer ]as referiden roglas art plan especial do oampaa, onto en, en cuanto Is toque
poner on ojocucion is ofonsiva dispuesta on ci plan general do campas del gobiorno do quien depends. Do eate modo proanrarit biter is
guerra pot Is fronton onemiga do pueblos mdnos bolicosos y domes
quo aconseja 'el artfoulo 678; no Uovanla it lugarea donde oX
enemigo tenga muoban plazas fuortes i posiciones ventajossa do
quo trata 01 anionIc 574; penetrant par luprea 6 poblacianen del
torritorio enomigo quo simpatizen con La sauna del gobierno, sacando
Ion recursos y las vontajas pcisibles do olian, como lo indies el articulo
575; no porderd do vista las poblacionos denafectes do an propio tern..
torio, pars cubririna con I uerzas quo situart cetca do clIng, (articute 676); dinigirit Is guorra pot is provincia fronteriza mis rica dot
enemigo, para los efectos del a 4 icuio 677; y pot Gitimo lievanit is
gnome ii Is fronton onemip mis distaste do aquellos pueblos de los
castes puodo sacar ot ojro&t'o oontranio mayores recursos, con los inlenten quo ospresa el articalo 678. Todos estee regina suponon ithertad
do accion an el general y quo on aplicacion en Is pritctica no contranie
he mires 6 el objesivo do Is campaia trazada pot el gobierno.

Art. 579. No olvidar ci general saw todas las yentajas posibles do las estaciones y de Las temperaturas, pars
eniplear de preferencia Las tropas que tenga en su ejrcito
man pro pias yara sufrir el calor 6 ci frio; tomando La ofensin en las tierras y estaciones que scan Sn incdmodas al
eneniigo; sal como Ia defensivadonde lam mismas circunstancias sean adversas a su ejrcito pars inantener*e en
campafia, cuidando de no conducirlo per 6 a lugares mal
sanos y de constantes y copious iluvias.

cvioo MILITa EXPLICADO.

255

Litre leg oonocimkntos quo debt tenor ci general, .1 del pals

ropio y ci del enemigo, son esenolalea, pars saber aproveobar leg conjicionea del dims, Is duracion do In temperature on las diferentes
estoctones, is naturaleza de las enfermodades do cada tins do eatas y
leg remedies ;mu nanalce & &? En otro liigar digitnos odmo supo
Temiatocles colocar eta buques en 1 estrecho do Salasnina pars quo lee
inert favorable, al momenta del combate, leg vioutos quo 61 sabia habrian de saplar sill cierta hors del dia. Lo mismo hizo on Maracaibo
ci general Padilla al Sonar Is bans yst.acar an ci logo eu 1 ?2 8 & is
escuadra eapaUola. Cn&itas noes leg generales ban contodo con leg
crecientes de leg rios 6 la baja poridica do ens aguas, pars combiner
ins movimientos, ens ataques, defeneas 6 retiradas I El gran Bolivar
conocia rrfectamente is estacion liuviosa, Is poca de I"crecien tat
do leg rios, ci intenso frio do isa montailas, cuando bizo omprender &
ens Ilaneros do Venezuela is mds penoas maroha desdo Maatecai hasta
Tunis, pars vonir & libortar Nueva Granada an is famoss batalla do
Boyac dada an 7 do Agoeto do 1819, despues do ice coinbates do Boaz&, Peatano do VSrgos y G&meza, con
fuenaa inferiores, soldadog
deenudos y do tierras oilidaa, contra leg tropes agnerridas, bien vestides y disciplixiadas del general Barreiro; porn todo In arrostr, haoleudo lecher & in ejdretto contra los elementos y is temperature, per
Is conflauza quo tenia an ci valor y ardoroso patriotLamo do eso
ejOcito do heroes, y porqne habia engailado completamente a Morillo,
ci general espaol, dejdudolo oonlinado on Venezuela sin quo l soaps.
chars siquiera Is magnitud do Is empress do tresmontar leg Andes on
aquefla mala estacion, pars der una eerie do leg mu glorious y treecendentalos batallaa y combates quo registra Is historia do Colombia.

Art. 580. Un ejdrcito numeroso y superior al del

enemigo debe dividirse en diferentes cueros que obren
separadamente 6 en destacamentos que faciliten las operaciones, pues edemas de la confusion que suelen ocasionar
los ejrcitos demasiado grandes, dificultan lit subsistencia
tanto en lo relativo A lop viveres y forrajes, como al ague;
se inficiona el afro y so causan enfermedades peligrosas en
los lugares en donde so aglomeran por algun tiempo muchits tropas; se inutllizn estas 6 grim parte do ellas cuando no sea posible, como sucede las ne veces, colocarlas
en terreno en que puedan pelear todas; se hacen peadaa
en las marches, so atrasan y se exponen a ser detenidas
por largo tiempo en los desfiladeros 6 puentes 6 vados pie
deban pun.
Art. 581. Las ventajas do lit medida aconsejada en el
articulo anterior sou principalmente: que es mis prudente
no arriesgar todo el ejdrcito en un sOlo lance do lit fortuna;
mis ficil ejecutar A un tiempo diversas operaciones sobre el

256

CDIGO 3ULITAR EXPLICADO.

enemigo; mayor la gloria de vencerlo con movirnientos

estratgicos bien combinados, en los cuales pueda hacerse
obrar sirnultneamente todas ]as porciones en que se divide ci ej&cito, sin dejar inaetiva 6 sobrante ninguna.
Art. 582. Con todo, ci general, valorando las circunstancias que se Ic presenten, cuando crea segur el xito,
par is superioridad de su ejrcito, en mimero, disciplina,
ealidad de ]as tropas, de los jefes de su dependencia y del
armarnento, no vaciiar en combatir con todas sits tropsa
reunidas, bien desplegadas en posiciones donde puedan
inarnobrar ventajosamente.
Los inconvenientes do 108 grandes ej6rcitas son palpables, dice el
general Lewal1 pars todo el quo quiere ioflo,cionar un momgnto. Los
mds antiguos escritoros Los ban indicado. Leenios en Vegecio i este
respooto: "So llama ejdrcih' cierto nmero do legiones y do tropes
auxiliares, infanteria y cabailorla, reunidas pars expediciones miiitares. Los maestros del arts quieren quo este nimero sea liniitado.
Bofloxionando mobre lea derrotee do Urges, do Barb, de Mitrfdates y
do otros reycs quo annaron pueblos onteros, 80 To COfl teds evidoncia
quo osos prodigiosos
ojreitos sucumbieron mnos por el valor do siw
enemigos quo per an muohodumbre. Un oj6roito muy numeroso aS
espuesto i no pocos inoonvonientes: an maroha as siompre mty louts,
y como no puede hacorla ohio en columnas oxtremamonte largas, ice
enemigos puedeu atacarlas 6 inoomodarlas con viny poca gouts. Cuando tienon quo it pot caminos difioiles, 6 pasar rica, los bagajes per an
lentitud, bacon enibarazosas y peligrosas Ian maxchas," (Libro III,
cap. 1?)
; No as ate, continfia el mismo suitor, to quo vemos hoyt La difi..
called do lea marohas pars on pan ej&cito, y an peligro, no son tin
miaterio sino pars los quo no ban estudiado Is cincia do is guorra.
El primer inconveniento do los grandes ej&citos a el do moverse con
pens y lentitud; p0 tienen ninguna movilidad iii rapidez. Los moviuiiontos repentinos, lea maniobras prontes, los cambios do disposiciones,
lea son imposiblos; estilu jtralizados pot on 5n1SID& inns.
El segundo ineonveniente es Is dioultad do los aprovisionamien
ton do todas clues. El aumeuto del elective, no permits vivir del Pais
y do lugar ti mis multitud do bagajea 6 cargas d impedimenta, pta re.
quiere oonvoyes inmonsos 6 incessates. La proteccion oflcaz do Ian
comunicaciones oxigo fuorzas conaiderablos, y no as sale del cironlo do
n000sitarso convoyes enemies y mutiplicados pars bacer vivir Ian
tropas, y do taxer quo inutilizar gran nmoro tie ease musmas tropas
pars protoger at movimiento do Ion convoycs, los aimacenos &. Una
notable porcion do las fuerzaa no sirve sine pars anegurar Is subsistencia comma, sin poder tomar parts on lea operacionon. Esto hoe
qua on los graudos ejdrcit.os sea preciso proclomar ci pnncipto do is
obligaoion do dividirae pars vivir y do reunirso pars combath. La so-

CDIGO MILITAA mz.xono.

257

pszscion do Ion eleroentos as peligrosa; as incontestableu*oute dobiliterse; Ins distanciss son grandes; las rdenea pueden set inal ontcdidas; los obstdoulos par'&li7irn an ejecucion; Lou azarea crecen
progreaivamente con ins distanciasy oaths progresivamento an nmord.
Lloyd express oath nismo as(: "El general no puede very con-.
ducir todas las oporacioucs de ant lines tan oxtensa (2 legnas per
50,000 hombres), do snorts quo por Is ignorancia, to negligoncia 6 Is
male voluntad do Ion ofioialcs generales, is accion no so ojeouta como
doberia Serb; Is mayor parte do las operacionos salon fallidas, 10 quo
puede ooasionar Is pdrdids do las otras; hay, on nun palabra, faith do
unidad an laaccion y do actividad on laojecucion." (Semoriai, cap. IX).
Eeto os Jo pie constituyo el teroor inconvenient.. Au, dificultad
y leatitud do las marches, dificultad on vivir reunidos an ci pals,
necesidad do espaciarse 6 extendorse; dificultad, an fin, de.00ncentrarso
con soguridad y d tiempo, tales son Ion defeotos inhorontea A Ion grandes ojdroitha, Began el general Lowal.
El eaplritu perspicas do Guibert no as oqaivocaba cuando docia
"Los ejrcitos quo ban flegado 4 sot inmensos tsnto pot el aurnento do
combatientes conic per los accesorios ombarazosos quo lea siguon, son
difloies do moverse; los detalles do an subsistencia Icrinan una clancia do quo no tnvieron idea Los ejrciths antignos, mnos numerosos,
m4 sbrios, major constitnidos. Tales son Ion arroree y los abuses qua
complican Is ciencia moderns, quo multiplican los conociinieutos quo
Is componen, qua bacon tan raros lOB grandes generates. Un hombre
cuyo talonto hubiera abrazado tots las partes del ar4 militar do los
anbgnos, no alcansaria boy 4 Is mitad do Ion oonooimieutos quo common Is cienoia moderns. Saris absorbido pot los dotallea, cegado pot
Ia inmensidad, aturdido per Is multitu&" (Foiuique, cap. II).
La falta do generales on jofo capaces, as cuarto iiiconvoniente, el
S. grave, do Ion grandes oj4rcitos. Elba bacen imposiblo el mando
S Is cal univorsalidad do Ion hombres. lit capaoidad aunque considerable no bests, so nocesita un genlo y los genies aparocen oon raroza,
como as ha visto on los tiompos pasados. Todos los hombres quo ban
intentado bests shore manojar un grande ejrcith ban quedado infonotes 4 SQ minion. No as, ciortamento, quo no hubioson sido do poco
valor, to quo no fueron bastante fuortea pars m's carp tan possda.
Sun I ojrcitee moderuos constitayen una direeciun bastanto dificil
pars quo Is mayor parts do loo genoralos puedan sun pretendonla.
La oreacion y el aumento do Is axtillorla hicioron on IS Gltimos
siglos muy crnnplicado a! mando. Deede quo, ademas, creoioron lot
efectivos, cal no so encontraxon jofes con Is aptitud, el vigor do esrScter, Ia clanidad de espiritu y Is Instrnooion necesarias. Guibert so
queja do Ins oxageraciones militares del silo XVII y do! XVIII. "Los
ejrcitos nidnos fdoiles do. mover y do ahmentsr, dice, vinier-on Sear
lot toSs diffcilea do mender. Condd, Luxembourg, Eugenio, Ostinat,
Vndoino, Viliars aupieron mover esas tosses;pero Vi.Iloroi, Mania,
Cumberland ytantos otroa, quedaron aplautados bajo ollas." (FoUUqtw,
p. XI). Federico el grando no comoti la hits do muir grandea
ejruitoa; no an inspir do sus ilustree predeoseores an Is goons; no

258

CODIGD MILITSE flPWOADO.

hizo jatnas marchar reunidas sino fuerzaa do poca consideracion. Sup116 el ntmem con Is calidad y it actividad.
Eib lea mismas condicionos, Napoleon obtuvo los intis brillantes
dritos; pare circunstancias polticaa, on stitema do dominacion i
produlode Ounce, an genie ntisnio, modificaron it situacion. Neesito
'
ci, grandes ofoctos; 6 meclida quo ins onemigos anmentaron, sus ejrcitos tomoron unaamplitud inusitada. Su ofectivo, Is extension del paln
quo ocuparon, bicieron nacor dificultadea desconocidas 4 los clebzes
generales do los siglos XVII y XVIII. Los pueblos extranjeros toniaron
per modelo 6 Is Francis ylos ejdrcitos crecieron par todas panes. En4nceo los gobiornos expednientaron grandea obst4culos pars reclutarlos,
mantenerlosy pagarlos, al misnio tiempo quo los paisea no pudieron
ya alimontarlos y los gonoralea no sniiieron manojarlos. Napoleon fu,
per tin instanto, excapcion do esta regis, y, sin embargo, tambion 61
alcauz y traspas los unites quo is uaturaleza ha selialado 4 Is capscidad humans; quiso abrazar macho y qued inferior al papal inmenso
quo so habia asignado, como Jo express con tents, propiedad ci general
Foy, diciendo: "Cuando Napoleon mand pequcilos ejrcitas, todo
fad observancia do las reglas, todo fu g hello, todo fu6 grande. Sucesivamonte hizo grandes cosas, aunque ins antis veces el enipico do Is noml pre&omiud sobro lo positive. Ensanchadu is caters, todo Ltd casual,
todo udculado pars grandos resuitados. Par hdbii quo tine sea, ca4
siempre hay, en eso juego terrible, riesgos proporcionados 4 Is gnudea do los provehos. El xito vieno 4 ser ntis incicrto; los ejdrcitoa
heron antis namerosos, loo enemigos, 4 an aomplo, tuvioron tambien
grandes masas. Eu fin, el mundo fisico triunf del mundo moral. El
talento, el cczrder, la prqpiedad thus unites. La mci quiva
jable, yfrJ apIastado 1"

7*0

era Ya mane-.

No as podrd meditar demasiado estas Mtimas lfncas. Si semejauto

oosa sneedid 4 Napoleon, el mds notable de los guerreros modernos; d
llegd 4 sor ineuficiente en ci manejo do los grandes ojdrcitos, debemos
tedrica y prdcticamente condoner ci emplco do elIot ZNo sons ci cal-.
me do Is insensatez do is lacura atrecerse 4 cmprender lo quo Napoleon no pudo hacer,
pars caperar el 6xito donde .51 no Jo alcanz? Con
tech,, esto so h e visto en Austria en 1866, y on Francis en 1870; pro-.
suncion severameuto castigada, come debia serb. '
La historia mulitar presents, desde is ntis tenets ant)giiedflid,
ejemplos repetidos do quo las grandos masas do los ejrcitos an sn_
oumbido, casi siompre, 4 manes do pequeflos ojdrcitos conducidos par
buenos jobs y oomptiestos do trope. &sciIrnada. Sin embargo do
las ensefianzas do is historia, y do quo el mismo oneral Lewal donuestra do una nauera incontestable, quo on cjrcito active no debe
exoedor (habia do las naciones do Europa) do 160,000 hombres, so
hace cargo del problems quo presentan aotualmcnte las pnincipales
potencias europoas con ins fommidabios oj drcitos, pues quo pueden
poner on p16 deeds 01 principle do is guorra 600,000 hombres, y annie tarlos cousidorablemonte en poco tiempo. Es ciaro quo on an oonfficta
saniejante Ia doctrina quo enasda el general Lowal do sot suficientes
'Bin atrgo lee alerasnee qua pusiaron an 1870 mayores moms quo lea
froncoses gporqulno karen castigadoet' Mt adelante as yeS laexplioaciou.

CODIGO MILITAR ErLIOADo.

259

150,000 hombres tiene quo salir fallida ante loo hechos quo el mundo
prosencia todos los dias y censtan en Ion fasten militares do is poca
actual.
A medida quo Is civilizacion avanza, Joe pueblos so bacon suds
podcrosoe per el anmonto siempre crociento do Is riqueza pblica y
per el progreso sucosivo do Ian ciencias y do las qrtes. Aunque as cur..
to quo z costa do graudee sacrificios so mantienen esos numerosos ojrcitoe con armamentos cads dia mu perfeccionados y dIpenthoeoe, tamhiss lo en quo per lo mismo ins guerras son poco durables y Bus estragosa inevitablomento calainitosos, paean rdpidamente y acaso dejan
huellas mnos profundas y m4e idciles do borrar. Aol so explica y,
huts cierto punto, so tione come una ventaja decisiva el continue
aumento do los ejrcitos pars sleegurar una pronta victoria per ci
mayor n4mero do soldados quo so presents en Ion campos do batall,a.
Moutecuouli ha dicho: "Los mu grandes capitanos ban tenido
niompre graiides ejtfrcitos cuando ban querido hacer grandes cases."
Este es ciertu, pero boy no es aplicable sine en tanto quo, come lo express muy bion el antonio 580, so divide coo ejdrcito numeroso en diferentos cuorpos quo obren separadamente aicmpre en ccrnbisacios totes
eon otros. Tal es of prinoipio modorno eon el quo el general Lewal resnelve perfectarnente el problems dues apuntado. Un ran ejicito
moderno, dice, nOes otra cosa quo Is reunion do ciorto numero do pequelios ojrcitoe, cada nab con on existeucia prapla, one recurios par.
ticulares y an jefe, pero sometidos con todo, dia autoridad superior do
un director Anico, jefe supreme del coujunto.
Griegos y romanos so servian do pequoflos ejdrcitos, fdcilos do
mover y do ser mandados. Con elba obtuvioron graudes triunfos, on
tanto quo observaron no prinoipio fijo. En Is batalla do Cannes, on is
primers batalia 4 orillas del Bodano contra loo Cimbrios (en 121) y
on Farsalia, cuantas veeco prcsontaron fuerzos nuincrosas aires taMes
fueron batidas. Per esto proforian Ion romanos peter en p16 muohos
ejrcitos poquoflos 4 crux tine racy considerable. Verdad en quo loo
jaMs, 6 menudo, obrahan sin combinacion y.sin entenderso 01108 con
otros, per Jo cal bait6 In unidad an Is direccion y exporimentaron
reveses; pore quod,
coma enseiianza, is constitucion positive, bien
detonninada do Is preferencis do Ion romance an Is formacion do canoe
ejdrcitos on lugar de uno idle grande.
Con is Bep6biica desaparecid cote m4todo quo habia prothicido tan
brillantee ofoctos per tantos siglos. El poder soberano de lee empefijos Couservaron, es vordad,
radores no as acomod con loo principles
Is constitucion do Is legion, peru Is couipusieron arbitrariamouto
seguir Ian circunstancias, formando
an sdlo ejrcito quo mandaban per
at niismos, 6 quo confiaban 4 an horedoro. Este Stoma prevalecid en
todas las naciones; y tharante Is edad media huts fin del filtimo siglo,
no so vid on cads
guerra, sino on ejdrcito ma 6 ninos nuneroso, bajo
Ins drdones do an soberano.
Xi ciertos canoe, earths pueblos tuvioron quo soetener muohan
guorras & un mismo tiompo. Pusieron an p16 muchos ejrcitos, densmente, pero cads uno do elks obraba sepexadainente, eon indopendoncia, sin nioguna solidaridad con los otros y en teatro entoramenta dis-

260

CODIGO MILITAR BXPLIOADO.

tinto. Cuando Is mayor parts de los paisea do Europa enviaron sns

inmonsos oontinontes ii las oruzadas, ease bandas do nacionalidadca
diversas, conducidsa por SUB SOOT0S 6 BUS reyes, 110 pueden set asimiladas A ejrcitos organizados,quo obran do conciorto y combinan sus
mpvimientos. Aunque solian A noes roconocer un jefe, so titulo era
usda honorifico quo real. Alli no habia ojdrcitos combinados, y puede
docirso quo ni ejdroitos.
En tiempos mils cercanos as ye, bajo Luis XIV y Luis XV, coinbatir ejdrcitos aliados, esto es,
Is aaociacion do contingeutos enviados
pot dos nacionea. Lo missno as vi en isa guerras do is Re$blioa francesa y del Imperio: ingieses, holandeses y suecos, 6 bien con espaEolee
7 portugueses. Nada do ejrcitos combinados.
En 1706 Luis XIV orgsnito tree ejrcitos, on Flindea, an Alemania, on Italia. Estee tree ejrcitos fueron Asostener tree guerraa an
tree poises, y 51 08 ciorto quo el fin politico do Is campaa lea era comum, no asl ci objetivo militar, iii Ian operaciones, Di Is direooion. Entro eon pjrcitos no existia ningun enlace.
En 1758 Federico Ii tuvo qua hacor frente A divorsos adverearios,
lo ue Is oblig 6 tenet ojdrcitos on diferentea direociones. En West..
fatia, contra Ion francesos do Sonbise; sobre el Elba, pars oponerse al
ejrcito do Ion ofroulos; al norte pars resistir Alas sneaos y vigilarA
Ion nsos; Si our, pars merobar contra Ion austriacos. Todos estee ejdrcites dependian del rey do Frusia; pero hacian tan papal independiente
y una accion dietinta, pun no ostaban deetinados 6 unix ens operacionos contra tin misino ads'ersario. En aquellas innumerublea campaaa
Federico pead, unce vecee, do uno do BUS ejrcitos Aotro, llevando
conaigo un refnerzo y einprendiendo al instantq tins operacion duoroute, sin omplear James ojdrcitos combinados.
En 1792, is Francis formA tree ejrcitos, at north bajo Rochambeau, al centro bajo La Fayette, y sobro el Rhin bajo Luckner. MAx
jade guerreaxon sobre ins dos vertiontes dc los Vosgee los cdlobres
ejdrcitos del Rhin y do REin-Mosella, ojrcitos indopendientn y aisla..
dos, teniondo cads uno an mision, on objetivo, sin ouncurrir eiempreL
Un On comun, y, ochre todo, sin obedecerd an impulso mnico.
En is miama Apoca., so produjo an heoho opuesto on el costs. Los
vendeanos organizaronnids 6 Sues bien ejrcitos coinbinados. Bonchamps con el ejrcito do Anjou, Charette con el do in baja Vendee, y
et gram ojrcito bajo Elbe, presentan is juicion concerion !m
jdrcito principal, apoyado do dos ejdrciton seoundarios o auxiflires.
"too tree grapes roconocien pot jefe supremo 6 generallsimo A Cathebneau. Ann.kue an peqnea noah, so oncuontra aill urns prbnera aplioscion del prmciplo enunciado.
En 1794, el nordeste yi reaparecer tree ejrcitos franceses, el
do las Ardennes, el do is Moselhy .1 del north. Fueron tambien
--dos independiontea, operaciones sisladas, rro no tins coinbinacion
do ejrcitos. A Carnut as 6 quien so debt atnbuir el honor do is idea
do Ion ejrcitos combinado g ,uo, obrando do una manors distinta, no
dejaban pot no do conourrir & tin fin (mico y determined*. Sus planes
no pudieron realisarse convenientemente, A canes do ice acontecimiontoo ydola situacion politics do aquelia pooa. No dojsD,A 10 mdnos,

CDIGO MThIDAR EXPLICADO.

261

esos planes do ser una do las mu belles conoepciones inilitares quo

bayou oxiatido.
En 1796 quiso is Francis rednoir al Austria, ent6noes so silversario Sa aMiente y podoroso. Be raaolti atacarla S is voz poi ci. Da..
uubio y pox el P6. Be formaron tree ejrcitoe S rdones do Jourdan,
Moron y Bonaparte. El tercero tenia tin papal separado, par to Snot
at principle do Is gnerra; y si nails hay do imposible en quo (Jarnot
bubieso pensado on Is posibilidad do mis rqunion do eatos tree ejrcitoe, faltan eon todo documentoe positives paraafinnarlo. Jourdan yMoroan aunque OOIOOadOS on puntos baatante lojanos, Estrasburgo Y
Dusseldorf (260 kildmctros) debian combiner sue operaoioncs, ayndarse
m(stnamento, obrar do conciorto. Elks portion do Is miama base, yr
Sinbos tenian 4 Viona par objetivo, lo quo ofrecia on ejomplo do ejrcites combinados; pore lea faltabs un jofe militar conan yr eats fu6
una do lea causes principales del ningon hito. El Austria dispose al
memento, sue fuerzas do Is misms manors. Paso dos ejdrcitos on
Italia yr dos sabre el Rhin, uno do eatos 4 rdenes del archid?qne
OSrIos y el otro S lea do Wurmier, sin mdi objetivo comun iii otra
idea quo resistir 6 los francases. Apesar do see, al arohiduque CSrlos
saod an partido vohtajoen do los dos ejrcitos anatriacos, obligando S
lea dos ejrcitos francesee S retirarse sin conciorto.
En 1800, el primer Cnsul vuelve S Is combinacion do Cannot.
Doses abS do nuevo operaciones contra el Austria per el P6 midntras
per el Danubio. El fin as, sin duds, conun S los dos
Moreau as din go
ejdreitos; pore los teatros do guorra eataban distantes yr separados per 1*
mass do Los grandes Alpes. Los dos ejdrcitou obraron sisladamonte, at
queror do sus jefoa rospectivos, sin poderee ayudar sine par .1 efecto
moral do one tnunfoa 6 do rue progresos reoiprocos. Na eatuvioron Rometides 4 nun direocion (mba, par lo cne.l no constitnyoron ejrcitoe cornbinados. El primer Cnsul protendi at principia dnigirlos desde Paris,
lo quo era una Salts. Pronto to conoci ytom el mando do Ins operaclones on Italia. La idea del conoiorto existiS ciortamonto, pore no so
peso an prSctioa.
En 1806, la coalioion qulso atacar S Is Francis portres puntos,
pars lo ensl fraccion6 one fuerras. Al norte 40,000 ingloses, suecos &.
entraron per Holanda. Al our 100,000 anabiacos obraron en lulls.
Al centre, 60,000 austriacce so reunieron en Ba yloin yr debicron ser
sostonidas par las fuorzas roses quo so aoercaban. Fueron estas tree
agresiones diatintas, ties teatros do goons, sin quo los tree grapes
betigerantes pudieson obrar de conoidrto iii ayudarse. Adeinas cuando
ci ojrcito austnisco, batido sobra el Danubio, so reunid at ejroito
ruse, as conS undid con 61, y deeds ent4noes no formS eisa tin sdlo ojdroito
quo Napoleon encontrd fonnado en batalla on Austerlitz.
En oats campaa, Napoleon manejd pot primers vez pandes flierens con is plenitud del poder. Protondi solacuente coutenor at oneat sun, midutnas quo lo ocuparS at contra. Condujo
migo a! north yr
sill In mass do one tropes agrupadas bajo sus drdenes inmediatas. No
dejd al forte mine tin cuerpo do observacion compuesto en van parts
do toe dopitoo del canipo do Boulogne. En Italia, Massena con 50,000
"by es tornd .1 tItulo do 8. cuerpo del pan ej6rcit.o, pore recibi

282

OODIGO MILITAR EXPLIOSDO.

Is nitsion especial y exclusive do contoner el arohiduque C4rIos,

haciendo asi tin papal enteramento defensivo. En eats combinacion
slo exists an ejdrcito an operaciones activas: e1 quo conduce 01 OCI..
perador sobre el Dannbio, el oust no escedo cad do 160,000 hombres,
y no babia ruzon pars dividio an dos ejrcitos combinados.
Las campalas do 1806 y 1807 fueron per at mismo estilo j siguiendo ci mismo mtodo, I saber: quodar sobro is defensiva en lag
alas con fuerzaa mediocre; y der nit gotpe decisivo con una mass enor.
tue an el punto esencial. Late sisteina Is sali bion, was adversarios no
heron may nnmeroaoi y comotieron is hits de dividirso.
En 1809, Napoleon volvi al plan do Carnot, aunque tuvo md
xito an 1796 y 1800. Dos grandes ejdrcitos Iranceses, partiondo dot
Bit y del Mincio, maroharon sabre Viona. Este designio so realiz6, Is
union do Ion dim ejdrcitos so efectu on Is capital aa Austria. Beco..
ncense aqul dos opetaciones dirigidsa ochre tin mismo punto, eon tin
fin comnn, Fero obrando do una manors Indepeudiente y sin solidaridad entre silas.
Modiflolronse Ins circunstoncias. Con todo, Napoleon persisti en
sue ideas. Constitnyd, ciertainente, diversos ejdroitos en Espaa, pore
no quiso someterlos 4 tin jefe inico. Pretendi dirigirlos de ljos, y
log resuitados mu funestos heron Is consecuoncia do eats balsa bornbinacion.
En an gran oj&cito do 1809, no tuvo sino ties cuerpos do ojrcito,
Davout, Massena y Lannes, cads DUO COU 60,000 hombres. Fueron, an
realidad, trea ejdrcitos sostenidos par tins reserve do 85,000 hombres;
porn log jefes no tenian xii iniciativa ni poder; Ion detallea paean sabre
Napoleon y comicnzan I cansarlo.
Las dl6oultades do una empress contra Is Busia, las distancing
considerablee quo so debian rocorrer, lo idjos do ]on putoa pot ocnpsr,
is inmensideid do las fuerw indiapensabies pars cots toes expedicion,
todo indicaba Ia necesidad do roportir eaas numerous tropes, encaxga..
das do papelee tan diversos, on machos oj4roitos; pero Napoleon no
quiso ash Sn genio desptico y roceloso no pudo resolverse I dir Is
poslcbn irnportanto do jefe do ojdrcito I uno do ens gonorsies. So condai I dirigirlo todo 41 inismo, a riesgo do sucumbir bajo el oxceso do
eta cargo.
Bosultados inauditos babria podido realirar, .1, nt4nos sutcrsta y
celoso, so hubiora coutentado can mandar I jefes do ejdrcito, on vet do
absorberse on una infinidad do detalles quo acabaren pot fatigarlo y
paralizarlo. Quizl en exoesivo orgallo, dice el musmo general Lewal,
Is bin amer quo podia mandar diroctainente 4411,000 hombres, can
Is eoniplicacion del gobierno do lam trescuirtas partes do Bumps Las
campafias do 1812 1818 terminaron mal I cause do Ion errores do sate
gdnsro, paso Napoleon 10 quiso hacer todo pot si Same, diciendo quo
dondo [ no estaba todo sails maZy Is victoria so ale' be; an sistema
politico y dinlstico no sufria sine lnstrnmentos obedientes, sin dejar
in! ciativa I nadie.
Antique Carnot y el wino Napoleon comprendieron onkto padla.n los ojdroitoa combiusdos, on Francis no as puzo an ejeoucion eats
idea. Los ails4os at snpieron practitarla. En 1813 y 1814 tuviaron

015D100 rL1TAS EXPLICADO.

263

tea ejrcites uj ue obodocian at principo Schwartzomborg, come genenlfoimo. En 1815, no tuvioron sine doe ejrcitos independientes, pero
quo obraban do concierto. La faith do no generalisiino hizo batir &
Blilober en Ligny, y per poco sucedo otto Unto i Wellington on Waterloo.
El ejrcito do Orimea, compueeto do franceses, ingloses, tnrcos 6
italianue, no puedo sent do ojemplo. Bran fuerzas reunidas an an
wismo lager pars hacer no sitlo; pare jamas fasten ejdrcitos combinados. Thirante in guorta do 1869, en Italia, hobo, on verdad, dos ojrcitos, frances y santo: pero obraron constantemonto rounidos, no formando, per decirlo asi, Mao uno slo.
Ealaguerradogwesiourecurrieronsiemprolosamoricanosalsistema
do los ojrcitos oombins4os, llev4ndolo 4 vecos a! exceso. Deeds 1862 hubo
suet onto: a! inando del general Grant, el ejrcito del Tonuesee, 8
divisionee; al niando del general Buell, el ejrcito dot Ohio, 4 divisioDee; y al mando do! general Pope, el ejrcito del Mississipi, 4 divisio-.
n. Eaton tree ejrcitce distintoa, cads too con on comandante en jets,
obedecian, sin embargo, a! general Ilolleck, vordadero generalsimo.
Be 1863, esto mando fu llamado Division milikr del Mississipi. Cornprendia los tree departameutos militates; toe tics ej&citos siguientes:
del Oumberland, general Thomas, 4 onorpos do ejrcito; del Tonnages,
general Sherman, 2 cuerpos do ejrcito; del Ohio, general Hooker, 2
enorpoa do ejdrcito. El conjunto formaba 14 divisiones y contaba
86,000 hombres bajo las rdezies supromse del general Grant, 'combs.
tiondo eaten tree ojrcitoe reunidos on In batalla do Chattanuoga, 61 25
do Noviombre do 1863.
Be Mayo do 1864, Grant fu nojnbrado per el Congreso teniente
general (general de division) y comandante on jefe do todos Joe ej5rcites do los Estados Unidos. Sherman vino 4 set ?0n018im0 do los
tree ejrcitos del costs, compdeetos do 7 cuerpos y 2* divisiones. Grant
or resen' ms especialmento is direccion do Jon ej&citos de Virginia,
oomprendiendo, at pz-ineipio do 1865, el ojrcito del Potomac, general
Meade, 4 onerpos de infantoria y 1 cuerpo do caballorla; el ejdrcito del
James River, general Ord, 2 cuerpos do infantorfa; .1 ejdroito do Is
Shernandoab, general Sheridan, cabsileris principalmonto. Estes ties
ejrcitos so reunioron pars el sitio do Richmond.
La goons de los sinericanos Moe resaltar et cuidado eon quo evitacon Jon grandes ejroitos, profiriendo siempro las combinaciones do
ejrcitos, 6 fin do desombarazar del jefo supremo Is preocupacion inmeans do dotalles may mnitiplicados. Pueron sun may ldjos en esta
via, vindoso sue inconrenientes cuonda Grant, deeds an casnpo do
City Point dolante do Richmond, continu dirigiondo elgrupo do los
ej&eitas del Missiesipi. Apnas fu cortado el toldgrafo, Ia confusion
as hizo on las drdenes, las decisiones no llegsro .n 4 propdsito. So trat
eu.vano do crear Is division inilitar del centrcbphra descargar al gene.ml Grant do ]as ooupaoiones excesivas, no as remedid el ma), porqno
quodabs dogeneral on jofe do todos loo ejrcitos. toniendo do iutennediarlo OOt elba at general Hallock. come jefo do ostado mayor, rosidante an Washington.
Tuvieron, pueo, risen Jos americanoe on no formar nine ojrcitos

264

CODIGO MILITAB EXPLICADO.

medianos y do hacorlos obzsr do concierto en cads teatro do operacie-.

toe, bajo is direction do an jefe especial; pete hicieron insl en dir
Lun slo hombre ci mando do los ojrcitcs d dos toatros do goons
diferontes y lejanos, an vista do quo pars conducir bien los negocios
militates, ci neoesario eater en los lugares 6 may once, yr no toner
sino as eels combinacion quo seguir.
Los alomanes aprovecheron hibilrnonte is .oxperioncia del pesado,
quo vino S sex pars elks tins espocie do tradicion. Guiados, edemas,
pot on eepfritn pr4ctico, so guardaron bien do ocnnir S los grandsw
ejroitos, ondonados pot is oxponiencis y por is men, yr en 1866
osmo on 1810, omplearon el agrupamionto Jogico do los ejroitos. A.
eate oxcelente mtodo, come 4 tins do las principsios cansaa debieron
sue trianfos.
En Francis, Is pots aplicacion Lisa grandes cuostiones militates,
yr Slos estudios do guorra, dice el oitado general Lows!, impidieron
proocupane los mimes do 0508 asuntos irnportantes. La retina del
sorvoio interior, tins papeloria estrecha, an doscuido completo dol
porvenir, bastaron 5050 ejdroito quo so oroia seguro do triunfar Biwapro, porquo lIabis tniunfado muoho. El rnanisesl Ni e l (ministro do
guerre. bajo Napoleon Ill) Lu mao do loo raros hombres quo habian
compreudido ins necesidados del tiompo. Vi quo Is nueva base do Is
guerra era Is combinadion do vanes oj6roitos; sinti quo era ci uioo
modo do utilizer sin confusion, sin lontitud Las inmensas fuexzaa quo
ibsa on adelaute 4 obrar on on miamo teatro. En provision do tins gus^
tra posiblo, bite proparar sobre ci papal is organization do tree ojr.
citos, deetinados 4 combatir contra Is Prusia an case neoesario bajo is
direocion dot soberono. Apnas bosquoj oath proyocto, y no tuvo
tiompo ni poder pars estudiar Los detallea do ejecucion. No compron..

did bion teds sue iinportaneia, influeuoiado, come eataba, per lam idess
antigusa yr pot loo hombresyra viejos. Sin embargo, on tentative no
dej do sot un paso real en Is via do! progreso. Murid, yr so pdrdids
fad ci preludio do lam desgraciaa quo dobian abrumar S Is Prant
Cusudo heron declaradas Its hostiidadea en 1870, so olvidaroa todas
I" leocionu do! pasado. Ann admitiondo pie no hubieson side consaides, we imposible no recordAr al mnos S Sadowa. Sin embargo, Napoleon In yr ens coassejeros militaxos reohazaxon Is organization mdicads pox ci mariscal Niel; thguieron is retina antigna, Is tradicion
imperial onio quo teniadomA estrechoynopensaronm4a qua euimi
tar lo quo tan anti I. habia ealido al Austria on 1866.
Dospues do Is caida dot eogtdo imperie, lam oporaoiones no Laoron major conducidw on an conjunto. Enfuorzos aislados so pordieron
infruotuosamonto; so gatd mocha onorgia, macho vigor, sun heroismo,
pars no Heger 4 ningun rosultado. En vano 0! general Chazisy protest contra is falls do solidaridad do lam fuersas. Machos do sue despsohos lo comprujmn; esoribia al miniatro, partionlarmonto el 30 do
Diciembre do l$1 . It Nuestra mayor osperann do encoso dobe ballsrue
en is eomblnaoion do noestroe movimientos, en is cooperation simut.
t4nea do lee ins ojhoitoa S an mismo fin, an an mismo efecto, beebe
.1 mismo momento." Eate tiltimoy supremo Ilatnamiento al buen sen..
tide no Lu oido. La imagination, como siempre on Galls, reemplsz .1

CODIGO MILITAS EXPLICIDO.

285

juicio. En Sedn so habis eacrificado nu ojdrcito 4 mis fusion dins-.

tica, asi como as sacrifleaba otto an el Jura, 4 Is quimrica esperauza do
una diversion, an santa quo so dejaba doatruir ci segundo ejdreito do
Is Loin, quo era is piedra fundamental do is rosistencia. So soltabs is
press pot Is soinbra. En todas sass combinacionea gubernamontales, so
busca on vane Is ostrategia, as inteligencia cualquiera do is guerra,
Is splicacion do ion principles; usda so oncuontra quo no sea fantasia
y chide do Las reglas Sa elementales.
Homesseguido huts aqal, paw 6 paso, is eapUndida demostracion
del general Lent sobro is necesidad do fraccionar Ion ojdrcitos mimeresos on ejrcitos combinados<jue obren do conciorto 6 Ins rdonos do
an jefe cowan. Antique, por el cotta nmoro do hombrea do quo so
componen lea ejdroitos en Colombia yen las doBepAblics do SurAmerica, puedo oreerso insplioablo Is doctrina 4o1 general Lewal, Si
adaptable ciortamento pars los ejrcitos ouropeca, barons oreido conveniente der LIa explication del artioulo 580 toda is extension quo so
advierto on estas pSginas, porquo hallamos mO Idgica, mA raoionsl Is
espresada doctrine, y potpie, on vista del aumento progresivo do poblacion, do riqueza, do impertanoia quo van tomando oaths poises, sun
an el panto do vista do su constituoion mititar, as indudable is u000aided do no poneree al aivel 6 aX corriente, an cuanto sea poeibla, do los
adelantos dot aft do is guerra on naciones mA civilizadaa.
El &TtIOUIO 581 contione doctrines may rocomendablea quo el general debt tenet presentee. "Es elemental, dice el general Lows], quo
no debt oompromoter Is yes todas sus monas an as batalla, sino
event
conserver ntis patio disponible pars
las ea. Constituye esto
Is resorts general, indopendiento do Ins linens do combat.. Su propercion ha variado macho. No p000a ojomplos eMSn an favor del cuarto;
otros In elonn Lan teroio, 13 .mit.ad, 6 des terolos, al igual y ant he
.Ilegado Napoleon it exceder eats cifra, oomo on Austerlitz. Con Ins toserves as ganan Ins batallas y as atenusu lox raves". Parsee quo deben
aer los dos quintos do lam fuenaa empeadaa al priucipio del combato.
Ml, pues, mi so potion tree cuerpos on lines, deb" tonerso doe S.
disponible. dotras."
Pero, onsudo pot moviinientoa edrstgicoi bien combinados an
trats do onvolver ii eneinigo 6 do destruirto an posiciones ventajosas
ceol caso do no dejar inactiva ningunapartedel ejdrcito, saga .1 And
del citado artIculo 581.
En el signiente, artleulo 582, no deja In pnidetci& yhabilldad
del jefo do las fuorzaa
valorar las cire unstanoias, pan saber emplear
todo in ojrcito inn is reserve, on el combat., fin de asegurar el dxito do as manors Inevitable y oonoluyente.
En Is pens do Ia Independencls y an las civiles qua ban ocurrido on
ta Bepdbhea.e he s.guido ci sutigno fraccionamlento do los ejrtitoi en
dci alas, deroch. 6 isqulerda, cautro y reserva, quo ha estado on use hamucho,
tiempo. En .1 ills, so hasa necearia usa Dustsanorganincion, equlvilente 4 Ia
reunion do varies pequefios cairpos de ejrcito uno granite, sin constituir usia
aoia usia slab mis Co- blnacion do maws can pepsin difcreates pars cads u.
La designacion permanents do Intropsi Lnnaala,al centre dla rrva,
titus graves InconvenMutsi quo apunta acertadamente Mr. Inal.

266

OODIGO MILITAR &XPLIOADO.

Art. 583. Conocer ci catheter 6 el genio natural del

general enemigo, procurando informarse de an capacidad
eon los oficiales quo en otros tiempos hayan servido a sus
drdenes es do suma utilidad. El jefe del ejrcito nacional
observar, por medio do varios movimientos, si el general
enernigo en los suyos, so muestra timido, intrdpido 6 con
prudente valor; si sabe escoger ci terreno y las posiciones
ue le convienen; si es lento en resolver y ejecutar, 6 por
I contrario, si es pronto 6 arrebatado; si So inclina ni
al artiflcio 6 6 las estratagemas quo a obrar abiertamente
con Ia fuerza; si ama con demasla Ia gloria, si Is irrita y'
ciega ci desprecio 6 Is desgracia, si conila irreflexivamente
en sn buena estrella 6 fortuna.
Art. 584. Con los conocimientos apuntados ser fcii
al general sacar venta,ja del lado flaco do ]as debilidades
del jefe enemigo. Asi, podr fatigarle y acabarle Is paciencia, si i fuere impetuoso y vivo; adormecerle con
negligencias afectadas, si fuere lento y perezoso; y haeerie entender que Jo desprecia, si fuese presumido. Por
estos medios y otros semejantes, so lee obiigar 6. salir do
an diseiplina, A tomar por ci camino do sus pasiones, quo
Jo conducir al error y 6. su prdida, como sucede sienipre
quo, apartLndose de las reglas del arte, so propone el jefe
aeguir su humor voluntario.
Art. 585. Procurar el general averiguar con toda
dhigencia los pianos del general enemigo y ]as drdenes
que este recibiere de su gobierno 6 del jefe superior de
quieu dependiere, pars poder oponerse con was facilidad
6. ens empresas, fingiendo ignorarlas pars quo no las vane
y as haga asi intitil ci propdsito de destruinias 6 desvanecerlas.
Art. 586. Cuando el general comprenda quo el jefe
enemigo es inferior, por su ignorancia, temenidad ii otro
defecto, cuidar do no hacer alarde do ello y ocultari las
faiths quo observare, para evitar quo, ilegando 6. noticia
del superior, lo canibie por otro jefe mae entendido, hula
quo sea ci moment.o de aprovechar el lance que aquel ailsmo jefe incapaz Jo habth do ofrecer para daHe un golpe
seguro y decisivo.
Art. 587. Como puede ser afectada Is incapacidad
del jefe enemigo, no deberg ci general flame tanto en Is

CODIGO MILITAR

npucsno.

267

ignorancia de Ste que descuide an propia conducts; sin

olyidar, qua, sun siendo cierta dicha ignorancia, puede,
por algun aecidente 6 por consejo de otro ms entendido,
acertar con In operacion que d ci triunfo al enemigo, y
entnces ci descr&lito caerd sobre ci general desprendido
6 presuntuoso.
Art. 588. En ci supuest.o contrario, es decir, cuando
I ci jefe enemigo Inert de conducta tal qua deje conocer,
sue aptitudes, de manera que cigeneral pueda fdilmeute
I ejecutar sus planes, tendr Ste ci cuidado de aprovechar
las ocasiones quepor enferinedad 6 ausencia de aquel jefe
se presenten y en las cuales hays, de quedar encargado del
mando afro jefe de inferior calidad 6 en quien sue tropas
no tengan tanta conflanza, pan poner en obra aqudllas
expediciones que scan mu itnortantes.
Art. 589. Nada mu natural sino que el jefe enemigo
hap con an contrario todo cuanto se ha indicado en ice
dnhco artleulos anteriores, pan conocer su genie 6 malinaciones, y averiguar Bus planes y las drdenes superiores
que recibiere, par lo cual es necesario que ci general, pan
quien as dan estas reglas, sin apartarse de las fundamentales del arte, sops, desorientar al jefe enemigo, dando a an
conducts, tins apariencia de irreularidad, y varittndola do
cuando en cuando, pars que no fee comprenda sue desigthos
y mantenerlo on ci error.
Art. 590. A eats efecto Ic es permitido al general
emplear ci disiinulo, como se dijo en ci articulo 531, con
el fin de guardar pars si con cautela ci sereto de sue mlras, aunque cubriendo Is verdad con ci flnginiiento, sin
incurrir en Is mentira; y sun puede el general dar a entender con mafla y estudio que ha recibido drdenes del
Gobierno distintas de las que realmente le han sido comunicadas, pars que estee conversaciones disimuladas sean
ttMmitidas al enemigo por sue espias.
&rian iMtiles los onooimientos quo dabs toner ci general si no
prcoivara adquirir perfectamente ci del general contra quien cornbate. En virind do coo conocimionto comprendert con facilidad todo Ic
quo on advorsario eruprondo on su contra y edmo lo ejecutert; ftoU
Is sort anticiparse 4 sue designioe, y dosconcertarlos; podr& asi mismo
coinbinar Ion snyos y el Lute set4 tanto mu seguro, cuanto Is sort da.
ble i1ou1arios sagan Ins Ideas major fundadas.

268

CODIGO

MIWTAR EXPLICADO.

Pero, I enitlea son, pregnuta el general Durat-Lassallo, los cord

cimientos quo dabs adquirix el general en 10 quo tocs S Is penonslid4
do an advorsazio? "Dobo conocor Is extension do an genie, sos cuali4
dades fisicaa y morales, so gnoro do valor, sue talentos, an csrScta4
was gustos, sue pasiones y haste sue caprichos; on mis palabra el
ml debt conocer it an advorsarie tanto como 1sf mime, y bien so
lo quo imports al comandaute on jefe de on ejrcito estudiax.o g
propio. Pore pars mIs probar Is necesidad do adquthr el conocimioa
do quo nos ocupamos actualmente, citaremos varies ojemplos.
Porous sitiaba S Cenibrai; el gran Condd deseaba socorrer is plaBe con on refuerzo. Turena, pars impodirlo, colocd primero el
derocha do an caballerla on mis do las grandes avenidas do La ciudM;
pore dos horn ml. tarde, habiendo reflexionado quo el veneedor
Eoeroy era deznas!ado hIbil pars segnir, on somejante citenS
tin gran combo an lugar do an peqneio son Bra, rotir on caballeris
Is apostd sobro una peqoea via. El prmocipo, pot on pert., jusgazub
quo habria ocurrido al marisoal as reflexion, partid con tros nil!
1108, eigui el camino y entr on Cambrai an experimenter coal ningo.
no dificultad; do modo quo el conooimiento del general enomigo an
eats caso sirvi mls al principe do ()ond quo on combat., quo, bsjo
circunstancias divorsas, babria tenidu quo soetener con rosultados do.
doses. Sin duds, dice el historiador do quien tomamos sate pasaje,
Turena ccmeti una falls, pues al cubrir el sendero no debi porn
gun motivo abandonar Is gran rota. Pero quo esta felts sin's do exporiencia; quo oils advierta quo jatnas so dabs toner deinasiads confianssen la ignorancia, Ins pesiones, y sun an las Incas del general enemigo,
pars dejar do conducirse segun Ins region;dictadas par Is pnidencia;
quo tots falta ensee tanibion quo en necesario suponer sleinpre quo1
el adveraario puede alguna 'vez hacer juiciosas reflexiones, nfrenar an
pasion dominants en nna ocasion dooisiva, 4 recibir on buen consejo y
aprovocharlo, pues el hombre lento y circuospeoto no es dificil quo so
capes do
contorts an activo yr omprendedor, mintraa el sitbio so
dar tin peso false, Men porqna no halle ma! informado 4 porqne at vet
obligado it arriesgar ci t.odo por el todo. Aol fud oomo on Denain tins
felts uo dobi causar at moriscal do Villars Is derrota mIs comp1eta
To sirn pars obtener tins victoria senalada. Como el prfncipe Eugenia
ostaba persuadido do quo cite hitbil general no aventoraria tins m.niobra delicads, como Is do atravosar on rioteniendo al onemigo Sloe fisnoon,
no crey quo log iranoeaci tentarlan ci paso del Escaldo to cuando
no fears tiompo do iznpodlrlo; porn at Is opinion quo el priacipe
Eugenio conoibi do on adversario no Is permitid tins yea aprovechar ^l
an momeuto ventajoso, gen cniintas otras circunstancias no Is ES
fitil. cite conocimionto? Una do las mL.inaa do tate gran capitan era:
"quo lutes do entrar en campaia el general dabs conocerS fondo e1
caritoter do Ion genenles enemigos."
Bus do Ins causes del gran xito del general Bonaparte en-la
campaa do 1796, en Italia, coneisti OR quo conocia porfoctamente&
los generates adversarios, 4 quienos Ia prosuncion hizo cometer y agla I
morar faltas sobro faltas. La primers fad Is do dosdejar al jven ge_i
noral, 0070 gonlo as entrevoia SF8, y quo lee hizo pagar may care

CONGO EL1t&E EXPLICADO..

269

den. Adeinas, deeds ci principle de an carters, Napoleon improvi4 cat instants el antigno sistema do Ia guerra, rompia
estrategia at romper lea onerpos enemigos quo batia en detalie, y
lift at n6moro con use actividad oxtraordinaria 6 ingeniosa, do is
t did a6n briUantes pniobes an Is campaa do Francis do 1814,
Ie, apesar do ens resultados, babria bastado 4 former on ropntacion,
no buLlets oxoodido ye.4 Ia do los m4s ilustres capitanes do los
kmpos antiguos y modet-nos an las graudes guerras pie tuvo quo so
r, y is lap eerie do batallas inmortales qua libro on Europa.
nLo miamo quo ci prbcipo Eugenio, Napoleon usda deaonidd do
Junto podia trio conocor dies generates eta advoreaiios, conduoidntee diferentemente, segun el cardoter y is instrnocion do ellos. La
6storiaobservard an reserve siempre quo so baud fronts al priacipe
krlos, do quien tenia nu conoepto tan etevado y ii quien taMe estino obstante limber tonido quo batirlo tan 4 monudo. En In
campaa do eats grande bnmbro, 1815, teniendo quo combatir 4 tin
!iamo tempo contra el general ingls Wellington yBlachor, prohid ccmonzar pot el segundo, ii qnion, on ofooto, batid an Fleurus,
,*quo sabia quo era activo 6 blrvisute, y quo so habris apresurodo 4
nrcbar at socorro do an aliado, quien, al oontrsriO, pot on eopfntu
Stddico yr iento no ilegaria 4 tiempo per mug comprometida quo fuem
posicion del primero. En reskmen, pars spreader d conocer 6 sue
versarios es necasario spreader 4 seguir el ejemplo dot principo
!ugenio yr de Napoleon; iii uno ni otto deacuidaban ningun medic pars
Stuiree en nu objeto tan MU. Es nocosario aptovoobax todaz lea
gionee pars inforinarse con los oxtranjoros, los prisionoros yr loo domores, sobro las cuslidados do loo jefes onemigos. Eu lot 'viajee as
scenario Lacer conocimiento con los militates quo, pot sue talentoe 6
I favor do quo dinfrutan, pueden obtenor alguna yes el niando do loo
itfeitos, estudiar an cardoter y sus costumbres; an una pa1tra, probrat instruirso do antemano, yr mintras eflo sea facil, do todo to quo
buvendris saber donate is goerra. i Qu ventaja no aria hdo un
ieral 4 qulon so hubiera encargado do ntis minion cares do tins pomelt extranjera, 4 Ia coal mSs tardo tutors quo combatir, si, aprotizando el tiempo 4tilmonte, so aplican sobre todo iconocor 4 fondo
toe hombres quo an tal osso tendria pot adversaries en Ia guerral
Si estAlla ons guerra untes quo el general bays adquirido el conekiento do an onemigo, no pot no dobo desalontarse, ant habri oporidad do penetrarlo. Pars silo as necesario quo tome cuantos mu
Wonuos Jo sea dable reunir do los oficialea intehgentes quo hayan earMo bajo one rdouea, 6 ostado alguns yes en disposicion do tratarlo.
for medin do ostas notiojas, quo nunca osoasoan dondo las relaoionos
mis frecuontes, puedo saborso on aistoma do 'rids, dosoubrir cdmo
eonduoe donate ba odes do is pas, xi so be ocupado do one his do on inetrncoion. En Lii, imports quo at abrirso Qua campafla ec
dien los primeros motmientos del general quo inarcha 6 Is cabeza,
ado aigunos motiniontos do prueba; es neeeeario observer las
bras quo ejoontan las tropes dot advoreario, y Is olecoion quo
bate do one posiciones; refloxionar sobre on conducts general, yr
este medio so deaoubrir4 muy pronto si el general quo as tiene at
Ls, cambiaba

1s

270

ODIGO MILITAR EtPJ,,XC&DO.

frente es ttrnido 6 aMa; ignorante 6 entendido, lento 6 sotivo, pmdento 6 inoonsidemado. Es indispensable recorder, on fin, quo conocir
el genlo dol general enemigo y ci del pals on quo so hace Is guerra, a
uno do 105 rOCUr508 ms podorosos pars triunfar.
Los grandes capitanes y Ion guerreros ilustrea no se ban limitado
conocer ci cardeter del comandauto en jofe eneinigo, sino tainbien el
do Ion generates inforiores. Cnntas veces Napoleon eon sus D30fl10bm3
rpidaa y audaces se traqortaba a is retaguerdia do Ion ejrcitos adversarioe, atacando do improviso los cuorpos innos bien mandados I
batindolos cornpictamonto hstes iuo ci general en jefo pudiera hog's
en an auxiiio! Los generates colocados en Ion mandcs infcriores ijarisa
mid en imaginarse quo pitoden doscuidar iinpuneznente Ion estudis
militares pan ponerse on estado do ilenar con distincion y nu COD
gloria pucatos mu cievados.

Art. 591. No debe el general Ilevar la cortesfa con

on eneinigo hasta el punto de mantener con este conespondencia 6 tratos que puedan ser mal interpretados, y
con los cuales se d anna al jefe contrarlo a infu.ndir sospechas con revelaciones, indiscretas 6 mal intencionadas,
para perjudicar a' general en el dnimo del Gobierno 6 del
ejrcito de su maudo: por Jo cual deber usar do preenciones; tales conio Ins de no recibir ernisarios del eneuiigo
sino en presencia do sus oficiales, de leer delante de SoB
Ins cartas 6 pliegos quo recibiere, de no aceptar ninguna
elase de regalos, ni tampoco hacerlos, limitndose, en una
palabra, a Ia cort.esIa estrictamente indispensable y compatible con In guerra.
Las guerras modornas ofrecon muchos ejemplos do Is cortesfa con
que as tratan Ion jofes y oficiales eneniigos, cuando Ilega A cesar ci combats, 6 en cusiquiert otra ocasion en quo recobran su car&cter do hom-bros de inundo. Pero eats cortesla no debe ilovarso d tal punto do Its.Gorse regalos, ni gainaterlas tales quo puedan infundir eoapechais Lisa
tropes. En inateria do correspondencia debt limitarse ol general i lo
muy indispensable y oficial, teniendo la precaucien pie Indies ci artlcub, do abrir Ion pliegos on presencla do one oficiales, leerlos l prinero pars el, por Si contuvieren alguna noticia quo contene apronchar on resorts, 6 do no, bombs en seguida on vz sIts 6 darlos a signs
oficial con tab objeto.

Art. 592. Varias regins se establecen en los articuloB

siguientes con, reiscion a lo que el general debe observar
en an ejrcitoal principio do Is guerra. En primer lugar,
despues que comunique a los cuerpos de que so componga
el ejrcito sus drdenes 6 instrucciones para los casos do

CODIOO MJLITAE EXPLIOSDO.

271

aiarma, procurath cerciorarse de la puntualidad y prontitud

de las tropas en acudir it tomar las armas y estar listos al
combate, hacienda dar un falso toque de alarms, pars, ohservar con atencion el despejo, silencio y comportamiento
de cads uno en ocurrir it ocupar su puest.o, dando las gracias a los que lo hicieren con decision, actividad y prontitud y reprendiendo a los morosos 6 descuidados; pero no
repetirit esteR falsos alarmas, cuando ya eatS alerta Ins tropas, no sea que en los verciaderos haya equivocacion.
Art. 593. Aunque en Is parte penal de este Oddigo
se castiga con severidad al centinela que se duerme 6 des-.
cuida, y se hace en ]am obligaciones de los cabos y sarjentes muy especial encargo di vigilar ese servicio, debe el
general ser hien cuidadoso, durante la guerta, en exigir
pie esa vigilancia sea esmerada, para no dar ocasion it los
grandes desastres quo pueden y suelen orioinarse del centinela dormido 6 descuidado; con el inme8iato y riguroso
castigo de esta falta deberit hacerse un ejeniplar escarmiento.
Art. 594. La continua observacion en el general do
la conducta de sue tropas a lo pie puede darle uq coneciiniento exacto de los soldados viciosos, torpes, 6 cobardes
A quienes sea preciso alejar de los cuerpos para que no
cont.agien I los demas con sus males ejemplos, principalmente it aquellos incorregibles con quienes los castigos
respectivos han Mdc insuficientes; pero, como muchas
veces sucede pie Hevados del deseo de obtener su licencia
absoluts pant voIcer it sue casas, suelen fingirse viciosos,
torpes 6 cobardes, el general tomarit todas las inedidas del
caso pars cerciorarse de la verdad y castigar it los culpables 6 cambiar SUB destinos y trabajos.
Art. 595. Con ci objeto de averiguar cuales son los
soldados cobardes, hart entender el general que se prepara
it twa empress, peligrosa, y mandar que los cnfennos 6
que se sientan con poca salud, lot que no tengan sus armas en buen estado, lo inanifiesten pan dejarlos en la
reserva 6 enviarlos de guansicion it lugares de poco peRgro. Hart, en seguida, reconocer per los mdicos los quo
at le han puesto it tin lado con el pretexto de enfermedad
6 de poca salud, y t.ambien par los arnieros ii oficiales inteilgentes las armas que so dicen descompuestas, pan sa-.

272

O6DIGO MILZTAR Efl'LIOADO.

ber cuiles han dicho la verdad y cudles fingen impedisnentos, y tomar con los unos y los otros ]as medidas
convenientee, procurando deshacerse de los soldados do
poco inirno con enviarlos otras guarniciones y pedir an
roemplazo.
Art. 596. No basta quo los jefes conozcan Ia superioridad de Is infanterla sobre Is caballerla, pars que las
tropas de aquella arms pierdan el recelo 6 temor que suele
inspirarles Ia caballerla. El general so valdni de varios
inedios fciles do practicar con Ia mira do disuadir a los
soldados de infanterla do tal temor. MI, por ejemplo,
cuando est bien infonnado, por aim espias, 6 do otto modo,
do quo salon del ejrcito enenilgo partidas do caballerfa
que ban do tomar un camino conocido, destacara el general en igual mhnero partidas de infanten'a contra aquellas,
y sun contra fuertea 'guardias 6 deatacamentos do cabslena, con la precaucion do proteger Ia retirada do los infantes, situando a distancia conveniente tin cuerpo do
tropas.
Art. 597. Es casi seguro que, al saber el enemigo pie
carece do caballenfa is guarnicion do tins plaza importante,
mande frecuentes partidas do a caballo at molestarla y at
cansar danos at los airedodoros 6 suburbios; con cuya ocasion debeni el general enviarpartidas do infantenfa at cornbatinlas, apoyadas en uno 6 mis cuerpos, que it prevencion
so tengan situados at las inmediaciones, pars pie puedan
salir prontainente a sostener los piquetes. Al triunfar esWs aobre is caballerfa enemiga, ya marchanin los batalloflea do infanterla con mats coufianza, mayormen'te silos
oficiales recuerdan con frecuoncia it la tropa oaths ii otras
ventajas sal obtenidas y las expresadas en el artfculo 549.
Art. 598. Las partidas quo so invien at combatir contra otras do cabailerfa, deberin sen do soldados escogidos y
mandados por los oficiales mIs valerosos; y pans evitar
descalabros, quo en la primers salida aerian de funestas
conseenencias, so cuidani do no empefiar el combate sino
en terreno mats favorable at Is infantenla quo it Is caballerfa.
Art. 599. En is derrota que el destacamento 6 piquete
do aquella d al do oath, no deberat segmnle 61110 en buen
drden v no muy ljos, sino lo suficienta pars asegurar Is
victoria; porque habnia el peligm do desordenarse en el

06DIGO XILItAREXPLTCADO.

273

alcance, que nunca Is infanterfa puede conseguir, 6 de can

en una emboscada 6 de ser envueltos los infantes en una
falsa derrota que 108 ilevara fuera del auxillo 6 de Is proteccion do los cuerpos de Is guarnicion ininediata.
Art. 600. Pam acabar de descanecer en ci soldado do
infanterfa el temor quo pueda tener a Is caballerfa, bastar
que los oficiales de aquella arms hagan sue delante de sun
soldados monte sobre tin caballo bien bnoso y robusto tin
ginete cualquiera, y que parts 6 atropellar a un infante,
quo le espero con un palo en Is mano, seguros de quo al
blandirselo delante de los ojos 6an
al tocarle en Is cabeza, el
carrera, a mdnos do ser
caballo variar de direction en
muy diestro contra cots prueba. Do ella sacarn argumento
Los oficiales pars demostrar 6 los soldados cuant.o mayor
seth is inutilidad de Is caballerla contra bataflones, en
columns cerrada, cuyas bayonetaa y balas, el brillo y retandor do Ian armas, ci huno y estruendo de Is pdlvora,
Cbrn de intimidar y espantar necesariamente los caballos.
Art. 601. En efecto, mintraa Los soidados de infanterfa se mantengan cerrados en cuadro, en buen drden, sin
petar indtilmente en poco tiempo todos sun tiros, es casi
nnposible que Is cabs aria lea dane; par lo cual cuidar ci
general de recomendar a ion oficisles de infanterfa que
bagan comprender 6 sun soldados quo Is seguridad de sun
vidas consiste en su disciplina y firmeza; UC8 si huyen,
nunca podrttn librarse de Is caballerfa enemiga, que siampro cone mAn, ylos destrozar inevitablemente.
Son ofectivamonte importantes lea reglas qua establecen eatos artionlos pars quo 01 general lea ponga on protica at prinolpis do is
Pam.
1? Dar un falso toque do alarms pars cerciorarso do quo lea tropso
scuden pronto L turner las arias y ester lists, at combats, Jo cud no
Its do repetirse mucho, no sea quo so produzos el ofecto contrerlo, at
eonocene quo La medida on &llo do enoayo;
2. En Is vigilanois general dot servioio y zany partioqiannente
is quo los cOos y sarjontos deben tenor can loo centinelea, OnidandO
quo no so duorman Di 80 distraigan, con to ciii puedon causer tune?tos
Lirreparables males at ej4roito. En el dia no so ceatigs tan soveramento
al centinels quo so dnenno, como en otros tiompos, segun so dirS on Is
erplicacion do Is parte penal do ate 06digo, pues so dabs siempro toner an cuents el "oio quo Froducon las wobas forzadas 6 may
urges, .1 clinia, edo os, ci oxcenvo astor 6 trio, is tabs 6 esasies do
.limentog on floe dii.. Por Jo mismo deben ser nit vigilantes los as's

274

CODInG MILITAR EXPLIQADO.

boo y S 08 posible ponor doblee centinolas 6 coiocartos mu inmediatot

taos do otros.
3? Macho so be rocalcado en cuanto it is continua observuncia
do Is conducts do Is tropa, part conocer isa condicionos morales, fistcas y militates del soldado y do cads uno do loo miembros del ejtfrcito.
4? Con este objoto, ofrece el erticulo 696 un medio eficaz pars
saber caitles son los soldados cobardes 6 impropios para el serviclo,
modio pie no dabs tentarse sine con mucho tine, pars no set engaiadG
ci general per aquellos quo si Saigon valor as wits bien porque so pro-.
ponen desortarse los primoros.
5 En ci dia no as tanto come anteHormento ci temor quo ins-.
pus It caballorfa it los do infonteria, pizes Is buena calidad do loo rifles
moderncs do retrocarge, el aloance y In ropoticion do Los tires, inspiran
bastante conflansa al soldado do infanteria pars esporar y sun shuyentar 6 dorrotar it los do caballeria; pore, siempre as conveniente quo en
as diversas medidas quo so ban do tomar pars proteger Is infanterla so
cuide do practicer toe medics quo presoribon los artfculos 596, 597,
698, 599, 600 y 601. Tooanto it las zuaniobras do Ia caballeria y S los
ataques do data contra Is infanteria, Is titotica ensofla varias reglas it quo
nos remitimos, lo mismo quo it is notable obra dot general prusiano You
Schmidt quo homes oitado itntes.

Art. 602. Nada es tan importante pan forinar una

buena infanterla, coma infundir en ella ci sentimiento del
honor y un alto grado de confianza en an arms y en su
discipima, dispensndole ci Gobierno y el general distinclones y frecuentes pruebas de aprecio, y en particular
los oficiales los pretnios correspondientes a .su mayor peligro y trabajo, respecto de los de caballerla: 8111 abandonar, por eso, el cuidado de sta, por necesitarse siexnpre
buena y a votes inucha.
Begun homes dicho on otras ocasiones y partioularmente al hablar
do to infanterla, siendo eata anna Is base principal del ejrcito, Is Ianprosondible y is mu ventajosa per tantos tltulos, is recomendacion
do este artioailu part quo el general Is infunda el sentimiento dol
honor y nut sits conSwaza on en arms y an an discipline, es do seencia! y vital ixnportancia. Toot al Gebiorno, lo mismo quo al general,
conceder it Ia infeaterfa las distinciones y prueban do aprecio corrpondiences, pars quo lea oficiales y Ia tropa eaten persuadidos del merito do sus servicios y do qua is patria sabe romunerarlos dobidasnente.

Art. 608; Notando el general que algun oficial .6

cuerpo cumple mal sue deberes en funcion de armas, hainar a soias por la, prhnera vez, iii oficial ii oficiales tachados de esa desgracia, part manifeetarles ci poco luciiniento de an conducts, y la esperanza de quo en Ia prxixna

CDIOO MILITAR.Efl'LIC.ADO.

:275

ocasion, que lea habr de presentar, vuelvan jor in cr&lito

y prueben que no debe atribuirse ci suceso a falta de valor,
sino a desgracia; pete en todo caso, no aniesaM ci general con ci tal oficial 6 cuerpo ocasion de tal ixnportancia
que pueda coinprometer is suerte del ejrcito de su mando
6 ci objeto de la campafla.
Art. 604. Con ci oficial 6 cuerpo desgraciado en a!gun hecho de armas, no par felts de valor, ama por temeridad, usar ci general de mayor benignidad y considersdon; pero cuando ci oficial cobarde no se corrigiere con
ci primer aviso, debex ci general dare de baja, y aun
destituirlo en presencia del ejrcito, come se establece en
Is pane penal de este Cdigo; y 8i fuere an cuerpo enteno
ci que incurriese en esa falls, tomar, respecto de 61, las
medidas co*verientes, segun ]as circunstancias, sea pars
destinario a ciertas faenas que, entienda, so Is imponen
coma castigo, sea disoivindolo pars refundirlo en otros
cuerpos distantes 6 do distinto ejrcito.
La sabidunia do estas regina no necesita demostracion. La prudony el fine procedor del general con el oficial 6 cuorpo quo no oumplo
etisfactoriansente sue deberes 6 el encargo quo so lea haya heoho, anele
nor in prueba ms relevante y ci medlo mae efioaz del paternal eamero
con quo deben los superiores tratar lea militares, lovantando on espiritu4 las edema mile nobles del eatfmnlo g corregirse per 51 mismos y
no experimenter on en coriloter usda quo lo deprima. El oficial 6
coerpo, sal amonostado come In indican eaton articulos, apreciar4 tauto
In suave y prudento leocion quo recibe
do on jefe, cuanto lo pane
an
in aptitud do recapacitar y enmendar falta sin doedoro alguno y sin
deamorecer as in benovolencia con quo so Is he zuirado.
Si apesar do tan benigna conducts, do pafle del general, 4ste eliions quo el oficial as incorregibie 6 cobarde, no he do perder memento
on procurer Is baja coneepondiente 6 an promover el castigo condigno.
QIS

An. 605. Cornplacer ci general a sus tropas en

cuanto fuere posible sin grave inconveniente; pero no tobraS los desdrdenes que cometan, teniendo presente que
an reputacion de buen jefe sufrir, desde quo se Ic pueda
atribuir, con algun Lundamento, qua mira con indolente
indiferencia los desmanes y libertades de mm tropas, principalmente cuando ]as toman con los paisanos y labriegos,
rob&ndoies 6 maltratndolos.
Art. 606. Tampoco a necesario on can rigor iii
frecuentes castigos pars corregir los des*$rdenes y liberta-

800

cOxnoo MILITIa EXPLICADO.

quo las condiciones son desemojentes, segun quo so vivaqu.. 6 so

wantons.
Bemos hablado can alguna extension de lasgeneralidedes del vi..
yb y del acantonainiento-abrigo, sin entrar on lot dotallea do sates
establecimiont.os, pars 10 oust saris necesarfo esoribir no tratado complete do esta part. do Is tdctioa. Ninguna obra nih cientioa yfilo.6Lea piiode consultarse sobre tan i'nportante mateS, coma is citada
anteriormonte del general Lewal (TaeLiqse de Stailonnament).
Sin embargo, diremos algo del atrincheramiezito 6 fortificacion
improviuda quo exigon loo srtioulos 683 y 636. Se ontieude eats despuos do baber practicalo los roconooimientos correepondientes no slo
del terreno quo as a camper, to el do nO adelaide, donde pueda
seegurarse el eetacionamiento pars .1 signiente dia; despues do onidar
do tenor franca. Ins oomunicacianes y de abrirlas si fuere neoesario,
pars poser do tin camps otro on case do quo las tropes tomon divoreos
vivaques inniediatos; y deapues do cuniplidas las denies procauciones
quo indican lot articulos 632 a 636.
Be empiean coma do incontestable utilidad las trinchoras 4 is fortifloacion improvisada pars preserver Los vivaques 6 acantonamientos,
y pars aumentar el valor dol eampo do batalla. Su nsa no as nuevo;
sabido as quo 108 ronianos rodeaban todos lao dies an VIVSC do an ad..
lido parapets con foso. En lot Utimos sigios as le vantaban verdaderas
fortificaciones do tiorra, obras regulares, do Ia canl bay ejemplos numorosos. Turena acostumbraba fortificar one posicionee con algunos
Srboles oortados, con simples trinchoras pan resguardar solamente Is
infsntoria do en primers ii nez, lo quo so ajecutaba an pocas hares do
trabajo. Boy as do obras Snos mmportantes sun, no as tan aba
excepoionalmente do Is fortificacion do campaila, puce beats Is improvisada, quo consists an mojorar los obotdculos natural.. exissontas.
Reducido & estas proporcionea, ci eatado do defense do lot lugares do
eatacion tows otto carteter. La gran avtoridad do Napoleon vieno an
spoyo,Iscuando dice: una guerra do marchas y do maniobras, pare
eludir batalla contra un ejroito superior, dabs atrinoborarso todas
Ins noohes y colooarse sieznpre on una buena defensive. Las posicionos
naturales quo as oncuontren ordinariamente no puoden poner an ojdrcite al abrigo do Is superioridad do otro ejs!rcito nih numeroso sino
con Is synda del art.." Coma nunos Be sabo si so babrA do lecher contra fuerzaa suporiorea; y coo so ignore tambien silas circunstanoias
serdn tales quo deba eludirso Is batalla, as conveniente atrincherarso
siempro, L.fin do conserves an libertad do accion.
Begun el general Thie'bault: "Las guardias do camps deben vivaqueer, porn siempre so oubrirn con una trinebera." 11 genoral Bogniat so igualmont. do opinion do fortificar Ins lugares do estaoiona..
inionto. E1 quioro obras may ligoraa y ripidamente instaladas, as decir,
is furtifloacion improvisada. El general Dufour oscribe tambion: "Pot
el tcrnor do mis sorpresa, las gnardias do camps couatrnyen pequefias
obras tie fortiLcacion a favor do las cualos puodan rechanar un how-n
de caballerla, y sun roaistir momontnoaweute fnorzas superioros do
infanteria. Esas pequeSas ohms so construirin may ligerunento, oniexido trabajadores do cads lado pars savor an foes afuora y unatrinp

crnao MILPrAB WLIQADO.

301

them adantro." El general Cisusowit; iriniote igitalmente en ci efecto

material y moral del atrincheramionto: " No edlo Is razon sino mil
ejemplos tornado. do 1* esperiencia prneban quo tins obra do campais
hen diapueeta y bin defendida, dabs ser considerada, on general, como
un punto inoxpugiisblo, y quo el agresor estims en efecto como 61."
Oracles al podor dol fuego actual, so obtione el mismo re,ultado con
Ism medico do Is fortificacion improvida. Otros escritoree ann, partj
onlarmento Yalloty Lagrange, quieren quo todo cam po do batalla sea
strinoberado. Por consiguiento, an lager do ostaoionaniiento debe eerie,
pace quo ens avenzadae coupon precisamente Ins posicionos quo so intentin utilizer on caso do combats.
Las trincherse tionon SUB adversarios. El mariscal do Bare so prontmcla olaramente contra ellas en los trminos siguientee: "La tonidunibro en quo est4 el onomigo do quo no saldreis 10 haco sudan. El
maples el artficio delante do yes y aventura movimientos do lado quo
no so atrovenla 6 bacon si no ostuvieseis atrinoborados." Eats suposidon a enteramente gratuits. No se trsta do construir atninehersntion..
toe pars encensnse en elIot, sine solamento abnigos pens preser'varse do
sorprens, y do los cualee se Moon salidas pan marcher sobre el onemigo. No es quo so pienas on crosiso an oentro do reelitoncia pars y
simple; so trata,yor et coufranio, do procuranse puntos do apoyo pars
Is ofeusiva con el fin do tenor una disponicion mu completa do lo
elomentos. Be quiere, per ltimo, oncontrar sill un refugio sIido at
caso do on doenetre. AA comprondidas los atnincheramientos ligoros,
1jos do inspirer audacia al adversa.rio, son mis bin propios pars hi..
carlo may circunspeoto. Abundan escnitoree hostiles 4 Is creacidu do
obt4cnloa articialea. Admiten Men quo so utilisen ice obstculos na.
turalee, y no quieren quo so lusmojare, ii existon, y quo so lea supia
si faltan. Del mismo mode preoonizan Joe strincheramlentos on ]on
doefiladeros, on lea moutafias, en an pus oublerto 6 coitado, y los reelision on el Uano 6 on torreno dasoubierto. Mr. Tonisy pretends:
"quo entncee son machas vecas mis nocivas quo Miles, porque set-.
vir4n do panics do vista 6 do pantone pans Is srtillerla contraria,
mostr4ndele Los puntos considerados per .1 defensor come lea mis mm-.
rtantes, y porquo, an las msniobras, son Lmeundo embarazosol pars
r quo las ban ereado." Zeta rasones eon absolutamonte especiosee.
Lea obrasdo fortifloacion improvisads MOfl niny mInimas y no so -rob
do ljos. Ouando eat establecidas on diversos lugare., ys naturalwants favorablos Lis resiatencia, teds podnian eneetarle si etsemigO.
En fin, at di.ponerloe on algunce panSy no an lines oontln'ua, tunas
pueden oontraniar los movimlontos do lea trtpea.
El articulo 97 del Beglamento frenQes'pars el servioio do camps.
us proscribe el atninoberamionto do Ice puntos avauzados, salvo on tins
multitud do casos; do .uerte quo las oxcepciocos eon tan numorosea
come is regis. El reglameito considers So cuostlon on on sentid.o
rany estreoho. No so Moe cargo pars usda do los divorsos obsticalos
quo cesSna Is fortification Improvisads; no se ye alto puestos ahisthere dos, quo seemeja vordaderas pequeflasylaras metes. No so irate
do nads an4logo 4 eato; no so pielisa on crear fuertos, ni roductoe, con
manila., armamontos, gusralcion y comandante eaptoisi. Pox corns1-

308

0611100 )LILITAR EXPLXCADO.

viento so hove of buino del lade opuesto' SI enomigo,g 6 bien SI so tieno

la precaucion do Lacer bajar al suolo el huino por lo seldados annados
do pedazos do lienzo 6 do roman.
Cuando una columna onemiga as dibuja 4 lo ljos sobre on lionzonto extenso, 4 noes scr6 prociso, pars juzgar del sentido do Is maraba, guiarse do un 4rbol quo, al comenrsr Is obsorvacion, cubriera pars
el espectador, Is derecha, is izquiarda 6 ofcontro do I& lines eneiniga.
Espias. El Cdigo Miitar lo g considers en diversos puntos do
vistat vomo medics de obtener lnformes del enomigo (articulos 687 y
638); an razon do cdzno deben ser tratados pot Joe joke do op6raciones
mditares, sogun el Doroebo do gontee, artfculoa 1101 4 1111; youreson del dolito quo comoten, ci coal define of 1649 y caatiga of 1661.
flora tratamos del ssrvicio del espionaje, quo es no do toe mis miportant.es pars obtenerg dates 6 informes militants, sobro of coal so dau
roglas al general on lo articulos 637 y 688, aunque dicho sorvicio as
do cargo del eatado mayorg organizarlo y diriginlo, sal coma do seeguratio do Ia oxactitod do lo informes quo per Al so obtienen, 4fin do
sacar do ells induocionee Wring. Puode tainbien ooncurrir at miamo
sorvioio algun oficial do puestos avansados 6 do vanguardia, y sun do
enerpos aislados 4 destacamentos, 6 partidarios, gterrilleros, quienes
puodon
organizarlo per on cuenta. For to mismo eec oficiat dobe cono.cer log detailes del serviclo.
No as uocesario, pars ejeontanlo bien, paSt ci dinero Stontaa y
boss. Hay quo baccrlo eon cuidado, con inteligonola, eon ideas soguldes 6 con plan y con exponiencia. El ospionaje debe ser preparado do
autemano, y toner flu servicio tin personal eecogido, cuya educacion
so hubiese completado con large permanenola on ci extnanjero.
El tspf a es on servidor quo no empbsa, aunque as Ia despreoie,
pero pag4ndobo bien. En Ins guorrea religiosas y eli-lIes as oneuentran
osplas quo ennoblocen an pepsi per at sentimiento quo Ion anima. Hombres bonorables han Ilenado sea minion tan 6til sin scepter ninguna
retribucion. Asi as qua Is idea doefavorable quo genoralmente despierta
elnonibre do es* no siempre as justificada. Muohos escrpuboe as
desvaneoerian si so blegase 4 acreditar ama palabna especial, come Is do
explorador pot ejomplo. Habria hombreo resueltos, intoligentes, buenos
tvnt$nnAores, quo bablasom Ia bongos del onomigo, capacee de dat informee precisos. En Ins circnnstanciaa ordinarias, debon esoogerse lea
espies outre is gaMe do quo mnos deecoufie el enemigo, y quo,
a! mismo tiempo,
conozcan bien lax oomnnicacionea, tales come lo g postillog
nes, lo coudnotores do log carroajee pblioce, Los meroaderes ambulantoeg oonooidos on el pain, log buboneros, lot oazadores clandestine# y
lo oontrabaudistaa.
Los corredorea do negocios, onya existencia es oosmopolita, bacon
buenos espies, si so gHogs 4 comprometerlos. Los vendedores do bebidas
so mezolon entro lo soldados y oyen Ins convenaciones del vine. Los
otros marchantes dan neltas pars liege:obests
lam retaguardias del ensinigo; illi bacon hablar Lbs dueos T lo g hotoles dondo so alojen ice
generates, so ponon on relaoion con loaproveodores del enemigo y lievan detallea sobre log dopdsitos do provisionee &. Un paisano 6 mmpesino, per modlo do sue conoclilos, so desliza en toe puestos svaandos

OODIGO XILIT&R EXPLICADO.

309

emigos, y vuelvo on segnida S decir lo quo dabs y muobas vecee lo

quo no tabs. Un soldado quo
hpbla is lengua del pain enenligo, S favor
do an puasporte cogido S no oxtranjero, hace may buen espia. (Jon..
to toner on ci cainpo enenaigo espies quo aBA permanezoan do fijo,
pars recibir y dar informea Sloe esplas mdvilee. El espionaje as prosS combinacionee complicadas quo un hombre do mundo puede, ci no
FOv0C1t, al muos, no reebasar.
Las initniociones quo as den Sloe espas deben ser precisas y no
temdetse S gran nmero do puntos, por ejemplo: si ci onemigo eatS
stnmpa4o, oontsr el n(imoro do tiendas, y saber is oifra media do horntires por tienda: ouSotos general" bay, nmero do batallones 6 rogi..
inientos, center los caoiies, sin confundirica con loo cajonee do pertre..
ohs. &
Oaando ci servicio do lox informes esU organizado, el conociwiento
do Ion nnioros do lee regimiontos 6 batallones es un precioso indicic;
pues comparando sal con el cuadro do Is composicion del ejrcito cuemigo, so det.snninan eon muobs probabilidad las tropes quo to tienon
dolanto y si ban liegado nuovas tropes; as calcula tambien par el maps
del enomigo y so oonjetura ci objet.o do sus movimientos.
is martha
Regias pat-a requardane de Los sepias del enemsgo. Be reconoce ci
sepia del onemigo on ci made do mirar, on las vacilacionee y contra..
diecionee do sun respuostas. Los quo as presentan vendiendo baratijac
on ci campamento son genoralmonto espies. Cuando las tropan estSn on
- ezionilgo 6 rodeadas dodesafeotos, dabs recomezzdaxse S los soidaaos quo no so dejen bacer preguntas y quo desoonfien do los quo log
convidan 6 bebor, como quo tratan do saber is vordad an el lenguajo
do Is oinbriaguez. Las manes may blancac, el gnero 6 Ins telas Buss
do los vastidos son seales del espla oculto con ci disfraz del vivandero.
For lo conan los espcas tionen sue pasaportesy papeles arregladospars
no dojarse sorprender do is po11oia iii do Los oterpes do guardia. So
deslisan an los ampaoiontos, esouchan an his calles y an Ion cafs 6
taiida. lea convorsaciones do ion oficiales quo cuentan on von site do
dnde vionen y adondo van. Dan meltss per Ion ouartoles genenies,
estudian one costumbres y penetran on ells con diversos protestos;
lee basis decirse padres 6 hermanos do an soldudo cuyo rogimiento 6
batallon designan, pars obtener datos del cuerpo do ejrcito, division,
brigada 6 regimiouto. Be eats uiodo, tread cuatro espies podrian an an
die, formar vu cuadro do las pociciotes do lee tropes. En campaa, dobet nombrszse agentes especisios encargados do vigilar Ion esplas del
en.
Primeramonte as oonfiartn a Ion espies comisiones fScibes, pagSreslas bien, y bacries eMender claramente quo one traicion do on parts
uoxnprometeria su familis y one blent Emplear verbs esplas on an
oomision importante, y no dories So instruooionee vorbales; y Lice
sepias dobbs, quo son los mismos del enemigo empleados contra dl, so
be dan instruociones fakes pars onga3sr al enemigo.
El espionaje as considerado an Alemania, hace muoho tiempo,
coino absolutamente indispensable an Is guerm. Federico II estabbeciS
Is tooth do esto servicio an ins prinoipios generalee do Is guena, oaf:
"Hay cuatro dates do ospi as: ciortas gentecitsa quo tomsa eec

310

CDIGO MILITAB

EXPLIC ADO.

ofloio; los dobbs ospIas; Los ospias do 000secuencia; y aqueilos, an fin,

I quienos so chugs per Is mona 4 serb. Cuando no so ppode obtener,
per ningun medic, noticias on ci pali eneinigO :80 ocurre al expedients
aunque duro y cruel, do tomar nu vecino scomodado (an grod bourgeois) quo tongs xnnjor, bijos y casa, 4 quien so Is cia, an calIdd do
cochero, un hombre, inteligente, quo sops is lengua dot pals enomigo,
con el eucargi do pasar at campo do dote, protostando it 4 quiejarso do
las violonqias quo so Is ban hecho sufrir. Si no naive con 01 coeboro
despues do haber estado en al oarnpo onemigo, so Is amonazs do quo so
dar4 Is muorto 4 on mujor 7 4 sus hijos y de quo as to incedsant y
pillari an
cesa. Me vi obLigado 4 sorvirme do esto media, cuando oathbarnes an 01 campo do Chlusitz y tao produjo buon rosltado.
do ^"En Is guorra as thins alternativamente Is pie1 do loon y Is piel
do is zorra: is astuola as oinploa con xito cuando is mona sale killdo. Es, puce, neoesario absolutamonto sorvirso do ambascosas, y como
per lo comun is fuerza resists 4 Ia fuorza, 4 monudo tambion Is fuens
sucurube 4 Is astucia." Federico U.
El espionajo he sido practicado an todos tiompos on loo ej6rcitos.
Duranto is goorra franco-slemana (1870-71) nuostros adversarios,
dice uu osoritor francos, parocon habor ostado eractainonte informados;
no descuidaron ningun disiraz, cicada Is blusa del vivandoro lasts el
vostid do cldrigo y do Is hermana do is caridad. Todos esos infernos,
Cualquiora quo Ineso sit procodoncia, area recogidos, contralizados, vs...
niflcados;y Ilevados 4 ofocto. Sabiau todo lo quo paaaba on nuostros
campos. Despucs do Is batalla do Gravolotte, al principe Federico-.
CsrIos blue pedir noticias do nno do Lu g oficialos herido, precisando is
ambulancia do Is ciudad do Metz y ci nmoro do Ia cams deride so onidabs al oficial. En Paris, un oficial aleman do el santo y sola 4 un
psrlamontanioas
quo as labia salido do nuestras filas sin tenerlo. El 22
do Diciombre ononentra sobre un oficiat aleman el cuadro dtallado
del ojdroito do is Loin &."
"Es nocosario, dice 11r. do Lavaronne, an lea campos 6 acantona.
iniontos, desconflar do todo individuo quo, to portenociendo al ejdrcito,
as presents on dl come ojerciendo una indnstria cualqniera, 6 sea ann
oomo curioso. El b4bito do religioso 6 do pordiosoro ha servido algunas
veces pan disfrazar on lea ojdrcitos 4 an traidor quo busqno Los medos do dailar 4 lea quo Is acojon con bonded. Las mujores gaiantoa 6
olegr4s bacon con frecuencia al aide do espies."
EL general do Brack: "Prognta: &Qad so dabs rocomondar 4 Ion
soldados, cuando as tome el espionajo? Bospuosta: Be lea dabs prohi...
bir quo tongan rolacionos intimas con lea habitantos, prevenirles qua
desconflon do RUe preguntas, qne jamas reapondan 4 alIas cuando traton
o puedan der Ins do unostra posicion. So lea dobe ordenar tambienanquo
arresten 4 las personas quo los bagan bobor y lea interroguon Beguide."
Maquiavolo dice: "Si quorois var, durante el dia, si bay algan
espia an vuestro camps, ordonad 4 lea soldados quo entrcn I ens
tiondas."
"Un boon made, dieo Do Is Pierre, do doscubrir losospas enernigos,
cuando so presents in individuo en lea puestos avansados do quien as

a-

O6DIQO MILITAZ ZXPMCADO.

311

eospeoho
an quo no espi a, as acusarloasbruscamente y amenazarl do aer fasilado at aoto: do oxdinario turbo, confess ins designios y per
salver is vida descubre lao proyectos dot enomigo.
Relacionts 6 informant dados pot pviaio4icros, viojeros, deserton,, ha..
4itaMes p eapias. En los interrogatories, vale ns&s emplear is dulruss y is inoza quo Is violencia, con is cusi no; so dabs amenazar

sinb an at caio do montira comprobada. Cuando e bable Is bogus del

pain, at inteitogtorio se trasforna an conversation; so retire entnces
elque to haco do cusudo an onando pars tomar notes. Mirar fijamente
y eon frialdsd at intorrogado, 4 insparlo is conviccion do quo no podr
engaar. Tenor presente quo lee pregnntaa quo as began Lun haMtanto podrin sorreptidas at enemigo. Proporcionr'bien ]an pFegnntea Ia. ibtetigencia del intorrogado. Preg'untar it cads hombre sopara_
damente, comparar lea reopuostas, y nine estin conformes user lea
sanenazas. Racer aigunsa preguntas insignfficantei, contradictorias pan
diMmer is atencion. Lao preguntas 4 un prisionero 6gdeserter so dirigon
4o ngimiouto, 4 In posicion del cuartel general, lo acantonamientos
&, 4 toe recursos del ejdrcito an vivorea, material de puento &, at estado moral y sanitarlo, ii too alinacenes y dep6sitos do municionos &.
Deeconfiar do to quo digan lea desertoros y hater do verifcar ens dichos. Este con aide razon respeoto do too prisioneros. Un soldado, Iss
ratis cocos on oficial, tendr4 sobro estee puntos dates bastanto confuses, ann anponiendo quo so Is pueda bacer habbar. Aprovechar at
primer memento do sorprees do on prisionero 6 deserter pars preguntarlo con habilidad aquatic quo hsymA intors an conocor.
A Iosiiajeroa y 4 loshahitantes so lea hacen preguntas del mismo
g6 nero, particularmonte sobro Is direecion tomada per at enemigo, sus
almaceucs, The unifohnes do lea tropes, Is naturaleza del pals y do lea
quo corren. A Ins viajeros
comuticacionos; low rumores 6 ins especies
so lea prguntaau nombro, so lea pido an passports, adonde van 6 do
donde vienen. Entre lee habitantes, dabs luterrogano especlalmento
al jefo politico, at curs, at maestro do escuela, 4 losfunoionarios, 4 log
bombrea quo sirvieron de guise 6 do proveedores at enemigo y tratar
veces de hacor hablar S too niflos quo no san deaconfisdos. Ann on lea
paises amigos, log informes do lo g viajeros y do too abitantes no eon
series, con frecuoncia son exagerudos. "86 per experiencis, escribe at
general anioricano Butler, quo on BUS relacionos exagotan toe babitantea oiompro is luorza dot unernigo an at cu4druplo 6 adituplo." Si as
toman per baae eons indicaciones sin 'corifloarlas, so paralizan lea opo..
raciones. flurasito Is guerra franco-alomana do 1870 4 1871, lea habitantos so engaiabsn Amonudo con Ion passes circulates do lea tropes y
do Ice caionea, con lea castes consegnian lea alomanos abutter nagsradamente al. n(imoro do sue tropas S lee ojos do isa poblacionea improsionables do lea franceses.
Al vet too infonnes quo nuostros enomigos
at escritor
frances, do nosotros per media do lea haban obtenido,
dice
bitantea, as he podido concluir que at miedo hate deci, la verdad. Civando
el miedo mats at patriotissno, as habit dirigirse at espiritu del inorcantiisino: as bam saber disoretamonte quo
at todo infonno quoasresults
secrete do to quo comu.eracto serL pagado con largueza, y quo
nique sod cuidadesamonte gnsrdado.

312

cAmioo MThITAH EXPLICADO.

Reladonee wa los habitantea. Mantenor on In tropes ana disoipuna.

edlida. Racer tolerable con buenos tratamientos ci peso do Is guerra,
no agriar al vencido insnitdndolo, evitar 61 despilfarro.
Aunque as muestre muy ftrme y quo no so haoe case do las pro-.
teatas diotadas pin el miodo, buono as parocer, an toda circnnstanoia,
quo Be hate gnu ease do Ins observaciones formuladas con sninision y
respeto. Merecer is estimation y cautiverse Is confianza do los princi...
pales dot luger, no comprometerlos jamas delante do one oompatriotns
yr lisonjoarlos en is intimidad pars hacorlos hablar; oX conooimieuto
del OCtSZOD hurnano es precioso an 1* guerra. En todo pals bay algunoa
amigos dpartidarioe do Is canes 6 do Ia nacionalidad quo so defends;
con alguntacto y con buenos procedimientos ee posiblo anmouthr at
Umoro do los amigos. Cuando as ocupa on pals enemigo Un pate do
Is flues do abastecimionto, as necosario toner sienipre despierta In.
atoncion, aplicsrso desonbrir las disposiciones do los habitantee, conoocr sun amigos, vigilar 4 los malquoriontea. No dojar quo los soldados
so mozolon mucho con los del pueblo, prohibirlee quo don informes mllitares: es an las retaguardias del ojrcito dondo iou espies del onomigo
so informan facilmonte. Racer conocor quo toda tentativa do destruir
el telgrafo, el forrocarril, 6 do haoor salter Un puonte &.' so hard pa...
gar oaro 4 Is municipolidad 6 so castigard sovoremonte. Boaervaxso In.
Lacilidad do tomar rohenes ontro los habitantes mu ndtabloe. Amenazar
do ocher contribuciones, do tomar 4 los reaponeablos, y sun do incendiar
ci path on caso do atentado. Racer conocor y sontir quo no as tome
nadio y quo as esS on capacidad on todo tiompo do hater ejocuter las
amonaias. Tales son lea egios prinoipalos quo deben oboorvarso on las
relacionos con los habitantes.
lntercepMdon depapela jnThlicos pI*aJOI. Esnecesario apodererse
do los peridicos locales, do las earths quo so ononentran en los oorroos,
los papoles oflolales do los principalee Luncionarios, loo libros y registros do las telegrafies. En e gos divonos papolos Be oncontrar&n metros
6 indicios do rdenea Importantes emanadas del onomigo 6 informee
prociosos.
Durante Is campafia do 1866, nna drdon del general on job prosoribi6 &1 6.0 cuorpo prusiano quo abandonaso al camino do Brilun pan
ganer el do Olmtz, porque las oartae cogidne en Is ofleina do corroos
do Ankwits revolaban quo is mayor parts del ejrcito anstriaco mar..
ohaba on rotirada sobre Olmtz yr no sobre Briinn.
Prot4ndose quo bud tin poriddioo frances el quo informd, el 25 do
Agoeto do 1870, at prinoipe real do PraMs, ontnoee on Lipy, do Is
marcha del ejdroito do ChAlons hicia Moutmody. Lo quo hay do cierto
so quo, ou on dpooa, lee eatratogiates quo so quodaban on one casas as
oomplscian on dotellar on lea pezidioos las vontajas do squalls martha.
Thoeso tainbien quo el general do Moltke recordd con oaths articulos do
pori6dioo ciortas palabras pronunciadas an el Ouorpo legislativo sobro
los grades objotos 4 los ouales dobian cooporar los oj6rcitas do Met1
ydo ChAlons. liprinoipo real iomont66 toda pries hula ci norto,
ilog6el2OdeAgostoS Qrant-Prd yr 4 Buzancy, at.ao6 per lacolasi
ejdrcito trances al memento on quo, quoriondo pass: Is Mouse, so es_
treilaba oontra el ejdrcito del prinoipo do Sajonua. Los ojdroitos do

AWOL.

CODIGO MILITAR KIPLICADO.

313

ovinqa duranto is guerra franoo.elemana de 1870, sabien pot too

porldicos alemanee y eetranjeros oX envio do rofuorzoa i too re3imiontoe eneinigos quo tonian detente. 'tales indiscrociones eran debidas sobra todo las cuipablea impaciencias do Is opinion pAbliea y Is proisnois do too periodiatas an too campos. Detente del enemigo, at suetdo is nu dober.

Art. 639. Sobre el roodo do dirigir Ian marchas del

e6rcito, las operaciones del ataque, do loff combates, do los
sitios, do las retiradas y do Is persecucion del enemigo tins
vez vencido, se recomiendan al general las reglas del arts
do la tctica y de Is estrategia, a cuyo estudio debe consgrarse const.antemente en paz como en guerra todo militar
quo aspire a distinguirse en Is noble carrera de las amiss.
Art. 640. Las reglas quo en el presents capItulo so
din con especialidad al general en jefe do an ejrcito, do-.
ben set estudiadas y observadas en su caso por los demas
jefes y oficiales, pan cuando elba dirijan operaciones de
guerra a di.stancia 6 con independencia de un jefe superior.
No is posiblo esoribir un tratadocomploto do ttica 6 do estrategla an eatoscomantariospara dar at general las roglas quo bsbr4do
observer on Is conduocion do isa ojrcito, an Is maroha do too ouerpos,
on ci oombatey sue consecoencias, retirada 6 persooncion del onomigo.
Dada nna dooaths oporaciones con stituyo per of sola una tictioa; ast
bay tktkz do inaroba, tictica do combato. &? &. Todas las funciones
proacritas on of Cdigo t Ice niiombroo del ejroito, deedo at soldado
haste el general, so rolacionan con is tdetica. El ostudio constante do
date, y do
is estrategia on RUE nriadas ramificaoionee, ii el quo taco..
mienda at srtfcuio 639 on todo tiompo, sea do paz 6 do guorra, aX mill..
tar quo aspire 4diatinguirso. Nibade creeree quo sloal general esi
quiets incumbe el cumplimionto do lea reglas contenidas on eate cap!..
tub, too
pucedamn jefes y oficiales pnedera hailarso on aitnacionos do
Is guerra civil do 1860 162, en quo triunt Is revoluclon do lot Estadom
Be
eontn of Gobiorno general do Is coatederacion Grenadine, nods perjud Lcd tante
Lia 4MS S is kgit,nidad, coma is correipondencia privads del jefe del Go.
biornoy do sue principales amigos do Bogoti, qua ue dirigia I Europa con un p..
luquero trances, Is 0 fiz tomada onMompos por denunclo do Ice begat do is
embercacion qua conducia of poluquero, dabajO do unas amIss do flares, quo sto
lievaba con tunic cuidado y esmoro. La correspondm'cia 1u4 despues publicada
on port ddlco do Cartagena La Nsan Aliansa. En ella so babisba con mueho
daaiieato do Is deanoraflsacion do las fuerzas tie Antioqula y do Is ineptitud
do jefes dcl ojrclto, ademai do lea divisiones otootorsiss del pseUdo del Go.
blerno quo on tan cettloos mementos taco is osurreneis do carnbisr do candi.
Is Presidencla tie is Beptbllea; pen made lo Wtan funesto conic Is
dato pars
ubliescion pot Is imprenta tie Is capital do van as bojas sabre'- .ituoeion"
jel ojrcito, an las cnaies to censuralsu agniamente las dlsposicionee tie lot jofes
militant yso indicaban its oporaciones quo on debisu ejecutan. Estas bojus ins.
pudentos ilegaban as momento manos do lo g nevolucionanios quo estaban ys
eersa di Is capital y .1 renultado do Is gums IlijO pronto ii tupierun apron.
chars. do tantas y tan enemies faltas.

314

cnrco MTL1TAR EXI'LICADO.

dirigir operacion do goons i diatanbia 6 con independoncia do un

jde superior, on cuyo caso necesitar4 conocer y aplicar aquellas regl,
par Ia oS a! articnlo 640, final del capitulo, baco obligatorio dichoe
jobs v oficialco ol estudlo y Is obseri'ancia do Ins regina expnnhat S
(17) Entre Ins enalidades y virtudes quo adorualnu at general Boilvar eats
guerra do Is independencia, ninguna tan relevante coma an conatancia inquebrautable an Jibertar i Colombia do Is domination esjnflola. Era an Is atversL.
dad cuando so Is vets mis firme an Sn patri6tica empress. James Is abatieron Ice
Tenses, pues parecia con allies mis templada aqeolla elms gnnde y quo obedeola
on mandate do is ProvideucLa, como, intro at&t, muchosejemplos, to tostifican
lot siguientes.
Despues do Jo, gioriosos y sucesivos triunfos qua condujeron an 1812 Bollvar desle Tenerife; an at He Magdalena, beats Caracas,
come to nferimo an Is
pigins 229, Is incite do lox combat.o fnS tan vista an 1813y 1814 quo at fin, no
into par ins numerous fuerzas qua Ilegaron do Esp.a, canto par Jos repetidos
sctcm de Insubordinaclon do patio
is lot vrindpales jefos patriotas, lox elpalola
recuperaron cast per complete at domino quo hablan perdido on Venezuela.
Aquella discordia squalls anarqufa an Ins Blat republicanas, In ingratitud yis
envidia laceraron at coraztm do BolIvsr,hasta at pun to de verse
obligado aliasdonar lax playss do an patria 7 embarcarse an Cardpauo at 8 do Betiembre con
rumbo pars Cartagena. 'Hab,ase perdido, dice Larrazibal, at fruto do machosi
snot deattralnjos, do machas I uchas y do generosoe esfuenos dedicados restablecor imperto do In Jiaticia y do Is Iiberta4. Ni una sombra do indopendeucia
to conservaba ys. Despreciados, abatidos lox patrictas, attributarios y exclaves, Venezuela estaba sepultada an of cats. Otr van arrastra pueblo Is minors cadena,
at pershots man del delito qua de is deagracia; y Bolivar, at hombre do Is U on tan
yenir, do Is constancia y del cola; aquol cuya osadla no menguaba con
mlseries del presents, salia expatriado, dsconocido do lot suyos, do son propios den.
do,, 00 do sue genentles mu favoreoidos ......
."En alma casi, al norte do Curazao, Estives quo comandabs at "Arrogant.."
propose tomur puerto pars adquirtr noticin g ; no, respondid con prontitod Bolltar, nwAtre . sota pnqencia en Curasao haria suponer qua to sauna it to ind.pende,wia
nit pordidsy nosalroi dsrrotcdos. Est4vee no in.isti6: aIzdIoe hombros,
come qulea
tia ondontraba main opuesto Sin verdad on Is suposicion quo an formats; Bolt,.:,
babiSndole con an santo do mayor conflanza: mis palabvasparsean Mjas dot wgufl.od dot onor,Iodijo. son hijeads in ft. No hay biunfoont.'aIaUbrfe4 ; yb.
gte hqy do,ninan at sualo is Colombia, maana lea oerd tiled hun.itlodoa y szpeUdog
dot seno it stusstra patria, tj sobayaaa."

"En Ian muchas recta, continua Larrazdtal, quo babl4 con at general MoriSo acerca do ate viaje Cartagena, y Jo entretuvo do sos eonvcrsaciones con all
Libertador y do lax proyectos quo mcditaba, at
saqu per resdmen quo Bolivar es_
peraba con tins conflanra odlida, 3' quo tenia poder do tntsmitir esa esperaun..
l'intaba al vivo lox triunfos quo dobiamos obtener, decia Mario, y tan natural
ala reconquista do Venezuela, quo yo creis venue do nuevo an ml patria. Sin
"embargo, is observaba do vex an cuando; y entnces, escitado per Is contraried.a41, aparentemuento fundada, Bolivar hublera conveneido bests ]an piodras
do Is razon quo 61 temis pars triunfar."
Paces dim so dotuvo Bolivar on Cartagena, donde mandaba all el
coronel Manuel del CasUllo, qulen camenzd 4 difundlr ospeclos Its mis nepal,
stribuyndole Is p6rdida do Venezuela. Bemont ci Magdalona y pot Is via do
Ocaa pensalm member 6 tunja, doMe Se hallaba Ia sazon reunido at Gangrene.
Las tropas ,enezolauns y granadmnas qua mandaba Urdanots estaban an Pamplona, cuando supleron quo Bolivar Ilegaria nih al uiguiente us. No fu posiblo
contenetlas an an entusiasmo per abrazar in antiguo jefe, to quo iograrov at 1*
V6anso, al fin do ate tomo ratios otros conceptos do escritores antiguot y
moderno. sabre at gelwai.
so El general Jo,6 Felix Rivas era on tio y fu6 qulen, an union do Piar, desconoei Bolivar an Canipeno y rednjo prision S Mariflo, libertando despue.
tste dejindclo embarcar pars Costa.flrme con Bolivar, debido & Ins amenasa
do Bianchi.

cooioo MILJTSS EXPLICADO.

315

do Woviembre. del miotso ado 1814, sun contrariando as ordonos ropetidas de

martha hicia Tunja dmlae par Urdaneta.
Oigamos atm yes Larraxtbai. --Bolivar fo recibido en Tunja con macha
consideration per be miembros del Congraso y del Gobterno general. El ProMdense dci Oongreeo .uocwr Osntlio Tdnea al VAboT one ee acercaba Is eiivt6 un
harmoso cabeilo do regale, najosamente aperado, quo Bolivar no quiso aceptar.
Ante, di redb& Mope presents, is wntedd1 yo dabs day cussta 4 mi 'eondu4a en to
.iot qne no did para Venezuela. El Lthertador so preeentd en Ia barns del Gongino pidiendo Is palabra pare hacer no exteosa y veridica reiscion de sue campifiss, refiriendo eon oxactitud loajucesus, las batalla., los contrastes, y low desgrades do an patrir.. El Presidents Is znand6 entrar 7 terser aziento on lado.
Rehued Bolivar; ma., *1 An tuvo quo ceder. HabId con elocuencia, COB inapira.
ton comb quimi tenia tents fuse= on ci decir; pint.6 on an beilo cuadra lot
socidentes prdsporoe y adveracs quo habian tenido lager deeds on esiida do is
Nueva Granada; pidid quo so examiners in conducts can esmero yr so is juzgata
can iinpircislidsd. El Prentdente, casi iuterrumpi4ndole, Is contnt6: '4GeAeral;
"vuestra patria no ha inuerto, mintras anita vucetra etpe4s can ellaasvolvereis
rescataria del dominlo do ens opresors. El Cougreso grenadine dart en
proteooion parque eats estisfecho de vuestro procedei'. Rabois side on milita
"deagracisdo, pero solo un bombra grande." Bites -palabnts sublimes proforidas
par ci primer ciudadano do la.Repdblica on pleno Congreso, yr ante an concurso
numeroso, fusion nfl bLisamo do snav-idad pan ci lacerado corazon do Bolivar.
Aplausos calorosos yr prolongados probaron 6los venezo]anoo presentee en squella
mew do justicia yr de gancrosidod, qua el Congreso grenadine amelia y adS..
raba Bolivar, sabiendo e,tjmar las grandee pruebas do valor, ingenio yr Iortalen quo habia dade con tan escuss media,, y rodeado per doquiers de escabrosas,
enormes difteultades."
dNo Re encuontra en ]as psiabras del Presidente del Congreso Editor tins
eemejanza can las qua ciisSenado romano dirigi Varron, par no babe siseaspe.
redo do Is salvacion do F*tria, deepucs de is terrible denota de Cannes?
Otto ejemplo do Is constancia dci general Bolivar. Nombrado en 1815 pore!
Gobierno do is Union Capita general tie los ejrcitos de in Oonfetteracion, jets
di las I aetna, 2,000 hombres, quo salisron do BogotA pare tamer a Santamarta y
defender Is costs atlAntica debiendo recibir al efecisi Ins Kernel y municiones
necesarias del inmenso parquo que ezistia an Cartagena, las autoridades civiles yr
militares as cots plaza, erincipalment.o ci coronal Manoel del Castillo quo era
elite! jefe inilitar, se resistieron abiortamonte cumplir las rdenea del Gbbierno
enl,deeconccioron on autoridisil yr Is do Bolivar hasta ponerse en armas pars
r oral, pie cite pasara de Mompos. No moron oldas lea reclamaciones yr sun
proposiclanes repetidas par mu de chico yams do aeomodeniiento do Bol Eva; at
ci comisionadodel Gobierna general, doctor Juan Marimon,enviado expresamente
n mediar on Is oontienda obtuvo resnitado alguno favorabl4 Mites pnois
inclinado at partido do la resistencis. En semejante conflicto, ,4solvid Bolivar
sopararee del mando do Its teepee, some Ia hiro can acuenlo del oomisionado,
pars no an canes do tins guerra fratricida, yr so ausentd pars Jamaica, embercAndose ci 8 do Mayo an el borgant4n do guorm ingls "La Descubiorta," puce
aunquo lao antoridades de Cartagena tuvieron noticia do Is Ilegada Venezuela
del general Morillo can Is ezpodioion do 10,000 hoinbres destinada combatir Is
independencia, per eats misnia rasan, Be ezigid del general Bolivar que so sepe.flee do aquolla provinois pars stander mejor t an defense. En In magoanimidad do &lf no cabin recuenlo alguno do, eats conducts incalificable do sue
S El seor Manuel Marceline Ndftcz, padre del quo esto eacrite, desterrado
S Jamaica an aquel acisgo aF4 par lee antoridades do Carta3ona, despots do haburls confiscado sue biases, vendidce en publics subsets el vidnics santo, pored
delito do ser adicto al general Boll vary do opinar quo so Is doblan der las anuses

y mnniclones quo ordonaba .1 Gobierno do is Union, fad ci primero qua llev6
Car tagena is noticia do Is Ilegads de Idorillo Bantamarta, fletando al efecto
mis goleta en Is ens) to cmbarod en Kingston can otros amigos do Bolivar. Si
bajar stierra on Cartagens, lojoe do dtreslo crdlto as Is rcmiti6 press eon nfl
per do grilles al castillo de Bocachica, donde permanol 6 sal baits quo as contjjnd Ia noticia. Eutdnces lo pusieron en libertad yr le cotifirforon el maz4o dais
fortalesa avansada" La Tenon" is ink peligiw.

316

CDIGO MarrAs Efl'LjQADO.

enemigos do Cartagena,; raflreso On bento oldo do bees del sailor Esimunde

Sentsmaria, rim comerelante do BogotA, quien so baud equal aflo en Xinston y
era do Ion amigos quo frotuntsba Is can del general Bolivar) qua mecindoss
fuertementa an Is bamaca, cuno on an coetuabro, bablain do continua do am
prdximos triunfos quo libertarian Venezuela. Nun Granada y Quito, marchaudo an seguids Potosi y Cuzco & libertar al Pert. El general Baloni, one
do lot compeisrot do Bolivar, Is cia con asonibro y Ilegaba an is coufianzs ft.
miliar 6 oontestar: "Oonverthan
Simon. C*DVen6," con alto do duds.
En Ion grandes sprietos quo atuvo ci Libortador can Ion jefes quo In
scomptiiaben cuando lancuadrilla realists enel Orinoco (1817) persegula is patriots, may inferior an ntmero, viondoso eMs obligada refuglaroe an ci rso
liamado Cancoima el destacarnonto enemigo quo us pot tierra as ball6 do pron.
to tan carcano&Boifvas qua dly lam mk do Ion gonerale.yjefe. qua con olests..
ban, tuvieron quo arrojarse al cairn, donde permanocioron ocultos toda Is noclm.
Pues bien, an tan critics situacion, sin proocupano do Is fataildad quo Is omens.
nba, Bolivar hablsbs can entusiaamo yllono do inspiracion do 'us I utuxus c&mpaflas quo libertarian 6 Ciwdinamarca y Quito,y quo trasladindoso luego al
Pert, Ilovaria victoricea hosts ci Potosi is bonders dole redoncion. -Tales ideas,
dies Larruzilti, quo constituisu ci fondo do Ia mision augusta do qua so sentia
investido, paroclan entdnces delirlos do unit imagination onferma 7 tan extra.
vaganto, quo el capitan Mattel, qua Ira ola, 1 ud 6 deeD' S otto do lee compaeros:
shora ii quo estamos pordidos;-El Libortador ost iota" S
Cuando Bolivar pudo hacorao superior 6 Joe crones y voj*anenes do Cardinno,
do Cartagena y do Clouds, S Is constanteconspiraclon deMariZo,'Eenntdez,Pier
y6 Ia Inobediencis do Plea, do Montilla y do otros do one principoles eonmiii.
tones, harts hacorlo sbaudonar S in patris pot dos veces, y basest ref uglo an
pals oxtrsnjero, as precise concedorlo is wAs anaigada y relevance virtud del
smor is patris, do an constancia inalterable on defondorla, do an 14 on ci pot.
venirglonoso quo is Providencia hails reservado antes naciones amoricanas;
poet al troves do titular vicisitudes, do tantas amargurur, do tantas defecciones 7
dosongafios, ci hombre do MIndopendencia era slempro at mismo, on vigor, in
energ a, in ilastrado apiritu militar on usda habian dismlnuido Lutes cobrabsa
i
mayor brio esplondor din pot dia.
(18) Del Reglamento del ejrcito prusiano tomamor Is siguiente .Objeto,
disposiciones y direction do los ejercicios militates.
1.El objoto do lot ejorcicios militaros as format y proparar 6 lam soldados y
Lice jofro do codes gredanciones pan el oumplimionto,' buen desempoo do in
udsion; y h apil pot qu lot ejorcicios deben tenor pot objotoy par fin laguorra.
Bus lormu, pot oon.igaiente, dobon roproducir an cuanto sea posiblo Is qua
encode an Is guerra y edemas desarrollar lam cualidader quo eMs tugs.
2. Los dberos lei sold ado on Is gums son may sencuilos. He do ballares
Iempr dSrpuuto d marcher yd comMit,.
No puede ilegar A otto fin sino on Is medida do sus luorzaa morales y lMcr.ag
adenias, in actividad no ci verdaderamente Ltil mine cuando oat& subordinada
Lit yoluntad do Ion jolts y flu roglas do Is disciplins. En Is per, lam mychaa
yel manojo do las armor an apreuden par modlo do ejorvlclos; tamblan, donute
ella,Ion
puoden denrroiiano lam fuerzas (lucas y morale. 1 poreansolo con ci tiompo p
y desvelos lnooaanteo do Ion joIn or como forms is disciplina,
con
base do Ion ojroitoe, condition lndizpenbIo pam ci triunfo, p cnya conservation
contInua as nocesidad y un biAi pars In fuerca armada.
S. El ob)oto do Iam divertss ojeroicios as fonnar Sic. hombres an otto sentido.
El ojoroicio no sdlo sine jsrs pra1srar S soldado y& lea tropes pan Is gteus, at quo tsmbien dote sot, par Is rigorosa obsorvancia do lam fonnas, an podsrots suxiliar pars is conservacion de Is discipline.ban

4. 1.01 ojervloioa gimn6aticos do todas closes,
do dearrollir, Is vet qn
S El benomrit.o general venesolano, Jos do is Gras Pardn, uno do los
compaieroa do Bolivar en Cancohna y peon despuos, one do lam 150 hdroos do lea
Quosoras del Media can Piles, p do los quo dieron min tanlobrillanta cargas does.
bsllorfa an p .Syacueho not confirmd on Cartagena on 1875 Is oxeotitud
do ate panje do is historia del general Bolivar, ret'lndonos ottos nrk's pow.
monores.

CODIGO 3U.LITAR EZPLICADO.

317

ins fuernas fisica., Is moral del soldado. Cuando &te soda cumin do In fijersa
do Is destreza quo ado,uiere, cc erect, y ne aimute con anhno mm luabar con out quiet adverstrio y jam veneer tuda suerte do obstaculce.
5. La habilidud en el mane$o (Ic la g arm" que ci soldado montado ha do
zeunir al IMbito do gular su ealnilo, tieno nut doblo importancia: fortatecaree
ci individuoy engrautiocerse su amor propio. Nocesario us, pues, quo ci hombre
cstd iustniido a fondo,
y quo apt-ends S conocer ci valor do su anna y todo ci jartido qua do ella poetic sacar.
ru no dabs perdeno do vista, quo, durante al combats, no so tmta tate,
Pe
an cuanto al soldado, do Is dectreza adquirida en ci used. ins Anna., coma di is
aerenidad, do Is songre ft-ia pars set-vine do ellas en medio do las peripecias do
Is action. Pot- consiguiente, Is instruction ha do Ilegar S consegnir quo ci mdi.
vidno sept nianejar en arms con desembatezo an todas circunstancf as.
S. Al indo di eats educion pt-kilos y coma jane integrante do ella, es U.cessna uns Instruction te6rica qua alnrqne todo aqneiio quo panda, hater ci
soidado apto juts in guerra: an utiiidad rezaltara taint mu, cuanto quo elms
factor, midiendo sus ieccionea par Is capacidad do lea individuos, ccbr6 ilnminar
mejor on inteligencis, y Ins dark con perfecto conocimi onto do muss,
7. Tales son en general los dlverwIs ties quo no procuts lograr con los MIs.
routes ejetcicios del soldado; porn so obtendt*n mM Thcilmente re,ultados sos.
teniendu ci gusto tan necesano pot ci estudlo, pot meMo do regis. particulars
Isra cads two do is instruoclon, major queporun mtado unifonno, pot- rocional
quo pot otra parts sea.
S. La action del We, del oficial come del sarjento, is may menudo doble
an Ins ojercicios: deben enoefiar y spreader aa mismo tlompo.
On continents, an actitud personal ci di grende importanois pan is trops,
gu y sabre todo on lo, medabs servir do ojemplo Lieu .ubordinados. En Iserm,
mento. exit Ito., ci ubordlnado us deja artaltrat do bust gratin pot is impresien
quo en 41 produce nns conducts vale rose y resteita. Thte dabs sex ci objeto do lot

tonstantes out non as do loo jefes do todas gradnaciones.

No baste mandar segan its regina y vigils: ci enniplimiento de its drdenos
In M5n5rs come as condo ejeret grands 44ttanoia sabre Is manors oceao so chaos.
8. En is Instruction Individual del soidado como del job, est& lasada teds 1*
aptitud do Is tropa, y purest instruccion as par 10 quo so puedo esperar alga busto del conj unto. Una instruction aparenta obtenida 6 buena do ejercicics, no butt
in as cirountancies critics. 6 Imprevlsta.; y pars conutituir an laze sdlidoy dutadozo, Is diuvipiina debe octal fundods on Is conviction; porqno on ii fuego, 01
tito depends del conjunto, mantenido pore! mando mitre los esfuorcos do todos.
ia Importa,pues, on consecuencls, dedicarse lograr tiny especialmente en
on todos los ejsrcicics y bajo todos aapeetoa, Un diden perfecto y an coi4unto
El principlo as ci musmo pore lot ejeroicios on ci campo do Instruction y jars
asniobrer en terreno vaxiado. Si an loo primoros no penniten Ins diftcnitades del
trreno obtener Igusi precision on todas ins fonnaciones, no per iso ban do talentis el deacuido yla irreguisridad. Las pequeflas libertade, quo pardon autoriser Is lsxgs duration y ins circunstanclam particulars do iu grandes maniabees, come no llovsr ci peso dauabotun true ci capots 1 &., no ban do dejarse on
Dingun case is Inllativa hot soldado, debiendo .or ordenadsu pot lag jutes.
E1 drden yle disciplina di nun fops Is termination do an dia di ejercicios
ttigosos, tins In modida do lo quo do ella so panda esperar.
ii. In instruecion elemental do Is trope, time luger generalmente en 01
campo do meniobras, 7 segun los re?iemenths vige ate,; bay quo ftjaxso no *61
as Is loin, sino tambien on ci espiritu do diehos roglamontos; y coma is Deco.
axle obuervar ersetamento todos ens dotalles,no deben extenders y complicarse
as disptricioneu eon adicionas supetdnae.
Los ejercicios elementales do Is traps en el campe do instruction, is pew
tan jars Wmauiobrss ejocutadsi an toneno 'earisdo, y par lo tanta is gearts
isma.
Seri do sums utilidad dar, an cnanto sea posible, en an mulitar estoeprimere. ejercicios, exdazadolee 61* Idea do is gnorrs an ci espiritu del uoldsdo,,
t do quo prods compronder bion pot qu us oxlgo do tal 6 cal o.
En ste uentido tambien ci por lo quo ofreco macbaa ventajas boost ejecutar
Lveoa Ins movtnisntoe yls. evolutions., Son los mis elemontales, per dam pot.

318

CODIGO ELITAR EXPLICADO,

cioucs do tropa opurstas In una I is atm, y cnserrnr 6 Ion hombres e4rno eke.
tuaria Ia quo no pue4Je t:prt'sbntafle on Ialnz, on encuentro porojemplo; Jxirqne
hay quo caner inrns prdidns atacando al eneniigo cunnilo Be las liegado I uno.
eea pascs do Al quo roil rAndose bajo on fuego moriffero, &.
Estos ejecltics y movimientos senciilos, dethn ejecutarso tambien en condi Clones niSs d ments dificilvs, en terreno diflcultcsa, do improviE', en retirada, as
cache, &. En general, ci em IJIB O do foruiaciones sencillas y en curio nAmeru quo
sean susceptibies de prestarse a circunstanciaa variadas, es niucho mis iniportanto quo la multiplicidad y is coniplicacion de ins forinaciooez.
12.Debv acustumbrarse 6 In trqpa cuanto Intea, ii bien gradualanente y sin
quo do ella In resuite ciemasiada fatiga, 6 ejecutar lox ijercicios con on equipo as
goons coinplto. Be seguirl una pr.'gresion canveniente on ci cursa do los mnrnos, de suorte quo no so exija sino pica 6 puce at solda4o todo Jo quo Be clone el
derecho do pcdirle en is guenn.
Sun en tiLts condiciones ms pnosa. debo estar acostumbra4a In traps 6
no duener to au Mention y on cc],,,
Los esfuerzos quo Be exigon del soldaclo en eerciclos do larga dumacion yen
marches proioiigaJaii, no ofrecen solamente ci resuitado do dar sc,itura y agilidad
mu cuorpo, sino tambien ci do infundirle in I uern. do voluntmi
quo vence todos
los dbotleulos, y ci convoncerlo gradusisnente do quo to conservacion del buen
6rden es on ali'vio pars el individuo come pars is ma&t de Is tropa. Eatos ejerci.
cios quo exigen relativamente mucho tiempo, conviene combinarios can otrea
mis cortos.
13.Entre los ejercicios ejecutadas par pequelias fmacciones do tnipa sabre at
terreno 6 e campo, ci serviclo avanzado tanto en martha coma en reposo 6 estaelan, es el mAo particularmente proplo pars despertar y formar Is iuteligeneia. y
In porspicacia do! soidado. La cabalierfa sabre todo, A Is quo lecumbe mln capecialuzente el serviclo do las reconocimientos y depatrullas, debe dedicar 41 teds
so atenclon. Cuando Is cemposicion do Is guatnicion lo permits, is infanteria 3r
In esballerla barin en comun lox ejercicios do serviclo avansado. Masts en ci
nsa extremo do jue sea precise no salir do Ins camino, causa do Ion tampas
cultivados imnediatos, so pidrtn sacar sin embargo grand" ventajas de lox paqueAos ejercicios.
14. En ins maniobras aplicadas at tenono, ci objeto principal pats cortos
destacamentos so reduce Is lust ,uccion do To tropa.
Pars Ins compaflfas, lox escuadrone. y Inn mrs un tiatailon en particular,
ca mis ditil ci ejercitarse en repmoducir sencfllos episodios do oombates aislados,
cdmo el itaque do nit pueblo, Is defoom do on barranco, el ,aso do on doafliadero,
&, quo efectuar maniobras eniazadas entre .1 par ntis ides eRtmUgicn, cu
cession Be presents ran vex sobre todo en lo quo concierno S is inlanterfa, I tan
pequecs destacasuentos. En otros epiaodios jiarciales debt rtpreaentsrse ii oneInigo, 6 simulaTle sencillamcnte.
No con escasas loans, sine con grandes cuerpos do trop" foruiados do diferentes arms., so verifican Ion ejerciciosqne tienen par objeto especial Is instrue.
don do reg is/u; yen estos cabs so puoden hacer deseinpeflarl Ion oficiales isa
funciones do empleo superior.
15.La musion esencial y mis importante do lox sarjentcs en el cembate,
consiste en consorvar e) drden tactico, y en ayuclar especlaimsute a! odds! to.
nor Is trope, on is ninro.
Los oficiales, particulannente instruidos, deben estar scostnrnbrados A hallar
y obeervar Is medic!a exacts entre is individualidad.resultado do Is inteligenels
y de Is,inicistiva, y tie Is depenclencia quo exige In un", ( "inun. Si soda ntis
scertada direccion Alas ejercicies, 7 si se cambia eon fro.uui.ia y do improviso
Is bipdtesis del combate, adquiririn lot odthsles in coji ne.iat itt quo uua tropa
no eatS verdademamente en diuposicion debater frinte Stud.,, Inn ,-rentuaijdades,
sine cuando el jets In tiene pot complete en an nut,',,. y .... ,,,.,. obi-s con simul.
i ie to ningun coso
taneidad y armenia. Beconocerin quo no Is es pt&.lJ.
del conjunto, y quo, tan obrando separadamente en (al.
circunstancia, de.
ben, tan pronto coma sea dable, volver Stomar on puts...........radon general.
16.La lnstnzccion do )os jefes consists en abarcar
.
guramente ins
clrtmustsnoia. do tans situacion militar dads, en apreela'
.ieii, yen segulda
obrar con arreglo Its Ides quo Be hayan formado do ella,'.
Pore cite no Be sp1ioa solamente S lox jeics superioro- I. .
:rcicios senD
Be

-a

CODIGO MILITAB EXPLICADO.

319

tanto tns provechosos cuantu ma ocasiones bailen an elios lot jefes inferioros
pars de'empear use inisicn especial; 7 tIn ocasiones no sOlo so encontrarin an
ci comate, sino tambien en los mcvi minntos quo Its precedes 6 le stiguen.
Si lot ejerelcios reproducon Is imgon del t'o,nbate, tendran Its gnn ventaja
do acostumbrar it Los soldados &consenar an ci fm-go Is seninidad y of burnt Orden quo an eliot hayan ailquiridu. Al wilma tiempo, los jefesinferiores coniprenderdn quo, on is guerra, ran vez as obtiene aigo real y positivo sin lueba. Eat,)
contribuiri inucho 6 hour aster y desarroilar on arrojo 7 no ardor, que,
domthanilo hasta cierto punts 6 is naturalesa, nose dtsntentsr6n ni en las rate
graves circunstancisi.
(19) La tienda-abrigo, dice ci general Len], fut yes conMderada por algunot militates come reinedio 6 one parte do los ineonvenientes del vivac. Su em.
plea constante an Africa habis vuigarizado tanto in usa en ci ejOrcito, quo so
aesbd par oreer imposible prezcindir do dl. Con of clirna variflie tie Argot yen
expediciones proionpdas, Is t.ienda.abrigo era, an elena isrnnera.incllspeimable.
Nuestro eapiritu rutinem, seclucido par lit comodidad do eta instalucion, izizo penear quo era neceanria en todas partes. La tienda-sbrigo as stun ttnt creencia in.
fundatla. none ms inconvenientes quo ventajas.
Be slice quo is experiencla pruoba quit con Is tienda-abrigo Ins tropus no
suites mis enferniedadea queen los cuartelvs. Poede ae.r ala exacts on lot olimas
c6iidos 6 an el verano an Europa. No sucederia lo mismo on loss del Norte,
dende, an el invierno, in Unvia, el barn, is humeda4, ci trio son On pemicoso.
con Is t.Ienda.abrigo canto an el vivac. En tado case, ella no remedia S Las defoetuosidades do is stimentacion, y Joe anisnales quedan sin preservarse do is intezuperie, Is cual Its a may perjudiciai.
Autores distinguidos critican is pequefia tianda-sbrigo sabre tado en of
punto do vista do Is higiene. Segnn ci general do Brack "Son insopartabies an
veraao, durante el dia, S mum al. calm- anfocante quo so siesta an dies; an
invierno, no garant.izan suficientemente del trio y Is huinedad."
Dufour be dicho sabre otto: -Las tiendas no son buenas ama an Is linens
estacion. Con frecuencia bay quo estabiecerlas an terrenos hdmedos; Is saintS
do los soldados sufre. En semejanta esso, so preflerc slim-a liner vivaquear Is.
tropa, quo an scuesta sabre is paja qua an Is thstribuye y mutbas vices cobra is
misusa yerba; cneiendeangrandea hogueras, quo tents el terreno 7 tlenen calientes
lot pus. Los scidados procuran pequeios abri goo contra el viento."
Napoleon we pronuncia contra el usc do las tiendas "Lu tiendas no am lanai; ci major que ci soldado vivaquce, porqne duerme poniendo Joe pies al fuego,
quo estaudo cerca seca pronto ci terren donde so scHeMa; isigunas tables 6 on
pace do paja loabrigan del viento?' Es verdad quo Napoleon no conocia is ties.
daabrlgo; sin embargo, sue observaciones no son mdnos exactas y apilcables
las pequeZas comoi las grandes tiendas.
El coronel belga do Savoie, despues do bacer of elogio de in peqnea tienda,
agrega: "con todo, posts, ha servido an medio do loss del luvierno. Cola.
cads saint la superfine del suelo, Os may iris; enterrsds baja uns capa do Wave,
ci sire so corrompe sill may ripidamento."
El doctor Baudens formula as( Be opinion: "La tienda.abrigo ow enteramen.
to insaflojents pars el invierno. La habitation on comun, bao una tiends hersttticamente corrode, to peligrosa demsa pars is salud. El sire no so renuova,
we cargo do miarn
zas de}etereos quo dosarrolian flebrn tifoldoas. Cuando titAn
abiert:ts, in s-rmgolacion as spoilers de los hombres andmicos y agotados qua alit
to eneus'ntlALs. El gas icido cirbdnico no siendo respirable y if ci rats rado do
lot elernunto. ,-','flitutjvo, del sire, at comprende el peligro parts soldados an
jssn is noche ' c'lomerndos bajo una fiends, y seostados al rival del soda. Si is
astixia m. ll.'gs, 'ama en is grutadel perm cIrca do NApola, Is hematdsis a hue
xnaly In cstigrv viene & ser mtnos reparadors."
So ainga, r eirtrto, qua cites inconvenientos ion graves particularniente pars
Ins eaznp' d n!guna duration, y ligeros pars los vivaques qua cambian tod ps los
dias. El jwIiir" ., sin duds, matter, pore exists. Los soidadea clorran las tiendsa
con .1 innyor .,il.lndo pars tenor color; tepan los huecos con yerba, pap, pledras
.5 tierra. Sc estrechan insists contra otros de maners quo ]astales do ins tiondsu
nUn dobie, I. ' I 1tlta sire absolutrimente; necesita un tattle de metro c4blee

AN

320

CDIGO MILITAS BXPI4IO.&DO.

cads hombre y par born, scan dos metros y tertio cads honibre pci sins noehods
7 betas, 6 18 metros cdbivos y doe tercios por 8 hombres, Bali Is tienda-abrip
pans hombres, no hay mas quo 3, metros 24 an toclo, y at as deduce at voidmet
do los hombres y do Jos meat, is cautidnil desire Sc seduce 4 pn metro doe teicios,
as dccli, 4 17.' parte do to quo as siecesaijo. Bay alguna renOVatiOn de sire, per.
quo SW 050 10s hombres so ahogarian; pero a niuy dbil,.como to pnieba lade'scion do Is tewjtratura. For ooni'iguiente, is tienda-abrigo es foruosmente most
soma, yAlaiargalas tropes so resienten deello. La reysrncion sehacernsl,ls
fatiga alters ci organlamo, las fuersas dthmiinycn insensiblemente sin quo S
note Is causa qua obra incesantenlente sobre oils.. La tienda.abrigo no as adnitparc yano as recuersiblo dursute at invionso. En Crimea so hizo Is experiencia,
do. Be is conserva porque era dtll an Africa. En to ditima guerra an manifestsTon do nuevo los inconvenientes. En at invierno do 1870 4 1871 md neceotno
abaudonaria y rocurrir at acantonamiento: punto primero ganado an at debate.
En tins mitad del silo, is tienda-abrigo ha sido funesta 4 los ejdrcitus cask an todo
Europa. La experiencla, Its hombres prActicos, lot higienistas estn do acueMo
an condenar so empieo. En is otis mitad del silo, presents sun cierto nilmero
do lnconvenlentes. Be gaits mucho tiempo on annaria, princ1t1mente cuando
sopis viento fuerte 6 cuando at suelo estA mojado. Hay quo preparflr at lugsr,
nivelarlo, limpiarlo de los
rastrojos 6 do las piedras. Ademas los piquetes do pale,
bay quo basearlas grandes distauctas, 6
so pierden, las cuerdas an revientan;
ponor pledras pars.soatener at lienro do is tienda. En todo case hay quo recogor
eon mucha pens yerba, hoja., 6 buscar muy ldjos Is paja; todo locust consti.
tuye uns gran pdrdida do tiempo y mm ddsis considerable do fatiga pars horn.
bros quo marchan y combston tales too dim. Tambien, al moinonto do nil ataqus
6 d Is pertids, hay quo desarmar las tiendas, onroliarias, poncHos sabre .1
mortal, do qua an siguo tin pan retardo Antes do tomar at amino.
Es retardo puedo tenor oonsecunoiss may sensiblis an caso do alerts 6 do
serprs. Los hombres enoerredos y apretados an is tiendaabrlgo no pueden
toner las ansi inopinadamente. Pann par to mdnos 25 minutoo pars quo los
.oldadoo so an
levantot, desarmen Is tionda, In envuelvan, began in saw yet equl.
pen. A eta responds qua en 01 Momenta,
del peligro no hay pars qu coupons
at
do Is tienda. Edo es an pan error; at soidado nose lien an fiends, tampoco
ellonrisuam. Boan'ejarflla poles can an fusilpuramento,io qua es ant
tendeneis dugraciads. Las erigoncus del combats, cuando tieno buen rnuitado
alojan at hombre do in equlpaje, y time quo volver pars atras S buscar too sacs
y las tiendas cuando babris iWo itil perseguir at enemigo sin descanso. Si,
el contmrio, Is lucha tieno us resultado adveno y quo so dabs retrooedar
tropas 1* plerdon tide: tlenda,, ascot, utensilos y rivera
Estas no son hipdtosis. Ha babido ejemples manifesto, an 185$ is primats
very an 1870 Is segimda. ldsl panda protendersa quo estas seen excepcionea 7
quo an tomathi mejoros procauclones an to veniciero; saris usia vans eaperanra.
Las milmas anna debon producir los misuses resultado.. Cuando so torte las
arms. con preoipltsoion, a porque hay motive pars andar I pris., as cuestion do
sin peligro inminente, quo hart dejar pandas las t1endas y do etc I perderiss
nobsymkquounPaso. Porotra parts, at nih do ]as tzendai,todsvis ton Is
Imps-Son do! stem yen media do Is oseuridad, los hombres no saben ys donds
5dM. El vianto iinpi&e tenor ins encendida yd equipo Be resiente poret lado do
is prontitud y do is rogularlcla& Par atci
inotivos Joe buenosoficlalos Ilaganl
prohibir qua so armeD Is. tiendas-abrigo an las pandas guardian An do tenor
hates too hombres 4 todo momenta. Eta precaution as indiapenss%le; los regis.
mottoe to indian mis blot qua 10 proscriben, dejando con otto on ratio. Is
tienda-abrigo Os sin peligro an muehas ocaslones. Las randes guardlas lag esta.
blocen y tin ojemplo lea poquefios puutos bacon in mismoy hot eantinoinspro.
euran tambien abrigarse sin p0cc, MIdntns mis malo as at tiempo, mu posibles
sea Ins; soillrens, y par to inismo hay qua guardarso mIs do cUes: todo to contrato as to quo so hate con has tiendas, NO las ouslea an aglomoran hoe soldados, a
vigils mal, on couples mucho tiempo an pen erie an estado de detours
y so carton
pandes peligros. En site ease Is dads no ci posibio, Lb miuos at vine abuolato
puostos
an dales regis pan las tropss do seguridad en is vanguardia 6 an los
avansadoc di manors estar di pie Its prima seMi y prentos pars at combs.
ta Es Imposibie hater de otto modo sin exponera gnvernente 1 Is seguridad pass
aqul pnmoro qua ha saiwL

321

ODIGO WLITa - UPLIOADO.

Its ttsao tienen otto inconvenlente: so y en do ljos, indicant at

y, baths alerts punto, an
lager donde an encuantran ]as topaz, en. dlsposicion,
efectivo sat gnu distancis; eon buenos anteojos. an distingue perfeetsinente
at limits bleneo.de In hondas, y ad ci adversar4o no necaits acercerso pars re.
esnocer Ice rivaques
spacious.tiapoleon escrib16 - las- tends. son objeto do
otuenscion pm at estadomayorsneuiigo; silos I. suzninlstnsn datiju sibre vuem.
tat odmero,; s'klc! Is posicion quo ocupsis; ants, an ejdrcito funnado an dos 6
b'n lions do vivaques no deja percibir do Ijos sine an hutno qne el enemigo
confunde can las nimbus do Is .tmsfsra yes Imposiblo cantor el ndmeiu do lam
bogueras." (MMimaa LXII). AM mismo deels Mr. Jacqninot de Presie con muohs exactitud: "La movilidad do los ejrcitos be venido set mayor dade I.
ocuito, son mts fidlcC Is censor.
.npanlou do In tiendas, y los movimientas
vision do Ia tienda-abrigu pairs its aths dos vestajss ciertoanente bien associates.
A todas atu triLl en Is tlenda.abrlgo sllade sun at Innienso inconvenients
do an trasporte continua par ]on bombres y par l.a animates. La tlenda, con ant
Scces,rfos,ea panda pare
ilevarla; Is. lIuvia, Is humedrid do Is noche, on simple
rodo, dobla Ba pew; at credo de cargo fatign Ins trorn, atrasa Is martha y dieminuye to extension. tos hombres no tienen ml mismo vigt.r en of nominate, is
misma eoleridade,i ci paw. It anisano sucede con lot aniwsirs, pun ti somento
do is cargo on indtilmente rum Inertias. Eats considoracion capital no permits
realist, par to coal to ye quo is nisyorla so pronuncia coMm Is tienda-abrigo.
Eu vista its sir supreslon y pm avanediar sin embargo las dofectos del vine
po y simple, y pm resgnarilar at hoinbre do Is hluvia ydel contact. do Is tie.
its bdmeda so ban prO l inntodlversnssistemss: "781 y e; diced doctor Baudens,
soS mejor &t ends. hombre an pedazo do gnen inzpenneable, del cusi pAris
bacer una caps pan words llovirse jun prenrvativo
do Is bnn,edad do Is Liens
en In noebes de vine." Otras comblnaciones its Is miama close Be ban uagina.
do, tales coma lot oncerados, las molakinas, las wedlas frandas W Sin wr atm.
lutainente indtIles.en at vivac no tienen alas inventions todas his ventajas quo
me jn'ometen its ellis. Premervan imperfectsments his bmnbrea, se deterionn
may pronto, so Iniptegnan de bume.d y ntIqienn on pm considerable. Ent6nas at Ineunvenledte as inucho mayor quo el heneficlo. Ease suporittaciones do
objetos son Incompatibles can Is guennde movlinlentcs. Ocasionan
nib (aLigns
.1 soldsdo qua la provechos quo Is ofrecen. La multiplicidad itsitscornn con quo
a anmenta Is ca" son do valor negstivo an ci punts do vista las marshes
-t

For dltirns otrenacion sabre edo musts, dirernos quo condo Is traps no
time tknda.abro, of oficial tanipoco Ia tiene y con nato so hace ant reduecion
notable en too ingajee. Es indLil Insistir en ate punts. La conclusion do to quo
Paris.
Precede as clara: of imports prewrnr, to aids poslble,t los born hr.-s its In internnoes nidnos esencial exonerarlos do fatlgos ezeesivas. La tienda-abrigo
Be coins inevitabiemente entre cites due escolloe: con ella, ci bonibre mtvltarS las
enfennedaden en repo.o; pars an camino ae, aniquilari liajo ml peso de Oti% carp
demasisdo considerable, ydo ntis matters 6 de otra a&nrd PC? Tnor4 Is r.mbn.
lands. La tienda.abrlgo no tiene tine ventajiss may thconip!eta.; no pneervs
siempre its lot gmndee calores, do Ia hurnedad 6 del (rio. Be nbc, por ci cuntrurio
quo esesencialmonte nociva Is martha y xl cornl'ste. Ninguna racilacion i's
permitids. Ante todo bay qua niarebar y macchar mucho. Eels em Is base de
teds operation, shorn caine Antes. Par cpnsiguiente, as debt aligerar Is carga del
bomb,.; Is supresion dolt tienda.ahrigo a d 's necnldsd!'
A todo edo agregs an conclusion ci general Lewal : ' La Idgica y Is upsziencia esigen esta reforms. Eli. so efrctnar,% dentys do paco; to rutina ser4
obligsda roderl Is necesidAd; y ml vine voirerA set, coma an ottoo tiempos,
one do Ins fonnas del estaclonamleato. Sue inconvenlentes manifteatos sordfl
,obnllendom err In circunstanclas ezcepcionales, 7 las ants veces Sc lea evitarI
reourriendo at US mucho mS raclunal del acautonamlento."
(20) Alcsiscs Se Is usia. Bin pretender precisar las indicaciones quo ration
segun Is vista docads no, digarnos quo.00n ntis vista ontintris par on tiempo
ordinarlo, 4 1,000 metros so cuentan Is. ventanas Us un& gran can; sd. aIU 40
2,000 ,n#os Ice hombres y lot do cabaiio perecen como puntos; ,nds Gild de 1,700
nsfros, no S di*laguen blenias Zones do lot hombres yde too caballos, pairs a

21

322

CODIGO MZTait&E XXPLICADO.

yen briular las arms 4 1,500 ,,wt yn, is infanteHa paroce an cores wpm gusrnecida do una lines brillante, is cabalieria soLe mt alts, y en parto superior eatS
denteilada; 6 2,200 videos, non distingnen ni Ins details, tie los unhlormes, ni
loo brazos iii lao cabesa, tie ice hombres, pew so dietinguen los de catnIlerfa do
los do infanteris; 4 1,000 snetma, los movintientus do las snbdlvieiones, el n6niero
do lot caonso 4800 .mdro, Is altars do lc.sindividuos, lot grupos do infanterfa, lea
movimientos de Los hum bros; 6 700 "eko., lot movinuentos do lot brasos do lea
planes, ci sentido do Is marcha, taut diterentes andndurasi del caballo, los objetos
do color rojo 6 blanco; 4 50 ,ndiroa, It cabeta do lo, horn bros parece cosno nna
bolt: 4400 video,, so distinguen lost inonmieiitos (Is lost ames, los colors do lop
esballos, los anorriones 6 gorros; 4300 .nslrou, las charreteras y lea piesas primalmiss del uniforms; 4 250 ,mro,, los movimientos de lox pit en Is martha; 4200
mflmos, lam facelones do It cam; a 100 metros, In Ilnea do botonas. Obenconu:
Los objstosperecn may aprezirnados, cuando stdn may clams y quo Be destacan an
Un fondo clan,, en an psis pow quebrado 6 closigual, on It Ilanura, cuando so
tierte el mol tie espalds, cuando el tiempo ostL soreno y MO. Los O6JC*OS p'.osn .,.
tejaso., ceando so encuentran on condlciones inverts..

CAPITULO XVII.
PUNCIONES DE LOS SUBALTERNOS I

SABJENTOS DR LAB

PIzANAB.

MAYORES.

Art. 641. El aytzdante de cads cuerpo es el 4rgano

oficial y empleado auxiiar de sus jefes.
1.0 Recibe diariamente las drdenes del sarjento mayor, y aim las que quisiere dark directaineute el comandante, y las comunica verbahneute, cuando el caso b
exija, 4 Los capitanes y demas oficiales de las compaias;
2. Recibe los partes que 4 is hors de Ins listas deben
dare 108 sarenths primeros, y trasmite at mayor, 6 al comandante, si aquel no estuviere preseute, ]as noticias de
las faltas ocurridas;
3 Comunica en Is lion sefialada 4 los sarjentos primeros, tanto Is drden general de Ia plaza como in del cuerp0, que deben tomar dichos sarjentos en los libros de sus
respectivas companlas;
4,0 Notifies 4 eada oficial, con toda Is anticipacion
posible, el servicio que le toque segun el escalafon de Is
mayorla, 6 las drdenes especiales de los jefes, en caso de
que el nom'branuiento no se hubiere cOmuniado en Is
drden del cuerpo;
& Vigils cuidadosamente is conducts de los capitanes y oficiaks subalternos, pars dan cueiata al mayor on
caw de que fatten .eus deberes;
6. Observa constantemente 4 In tropa, pars 'ver si

QODIGO MILITAR. RXPLICADO.

323

est& aseada. instruida con regularidad, y bien tratada;

7. Revista diariamente lit tropa que haya de entrar
en servicio, recibindola de los sarjeutos en el lugar designado para reunir Ia panda, y enmendados los defectos
notados en el arniarnento y municiunes y en el aseo de los
soldados, lit pondnt a disposicion del oficial nile caracterirado entre los quo vayan do faccion;
8.0 Supervigila Is conduct.a del abanderado y del brigada, pan que el cuartel 6 el. cainparnento del cuerpo, est
aaeado yen drden;
9. Hace it las clases del cuerpo periddicamente academia, en quc los instruye sobre sits deberes en general,
modo do dar las voces de mando y escuela del guia;
10. Ejerce todas lasdemas funciones pie le atribuyan
log jefes del cuerpo 6 las rdenes do In plaza.
En at articnto 127 se dijo quo on is plans mayor do an batailon
do inisateris dab belier an ayudante mayor do Is clue do capitan,
ynu segundo syndsate, teniente. El srticnlo 137 dispone Is supreain
40 eats segundo syndsute cuando el Poder Ejocutivo area conveniente
organizer los batallonea can s6lo onatro compafllas. Be trata ahora an
d artioulo 641 do las funciones do Los ayudsntea do Ion ouorpoe oowo
4ipnos oficialea y ompleados ansiliares deans jefes.
Aunque Ion a7udantes do los cuerpos tienen is principal ruiszQn
As comunicar Ins ordenes do ass jefea, funcian quo rolativamente as
comun &los ayudantos do eampo do Ion generales y Ion del estado
rayor, son notables lea diferonciss on ci cardoter y en Ids domes
funcionea do anus y otros, y may .espectalcs lam qua is iniponen 4 ks
.yudantea do 108 cuorpos, sogun so dotaflan en este orticulo. En an
Ingar respeetivo, onando tratemos de Ion syudnntes do campo y do w.
tdo.ra.ayor, ns ooupsremos do las fnnoionoa do stas.
"Al tefnndirse 6 rounirse, dice et brigadier Almirante, SprinoL.
'to del siglo XVIlaa antiguan eoinpnaa p cafltanCas llamadns eovo*e..
(edo. , vegnientos, el maestro do campo 6 coronel tuvo necesidad
do an segundo jefe 6 del detalle, S ouyo cargo estuvieso el gobiernoy
oSnica del tercio, eon ci sombre do eaanno MATOM. (V4ase to quo
oxpusimos 4 eat. respecto Lii pdgina 177). Y tanta g funolones onrgaron sobre ete pegundo jefe, quo S an y e; tuvo qim tomar otro oficial
quo to ayudan: donde as to con toda verosimilitud ci origen del
n.mbre.'
.
En efecto, Ins lunciones quo as detallQu an el.articulo 641 dojn
tsr Is importancia del aytdante.como auxiliar indispensable dol,mayor
del cuerpo, cups drdenes inmediatas cumplo y trasmito 4 Ion capitanes
do compailos, lo mismo quo Ins rdenes del primer jefo.
- Pars el empleo do ayadanto mayor as prejere at ospitan nantigue, St l&iteo, 4qnien dabs qouidirarso coma eiteroer jefo del

324

crnao MILITAR UPLXOADO.

onerpo. El segundo ayudante, quo sent on subalterno eeL an torno

un auxiliar del ayndante mayor.
Tiono sate adeinas, ccnno encargado del detail ntras stribuciouse
no rnaos itnportantea an lo relativo 4 la justicia nailitar, coino so vor.
c an lugar respecti'vo.

Art. 642. Los ayudantes aiternai An porFernanas pars

el serviclo de la plaza y del cuerpo, recogiendo en hi .'uya
ada uno do los partes que den las coinpanlas pan noticia
del earjento mayor. cuya habitacion ii oficina dehert acudir ca'la maana despues de haber visitado ci cuartel pan
participarle lo que ocurra, y acompanarle *1 Ia babitacion 4
oficina del comaiidante a la horn que senate para dar La
rden.
El tomb somanal en ci servicio do plaza y dol coerpo tiezze per
objeto honer mdnos gxavoso el trabajo.

Art. 643. El apzdante mayor, y en su defeeto el catan mu antigno ejercer ]as funciones do segundo jefe
T l cuerpo, cuando el sarjento mayor lo maudare, por falta del coniandante; pen pan recibir ]as companfas y unirins en batailon, ypars residenciar a los capitanes, no hara
atm funcion ue dar parte al sarjento mayor, pars que
tome las provIdenqias que convengan.
Igual regla seguir en los casos de ausencia 6 vacante.
del sarjento mayor, con in diferencia de dar parte entdnces
al jefe que mande el cuerpo.
In los ca*oe do faltas acoidentAlee del comandante del cuerpo, en
quo el sarjento mayor Ic reemplaza, boa al ayudante mayor 6 at capitan mile antigno baoor lea noes do mayor. No ao1suente sucode ego
an Los casos previstoo on el oltado artioulo,. aino cuando iuuero en
aooion do goons ci primer jefo del ouorpo 6 so iuhnbiitn par oufermodad 6 cualquiora otis oansa do seguir an el inandu: pass an seWs casos,
4 atros semojantea, couviene quo eat protista Ia sucesion do inaudo
pars no dejar aedSis In trope.

Art. 644. El abanderado tiene por principal atribudon Ia de ilevar Ia bandera en las formaciones, marchas y

funciones de guerra.
Ademas, es el auxiliar inmediato del ayudante; cuyas
drdenes en todo 10 relativo 4 In poliefa y provision del
cuerpo, debe cumplir con exactitud.
Cuando se suministre al cuerpo rancho 6 raciones en

oOrnoo xjrrna wwco.

325

especie, tl)ca at abanderado recibirlas de los proveedores y

distribuirlas a ]as compaIae.
El aeo de ins cuadras y cuarteles 6 de too campamentoe, toes specialmente al abanderwlo hacerlo mantener,
ra to cual tiene por auxiliar y agents al sarjezito brigada.
An. 645. El porta-e8tandarte de eaballerfa tiene
exactamento las uiismas funciones que el abanderado de
las otras sinus.
Antiguarnente en Eepas, eegun don 3os6 Almirante, at abanderado era un soldado rago qne llevaba 6 cargaba Ia lmnden part AIiviar
do esta fatiga at alfrez,h quien incumbia propiamento .1 encargo, corns
quo I I tocaba boner lee sludos y denies coreinonias con Is bsndera.
Despuefi he veuido lao; an oficial subalterno 4 quien no sdlo so conlie;. .1 oniplen do lien; is bandera, Gino el carn'cter do n.111i .r infll..
ditto del ayudante on asuntos do poliofa y provision dot cuerpo, &, &7
teniondo tanibien sate saw auxiliares.
La quo an Is infanterla so el abanderado so en Is cabalierla .1
porLa_eskndarte, como to dIce .1 artionlo 648.

Art. 646. El brigda notifies at cads sarjento priniero

de coinpaflIa Ia tropa que diariamente debe nombrar'de
servicio, y is recibe en defecto del ayudante;
1. Toma del ayudante ins bajas tie Jos enfernios
sieinpre que ocurran, y recibe Stos de las companfas pars
conducirlos at hospital;
2. Recibo diariamente, de quien se Is ordene, las yelas pie deben gast.arse en el alumbrado, y ]as distribuye I
Jos compafiias y cuerpos de guardia en Is forms que so to
bays preveuido;
3. 0 Acoinpana at abanderado pars el recibo de las raciones en epecie, y Is syuda en Is distribucion de ell" at
IMS compaufas, practicindolo por si sdlo en defecto del
abanderado;
4. Tons diariamente tie cads compala los soldados
deatinados a is limpieza y dirige personalmente Is del cuartel 6 campamento;
& Ejerce todas las demas funciones que le prescribaxi
los jefes y oficiales de Is plans mayor.
El sarjento ilamado brigada, superior 4 ice domes njento., is 1l
anriliar inmodiato 'dcl abeadorado y do lea ayudantea, courn to cornto
prueban its lueciones espeolales del sorviclo que so atribnye.

Art. 647. El tambor mayor es el comandante do is

828

CDIGO g

iura

EXPLICADO.

bank del cuerpo, con dependencia del abanderado, del

ayudante y del sarjento mayor.
En si virtud, ci tainbor mayor serd respetadoy ohs.
decido do Is bands, coma un sarjento primero lo debe ear
do su coinpaia, y en 811 respectivo Jugsr serfin tambien
obedecidas- ins otras dazes que hays en is bank. Las
quejas 6 reclatnaciones de los individuos do bank contra.
ras dases de ella, sern dirigidas al ayudante y al sarjento
mayor en an caso.
Art. 648. El tambor mayor tiene el deber de instruir
A is hands, en escuela formal, en is pncctica de los toques
marciales 6 do guerra.
1. Ensenari pot si mismo el uso del instrumento quo
maneje, y hart quo los quo manejan otros con perfection
ensefle.n it los downs;
2.0 Reunirit con talobjeto diarianaente is bands 4 Isis
horns y por el tiempo quo dispongan las drdenes del cuerpa, y hart pie is instruction Be d tanto it pie finite como
inarchando;
3. Cuidard do quo no so desvirtde Is musics militar
iii los topics marciales con a dos xii sonatas iinpropias,
siuo quo Be causer ten puros on ermo8os toques marcialea.
4. Acostumbrarit sabre todo it Is bandit it observar el
compas; do manors quo si los toques Be practican en el
sire regular so einpleen sesenta compasea 6 pasos par mlnato, y si en el aire redoblado, Be empleen precisamente
ciento veinte. Y en las lecciones diarias dividirit con frecuencis Is bands en grupos pars acostumbrar it los apreadices it no distraerse xii perder el compas por midas 6 toques diversos del quo ejecutan con sits propios. instrumentos;
5 Instruirit it is bands en todas Us evoluciones quo,
conic section separada, debe practicar it Is cabem del
cuerpo;
6. 0 Cuidarit do que todos los individuos do ella eaten
siempre bien vostidos y uniformados;
70 Asistirit it todos los toques acostumbrados 6 quo
so pravengan, 4 las horas y puntos pie Be le designen.
El eapleo do tarubor mayor, quo, roSetta lom aoritores militant
eapsioles, f ng lutroducido an Eapafia por is Ordenansa do Felipe V d
1704, es.eL del comandAnte do i& bands del onorpu, tauto do taatbora

cOrnoo gana 1FU04.D0.

321

come do cornotas. En an Oicoiouario militar loemos: 'Antes Labia Is

costumbro do vestir si tambor mayor con an lujo brillante, quoi votes.
degeneraba on ridiculo ?or Is profusion do adornos do oro y plate quo
cubrian an uniformo. St A eaW so ogrega Is olovacion do estatura dcl.
individno, one nanoras IF movimientos exagerados quo ilaxasban Is
ateDolon de too muchachos y do Ion papansta., Sa Lien era un paysso
quo an soldado. El voatuario del tambor mayor an at die, si Lieu notable, conserva laseveridad y aenoillez del smiforcie militar, y sue priacipalos thstrntivos son tu& bands may aneba do terciopelo galonesda
ealosoriilae con franjaadooro plats, yungrueso bostoudecaflad
1idMs con an gran pun-0 do plate on forms do globo." El mismo Dioeionario agrega: "Hoy so be abolido ga"
A propito do oats abolition. En Francis tuvo lugar do 1880 y
an at Spciatcur mikioire do 16 do Julio Altimo (1882), bourns quo pot
circular do 4 do diobo moo, del Ministro do Guerra, publiosda on at
pori6dioo oficial del dia siguiente, too tambores (y tambion Ion tambo..
ret mayoree) babies sido reatablecidee on Francis, L yirtud do potmonth do varies generates y del diot4nson del cuorpo superior do gus..
us, aol como del do too presidentes do diverso. comiUs.
E1 citado pori6dico (Speotateur inilitaire), quo babia sido abollcionista do too tamboros, corubato rasonadamente los fundamentos quo
so atribuyon 4 Is decision ministerial do 4 do Julio, diciendo: quo .1 as
rr respeto 4 lea frwVdones naciottala, ontre ones bay benasatymalse,'
y quo debis proborso quo Is do Ion tambores era buena: quo as por
at ejemplo do Ion oj4reitoa oxtranjeros, an Ion cualos subsistia Isatinst4tudon do to. tambores, Labia quo osporar, por esta misma rason, rests. bbecitniento do Ion lanoeros (tambien abolidos on Francis), do Is bayonets
sable, at scMagtse, (at palo), porno titer otras supresiones; quo si so invoei at lateSt dd nnido en Liempo da *erra, no o comprende cdino
instrument*
puodo sot tit roomplazar Is cornets 6 at clarin, quo as an at
tstnftnico con 01 tainbor quo na/otto. "En olfondo, agrega peridloo,
Is razoi dominants del reotabbeolmiento do Ion tambores, as quo noes..
tro lugwroistno so habia chocado con Is supresion. En eate terreno,
Is cuestion do Is utilidad do too tamboros as may sostoniblo;at a negodo do gusto 6 d temperamento. So ores, peratto general, quo ruido do
Ice taniboresquetooantlacarga, excite
ardor do too tropes. No
esestotomsrelofectoporlacause? Los generates quo ban podidoel
restablocitnionto do lo g taznbores, tionen domasiada orperienoia del
cftmpo do batalls pan quo nos sea pormitido coutrariar on opinion.
Preferimos, por respeto y pot patriotismo, ponernos del lado do eats
opinion S disoutirta. Ramos side, an 1880, del u6inero do Ion quo spro-.
baron Is supresion do los tainboros; nuestras ra4ones subsistn, 7
nut ouvieoion an usda as be dobilitado per In considaracionee do
tradition, do ojemploy doanutilidat quo is ciroslar do 4 de Julio Lace
valet. M ails oneetion libya *1 terreno do las oonsideiaciones do
efeoto moral, ysi as nos afirma quo no es at ardor 4 el eutusiesmo do.
at tambor their S Is carp, sine ma Lion Is imi-,
I" tropes lo quo hace at
tsdon produolda por toqve do cup to quo cleotriza Slam tropes
indocisam consentmos en adorar we tambor quo abets dos sacs quo.
risnicn quomar debuena gins.".

328

CODIGO MILIThE BXPLICLDO.

Aunque sets so as cuestion seoundaris on orga..ineion, noe

parocido eonvcnients der idea de isa opiaioneu sustain sobre sets no..
vedad do Is eupresion do los tamboros, pars dejar .4lo In conotso a!
sertiolo do Ins batsllonee,-reeordando quo no faltsron jobs important.s
do nuestro ejdroito partidarios do Is reforms, cuando as disoutas .1 pro..
yecto del Codigo Militsr an is academia. do jofes y ofioialoo creeds a!
intonu por .1 Poder Ejeoutivo, y on lad OSma,*. legialativss.
El periddico"Le FrogS militsire" n4mero 1W do de Julio-do
eats inn, atribuje ilos ideas retrdgradas del inariscal Cinrobart .1 paso
afras do Is circular do aquella feel's, agregando onto quo is bueno ba.
cot notar: "Hay doe movicniento. do opinion en 91 ojtcito (franoes).
EL quo lo luipole on Is via del progrosu inoesante, y ci quo lo quiets
mantener en Is retina. EL prhuoru, coaducido snoesitamouth a! sort..
do obligatorio, al batellon do cuatro compaas, 6 loo nuovos mdtodcg
do combat., roclama shore el iervieio do tree aloe. El segando, ha quorido .1 servicio per tdnniaoe largos y oj4roitoe con efeodvos d4biioe,
.1 voluntarlo do un sf0, combatiendo por .1 bataIlon do sets companies;
despues do haberso opnesto & las nuevas formaoiones, & Los nuovoa.m4.
todos do instrucciun, Issue eels af ci quo lot baton on brecha aniquilando
partioularmente Is reapensabiidad y Is aooion directs do ins comandantea do coznpa5ia, do oecuadron yde biteda: shots reolams I. vuo!..
tat Is by do 18321" Ott, voz.decimos, lacuestlon delreetAbleclmieuto
do los tambores somuy semindaria; pmno clone tier grave, sagan
.1 moncionado peridi
co, sino "per cuanto caracteries ins psralisscion
an el desirrollo do nuestras inetituciones militam y. nsa concosiont
log hombres, quo, en -luger do vet In necesidades del'porvonir, snapi..
ran par las instituclonos aflojas del peia4o." En otr1 nmeros posts
notes as dan oonoeptos rasonados do muohos generalet, jibes y oficislo.
contrarios al restsbleoimiento do lot tambores.

Art. 649. El mdaico mayor tiene respectivasuente los

mismos deberea del tambor mayor; y cuando 61 mismo sea
el director de 1* mdsica, cuidar mucho de que Ia hands
no ejecute en las funciones miitares pieza alguna pie no
-
tengit sire digno y marcia].
Art. 650. Bajo Is denominacion de tambor mayor se
comprenden tables Los cornetas y trompetsa mayons,
pues aqueL es el titulo genrico pie signifies jefe 6 :cirnandante do La banda.
LI ,is4aico mayor, quo tarn vecea pose do icr seijento, lo miwno
quo lot demu mticos Jo Is -bends, as formsdo on Europe, pot lows.
del betallon. 6 reglmiento. Sne tissues, oomo dlgulsr, do Is trops
rector, jibe do Is bands son las miamas del tambor mayor yin qua
express .1 articulo 649. En esto- Ctgo so .upon.n contratados tanto
.1 miioo mayor como los demos do is bands; eel muamo so lisae
ottos pulses, estipulindoso an lot contrite. Ice sueldos quo respectivetmena gins cads m4alco yel director, : 71 tlempo do duracion 4.1 ccc-

r
oDzoo wmrra zxructDo.

329

beta ylas obligaciones generales y especiate qo contraen. Antique

Is bends so componga do personas dubs 4 paisano., so eons de.-a quo
discipline yr leyes uliprostan sorvioio mUitar yr qnedan snjetcs 4 La
brie, an cuanto at .orvioio, yr tanibien a is obedionwa los superiures
dude el abandorado, andante, mayor y ocuisudante del cuerpu.
Aunquesodsol nombre geadrioo do Lumbar mayor aljefodcomaaAante do Is banda do twnbores, compreudo igualmente 4 lai ccitt.
tw mayrores yr trompetas do caballetia. In ii (3ddigo Fiscal do Is Uniun
as datorminsa lou pueldos do cads uno do estee empleados.
CAPITULO XVIII.

YtflcCrOflS DR LOS EMPLEIDOS A.DMINISTRATIVOS.

En lu erplicaciones quo dimes sobre el capitulo 90 titulo 8. del
anterior libro, sdslantamou verbs coucoptos re!ativ'is 4 los euipleadus
admiuiatxativoe. (Vanae los comentarios do las articulos 171 4 191,
ginA 95).
I.queonqueelartemilitarseliinitatLlstdcticaylaostratees yr von desdeiosaxnonte at importante ramo administrative, 1mmnon an grsvWmo error. La administradon ssilikr as in c.eucla quo
to par objeto proveer 4 lao nacesidades materiales do loaejdrcitoe.
Pars comprender Mon teds Is importaucia do oats denote citarenot entre obse autoridadea Is do Federico el Grand; quo deoia St
Cu4ntoe reeortes bay quo poner en juogo pare tenth, ontretener,
Moor subuistir yr ponor on aooion eeca ejdrcitos numerosos quo so em.
plan on nuestros dial Son omigracbonos do pueblos'qua tiajan hacicada oonquiatas, porn onyas necesidades so ron uovan todus ice dias yr
daMn set satiafooha eon regularidad. Soc naciones enteras wAs difelks do defender contra el hambre quo contra lox enemigus. El desigmdo dot general so encuontra, per consiguiento, eucsdonado I Is pane
do las subsisteucias, yr ins mayors* proyrectos soreduoen quiusorss
boricn, *1 41 no ha predate, auto todas cow, Lbs medics do uogurat los chores. Aquet Lquben so ba confiado oath amplea none leer
ci dopoaitario do on secrete, yr tieno sit ins manos, per ceo mismo, todo
lp quo bay enlaguerndemSssublime y.onolEstadodomimperMate. 10u4nta habilidad to necesita an 030 puesto pars abrasar obje-to. tas.nmtos, pars prover inoidoutes, oases fortuito., pars turner do
aa nts" medidas tan exactas quo no puedan sot trastornadas par amguns ap.obe do casuslidades? 4Qu rocunos on al espiritu, qu Menclan persabsateoor on todos lugares, on todos tempos, la necossrioy
sun Ia supdnfluo Suns. multitud oompueeta do gontes inquietas, jutpecisMes. inaacisbles?"
"Un oj4rcito, dice Do Gerlache, debt marobar, eutacionsr, scamper,
Mon retirada, dividiao, tomar cuartolos do invierno; todos lox senicia daMn pbegarso I oaths movimiontou. & el ojroito so no obligado
S sIborthn.rboe S los servicios, no pudrI ejecutar el pruyeoto quo so
hays formado 7 las mAo 'cocos so torI cercano 4 an prdids. La ad winitcc, ii Same tiempo quo signs alej4rcito on ins utovimientos,

830

CDIOO mtrra SXPLICADO.

dabs proveer 4 Ian subsistenoiss, al vostido, S lot trasportes, .1 culdado

do los enfermos y do lot heridos, an usia palabra Lie organioscion Interns y externs do todos lot servioioa dostinados S snonudar Ian openclones militares; as tanto como docir, quo el hombre oncargedo on We
do Ia organizacion y do is vigilancia do tastes con., tendr& una minion*
bion importante y muy dificil do Ilenar. El adniinistnidor marcha al
lade dot general; as el resorts quo dabs moverso "too do tooar S min.
gun otto. La oienoia no consists an Is Iris prictkm do algunos detalles;
dabs prover los acontecimiontos, prevenir los actidentes, dirigir, corn:
binar los medics y crest los reoursos. En compass, Los oontinuos mo
vimioutoo, Is rapidos do las inarebas, is itcortidumbro do los sneosos,
Is varlodad do snertos, is imporfoccion do lox medios, is inauficiencia
do los reoursos, an fin, is falta do tiompo quo Is naturatoza miami do
Ins cons macits casi siompre, ombarasasi, contrarlan, retardan 6 pinlizan in accion adminiatrativa. Cads uneva cirounstancia origo instan.
t4neamonte modidas quo Is sen propias, y el accidents mince provisto
puede on un momenta bacer abortar lea mdi sdbias combinaciones, y.
error Los c4lculosr mu seguros. La tares do Is adminietraciQu toms entnooa verdadorameuto us carLcter del tod nuovo; so hsco inmonsa y
no tieno, pot decirlo sal, otros if mites quo is intoligencia misma del
administrador S quien so be oncargado 40 cunsplirla. La primers rgLa1
quo dobori obeervarso, Is do Ice mile sables capitenes y lot adminis..
tradoreeSa ilustrados, no he cosado do recomendar come la primers.
do todas lea raglan: former sprotisionamiontos anticip4idos y on tel
proporcion, sue el ojdrcito puoda sot alimentado, no solamonte duraute.
todo ol tietpo quo proceda al oomlonzo do is cam pafla, sino tambica.
mintras Is situscion do lea operaciones miLitares lo exija y quo Las
distanclas lo ponnitsn."
El profesor Vial dies, roipeoto do is listens a s Is admiiiiaba-
don quo solamunts han quedado documontos incomplotos; pore, ogrego: "Es Nail conoobir odmo subsistian los peqnofloo ejrcitoe do las
ropAblicas do La Grecia, qua no hacian is guorra sine S algunas logan
'do in territorio 7 durante Is eatacion do ins coseohas. Comprndoso
tainbien edmo vivian Los ej4rcitos romance al principle do in Listens.
Mu tarde el soldado tuvo tin sueldo fijo, per modio del coal 'debia
provost S algunas do sus nocosidado.; edemas, so hacian distribuciano. do granos, do 'vino y do vinugro; on fin Is goons tins do Is gaoxis, y los palace invadidos enfrian sun nO quo hey. Las invaatnee do Ica bSrbaros y Is odad media no not rocuerdan sino tiempos de'vlolanoias, do eapoliciones y do pillajo. Deqnee, is adminiatnaion so rogue
Iarha& medida do Ion progreso. do Is orgasizacion do toe ojrcitoe.
Vemos asi 4 OSrios VII crest comisarios do vlvoree; Sully mantener
lox ejrcitce do Enrique IV; Louvois crest pats lea ej4rcitoa do LtW
flY lot intendontes, Ion comisarios do guerra lox almacenos do.
provisions, lea oficiales do ennidad; y hem Is pocs del . Coxisojo.
do .gnerra, vomos aparecor los teseroros (babilitados) do to. onerpo.,
Ida cajas de.Ios regimiontos, In man del vostuarlo. La flvolnclon'
tone, en saga ids. S arrojar uns confusion oxtronis on unoatrs adm
nistracion militar, come an todos los otrot servioioe piShlido.. El rInor xisnl reatabloci .1 drdon, you m4nos do sole moses, dice Mr. do

cxnao MJLflfl ZXPLICADO. ,

1Cc

Bonnie, hizo rsyar do las listas dot ofootivo 170,000 hombres quo no
exiatian y pars Los odales 81 gobiernodel Ofreotorlo pagaba, sin embargo,
on sueldo, vIverqs y veetuario. Bajo oi imporlo, nnestn adrninistrs.
cioo, hibitmente dirigida, pu4o satisfacer 6 las necesidades do namerows ejdrcitos. Hay, cads potiiioia inilitar tieno so astems particular
4o administrsckn; pore los principios generalea son poco mM 6 mnos
lop mismos an todo Europa, porqno las neoesidades do todos ins ojdrcisco son lea iniama Solamente hay diforenoiss an is manors do api1Oat asos prifloipiOS, POflIDO lee reouxsoa de ice thvenos pueblos no son
igusies, porque los gobiernos no tienen, Ion mismOs medics hnanoiero.,
y quo is induatria privada eatS ml. 6 m6nos adolantada ytienemM6
xnnos iniciativa."
Loemos an is roalente obra del espitan de ingenieros espeoi, don
Cities Ban(ss y Odinas, sobre oreacion y orgsnizooion do los ojdroitc.,
quo 7& licence Waldo ocasion do char, varies pitrrafos sobre adminiairsoicu, quo creemos convenient. trasoribir. Dice asi:
Al fsmoeo Louvois so dabs sets Iran: "Coasmentw. I
Jorwr Is uaoratre (at ej4rcito) par Is cadre." ZIA o'Jpi Federico do Procis .1 esoribir "Wan ma due Arises bones will so nsa taos mil don
3cwehs an/angen, dens dieser in &a Fosdomnt dannr' Dificil as decirlo;
pore sin reourrir si ministro frances, iii .1 roy prusiano, as abide en
Espansquo trips& ilevan phds. AdmitMo esto, as intU disoutir is no-.
ceaidad do Is administracion militar.
"Existen sin embargo esplrivus coutumaccE quo no comproudon.
aGu quo el soidado tongs necesidades y pot tauto, muoho menus qua
sea prociso satisfacarlsa. Poiear
slinsentado, voatido y pagado, no as
propio del miiitar; hacer one campanalin dinero, sin. pan y sin abrigo,
as Ia ci6aioo pars muchos. Quo oi ejdrcito espaol he careoido cal
.siempro As rocnrsos, as dosgracfr.damonta tiers.; pore quo muoho habiera ganado cantor con elba, 0$
tanibien indiscutibte. Quo el slate,
ma do adininistraeion ha tenids on el otto do combajr no asoasa in..
tencia,ficii osdemostraria. Los nnniorosoaej6rcitos parses quo saul.-.
ron el Asia 4 invadioron In Grecia no podisu menus do taper organizs4o
on sistoma quo permitiese avituallarlos, ya qua no siempro lea saris
posibie vivireobro el pals 6 cause do on orcosiva fuorz& Grecia tore
sus Poiemareas y Roma gut Cuestora, aoto$dades adrniuietrativaa quo
.acabaron pot poner multitud do trabas 4 los generates. Los godos tuvterou sue cebaderos, quo surtian do vivores Lice ojrcitos. Los ej4rcites feudaies, p000 numerosus, reciqiadosi neS pot pocus dias Qiviaa
sabre .1 pals, entregindose can frecuencia al pillaje, campafiero fuse.;
guerre baits quo se 1&6elaistema do alinacenea. Pareb
para le
N6tae do peso qua an an document, ecpafi1 del siglo xxit so did at s.bw
tedmiente do lou ej6rcltos Is importancia quo mn: one nferlmoe ti fibre do
lasitsd y Nobless, cn,'o oapltul flYllI so tunIs Del bssteolmtento pie el
fly debe tenor pars so. guarras"y erspien set i "B sot. de Is gnena bnn,
Then aperejado beotimanto do pan, 6 do nub, 6 de earn., 6 de iai otrasotma quo t*
(scan menester, 6 faslo tenor presto an lea logans oercanoa di to oouqulsta,
msnds conprar .4 tat baslimento omit de bums entfnoion 6 d poca cobdicla,
L gn&adsindar so maatani,niento abandedanlente, sun lola do to qua ovum
manestar"
YmIa adelaute afiado: "Et quando .1 aennor plans quo tiens gent. pars hiss lacer, as teds doliente 6 Sacs Lperdlda peril anal msttenixaiesto; 41a gan.
to dolicita, 4 tca, sonsado he do Men 6cc."

rat

332

CODIOQ NJLITAR EXPLIC ADO

bioa so comprende quo cuando at soldado vlvia sobro at pals, per pocs
dundersa quo fuoran law guerrn, debit agotarso Is comaros y Is catestis sot 1* consecuencia inmodista do una lucha prolongada, sufriendo Ion .j4roitoa toda elate do pesialidades, heeho quo con frecuonois
aoaooi on $'ldndeay contribuy no poco Ion motinos y des6nlenos.
7 coo ?or otra parts el eatado do las coniunioscionee no permitia
provoor a lea ej4rcitos alejados do on pain, no as do ortraiax quo Is
miseria lea aoowpaua aus$0, agotados too rocursos del toatro do Is
guona, Dada produjeran los eaqueos. Pore lot ejroitos crecen, sue
n000sidadse anmontan per to tauto y Is cuestion do subeiste noise we
liaoe coda voz ntis difloil, y pars resolvorla as arean too almacenIs,
compahoros forsosos do too ojroitos del siglo XVIII. Y tat a is importends do elba, quo dice Bulow quo Is base del sistems do guerra
ent6now soguido, consiste on qua too ejdrcitos dependan do sue almscones. This ofonsiva limitada, aim prudencia oxcesiva an las oontbinsclones, una importancla eragorads do l.a plazas flutes, caracterixa
lea guerras del siglo psasdo. Pore 1* revolucion franceas at ballano
-' fronts 4 Europe, eareciondo do recursos, no pudo crest almacenes, y at
poMade hubo do acostumbrarao vivir sobro at -. La organiascion
an divisiones faoilit Is disemlnacion y los ejdroitos fzanooses, sin roourrir alpillsjo do Is Edad media, volvioron ii siatema do vivir .obre
ci pals pot madlo do requisiolonos.
at
"Eat. procedimientoatno eatS erento do inconvenleutee, pues at
psis a pobro, 6 numerosu ojSrolto, 6 largasu estancia an 61, so sgotan lot
reoureos. Sin embargo, no dejd do nor an grin adolanto, pie hacienda
too ejdrcitos independiontes do sits almacenes y ensoiiindoloo 6 disomi.
nra pars vivir y coucentrarso pars combatir, lee di gran movilidad.
El genio inilitar do Napoleon perfecciond at aistemay establociS on Ion
psises quo OOupSba una adminlitraclon dosthmAa I ascot do ouch todos
Ico root moe quo tuvioran. Eats pr000dimionto, oombinado con at der
pandas slmsooues y poderosos media do trasperte, slitnontS S too ejraltos franoeses durente las guorras nspolonicae. Los commas do his.
no, facilitando Is conoentracion y at trooporto do vivaree, han side oX
olomento quo he porfecoionado tate Sterna mute. Awl
lea ejdrcitce no'
depondon do sue almaconos, poro tampoco agoten at pals, y Is inhaletends so balls mix asogurada.
Eats ligore reaten del modo do eubsistir too ejdrcitos an dStintas 6pooas, baits yr sobra pars
manilestar Is importanola do Is sdminietraoiou, yr no so conoibo at dan do quorer reduair at acte militarS
tiotioayestrategiayapartar do Is vista del hombrodognerraolimportantisinto rimo administrative.
"Bien quo do Is palabra administriolon so bayou dads dilerentos.
dofiniciones, on rigor panda decree (cuando an aplios at arts mulitar),
quo as is clotois quo tine per objoto proven las necesidados mstoriaIs. do Ion ejreitos.
"Dhacutir quidu tine on an ej&cito mayor importenois, .1 .1 qua,.
dlspara un Lush an oaion, at us vs S osballo, at quoatoonstruyo ant
fortalots, ci quo proporciona vivoros S an soldado 6 quo curs ins'
hondas, isbn intil yr poriudicW, on absurdo yr basts ridiculo. I planteds as! Is vacation, solo puode oonduoirl mosquinse oontroversiat.

CDIGO WLWSE mLICADO.

333

Is pretension do los intendentes L wonder ejrcitos as tan risible come

Is do los generates it outender en in compra do trigos. Pare dosde quo
apareci is administration
militar quedd plaziteada is cuostion do sus
relacionos con at mando. El ejroito, major diobo, too hombres do ormen pudioron vor eon agrudo is aparicion
do un personal cuyo ob..
at ejroito
mire, bin razon, con
jolt era fiscalizarlos, y sun hoy din
males ojos Line quo constitnyon at cuorpo administrative, y at osto
elena exageracionea y tendencies algo
so as4en per parts do sts
mu belicosas do las quo A an cometido oorrospondsn, no as do extraBar quo las snuas goneralce tomerosas do vet algun din cerocuadsi
nun cuantas plazas do general,: L Ian quo so croon con esolusivo doteto, sigan mirandu con oiorts repulsion on cuorpo tan indispensable
come is misma infanterfa.
11g Debe sot in adminiotracton indopandiente del mando, 4 be do
rst,srio per complete subordinada? R4 aqui nun onestion
dificil do to..
-solver. Porqne si so opts pot Is indopendencia, at general so baflarh S
vows compromotido, pot no poder Hover 4 cabo sue planes intimamen to iigados a las operaciones do
in administration. Ademas, poner Ut
potter fronts A otro, crest on at ej4rcito elomentos quo so emaricipen
-del general on jets, as romper Is unidad tan necosaria an las opera.
clones do guerra.
"l'oro, poi otra parts, cmo as posiblo ezigir responeabiidad at
-oficial do adniiuiatraczon, el so baSin an todos conceptos bajo is depen.denoia del general? La onestion, tan dificil do resolver an aparienoia,
.80 simplifies tenlendo an cuoutsi estee p4abras del general Charenton:
"Ray an Is organization actual do Is intendonola (ouerpo adminiatra.
tWo do Fi lucia) dos funciones distintes, quo se ezoluyen mi'atnamonte
.uo sin embargo so haitan coot undidaa; eon, pot on lade In dizoocion
Mos servicios, pot otto is intervention. El oubintendente, irresRon
-sable, eelS Ilamado Liutervonir on una potion heoba bajo an autondad
y diroccion, as decir, quo as (nteniene 4 .aismo. Es una situation contiaria S todos too pricipivs do nun adminiatracion racionaly qua no
Positsniantonerto an Is noon organization. No to puode ear A un mis..
me tiompn director 4 interventor. Results, puce, quo in adininintracion
.debo separar estee dos fonciones, y quo as precise quo exists un cuorp0 quo administre $ otto quo intorveug!, an dccii, quo fiscalico Is adnitnatracion dot priinoro."
"Y hocks attn separation podrla proguntano at at quo manda as
-el quo dabs administrar, y eiondo In rospuesta toga-tin, ii ci administrador dabs oust enjeto al quo manda, to primero no as ni siqulora
discutible. (Juando los combatientes vivqn sobro at pals .tomando cadS
uno to quo Is apetocia., f4oil ora Is administration: pero desde quo lot
-ejrcitos aumentaron an n&moro apared ya Is separacion ontro is ad-ministration y at inando. Ya sntro [as griegos -vemos aparecer too RfoTOE ylos Er4 rsomos proveedores enoargados do los servicios adininistrativos
j wAs tar de Joe Folemarcas. Rams tn-co sue Cwstores, quo desompeiiabat
ml papal do to quo so ha iIamsd on EspaM contadoras yr Pagadons,
recandando las contribuciones yr repartiendo too suoldos. Mia tade
fuoron sustituidos per prefoctos, hsbiendo uno on cads legion, cups
macjones area anflogss A its del cuestor.

334

cnioo MIMYSU flPLICADO.

11 En Is d000rganizacion militar dole Edad media, mando y adnilnistrscion molten 4 confnndiree. Los capitanes do lea bandrss do aventutotes, dictho so esU, quo administrant 4 an gusto y sin atenerso 6 reglamentos ni ottO poqucioces. El condestablo, 10 minim en Francis quo
On Espafla, reue on si todt-s los poderes, y coma too actualea Ministros
do Is Guerra, ca ii Is voz administrador y coniandante en jefe. Fcil es.
qua Ms Crnzadas diertin ya tugs: 6 algunos actos admiuistrstivos, exigidos pot toe enganches y pot Is necesidad do avitnallar y trasporteraquollos num.erusoe ojdicitus. Eu Francis, sogun Bardin, lot comusaflOR, aparecon on 1866, peru a6lu provisionalmonte, y en 1*78 so di
autorizacion 4 los mariacalca pars nombrar un teniento comiaario 6-st
gusto, y no empicasu 4 Far represeutantes del roy basis 1667. Excusado es dedr edna andaiian Ott aquelta dpoos las roviatas. En EspiEs,
aunque do muy antigno, existieron contadores, como so deaprende del.
diecnrso quo tin cronista un6nimo- puso on bees 4e don Alfonso do V.lasco en ocosion do confenr Eniique IV Is incestidnra.do condestable
4 Miguel Lucas do Iranzo, M do creei- quo tampoco equellos contadorca Iueian may escrupuloaoe. La administration militar apsola empicas en tiempo do los reyes catdlicoo y tieno pot primer Intendente 4

Mouse do Quintanilia y per prisueras Ordenasizas lee do 1496, eq.qae

me do 4 conocer lax macjones do lea veedores y contadorea, equivalon.
tea 6 los niodernea intendentes y comisanos. Las Ordenauzas do C6rlosI do Espaaa en 1625, retundidas luego en lea do 14151 y referentes amban S los guardias do Castilla, espociflean sun nids dichas funcionas;
pero ni el veedor, UI el contador BQD independientes del mando, par
mu quo el primero tongs olevadlelma categoria. Con leer lea Oretanzae do aquollos ticinpos y on particular ci libro do 8aisy Abars,
quo ya otras vecea hemos citado, so comprondo quo ent4ncea era co
coniente flgurar en lee revstas mayor nmere do soldAdos quo los
ezistentes en lam files; no puede dane major prueba do Is moralidad
do IA poca. En 1718 so ciena los intendentes det.ejdrclto y provinc!a,
y como es c.onsigtioutt, una larga In struccion pars on use,. aol coma
pare el del Tesorero general, pagadores y contadores. En 1705 apsrooe
una real drden sobrola fbrmaliaad do las re-vistas quo deben
pasar !os
comisarios do guerra oreado. an 1701, otra pars lo mismo an 1716, tins
OzUenanna con Sgnal objeto an 1748, prueba evidentedo quo dntospe
pasaron maly do quo e entendisn porfeutamente los comisariosy lea
coronoles 6 espitasies.
"En Francis lea poses no marclum major: el gran CotignL se-contents conformer el vientre dot mnatruo y qon.tan plausible motive
agrega 6 code cuorpo do tropes an wanadero niikiar! Sully vs mSs adolantoy ores ambulancias y un tesoro do 86! mulone& LetoUier plantea el problems en aim vordaderos trnslnos y. trots, ya do "inasitener
.1 mayor ssmero .posible a s soldados con los menotn.dispendios," wAs
nlgarni onto, tenor un ojdcirto bueno, boulto y bar*.
"Lou-vole' tuvo el buns gusto- do .dedicanet boar aninerosos roglamentos, todos otto. po4irdicisles 6 par In mdnoa Intiles.
" & $iamw do Luis XlV Is ciencia do Is. ad straclot no asts^
be-m adolkutada; In dice no Ira
Biz*f
3l gnu roy dejd on deck 4 Is Francis sin un cnsrto.Maee

CDIGO MILITAB tXPLICADO.

335

verdad qu so stolen canter do buena fd lea alabansas del toy semi.

En tisinpo de Lois XV Ion comisarios fraucess no rayaban d mayor
altars quo los ospaoIes. En caniblo ol gram Federico, 6 in vez ray,
ininistro y general, creaba bajo on mando administradores probos y
ocondmicos. La revolucion fraztcesa did si oomieariado una organization inilitar, y an al aflo IX ore6 tin onerpo do inspectores cuyo ohjoto era flocalisar Los athos do Ion cornfrarios y do Ion generates; pore
at sistema so mostr deficient.. A Napoleon, ocupado on continues
4uerraa, no is fad dodo niejorar Is administracion, quo dejd niucho quo
desear duranto lax del imperio. Despues do lea grandea desastres bay
qua buocar siempro un culpable, y el comisariado fad una do leavlctimes arrastradas pot In ixnpopularidad, Is intendeucia vine 6 absorberlo an 1817.
"En Espana el punto do pertids do Is administnsion militar moderns, as halls an el real decrete orghnico do 18 do J'ebrero do 1858,
cvyo primer artSculo dicp ui:
"El cnrpo general do Is adminiatracton rnilitar del ejdrcito braza todos Ion Institutos inclusos los cuerpos do artilleria y do ingenioroe, bajo La obediencia en todo lo relativo ji an especial servicio del
director general administrative del mismo."
"En res6men, on todas dpocss, escoptuando on los tienipos pH.
nitivos y an is Edad media, is administration y at zuando has eatado
aeparados y aquolla dependiente do date.
"La adminustracion no es m6s quo vu serricio auxiliar do 104
ejdrcitos, y fundadamente nadie puede pretender quo sea independiente
do losgenorales. Lo contrarie as paralizar al general, tenerlo sometide 6 los caprichos del iltimo individuo del cuerpo administrative.
Con mupba razon dice Garavelli quo at poder militor tiene tree ms.nifestaciones quo dan origen 6 tree porsonalidadea do capacidad dilerente;
ci combstianto, at administrador y el oficial tdcnico. El quo inanda,
afisdo Sm adolant.e, tietie at debar do rennir on on odin concepto sin.
t4ti000stoe elemontos tan variadoo y diaigirlos 6k meta comun.
8i so quiore puss unid do accion bay quo aometer1s ednilnisfraoion.almaudo; 81 50 quieri, per otra part., una verdaders intervoncion, hay quo seen: el cuerpo adminietrativo del int.rnntor y
Moor 6 eatethimo mdependiente do Ion generates y sdlo reeponsablo
ante elAfiniskodola Guam, quo lot. Lsuvez auto olpain. Lase_
paracion mitre el mando y Is administraoion as nit booho on
.1 prisnoro lo ojorce dinotamente .1 jefe del estado mayor general quo
a4le as rosponeable ante .1 roy; Is sognuds 1* dingo as
elMinistro do in
Guerra, reuponsablo ante las Ctmaras. .96 aqitl como erprema acerca
do otto punt. I& Reno .aaitaive do VEfraugr; "Cheonne do eel dour
Mutes anotorltds mulitsis-esa on 1610 perfaitetnent ddfinI: Is Ministre
do Is Guano set charg d, 1' organisation et do I' administration do I'
arms; U prdparo l'lnstrumeut do -guerre. La chef do: 1' tat major
tndie,pendent- Is pair, Is mods d' emploi do 1' instrument; U on dirig. 1' nesgo an tenps'de guerre."
..... .
ii
eomiaandemst propeanent dit; ce droit appartient dux commandants

336

- Ornoo

MILITAR RXPL1OADO.

do cot pa d' artne, qut sent lea dlgu(s et lea reprsentants directs do
l'Eniperertr. Le Miniatro do Is Guerre n' on conserve paz moms sans
entruvea tine action regulative, garantie du maintien do 1' twiformit4
dazis lea formations, I' instruction, 1' administration, 1' babillement it
F equipement des troupes. 11 veilo A l'observation des r4gleuients it
dos instructions qui emanent du chef do 1' armS at il lve lee douten
qui penveut eurgir dams 1' application des rgles deritis."
NaIcou I tuvo pot rnucho tiempo doe Ministros do la Guam,
tino canto jefo do estado mayor, otro encargadn do Is administration.
Austria scuba do erear an jefe do estado mayor general quo solo reelbe drdoues dot omporudor. En too Estadcs Unidos y en Inglatorra Is.
fuacionos del ministro son indepondiontes do lea del genernlisimo. 'V
digaulLs do paso quo cite siatema as may conveniento, pot iiih q*ieuo
creornos quo In soberania nacional, tan colosa do sits prerogativas,
qnieia linear eiste saurificic en favor do una bunco organizacion. Conten tense toe zepresentantn del pads con fiscalizar Is administration,
exijan cuentas dctuliadas do too gastos, examineilas con detonimisuto,
at
uzgucn on buen hors Is gestion administrative :; Pero dojen Fodor
Ejecutivo libertad an Ids cuestionee tcticas y estmtgiou, as decir, on
casino so refers al mando, qfle usda ban do ierdor an oRb, Antes bien
1iginr4n rubustecer Is fuorza armada, ni ningan poligro amenasa par
eato at pain, pues buy ys no es Is fuorza armada inetrumento
del J01.
del Estadu, iii tampoco puede pasar do too limites quo tan Cflea Is impongan. En una palabra, ci niando dabs considorarse coma etnanado
del Puder Ejecutivo, Is administracion conto dependlento del Legiulativo. Si todos too actos, si todas tan combinacionee y nurvimientos do
an general an jefe ban do disoutirse auto las Crtoa, lien so comprendo
10 piico quo gonad en prestigio y Is imposibilidad do guardar el so..
cioto quo tanto interesa at buen 4xito do lea operacionos militates.
14 Eatabti4a sat is esparacion ontro el quo adnurnstra y el quo
mands, is administracion quads von is misma indopendoncia quo oUt
cuorpu tctiioo cualquiera, sin quo so atento S Is unidad do --do.
"['etc sun dospues do hecha Is separation ya indicada, quedan S
is administration anipliss y numorosas atribuciones quo puedon elasificane on doe grandoa grupos: diveccion y cjecucion. "La diroccion, dice
Garavelli, proinuevo las byes, promulga too roglamentos, provesW
necesidadea. area Ion medic., dispone Ica 1gaatos, vigils Is ejootcion y
responde do is geetion administrativa."
"IS ojoeuoion rocibo, trasforma, cuatodis, trasporta, distribuye,
presents Ins ouentaa do sue oporaciones y responds do los objetos quo
so to ounfan."
La intervoncion es at laze do union entro Ins internees del ejdr..
alto y del Eatado; In fuerza quo mentions S cads one an in puesto."
"La adnunistracion militar represents, pass, is fainilis del aol4sdo y puedo docirse quo debo ester volando sabre 41 continuamento; .y
aS diuo may rasnuadamente Ballyet: "Becibir at soldado do manosde
Is Nation, seguirle an toe cainpos do bataila, on too hos$tales, S (raves
do tedas las peripocias do Is vida militar, vigilor an salad, on shmentacion, on consrvsvion, prategerlo contra el monopolio;
ulvidarse do
at
II iaisnio pars prodigazle todos too ouidsdoo sabre camp* do batalla,

IH

onIoo MILITAR ZXFLICIDO.

337

eompsrtfr sun privsciones, teoompenar Bus SOflICIOB, slimontar on Ye-.

jez, abrirlo esilos on su onfermodad; on tins palabra, cumplir con
respecto al qua no conoce mao familia quo en pais todos ins doberes do
mis snadre solicits; tales son lea primeras obligacionee do is adminis-.
tacion con respecto al soldado."
"Inaistir aespues do edo an Is importancia do eats institucion
militar fliers in(ittl; continuer mirandola non indiforencia, cuando no
eon deaden fi hostilidad, iinperdonable. Si ci ejfrcito necesita buenas
reserves, tin entendido aistetna do aecensos, medics de reemplazo y excelente instruccior, no puede rescinthr do tins adniinistraoion inteli-.
geute y honrada, y d iogrario deben ooncurrir todos sue esfuerzoe."
PABAGRAFO 1.0
lutendente.

Art. 651. Son funciones del intendente general:

1? La de delegador, ordenador, visitador 6 contador,
que ejercer conforme a las leyes y a los reglainentos 7
drdenes del Poder Ejecutivo;
2? Celebrar los contratos pars obtener las proSones
y articulos de guerra pie scan necesarios pars el serviclo
del ejrcito, los cales hara por el sistema de remate, siempre que hubiere tiempo pars publicar las invitaciones del
ao;.
Regular ]as seguridades que deben prestar los contratistas, y aceptarlis bajo su responsabiidad;
4? Ayudar eficazinente al general en jefe a goilcitar
los elementos de guerra necesarios para el ejdrcito, y dietar las drdenes y providencias conducentes a yroveer de
&iero, viveres, trasportes y demas recursos indispensablea
A las diversas secciones de tropa que hayan de maniobrar
en dilerentes purstos;
5? Dictar las providencias ms eficaces pars pie los
bospitsies eaten bien servidos, invigilarlos personalmento
Pam tal efecto;
6? Ordenar que sus dependieiites entreguen sin demon, y con las formalidadea legales, los objetos de guerra
esistentes en los almacenes y pie lea sean pedidos por ci
estado mayor respective;
Dictar reglazuentos pam el drden y arreglo de todas las oficinas administrafivas del ejdrcito, y sobre is contabilidad; y
22

338

CODIGO MILITAR EXPLXCADO.

8. 6 Las demas pie Ic ixupongan las leyes 6 las drdeuea

del Poder Ejecutivo.
Art. 652. El intendente general es ci agente del Foder
Ejecutivo encargado exciusivamente de lit administracion
y economia do todos los intereses, y do la parte de In hacienda pblica quo se destina a Jos gastos do guerra.
For tanto, las autoridades inilitares no pueden ordenar directamente ningun asto, ni disponer de los elementos y efectos de perra existentes en los alinacenes;. sino
que deberSn pedirlos al intendente siempre que fueren necesarios.
Art, 653. El intendente general exaruinar la legalidad do los gastos 6 suministros do todo gnero que Ic
exija ordenar el general en jefe; pero no padre objetar
sus demandas sino par una vez, y en caso de insistencia
ordenar Ia erogacion 6 el suministro, dando cuenta al Pder Ejecutivo.
Art. 654. El intendente es responsable de toda drdeu
ilegal que no objetare por uris vez.
}1t intendants esun empleado superior quo tiene Lan cargo Ia
adminiatracion
nanoiora de on o4rcito an campaa. Begun so eatsbleci on at artioulo 178 do eats Codigo, at ompleo do intondente pro..
supone servicio do canipaa, do modo qua on tiompo do paz 6 do gumsnicion, no debe haber one ompico y one funcionea las ojorcer&n otros
empleados.
Don Jos Almirante, hablando del intendants dice: "Palabra
franceaa quo so introdujo on Espaa con Is dinasta borbuica S prin_.
ios del siglo XVIII, on austitucion do los antiguos vesdores y costa.
1ores del tacido, yr qua deeds entnoea vices designando Is gorarquia
mu elovada on at cuorpo llamodo &ntos do Hacienda SIitar y boy
A&uinjgt,adon dal ejlrcito. Intendenie general so liatnaba at jefo superior
yr hey director general del cuorpo. Intendants do diatrito at quo realm
otivamente on cads uno desempefla at primer car go. En iiltramar,
E nde baste baoe poco seguien anidas Is hacienda militer yr civil, .1
intendants so ilaniabaatde ejdrcito yr do hacienda."
at
Begun so ye on citado articuto 178 intendants general correa
ponds Sun ejdrcito on campaM; teniendo las divisionea on coinisaria,
ordenador, y tin ordenador especial is columna quo as moviero sopsradanento. En at artloulo 179 so babla tainbien dot oomisario P590" r.
Las fqncionea del intendants general, enumera.dsa an at artlenlo
051, as explioa.n yr ampilanpor vanes autorea del modo sigtiiente:
Begun Grimoard yr Do Geriache. 11 El oomisarioprin..
clpai de. ma ejrcito as at job do toda is parts adminiatrativa yr per
consigue
nto do los individuos emploados an eatos diferentes ramos.
Corresponds diroctamonto con at Ministro do is Guorra sobre

O6NGO MILITAS EXPLICADO.

339

todo lo quo concierne al personal y material do Is administracon dot

ejrcith.
Asigna 105 destinos do Joe miembros do is intendeucia bajo was
Lrdenes segun on grado y en aptitud.
Ilene bajo sus inmediatas 6rdenee toe ogentes superiores de todos
Joe servioios administrativos, 6 saber
El sorvicio do los vfveres;
El servicio do los forraje8;
El servicio de Joe bospitales;
El serviclo del vestusria y del campamonto;
El sorvicio do los trasportes militares;
El servicio do los edificios y do los establooimicntos;
El serviojo do Ia maroba.
Arrogla 6 apnaeba is colocacion do Joe empleados y agentes secundarios do ostos mismos senicios, segon los cows; los castiga, lo g ens-.
pende1 los somata 4 juicic.
Provee 4 Is subsisteucia del ejrcito y 6 todas ens necesidades
como el primer deFer, ci cue1 debe mirarlo conio is Icy supreme 4 quo
todas Ins otras byes eatn subordinadas."
En mis obra traducida del alenian so dice: "El intendants general tiene Is sits. vigilancia de Ia admit istraoion cerca dot ejrcito mo.
'vilizado. Dispouo de en personal coma Ia entiende y se limits solamonte 6 informer si comandante jets del ejdrcito del empleo quo
jusga oportmio bacer.
El intendente general no debo niezclarso an la adminiatracion interior do Ion cuerpos do ejroito. Regis, segun ins thatrucciones dot
general en jefe, el servicio adminiatrativo en grande, trasmitod los
intendentes 6 comisarios do los cuerpos do ojrcito las 6rdessobre
ci made do asegurar ins necesidadee de las tropes, tram 6 esos mimnos
intendentes 6 comisarios el radio en el cud pueden hacer proflsiOnos
rels sabre el establecimiento do Joe parques, do los hospitalea y do
T
lee almacones; organize tambien los almacenea do tIvores y Joe hospitales on los caminos do steps, y on fin tome todas Las medidan propias
S azegurar el servicio regular do las subsistoncias del ojrcito.
Cuida, sabre todo, do quo so ostablezcan, an los puntos quo deja
dotras ol ojdrthto y Is mean indioadas per el general en jefo, almacenes
do reserva, asi como depeitos provistos do todos los objetos indiapensables & )as hospitales &,' do moda quo al ej4roito no be fake junas lo
necesario, sea quo sconce 6 quo retrograde.
Cuando la batalla es inminento, ol intendeuto general tomsr$ las
medidas neceeanas pars quo despues del triunfo so puedan inmediatamonte distribuir an cantidad suficiento loo viveres y lo g modcamonths &.
El intendants general no deocuidsr6 las modidas quo babrin do
tomarse pain el caso do mis retirada eventual &."
Mado el mismo Do Gerlache: "MA aII do las fronteras, el in..
tendeute an jefe tieno Is iniojativa an todas Ian medidas relatives 4 Is
Lormacion y colocacion do Joe aprovisionamientos, de los almacones y
de Joe hospitaboa temporaxios quo puode ser 4til crear tanto on Is lines
do operaciones como en los flanoos del ejrcite. En consecusnois eels-

840

ODIGO MILITh3 EXPLIOSDO.

lee contratos necesarios pars Ian compras, abaateciuontoa y frabajos

do ahmentaciou.
OMens 6 antoriza Ian nquiaiciones do comestibles y otros objoths
do conanmo, onando bay quo ocurrir it oso arbitrio y quo ci general on
jefe aprueba an tao.
Dingo, vigils y bace vigilar el pago y laporcopolon do Ian contribucionos on dinoro dispucatsa per ci general on jefe, Lquion nicamonte corresponds ci dorocho do imponorlas.
En todas las circunstancias quo 10 pennitan, cuando lea tropas
oMAn en xnarcba 6 on acantonamiento, 6 cuando hay lugar do hacer
abastecer can urgencia, itlalta do emprosario 6 contratiata onaiqutors,
ci intendente on jefe dabs ordenar ocurrir dies antoridades locales,
abandon&ndoles el cuidado do Is alimontacion y do is distribucion do
lea comestibles, salvo toinar todas las medidas do procancion notesarias.
El intendants on jefo en ci delegatario do todos lea orditos
abiortos per ci Ministro do is Guerra, pars lea aervicios del ojitroito.
tea diroctamente do estos crditoa 6 lea dologs (itilmento.
Los hoapitalos y Ian ambulancias son ci objoto do ens atentos y
constantes onidados; provoca is misma solicited do parto do lea ofloislee do sanidad y'no tee deja descuidar ningnno do Joe medics mite propies, segnu elice, pars oombatir Its onformodades roinantea.
El intendants on jefo redacta y publics en an nombro todea lea
instruociones relatives it is ejecucion do lea sorvicioa y it Is justifiesdon do lea gaston y do los consumes.
Race publicar cuadros quo arreglen aut4nticameute Ian reisolonos oxistentes entre las poses, lea medidas y Ian mont do on pais I
do lea paiass ocupados.
Cuando hay Itiger itadminiatrar militarmente un pain conquistado,
el intendants an jofe es oi encargado, do derecho, do dirigir eats administraoion b4o is auto,idad del general cafe/c, hacidudoso acompalar do
Ion subintendentes 6 comisanios locales, y consorvando ci drden eats..
biecido, y todas aquellas autoridadee quo puoden ser oonservadas sin
peligro.
Procura quo ninguns inedidaso omits pars comprobar ci efeotivo
o lee hombres, do lee caballos y do lea canoe; pars is oxactitud do
Ion esientos, is reunion con drdon do thdos Ion comprobentes y doctamontos elenientales do lea cuentas quo no sea posible arreglar dutanto
Ian operacionee activas do una campaM, pero quo doban establecorso
Isis tando.
Trabaja diarismente con el general on jefo, pars todas las decidetoe quo delst dictarse, 6 pars las medidas quo ban do concertarso,
segun lea movimiontos del ejdrcito y pars aquellos pates quo no pus.
den sor antorizados aiim per el general.
Doapecha tambien con el .jefe do estado mayor general, do quien
roolbo lea Lrdones del La, lea avisos do Ion movimientos, as! come todoe lea demas notificacionca do Is. Lrdonea 6 instrucciones del general
on jofo. Notifies dichas 6rdenee del dia y lea movimientoe 1108 oficialo, do is intondenclay S lea jefea do eervicio do Is administration.
Cuando setS in!orniado del movimiento pie debe haceras y do!

bra

CODIOO XILITAS RXT'LIOADO.

341

dlg do an ojeoucion, expido lam drdenes S todos toe sorviciom, ara qua
401 ejdroito no carezos do uinguno do too objotos nocemarios al xito do
mu mart
Si ocurro elgim obst4culo inipreviato, 90 pone do Acuordo con lot
ocWes del eatado mayor pars allanax1oe y propone equivalentea pars
tale In quo no effW on on podor ejeoutar an lot t4rmino. ordinaries.
Li general, no dabs presenter difionitades sin proponer aX inismo
tieinpo al modo do vonoerlas, y an genlo feoundo on recursos dabs
facilitar on todo tiompo, y contra toils aparionois, aquellas etnpresas
afrevidas quo asombron al onemigo, porque lam orea ixnposiblo do tenbrIms, y quo dociden, oath siempre, do is suerte do una campaa.
N=A.Leemos an "La Revue Militaho do 1' Etrangsr ndmero 511, do is
do Octubre dItimo (1982), Is nueva by org&uiea militar qua ml Pariamonto Itsline erpidid on 29 do Jn10 do otto s&, Is cual compreude on an
Is gersrqnIa de
Joe otciales generalem, despues del general do ejdrtito (general Job) y del to.
Wants general (general de division), el mayor general, ye! general medico, ye!
mayor general comisarlo (equivalents a! Intendeute general). Rntre loo ofloisbes
Superiores, .1 coronal m4dico, el coronal comlnrio y al coronel contador (comp.
table); .1 teniente ouronol y ml mayor tanbion mdico cemieario, oontador yel
yoterinarlo. Lo mumo con napecto los oficiales inferlores y subalternos.
El artlonlo 45 do Is citada 1ey bablando del onerpo do I. comiaarfs (Is In.
Wtdsneia% dice ash "El ouerpo do Is cominrfs tiene por del.ejaelon del Minis.
tsetde Is Guerra, Is sits direocion do los serviclos do Is administracion general,
lap is sutoridad do Ice comsudsutes do cuerpom do oj4rclto y do divisinnes,
j 'La lot aeryiclos particulares do Is nlal.tnMn , do los cuarteles y do los apro.
visionsmiontc.. El udmero do oflalales do cads grado (pets Is comisarfa) as ha
Ajadeen .1 cuadro utiero 10." (Eate coasts do 10 corotelea comisarios 1 it to.
nientes corerteles, 26 mayoree, 112 capitanos, 184 tenleutes y subtenlentes. Co.
minrics do compleinento; total, 841).
PASAGEAFO 2.
Comisarios.

Art. 655. Los coraisarios ordenadorn tienen, reepecto

de las divisiones, brigadas 6 columnas a que pertenezcan,
los nzismos deberes que el intendente respecto del ejrcito;
pew con absolut.a dependencia de este funcionarlo, de
quien son delegatarios y aentes.
For tanto, los comisanos, adeinas do sus deberes legales como ordenadores, cumplirn las drdenea y comisioucs del intendente, y obeervadn escnzpulosamente mis
instrucciones.
Art 656. Fan quo los comisarios ordenadores pusdin ordenar la, entrega de efectos de guerra ylos gastos
extraordinarios quo lee exijan los comandantes do ens respectivas divisiones, brigadas 6 column", es preciso pie
tengan delegacion 6 facultad expresa del intendente, quien
podni, Lprevencion, poner un alinacen y un pequefto par.

342

CONGO KUdTAE EXPLICADO.

que a disposicion do cat comisario ordenador, segun las

circunstancias.
Art. 657. Cads comisario ordenador pass revista do
coinisario y autoriza las listas do sit respectiva division,
brigada 6 columns.
Los otros deberes do los cotuisarios ordenadores, son
los quo prescriban las byes fiscales y los reglatnentos del
Poder Ejecu.tivo.
Art. 658. Cuando en cainpafia no hays gino mm division, brigada 6 columns, a an comisario ordenador toes
deseinpefiar todaa las funciones atribuidas al intendente
general, ylos comisarios de las brigadas 6 coluinnas esta_
it subordinados al do Is division, quo en tat caso se dc-

nominar coraisario superior.

Art. 659. Las funciones de los comarioa pagadotes

so reducen at cumpliiniento 4e too deberes quo como ret..
ponsables del erarlo lee itnponen las leyes fiscales y has;
aisposicionea ejecutivas; y a cumplir las drdenes y provi...
dencias del intendente general, y de los visitadorea de sus
oficinas.
En varies poises bay subintendontes en lugar do lea oomlsarioe
ordenadores. Estos einpleados tienon atribuclonea eadlogas, on las divisionea brigades 6 coluinnas Sque as lee destine, la g do Los inten..
dentes, y, eniuplen tembien deberes setnejantes respeoti'vamonte.
Los coinisaxios pagsdores son reeponsables del erarlo ' come telee lievan rinden sus cuentas en toe tdnninos y oon las forinalidade.
quo prescribe 91 (36digo Fiscal de Is Union pars todos loo erapleados raponsables 6 do manejo. (Vanse los articnlos 178, 179 y 180 do site
ciddigo Militar).
PABAGRAFO 80
Auditoree do guerre.

Art. 660. Los auditores son asesores de losrespectivos generates y comandantes en jefe, y de los Con sojos dis
guerra, en todo to relativo a procesos y juicios mihtares.
For tanto, ci auditor de guerra debe ser prctico en el
conocimiento del derecho y do is legislacion criminal do
Is Nation, asi ae Is comun como do is militar.
Art. 661. El auditor pertenecer at cuartel general
respective, en donde pasari revista, y sus deberes princi-

CDIOO MIL1TAS nYLICADO.

343

pales seritn: dar su dictArni en todos los negocios que le

pase el general 6 comandante en jefedentro
del preciso
Jos
Consejos do guerra
trmino quo le seflalej concun'ir a
pie le correspondan. En ]a parte judicial de este Cddigo
se sefialan otras funciones at auditor.
Siendo Ins
do funciones, do eaton ompleados on lo principal judiciales,
Lsblarcmo& elba cuando tratemos do la paite do onto Cdigo 4ue po
refine Lia Joaticia militar. (Artfculo 1418 i 1423).
PABAGRAPO 40
Kinpicadne do sanidad: Capellanes.

Art. 662. Los cfrujanos do los cuerpos y de los hospitales miitares deben ser profesores de medicina 4y tintgin. titulados, 6 at mnos reconocidos notoriamente pot
tales; y tienen el deb de suministrar pot su cuenta todos
loo instruinentos que puedan set necesarios en las diversas
operaciones quirtirgicas cuya prctica pueda ovurrir en el
ejrcito.
Art. 663. Son funciones del cinijano do in hospital:
I.' Hater a 103 enfermos por lo mnos dos visitas
disrias; y a los quo estuvieren de gravedad cuantas man
necesarias para combatir eficazniente las enfermedades;
2. Cuando se formen hospit.ales do sangre, pernoctat
en ells 6 en lugares muy intnediatos, a fin do acudir con
prontitud cuantas veces lo hagan necesario los accidentes
que provienen do las hondas;
3? Curar por si mismos L los henidos, practicando
sodas ]as amputaciones y operaciones quo prevenga la ciencia en tat caso;
4? Exaininar diariamente silas drops y sustancias
quo so aplican son de buena calidad, y ta.mbien los alimensos, observando ignalmente si hay puntualidad do pane do
Ice practicantes, para dan cuenta do todo al jefe do estado
mayor respectivo;
5? Hater at estado mayor t.odas Ins indicaciones con..
venientes acerca do la salubridad de los puntos y de la, disposicion do los edificios destinados pars, hospitales fin do
quo puedan towarse todas las medidas higinicas quo sea
posible on favor do los enfeninos.

344

cOntoo MILITLR

CADO.

Art. 664. Los cirujanos do lo g cuerpos seguirn g

stos continua 6 inmediatainente, ilevando consigo lag caja g de instrumentos y do aparatos indispensabies pan lag
operaciones quirdrgioas, y pm', lo mnos cads into algun
practicante inteligente que pueda ayudarie en tales opera-.
clones.
Visitar&n ol cuartel diariamente. por lo mnos, Lisa
seis de. Is, maana y seis de Is tarde, para reconocer I log
individuos que so ijuejen gde enfennedades, y enviarlos a!
hospital 6 prescribirles la medicaciones convenientes, segun is intensidad 6 clue delg mal.
Visitathn uf mismo lo enfermos do su cuerpo quo
hays en el hospital, pars infermarse del mtodo adoptado
porel medico del establecimiento, .6 infonnar al jefe its.pectivo si notsren
ignorancia 6 abandono do parte del facultative 6 de lo g practicantes 6 empleados del hospital.
Siempre que se empefle on cuerpo, 6 parts do 61, en
accion do guerra 6 escaraniuza,, ocurrirn a situarse I re-.
taguardia, en el lugar mu aparente pam recoger
y curar
log heridos, debiendo prepararse con todos lo g elementos
indispen sables pan prestarlee oportunamente log socorros
de Is ciencia.
Art 665. Los contraloree son jefes y administradores
do Bus respectivos establecimientos.
1.0 Vigilan Is conducts do lo g practicantes, sirvientee
y enfermos, y dictan Los reglamentos y drdenes conducentes
al arreglo, economfa ybuena marcha de lo g liospitales, log
cuslesgreglamentos y drdenes serInexactamente
cumplidos
g
por lo empleados y enfermos. do lo gestablecimientos.
2 Lfe'van la alta y baja de lo establecimintoe por
cuerpos, pasando Ia situacion diana al estado mayor general 6 superior, lo mismo quo el vale do estancisa en caso
do quo bayan de tomarse diariamente, pan ue wan cornparados tales documentos y pasados con el, visto bueno del
jde ha comisanfa ordenadora respectiva.
3 0 Darin al intendente 6 comiearjo ordenailor cuantoe informes lee pidieren; cninpliit sue drdenea y pro-.
moverhu
g ante oaths empleados y ante losjeles milisares,
todas la medidaa.conducentes 4 Is, mejora de lo g eatable.cirnientos do sit cargo.
4.0 Con frecuencia , se encontradn en el hospital rca-

cXSDIGO XrLIrAR EXPUOSDO.

345

pectivo a las horas de sutinstrar aliinent.os a los Chfermos,

Lila do examinir SU ealidad y hacerlos servir puntualmonte.
Art. 666. Los racticantee y sirvientee vivirn en el
hospital y cumplirLn estrictamente las drdenes del contra..
lory las prescriciones del cirujano.
Todo practicante 6 sirv'iente moroso, indolente 6 aban..
donado, aer despedido del establecimiento pot el respectivo
contralor.
An: 667. Las funciones do los capellanes se reducen
suzninistrar los heridos a los enfermos y I los demas
militares cat6licos quo pertenezcan a! hospital 6 al cuerpo
en quo sins el capeflan, todos Ion auxilios, socorros y con..
suelos espirituales do su religion.
Art. 668. Los capellanes, desde que aceptan el destino, deben pedir al preladoresRectivo todas las licencias y
facultades necesarias pars adininistrar v&lidamente log sa.cramentos como Si fuesen curas pIrrocos.
Art. 669. Los capellanes do los liospitales deben alojane en lupres inmethatos I aquellos, ylos de Ion cuerpos
deben seguirlos siempre inmediatamente I fin do suminia.
trar Ion auxilios espiritualea en el instante que sean necesarios.
Art. 670. El capellan, como ministro de una religion,
emI obligado I observar una conducts moral intachable
Los comandantes en jefe no permitirla en sus tropas, iii
por un instante, capellane8 relajados 6 do main conducta
particular.
"En todo ojdroito organizado, dice don Jod do Abuirante, on in-

dispensable el institute de stmidad. Muoho Antes quo on Is legion roma..

us, quo ocutaban con ms me&oi vWaeraril, aedsoir, militates, form=-

do parte iategnnto do organizaoion, en el sitlo do Troya, oils Romero

loo nombros do 1. doe hermano. Podsly'rlo y Machun, bijo. do Lou..
lap{o, quo Than on .1 onartel general do Apmenon, cads cowo midjoos,
quo come oocnbstientee; y an .1 inmortal poems puede Leone c6mo oX
pegundo our is heulda do Menelso, yomo 01 mismo Aquflee aprendio
diE ountanro Chiron is composioton do un b9samo 6 ungilento vuhn
ratio. Deede aquelloe remotos tlempo.,y con ice inevitables varjanteg
deorganizaoion, oX Stibdo 4. SaIIidtId ba ilegado huts ice nueatj,,
en quo tambien sub., per raaones do pnsupuesto, altersolonu en g
cuadro ofeotivo, oompueeto a Is sotuslidad do inspectores, mddicw
mayroa, primoros mdioos y primeros ysegundos ayudanta, Tune

346

CODIGO XILITSE Kfl'LIOADO.

ademas el personal do farmacia correspondiento, &. Eu el decreto

nfnnero 660 do 31 do Agosto do 1881, dictado por el Poder .Ejeculivo
do is Union Colombians, on ejeoucion del Cddigo Miitar, as oontieno
@1 Titulo 50, el coal en el Reglameuito vigentepars ci sorvicio do low
hoapitales militaree y ambulancias del ejrcito. En dicho tftuTh seencuentra extonsainonte detallado todo lo relativo al personal encargado
del servicic, son diversas funcionos y deberea. Despues del articulo
1184 'del Cdigo so encontrar Is Convencion do Ginobra sobro heridos
7 ODIOnUOS.
Capellaues. El servicio roligioso en el oj&cito colombiano estA A
cargo do los capeUanes del culto cat4lio, prinoipalmento en carnpaiia y
an los hospitalea militaros do los lugeros do guarnicion. Daremos en.
segtda tins noticia auscinta do Is manors cdmo esW organizado el servicio religioso en algunaa do las principalee nacionea do Europa, IG
cud croemos quo no careco do inter6s pars nuestros lectores.
Alemania. La organizacion del sorvicio religioso en ci ejrcito'
tsiano he dodo luger & aMos dificultadea entre ci Papa y is Cdrte'
r Berlin. Una hula pontificia puso fin 4 is cuestion y arregl las CODdioiones do Is organizacion. El Santo Padre so reserve ci derecho do
designer el capeflan en jofo, quien nombra pars los empleados cat6licus
del ojrcito, poro edo despites do baberse entondido con los Ministros
do Goons y do Cuitca. En 1852 lad adoptado eate arreglo; rio
was Lrden del GabinetQ do Berlin do 13 do Mayo do 1876 snprimio los
funciones del capellan en jefo del culto catdlico, al mismo tiempo quo
conserv el del culto evangliod. (Wane is .Bevye Milutaire de Z'dlraisger
n4mero 297). En cads cuerpo do ejdrcito se onenta, por tdrmino
modio, 6 ministros evauglicosy capellanoscatdlicos, sin quo sea fijo 1
m4mero iii Is proporcion do los unos con relacion 4 los otros. Cads
an ayudante 6 sacristan. El sueldo Os
ininistro, y cads capdllan tiono
relativainente alto y edemas as Is page I cads ministro 6 capellan on
lisbitacion.
flora do' eaton capellanes, Ion bay, sal como ininistros, en giianlclan, quo residen en los grades centroa,y no son liamados I seguur at
ejdrcixo on came do moviizacion. Begun La Revue lutes dtada, el sor
viclo religioso, con oxcopoion do los lasaxetos, no estd roprosentado
aiflo por ospollanes divissonerios.
En las pequoias localidades, cierto n6moro do pantone 6 do cures
olvilos estdn enoargados do los servicios religiosos on favor d0 lea aoldados, per 10 cusS rociben una indemnizaoion del Ministro do La Guerra.
Cuendo so ntis en campaM, as agregan I ion ministros 6 Cape Ion suplomentales quo so neonitan.
110"P1
Austria. En tiempo do Paz el cuito ovangthco y el culto oat6licor
tionen representantes an .1 aervioio religioso del ojorcito. Los pastors
proteatantea estIn encargados do Is diroccion del servicio do on respectiva conlosion cerca do Ian tropas y' on loo eatablocisnientes milits.
tee uituados on Is extension do an distrito.
Los capelisnos catdticos son do tree categories:
1.0 Los ,oilitar J'faner (en nmero do 16, con residencia on coda
uno do Ion grandes mandos territorisles);
2. Los nsttar Curates (en nAmoro do 32, quo bacon el sorviclo

OODIGO MILTTS.R EXPLTOADO.

847

religioso do Ins cecuelsa, hoe$t.alos yotroo establecimientea militaies);

8. 6 Los I*IUiaI- Cupbznce (quo bacon do misionerce cores do lea
tropes. Au n6mero osdo68, nit U sacardotos oncargados do is insfraction).
Hey quo observer quo too Fastoree proteetattes y los cidrigos catdlioos, no pueden ojrcor an mision, on at distrito quo so lea senala,
&no an calidad do misioneros.
Italia. El sorviojo roilgioso no eat4 orgsnizado ahora.alii, ni an
tiempo do pat, ni an tiempo do guens. Lee ospellanes militantquo
Labia en is antigna organization, heron enprimidos on 1868. Los dies
do fiesta religiose los sotdadoa tienen libre salidaper is maana, pars ir
S cwnplir no doberes religiosos, sin quo Is autoridad miitar intery
on manors aiguna an ostos aeuntoe, dojando g is concienois do
tao 4 a cuidadi do resolver to quo Is conveaga.
fonda. En fliolembro do 1871 so finn4 una peticion por 26,000
padres do famiis, quo fn6 dirigids Is Aaambloa
nacional, rociamando
at
Is organization del aorvioio religioso on ojdrcito. Esta petioion no
tuvo resultado, porn he ronovada prontamente, y apoy'uda par win
carts del arzobispo do Rennes. Al principio do 1873, at fin, so ocup
Is Asamblea diroctamento do an proyooto do by do Mrs. Preansu y
Caron,
81 cual paso a! exhmen do is comision del ojdrcito, 6 Informado
per at vice..almirante Dompiorro-d' Hornoy, sufrid too tree debates
regiamentarios on 19 do Julio do 1878 27 do Enoro y 20 de Mayo do
1874.
El debate fad do toe mds vivos: lea antores dot proyecto so apoyaron on at serb dot artfouio 70 do is Lay sobre roclutamionto quo
esogunr&n,elk
dicosaf: "Log Ministros&olaGuerra y do is Marina
at tiompo
militaros
do
sodas
arcas,
y Is liber..
ins reglamontos, Lbs
tad nooesarios pars at cumplitniento do sus deboros religiceos los do..
ininges y otros dies consagrados por sun oultos rospeotivos. Fates regismentos se insertartu an 01 SdSin do (a. kyee."
El general Guilomaut contest4 quo esto articulo abeolutamonte
claro no tenia sino una signification: los militant tendrLn at tiompii
y is libertad n000sarios panel cumplimiento do one deberes rebigioeoa;
pero quo iii una sola palabra dabs 6 entondor quo ao dobia ii mile lSjoe,
Z asegurar, pox is intervoncion miams de I& autoridad muiitar, at ajarciclo do! culto. at
Entrando on fondo del debate, too generates Gniloznaut ySau-.
Sex sostuvioron quo Is lay era intil y mala. In4til, porquo lot aoldidos protegidos per Is toy do 1872 tenian "Is libertad y at tiompo"
garantisados, y podian lionar ins doberea reilgiosoc. Peligroia, porque,
honorables generates, *1 poner al sacordote on rolacion
segun too dos
directs con at soldado, so quttaba & date on libertad do action; no era
'a libro do ilenar Bus debores religiosos 6 on modd, Begun tat Inspireclones do an concioncia; estaba desde entOncos moralmeute forzado.
En spoyo do sets tdsis, at general GuiUomant invoceba is sutorL
dad do Los tree mariscalee Mannont, Sebastian!, y Bugoand, quo out..
meraron los abusos do is Restatracion.
La Asambbes no so detuvo on cites entices quo nos limitamoaL
esponer, dice at anton do quiet toxusmos todo to quo precede; oils

348

cnxoo MThna ZXPLWADO.

reohaz igualmonte un contra proyeoto do Mr Jouin, cuya base oonsistia on no crest capellanee sino an los campos y puntos aisitho., on
una palabra, dondo no hubieso iglesias capaces y suflofentes.
EL Obispo do Orleans respondi6 quo las iglesias del coMa cnn on
.1 die notorismonto Insuficientes y quo los soldados no cabian on ellas.
El proyeoto do by do los soores Freenan y Caron, ligeramonto
suodificado por is comision, fu definitivamente adoptado.
EspKe En el tItnlo 28 tratado 2. do las Ordenanzas do 1768 so
expresan lot deberes do lea ospellanes. Don Alejandro Bacardi, en an.
obra "Nuevo Colon" ediolon do 1878, Barcelona, trots extensasnonts
Ii materia. Woe remitimos i an ohm pot no bacer mM largo este comen tarlo.

DEBEBES DE LOS OPICIALES GENERAtES CON RELiGION A LAS

TEOPAB.

El ortenso capitulo XVI quo trata del general so refler prin...

cipalinonte al general on jofe 6 jefo do oporaciones; pero come los
generabes do division y do brigade tienen diatintas airibuciones
cuando las ejercon bajo is depondencia del general on jefe, & quien
incumben las funciones sapcnorea do Is direaon do todas Ins agru.
cionee, non he parocido dtil dotailar suscintamonte los Mores cie
E oficiala genenks con relacion 6 las tropaa-, pan quo puodan
set conaultados sopendamonte.
En ci Begbaniento frances pare. .1 servicio de campafia so balls
Is disposition sigulonte:
6 "Los oficialos generates comandantes do divisionesy debri.
gadas aseguran, on Ins tropes do an mando, is ojecucion do los re.
glamentos do poliofa y do disciplina, do adzninistracion y do ins..
truccion. Cuidan, con Ia Se activa solicitud, do todo lo quo inte tea
al bionostar del soldado. El general oomanda.nto do division pea
per 51 snismo, cuando Ia juzgs oonveniente, las revistas do details
per compaif as 6 per eacuadron. El general do brigada . pass eatag
revistas deeds an llogada he pass tambien al momenta do entrar
en campaa 6 do comouzar las hoatilidades, cuanfas veces, en fin
lo oxija .1 bion del sowicio. Estes oficiales generales ezatninan of
armamento, el equipo y las monturas, preacnben let reparacionqe,
as hacen presentar lop caballos de remonta y los efectos nuevos y
designan los hombres y los caballos quo necesitan quedar on los
dop6aitas, 6 marchar con los equipajes. El general do brigada da
ci,ienta do more al general do division, y Me ham saber sue
rnitados at comandante on jaM.
"En las niarchas el general do cads brigada so baa. tenor .1
corrionta do is hens real 4e los regimientos; Ia verifies pars saber
.1 udmoro do hombres on lInes y podor dar oneida dia per dia, y

CODIOO KILXTfl EXPLICADO.

849

sobre todo despuesdo un combats, at general do is division. i.e

informs igualmente do las reuniones de tropas quo be orclonado 6
permitido pars las umniobras do regbniento 6 do brigade; 10 pide
in consentimiento pars las reunionos quo exigen una salida pot mda
do vointe y r cuatro horas."
Con sate motive el coronel Savoie has como comeutaria 6 dciirrollo do Is anterior disposition Ia siguiente exposicion del general
Thiebsult:
"Al Roger 4 ins divisiones 6 brigades yr znidntras lea oot$n mandando code general con on division a brigade, tieno vaSe doberos igualinente importantes quo llenar.
El primero consists on vet lea tropas, pot medio do rovidas
frecuentes, visitarlaa& menudo an ins cuarteles, vet cmo vivon, to
quo lee ousatan sits comidas ordinaries, p6mo eet4n sos dormitorios, y
do qu manors eaten arreglados y colocados sun efectos; an asogurarse
do quo las armas est4n bion cuidadas y lot municionea bion conservedun; an examiner lo quo las tropes tienen do efectos do t.odsa class. 6
do mates; en oxigir quo satan siempre an an ports sevoro; on
procurer quo met 6 mnos usda so cambie do to quo we8cn los re.
glameutos; an asegurar do qu modo se lea conduce a los trabajos; on
comprobar quo las tropsa reciban exactamente lo quo so lee di 6 Be lea
pegs; quo no 80 lee retenga sino lo diapuesto an loo teslemontos yr
quo todo 10 quo so inscribe on las libretsa do los soldados be sido real..
monte recibido pot olloe; asguraxse per of misuto do chmo son oafdados yr alimentados los hombres quo as on loshospitales del luger;
voter qua los jefos do lea cuerpos y do lee compailu vein continuamontei sits euldados y as coo do silos siempre; aiiiinar las tropas
an buen ospfritu 6 fortalecerlo on silas; an soetenorlas y alentarlas
aegun loq cows %ue ocurran; on multiplicar Ian relacionee con ellas, L
inodida quo las cirounstancias sean met dificiles 6 puSan liegar Leerlo; oonocer bion Ia situation do oUst con tea pecto if neoesidadea
presentee, pr6ximas 6 lejanas; disoutir con los jobs tie loo onerpos 6
deatacamontes ]on medics do hater frente can necesidadee con roperaciones, aprovisionatafontos, reomplazos 6 pedidos; activar el emploo
do todo lo quo oxiste 4. la disposicion do los cuorpos; hacorlea der, on
cuanto Be puoda, todo lo quo as topaz do niojorar su situation; vigilar
Is manors do quo as utilizen Was e000rroa; solicitor del jofo del e6rcito los quo seam do on competoncia: obtener do I quo apoys el objoto
do lot podidos at gobierno do aquello quo s616 41 puodo conceder; en
fin, no doscaidar usda do lo quo puoda mojorar el estado actual y futuro del soldado, yr convencorlo bion do la solicitud quo pot 61 so tiono.
El segundo debar consists on juzgor Is odad, Is ontidad yr Is caps.
cis do Ice hombres yr do los oubalios; estimar lo quo toe primeraa Migas lee hap perdor 6 instruir do ollo at general an job, S fin do quo
puoda solicitor inmediatamento los rooluts 6 las remontas quo habrhn
do ear nocesarias pr6ximamonte.
El tercero consists on conocor bien Ion oficialos superiors., pot lo
mdnos, los capitanos do los onorpos, con rolaoion Len instructhon,4
ins aptitudes, San moralidad, 4 an oar4oter yr educacion. A oats efeoto,

350

CDIOO MIUTAR EXPLICADO.

as lea eetudiarii en lea canuinos, en lea altos y paradox do las marclias'

on ens relaciones con sus jefee, sue iguales y sue subordinados; on el
tiempo do Be servicio y fuora do 080 tiempo; ljoa del polipo y an
prescncia del enomigo; per media do conversaciones frecuentes y va
riadas con elks; rennindolos en an mesa to nude frecuente posiblo;
examindudolos per si niismcs 6 per otros, y do preferencia per ens
ignales. Profundizado esto estudia tendri siempro mm ixnportancia
may grande, tanto mayor,d medida quo aquellos quo scan objeto do
41, rennan cualidades m4s rains 6 talentos inda realos, teugan on grado
taO elovado, seen susceptiblea do merecerlo, 6 as encuentren en posidon do obtenerlo pronto. No so dobert atener, on esto, 4 Is memoria,
as escribir4n totes sobre cads uno do lea oficialcs; y con el fin do enter
siompro prontos 4 escogerlos, Is juzgax do antenrnno 4 qu gdnero do
cornision particular puode ada oficial ser nids propie y qu clase6
grado do confianza puede morecer segun lea cases quo ocurran.
Li cuarto deber consiete en eatrechar tails ice lazos do Is discipline y asegarar Is coinplet ojecucion do cuanto prescriben lea regisnientos militares; so comennard per hacer conocer bien sits principics,
ens irrovocables rosoluciones, y las prinieras faIths sertn castigadas Con
inflexible rigor.
El quinto consiate on adelantar 6 ignalar Is instruocion con relation 4 la teoria 6 6 Is prdctica, en tanto quo el tiompo lo permits; so
aprovechardn con tal objeto teaas lea estadias y lea inenores resideneisa; an hardn ejercicios do dotalle per Is maana, ejercicios do maniabras per ls,tardo; babrd para lea oficiales y lea clases, teens do maniabras, toorla do servicio do campaha y teoria do servicia do plaza.
El sesto debar consists an segnir lo quo so reflere 4 Ia matters
c6mo tratan lea jefes 4 sus subordinados. Indudablemento no soil jainas pormitido negar In razon I los .primeros en presenda do los ltitaos; pero sin coxnpromotcr Is autoridad iii ci grade, so sabrl reprimir
l.a injusticia
y lo arbitrarlo. Beta solicited, quo no soil james ignorada,
harA en lea tropes may been efooto moral y contnibuurI 4 poner 4 los
gonorales an capacidad de' esperarlo todo.
En lea movitnientos do traslacion y niuos sun an lee mcvimientos do maniobrao, lea generates no as alejan do sits tropes; 61 lea
dispondr4 segun on espedo, el tiempo, Is hors, ci pals y lea cirouns-.
tancias; srreglaxdn
sobre lea mismas bases lea distaucias entro Is van.
guardia, Is rotagnardia y is coluinna; vigilan per si mismos la ninera
czno martian; so detendrhn per lo reduce on cada hora pam vet desmar delante do ells; is columns; oficiales do an confianza Be colocarda
siempre donde ellos miamos no puedan ester y lea dart continues
taformea; no permitirda nunca quo Is columns pierda sus diatancias,
nl quo an slo hombre quede atras 6 Be detenga sin on cabo 6 sin permiso 6 rdon. Ordenarin 6 podlrin at efeoto lea altos 6 ]as pandas
necesarias. Pars los altos do repose, elegirdn posiciotuos ynilitares, pert
cercanaa 4 on arroyo; detendr4n lea tropes, come si dobiesen combstin; hart former pabellones y quitar lea frenos, at hay lager. Durante
el alto, ezaminarn do nuevo todo In quo marcia bajo ens ordenee y
paaar6n do Is vanguardia heath Ia retagnardia. Las marchas
may vivas
deetruyen Lbs hombros y no aproeurardn el peso alma an caso do no..

C6DIOO MThITAS EXPLICADO.

351

cesidad: pore pars no prolongar In maroha y no volvor porezosas lea

pane do canine. Teadnin siompre, detras
tropas. aostondrdn un burn.
do isa colutnuas, trasportea pars Ion miitares quo, , per enformodad,
)aoridas 6 fatigus, no puodsu segufr. Volardn on quo, sin ninuna orcopcion, Is totalidad do Los bagajos permanence on el lugar quo as lea
asigno y en uo marohon sleinpre juntos. Eatardu sienipro prontos S
cornball: y thapuostos come si .i cads instants debiesen outrar en p0lea. HarLn explorer Ion bosques, loo caininos hondos y Ins poblaciones
cerca do Ins quolos tengan quo poser, y con mayor razon, las qua deban
atravesar; so colocanfu porsonalmente an los puntos niLs altos do ins
laderas do an carniun, pars quo usda as escape an is ocasion; pars
acostumbrarsa 6 las precauciones do is guorra, harMs do Ins ma sirnpies marches come th fueson marchas do guona; teudr&n siempre gales,
no solaniente pars el OSIIIinOP mao pars no enter ombarazados on nmgun cambio do direccion quo do pronto pudieso sor ordonado. Do noohe
rodobla as cuidado y vigilancia, y acunentardn las proosucionos prosoritas pars las marchas do dia, preceder4cs I sue tropas an log itigares
donde deban dormir 6 Los lngaroe donde doban Moor alto, camper 6
'vivaquear. Trazarin is lines do batalla y nssrcarin Los Ingares de is
vanguardia, do is rotaguardia, do los cuorpos de flanquondores, del
parquo do artillerl a, del parquo do ainbulancia, do los bagajee y do
cads an"6 destacansonto; harMs conducir a cads uno al lager quo
Is fusee seflaisdo y vorifloar4u las colocaciones. Estabiecorin tacks los
puestos do segnridad, pars conocorlos per a mismos, y reglardn SU SOTvicio, nil come el do Ion puestos do policla; ordenarSn at do ins randon, las desoubiertas y patrullas. BoglarLu lo relative Lisa subsistoneisa. EarSa publioar lea &den es y bathos pros critos 6 itiios; so
aaegunzin do quo las 6rdenes pars lanooho y quo el santo y aoa seen
bien dados y bisa sabidos. DetermbarLn un lager do alarms, tin punto
do reunion general, Be an quo lea tropes coupon tins cindad, aldeas,
campos aques.
6 viv Indicar&n con cuidado dondo so halls el ouartel
6 ol lugar del -vivac. Estarlu siempre S is caboza do ens tropes
Lntee do an partida; no pondrdn las colurnnaa on motmionto muD
F's
cuando as haysn corciorado do quo todos Los destacamontos 6 puestos
avanzadoe ban entrado y cuando hayan recibido todos los Porten do Is
nooho; 'reran partir one cuerpos come elba has debido marcher y lieno iran a Is cabeza ohio despuos do habor 'visto pager el iitimo
hombre; y despues do media born do marcha, hark stompro un site
do drdon.
Si, per cualquiora comision 6 motive quo sea, alguuoe cuorpod &
deatacamontos doben hacor motientos partioularos, lea darla lea
drdenea mu precious, con ins instruccionos nocesarias.
En Ins eatadias 6 rosidenolas, votvorLn I-vet todas sus tropes per
medio do rovintas, so ocupardn do nuevo on todo lo quo so refiero at
estado do ellas, Sans nocesidades, Lou ports, si eatado do an armamento
y do one municionee, Lou instruccion y discipline.
Cores del onetnigo, on lines,y cuando Be proves un combato, so
asoguxsx&n, con nuns re-vistas, do quo nads hits I Ins tropas do lo
quo es posibte Macties dat, y do quo satIn on lea mejores disposioloflea; apeaar do ceo, leis bsblarin y las animerin sun, lee recordarla

852

C6DIOO )fIlItAR EXPLICADO.

Bus gloriosos beohos, lam presentanCn perspectives agradables, ' al

mismo tietnpo usda desenidardu pars saber bien con qu tropes y can
qu fuerzas tondxdn quo babreelas, y sobre todo 1 pars conocer bien el
torrono on el cue.l habrtn do coinbatir, 6 el quo pueda favorecer lot
movimientos dol enemigo: todos toe pantos par dondo pueda Heger
sortn ocupados poi lam grandes guardian, quo colocania por 51 mismos,
cuyo servicio arreglordu, quo visitardu todoa Ion dies, y quo, do noche
sobre todo, barhn visitor por rondas y patrullas continua Tardo y
maana hartin recorrer las proximidades do on posicion por descubier..
his; roconocimientos frocuentds tendrn por objeto obsorvar Is poe1don y Ion movijuientos del oneniigo; so Is rodeor de cspfas, y Be tin.tarit do descubrir Ice snyos y prcnderlos pars Escerlos juzgor. Si bay
algunos cuerpos nuevos, so lea aguerrird con escaramusas en lam casks
so lee aseguro Is ventaja, Todas Ins malanas, al amanecer, bardu role..
var Ion puestos, pars quo en one momento, pie on el do Ion grendes
ataques, so encuentren doblados; ent4Eces so padre bacer toniar lea
armas at todas las tropes; on fin, do dia y do noche, habr& piquetes ha,
toe at niarchar; so hard ilovar atlas tropas todo lo uccesano, y a nadie
so permitird on tal ocasion quo so aleje.
En Ion ataques, combates 6 betollas, los genbralea comandantes do
tropes do infanteria so estardn at Is cabeza do, eDna, cuando no titen;
on ci centro do Ion cuadros, cuando so formon detos; S Is caboza do Ion
cuorpos cuando caiuen, sea en columns, sea on batalla; 6 inmodiatamonte dotras do la linea, cuasido tire; en osta 6ltima situacion, pasari
sin cones do Un extreme al otro do Ia lines, regularizando Ion fuegos,
suspendindolos pot momentos para restablocor el rden impidiendo
quo Ion soldados tiron do may ljos, may alto y may ligoro; haoiendo
cones lam hiss S medida quo so aclaron; baciendo avanzax la lines cigunos pesos, cuando Ion ninertos estorben d Ion combationtes; baciendo Rover Ion horidos y reemplazarlas municiones wades; silas tropes
do una brigade y do uns division no combaton rennidas, cada general
quodard con Is pule mu fuerte do BUS tropes, y segun las circunstandna, con lam quo ocupen el. punto mu importante, con lam quo he an
do hacor mate osfuenos do ataquo 6 do resistoncia, 6 bion con aquollas
do quo so estard mdnos seguro; S veces tambien so colocard el general
on el lugar donde ponds vor mojor y dirigir ice movimientos, duranto
at curso do la accion, juzgitndolo y providndolo todo. Uno do Ion insyoros cuidados do Ion
genorales surd do hacor, on tiompo, apoyar per
otras tropes Ins quo seen may vivamente atacadas y do hacer roemplatar Ion cuerpos quo hubiosen hecho prdidas muy considerables; ads=as, rouniran en el acto 6 hordn reunir Ion cuerpos quo so hubiosen
desbandado, y sogun lo quo puedan emperor do ollos sun, 6 segun el
n4uiero do Ian otras tropes do quo puSan disponor, Ion harinavansar
4 Ion colocant en reserve; conducirdn per si mismos atsu lugar do hatails S Ion cuorpos quo hubiosen an instants plogado, eroitdndolosh
reparhr osa vorgiionza Hardu apoyar y sostenor ol moviiniento do los
cuorpos quo ejecuten lam cargos, S fin do enter on cepacidad de Ewer
frento at todas lam evontushidadee; ]iarSn sostener 6 reforzsr eon un
Luego do artilleria mu considerable Ion puntos quo ci enomigo persiathee on querer tomar 6 destruir. Si note hiciese avauzar columnas can

CODXGO XJLDFAR EXPLIC&DO.

$53

Is gzuira do romper Is lines, so comonzaria per btuzar sobre ells todos

lo fuegos, y on seguida scion boris corgar de fianoo per is caballerl a,
per Inn tropes do lines, ion conies pronto serisu reompbazadas per log
cuerpos do in segundo linen 6 do Is reserva, y en mertos cases sun, so
Ins harin cargar do fronts pot ci onerpo sabre ci coal aquellas columnas so habiesen dirigido, prepardndoso 4 aprovoobar an movimiento
rotrdgrado pars stoat al enemigo sobro todo so frente, y pars envolverb, M no huhieso pothdo ponor on capacidad do hacerlo. For lo deman, y 4 la y es qua calculen cans disposiciones do manera quo se tema
induos no roves, y quo so pueda saoar el mayor partido posibie do on
snoeso, teniondo afempro tropas on resent, so resistiri win
g duds per el
mde tieinpo posiblo it is ventaja dot nmero 6 do lo lugares; pare
cuando so obr aislodamente, y ( Snot do rocibirso Lrdenes contraring, janins so expotdr6 4 perderlo todo pot rotardar 6 evitar on mcvimiento retrograde y so tnaniobrsr&, segun ins cirtunstancisa,porn atm
Jiara touter afro position, pars adolante pars perseguir y destnir at
enomigo, obraudo sobro ens blanoos an .1 ataque, y amonasdadobos en
Is deletes. En todas ostas contingencies, y pars disminnir ins quo
puocbn set contrarian, y aumentar 01 ntnero do Ins otras, lee ofiolales
gonenles so ocupardn sienipro do alontar 6 dat into it ion tropas,
hacidudose seconder on estepropaito pot Andes lot oficialee do estado
mayor y do lo g cuerpos, y do exoitar 4 alinesitar sea onorgia 6 eate
eutusisamo, primer pronto del zito y do In victoria.

CONCBflOS M V&E1OS AUTOBES A(TTGUOS I MODflNOS BOBEE

"EL GENERAL"

(Wage to twin ' ptsesla d Is p6gina Sib).

Jasop oNrE, no do los csoriteres griegos nida anUgooe do Is
cioncia militar, trata on at capitulo I. libro & do Ian Memorias do
Sdcraton, sit maestro tony atnado, do Ion deberea de un general.
En is farina do diiiogoe quo tabs SOcrates, Memos, on ci oap(tn$
to citado, ci siguiento:
"COtno los 9uo ospiraban 4 Isa digthdadee hailaban en SOcrates
na gala Mit Mum el fin quo so proponian, roy S roferirlo: Habioudo
bido no dia quo on tel Dionisodoro, ilogado do Atuas, so anunciaba
cornoprofosor do ostrategia, 86crates, sabiendo quo tao do sus disclpnlos
estabs deseoso do obtener ins Lunclopos do general an on pals, to dijo:
"Sorb vergonzoso, no a ciorto? jOvon, pars ci quo descant sot
eat ratqo (general) on on paula, cuando so prosontaso tins ocasion do
spreader we site, dejorla oscapar; seria, morecer on castigo ma sove.
to quo ci quo so impusiera at quo emprendiera
g hacor ostStuas sin baber
.iprendido In atAtusriE En efocto, on lo peligror do Is goons, Is
tepiThiica enters so ab1andona al general; oils abe quo do sun triunfos
esultan grandel biones, y do ens roveses grandee males. jNo saris,
moe, juato castigar 4 on hombre, qua despues de hahn descuidado
prouder 4 r gonerSi, so alanose per sir elegidoO nombrado tat?

354

CDIGO MILITAS EXEMOADO.

J)espuea do antes consejos Sdernton comprometS a! j6ven meucionado S

iIle fueao it estudiar.
Cuaudo volvid do ens estnilios, Ic pregnntO S.Sorates: L per diode
oomonz flionisodoro 4 ensearLe La estrategi ?El jicen contests:
oornouz6 par dondo mismo acab6: no rue ense sine la t'.ir1ica (site
de colocar las tropes on batulla) y nails ms.Sin embargo, replied
$icrates, ow no casino one park runy pequelia del arte del geieral;
pucs as necesario quo sops procururse todo el material do In guerra y
dar do todo a! soldado; quo sea fecundo an expedioutes. amprendedor, cuidadosti, paoionte, enteadido, indulgento, pridigo y avaro, libe_
in' y codic,i000, rosorvado y resuelto; on fin, pare sor un burn general,
debe toner todas lea domes otislidados quo dan is n&tnraleza i' Ia clekicia. Tnntbion on bueno saber ci arts do cotocar Las tropn, pOrque bay
grim diferencia ontro un ejreito bien alineado y tropns an desdrden;
Lu misuse quo Ins piedras, vigas, kidrillos y tejaa aiu rdeu, no sfrven
do usda; mintras quo si so Ins ponen sabre cirnientos y so ligan con
materiales quo no so pudran ni so alteren, caine onAndo so hace un
edificlo, resulta nna propiedad do gran valor, usa casa.Lo quo ova-.
bait do decir, Sicrates, as abscilutainonte lo mismo qua so practica en
In guerra; an ella, an ofecto, doben CQ1OCSSRS on lag primeras y an las iiitirnaa lineas los mejorea soldados, y poner an media las tropas mdnos hue33a9,
pain quo scan animadaa y guiudos pot iris otraseEso esti may bien,
dijo Sacrates, si so he aprendido it discernit ]as soldados buenos y lox
malos: do otto mode, do usda to ser yirian tue joocioixes.,9i to maestro
to bubion dicho quo arreglaras lea mone&ia do plate en dais y
dohajo las mejores y an media In mines buenas, sit baberto euseilado
it distinguir Is moneda logitima do is false, usda podriais baocr.Ea
verdad pie no me Jo be enseliado, do modei quo it nosotros nos toes
4istinguir los buenos soldados do Ion inalos,l'aes, ben quicn nos
im j ide examinar odmo podenios evitar equivocainos, dijo Socrates?
Convengo en ello, contost ci jven.th so tratare do tomar at dinero, ,no hariamos bien on coloear it Ia cabeza Ion soldados mita ius
truidoa an gunar!o?Es cierto.Si so trataro do correr peligros no
pundriamos on primer luger it lea nazis atnantes do is gloria?Sia
du"82uos quo estos desean exporierso porel honor: estos noes diffoil dnbririog, siempre estuu it Is mint y so Ice encuentra douds
quiera it In mano.Pero, ZuD to be enaoado stub it poster on ej4reito
on hatatla, 6 bion to be ensoado citmo y ddnde dobon empleatno Jon
dtversos irdones do batatla?Nada do eso.Sirs embargo, hay mil
circunstancias on quo ni dobon colocarse lea tropes iii ocaidneirlas do
Is nilsina mauora.Nada do cnn ace ha enseiladoPues bien, per J(ipitot, ynelve ittu maestro y pregntaseio; si 61 nbc on oficin, y si no r
un impudeuto, se avergonzar4 do babor recibido tu dinero sin en-.
aoarte.
En el capitulo 2? trata Jenofoute do citrno doLe un bison general
'ajar 1pr La consorvacion y at bieneatisr do los quo estdn baja sum 6rdo
tics. kinnet 2 .0, quo ci comandauto do Is caballerfa doLe mojorarla,
mstritndoso scyoro on is e!eccion do log cabailos, ejeroitando 6 10
hombres on Is manjobra y bacidudose anier y obedocor do elIot En r
Clench do Is sAmini.tracion

CDIGO MILITAR EXPLICAI)D.

4. 0 quo Ins cualidades do on buen administrudor son may 4tilss

355
at

ge-

neral, y asi do lam denise capitulos.

So vs on Ia expuesto, quo la enseazna do In elencia miitar era
general an Grecia; y quo los fih,3eofos nIUiguos tenian conneimientos
ectonsos y exactos an is materia. Este so demucttn tanthien an is
Ciropedia, on In ifetirada do lam dies mU y otrbs tratados do Jenofonte,
asi conso an in goons del Feloponeso por TuoLdidec.
Vc&Ec1o, enter latino, quo esuribid do drdou dot omperador Va_
lentiniano Ii, an tratado complete de tktica. da Vft?iOM CthflSOjOO 7
wiinis at general, do quo tomatoes [as prinoipaics. Diccu nsf:
"Cuanto nizis hayais ejercitado v dieciplinado al guerrero an low
cuarteles, minos puligros corl-ereis en at camp.
"No dispongais julius IAN trupus on 6rdon do batalla, sin haber
experimeutudo so valor per medic do esoaraulnzas; proonrad reducir
at enenitgo can ci htnnbre, con ci terror, con lus sorpresus, mu quo
con Ins batallua; porquo en dstas is decision esti on manos do l.a
fortuaL
"Separad del cileinigo lee mits hombres quo podais; rocibid bion
o todos lee quo acudan ii y es, peas ganareis mis a*.rayondo hombresL
V*IL'StrUS fuss, qua 1flatLndOlOB.
"Despues do ann batalla fortificad Los puestos on vet do dispersar
el ejftcito.
"El inejor proyocto es ci quo porwanoce ignorado del cuemigo.
"Aprovechar Ins ocasiones, as an in guerra asic ms iitii quo 01
'Valor.
"El ejdrcita adquiore faenns con elejereicie, y los pierdo con is
i.naocion. No guide Ice soldados a axis batlma camps!, 61 no puodca
prometerse is victoria.
"El quo 3uzga rectainento do sin fuerr.sy do Las do su eontrasio,
nra vex sneumbo.
"El valor prevaicce sabre ci ulimero una posicion vontajosa
Guele prevalceor sabre ci valor.
"Las ruauiobras siempro nuovas bncc'u fonuidabic it an general,
ci paso quo nun coodueta demasiado nuiforme le rztrae at dcsprccio.
"EL quo dcja quo ins tropas so desparranicu persigniondo ii log
fugitives, aspira it perder In victoria.
"Ccufonno senic fuortes an infatiteria 6 an cabalierin, proporelotans an campo favorable it .Ssta 4 aquella anus; y el ,''pOI ataqyo
psi-ta do la quo as debe mu canfiau,ea.
Deliberad con macboa Ia quo on general convendria liracer; porn
decidid eon poqiilsimcs 6 solo, qu delia bar.erse an eada easo imrttcular.
"Los grandam generalca no dan ins batalla sino abligados par usa
cession favorable pot Is iiecesidad: so necesita toO ciencia pam redncir al eaemgo par bamb'-o quo par Marra."
EL nn'rneoa LEON VI (886). COMpild Ins Instttuet'ones rniliMrrs,
irio do prccoptos S mcaera do aforismos y numerados. He aquf algutoo do lam aforismog:
"Mintm disponeis si ejdroito en ,batalia cubrios con tropas iieras pars ocaltar ad enenhigo vuestrus disposicionos, Tratad do aci

356

CODEGO MXLrrLR EXPLIOSDO.

sobro 1 Antes quo hays ordonado enteramente Bus Bias, y no Os costed

trabajo vencerle.
"Aprovechaos do los bQsques, do las rocas, de Ins cavidades do los
vallos, pars ocultar all parte do In irops, quo caigan do imptoviso
sobro loo fiancos y Is espalda do los ataadoa,
"Colocad Is caballorla en lea alas, y quo Is infanters reguls Is
marcha 551 batalla sobre is cohorts del contra, dondo so encuontra ci
general.
"Beeconflad do los movimientos do roth-ada del enemigo, quo no
son S nionudo mis quo un articio pars induciros 'I engaZo.
"Onando seals voncido no desoaporeis;peru tampoco os stout-nre's S nuevag batallas sin dat Antes tiempo S los soidados pam quo recobren an valor. Si moo as concede Is -victoria, no as detongs equal
p4alino rofran: Venee,pero no demasiado; al coutrarie, aproveebsos do
todas lam veutajos, y acosad al enemigo hosts acabar con 41.
Oa
"Partiolpad an twins ocasionee do lea fatigue y apuros do los quo
eatin sublinados, y aniiadloo con vneEtm presencia, coma not
mismo con nestros disoursos y cuidsdoa. Si bay eacasos do vIveros an
ol ejrcito, rednoid vuestra moss, y dad ejemplo do frugalidad; quo
Theatres costumbrea seen at modolo do las do lao demos.
"Cuidad do quo vuestro ojrcito no Is faith lo noccsario; do
otro modo no as mantendrh Is discipline.
"Servid do padre S lossoldados; sod afablo y bondadoso en rues-.
twA discursos y accionos, Amdnos quo is necesidad no os obliges
mostraros se-veto. Sod justo y modorado en los onsfigos, aplioindolos
sin c6lera, pan quo no os arrastren S Is onseldad: lo pie no obstar
pars quo seals infiexiblea onando el coo 10 requiem. Sups-imid lea
sedicionea a! prinoipio, S An do quo aumontindose no earnest do todo
remo&o
"Doliborad con circunapeccion y ejecutad vuestros acuordos, sin
quo os lo impids el tensor do inconvoniontes quo puedan ocus-riros. La
dornasinda prndonoia perjudica.
' Jomuntead vueatroe designios S unas cuantae personas discretas
y esparaid rumores contrarios, i fin do qualos enemigos, informados
pow los espfas, tomon providencias orradas, si croon; 6 quo si no creen
ol-viden las precauoiones, y yodels sorprenderlos ejeontando verdado..
ramenta Jo quo babials fingido.
"Quo vuestro initno sea firms 6 igual an in buena y on Is tanla
fortuna. Tomad oonsojo del fiempo sin onvon000tos par ci bison 4xito,
ni acobardaros sice es contrario. El quo so entregs 4 usia alegria inmodes-ads, fScilmeate es opriinido por el dolor,
"Sorts avonturado valerse siompro do Ian inismos tnaniobras y ontuclas, aunquo hubiesen tenido buen resultado.
"Si encedo algun dessatre, guardia do quo so colunibre; corresponds al We prudento ocultar S los soldndoa Jo quo abatiria an -valor.
Si rocelsis quo siguno do Ins vuestros d4 .aviso al enexuigo, mostndle conflansa, 6 indicadlo lo contrario do Ia quo peusais hater.
"Si vuestros designios son conooidoe del enemigo, debeis desistir
do elba, 6 tomax otto asinine, 6 cambiarlos enteramente.
'No oouvendria otter el combats pot runsores do embosoadsa 6

CoD EGO MiLITAR EXPLICADO.

357

conspiraciones, procedan do vuestros soldados 4 do los enemigos. Tam.

poco debeis deapreciarlos, contentazidoos con adopter la g mejores medidas pars precaveros do lea ti-amas, sin cambiar ninguna do nestras
resoluciones.
'Si dates do empofiar eta accion podeis persuadir 4 vuestros sotdate quo el oneinigo lii sido voncido an otros puntos, rMnimareis
A loo timidos. Exedette augurto as el nombre do victoria.
"Si vuestro ejroito es veucido, no reprendais iii injurieis S lea
pereonas, bastante deagraciadas con an dorrota. Nada as rods perjudicial, par quo desalienta. Al contrarlo, so lea debt consular y roanimar
con buenas espei*tzns.
"Si en ci curso do vuostras oporaciones acaoco alguna sedicion,&
veces convione diaiznular, reservando el castigo pars onando eat terminada Is empress.
"Aterrarvis mucho at eneruigo si despues do Is poles podeis sepultar vuestros muertos y dejar inicamente los sujos en ol campo do
donde luogo os havais apirtado. Pars vetifierlo con seguridad, oncended lea fogatas por mm partB, y retinas por Is otra.
"Vera iaspirat sospeabas contra los principales del pais enemigo
y sembrar an te In discordia, couviene, al entrarlo 4 aauo, pardoner
SOB tenenosy wostraries respoto e! medic do cartas 6 do otra maneis, caviar 6 los pnstoncros con misionea secretes pars elios; ropetido
esto, antique sea pius ficcion, no dojarS do exciter recelos do quo so
hallan con yes an coiiniveneia.
"Tambienon
lograreis pie so desconfie do vucstroe desertorea, silos
las cuales apoxezca quo los inducis S una traicion
dirgis cartus,
contra ci enomigo1 deeigniindoios el tiempo y lea circuntancisa. Si os..
isa earths son sorprendidas, so 1cm prender6; si ells mismos lea mussiran, excitariju Is deaconulanza.
"Cuando citteis one plaza, podeis ganar iC lo p sitiados haciendo
an-ajar earths atadas 6 fleobea, protnotiendo conservarlos lo p biones y Ia
libertad si as rinden, y baciendo decir lo mismo, por medio do los pusioucros quo so dovucivan.
"No us flois do las buonas palabras del enemigo, ni do an roth-ada.
Penaid mempre cu CUO d buscis bosmedios do daaros, y quo sus paws
puodso cubrir lazos peligroson.
"Todos bus lugares propias EATS emboacadas deben jusgarse sospechusos: noes docidais f4oilmeute hperseguir por silos 4 los onemigos.
"Si en el monioiito del ataque ordonais quo los enfermos y valetudhiurios, 4 to p quo tengan inalos caballos seat separados, todos lop
cobardes alegart(n quo disfrutan do poca salud 6 quo eMLn mal montados. Mi los c 000cereis y los ouviareis S alguna fortaloza, 6 los deja.-.
reis guaitndo ci camupamouto.
"El tiempo do guerra no ci tiempo do roposo. Antes do la pas,
to hay pie deecuidaiiso nu nioutento. No perdais, pues, do vista at one.nigo; descubrid sus ostucius; una yea hecho ci mat, no hay inodo do
nediarbo.
"Sod en todos ks actos do vuestra vida, franco y sincero; e6lo an
guena oa pido astucia y disimulo.

358

C6DIGO MILITAR EXPLICADO.

"LOS annisticios Los convonios no on hagan negligente; n.J eontraric, redubhsd entacos vuestra vigilancia y circunspeeciot. Si vos
to fallais i vuostras promesas, el euewigo puedo falter it isa ouyes, y
ci vorgonzoao jara on general decir: No to huficra creido.
"i'io ci fete do Los desertores enemigos, y priucipalmeute do lot
quo huyen it tue plaza sitiada. Quint protendan protidorla fuego, y
mintraa Los habitantes so ocupan on apagurlo, ci enemigo so aprovechart do Is confusion pars apoderarse do In plaza.
"No on lids an ins tHuoberas y an La disposicion dol campamento,
hasta ci punto do ilescuidar Jo denies. Dios ci vnestra primers defensa;
y depues de di, vuestras anna, y no los baluartes.
'Toudrois los soidados diapnestos a cwnbntfr en todos tmpos, do
noohe y do din, eon cieio buono 6 maic; aunca puede decirse: No
Len go par qu joiner.
"Cuando no estois ooupodo, no dojeis it vuestros soldados on ci
edo, mauantial do diaturbioo y sediciones. Un general prudento procore quo ens tropas citdn siompro provenidas, ocopitndolas en ojercitics ii trubajos; oslo mantiene 6 anmex4a ci vigor, midiitras quo la
marcia to quobranta.
"La naturaleza forms p0008 hombres valientea y generosos pore
Is habilidad y [as cu idados del general pueden hacer quo muchos lo Sean.
"Convieno tenor quo defender una buena canon; pues ol quo
recliaza it tin agresor injusto, cuenta con ci apoyo del ebb, y ci quo
emprendo we guetta mab fundada, debo temoxlo todo do Is voogauza
dJViZIL

"Si emplesie tropes extraujeros, quo scan inferiores on nt'arnero

las vnestrss, especialmento si defendeis vuestro pals, porquo do otto
modo podrian apoderarse do l. Los quo sirven pot dinero, pucden, d
so lea ofrece min voicer las armso contra toe.
"Desde al priucipio do la guerra debsis din gir plegarias it Dio.,
pidindoie on asistoncia, i fin do quo os salve do Los grarides poligros
y as inspire Jo quo ms convenga. Siendo nuestros brazos Ustnmentoo quo 41 eraplea segun an voluntad, no puodon alcansar buen &ito
alto con an aynda. Es el Dios do lea batallas y da Is victoria a quien
lo place.
"Si qucreis mis buena pat, preparsos pars Is guerra. C'tanto m&s
en estado us hailcis do sostenerla y lievarla adelante con vigor, inojores
portia vuestras condiciones y obilgarois S Joe enexuigos S scepter lo quo
lea ofrezcais.
"Deuberad con muohos, resolved con pocos 6 a61o, ejeentad in
med istain en to
"Alejandro, habidudosele proguntado cnio habit dado aims eix
taii corto nImero do anos S tantas y tan importantea emprosas, cantost6: No dejando yarn mdasa to qua he padido ).accr hag.
La nocho as ci tiempo mdi Spropsito pan meditar las coast do
entidad; el espiritu estit naSa tranquiio, yuo 10 distrue 01 tumuflo del din..
"Autos do acoataros y ontregaros al snoo, reparad on vueltra
monte lo quo hayais podido oniltir, y penned an La quo tongais qua bacor
Inaflana.

CONGO 31ILITAI EXPLICADO.

359

"tj ria vcz empezadu la guorra proponeos couducirla La$s et fin.

Seris vergunzOO soitar 1li afltlS8 sin haberis conuluido. El eneinigo
as dcspreciaria, croyondo quo no on qucdaba otro recurso.
Noh1e ca do grande utilidad el arts do In guerra, on virtud del
cull frecuenteincuto Be venco al eeauigo sin combetirle. Estildiuse,
pun, 0t111 atencton.
"Es buono veneer sin aveuturur nods, acosando par ci hainbro at

enenilgo y hostigiLndole continuamonto. Los toinorarius, quo clobcu ii

golpes do fortuna sus triunfos, no son adniiradus sino por at vuigo.
Imitad mds bicu ii los quo doben Is y tekiria stis prudeutea y prowlearns medidas, puos quo sox& 105 IUCOS thgnos do aplauso. Asegurad
sloinpre caestraa empresas Ic mej '.r (jLIO poduin; PIIOS veneida twa vez
I& fortuna, in cOilServEtreiS sicinpre do ruestra 11otto.
"La iuodestia y In contiucucia son cuaiidadex necesariEls at guenero. No so lievo at ejrcito vino in pui-a4ncuto ilecesario: el lujo
afeinina
y c'.rr.nupe. Es tony vorgouzisa In diselucion, quo despc.ja
do o(nsiguioute,
de all dgor at coerpo y dohilita ci espiritu: procurnd,
quo los jufos do nicatro ej.rcitii estn libres do no vicio, quo hate ii
too Iioinbrcs ineapaces do wanilar.
"Si estais cxent.t do codicia y del desce do in gmancia, os gnujerics is estimacion gcoetui y at miter do too seldodos; y Si OS anian, t
entregar4n con ceto tt los fatigue.
"No es huen general el quo dosempelia bien sue negocios, auto el
quo vela por is salud do todos sits dopendiente t No to eleglinos pun
quo pionso on ci s6io. La obodiencia ciega quo Be to presta, unco do
I& conlianza quo en 0 Be tifliJe.
"Si quarcia quo los soldados vaynn con gusto at is bairdla, es
CLSO cuidar macho do los beridos.
"Cuaudo Dion as coucodirro in victoria, si ins onemigos piden In
paz, no couvieue impoucrlcs condicionos dernosiado gravosna. Pejisad
qete Is f.jrtunn es ineonetanto, y quo tie boy ii n)aUaLa Is circuustaiicia mu love puode eaiubiar In faz do ins cosos.
"Polireis etignar a los cucusigos, zspareutsndo lancer una coon contrails i y nestro dosignic. Si, pol' ejemplo, eatando ii Is vista fingis
atriuchera'os 6 levantar nit fuerte an sinanitura,oncreerdn pie es vuest na
ejecutar to uhisino, as
intencion no movorns; y iniutrie Be r)capOn
serd filcil atacartos 6 retiraraju ii llb sordiaia.
"I'udrois bacer ineursione.s Baa iuuchc) peligro on ci pitis del outsmigo. ii sorpreuderie tin pucath, vidtiondo d vticstros soldados ounic
Ion euvus y canto los naturalos; si Os OH ci mar, sirvi,ndcnis do los
buques nprcsados, 6 imitando Is construe--ion do los suos 6 sits bandarns.
"Con ci dinoro so pueda muebes vecea veneer al enemigo sin
En l72 alcunas tropas innve p.tn 'p.titIai, Is lsOlanitCS.% Se fltCrcall.n 4
Ut fu p rti: tit inch,, del din, tiugiendo quo lot p.reouis ti eilcinigt.,y Miplicartct(
]AN djt,ru no Iloilo; ci coiiIa1itiatsW, eiiiiadu p.r la initnera do hablar, abri6
1iuerta,. El raballer,, de Luseiuburg' ', ilelikodo ml r.xlucir an convoy tie pt').s en Lila, tli.t ,kl utt'm.' inoilu ala guarcliii do IU itfle.95; y },tibiera lad,,
r pus nail ginuies, calla crntl con on nc' tic p6tvora to Is grups, zi on,,, vienslaTgnrwe dernasindo In fila, no gritara nw's. Ilabnindolu edvertido ci ceatiitt, cear6 in baxrerj6,45 impidi pasar los quo axe Ia lisijian ya verificadu.

360

CODIGO xrLJra ErPLICADO.

ooniha!irio, exdtando 4 atm pueblo 4 quo Is *toque. AM to debiila_

rdn y deStruirIiIi mtuamerito, niintros quo vos, conservando integtae
tuostras uetzas, soreis superior 4 ambos.
"Un genera'.. adowos do la cienek do ins ansas, debo act moomund1'ie pur hi nobleza do aim acciones.
"En foe negocios piThiicos convione abjurar toda enemistad,
aceaderslu ii biOrL del Estado. Un atuso granile sabo olvidar ka injuFins porsLluales do quo pothia vengarse.
"Estudiad el griido do valor y In eapacidad de vuestros oficiales,
pars emplearios donde as scan mile Miles.
"Es preciso quo los eoldo.dos encuentren an vida agrodablo, burn
eon gusto on debar, y sufran con paciencia iou fatigas: no bay major
augurlo do on fells 4xito.
"El pie quiere hacerlo todo par si mismo ntuesti-a set peco priCelien obraudtj usc consumirtais el tiempu en wenudencius. Eespooto do
In quo correspunde hacor ii vuestros profeotcis, coutontaos con valor
p.tra quo cumplan oxactausouto.
"Si sorprendeis una plaza 4 Is tonmis pot sEalto, abnd win puerta
Rra dat sidid Al euomigo.Si pueden snivaise, no ponurn on defanEs precise evibr of coinhatir Con gebte des&iperada.
11 8i qucreis coinunicar al.-Una elm,, secreta, tamed una tablita
y escribiti eti oils to quo as imports; despnes, volvididoia 4 cubrir
do cdt, escribid cosa insiguifitautes y ijue no initpiron itoRpeehas.
"Si un n1nero erecido de enemigusuiere, dni,,nte Is peka, romper vuestra lines, dejirdic ol paso libro; y on segiiida, atacaindolo par
In espalda, to vcncvruis nih fikilinoute.
"Es huen mdtndo ruunir an ol combate d los ptiriontes 6 ii Ion
amigos: at afecto in&tuo his hove 4 sucorrerso unos ii otros, v am estr 4 n do este mitlo mdi, vigor
"Mkotras so resisto a1 eueniigo, puedo csperaroo Is victoria; una
voz vuelta la et-palda, no hay c ^ paxauvt do sahvaoinn.
"Cutsr.do estois plOtlt(i8 liars ci conibato, ci ci sol respiandece,
blaudid tt,das vucstrns arlisas, ini espados dcenndioi, isa Isuzus, Ion broqtrtle, it flu tic quo an brillu inspire terror. Cuando veilgais ii lag nis_
no; quo sea grLindo y eon cstrpito do armas.
"Si ci ejrcitu eStd eonipucsto do infant eHo y calialkia, cuida&
do quO vuctra cabaltoda ligera so ojercte on ci insuejo do his bobs.,
y Ii infiutteria tigein an ot do Ia honda; asi in Ilna COIDO lo Qtr; en
carret' por teds ela.ce de terrenos; quo Ins ginet.os dei.niouteu y vuelVtiti 4 nioutor ca IlgorozA; qua so cat-o siompro preparado contra ci
cuwnign.
'Cuuudo zarpe tins c.scuadra, quo naWe aepa 4 Nude so dingo uS
Iat quo VuuUhLI. Las th'dencs Be escribir'in en una carts sellada qua so
euircgar6 at jufo, prcscrthuuduio no abrirla sino cat aita mar, 4 tint
Jistaucia dada, y on ella et:contrar Bus instruaciotios, ,,in quo cstsa
pccdaii ocr cuniuuavadas ci Ins onetuigos.
Os considero c onic, el medico do nil grazi cuerpo, of quo debeis
preservar do enfermedadet. con un sablo ri5gimeu. lus
males qua lo
pueden atacar sun of ocio, IS wtcmpenncia, ci dalcite, of injo, Cl deaso
do is goJasnein, lam suporatletonea do los augurios y aLms adivinnewnes

CDIGO MILITAE EXPLICADO.

861

agenas S Ia 'verdadere. piedad y quo ban ongaiiado freoucutemorte ii lea

crddilot"
Onxsssito. Cap. LVc la election Jet gcnera1. hh Isa dignidad do
general no debo nor privilegio dom4stico come ci aacerdocio, ni he do
roservarso A Ins rices conto Ia presidenein do ion espoctdculos, sine qua
debt concoderso at mfrito personal. En preciso pie sea continents,
abrio, tempiado, econmioo, trabajador, ingenioso, do inedsana edad,
olocuento, generoso, padre y do familia ilustro.......
La jn'centud comets ligerez&ui, y Is vejnz adoloce do debilidados.
El general demasiado jdven yarn par tomoridad; el v-iejo per lentitud.
El hombre on toclo on 'vigor abe ya austittiir is rnzon atatinpetu. XI
norni qua one In fuerza del espiritu y del cuerpo, en mAe capas
r format y ojocutar sun dez4gnios.
"Ejorce grande inflojo on at soldado Is reputacion do no general,
puos no ha on sun onidados y promeans, to ama, Is sigac, neguro do quo
oomp&rtira sue peigros.
El general eacamuchna ventiu4as do in elocuencia; persuade at saldodo A despreoiar at peligru y husoai-la gloria; an von tiene man marza quo at sonido do todus lea inatrunieus; cansuela y vtelve a
vigor at eoidtidu on lot desastres.
"lss tropes lievan 6 tnal qne Ins mande no hombro oscura, y las
enalidaties quo exigimos, rods naturalmneute son fruto ut is education
dada A una pomona bien nucid; quo a gents do inferior daze.
on ignaldad do nierito, tuviesu quo elogir entro at rico y el
pobro, proforiria at primoro; asi come eutre Las armas preferiria las
do plata y oro ii lea do Marra, si fuesea buenus contra el 000nsigo. Do
ese mcdi; so rcuno at lustre ti In bonded.
"FM nrnzido no es cosa propia do inercadores, hnnquoros, presta...
mistas, autujue aeau personae ricas. El quo nio pionsa ou Ia ganancia,
dii icilmente teudr4 elevation do alinani Ion eonociruientoa.1ue at mando requie.re.
"Sin embargo, is nobleza no an indispensable A on job, y parseuss do inferior condicion puedea halluree dotadal9 do Ian cualidadea
neossarics pare el mando do Los ojrcstos.
En esta pads, no taeto so cleW atendor S los niriths do
abuolos, como A ion persousios; ml Ins de sus abuelos saivarian ci Es.
tado. Feliz at qua one at jrnrito at naeirnieuto itustra El general
quo earece do eata (dtirna cirernistancia, debo
presumirse quo tratard
do lienrir ins deboros iniis atentumetito quo at quo eneMa trinofos on
an faniiiia, y orgulioso eon Istogloria d5 be antepasados, mira ciita coma,
do morocerlos ... ...
on derecito ai Ion favores de fortune, sin ouidas'se
Es do desear quo a tales unolidades at general one Ia polities, It
sangre ft'i& oonviene quo evite ot
afabilidad, nit unto fdoit y iaucba at
erceso di bonded, do c1no ahusaria acildado, jt do sovoridad, quo in
haria odiono. En is pro7nuciones, OII)pIOCC per ins pCt'SOnfl$ cii y o valor,
ftdelidad y amer -patrio enlace: Longo puode atender ii Is riqueza y al
nacintiento. Eiijano pant oficiaios A Los nobles y rices, pues quo noun
en posicina do ayudar at ejtrcito con sits bienes, as falters at dinero;
edemas, lea as Aail eaptarse at afeeto del soldado con nun liberalidudea;
y pucdnrm conftrzeies hum negocies delicacies, poseyendo La garautia

362

0613100 MILITAR EXFL!CADO.

do sit hacienda. Sin embargo, Re presnponen sicuipre too talentos y Is

capacidad.
Cap. XXVII. lirfiexicnes pava Sn Genn-al hites g dnpucs de la batails. "Un busts jefu dube CU SU monte dispouor las tropas, lao armas,
los capitauos tie quo qitiere sorvirse, los glUes en quo ha do ocicearles,
y to forms do los alaques,.. prover Ion casas pusiblee, tauto do sit ojdrcite come del enontigo, pura ulegir la disposicion m:ia ndecuada d its si-.
tuacion presente, y toner recursos proutos an tedos los cases.
"Si ci eneuiigo as superior reepecto do Is cabajioria, oJJjase un
]ugar quebrado, montaioso, difkil, yprocure evitarso ci ompeilar La
hatalla general. lidjense guardiaa en el cainparnento, usi pars asegumr ic's equipajes, oomo part' inipedir los insultos quo ci enomigo so
permitiria, sahicudo quo cataban indefenses.
"No so puede ni alabar iii cuipar niempre at general quo cotta
In retirada ii sa ejdrcito, destruyendo Los asilos lea puentos, pan
Inducfr a los soldados 4 conibatir con nit v izor, on In altcniativa do
triunfo 6 muerto.
"Toda epitas an (loose cOne gran peligro, as ;iitk propia do an
temerano quo do nun persona ilustruda; y at tito depeudc mao bien
tie is casualidad quo do In prudeucia. La victoria isletsuzada pot is toineridad no bourn. Cultiveso Is eusulacion quo mduco ii los soldados
4 aipusierse per ejccutar un hocho giorioso, puts qua si ci reaultado
8 favorable, puede producir gran ventaja, y Si udvrrao, las cotsiecucu..
eisa no ban do act graves. Pero dosaprucbe at qile so expouga todo an
ejdrcito . an juogo do star,
"Frincipalniente, desaprueho 4 los quo avonturon no negoclo
quo si sale malba do caution MA's porjuieios, quo veutajas on at caso
contrario; puos no dabs poxierso on is balanza on mediano bouoficIQ
von an desastre
at total.
,,polo, at ejrcito so viere on tal estado quo baya tie perecer
sun sin empeflar la bataila, conviono seudir iii nieo redursu quo rests,
y qnitaa' at soldado todo media do retirada, no dojtiudolo esporaxiza
mu qua en is victoria. Cuando Is prdida as inevitable 'vale rnda morir
soasbatiendo.
"Adenine do its disposioioncs meditodas y autotioros qi dim do is
accion, hay c,trns quo as precise detenn'war etaas
ci Mt-ic taisino y egahu
Ian circunstancias. La presenciaat
do eupiritu
condition indiopensa.
ble pars.tomarlas: cualidad quo general no aicanza eon at ectudia,
sine quo as on dun natural. }asos moviiuientoa son do tin efee-to tanto
Min sogaro, canto sudnos so esperan.
"l'uedo conipararsa al geuctral on at acto do trazar SD pin
a do
csnipuiia, con at pilot-a quo, debiendo ecuprender on Viaje, traza Antes
1 ruinbo; poro, si estalla do reputite In teuspestad, cunvieno qua cc"
4 on vicienola, eanibiandu do direccien y do maniobras pars salvar ci
baque. Los grondos peligrus no din tiempo do deliborar; es precise
acudir at instants con ci romo4io; puss an minute do rotlexion puede
caesar l.a rains.
"Un general dabs reagnardar an interesanto par is center'iacion del ojrcith. La teincridad connone at soidradu, no al comm.
dante; at cnai debo presentarse on Is batalla ecu precancion, y no

CDIGO MILITAR EXP61C%DO.

363

expoucree RLU zoccsidad: obrarsocon Is cabeza no con at br=o. Las

ventajas quo podria reportar do born llcrsonal, no equivalon 4 los
males quo ocastcYnana on p6rdida. Ernanando do dl lm irdotes, con..
vieno quo so limits 6 dietarlas, flu otto motto, so pareceria iii pituto
qua dnrate Ia borrasea aliandonasc ci timon pare tit-at tie no cable 6
desompear el oficio do marinero..La ittrcpidez as nOCflaTIa at goneMI; pore cuando va tuida con la prudeucia, puedo most-rot Ia ama al
soldado, y ocultar Ia attn. Debt saber ninrir can s u ejdrcito si no bay
salvacton poatbic; delis procurer vivir nua ayudarlo 6 obrar y 6 rocoger laurelos. La macflu do mi general ha causado inuchas VOCOR Is
pdrdida do un ejdrcito vietoriaso...
"Despots quo Be hays rotirado del comboto, an primer cuidado
the Bar dar grades 6 los dioses can Los sacrificios y lie coremOliiaS
scostumbradas, reserv6ndoso cutuplir [as votes an el lugar y tiotupo
quo hubiero ofrocido. En seguida, buseard d toe quo so hayaa sefialadoper an linen ii pot an ma1 corportarnioutu, pat-a distrthuirlctt honoros 6
censuras. Los distintivos bonorificos quo no general concede, son di..
ferentes segun lea nacionen y los uses do Ins ejdrcitus. Pot to regular
Os ann armadura completa, 6 algun adrirno. Las rccornponsss so adjudican an uua parts del botin, conforino 6 Is importancia do los quo
las Inere4eu ,..Ser4 bueno ci ejircith en quo is i000mpouti y el castigo,
seen el estipeudio do las 000IQUCB...
"Ordinariawoute so permie al ojtrcito saqucar los equipajes, ci
mpamento, 6 Is ciudad tomada, ni no hay razon para irnpethrlo: Is
esporauza do Ia gan&nola anima 4 los soldados 6 obrar con mu vigor.
El casador permits tambiou d sus pet-roe quo participea do Is prose;
per qu so be do uegar ui soldado?
No siempro so concede 6 los soldados el saquco despucs do Is
victoria; ni macho means el upropiame los prisioneros, cuys vents
portoneco silo al general. Si so nocesita dittoru pars alguna eniprosa 6
pars La aubsistencia del ejrcito, at general puode disposer do todo el
both.
"Si In guen-a tiene aparirnicis do dnnr, so hans ma1 en niatar it
,on prisiosoros, priucipalniente 4 lam elevados dignidad, antique los
shades Ia eaigieseli. Considdreno is jitconstancia do in snerts quo so
complete a vccca on arruinar id quo ha abusado de otis fas'orcs. Consorvando los prisionoros so tieno on medic do camblailos pot Ics del
enomnigo, 6 par nan plaza; Be impide i aquel inaltratuir 4 Jos quo ha
heoho, puiwndose amenazarlo con Ins repretialias.
"Dospues do las fatigas sufridus y do haber alcauzadu is victoria,.
convieno quo ci soldado descanse y so divierta; pot-a quo do esto motto
so anime ii soportar con mA valor las nucvae peuslidades.
"Tdngaae gran cuidado tie sopultar ii lam mnuertos; on Ia inteligencia quo ni Is pt-isa iii el peligro son excasas suflcieucs porn,dejar
do vorificarlo. Adernas do set on diTher, Os unit satisfacciot, pare- los
quo sobroviven, y cads soldado scutiria quo no so tributasu ode ltimo
ohsequio 6 Ic's ewupaucros 4 quicucs vi combatir y mont coma valientos, tomuiendo respocto tie si igual opt-ohio.
"Eu case do derrota, el general debt procurar rountr do nuovo
lao tropes, console-rIse, idear Los medics do reparor Isa pdnlidns. A uie-

FAM

364

C6DIGO MILITia EXPLICAIJO.

nudo, despues dol triunfo el venoedor so detiene, y el desprecia del

enemigo produce negligoncia. Asi as come do nun derrota sucle nacer
una victoria.
"La deaventura hate 1t los 'hombres prudentes El general qua
siempro he prosporado, ignora Is manors do remediar lea deagracias. El
mietle t propsito puede ser'vir do sogundad.
despreclo del enenhigo
as}fl
05 eausa do lopas tenieridadea, 6 las eusies
pnede suennibir."

ESCRITOItES t AUTORThADES MODEBBOS, SOME EL GENERAL

EN JEFE.
GnEicL Tainsur.t. "Depositarlo do toils Is autoridad, dueo do
todas las vr,luntades, rogulador do todas las operacionos, primer jugs
o lag CORSB y do ins personas de sit ejrcito, todo proviene embentc_
monte do tl, y per eso mismo' 60 recon000 quo, pars juetiacAr tantos
podores, debe sot ott las relaciones politicas y administrativac, asi come
an Ins mifltares, tan graude an stis acciones come on sue atribuck,nea,
y qnc enoargado par decirlo sal, do resolver el problems do Is guorra,
CS BCI1U 51.1 iugenio, an talento, mdi qua segun cnn teoria stempro insuficionte coma debe conducirse.
hay, lines, quo esponulo tedo do 61, nude,uo decir, y canto an
bon misino dcl servicio y el 6xito do sus operacioneil, tints con&snza
ciegtt delia sot Ia primers disposicion do on ejdreito respecto del general, soria culpable prosentar ejemplo. inAtiles, 6 tin anlisis indiscrete
do Ia quo puodo y debe hoer segun las ocasiones, y der lugitr 6 juicios,
quo, par la imposibilidad do saberlo todo, serian, do aLso lado, oasi todoe arriesgados y an consecuencia
injustos.
"Frocisar In couducta do no general an jefo en twice las circuitstoncias, sons hacer tin tratado complete del arts do La guena. Todo to
quo puMe concornir 6 tin general an jefe, an tin reglameuto, no casino
Is indieaciou do ia qua debo esperar do on jefo do estado mayor y do
]as diferentes partea del sorvicia do quo este ltimo debt' denmbarazarin, pans no dailar 6 In concepcion do sue planes, 4 on direction, ii on
modificaciun y 6 Ia vigilancia general, quo, on tin puesto tan elovado,
bastan ya pan ocupar at hombre major organizado.
"El talento do juzgar abs hombres y do etuplearlos segun ens capacidados as sin contradiccion uno do los mdi linportantha quo puede
poseer tin general on jofe, enyn gloria depends 6 inenudo do In manors
come so ojecutan SUB drdones; y Is primers y In mayor prueba do este
talento quo puede der 8 sit ejreito debe son on Is election de an job
do estado mayor general, cuando lo corresponds ceo election."
JOMINI. "Las cualidados mdi esenciales do an general en jc-fe Bordn
siempt-e: us Iran cardeter 6 eater moral gist condnre A las grandes rezolts
cknri ade!w's sangirefria valor fisico que dominc los pdi,roM; ci saber
no aparece sine on toreora linen, pore sent tin auxiliar poderoso. Boris
necesarin set ciego pars desconocerlo. Sabre todo. no debt, etrtenderse
par oata ntis vasta orudicion; dabs saber poco poro bien, penetridoso
Luertemente do los principles regaladorea. En seguida do estas cuali-

CDIGO MILITSiL EXPLICADO.

365

dades veudrdn tan del oadcter personal; n hombre taliente, j"sto,

flrme, equitativo, quo sops estimsr at mrito do lea damns an lager do
encelsne do 41 y quo sea hbil an hacorlo sorvr a an ]propia gloria,
tori siempre no buen general y sun podH panar par un gran hombre.
Deegraciadarneute esa prontittid i hacer justida at mrito no as Is, enslidad mu Conan; Ion espfritue mediocrea sonatsiempre eelosos inchmundo eurno conduciIIMOS rodenite met, tczuerogos do poser en
don pot afro, y no pudiondo comprender qua at hombre coloead Is
caben do Ice ej.Sroitos tiono siempre Is gloria coaL enters do lea triunfoe, sun cutudo hays tornado con ethos Ia menor parts."
tropas
erigo
conocituienlos
y
Ins
Di Cuaxsnv. "EL mando do
onshidades diferentes, segun Is importancis del mando, aegun Is dueroucis do iuttituciones militates. y segun lam difereqtes especiesdo gue-.
rn Hay, sin embargo, algunas cualidados quo todoe too generates doboa paean. Asf, sodas deberian tenet reaotuoion, been sentido, porteverancia an Ins empresas, pertinada an at campo do batalla, calms an
radio del peligro y del tunulto do lam anna, ojeada militar; an fin,
one salad robust.., sobre tot an Is actualidad, porquo Is goons lam
nil come In vejoz, con algunsa excepolones,
injotal grandes fatiges;
no oonvieue pan at mando do .us ojrcito aetivo.
El mismo Vs CAai,thray dice: "La salad viene do Is naturaleza y
on pan parts Avalor, Is resolacion y Is ojoada mllitar. Con todo, es
onalidados so perfeecionan con Is prSctica do Is guerra."
MAQUISYILO. "a Quarrels shorn saber qud cualidades debt tenet on
general? Voy 4 satisfacaros on poems palabras, pon jue no podria eacoget otto hombre sino at quo pudieso hacer In quo hemos dioho hosts
oqul; ytodo edo no bastaria sun, ii, do si uniamo, no pudiese hallar
algunas cossa do quo no hence hablada. Un hombre tue no tiene inventive, no afti jamse no grande hombre an an prefesion. Si hoe tinevat expedientes hansen on todas Ian deinas cases, puede decirse quo, an
oh asunto as quo so trite, on column do gloria. Be vs sun quo Ion historiadoree elogian lam Se peque5os descubrimientos on el oficlo do lea
lyman."
MALjtquza DN Fiuouznz. "Be puedo seater coma
at Suns conetanto an Ia presents eapecie, quo at general min viva, mu penetrants
gam. siempre, S Is targa, at quo no poses sass onalidades an at mismo
grado, ponne multiplies tanto Las pequeas ventajan per sn aCtiVIIIS8
y in penetracion, quo al fin estee triunfos pequsilos leprocuran une
gran de y decisive. He aide hablar cien veoca, sade, as Is sarenida&
do noentros
at sutignus maniacales qua no galopaban ounce; saris may
diffcU, presents, hater 1s guerra eat:atas uecesaxiu nor tan vivo do
ceorpo came do espiritu. El proyecto, remodio, In rden, tot debt
I*rtir g
Nu'oLsow. 'Uemcs oitado ys (pigina 278) sos palabras sobre Is
emboss Iris, quo rocibs una impresion exacts do Ion objetos &.' Agrega:
"Lam generate, on jefe Be guinu per in propia exporioncis 6 pot an
taleoto. Ia ttctica, Its evokciones, Is otencia del oflolal ingeniero,
4.1 oficial do artilieris, puedea apronderue an Ion tratadus; pore ci
conocimiento do In gnu tactics no se edquiere ama per Is experionclay par at eatuclio do Is historia do las campaisa do todos lee grandma

366

CODIGO NTLITAfl EXPLICADO.

vap:Ianee. Gustavo Addle, Turena. Federico, conic Alejandro, Anibal

y (JJsnr, todos ban observndo lo g misni's principles; tenor SUB nerzas
rcitnulas, no nor vulnerable per ningun lado, trasladarso con rapider
it ice puntos iniportautes, tales son lo g principios quo aseguran Is. victoria: inspirar tomor per In rejiutacion de sus annas, lid aqul to quo
niantieno In, fidelidad do lo g o]iadoe y hi ubediencia do lea pueblos
conquistados."
b)bre el grado do ohediencia do un general en job, dice ci nilamo
Napoleon: "Un general en jefe no cubre anreqDnsabilidnd For Ins
kites que comets en In guerra, eon Ia drden do so soberann 6 del mltistro, cuando ci quo La do oath 16jos del c:mpo do operacion y quo
conoce inal 6 no conoce absolutatnenic ci Althuo eslodo do ios eons.
[Jo donds results quo todo general on jde queae oncarga do ejecutar
un plan, quo oncucutra male, es culpable; doLe represoutar sue inotiYes, insistir on quo so cinubie do plan, ci fin thu- on diniision, Lutes quo
nor el lustrunionto do la ruins do sit cjcrcito; todo general on job
quo, en consecuencia do i-doncs superiures, libn nun bataflu, teniendo
la certidumbre do perderla, es igualmeute culpable. En eats ultinis
case, debo uegarso it obedocor, porque una rdcn militar to exige uns
obediencia push's, ohio cuando el superior quo is do. so India presents
an ci teatro de Is guerra, al moniento en quo da is rdcn, cot cunoazuicuto de ins cosas ' quo pucda Dir his objeciones y dar las explicsclones necesanas al pie debo ejecutarla. Pore. si tin general on jefo
rocibe unit rdcn atuioluta do be. sobenino tic libra una batiilhri con
encargo de coder is victoria ii an adversario y dejnzse batir debervi
obedecer? No; ci un general coinprendiose Is utilidad do tins rdem
tan oxtrsEa, deberia ejecutsi-la; pete si no Is cowprendicac, doLe no-.
garse it pbedeccrla."
Jouiii; "Si ci soldado, si ci eficiul subalterno deben obedkncia
enters 4 las drdenea quo lea den ens superiorco, no sucede lo misma
con un jefe Cup inteligeucia eetd mile desarroliada, el golpe do vista
mO soguro, y quo ordinarininente tiene inds exporiencia do las cosas.
Cunserva necosisriamente clefs latitud en an mando pars conduch-so
segun Ins circunstaucias y proveor en lea cases imprevistos."
Er. MAR iSCAL lit SIJONIA. "lit general doLe Sec dulce, y no toner
nioglins espocie do mal hujuor 1 no saber lo quo en ci odie; cast gar
sin misoi-icordia, cobra todos lea mis quoridos, peso no inolestaree jamao; afligirse siempre do verse on Is nocesidad do soguir con rigor Ins
Ins rcglas atilitarca, y toner siempro d is vista el ejemplo do Manlio;
quitarse Is idea de set $l quien cristiga, y persundirse it of mmmc y ot
Jos denies quo no Lace nids quo adnilniatrar lam byes militates. Con
estee cualidades Be Lace ernst, BC barS tonier, y sin duds so barS obedecer.
"Las condicionea do Un general son iofinitas: ci arts de saber
hater sebsistir un ejrcito, y do cuidarlo; ci do colocarse do suede quo
no panda aer obligado it combatir sine cuatido fl quiets; do escogor
ens puestos, do COloear Bus tropes do infinitos modus; do saber aprovechar ci memento favorable quo so encuentra en las batailas, y quo
deolden
del dxito. Todas estas cease son ininensas; y tan variadsa como
lo g lugarea y Ion azazes quo las producen.

CODIGO M1LITAK EO'LXCSDQ,

367

"El rnrito de no general coaSto on In quo cc' b;qnne quo cuts

misnia position y 031 ci UtiemO pals, otro hobria nocesitatdo in$s genie
para hater contra ci mismo eDeIutg') las luislilas cOstla.
l tl t enas tcoriaR, fundadwi en principios, justificadss par lea hochos y unitlas d Ia hiatuila rtrititar razonoda, ,jcrzin, on ml opinion, Is
vordadera egruela do his generales."
JoiN!-M.Ln'nLaE "J'revory proveer eon dospalabras pie ci general debo toner prcsentes durante fade ci tiempo do an mando, ii tin do
preveuir cuanto pueda iinpcdir el tita do susenipresas, no dojar pasar
ninguzia ocasion do sen'irso do cllasy no dojaroseapar nthguua oport-a.
nidad quo so prenento sin grim poligro."
N&I'eLY.oN. "tin general on jele debedecirse muchas votes en el dieSi ci ejdrcito encrnigo aparecicHo ii nil fronts, i ml deroeba 6 ii ml itquierda, iqu hariayn? Si sevo embarazaclo, or quo cetri ma' coleoudo;
no esti on regla y debo remediarlo."
C4D. 0 FQI,AIID. "Iju general -vigiisuta y entoudido quote oncucotra.
toner i an fronte on enonhigo sienipro en aecios, y onya audacia y ha.
bilidad lo hagan ternible 1 debo esperar Bicinpro, y cuando iu4noa lo
piense, quo Is caerti analina. Sc debord enter axempre on perpetna dee..
conlIan.za contra n general httil y empreadeder qua so bidlo ii 'a
cabeaa do tin pequeuQ ojreito acostumbrado an las ocnsioiiee y todo
Jietso d0 estimation y do eunfanza on el quo to monde, qua mines Jo
engae, quo 10 haco aguerrido ea Ian onhlresns Se oxtrnordinaxiaa
y quo, per an couducta y an inteligoucia, sale bion on todo Ia qno emprende1 per insuperable quo Is coca parezea 4 Ion eapiritue coinunas y
al valor mu reconocido."
MAqurAvzLo. "Aquel queen Ia gnorraos atis vigilante on deseubrir
ins iutenciones do au enemlgo y el moe proplo I hacer sopertar
ens tropas ins fatigas del ejercicio, no corrora Lantos poligros coma
46 1 y tendrh ms motives pan eaporar is victoria."
Josusi: "Estimaria macho mae at quo hiciera suposiciones exactas
sabre los movimientos del enemigo, quo a] quo hiciese alarde do toorise tan dificilee do ojocutar comm fcitee do aprenderiM cuando so lag
encuentra ya hechan."
MAQUIAvnO. "Es difidil batir 0 un general quo conoco bien sus
Iaerzas y its del enemigo.
"Un buen general no viene anca floe manos, el la necesidad no
to oblige d ails cession no to couvida d elk.
"Jamas sun on Is mayor proependad, debera un general porderr
do vista quo no he do acometer empresas, lea uncles, en case do doegrads, puedacs Earle mOe poligrosas, quo ventajas Is wodmcur si faa-.
sea felice..
"La quo sin'o Ivuestro enemigo on daiia, y Jo quo on elite daZs
& vuestro cneniigo.
"Nada es mejor on is goons quo saber OOZIOCOV bleu Is oeiuion y
tomaris per los cabellos.
"No podeis hacer contra vuestro eneniigo casa major quo ocuttarle
vuestros designios basta an ejecucion.
"Por onto fu pot lo quo Metelus, quo utandaba Ian tropsa en La-.
paa, ausado fad intorrogado cobra to quo peasabs bacer ci die si-

368

coNGO MILITia BXPLICADO.

icrite, rcspondi: Si nil canisa conociora mi deaignio, Ia ecbaria .1

Eogo."
Et nAnrsCfl Buca&vn he dicho sin embargo: "El plan, at memento do as ejecucion, dobo ser conocido dot mayor nihnero posible.de
tos quo lo hcLn do ejecutar. Be encierran we frecuenda en an tilenejo
iniateriozo it'tempestivo en ci rsomento Sc eosnbatir; a precise, en loposiMe, hacer conoccr, sun 6 los soidados. 4 objelo y 8 plan. Enidnees, coda
flue ann ii lirado, coneurre 4 di con isle/igericia."
MAQUrAVIL0. "No condazcais nunca vue8tros soidados 6 Is ocasion
si no los babeis aguerrido un po y reconocido valientos an lea ejerezotos; thinpoco lea presentarois al enemigo, sino cuando )os veais
ton Is cspornnta do vetoer.
"Tor osa razon debeis lacer conocor 6 vuestras gentes vu enetnigo
nuct'o per media do aigunos pequoios encuenlros, dotes do ilegar it not
combats general.
11 Si an medlo del combats os sobreviene algun accidente capas do
sorprender ii vuestras tropas, 1* pnidenciakuiero quo so Ion oculte,
6 bioi, si so puedo, qua so saps. ventaja do 4L"
PoLAnD. "Es opinion general quo el gulps, do vista (Is ojeada
scilitar) no depends do nosotros, huo on on present. do In naturaloza,
quo lea eampaiias no le dan, y quo, an una palabra, dobo troorse ii
nacer, sin Ia cal In Ojos mu penotrante@ usda von y andan on finiebIas espesn. So oquivocan; tenemnas 01 golpe do vista, segun In pertion do talento y do boon sentido quo Is Providencia be qacrido cotcedernos. EL taco del one y dol otto, pero at adquiririo so afinsy to
perfections y Is oxperiencia non lo angora.
"Un conocimiento exacto do ciorta oxtencion do pais flea facilita
ci do losotron, pot poco quo as Is yes. No puedeser quo no tengan
algnna conformidad entre $, aunque seen todos diterentes, y ci perfoote cimocimiento dot uno too conduce al del otto, dice Maquiavelo,
an sue discursos politicos. Per el contrarlo, lea quo no so ban fonnado
we bdbito tienen muoba pens pars slcanzarlo, uiidntras quo lea otros
do on golpe de vista percibon Is extension do ua llanura, Is elovacion
do mis montaa, lo grands y el tirmino do an nIle, y todas las cirounstancias do Ion diferenteo naturalezas del tentno, & lea cualce so
ban lormado dntes can mnhs experioncisy estudjo.
"tin general quo eatS Ala csbeza do on ojreito debe ponsar, meditar P. tumor y perpdtuamente, sea an 8 campo, sea on an marcba,
vet todo per sun propios Ojos, si en ponible, y Dunes per los do otro.
No bay mejores, dicon, quo lea del amo. En efeoto, as coal imposible
4 tin general do ejdrcito regular bien el estado do Is guerre, y jntgar
los designios do on enomigo, iii lea .uyos propie, si no edit perfectaacute instruido del psis dondo haco Is guerra: tedo .jefo do oj&cito
quo descuida ant coin tan important. no mereco ci nombre do general. Los soldados y los oficiales do un ejdrcito nUn dispensados do
ceo cuidado; pore aquellol do. los (iltimos quo quietest avanzat an Is
clencia de la g armas, y quo quioren probar fortans do on pace Idjo.,
noloestitu."
- El inismo Polard dice sobre olinodo defeat 8 goipe do vta
In ojeada militar, lo siguiente: "Pars esto as necesario quo nuestra

369

CONGO MILIT.&E BXPLWADO.

imaginacion trabaje constanteinente an is glrra, on Is cazeria, on

nuestros
vision, 6 on nuestros pasoos S pig 6 4 cabsllo. bade quo as
flags S an campamento, ye debt examiner con repceo y en an fiends vi
maps del psis doMe as eatS sitnado y el puesto quo so coups con mocha stencion; considoror tambien dnde eatS ecampado el onemigo, in
vi uno 6 oil otro do Ion don ej6rcitos oubre ant plazas; vi is lines do
comunicacion eatS bien observada, pars seguirla y ondar en Is mioms
paralela segan Ion movimientos quo cads uno puede bacer, y so puede
tow an puesto importante mu bien quo otro; silos dos ejercitos
tienon sun alas bion segaran y cmo; vi ci mao puede emprender algana coss sobre el otro, ci camuio quo tendri quo recorrer, Ion obsticnlos
quo p node enoontrar en on marche., ci tiempo quo neccaitarS pars venir
91noeotroe,6 11 nosotrosparair441; deddndo ones, sue vIvores; sipo.demos interoeptar sun convoyes 6 si 61 puedo oortarnos loo nuestros;
vi bacemo tales cualea movimientoe S nuestra dereoba 6 4 nuostra
isquierda, S d6ndo nos condncfrSn; S ddnde iremos vi el enomigo so
adelanta en elks 4 nosotros 6 vi muon an camps do cuaiquier otro
modo? Nada side inatractivo quo estoy nods quo forms major ci ospirita y eljnicio. Asc on come as modita primeramente vobre el maps,
pero verdaderaniente sobro tins idea may confusa;porque
el maps no
onotra con quo Is idea do an pals, sin quo as pueda rawnar sabre 41
con alguas certidumbre. (Vase to quo so dice A is pAgina 239 sobre
Is ojoada militar).

Begun el profesor VIAL ins funcionea do un general on jefe son A

Ia vezpoWieaa, militates y adnainisfrafivas.
Politicas, porqoe puedo ser Uamado S negociar an annist.icio, S
enti-ar en negociaciones mu srias, come Bonaparte en 1797;
Adminisirstivas, porquo puede var llamado A organizar Ion paisea
conquistados y S vigilar Ion rodajea do Is administracion, do is justicia,
do Ian finoazas, del unite &.;
Militaxea, en fin, pues quo 41 as quien regis Ion movimientos del
ejrcito, y ca Is parts principal do vu papal.
En an gnu ejdrcito, Is accion militar del general an jefe as hate
sentir S distancia.
Es sobre todo one aocion, estrat4gica, un trabajo do gsbinete quo
exige do una manors particular Is ojoada militar, no Is oesds tdctioa
quo so apodera do ion accidontes del campo do batalla, sine Isojoada
estrst6gica quo abraza vi coxijunto do on intro do oporaciones. Es nocesano ont4nces penetrar Is oscuridad quo envuelve las posiciones y
Ion movimientos del enemigo y adivinar ci amino quo se debt seguir
Pam Ilegar A an objeto.
V deapues quo el general en ids ha ijado otis proycetos, debt
ejecutarios con resolucion.
Ojeada estratdgica y resolucion, h6 aM las dos principalos cualidedea necesarisa en el mando dean ojroito.
Kadin, Ion tiempos modernos, ins ha poseido an el minnie gi-ada
an an ojeada abrazaba fScilmente ci conjnnto do an teatro
quo Napoleog,
24

370

CODIGO MILITAR EXPLICADO.

do operacionea. Penetraba al tra'vea do los puestos avsnzadoa y do laws

hues& del onemigo. Recunocia inmediatamento ci junto decisive y el
camino qua so dobia segnir pan liogar.
Establecia ens proycotos. Sitbese con qu vigor, eon qu resoludon lea ejeoutaba.
=
"Un general, dice ci abate Baynal, bablando do Mauricic do Nassau, <lobe poseer el arte de las marchas y do ice campamentos, como
Montecuouli; ci do Lortiacar las plazas y hacorias inoxpugnablea, como
Vauban; ci do hacer subsiatir uuinerosos ojrcitos on paisea estriles 3!
arrmnados, como el principo Eugenio; el de saber, en Is cession, in-flaznar ci 'valor del seldado y esear partido do i mda dole quo dobo
osperane, come Vendmo; poseerit ci golpe do vista quo decide do lag
batallas, come Condd; el medie do hacer it las tropas insensibies at
hambre, al frio y ' d Is fatiga, come Gitrios Xii; ci secrete do ahorrar
in vida do los hombres, come Turena."

FEDERICO EL GRANDE. Conecida es Is carts original quo oseribi

at general Fouqn: "Do qu sirve, docia, is experiencia cuando no
Is guia is roflexion? El pensaniiento solo, mojor dicho, Is facult4 do
combinar las ideas es is quo distinguo al hombre de is acmila. Un
mule, aunque hays hecho diez campaas con el prinoipe Eugenic, no
par eso liogaria 4 sor mejor titotico."

fluor.oa ha <hobo con agudeza quo hay tree clues de igliorancia;

1.' no saber nods; 2.' saber mat lo quo so ha aprondidq; 8.' saber
otra cosa diforente do lo quo so dobe saber. Siempro quo no so caiga
an ofle iiltimo extreme bien puede ci militar, y mite ci gni era!, saber
y ann saber mudso. Si ci saber, come dice el refran, no coups lugar, en
nada embarazard al general em jeft, cuando par primers vet wants
caballo al frente do on ojrcito. Porque as do advertir, quo si an spiel
punto no so Iletan "sabidas" muchas cases, luego ya no hay tiempo iii
cession pars aprendorlas. (Don Jose Almirante).

Monxon estabioe is distincion siguiento: "Ciasifico los generalea en cuatro categorfas. ReunirO an Is primers Jos generaiea quo ban
ganado todas lea batailna quo han librado: No bay duds quo its partsuses incontestablemente el primer lugar on Is opinion, pero on flumero as tan pequeflo, quo apdnaa so pueden encontrar sue nombres. En . la
antigilodad no veo mA quo it Alejandro y Cear. Los generates grogot it quienes decors an ilustre nombre, come Mild odes Epaminondes, ban dobido teds on oetebridad it una 6 dos accionee. Be Joe tiempos

CODIGO MILITAR n p uawo.

371

niodenios no enonentro mds quo Gustave Adolfo, Turena, Cond,

Luzeunburgo y Napoleon haste 1812; puss pondr, y con razon, en el
nimoro de 106 roves do quo on general as reaponsablo, is dcstnicoion
do lea ojdrcitos quo tione per cause Is felts do ouldados y 1* extreme
imprevision. En Is segnoda categoria, colocard 4 Los generates quo,
ganando con frecuencia bataUsa, the ban perdido tainbion algunea
vooes, dospues do haberias diaputado obetinadarnente. Ens as ci mayor
ntnero do aquoflos onyos noiubres ost4n inscritos en el templo do Is
memoria. Tel yea hays entre - silos qulon mercaca figurer en Is class
precedents; paro
outro doe generates quo combaton con Sr-ito ignal, es
precise quo to victoria so decida por tine 6 par otto, y on eeLs caso ha-.
bni sick comprada muy cars y sue reaultados serdu rnuy limitados.
Eu l.a tercera categoria estiin Ion generates qua, frecuentemonte doegraciados an La gnarl-a y babiendo sufrido frecuentes roveses, jarnas
ban sido destruidos lii desalentados, y ban sabido prosentarse amena.
zadores 6 imponor at enernigo. Estee generates eon muy rates y tienen
necesidad do on ascendiente sabre Ion quo lea rodean. Tales han side
en Is antigliedad Sertorio y Mitridates, y on too tiempos modernos at
clebre Wailesteun y Guillermo III roy do Inglaterra. Per ltimo, en
Is cuarta categorla so encuentran uaturalnente lea quo piorden sos
ejrciios sin combatir, 6 sin bacorlo dificil at enoinigo Is victoria pot
=sin
una vigorosa resi#encia. En cuanto t atoe, fdoil es recordar
one nombres: cads pals y cads poca ban icunmistrado nurnerosos
ejemplos."

Mn. Thins. "El hombre liamado 4 mender 4 too otros on too

campos do batalla tiene primeromento, coma en todas lea profesiones
liberates, una instruccion ciantiflca quo adquirir. Debe poseor isa cieti0155 exactas, ins sites gr4ficas, Is teoria do lee fortifloaciones. Ingenieto, artiflero, boon oficial do trope, dobo oar edemas gegrafo, y no
ge4grsfo vulgar, tie sabe bajo qu rocas nseen at BIt 6 el Danubio
y dnde coon, suno gografo profundo y ilono do on maps, do on dibujo,
do sue Hoses, do en relacion y do so valor. Dabs tenor en segnids conocimientos exactos sobro Is fuerza, Ion intoreses y at cardoter
do too
pueblos; saber so hietoria poiltica, y particularinonte on historia mlliter; dobe sobre todo conocer los hombres. por quo too hombres on
In guorra no son miquinaa: per at contrario, son ath mu sensible;
minirritables quo on otra par-to, y at arts do manojexios con una mano
dolicada y firms, fud Mexapre one pane importante del aria do too
grandee capitanos. A todos estos conocimiontos enpenores, as necesario
Iuo ol hotbro do guerra agroguo too conocimientos min vuigaros, porn
no menDs indispensable; do Is adminiatraeion; necesita el ospfritu do
drden y do details do on depondionte; porqno todo no as hacor corn-.
batir 4 too hombres, dabs aiimontarlos, vestirlos, arnarlos, y curer-los.
Todo esto saber tan nato, done quo dosplegarlo 4 Is vet 7 on modio
do cirounstancias
lea ms oxtraordjn grjas. A cads movinuento dobe
pOnsar deeds to vispora en at di& siguiente, on now lances, an sue rotaguardies; mover todo oonsigo: municiones, vf-veree, hospitales; cat-

372

CDIGO MILITAR EXPLICADO.

color S Is vet sobro Is atm6sfora y Is moral do los hombres; yen

todos estee elemontos tan diversos, tan movibies quo cambian, Be cornplican sin car, coinbinarlos an medlo dot trio, del odor, del
n hambro
y do las balsa. Miutras quo pensais an tautas cosas, el can on fruena,
vuestra oabeza eatS amsmavsda: pero lo quo as poor, millares do hombres os miran, buscan an vuestras facolones Is esporauza do on salve..
don; nSa I djos, detas do olios eatS is patria con laureles y ciprecos;
y todas estas irndgenea hay quo dosecharias, hay quo ponsar, y penasr
ligero; porque an minute nth, y Is combinacion So hermosa be perdido en oportunidad, y on luger do Is gloria as Is vergiouza quo as
capers."

Refornias hechas a! Oddigo Miitar par el Congreso do 1882.

LET 20 BE 1882
(15 DE jnuo),
pot Ia cual so establece Is consUtucion sivfl dots Guardia Colombians.
ci Cosigreso de in Estados Unjdos de Chlombis

DrOarrA:

Art. 1.0 La aprobacion Aol Senado do Pleniputonoiarios as obligatoria on todos los nombramientos quo hap al Podor Ejecutivo do
genorales on job, jefes do estado mayor general, comandantee gonorales
y jofes do ostado mayor do division y do brigada: primeros y segundoe
jofes de batallon y modlo batailon; primeros y segundas ayudantos
gonorales; ayndantes do campo; y prisuoros y sogundos adjuntos,
dosde general hoots, sarjent.o mayor inclusive.
Art. 2. (trunoitorlo). Lo dispuesto on el artloulo quo antecede
compronde todos los nombramientos quo hayan sido hechos despues del
1.0 do Abril itimo sin Is aprobacion del Sonado.
Art. 3? Cuando el Presidents 6 Gebemadoi do usa Estado tuviore
motivos, eutientemeuto fnudsdos, pan creer quo oualqniera de los
jefea (z oficiales do Is fnorza do Ia Union, sitnada an el Eatado, intents
cornoter ci deiito do robelion contra so Gobienio, podrS saspendorlo
on el ejorcicio do one fnnciones, dando cuenta inmediatamonte al Podor
Ejeoutivo, con los docomentos del case, 6 fin do quo so to olga al JuL
ole corrospondionte.
Pardgrafo. Las disposiclonea do edo anionic no comprendon Sb.
fee ii doisles do lee cuerpoe do Is Guardia Colombians, quo eaten an
t capital do In Union S ydenes inmodiatas del Podor Ejecutivo fodersi.

ODIGO MIWTAZ WLICADO.

$78

Art. 4. Los ides, oficiales yolases do los enorpos do is Guardia

Colombians, quo as ballen do gusruicion on loo; Estados, no podrdn,
mintras duron an sorviclo y on so deapues, ourolarse an lea miliolas
do nos Eatadee, iii scepter do sue Gobiornos ascansos 6 recompensas
ezirsordinarias do niugungdnero, so pena do quedar suspondidos ipso
facto an olojorcioto do an deetinoy borrados do La lists militar.
Panigrafo. Tampoco podrin scepter nombrainiontos 6 eleocion
pars destinos do Gobernadores 6 Presidoateade Eatado, 6 Designados
pass reemplazar it detos, uS do Senadores 6 Represesantes, principalea
6 saplontes 6 Diputados, principales 6 aupleutea, it lee Asambleas Legislativas do los Estados, durasto el miasno tiompo del servicioy un
so despuos. En al. am do quo acepten is oleccion 6 nombramientos
indicados, qnodar4n per el misuio hocho do baja an 01 ejdreito, y perderitn ci grade 6 emploo on ci anal ban servido on 6L
Art. 6.0 Los jefee, ofiolalee y tropa do Is Guardia Colombians no
intervendr$u an lea eloociones del Estado 6 Estados an donde residan
an sorvicio activo, sino pan ejercer pacfficamonto los doreohos do anfrsgio quo lee conceda h legislaoion'local respective, 6 pars hacor deefin Is garanti a do eso aufraglo, conforms it is miama legislacion y
bajo Is inspeccion do lea autoridades logales correspondientes.
Art. 6.0 El Podor Ejecutivo nacional comunicarit pr6viamente a]
Gobiorno del respecti'vo Estado lea inatnicciones quo deba cuinplir
Is fuerza p(iblica destinada a] aorvicio an ci tenitorio del mismo Estado.
"Art. 7.0 Siempre quo un mismo individuo obtenga it is vcz empleo militar on uno o ma Estados y on Is Guardia Colombians, eatando
on servicie on sta, no podni ejercer at quo obtengaen lea milicias del
Estado, suno troacurrido eltrmuno quo aeaia ci artloulo 3. 0 do esta
Icy, quedando an caso do coutravencion, sujeto it las penes establecidas
en 4L
Art. 8.0 Serdn juzgadoa y castigados or ci Poder Judicial do Is
Union los jefes y oficiales do Is Guardia Colombians it quienos as lea
pruebe quo ban intervonido en lee elecciones para. supeditar Is volun..
tad do loo electores; y do Ia inisma manera serdu juzgados y castigados
onando se lea pruebo qua ban concurrido 6 untentado coucurririt cc..
tramper ci sulragio 6 it apoyar is violacion del misnio per cualesquiera
autoridados.
Par4grafo 1.0 Los jefes y oficialos do Is Guardia Colombians sobra quienes recaiga sontencia condenatoria pot los actoa do quo habla
eate artIculo, sufriritn oomo mitsimum de pens is do In suspension has.
to pot castro sues do one grados y ampleop y do los honoree y emolumonica it elba anexos.
Parigrafo 2.0 El Poder Ejecutivo podr suspender on ci ejercicio do ens omploos it los join y ofic,ialoa do Is Guardia Colombians Contra qnienes hubiere denunoio formal spoyado an pruobas respetoblea,
cepacos do obrar an juicio, do qua intervienn indebidamente an lea
el000ioneo locales. Recibido ddenuncio, sustauciada y decretada is
suspension it quo hubiero bigot, ci Poder Ejeontivo pasarit todos los
documentos al Tribunal competonte pars quo sill so alga el juiclo do
quo habit eats lay.
Art. 9.0 A los oficiales deeds aubtenionto hasta capitan, as lea an-

376

CODIGO MILrT&B BXPLIOADO.

do ganarse osi is adhesion del oficial 6 pretender hacerlo mu fielang be

interesesde no partido 6 tle una bandana, S cuyo servicio deba co.
loonolon. May pocos son tooatpoises, sun contando los rods rices, donde
too sueldos militares, desdo soldado hastaei capitan, alcanzan 4 ins
cuotas quo tienen on Colombia.
Adenias do los razones capuestas no as ocultan otras muy obviaa
quo In dieposicion primitiva del Oddigo ha tenido,s'ui duds, presentee y
quo oreernos niojor no oxponer ahora. La inedida roformatoria excita
at abuse, an varies sentidos, i is onagonacion do las prendos quo con
tanta facilidad so adquiorcn, so ocuitan 6 so tiasponen pars ncgociar..
las: tal voz cuando so niegan las exigencies do nuevas preudas pan
reponor las pordidas sea Is negativa tin motive do doscontento y sun
do deIeccio,ics inesperadas.
1txp. RMA 8. La hailamos an at artfculo ii, el cmii permits 4 too
jefes y oficiaies 4 servir tin puesto inferior Is
4 an gnido, con renuncia
del sueldo mayor. Es todo 10 contrario do doctrine del articulo 46
del Odigo quo dice oni: "Los deatinos 80 eoneren siempie con relacion ii los caipleos militates. Mi as quo ningu miicar nerd nombrado
pars servir destine inferior al cnipleo efeetivo quo tongs en ci ejdrcito."
Puedo verse 4 Ia pdgina 37 do este torno nuostro comcntanio sobro ci
particular. El inotivo do Ia reforms no uede son otroque lot flumerosos ascensos ii los altos puestos do is mtlicin, concedidos tan inconsideradamente, on la goneralidad, 4 individuos quo no tienon aficion S
In carrots militar sine on gnu ahinco 4 gozar do buenos sueldos sin
ningun trabajo. Vionc on partido at poder, Sn primer cuidado Os anondot a Los suyos pars ponenlos an capacidad do optar A pingiies colocaclones. Liogu el turno at partido contranio, hace lo mismo; y do eats
snorts ci escalafon miitar do Is Rep6blica, qua aponas puodo mantenor on scrvicio active con aignn desahogo 2 44,000 hombres S tiezupo
do paz, so encuentra tan creoido come oi do otto pals donde ci tesoro
p6biico y Is pobiacion pudieran toner un ofoctivo do 25 4 30,000 solda_
dos. Results do ante funeste abuso quo at tiempo do llqnidar
el Prean..
puesto del Departamento do Guerra y de reducir at p16 do muerza
pars tiompo de paz at to quo nianda Is lay, hay tits sobrante crecidinmo
do generates y jefea at qaienes no so sabe cdmo.colooarios. kntinces too
hay quo so aconiodan ii sercir en'pueetos infeniorca, con detrimeuto do
Is dignidad de an empieo, do Is disciplina militar, quo hate imposibie is suborditancion do tin coronet 6 teniento coronel, reducido it oapi_
tan, ii somotorse A tin capitan aytdante mayor 6 at sarento mayor.
Quo pensar do aeniejanto situacion, absurda, violenta, dopresiva? El
(Jodigo dice: ins oxoedentee 6 cesantes, psarm at cuadro do disponibies
flues: ii otros, ddnoles sue ietrsi( do retire: dieposicidnes quo rome..
dien at mel, quo alianon las diilcuitades, no faitan; to quo felts encoritcter en los jefes supeniores 6 gobernautea pars cumplir Is Joy, carlotar pan sobroponorse 6 los intoreses do partido, at favonitisnio, on obsoqulo do Is juatiols, do is eonvenioncla pAblica quo Moe nocesaHoy
preforants A todo no haingar is ompleontania, Is boigazasioris do Ice
quo quieren vivir dot Prsupnesto sin trabajar, y poner el teeoro nacionsi 4 floto, 4 fin do quo too gastos Iegltinioa 6 inipresoindibles sear
ateudidos con desahogo y do quo si do oath mode hubiote sol'rnr.te so

GODIGO MUAUR BXPLIOADO.

377

destine flea mejoras y ompreaas roproductivas quo den trabsjb & lea
brazes deaooupa doe.
Esroaus 4. No podomos ilamar con propiedad reforms la g s&bias
diapoaicionee del artioulo 12 do is by citada contra ci reclutamiento:
palabra as eats totnada equl on el sentido do is violoncia quo Be, emplea
pars liovar i on hombre al cuartel 6 alietarlo on on puo*po como so!dado, poet reclutamiento, g is $giraa 115 do eats tomo pueden versa
nueetraa exlicacionea sobro eats palabra on el sentido tonioo do In
ciencia militar. Pero si liamaremos on rofueno PoderoBo & is prohibicion explicita contenida an ci artjculo 222 del Codigo tat quo expreso el mencionado articulo 12 do is Icy 20 del ao pesado. Con pessr
profundo hay quo decirlo: no son buenas byes, buenas inatituciones
00553 quo nos falten. Es is sublime virtud, quo tambien homos ilamado
cadcter, del cumplimiento estricto y honredo del debar lo quo, per
desgracia, escuaca mu cads dk j Qu so adolanta con is pasmosa doclaratoria quo hace Is Utima parts del artfculo 12, cuando "deja apedisc al reclutado por is fuerza an dereciw pars recianear ante las antondades judiciales respectivas at amparo do as libertad personal; y diohas
autoridados, ajade, previo juicio sumanio, decretarhn 060 amparo y Is
harn eject ito, pi&ondo auxilio a is antonidad politics del luger de on
residencia?" Qu so adelanta, ropetimoa, con taxi ingenue y honrada
intencion del legialador, si ci reolamo be do partir do on infeliz camps.
gino, las mu voces, ilovado & golpes y amarrado, al cuartel, donde as
sal bien recibido por los jefee y oficialea, sabedores todos do is prohibicion do Ia icy, do is coal so olvidan intencionalmente? h Cu4ndo habr& ass infeliz do pensar an bacon in to elamo sin saber ante qu juocos,
do qu modo, sin lever is estampilla on on escrito quo otro to liarS
pager as elaboracion &. &.'? Nails do eso as ci remedio conduoente; y
sin quo
so DOS 80080 do pesimismo, cuando ii pocos dies do expedida Is
lay as ha recintado on aqueUa forms on Is capital do Is Union, sin
contar an otras varies poblaciones; sin quo has nuestro propsito espaCiarnos on rofloxiones 6 disertacionos filosdilcas, nos atrevemos &in&car quo elgo mae eficaz, m4s provoohoso saris promovor el establocimiento del servicio militar obligatorio ypersonal, do quo hemoas bablado
extensamente en oaths comontarios. Al lado do osta gran reforms gone..
ralmente adoptada on las nacionos mae auRas do Europa, debiera
trabajarse incansablorneute on Is inatniccion del pueblo y an is prhctica do la moral on todea baa chaos do Is zuajistratura, do cuya rectitud
y probtdad as quo depends osencialmonte is efectividad dot dorecho y
do an garantia.

Inc

DEL TOMO PB!MflO.