CORTE DE APELACIONES

SANTIAGO

Causa Rol 2189- 1998 Operacin Colombo, episodio Stalin Aguilera

Santiago, once de Septiembre de dos mil catorce

VISTOS:
Se instruy sumario en esta causa Rol 2.182-98 , Episodio Caso Colombo, para
investigar el delito de Secuestro calificado de Stalin Arturo Aguilera Pealoza, por el
cual se acus a : JUAN MANUEL GUILLERMO CONTRERAS SEPULVEDA,
chileno, natural de Santiago , casado, General de ejercito en retiro, cedula de identidad N
2.334.82-9, apodado El Mamo domiciliado en El Canelo 286, Pealolen, nacido el 4
de mayo de 1929, antes condenado, lee y escribe; CESAR MANRIQUEZ BRAVO,
chileno, natural de Santiago, General de ejercito en retiro, casado, cdula de identidad N
2.151.873-5, sin apodos, nacido el 8 de abril de 1931, domiciliado en Vitacura N 5421
depto. 32 comuna de Vitacura, antes condenado,

lee y escribe;

MIGUEL

KRASSNOFF MARTCHENKO; chileno, casado, natural de Santiago, nacido el 15 de

febrero de 1946, cdula de identidad 5.477.311-0, lee y escribe, sin apodos, oficial de
ejrcito en retiro, domiciliado en Providencia N 1219, comuna de Providencia, antes
condenado; a MARCELO LUIS MANUEL MOREN BRITO, chileno, natural de
Temuco, casado, nacido el 27 de Julio de 1935, Coronel de ejercito en retiro, sin apodos,
cdula de identidad 3.392.364-3, domiciliado en Amrico Vespucio Sur 101 depto. 36, las
Condes, antes condenado, lee y escribe; a ALEJANDRO FRANCISCO ASTUDILLO
ADONIS, chileno, natural de Santiago, nacido el 08 de febrero de 1954, cedula de
identidad N 6.618.204-5,casado, lee y escribe, empleado civil del ejrcito en retiro,
domiciliado en el Roble Huacho N 1260, depto.. B, comuna de Padre Las Casas, Temuco,
antes condenado por homicidio; a

DEMOSTENES EUGENIO CARDENAS

SAAVEDRA, chileno. natural de Coronel de Maule, Cauquenes, nacido el 13 de

septiembre de 1954, cdula de identidad 7.139.006-3, lee y escribe, empleado civil,
domiciliado en Gabriel Gonzlez Videla N 238, Villa Margarita, Maip, nunca antes
detenido y, a ORLANDO JOS MANZO DURAN, chileno, natural de Santiago, lee y
escribe 62 aos, ex oficial de Gendarmera, Cdula de Identidad N 3.244.925-5,
domiciliado en La Cisterna, Avenida Ossa N 47, sin apodos.

A fojas 2, Querella de Liliana del Rosario Aguilera Muoz en contra de Augusto

Pinochet Ugarte, Jos Manuel Contreras Sepulveda, Miguel Krassnoff Martchenko,
Osvaldo Romo Mena, Jos Orlando Manzo Duran y quienes resulten responsables.
A fojas 13 se acumula causa Rol 11.500 del Octavo Juzgado del Crimen de
santiago por Presunta desgracia de Stalin Aguilera Pealoza
A fojas 41 Querella de Rosario Muoz Pealoza por la detencin de su esposo
Stalin Aguilera Pealoza
A fojas 56 se hace la Corporacin nacional de reparacin y Reconciliacin.
A fojas 122 Querella de Uberlinda Aguilera Muoz por el delito de secuestro de su
padre Stalin Aguilera Pealoza
A fojas 336 auto de proceso en contra de Juan Manuel contreras, Csar Manrquez,
Marcelo Moren, Orlando Manso, Miguel Krassnoff y Osvaldo Romo, por el delito de
secuestro calificado de Stalin Aguilera Pealoza
A fojas 4676 auto de proceso en contra de Alejandro Astudillo y Demstenes
Crdenas.
A fojas 5573 se declar cerrado el sumario.
A fojas 5574 se dicta acusacin
A fojas 5897 se adhiere a la acusacin por la querellante don Sergio Concha
Rodrguez
A fojas 5902 se adhiere a la acusacin doa Loreto Van Den Daele por el Programa
ley 19.123
A fojas 5911 se presenta demanda civil por parte de Juan Andrs Aguilera Muoz;
Gregorio Aguilera Muoz, Geraldina Mara Aguilera Muoz; Luis Arturo Aguilera Muoz,
Susana Isabel Aguilera Muoz, Pablo Enrique Aguilera Muoz, y Rosario del Carmen
Muoz Pealoza, en contra del Fisco de Chile, representada por Sergio Urrejola
Monckeberg en su calidad de Presidente del consejo de Defensa del Estado
A fojas 5931 se adhiere a la acusacin por la querellante don Nelson Caucoto
Pereira y presenta demanda civil por doa Liliana del Rosario Aguilera Muoz en contra
del Fisco de Chile, representada por Sergio Urrejola Monckeberg en su calidad de
Presidente del consejo de Defensa del Estado.
A fojas 5955, contesta la defensa de Csar Manrquez Bravo.
A fojas 6256 se contesta la demanda de fojas 5911 por parte del Fisco de Chile.

A fojas 6625 se contesta la demanda civil de fojas 5931, por parte del Fisco de
Chile.
A fojas 6685 se contesta acusacin por defensa de Orlando Manzo Duran
A fojas 6691 se contesta acusacin por defensa de Alejandro Astudillo Adonis.
A fojas 6698 se contesta acusacin por defensa de Demstenes Crdenas Aguilera.
A fojas 6705 se contesta acusacin por defensa de Juan Manuel Contreras
Seplveda
A fojas 6731 se contesta acusacin por defensa de Miguel Krassnoff Martchenko
A fojas 6741se contesta acusacin por defensa de Marcelo Moren Brito.
A fojas 6750 Se resuelven excepciones de previo y especial pronunciamiento.
A fojas 6762 se recibe la causa a aprueba.
A fojas 6821 prueba testimonial
A fojas 6834 se trajeron los autos para fallo.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que en orden a establecer la existencia del delito de Secuestro
calificado de Stalin Aguilera Pealoza, se reunieron en autos los siguientes elementos de
juicio:
1.-) Antecedentes aportados por la querella de fojas 2 presentada por Liliana del
Rosario Aguilera Muoz en contra de Augusto Pinochet Ugarte, Jos Manuel Contreras
Sepulveda, Miguel Krassnoff Martchenko, Osvaldo Romo Mena, Jos Orlando Manzo
Duran y quienes resulten responsables.

Se sostiene en la misma que Stalin Aguilera

Pealoza fue detenido da 23 de agosto de 1974 alrededor de las 06:30 horas por un grupo
de militares que ingresaron a su vivienda, lo sacaron de su hogar, los aprehensores
sealaron que lo llevaran a la Escuela Militar y despus lo dejaran en libertad.

La

detencin se llev a efecto en el marco de un vasto operativo en el sector La Faena en la

actual comuna de Pealolen.

En la ocasin se detuvo adems a varios pobladores, fueron

llevados a una cancha del sector y luego trasladados en buses y camiones a la Escuela
Militar y al da siguiente a recintos de la DINA. En la detencin colabor Osvaldo Romo
Mena, agente de la Dina alias el El guatn Romo, conocido en el sector poblacional.
De estos pobladores detenidos seis permanecen desaparecidos hasta la fecha como son:
Roberto Enrique Aranda Romero;

Manuel Filamir Cartes Lara; ; Modesto Segundo

Espinoza Pozo; Eduardo Ziga Ziga, y Jos Flores Rojas.

2.-) Informe de la Vicaria de la Solidaridad del Arzobispado de Santiago, agregado

a fojas 15, dando cuenta de los antecedentes reunidos por dicha Vicaria, en relacin con la
desaparicin de Stalin Aguilera Pealoza
3.-) Informe de indagaciones de la Polica de Investigaciones a fojas 20 de fecha
21 de Junio de 1975 dando cuenta que no obstante las indagaciones efectuadas en el
CENDET, Campo de prisioneros de dos lamos, y otros, Crcel Pblica, Instituto Mdico
Legal, Registro Civil y otros no se dio con el paradero de Stalin Aguilera Pealoza
4.-) Informe del Ministerio de relaciones Exteriores, agregado a fojas 27, que
indica que sobre la informacin de la revistas LEA de argentina, la informacin habra
provenido de Mxico y que la Revista ODIA de Brasil no existira pero si un tabloide
Novo Dia que el da 23 de Julio public una lista de extremistas chilenos muertos en
enfrentamientos con fuerzas de seguridad.

Se sostiene que no existen antecedentes

oficiales que las personas sealadas en la nminas publicadas por ambas revistas, hayan
fallecido en el extranjero.
5.-)

A fojas 62 se evacua orden de Averiguacin por parte de la Polica de

Investigaciones, adjuntando declaraciones extrajudiciales de las cuales concluye que Stalin

Aguilera Pealoza fue detenido el 23 de Agosto de 1974, por miembros uniformados del
Ejrcito a cargo del oficial Miguel Krassnoff Martchenko. Y que fue visto por ltima vez
en la pieza 13 del Centro de Detencin de Cuatro lamos
6.-) Fotocopia de las publicaciones de ODIA de Brasil a fojas

99, 100 y Lea de

Argentina a fojas 101 en la que se incluye el nombre de Stalin Aguilera Pealoza, como
uno de los chilenos muertos eliminados por sus compaeros de lucha. Se agregan a fojas
107 y 108 replicas de dicha informacin en las Ultimas Noticias y El Mercurio.
7.-) Copia de la Libreta de matrimonio de Stalin Aguilera Pealoza agregada a
fojas 113.
8.-) Certificado de nacimiento de Stalin Aguilera Pealoza agregado a fojas 115
9.- ) Declaracin de Rosario Muoz Pealoza de fojas 235 quien sostuvo que es
la cnyuge Arturo Aguilera Pealoza, quien fue detenido el 23 de agosto de 1974 en su
domicilio , hasta su domicilio llegaron varios uniformados, algunos con rostros pintados
dirigidos por un militar que usaba boina, bigotes y una barba sin afeitar, le dijeron que lo
llevaran a la Escuela Militar pero ah se los negaron. Hizo gestiones en la Vicara,
present un recurso de amparo que fue desechado, concurri a los recintos de detencin
Tres lamos, Estadio nacional, a San Bernardo y otros.

Su marido tena un cargo en el

partido comunista y su nombre apareci en la lista de 119 chilenos como mirista, que
habran muerto en el extranjero

Reconoce finalmente en las fotografas a Miguel Krassnoff Martchenko

como

quien diriga el grupo

10.-) Declaracin de Geraldina Aguilera Muoz a fojas 130 vuelta quien sostuvo
que es hija de Stalin Aguilera Pealoza, que el 23 de agosto de 1974 los militares se lo
llevaron detenido y no se ha sabido de l, hace unos dos aos se enter por terceros,
compaeros de l, que era militante del partido comunista y era secretario poltico del
comit local de uoa.

Cree que su padre est muerto porque fue torturado segn lo

dijeron algunos compaeros de l que estuvieron detenidos el Villa Grimaldi, por lo que ha
tenido que ser asesinado.

Uno de los que detuvo a su padre y el que mandaba el grupo de

militares era un sujeto alto, rubio, ojos de color, no recuerda si azules o verdes, de
caractersticas fsicas caucsicas y cuando lo reconoci en la televisin hace como siete
aos a la fecha (declara el 24 de Julio de 1997) en una entrevista que le hicieron, se enter
que se trataba de Miguel Krassnoff Martchenko.
11.-) Declaracin de Luis Arturo Aguilera Muoz a fojas 131, 218 y 247. quien
sostuvo que es hijo de Stalin Aguilera Pealoza que se encuentra desaparecido desde el 23
de agosto de 1974, cuando lo sacaron de su casa un grupo de militares que se identificaron
como de la Escuela Militar. Hace poco se enter que su padre perteneca al Partido
Comunista y que tena un cargo.

Hace poco se enteraron por personas que estuvieron

detenidas en Villa Grimaldi que l tambin estuvo ah y que haba sido torturado por el
guatn Romo.

Termina sealando que sabe que el que detuvo a su padre es el militar

Miguel Krassnoff Martchenko, por que lo vio personalmente y sus hermanos tambin y
hace pocos aos lo reconocieron en la televisin.
A fojas 218 agreg que su padre era dirigente del comit local del partido comunista
en uoa, fue detenido el 23 por militares en cuyo uniforme tenan un distintivo que deca
EM, nunca supieron de l hasta que en el mes de agosto de 1975, a travs de una
publicacin en el diario La Tercera apareci su nombre junto a otros 119 detenidos
desaparecidos, coincidente todos como detenidos por agentes del Estado. Pasados los aos
por noticias trasmitidas por la Televisin reconoci al oficial de ejrcito Miguel Krassnoff
Martchenko como quien particip en la detencin de su padre, tuvo contacto visual de lo
que pas al momento de la detencin de su padre y ese oficial era quien estaba a cargo del
procedimiento. Tomo conocimiento que al parecer Cristian Van Yuric vio a su padre con
vida en Villa Grimaldi, y que estuvo en la misma celda que su padre en Tres lamos .
A fojas 247 aclara que su padre fue visto en Cuatro lamos, en precarias
condiciones fsicas producto de las torturas recibidas.

Una persona que ha declarado al

respecto es el periodista Mario Aguilera de Televisin nacional quien convers con uno de
sus hermanos, manifestando que haba estado con su padre y que le llamaba la atencin
porque estaba sin uas.

Que Krassnoff dijo que llevara a su padre a la Escuela Militar

para que pudiera reconocer a otras personas pero al final nunca ms se volvi a tener
noticias de su padre.

En cuanto a Osvaldo Romo sostiene que ste no ingres a su

domicilio pero al parecer vena en el bus donde se llevaron a los dems vecinos
12.-) Declaracin de Olga Collao a fojas 150, quien sostiene que fue conviviente de
Eduardo Ziga, militante del partico comunista, quien tena participacin en la poblacin
en la que vivan en Pealolen, en el partido conoci a Stalin Aguilera Pealoza, quien
visitaba su casa.
En agosto de 1974 , Ziga fue detenido por miliares como a las 06 horas , andaban
en una micro , desde entonces no supo ms de l, ella qued sola con cinco hijos.
Cuando fue a la Vicara de la Solidaridad por la situacin de su marido, se enter que
tambin haba sido detenido el mismo da Stalin Aguilera Pealoza quien hasta ahora no ha
aparecido
13.-) Declaracin de Julia Glvez Bascun de fojas 151 y complementada a
fojas 237, quien sostuvo que conoci a Stalin Aguilera Pealoza porque era amigo de su
marido Jos Flores Rojas, ambos militantes del partido comunista.

El mismo ao que

detuvieron a su marido, en agosto de 1974, cree que detuvieron tambin a Aguilera

Pealoza y a muchos ms de la misma Villa Pealolen. Desde que detuvieron a su marido
no ha vuelto a saber nada de l como tampoco del Sr. Aguilera, lo ms probable es que los
hayan matado.
14.-) Copia autorizada de la declaracin de Cristian Van Yurick a fojas 222 quien
sostiene que para el 11 de septiembre de 1973 era militante del Movimiento de Izquierda
Revolucionario -Mir- al GPM 1, que comprenda comunas del sur de Santiago, tales como
San Miguel, La Granja y La Pintana, desarrollando fundamentalmente trabajos a nivel
sindical y poblacional.

Ocup cargos de direccin en el GPM1.

madrugada del da 11 de Julio de 1994, por Osvaldo Romo,

Que fue detenido en la

Miguel Krassnoff y entre

otros El Troglo, fue llevado hasta un lugar donde le pusieron corriente y le interrogaron
sobre su militancia y organigrama, nombre y direcciones de sus compaeros, supo luego
que el lugar estaba en Londres 38.

Agrega que estuvo prisionero en el cuartel de Londres

N 38 hasta aproximadamente fines de agosto de 1974, en el que lleg a Chile una

comisin de la ONU y pidi revisar los cuarteles de la DINA, lo que evidentemente no fue
aceptado.

Esto tuvo como consecuencia que los sacaran por grupos, los subieron a unos

camiones y los trasladaron hacia otro cuartel de la DINA llamado "Cuatro lamos". Para
ese traslado les pusieron nmeros y se presentaron unos hombres que pudo ver a travs de
la venda reteniendo la fisonoma, personas que despus pudo identificar como Manuel
Contreras, Pedro Espinoza el sujeto al que le decan Ronco de nombre Marcelo Moren
Brito, quienes estaban acompaados de Osvaldo Romo y Miguel Krassnoff, y otros ms
que no pudo identificar. Se leyeron unas listas con nombres, jactndose Romo de tener una

lista larga, su grupo sali al final; de los grupos que salieron de Londres hubo uno que no
lleg a ninguna parte y se perdieron esos presos, entre esos Martin Elgueta Pinto, Sergio
Tormen, Jos Espinoza Mndez, Artemio Gutirrez Avila, Juan Rosendo Chacn, Sergio
Flores Ponce, Alfonso Chefreaux, Newton Labrin Mortales, Muriel Dockerdorf y Luis Julio
Gajardo Zamorano.

Cuando fue trasladado a Cuatro lamos lo fue con Joel Hualquiir,

los pusieron en la pieza 13 en donde estaban Teobaldo Tello Garrido, dos viejitos, Stalin
Arturo Aguilera Pealoza, Manuel Cortes Lara y un profesor de nombre Arturo Barra,
indicando a otros ms que pasaron por la pieza 13.

Agreg que lo sacaban para ser

interrogado por cortos periodos al Cuartel de la DINA ubicado en Jos Domingo Caas y a
Villa Grimaldi , donde era interrogarlo por el Ronco, Marcelo Moren y Miguel Krassnoff
En Cuatro lamos estuvo ms o menos hasta el 20 de octubre de 1974. Cuatro
lamos era un pabelln inserto en un recinto 'ms grande que se llamaba "Tres lamos".
En "Cuatro lamos" \estaban los incomunicados y en "Tres lamos" se estaba en \libre
pltica, con derecho a visitas.

En "Cuatro lamos" los presos estaban sin venda, pero al

ser sacados hacia otros cuarteles de la DINA, en la guardia y antes de subirlos a las
camionetas les ponan venda en los ojos.

A l siempre lo saco el equipo de Miguel

Krassnoff Martchenko
Indica que dentro de los detenidos que hizo desaparecer la DINA haba unos
importantes y otros no, no sabe cual era el criterio para liberar algunos y desaparecer otros.
Recuerda que cuando se le sac de Londres 38 respecto de los prisioneros que no volvi a
ver se usaban la denominacin Puerto Montt y Moneda que segn las investigaciones
que se han hecho es la forma en que se iba a eliminar a los presos.
En lo pertinente sostiene que del Partido Comunista, tuvo conocimiento de las
detenciones de Roberto Aranda Romero y Modesto Espinoza Pozo, estos y uno de nombre
Stalin que venan de Pealolen, estaban en Cuatro lamos, debe haber sido en noviembre
de 1974, recuerda que uno de ellos era fsico culturista, fueron detenidos por su
participacin en el Partido Comunista, tiene la impresin que fueron detenidos por
carabineros y entregados a la DINA; Romo los conoca, al parecer era del mismo sector
15.-) Declaracin de Sandro Gonzalo Gaete Escobar, a fojas 257 funcionario de
la Polica de Investigaciones quien ratifica las conclusiones del parte policial 1342 de 27
de abril de 2004 en orden a que particip en la detencin de Stalin Aguilera Pealoza ,
Osvaldo Romo, y que el detenido pas por los centros de detencin de Cuatro lamos, en
la fecha que estaba al mando Osvaldo Romo, por Londres 38 en la fecha que estaba a cargo
de Marcelo Moren Brito quien reciba rdenes de Cesar Manrquez Bravo.
16.- ) Dichos del agente DINA, Osvaldo Romo Mena a fojas 310, en la que
sostiene saber que Stalin Aguilera Pealoza , fue detenido en la poblacin la Faena,

negando haber participado en su detencin. Al respecto agreg a fojas 281 del Episodio
Modesto Espinoza y otro de esta misma causa que, en Septiembre de 1974 al ir al centro
de detencin de la DINA

de Cuatro lamos vio a Roberto Aranda Romero que se

encontraba entre los presos en una pieza del recinto y que en esa fecha el centro de
detencin era dirigido por el Mayor Manso de prisiones
A fojas 2522 sostiene que cuando trabajaba en Londres 38 estaba bajo las rdenes
de Miguel Krassnoff Martchenko, Londres 38 funcion hasta el 28 de agosto de 1974. En
el entre piso estaba la sala de interrogatorios, era una sala de torturas y por ah pasaron
todos los detenidos, ese cuarto tena una parrilla la cual era una maquinita para poner la
corriente, que era un magneto con dos cables que en sus extremos tenan dos llaves simples
de casa, y en el caso de los hombres, un extremo se les introduca en el ano y el otro se le
pona en el pene; tratndose de mujeres detenidas un extremo se pona en la vagina y el
otro extremo en los senos, y se le daba corriente de 110 o 120 voltios. A las mujeres era
difcil sacarles informacin, ya que no entregaban informacin fcilmente, los hombres
eran ms fciles de entregar informacin. Una vez recuerda que le dio la corriente, tomo la
llave y alguien activ la mquina y le dio un guaracazo fuerte que lo lanz lejos. Otro
tipo de apremios que se le aplicaba a los detenidos en este cuartel era el submarino seco,
que era taparle la respiracin con una bolsa de plstico puesta en la cabeza, a los detenidos
se les pona los ojos como huevo frito, les sala sangre por las narices y por los tmpanos.
Despus de los interrogatorios y apremios los detenidos quedaban extenuados
Al trmino de Londres 38 los detenidos fueron sacados de la noche a la maana y
no se sabe a donde los fueron a dejar, a esos presos que tena ah no los vio ms, algunos
de ellos parecen en la Lista de los 119. l lleg al cuartel Jos Domingo Caas el 29 de
agosto de 1974. All llego con Krassnoff y los mismos equipos que trabajaban en Londres
38.

Trabajaban los oficiales Lawrence, Krassnoff, Godoy y Laureani

En cuanto a Villa Grimaldi no llegan la Brigada Purn ni la Mulchn, ni las otras

dos brigadas como planta, ya que slo se apersonaban en Villa Grimaldi los grupos Halcn,
guila, Tucn y Vampiro
Villa Grimaldi era un recinto grande, una casa quinta, se entraba por un portn,
donde haba una guardia, que estaba ubicado en el vrtice norponiente y al fondo, hacia el
sur, siguiendo por ese portn se llegaba a un recinto cerrado que a su vez tambin tena un
portn en los cuales se encontraban los detenidos trados por los grupos operativos, los que
eran interrogados por estos en dependencias especialmente destinadas al efecto en dicho
recinto. Luego, siguiendo hacia el oriente, por el lado sur, haba unas casas corvi que se
destinaban a tener personas incomunicadas, sobre todo si venan de otras ciudades. Ah
vivan las mujeres colaboradoras. Y ms al oriente, haba una torre en la cual haban
distintos nichos donde se dejaban detenidos. Y junto a la torre al lado oriente del inmueble

haba una casona que eran ocupadas por oficinas, en la cual tena una oficina, que era la
oficina de Krassnoff. En Villa Grimaldi el preparaba la pauta para los interrogatorios,
segn la identificacin que daba el detenido y tena muchas veces que trasladarse a los
interrogatorios para hacer preguntas, ya que l poda determinar si el detenido era mirista o
ayudista y si estaba tratando de engaar.

Finalmente indica que estuvo en la Villa

Grimaldi hasta el 15 de octubre de 1975,

A fojas 281 de esta causa en el episodio Modesto Espinoza y otro sostiene que el
ao 1974 ingres a la DINA, su labor era encuadrar a los cuadros o detenidos que era del
MIR, su labor la efectuaba en el Cuartel Central de la DINA, denominado Yucatn ubicado
en Londres 38, aparte de su labor tcnica tambin participaba en operativos relacionados
con la gente del MIR a nivel de comisin poltica y comit central. Respecto de Roberto
Enrique Aranda Romero, a quien le decan Mster Chile y apodado el chino Aranda, lo
conoci durante unos veinte aos por ser del mismo barrio. Posteriormente el ao 1968
Aranda lleg a vivir a la Villa Naciones Unidas, que estaba en Arrieta cerca de Tobalaba,
por lo que se siguieron viendo ya que viva en Pealolen, adems aquel venda perfumes y
pasaba dos veces a la semana por su casa ofreciendo mercadera. Ms o menos en Junio a
Agosto de 1974 se enter que se haba efectuado un operativo muy grande, especficamente
el 23 de agosto en la madrugada cerca de las 06:00, entre Jos Arrieta, Tobalaba, Nueva
Uno y Molineros, realizado por un Comando de Institutos Militares dirigido por Julio
Canesa Robert.
En ese operativo segn se enter por la seora de unos de los detenidos que fue a su
casa, detuvieron a Eduardo Segundo Flores Rojas que era peluquero, a Roberto Aranda
Romero y Stalin Arturo Aguilera Pealoza entre otros.

Indic que no tuvo participacin,

que en Septiembre de 1974 al ir al centro de detencin de la DINA de Cuatro lamos vio

a Roberto Aranda Romero que se encontraba entre los presos en una pieza del recinto. En
esa fecha en centro de detencin era dirigido por el Mayor Manso de prisiones
17.- ) Copia del Policial

N 2644 de 2 de septiembre de 2004 que contiene

declaraciones extrajudiciales de algunas vctimas sobrevivientes de los Centros de

detencin.
18.-) Copia del lbum de Fotografas de Agentes de la DINA, agregados a fojas
465.19.-) Copia autorizada de la declaracin de Luz Arce Sandoval de fojas 528, 5016,
5025 y 5037, quien sostiene que el da 17 de mayo de 1974, fue detenida por agentes de la
DINA, por ser militante del Partido Socialista y llevada al Cuartel de Londres N 38, en esa
oportunidad la llevaron tambin al Cuartel de Tejas Verdes y a 4 lamos, quedando en
libertad el 10 de Julio del mismo ao, indica que fue nuevamente detenida el 23 de Julio de

1974 y trasladada hasta Villa Grimaldi, donde ante la posibilidad cierta de ser muerta
comenz a colaborar, entregando informacin sobre personas del partido pero conservando
su condicin de detenida, finalmente el 7 de mayo de 1975 , pas a ser funcionaria de la
DINA.
Indica que el trabajo operativo que desarrollaba la DINA en Santiago, se
encontraba a cargo de la Brigada de Inteligencia Metropolitana (BIM)

que, hasta

noviembre de 1974 estaba a cargo de un Oficial de Ejrcito de apellido Manrquez, y luego

asumi el Teniente Coronel Pedro Espinoza Bravo hasta marzo de 1975, fecha en que le
sucedi el Teniente Coronel Marcelo Moren Brito. Luego sostiene que la BIM agrupaba a
las unidades Caupolicn, Purn y, desde 1976 Tucapel y Ongolmo

Indica que la

agrupacin Caupolicn entre agosto de 1974 y marzo de 1975, fue comandada por
Marcelo Moren Brito, fecha en la que fue remplazado por Miguel Krassnoff, quien entre
esas fechas se encontraba a cargo del grupo Halcn, Tucn y guila, la agrupacin
Caupolicn, entre agosto de 1974 y marzo de 1975, fue comandada por Marcelo Moren
Brito, fecha en la cual le sucedi Miguel Krassnoff Marchenko, que hasta esa fecha estaba
a cargo de Halcn, El grupo Halcn adems de Krassnoff, estaba integrada por
Osvaldo Romo, Basclay Zapata Reyes , apodado el Troglo y otros; el grupo guila
estaba a cargo del Teniente Ricardo Lawrence Mires y el grupo Tucn a cargo del
teniente Gerardo Godoy Garca.

Sostiene que El grupo Halcn y guila, tenan por

misin la represin del MIR, sin descartar detencin de personas de otra militancia. En
cuanto a Ciro Torre Saez, era el comandante del cuartel Ollage o Jos Domingo Caas no
sabe cuando se incorpor a la Dina pero lo vio por primera vez en septiembre de 1974
cuando fue trasladada a ese cuartel.
Indica que las estafetas llevaban informes del cuartel Terranova al Cuartel
General. Agrega que le consta que Manuel Contreras, resolva la suerte de los detenidos
porque l decidi que ella, Marcia Merino, Mara Uribe Gmez, Ral Navarrete Hace
continuaran vivos. La primera oportunidad en que tuvo esa percepcin es despus de la
muerte de Lumi Videla, ya que en esa fecha asumi el mando del cuartel Ollage, Ferrer
Lima, quien personalmente le comunic que ella quedara con vida, luego en mayo de
1975, personalmente Manuel Contreras le seal que pasaran a ser funcionarias de la
DINA, desechando la posibilidad de eliminarlas. Sobre la decisin que tomo Contreras
para eliminar a otros presos, puede sealar los casos de Humberto Carlos Menanteaux
Aceituno; Jos Hernn Carrasco Vasquez.

Seala que desde agosto de 1974 hasta

octubre de 1975 Osvaldo Romo era miembro de Halcn 1 y persona de absoluta

confianza de su jefe directo Miguel Krassnoff Martchenko. Ambos son responsables junto
con El Troglo y el Negro Paz, de la detencin y tortura de los militantes del MIR
desaparecidos en ese periodo desde los cuarteles de Londres 38, Ollage y Villa
Grimaldi, Krassnoff era el organizador de la represin contra el MIR pese a que Marcelo

Moren, figuraba como organizador. Sostiene que en Londres 38, era Krassnoff quien
diriga al equipo Halcn, l ordenaba directamente las torturas. Lo que no haca era torturar
l personalmente, lo que hacan Osvaldo Romo, Basclay Zapata y el "Negro" Paz.
Krassnoff tena dos grupos, el "Halcn 1" y el "Halcn 2".ella conoca bien al primero, de
estos equipos porque fue detenida y torturada por ellos; no as al equipo "Halcn 2".
En cuanto a Osvaldo Romo, sostiene que l no planificaba nada, aunque s era
muy astuto, ladino, sin ningn escrpulo ni valores, oportunista, manipulador, en una
palabra es un sinvergenza que hizo el trabajo sucio de Krassnoff.
Indica que ella tambin estuvo detenida en Cuatro lamos, Manso Durn era
teniente de Gendarmera pero a la vez miembro de la DINA, y estaba a cargo de Cuatro
lamos. , ah nunca se le tortur y si bien las condiciones no eran buenas, comparado con
"Yucatn" podan comer y asearse con regularidad
En el perodo que estuvo en Cuatro lamos, da por medio o cada tres das, pasaba
el guardia abriendo todas las puertas de las piezas, que daban a un pasillo, y un miembro
del equipo "Halcn 1" lea el nombre de alguna detenida, la que se identificaba, y luego le
sealaba el nombre de una ciudad. En el caso de Mnica Llanca fue Romo quien la llam y
le dijo "Puerto Montt". Ellas se alegraron pues pensaban que la trasladaban a una crcel en
esa ciudad, donde iba al menos a estar como detenida reconocida y en libre pltica, con
rgimen de visita. Es la nica que recuerdo de las detenidas que llamaron y que hasta hoy
permanece desaparecida.
Preguntada sobre Cesar Manrquez sostuvo que desde que ella tuvo conocimiento
del funcionamiento de la DINA, supo que l era el jefe de la Brigada de Inteligencia
Metropolitana (BIM), cree que cumpli funciones hasta noviembre de 1974, ya que en esa
poca por algunos datos que la entreg "La Carola", asume Pedro Espinoza Bravo.
Preguntada por el tribunal sobre qu funciones cumplan las unidades Purn y Caupolicn,
y la Brigada de Inteligencia Metropolitana (BIM) de la DINA, la BIM indica tena como
misin el aniquilamiento y la represin del movimiento opositor en la Regin
Metropolitana. La BIM en el ao 1974 y 1975 estaba formada por dos agrupaciones, Purn
y Caupolicn. Caupolicn era la agrupacin encargada de aniquilar a los militantes de
partidos de izquierda y Purn tena a su cargo la represin y procesamiento de informacin
de iglesias, empresas, gremios, sindicatos y la Democracia Cristiana. Aunque con ocasin
de grandes operativos Purn apoy con su personal las actividades de Caupolicn.
20.-) Copia autorizada de las declaraciones del agente de la Dina

Basclay

Humberto Zapata Reyes de fojas 580, y 1071 quien en lo pertinente manifest que en
noviembre del ao 1973, se le comunic que deba trasladarse a Santiago, estuvo dos
meses en un curso en Las Rocas de Santo Domingo y de ah se organiza la DINA, todos

fueron separados por grupos de armas y servicios.

l era cabo segundo de Ejrcito y la

fecha en que me desempee en la DINA es de noviembre de 1973 hasta enero de 1977. su

nombre operativo era Marcelo lvarez, trabaj en el cuartel General de la DINA, llamado
Belgrado, Londres N 38, Jos Domingo Caas y Villa Grimaldi.

El director de la DINA,

era Manuel Contreras y la ubicacin era en Vicua Mackenna, calle Belgrado

Brigada de Inteligencia Metropolitana dependa de la DINA,

y la

su labor operativa era

combatir los partidos polticos que presentaban resistencia al gobierno; los jefes de la
Brigada de inteligencia Metropolitana, fueron Cesar Manuel Manrquez Bravo, Pedro
Espinoza Bravo, Marcelo Moren Brito y Jos Lpez Tapia. Los jefes de la Plana Mayor
eran Wenderoth y Fieldhouse, quienes estaban al servicio de los jefes operativos. Indica
que estuve bajo la dependencia directa de la Brigada de Inteligencia Metropolitana, a travs
de Miguel Krassnoff Martchenko, la Brigada Caupolicn.
Sostiene que la Brigada Halcn, integrante de la Brigada Caupolicn, la comandaba
Miguel Krassnoff, brigada en la que trabajaba entre otros Osvaldo Romo.

Indica que

prest servicios en la Brigada Caupolicn, esta nace en Londres N 38, luego sigue en Jos
Domingo Caas y termina en Villa Grimaldi, funcion en el grupo operativo denominado
Halcn, donde haban Halcn I, II y III, formado por cuatro personas, un conductor y tres
operativos y el jefe de la agrupacin dispona de todos ellos y por eso aparecen mezclados,
pero siempre el mismo mando.
Agreg que Krassnoff, cuando terminaba el interrogatorio de un detenido y obtena
una informacin, los mandaba de inmediato a realizar chequeo o a buscar a una persona a
un lugar determinado e incluso en muchas ocasiones sali el mismo a buscar y corroborar
los datos que aportaban los detenidos. Yo digo que Krassnoff, quien tiene la medalla al
valor otorgada por el Gobierno de la poca y es por las labores operativas realizadas por la
DINA y no era solamente analista.

Los detenidos que ellos dejaban en los cuarteles, al

otro da ya no estaban, el destino de estas personas lo desconoce, as por ejemplo quedaban

en una pieza 15 personas y al otro da aparecan solo dos y desconocindose su destino.
Los jefes de cuarteles, entre ellos Moren, Krassnoff y otros, tienen que saber el paradero o
que sucedi con esas personas, ya que ellos tenan que haber dado la autorizacin para
haber sacado de los cuarteles a esas personas.

Luego agrega en parte de su declaracin

que se inclina por la tesis, de que hubo un grupo especializado de exterminio, no le cabe
ninguna duda, porque la gente desapareca de la noche a la maana. Tiene entendido que en
dichas operaciones intervenan helicpteros y ellos deben responder quienes le ordeno tirar
la gente al mar.
21.-) Declaracin de Alejandro Humberto Burgos De Beer a fojas 707, quien
sostuvo que en su calidad de capitn de Ejrcito fue destinado el ao 1973 al Cuartel
General de la Dina, le correspondi desempearse como ayudante del director Coronel

Manuel Contreras. Agrega que el Cuartel general de la Dina estaba encabezado por el
director Manuel Contreras, un sub director y luego venan los departamentos, Interior y
Exterior, adems de la Escuela de Inteligencia. El Coronel Contreras visitaba todos los das
en la maana la casa del General Pinochet donde le informaba los acontecimientos
relacionados con la DINA,

Seala finalmente que efectivamente en los tiempos que se

desempe como ayudante del Director de la DINA saba que haba personas detenidas, y
que se les mandaba a Tres y Cuatro lamos, tambin supo que en la Escuela de Ingenieros
de Tejas Verdes se mantenan detenidos.
A fojas 2176 agreg que conoci a Manzo como encargado de no sabe si de Tres o
Cuatro lamos, acudi a ese recinto acompaando al general Manuel Contreras en una
visita, esto fue en una fecha que no recuerda, desconoce cual es la diferencia entre Tres y
Cuatro lamos.
22.-) Copia autorizada de declaracin de Jorge Nicanor Espinosa Ulloa, quien a
fojas 793 sostiene haber pertenecido al ejercito, retirndose con el grado de Coronel. Indica
que el 1974 fue creado la Secretaria Nacional de Detenidos, SENDET, siendo su primer
jefe, la labor era organizar el funcionamiento de los Campos de Detencin.

En lo

pertinente indica que Cuatro lamos era antes una dependencia o pabelln de Tres lamos,
que se desocup y fue entregado a la DINA, con tuicin completamente independiente del
SENDET, es decir no tenan injerencia en Cuatro lamos, la creacin de haber sido en los
primeros meses de o a mediados de 1074, y seguramente por orden del Ministerio del
Interior se entreg esa parte de tres lamos a la DINA
23.-) Copia autorizada de declaracin de Sergio Guarategua Pea de fojas 796,
quien sostiene que fue miembro del Ejrcito retirndose con el grado de Coronel, que no
perteneci a la DINA, que fue jefe del Sendet, que llevaba antecedentes de los detenidos
por orden del Ministerio del Interior y tenan a cargo todos loe centros de detencin del
pas, en Santiago era el campamento de detenidos de Tres lamos que estaba a cargo de
Carabineros de Chile. Que en una fecha que no tiene certeza pero puede ser 1974 a 1976
se recibi una orden del Ministro del interior que en ese tiempo era el General Csar
Bonilla, en el sentido de que un pabelln de Tres lamos fuera desocupado, aislado y
entregado a la DINA y entonces ese pabelln sali del control del SENDET.
24.-) Copia de declaracin del Teniente Coronel de Ejercito Cesar Ral Manuel
Benavides Escobar a fojas 818, quien ocup el cargo de Ministro del interior del 11 de
Julio de 1974 hasta el 12 de Abril de 1978 y en lo pertinente sostiene que la DINA
dependa directamente del Presidente de la Repblica, nunca dependi del Ministerio del
interior.

Expedida una orden de detencin era de responsabilidad de la DINA cmo se

cumpla la privacin de libertad, el lugar donde se cumpla.

25.- ) Copia del parte Policial 2752 de la Polica de Investigaciones, agregado fojas
825, dando cuenta de indagaciones en relacin con las circunstancias en que se public la
lista de 119 personas detenidas desaparecidas. Supuestamente muertas en el extranjero y
que concluye lo siguiente:
De acuerdo al anlisis realizado, la Operacin Colombo constituye una
maniobra de guerra psicolgica, organizada por la Direccin de Inteligencia Nacional con
la finalidad de encubrir los secuestros de 119 personas, actualmente detenidas
desaparecidas. Esta operacin se llev a cabo en dos fases. En la primera etapa, Lautaro
Enrique Arancibia Clavel recibi al entonces Mayor de Ejrcito Ral Eduardo Iturriaga
Neumann, agente de la Direccin de Inteligencia Nacional, y lo contact con Martn Ciga
Correa, jefe del aparato de seguridad de la Milicia Nacional Justicialista, para que este
grupo de extrema derecha argentina hiciera aparecer los cadveres de personas, a la fecha
desconocidas, cuyos cuerpos seran utilizados para simular que correspondan a ciudadanos
chilenos, que haban sido secuestrados en nuestro pas. Este hecho es expuesto por Lautaro
Arancibia Clavel en su declaracin prestada ante la justicia argentina, en la que se refiere a
un subversivo chileno de apellido Zimerman, muerto en Chile, como asesinado en
Argentina, relato que corresponde a lo acontecido con David Silberman Gurovich.
Prueba de lo antes afirmado, se consigna en el Memorando s/n, fechado en Buenos
Aires el 16 de mayo de 1975, en el que se consigna, en relacin al grupo Milicia Nacional
Justicialista, que Este grupo actu en el caso COLOMBO, efectuando la primera etapa del
trabajo en forma perfecta.
De igual forma, en los Memorandos Nos 1 y 2, fechados en Buenos Aires el 18 de
abril y 22 de abril de 1975, Lautaro Arancibia Clavel realiza las siguientes afirmaciones:
Las facturas que acompaan a Colombo, se pagarn en el transcurso de la semana, junto
con 15 facturas argentinas y En esta semana estn prometidos los dos restantes que
aparecern con 15 criollos, respectivamente. La aseveracin relativa a las facturas que se
pagarn y los dos restantes, se pueden interpretar como el anuncio de la nueva aparicin
de cadveres, que fue informada por la prensa de nuestro pas el 12 de julio de 1975. En
esa fecha, se public el hallazgo en Pilar, Buenos Aires, Argentina, de dos cadveres con
documentos de identidad chilenos que los identifican como Luis Alberto Wendelman
Wisnik y Jaime Eugenio Robostam Bravo, versiones errneas de los nombres de los
detenidos desaparecidos Luis Alberto Guendelman Wisniack y Jaime Eugenio Robothamn
Bravo. Posteriormente, el 19 de julio de 1975 apareci otro cuerpo con identificacin
correspondiente a Juan Carlos Perelman Ide. Miembros de las familias de estos tres
detenidos desaparecidos, secuestrados en nuestro pas, se constituyeron en el lugar y
lograron comprobar que los cadveres no correspondan a los de sus parientes y que los
documentos eran falsificaciones.

Asimismo, en los memorandos antes mencionados, se hace notar la escasa difusin

lograda en los medios de comunicacin por la denominada Operacin Colombo. Segn
lo consignado en el memorando s/n, fechado en Buenos Aires el 16 de mayo de 1975,
Lautaro Arancibia Clavel intent revertir esta situacin, solicitando autorizacin al
Departamento Exterior de la DINA, Copihue Santiago, para iniciar el Operativo
Publicidad, que correspondera a la segunda fase de la operacin Colombo, que se
iniciara utilizando los servicios de Carlos Manuel Acua, ciudadano argentino, que en el
ao 1975 se desempeaba como director de la agencia Prensa Argentina y como
periodista del diario La Nacin de Buenos Aires. Finalmente, esta etapa concluye con la
publicacin de la noticia en la revista Lea de Buenos Aires, Argentina y el peridico
ODia de Curitiba, Brasil, medios de comunicacin que aparecieron en esta nica
ocasin, con la finalidad de divulgar la falsa informacin de la muerte, en supuestos
enfrentamientos ocurridos en el exterior, de un total de 119 chilenos secuestrados en
nuestro pas.
26.- )

Declaracin de Mario Aguilera Salazar de fojas 284 del episodio

Modesto Espinoza y otro de esta misma causa, quien sostiene que en Septiembre de
1974 estuvo detenido en el centro de Cuatro lamos, mientras estuvo lleg un grupo de
pobladores de Lo Hermida de Pealolen, entre los que recuerda a Stalin Aguilera.

Esas

personas fueron ingresadas al centro por un grupo de agentes de la Dina y en varias

oportunidades los iban a buscar para ser interrogados, entre ellos Osvaldo Romo Mena,
Stalin Aguilera cada vez que observaba a Romo ingresar al pabelln, tiritaba y vomitaba,
los detenidos que se llevaban regresaban el mismo da o al siguiente en muy malas
condiciones fsicas, aparentemente golpeados.

Entre quienes estaban detenidos y podra

aportar antecedentes est Cristian Van Yurick y Roberto Meneses.

27.- ) Dichos del agente de la Dina Samuel Fuenzalida Devia a fojas 946, quien
sostiene que en su caso quien les daba las rdenes para salir a detener gente era Miguel
Krassnoff, quien a su vez recibi ordenes de otro superior.

Desde Villa Grimaldi sala en

ocasiones a cumplir misiones que consistan en ir a Cuatro lamos para sacar a un

detenido.

En Villa Grimaldi los detenidos eran sometidos a intensos interrogatorios

durante los cuales se les aplicaba torturas tales como quemaduras con cigarros, tirarlos a un
pozo con agua, sacarles los dientes, aplicarles corriente elctrica.
realizadas por Krassnoff, Moren Brito, Lawrence, Urrich y otros.

Estas torturas fueron

Luego de nombrar

detenidos desaparecidos que le consta, sostiene que en Londres 38 colaboraba la empresa

Pesquera Arauco a cargo del mayor Jara Seguel. Esa colaboracin consista en sacar en
vehculos de la empresa a detenidos que estaban en Londres 38, muchas de las cuales no
regresaron y estn desaparecidas

A fojas 1040 agreg que paso a desarrollar funciones en la Direccin de Inteligencia

Nacional, en principio llego junto a otros a las Rocas de Santo Domingo y los recibi el
coronel Manuel Contreras les dijo el por qu estbamos ah. , esto a fines de enero de 1974
les dieron un sueldo bastante grande, entregado por

el jefe directo del BIM, Csar

Manrique y su ayudante, un funcionario de la Armada llamado Mauricio, no recuerdo

apellido, pero le decan el ciego.
Agrega que la DINA era dirigida por Manuel Contreras, en su caso perteneca al
BIM, Brigada de Inteligencia Metropolitana, siendo su jefe directo Csar Manrique, pero
todos saban al interior de la DINA que el jefe directo de la DINA era Augusto Pinochet
Ugarte.
Sostiene que dentro de la DINA el jefe del grupo Halcn era Miguel Krassnoff
Martchenko, el jefe del grupo guila era el teniente de Carabineros Ricardo Lawrence, el
jefe de Tucn era Godoy, no recuerdo nombre. El grupo Vampiro era dirigido por el oficial
conocido como el Teniente Pablo o Pablito, cuyo nombre no recuerdo en este momento...
Esos grupos eran sub grupo del Grupo Caupolicn

Agreg que la BIM o Brigada de

Inteligencia Metropolitana dependa de la DINA. El jefe de la DINA era primero el

comandante en jefe del Ejrcito, el general Pinochet, y bajo l estaba el coronel Manuel
Contreras, quien tena su plana mayor en la DINA. El jefe de la BIM en junio de 1974 era
Csar Manrquez, de septiembre de 1974 a Febrero de 1975 lo fue Pedro Espinosa quien
con antelacin se desempeaba en el Cuartel general. Espinoza fue relevado en enero o
febrero de 1975 por el coronel Moren Brito.
En lo dems pertinente sostiene que desde un comienzo existieron Cuatro lamos y
Tres lamos. En uno estaban los detenidos en libre pltica y en el otro estaban presos
incomunicados. Cuando fue a buscar al detenido lvaro Vallejos, quien estaba sin libre
pltica y sin visitas, quien lo entreg fue Manzo, en Cuatro lamos, quien era gendarme
pero perteneca a la DINA, era pagado por la DINA
28.-) Copia autorizada de declaracin de Marcia Alejandra Evelyn Merino Vega,
agregada a fojas 968, quien despus de sealar que luego de ser detenida se transform en
colaboradora de la Dina, sostiene en lo pertinente que Miguel Krassnoff, le seal que la
iba a trasladar a Cuatro lamos, con la condicin que le informara respecto de las
conversaciones que otras presas polticas que se encontraban ah tuvieran.

En ese lugar

vio a Muriel Dockemdorf y Adriana Urrutia, quien tena la pierna lacerada al parecer por
colocacin de corriente, indica que les dijo a las presas que no hablaran delante de ella
debido a que Krassnoff la iba a obligar a hablar de sus declaraciones. Estuvo ah tres a
cuatro das, hasta que la sac el propio Krassnoff junto a Osvaldo Romo y otro sujeto
apodado El Troglo

En cuanto a Orlando Manso Duran , lo reconoce como jefe en

Cuatro lamos cuando ella estuvo presa en el lugar

29.- ) Declaraciones del agente de la Dina Francisco Ferrer Lima a fojas 1016
quien en lo pertinente seal que el 10 de septiembre de 1974 destinado a la Direccin de
Inteligencia Nacional, permaneciendo como director de la Escuela de inteligencia de la
DINA hasta noviembre de 1977 . Agrega que nicamente fue asesor analista de la Brigada
de Inteligencia Metropolitana para la revisin de la documentacin encontrada en la casa de
seguridad del jefe del MIR Miguel Enrquez Espinoza .

En esa poca dependan de la

BIM , la brigada Caupolicn y la Brigada Purn ,ambas dependientes del jefe de la Brigada
de Inteligencia Metropolitana. Los jefes de estas brigadas de la BIM fueron Pedro
Espinoza, Marcelo Moren y Csar Manrquez.

Sostuvo que: no le

consta que los detenidos hayan sido sacados de los cuarteles de la DINA con destino
desconocido. Lo que s le consta mediante la lectura de los procesos, es que los detenidos
pasaban corto tiempo en los cuarteles operativos entre dos a cuatro da y eran enviados a
Tres o Cuatro lamos. ,

Basado en un anlisis de inteligencia militar estimativa,

deberan ser las mismas personas que detienen, interrogan y/o haran desaparecer las
mismas, por los conceptos de necesidad de

saber compartimentaje y secreto de la

investigacin. Mientras menos personas sepan, es mejor para el secreto compartimentaje y

seguridad de la operacin. Esto es un anlisis estimativo. Por lo que concluy, no sera
funcional el tener una agrupacin destinada exclusivamente a los fines que se le indican,
que es la muerte.
Las polticas de la DINA, indican que el general de la DINA era el general Manuel
Contreras, pero l tena un jefe, que era el comandante en jefe del Ejrcito, y presidente de
la repblica, el general Contreras reciba rdenes directas del general Augusto Pinochet,
porque el general Contreras era el director ejecutivo de la DINA por decreto.

En cuanto

a Stalin Aguilera Pealoza indic no tiene conocimiento respecto de la situacin de la

persona que le indica. nunca trabaj en una unidad operativa ni en Cuatro lamos.
30.-) Dichos del agente de la Dina Hugo Hernn Clavera Leiva a fojas 1120, en
la que sostiene que

diriga la DINA, el seor Manuel Contreras y este seor tena su

cuartel general en calle Marcoleta comuna de Santiago.

La Brigada de Inteligencia

Metropolitana denominada BIM, perteneca a la DINA y el jefe era Marcelo Moren y creo
que antes haba sido Pedro Espinoza.

La plana mayor, en el periodo comprendido entre

el 01 de junio de 1974 y mediados de 1977, de la Brigada de Inteligencia Metropolitana,

era Marcelo Moren y los integrantes de su Plana Mayor, Miguel Krassnoff, Gerardo
Godoy Garca, Ricardo Lawrence, Fieldhouse.
Sostiene que trabaj como guardia del cuartel de Villa Grimaldi , en ese recinto
haban personas detenidas , el numero aproximado no lo podra decir ya que haba un
movimiento diario de detenidos , no podra decir en las condiciones fsicas o si eran objeto
de interrogatorios y torturas ya que como guardias no tenamos contacto directo con los
detenidos, tampoco se llevaba en la guardia de cuartel un libro de registro de detenidos,

solamente cuando llegaban los equipos operativos tocaban la bocina y uno miraba quien
era, si conoca el vehculo y abra el portn y estos ingresan al recinto al sector de
detenidos, nosotros como guardias no tenamos acceso a ese sector.
Indica que desconoce si trasportaban detenidos desde los cuarteles de Cuatro y Tres
lamos a Villa Grimaldi, pero si se transportaba detenidos de Villa Grimaldi a Tres y
Cuatro lamos y estos eran llevados en camionetas y autos.
31.-) Declaracin del agente de la Dina Rolf Gonzalo Wenderth Pozo, a fojas
1167, sosteniendo que la segunda quincena de diciembre de 1974, fue destinado a la
direccin de Inteligencia Nacional por el Ejrcito con el grado de Mayor y provena de la
Academia de Guerra y estuvo hasta octubre de 1977 en diferentes cargos, el primer cargo es
jefe de la Plana Mayor, tambin le toc crear y ser jefe de la unidad de anlisis de esa
misma unidad, que funcionaba en Villa Grimaldi.
En cuanto a la represin de los enemigos del rgimen militar sostiene que
comprobada la real participacin de la persona, el grupo que lo tena a cargo lo declaraba
dentro de las detenciones que tena en su poder, ya que alrededor de dos veces a la semana,
se actualizaba una relacin de gente detenida en la dependencia. Con esta informacin se
elaboraba la relacin en limpio que haca la oficina a su cargo y se le entregaba el
documento al Comandante de la Brigada, quien peda una audiencia personal al Director de
Inteligencia Nacional de DINA y normalmente se trasladaba al Cuartel General a conversar
con el Coronel Contreras, sobre los antecedentes que aportaban cada detenido porque iba
con un resumen que llevaba la lista, generalmente ah se estableca si la persona, poda
seguir entregando ms antecedentes por lo que continuaban privados de libertad pero
pasando al Campamento de Detenidos de Cuatro lamos, que era un campo
funcionaba dentro del Campo de Tres lamos.

que

Esto era, para que se entienda bien, el

primero Cuatro Almos dentro de Tres lamos que tena el carcter ms pblico, ya los
detenidos a esta altura tenan decretos exentos del Ministerio del Interior que los reconoca
como detenidos por la DINA. Si ah por la cantidad especialmente numrica y por los
cargos, se decida su libertad desde este punto o bien podan irse en carcter de prisioneros
polticos a los campamentos especialmente habilitados como lugar de reclusin.

Agrega

que en Cuatro lamos, conoci al jefe, que era el jefe del servicio de Gendarmera Orlando
Manzo Durn y en Tres lamos, nunca conoci a nadie, ya que no perteneca a DINA, sino
que al SENDET.
Cuatro lamos, se creo dentro de Tres lamos era una pequea Isla dentro de todo,
independiente del todo, ms que nada, segn su opinin, para causar una confusin de que
es lo que se estaba hablando de mezclar un poco para ocultar el desempeo de Cuatro
lamos, ya que a DINA le interesaba proteger a Cuatro lamos. La diferencia entre uno
y otro es que era uno pblico y el otro secreto.

Preciso que cuando nmero de detenidos en Villa Grimaldi, quedaba saturado con
unas 180 a 200 personas y la orden era producir la evacuacin a Cuatro lamos para poder
reducir. En general los prisioneros polticos se encontraban vendados y eran maniatados
cuando haba que hacer desplazamientos y llevarlos a alguna diligencia y ellos no podan
salir del espacio fsico dentro de Villa Grimaldi y eran interrogados bajo apremios
ilegtimos si fuera necesario.
Finalmente sostuvo que los agentes de la propia brigada, eran los encargados de
interrogar y trasladar a Cuatro lamos o de alguna diligencia, pero en ningn caso de ser
los autores materiales del hecho fsico de eliminacin, por lo ya dicho en el sentido de que
puede haber indiscreciones, delaciones o cargos de conciencia que afecten al individuo en
lo personal.
32.-) Dichos del agente de la Dina Rufino Eduardo Jaime Astorga de fojas 1235,
quien sostiene que empez a servir a la DINA, en el mes de octubre de 1973, destinado por
la superioridad de Carabineros con el grado de suboficial y permanec en la DINA, hasta
marzo o abril de 1978, mi nombre operativo que yo tuve en la DINA era el viejo Jaime,
El general Manuel Contreras, quien era el Director de la DINA desde un principio. El
cuartel General estaba en calle Belgrado y no en otra parte.
Sostiene que prest servicios en la agrupacin guila, dependiente de la Agrupacin
Caupolicn. La Brigada Caupolicn se cre y funcion en Villa Grimaldi, en el periodo en
que estuvo en Villa Grimaldi, los jefes eran el Coronel Lpez de Ejrcito, Pedro Espinoza
Bravo, Marcelo Moren Brito, Francisco Ferrer Lima, Miguel Krassnoff, Ricardo Lauriani,
Gerardo Godoy Garca, Gerardo Urrich Gonzlez y Germn Barriga
En cuanto al cuartel de Cuatro lamos, recuerda que el encargado en todo el
periodo en que estuvo en la DINA era Orlando Jos Manzo Durn, conoci Cuatro
lamos.

Tuvo conocimiento que se hacan traslados de cuarteles a Cuatro lamos y a

veces de Cuatro lamos a los cuarteles para efectuar los interrogatorios.

33.-) Dichos del agente de la Dina Eugenio Fieldhouse Chvez, de fojas 1301,
quien sostiene que como funcionario de investigaciones a mediados de junio de 1974 fue
destinado a la Dina, el jefe de la Dina era Manuel Contreras y el cuartel general estaba
ubicado en calle Belgrano o Belgrado.

Cuando l lleg funcionaban dos brigadas,

Caupolicn y Purn. Al mando de la Brigada Caupolicn estaba el coronel Pedro Espinoza,

ya que cuando se va el coronel Manrquez este queda al mando del Cuartel. Agrega que la
Brigada de Inteligencia Metropolitana, tena en su plana mayor a los oficiales: Cesar
Manrquez, Pedro Espinoza, Marcelo Moren Brito, Gerardo Urrich, Cir Torr, Carevich,
Lawrence Mires, Gerardo Godoy, Fernando Laureani Krassnoff Martchenko y la teniente
de Carabineros Palmira Almuna.

En lo pertinente indica que el jefe de Cuatro lamos era el teniente de Gendarmera

Orlando Manzo Durn,

Indica que haba detenidos en Villa Grimaldi, en Cuatro lamos

y tambin en Jos Domingo Caas.

Le consta que los detenidos estando en Villa

Grimaldi, eran trasladados a Cuatro lamos y tambin de este cuartel algunos volvan a
Villa Grimaldi para ser nuevamente interrogados.
Agreg que una de las labores que le toco desempear en la oficina en que trabaja
en Villa Grimaldi, fue participar en la confeccin del listado de detenidos, este listado
consista en indicar el nombre del detenido, su filiacin poltica, cargo que ocupaba y un
resumen de su actividad, no recuerda si se colocaba el lugar donde estaba detenido, pero si
al extremo derecho quedaba un espacio en blanco. Este listado se haca con varias copias y
con un oficio remisor, se le entregaba de acuerdo a las circunstancias al jefe de la oficina
quien era hasta que recuerda, Marcelo Moren, luego al mayor Wenderoth, quien era el jefe
directo de la oficina o a solicitud del comandante del cuartel, quien mandaba a buscarla.
Este documento era entregado para ser llevado al cuartel general, donde presume que el
director general determinaba el destino de los detenidos, una copia de este documento
volva a su oficina donde se poda leer en forma manuscrita el destino del detenido, se lea
Tres lamos, Cuatro lamos, Terranova, Moneda y Puerto Montt. Oficialmente no supo
el significado de la denominacin de Puerto Montt y Moneda , pero por comentarios del
personal, que trabajaba en el cuartel, significaba que eran lanzados al mar y enterrados, sin
saber fehacientemente a que lugar eran trasladados para su desaparecimiento. Este listado
se confeccionaba de acuerdo a los antecedentes que entregaban los grupos operativos y los
antecedentes que haca llegar la guardia. Los nombres de los detenidos eran entregados a
esta oficina, no pudiendo verificar si efectivamente los nombres de las personas detenidas
correspondan verdaderamente a las personas que estaban fsicamente en el cuartel y
supone que para determinar el destino de estas deban reunirse el mando con los jefes de
los grupos operativos, para entregar mayor informacin de los detenidos, para determinar el
destino de los mismos. A ellos los que trabajan en la oficina, solo les llegaba la informacin
en forma indirecta la cual no era corroborada. Este listado se haca con numero correlativo,
y la copia que mencione serva de base para la confeccin del prximo listado, porque en
este se repetan los nombres ya que algunos permanecan en Villa Grimaldi y Cuatro
lamos y solamente no se incluan los que eran destinados a Tres lamos y los que
aparecan con la denominacin Puerto Montt y Moneda, de tal manera que se incluan los
detenidos llegados posterior al ltimo listado y de los que permanecan an en Cuatro
lamos y Villa Grimaldi. En este listado aparecan alrededor de unas 30 personas, lo que
no significaba que diariamente haba un movimiento de ese nmero de detenidos.
En Villa Grimaldi si hubo detenidos, en Cuatro lamos y tambin lo habra en Jos
Domingo Caas. En Villa Grimaldi en el periodo que l estuvo haba unas 20 o 30
personas diarias aproximadamente que iban saliendo e ingresando al cuartel, ese era el

movimiento aproximado. Los detenidos estaban en Villa Grimaldi en calabozos y aislados

del personal, teniendo acceso a ellos, solo el personal de guardia y personal de los grupos
operativos. Hasta donde tuvo conocimiento, se aplicaba apremios consistentes en aplicacin
de corriente elctrica.
Sostiene que los mismos agentes de la DINA que intervenan en la detencin e
interrogatorio de los detenidos, obtenida la informacin que se buscaba, eran las mismas
personas encargadas de hacerlos desaparecer en los cuarteles de detencin o en lugares
alejados de dichos cuarteles donde se ocultaban sus restos, para mantener el secreto de la
operacin de inteligencia desplegada por dicha institucin durante su vigencia, todo ello
previa orden de la superioridad de la DINA.
En el grupo Halcn, su jefe era Miguel Krassnoff Martchenko e integraban este
grupo los que recuerdo Tulio Pereira, Basclay Zapata, Osvaldo Pulgar, Teresa Osorio y
Osvaldo Romo Mena de los que recuerdo.
En relacin con Tres y Cuatro lamos, sostiene que

tiene conocimiento de que

existieron esos establecimientos y que uno de ellos estaba a cargo de un teniente de

Gendarmera de apellido Manzo, pero nunca los conoc, solo sabe que estaban para el lado
de la Florida.
34.- ) Declaracin del agente de la DINA Hermn Avalos Muoz a fojas 1515,
quien sostiene que ingres a la DINA en diciembre de 1973.

La DINA, la diriga Manuel

Contreras Seplveda y el cuartel general funcion en Belgrado N11, donde yo entregaba

y/o reciba la correspondencia destinada al cuartel Villa Grimaldi al jefe que era Manrquez,
luego Moren y posteriormente Pedro Espinoza.

La Brigada de Inteligencia,

Metropolitana, era un grupo operativo de la DINA, preferentemente, ya que tambin haba

personal administrativo que efectuaba labores de documentacin y la BIM, dependa del
Director Nacional y la funcin de la BIM era una Brigada destinada a neutralizar el
adversario poltico ya sea grupo armados del MIR, del partido Socialista, Comunista y otros
movimientos contrarios u opuestos al rgimen militar.
Tiene conocimiento de que existieron Cuatro y Tres lamos, uno de ellos estaba a
cargo de un teniente de Gendarmera de apellido Manzo, pero nunca los conoci.
Le consta que en Terranova o Villa Grimaldi, hubo personas detenidas de paso haca
Tres o Cuatro lamos. El promedio de personas detenidas eran de 60 personas
aproximadamente y desconoce en que circunstancias fsicas se encontraban estas personas
pero le consta que les vendaban los ojos por razones de seguridad
35.-) Declaracin de la agente de la Dina Rosa Humilde Ramos Hernndez de
fojas 1698, quien sostuvo que ingres a la Dina con fecha 01 de enero de 1974, con el

grado de Sargento Segundo en el area de inteligencia, luego la mandaron a las Rocas de

Santo Domingo a curso de capacitacin que duro un mes y volvi en abril o mayo de 1974
a la Escuela de Suboficiales de la Rinconada de Maip.
Bravo.

Su jefe era Cesar Manrquez

El jefe de la DINA era Manuel Contreras y estaba ubicado en primer lugar en

Marcoleta y luego en Belgrado.

Conoce la Brigada de Inteligencia Metropolitana y el

encargado era Cesar Manrquez Bravo, que era los grupos operativos tanto de Purn y
Caupolicn y tambin Cesar Manrquez estaba a cargo de la Rinconada de Maip, porque la
BIM tena mando sobre toda la regin metropolitana y dependa del cuartel general, ya que
en el cuartel general haban puros coroneles y comandantes.
Sostiene que cuando se presento en mayo de 1974, Cesar Manrquez tena oficina en
Rinconada de Maip y luego se present en Villa Grimaldi, ah tambin esta Manrquez en
calidad de jefe hasta noviembre de 1974, fecha en que fue reemplazado por Pedro Espinoza
y este a su vez fue reemplazado por Marcelo Moren solo en la agrupacin Caupolicn que
funcion solo en Villa Grimaldi.
En Villa Grimaldi en noviembre o diciembre de 1974 cuando llegaron todos los de
Caupolicn el Comandante era Pedro Espinoza, lo seguan Marcelo Moren, Krassnoff,
Lawrence, Godoy y Laureani
Indica que Halcn, siempre fue mandado por Krassnoff y lo integraban Zapata,
Romo, Pulgar, Teresa Osorio y otros
Villa Grimaldi en el tiempo que ella estuvo, se desempeaban entre otros Csar
Manrquez, y Krassnoff
En cuanto al cuartel de Cuatro lamos, indica que el jefe era Manzo y en Tres
lamos lo desconozco.

Cuatro lamos era donde iban a dejar a los detenidos la

diferencia era en que en Cuatro lamos, la gente no tena visitas lo que era posible en Tres
lamos.
36.- ) Dichos del agente de la Dina Manuel Carevic Cubillos, quien a fojas 1719 ,
sostuvo que ingreso a la DINA con el grado de capitn y permaneci hasta diciembre de
1975, fue destinado a Villa Grimaldi, en una agrupacin denominada Purn y su jefe era
Ral Iturriaga Neumann.

La DINA la diriga el General Manuel Contreras Seplveda y el

cuartel general estaba ubicado en calle Belgrado y el general Contreras dependa segn
supone del Comandante en jefe General Pinochet y se saba que Contreras, tena contacto
directo diario con Pinochet.
Sostiene que el no prest servicios en la Brigada Caupolicn, pero tiene entendido
que funcionaba en Villa Grimaldi, durante el periodo que estuvo trabajando en dicho
cuartel desde mayo de 1974 a diciembre de 1975.

Indica que no tiene antecedentes de las

personas que integraban los grupos operativos de la Brigada Caupolicn, pero sabe que el
jefe era Marcelo Moren Brito y de los oficiales que vio en el cuartel de Villa Grimaldi que
podran estar vinculados a dicha agrupacin es Miguel Krassnoff.
En lo pertinente sostienen que no conoci ni tiene antecedentes de las instalaciones
de Tres y Cuatro lamos, lo nico que sabe es que uno tiene dependencias del Ministerio
del Interior y el otro debe ser de algn organismo de seguridad, del nico que ha escuchado
que estaba en uno de los lamos es al seor Manzo que era de Gendarmera.
37.-) Declaracin del agente de la Dina Juan Duarte Gallegos de fojas 1740,
quien sostiene que

fue destinado a la DINA, a mediados de octubre de 1973

aproximadamente, con el grado de carabinero o cabo 2 no recuerda bien, fue destinado

despus de un curso previo aproximadamente de un mes, en Las Rocas de Santo Domingo,
con alrededor de 200 personas de la institucin de Carabineros El que diriga en ese tiempo
la DINA era el general Contreras y el cuartel general estaba ubicado en calle Belgrado entre
Marcoleta y Diagonal Paraguay.
En cuanto al Centro de detencin de Cuatro lamos, indica que junto con Tres
lamos eran lugares de detencin y le toco ir a esos lugares a dejar detenidos., los
detenidos los reciba un seor de Gendarmera de apellido Manzo y entiendo que tambin
hubo un jefe de nombre Conrado Pacheco. A l lo mandaron y generalmente llevaban dos
a tres personas. No recuerdo la diferencia de Tres y Cuatro lamos, pero creo que debe
haber existido una diferencia de trato o de dependencia de los detenidos.
A las personas se les detena con el propsito de obtener informacin de los
movimientos subversivos de la poca, a fin de ubicar a los militantes de su grupo. Algunos
interrogados eran sacados del cuartel en determinados momentos para efectuar un contacto
fsico afuera con otra persona de la misma tendencia, puntos que ya estaban establecidos de
antes, otras veces se sala a buscar el punto pero no resultaba, lo que suceda era que los
detenidos por lo que yo tengo conocimiento tenan su periodo de resistencia sobre todo los
que eran Miristas y no declaraban nada o declaraban muy poco o desviaban los
interrogatorios, segn lo que yo escuchaba decir a los aprehensores.
38.- ) Declaracin del agente de la Dina Fernando Guerra Guajardo a
fojas 1913, en sostuvo que ingres a la DINA en el ao 1973, con el grado de soldado
conscripto, desempendose en la DINA, hasta que cambio de nombre y sigui la C.N.I. y
luego paso a la DINE. Al ingresar a la DINA lo llevaron a realizar un curso de instruccin
a las Rocas de Santo Domingo por un mes o dos meses y eran unos 120 efectivos y los
recibi el general Manuel Contreras; quien los fue a buscar a la Escuela de Infantera fue el
capitn Miguel Krassnoff, para eso hicieron formar toda la compaa y preguntaron si
queran formar parte de un nuevo servicio de seguridad y que aparte de eso que bamos a

tener ms garanta lo que me intereso.

El jefe del cuartel de las Rocas de Santo

Domingo no recuerda quien era, pero hacan clases Miguel Krassnoff y otros oficiales. A
mi me ensearon inteligencia y contra inteligencia como detectar a los miembros de grupos
subversivos, tambin procedimientos para bsqueda y vigilancia.

Terminado el curso los

llevaron a la Escuela de Inteligencia ubicada en Rinconada de Maip, ah el comandante

era Cesar Manrquez Bravo y

permanecieron en el cuartel, dorman ah, reciban

instruccin, gimnasia y estuvieron hasta diciembre de 1973. Luego los llevaron a todos al
cuartel general ubicado en Belgrado,

y donde estuvieron

con el general Contreras,

Manrquez, Pedro Espinoza y Marcelo Moren y el mayor Valdivieso que era de las
finanzas. Tambin estaba entre los oficiales Miguel Krassnoff.

La DINA la diriga

Manuel Contreras Seplveda y el cuartel general estaba ubicado en calle Belgrado.

Sostiene que estuvo en el cuartel de Londres N38, hasta agosto o septiembre de
1974, fecha en que se cerr el cuartel y todos los detenidos se los llevaron a Tejas Verdes
en los mismos vehculos, le parece que las Brigadas operativas de Villa Grimaldi se
hicieron cargo del traslado de detenidos y en ese tiempo ya haban aumentado a 60
personas aproximadamente , ya se haban habilitado otras dependencias que permitan tener
un mayor numero de personas de las sealadas en un comienzo y estos detenidos eran
mantenidos sentados y vendados. Los detenidos fueron trasportados en tres lanchadas y
en ella intervinieron cuatro camiones de la misma pesquera, estos traslados se hacan
preferentemente en la noche y siempre haba una escolta, que la proporcionaba el servicio.
Su siguiente cuartel y destino por un tiempo fue Villa Grimaldi a partir de
septiembre o principios de octubre de 1974, en Villa Grimaldi operaban las unidades
operativas Caupolicn y Lautaro,

que tenan sus grupos operativos que tenan como

funcin detener e interrogar a los opositores del rgimen entre ellos MIR, Partido
Comunista, MAPU y Partido Socialista, haban detenidos, no puedo precisar el nmero,
Agrega que vio a un detenido colgado, estaba amarrado a un fierro atravesado por las
corvas y las manos amarradas adelante con la cabeza haca abajo y vendado y lo movan
para interrogarlo se imagina que los que lo interrogaban eran los jefes de Luz Arce quien
lo sapio
. Estos agentes estaban en Villa Grimaldi y estos estaban de paso en Londres N38,
el cuartel era para puros detenidos, pero en Villa Grimaldi tenan sus cuarteles. En Villa
Grimaldi haba actividades todas las noches y a veces estaban todos los jefes los cuales
hacan reuniones y planificaciones de actividades y tambin haba harto compartimentaje.
Seala que conoci Tres y Cuatro lamos, este ultimo estaba a cargo de Jos
Manzo, que era un oficial de Gendarmera que ingreso a la DINA,

recuerda haber

ingresado al cuartel de Cuatro lamos, en el periodo en que estaba en Irn con Los

Pltanos, que debi acompaar al suboficial de apellido Mora Cerda, fueron a buscar
documentacin.
Indic que la mayora de los detenidos que eran sacados de los cuarteles en que
estuvo, no volvan, desconociendo el destino que se les hubiese dado. En el periodo en que
estuvo en Londres N38, egresaron del cuartel unas 150 personas, desconociendo el destino
de ellas, cree que estn muertas por el tiempo transcurrido.
39.- ) Dichos del agente de la Dina Gustavo Apablaza Meneses de fojas 2009,
quien sostiene que ingres a la DINA con el grado de conscripto con fecha diciembre de
1973.
Fue trasladado a las Rocas de Santo Domingo, donde les hicieron clases tericas
bsicas de inteligencia, destinada a neutralizar las actividades de terrorismo que se prevea
que poda pasar con el golpe militar. Entre ellos estaban los grupos del MIR y LAUTARO,
que eran un grupo terrorista.

La instruccin dur aproximadamente un mes. Esta

instruccin la recibieron unas 200 personas que estaban integradas por miembros de otras
unidades del Ejrcito tanto del Sur como del Norte. A los oficiales que vio en las Rocas de
Santo Domingo fue a Contreras, Manrquez, Pedro Espinoza, Marcelo Moren Brito, Urrich,
Miguel Krassnoff, Manuel Provis Carrasco y un capitn de Ejrcito de apellido Willeke. El
oficial que dio trmino al curso fue el comandante Cesar Manrquez y los llevaron a
Rinconada de Maip esto fue a fines de diciembre de 1973.
Puede asegurar que hubo detenidos en Villa Grimaldi y Londres N38. Los
detenidos cuando ingresan y salan de los cuarteles estos estaban vendados y amarrados.
Desconozco si los detenidos eran objetos de torturas o malos tratos. En Villa Grimaldi y
Londres N38, solo sabe que interrogaban el mayor Urrich, Marcelo Moren y Miguel
Krassnoff y tiene que haber habido otros grupos de apoyo pero lo desconoce
El general Contreras diriga la DINA y el cuartel general estaba ubicado en calle
Belgrado. los primeros meses del ao 1974 estuvo Villa Grimaldi y de junio a noviembre
de 1974 en Londres N38 y despus paso al cuartel de Monjitas area de Salud. En Villa
Grimaldi y Londres N38, estuvo bajo las rdenes de Marcelo Moren Brito, Eduardo
Iturriaga Neumann, Gerardo Urrich, Miguel Krassnoff, Germn Barriga, Manuel Vsquez
Chahun
40.- ) Declaracin del agente de la DINA, Jernimo del Carmen Neira Mndez a
fojas 2152, quien sostuvo que ingreso a la DINA a fines de septiembre de 1973, teniendo
el grado de Carabinero, oportunidad en que se les dio la orden de entregar los equipos
fiscales y presentarse de civil, en la Escuela de Suboficiales, donde cerca de 120
Carabineros, tomaron unos buses, y nos transportaron primero al Regimiento Tejas Verdes
y luego a Las Rocas de Santo Domingo, a un balneario de la Unidad Popular y en las

tardes, por el trmino de quince das, el comandante Manrquez les daba unas charlas a
todos los asistentes, se referan a los motivos por los cuales se haba efectuado el Golpe de
Estado, de la forma en que funcionaban los extremistas y la forma en como se deba
eliminar el extremismo, principalmente en referencia al MIR. Adems se les indic como
funcionaba el santo y sea, y otras materias. Terminadas las charlas los enviaron devuelta a
Santiago. En el mes de marzo de 1974, aproximadamente, fui destinado a Jos Domingo
Caas lugar que estaba cargo de Moren Brito, acudiendo al lugar muchos oficiales de
civiles entre los cuales recuerdo a Krassnoff, Godoy, Lawrence y Barriga Posteriormente
me trasladaron a Villa Grimaldi, lugar donde llegu aproximadamente en Abril de 1974, me
parece que el que dispuso mi destino fue Moren o Krassnoff.
Una vez fue al cuartel de Cuatro lamos, junto a Carlos Correa a escribir la
declaracin de un detenido. Recuerdo que este lugar estaba a cargo de un funcionario de
gendarmera, Manzo, nunca fue a tres lamos.
Hubo detenidos en los recintos en que estuvo, en Londres haba unos 20, en Jos
Domingo Caas 3, y por Villa Grimaldi pasaron cientos de detenidos. Los detenidos se
encontraban siempre vendados menos los que se encontraban libres como informantes y
operadores. Eran interrogados bajo apremio ilegtimo, recuerda que les aplicaban corriente
con una mquina chica, parece que era un magneto de los telfonos antiguos.
Relata que a Villa Grimaldi, lleg aproximadamente en Abril de 1974, le parece que
el que dispuso su destino fue Moren o Krassnoff. .

Los detenidos se encontraban en un

recinto cerrado ubicado en el vrtice sur poniente del terreno, adems en una torre ubicada
al oriente. l deba custodiar el permetro externo del recinto donde se encontraban los
detenidos y adems custodiarlos cuando eran sacados al bao que estaba ubicado en la parte
sur de dicho de dicho recinto. Tambin cuando se les daba comida se les sacaba de las
celdas y coman sentados en el suelo, en el patio.
llegaban, estaban un tiempo y luego salan.

En Villa Grimaldi los detenidos

Recuerda que le toc custodiar un detenido

especial, ubicado en una caseta chica, en el patio, quien estaba engrillado de pies y manos,
de apellido Fuentes y que haba sido de Paraguay o Uruguay. Un da domingo que lo estaba
cuidando, le solt una mano, la otra se la dej atrs y jugaron rayuela, pero lleg Krassnoff
y le dijo que era un traidor, lo dej como arrestado en el mismo recinto, en espera de
presentarse donde Moren, al da siguiente cuando lo llevaron a la oficina de Moren,
Krassnoff le dijo a ste que l era un traidor y deba matarme, pero Moren le dijo que no,
que yo era solo un pjaro. Luego de esto no cuid mas detenidos. , un da que lleg al
cuartel el detenido Fuentes no estaba, le pregunt a una persona y le dijeron que lo haban
matado la noche anterior, segn le dijeron lo haban metido en una pieza y le haban
echado un gas por debajo de la puerta, para el los responsables de su muerte son Moren y
Krassnoff.

41.-)

Dichos de agente de la Dina, Nelson Ortiz Vignolo quien a fojas

2242 sostuvo que ingres a la DINA, en noviembre del ao 1973, su grado era cabo 1 de
Carabineros y prestaba servicios en la Escuela de Carabineros de suboficiales. Junto con el
partieron al curso de rentrenamiento personal del primero y segundo escuadrn de la
Escuela, fueron trasladados a las Rocas de Santo Domingo en un grupo superior a 60
personas, fueron los primeros en llegar. Los recibi el oficial de Ejrcito Cesar Manrquez,
quien les dio instrucciones respecto de los objetivos del gobierno y forma de trabajar en
cuanto a inteligencia, emplendose mucho las palabras de prevencin en seguridad, con el
fin de entrabar la actividad de los grupos extremistas partidarios del gobierno depuesto.
Sus instructores eran oficiales de Ejrcito.

La DINA la diriga Manuel Contreras y su

cuartel general estuvo en calle Belgrado.

En un comienzo prest servicios en la Brigada Caupolicn, cuando an no se
defina otras brigadas. En un comienzo ante de la verdadera configuracin de la Brigada
Caupolicn, prest servicio en Londres N38 desde junio a agosto de 1974; en Jos
Domingo Caas estuvo desde septiembre a octubre de 1974; y en Villa Grimaldi en
noviembre y diciembre de 1974 .

En Londres 38 llegaban detenidos que traan los agentes

entre los que identifica a un tal Romo,

Agrega que ubica como jefes de los grupos

operativos de la Brigada Caupolicn a Miguel Krassnoff, Gerardo Godoy Garca, Ricardo

Lawrence, Fernando Lauriani, Cir Torr.
Efectivamente conoce a Tres y Cuatro lamos, como lugares de detencin y le
correspondi llevar a un detenido en una oportunidad a Cuatro lamos, que era un lugar
ms reservado de detencin, no recuerda el nombre del detenido, pero recuerda que fue
acompaado desde el cuartel de Jos Domingo Caas y por orden del comandante del
cuartel Wenderoth.

Entiende que Cuatro lamos perteneca a la DINA y haba un oficial

de Gendarmera de apellido Manzo

42.- ) Dichos del agente Dina, Luis Urrutia Acua a fojas 2672, quien sostuvo que
fue destinado a la DINA en el mes de noviembre de 1973, siendo cabo de Carabineros en la
Escuela de Suboficiales. Los enviaron a Rocas de Santo Domingo donde fueron recibidos
por el coronel Csar Manrquez, quien les dijo que iban a prepararlos para dar una lucha
antisubversiva. El teniente Lawrence fue instructor, Lawrence les ense como eran los
partidos polticos, cmo se conformaban, y que lo que estaban preparando para el pas era
una guerra subversiva, entre ellos estaba el MIR, el MAPU. La Vanguardia Organizada del
Pueblo, VOP, el Frente de Liberacin Nacional.

El curso dur unos dos meses y de ah se

fueron al Regimiento Tejas Verdes donde los recibi por el coronel Manuel Contreras,
quien les hizo una arenga de lo que tenan que hacer a futuro, por el bien del pas. les dijo
que haba que tratar de neutralizar por todos los medios posibles a los grupos extremistas
que atentaban contra la seguridad de la patria.

En el cuartel Londres 38 hubo detenidos, llegaban en las camionetas y

eran trados vendados y amarrados, ah los ingresaban a la guardia que haba, quienes los
reciban y los pasaban para adentro. Entiendo que en el cuartel haba gente especializada
para interrogar a los detenidos, cree que era gente de las mismas brigadas operativas que
haban detenido a las personas., los detenidos permanecan unos das en el cuartel y eran
interrogados con apremios ilegtimos ya que se escuchaban gritos, escuch hablar de que
les aplicaba corriente con la maquinita. Los que aplicaban la maquinita eran los mismos
interrogadores.
Despus los detenidos eran retirados, haba un constante ir y venir de detenidos Los
mismos jefes del cuartel, los oficiales, daban las rdenes cuando deban ser retirados los
detenidos. Ah venan camionetas desde Cuatro lamos que retiraban a los detenidos. En
Londres no haba vehculos para retirar detenidos, pero haba unas camionetas grandes que
se saba pertenecan a la Pesquera Arauco que eran las que retiraban a los detenidos y se
deca que eran llevados a Cuatro lamos, le toc en dos oportunidades llevar detenidos a
Cuatro lamos, custodiando la parte trasera para poder llevar un poco abiertas las puertas
para la ventilacin. Una de esas veces fue acompaada por Camilo Torres Negrier. La
segunda vez fue acompaado por Carumn Soto. Recuerda que llevaban unos veinte
detenidos en cada viaje, Los detenidos iban en un listado que se entregaba y que deba
presentarse en la guardia de Cuatro lamos. Despus que el camin era fichado en la
guardia de Cuatro lamos, entraba, ellos no podamos ingresar, quedndose fuera del
recinto y tenan que devolverse por sus propios medios.

No permitan el ingreso a ese

lugar.
43.- ) Copia de Declaracin de agente de la DINA Osvaldo Tapia Alvarez, quien a
fojas 2695 sostuvo que ingrese a la DINA el ao 1973, los trasladaron a Las Rocas de
Santo Domingo, recibindonos el jefe Cesar Manrquez, quien nos sealo que estbamos
en un curso de orientacin e inteligencia, el curso duro menos de un mes y nos hablaban de
inteligencia y contrainteligencia y de guerrillas y nos dijeron que nosotros somos los
soldados que tenamos que echar a andar el pas. Entre los oficiales que recuerdo estaba
Krassnoff, luego estuvo destinado a Londres 38 hasta abril de 1974 , en que fue destinado
a Villa Grimaldi, indicando en lo pertinente que cuando estuvo de guardia, en algunas
ocasiones se le inform que tal noche un nmero determinado de personas detenidas sera
trasladada a Tres o Cuatro lamos, los oficiales encargados de su traslado eran Krassnoff y
los dems jefes de grupos operativos, estos traslados se desarrollaban tanto en la noche
como en el da.
44.- ) Declaracin del agente Dina Jos Cifuentes Caldern de fojas 2851, quien
en lo pertinente sostuvo que perteneci a la Polica Poltica Departamento de Informaciones
en el ao 1972 y de ah fue destinado a la Tercera Comisara Judicial, a partir de enero de

1973. Fue destinado a la DINA en el invierno aproximadamente en agosto de 1974, en

circunstancias en que l se desempeaba como detective de la Tercera Comisara Judicial,
de esa Comisara pasaron a la DINA como tres funcionarios ms.
Seala que conoci a los oficiales de la Brigada Caupolicn en Villa Grimaldi, ya
que se juntaba en unos pequeos casinos que existan en el cuartel y recuerda a Lawrence,
Krassnoff, Godoy, Lauriani y Cir Torr y haban distintas agrupaciones denominadas
Halcn guila, Tucn y Vampiro, ellos trabajaban en la parte operativa de la investigacin
y detencin del MIR, Partido Socialista y Comunista. Le consta que estos eran grupos
operativos porque estando en el cuartel se reciba la informacin de un punto y los agentes
salan en camionetas velozmente a cubrirlo, se vea que llegaban con detenidos, los que
eran llevados al sector vendados. De los integrantes de estas agrupaciones recuerda a
Romo, El Troglo, al manchado, la oficial Palmira Almuna, Teresa Osorio Navarro entre los
que recuerdo.

Como personas a cargo de Villa Grimaldi indica a Marcelo, Pedro Espinoza

y Wenderoth,
Conoc Cuatro lamos que estaba a cargo de un seor de apellido Manzo en una
oportunidad en que le correspondi ir a tomar declaracin con un colega a un detenido que
perteneca al departamento de sociologa o antropologa de la Universidad de Chile, esa
persona estaba mencionada en una orden de investigar de bsqueda de informacin y
resultaba ms fcil ir a interrogarlo a ese centro de detencin, no recuerdo el nombre. Esos
recintos de detencin eran bien especiales entre legal e ilegal. Desconozco cual es la
distincin entre Tres y Cuatro lamos.
45.- ) Dichos del agente de la Dina Heriberto del Carmen Acevedo a fojas 2990,
indicando que fue destinado a la DINA en noviembre de 1973, tena el grado de sargento,
lo apodaban el Viejo Esteban, junto a100 suboficiales, entre los cuales estaba Silva Bozzo,
Contreras, Valdebenito, y otros que no recuerda. Fueron llevados

a Rocas de Santo

Domingo en un bus; los recibidos por Manuel Contreras, el Mamo, quien les dijo que
haran un curso de inteligencia para reprimir la subversin del MIR, Partidos Comunista,
Socialista y la Democracia Cristiana. Ah les ensearon cmo interrogar, como hacer una
investigacin para detener a gente de esos partidos, hacer seguimientos, puntos. Se les
ense los modos de actuar de esos grupos polticos tales como las casas de seguridad, el
sistema de puntos, la forma como ocultaban los armamentos y los barretines. Entre los jefes
de Rocas de Santo Domingo estaban Lawrence, Krassnoff, Ciro Torr, quienes eran
instructores. El curso dur ms o menos un mes y medio.
Todos los equipos funcionaban igual, tras el mismo objetivo, que era detener a los
integrantes del MIR o del Partido Comunista y Socialista. Ingresaban alrededor de quince
personas por da, tradas por los diferentes equipos. Permanecan un tiempo, los que no
tenan mayores cargos se iban o los llevaban a Cuatro lamos y, si por algn motivo

aparecan antecedentes que la persona que haba sido remitida a Cuatro lamos hubiese
aparecido implicado nuevamente se mandaba personal a interrogarlo al mismo cuartel, o se
les traa de nuevo a Villa Grimaldi;

y, en el caso de los que podran aportar ms

informacin permanecan detenidos en Villa Grimaldi, perodo en que eran interrogados

por personas preparadas para eso en el recinto de detenidos. estima que en Villa Grimaldi
de manera permanente haba ms de ochenta detenidos, los cuales siempre permanecan
vendados y sentados en las dependencias especiales destinados a calabozos, haba hombres
y mujeres, estaban separados unos de otros, las mujeres estaban aparte y le parece que
tenan una guardia especial de mujeres para ellas.
Indica que en Octubre de 1974 fue destinado a Villa Grimaldi, el comandante era
Cesar Manrquez, tambin tena oficina Moren, Krassnoff era jefe de la Brigada
Caupolicn. Esta estaba formada por los grupos Halcn, que comandada por Krassnoff y
guila
Agrega que desconoce lo que suceda con cada uno de los detenidos que ingresaron
a Villa Grimaldi, pero recuerda que, aproximadamente en septiembre u octubre de 1976,
mientras estaba en Villa Grimaldi, le ordenaron una tarde que deba estar con su equipo a
las siete de la maana en Villa Grimaldi. En cumplimiento de esa orden a esa hora estuvo
con su equipo, formado por Leyton, Pacheco, Troncoso y el. Cuando ingres a Villa
Grimaldi esa maana con su equipo, Barriga estaba en la puerta de la oficina, y le dice que
iba a acompaar a tres camionetas que iban a Peldehue, sin decirle de qu se trataba, pero
cuando iban en el trayecto se preguntaron qu era lo que se llevaba en la camioneta y uno
de ellos dijo que tenan que ser detenidos, se imaginaron que estaban muertos, se dieron
cuenta que estaban muertos cuando llegaron a Peldehue , y Barriga le dice Viejo, t te
quedas aqu en esta alambrada, con tu equipo, aqu no sale ni entra nadie, nosotros
llevbamos armamento largo, es decir, fusiles AKA, hicimos guardia, y la comitiva se
intern unos tres kilmetros por un camino especial, una huella.

Pasada una hora, lo llama

Barriga quien le dijo Viejo, vente con tu equipo. Al llegar al lugar, donde estaba la
camioneta ya estaban vacas, y estaban cargando un helicptero con los cuerpos ensacados
de los detenidos, yo calculo unos quince o veinte, ya que eran tres camionetas cerradas las
que llevaron los cuerpos. Barriga me pide uno de mis funcionarios y yo le di la orden a
Claudio Pacheco para que concurriera al helicptero, se subi, parti el helicptero en
direccin al mar. A Pacheco lo dejaron en el Grupo 10. Recuerda que al da siguiente
encontr a Claudio Pacheco en el cuartel Villa Grimaldi, y comprob que haba quedado
muy mal con la experiencia, le cont que en el helicptero iba un agente ms con l, cuyo
nombre no le dijo, y que entre los dos, uno para cada lado tuvieron que echar los cadveres
por la escotilla al mar; segn Pacheco estaban muertos

46.- ) Dichos del agente de la Dina Ciro Torre Sez a fojas 3049, quien en lo
pertinente seal que ingres a la DINA a fines del ao 1973, prestaba servicios como
teniente en la Comisara de la Reina. fue destinado con un sargento segundo Tulio Pereira,
fallecido.

Los citaron a la Direccin General, Departamento del Personal y les dijeron

que pasaban a integrar un grupo de inteligencia con miembros de las Fuerzas Armadas y se
les ordeno constituirse en las Rocas de Santo Domingo, donde se concentr todo el
personal de Carabineros oficiales y subalternos en un nmero aproximado entre 100 y 200
personas, a ellos los recibieron oficiales de Ejrcito, el oficial a cargo de las Rocas de
Santo Domingo era Cesar Manrquez Bravo. Estuvo en varios, a principios de marzo de
1976 fecha fue a Cuatro lamos a remplazar a Jos Manzo Duran a cargo del campamento
de detenidos denominado Cuatro lamos, que era exclusivamente de la DINA y que era
totalmente independiente de Tres lamos que dependa de Carabineros. Cuando se hizo
cargo de Cuatro lamos, recibi instrucciones del Coronel Manuel Contreras en el sentido
que deban respetarse todas las normas de un lugar de detencin vale decir: Todo detenido
deba ingresar con un decreto de detencin emanado del subsecretario del Interior, entonces
del general Carlos Montero de la Aviacin, igual procedimiento para la libertad o traspaso
al campamento continuo de Tres lamos. Prohibicin absoluta de hacer entrega de
cualquier detenido que lo solicitase un equipo operativo porque antes llegaban y sacaban
detenidos los grupos operativos a la hora que queran, en esa poca haba entre 20 a 25
detenidos entre hombres y mujeres, pero predominaban los hombres y estos detenidos
tenan problemas de salud
En Cuatro lamos estuvo en un comienzo un oficial de apellido Lucero, siendo
reemplazado en septiembre u octubre de 1974, por Orlando Manzo Durn y en los primeros
meses del ao 1976 asumi el como jefe de ese recinto de detencin.

La diferencia con

el campamento de detenidos de Tres lamos era primordialmente que en este permanecan

detenidos con decretos de detencin y a cargo de Carabineros pero no dependiente de la
institucin sino que de un organismo que se llamaba SENDET a cargo de un comandante
de Ejrcito de apellido Guarategua. Cuatro lamos era un lugar que dependa
exclusivamente de la DINA y antes de su llegada sin ninguna persona autorizada para su
ingreso que no fuese de la DINA.
47.- )

Dichos del agente de la Dina, Jos Abel Aravena Ruiz a fojas 3183,

quien sostuvo que

en circunstancia que era alumno de la escuela de Suboficiales de

Carabineros de Chile, segundo escuadrn, en el mes de noviembre de 1973, fue destinado a

la DINA, institucin que an no exista en compaa de todo el escuadrn en un nmero
aproximado de 100 carabineros.

La primera actividad fue participar en un curso de

inteligencia bsico en las Rocas de Santo Domingo, el que estaba a cargo del curso era el
Comandante Cesar Manrquez Bravo y fueron

recibidos por el Coronel Manuel Contreras

en el Regimiento de Tejas Verdes les dijo que iban a cumplir una funcin muy importante

para el Gobierno Militar, consista en erradicar el terrorismo del pas y mantener informado
de todo lo que ocurra a la autoridad.

Ah estuvieron aproximadamente unos 25 das,

recibiendo un curso terico que el nico instructor era Cesar Manrquez Bravo. El curso
versaba sobre la situacin del pas, les

dieron nociones de inteligencia y contra

inteligencia, les indicaron cuales eran los grupos subversivos

Les advertan que siempre

andaban armados y que tenan que tomar todas las medidas de precaucin para evitar
cualquier situacin que pudiera producir una baja , se les sealaba que deban ser ms
astutos que ellos y adelantarse a la accin de ellos, se fij que ninguno deba trabajar con la
identidad verdadera sino que con una chapa y deban abstenerse de nombrarnos por la
identidad verdadera. Respecto de los movimientos subversivos, se les mencion que el
grupo subversivo ms peligroso era el Mir, porque tenan armamento y medios como
vehculos y casas de seguridad.
los trajeron a todos a Santiago

Al trmino del curso en las Rocas de Santo Domingo,

Quien diriga la DINA era el coronel Manuel

Contreras Seplveda y el cuartel General estaba ubicado en calle Belgrado 99.

que el no conoca la diferencia de Tres y Cuatro lamos.

Indica

Llev detenidos a un

cuartel ubicado en calle Canad, estos detenidos cuando ya los haban alejado del cuartel de
Villa Grimaldi, le sacaban las vendas y en esas condiciones los transportaban a Tres o
Cuatro lamos, el entorno estaba bajo la custodia de Carabineros y en el interior estaba a
cargo de la DINA, especficamente de un teniente de prisiones de apellido Manzo. Los
detenidos eran entregados a la guardia interna que dependa de la DINA. Para ello se
entregaba una relacin de detenido y una relacin de sus especies. Recuerda haber ido a ese
cuartel dos o tres veces llevando uno o dos detenidos en el auto.
Indic que a fines de noviembre del ao 1974, se hace una nueva restructuracin y
tiene entendido que ah se forma la Brigada Caupolicn y sus distintas agrupaciones esta
estructura la conoci cuando habiendo sido trasladados desde Jos Domingo Caas a Villa
Grimaldi, llegaron a dicho cuartel. Cree que todos los detenidos que haba en el cuartel de
Jos Domingo Caas, fueron trasladados a Villa Grimaldi, ya que no quedaron detenidos en
el cuartel lo que verifico al pasar posteriormente por el inmueble el que se vea solo y
abandonado. Casi todo el personal de Jos Domingo Caas incluido guardias, suboficiales y
oficiales, pasaron a Villa Grimaldi a componer la Brigada Caupolicn, entiende que los
oficiales y especficamente Krassnoff, operaba ya en Villa Grimaldi y tena oficina en la
casona
En Villa Grimaldi pas a integrar la agrupacin Halcn, que estaba a cargo de
Miguel Krassnoff, este grupo estaba integrado por Halcn 1 y 2. Halcn 1 estaba formado
por el jefe de equipo Basclay Zapata, Guatn Romo, Osvaldo Pulgar y algunos soldados
conscriptos entre los que recuerda a Luis Torres Mndez y Halcn 2 como jefe de equipo a
Tulio Pereira, Jos Aravena y Jos Yvenes Vergara y Jos Fuentes Torres, lleg a
remplazar como jefe de equipo a Tulio Pereira cuando este falleci. Tambin recuerda a

Teresa Osorio Navarro, quien era la secretaria de Miguel Krassnoff, Rodolfo Concha
Rodrguez quien era conductor de Krassnoff,

tambin recuerda a Gabriela Ordenes

Montecinos. La Plana Mayor de la agrupacin era la Teresa Osorio y espordicamente

sala en uno u otro equipo. En Villa Grimaldi haba una casona donde tena su oficina
Miguel Krassnoff. El jefe del cuartel en noviembre de 1974 era Pedro Espinoza Bravo y le
segua en el mando Marcelo Moren Brito y luego los oficiales a cargo de Halcn Miguel
Krassnoff, a cargo de guila Ricardo Lawrence, de Tucn Godoy y de Vampiro no sabe
quien es el jefe.

Los detenidos eran interrogados por Krassnoff y los equipos de

interrogadores que provenan de investigaciones, si Krassnoff no iba al Interrogatorio,

entregaba una pauta a los interrogadores para que se ajustaran a ella.

Las declaraciones

que se obtenan de los detenidos eran llevadas todas a Miguel Krassnoff y con el mrito de
ellas Krassnoff decida el curso de la accin si eran llevados a Cuatro lamos o si se
mantenan en el Cuartel.
Los detenidos en Villa Grimaldi, permanecan en el recinto cerrado , el llev
algunas veces detenidos a Cuatro lamos, en la misma guardia los retiraba con sus
pertenencias y documentacin firmada por el jefe que corresponda en su caso a Pedro
Espinoza o el segundo Comandante Marcelo Moren o Miguel Krassnoff.

Hace presente

que en ese recinto de detenidos, algunos de ellos estaban a disposicin de la Brigada Purn
quienes eran los que los detenan, interrogaban y decidan su destino. Esta Brigada se
dedicaba al partido Socialista y Comunista.
48.- ) Declaracin de del agente de la Dina, Luis Salvador Villarroel Gutirrez a
fojas 3373, quien sostuvo que en circunstancias que se encontraba cumpliendo funciones
en la 11 Comisara de Carabinero de Santiago, con el grado de suboficial, en el mes de
octubre de 1973, fue destinado a la DINA, le ordenaron presentarse de uniforme en la
Villa Grimaldi, que en ese tiempo era una casona, en un predio grande y ah los recibi un
Coronel de Ejrcito de nombre Csar Manrquez Bravo, quien al verlos vestidos de
uniforme se molest ya que l haba pedido que fueran de civil .

Al da siguiente se

present en horas de la maana vestido de civil, abordaron unas micros que los trasladaron
al regimiento de Tejas Verdes, donde el grupo de carabineros que eran ms de 100
personas, fueron recibidos por el coronel Manuel Contreras, quien les habl en un patio y
les dijo que era necesario que recibieran instrucciones relacionadas con inteligencia a raz
de los sucesos que se haban producido por el pronunciamiento militar, con el objeto de
contrarrestar las actividades de los opositores al nuevo rgimen, luego los embarcaron en
los mismos buses con destino a las Rocas de Santo Domingo, siendo recibidos por el
Coronel Csar Manrquez Bravo . quien les explic que lo esencial del curso iba a ser un
curso de inteligencia.

Entre febrero y marzo de 1974, fueron destinados al cuartel de la DINA ubicado en

Londres N38 , recuerda que su jefe de grupo Lawrence les orden que deban presentarse
en Londres N38 , era una casona de dos pisos y tena solo un portn de acceso, ah haba
una guardia de entrada y ah conoci al mayor Marcelo Moren Brito quien estaba a cargo
del cuartel de Londres N38 y tiene entendido que el jefe del cuartel era Cesar Manrquez
quien ejerca el cargo desde el Cuartel General.

La DINA era dirigida por el General

Manuel Contreras y el Cuartel General estaba ubicado en Belgrado.

Que la finalidad de la DINA, era detener a opositores del Rgimen ya sea del Mir,
Partido Comunista o Socialista de la poca para obtener de ellos la informacin respecto de
sus actividades y de sus integrantes, a los cuales haba que detener con el propsito de
neutralizar sus actividades opositoras.

En cuanto a los sistemas de apremios que se

usaban contra los detenidos dice que solo conoci

el procedimiento denominado la

parrilla que consiste en amarrar al detenido por lo general sin ropa sobre un somier
metlico y se le aplicaba corriente, eso era a odas de todos no saba como se le aplicaba
corriente a los detenidos y tampoco como se generaba la corriente, ya que nunca intervino
en ese tipo de apremios y no era su funcin tomar declaracin a los detenidos. En una
oportunidad como lo relat el mayor Moren hizo tirarse a una piscina con agua a un
detenido con los ojos vendados y cuando ya estaba por ahogarse lo sacaron del agua.
Sostuvo que los detenidos permanecan privados de libertad uno o ms das y el
termino de la detencin no la decida el capitn del grupo ni tampoco el jefe de la Brigada a
no ser de que no tuviera cargos ya que el mayor llamaba al Cuartel General y ah indicaban
que haba que hacer con el detenido si pasaban a Tres o Cuatro lamos, no particip en el
traslado de detenidos de Villa Grimaldi a Tres o Cuatro lamos. El traslado de los
detenidos se haca durante la noche en su gran mayora.
Finalmente preguntado sobre la efectividad que algunos de los detenidos eran
sacados del cuartel Cuatro lamos y Tres lamos, y transportados a los cuarteles de
Londres 38 (Yucatn), Jos Domingo Caas (Ollague), Villa Grimaldi (Terranova) y en
Venda Sexy (Ubicado en Irn con Los Pltanos), o viceversa, nmero de veces que
intervino en dichos traslados, sostuvo que el Cuartel General decida el destino de los
detenidos y las agrupaciones los llevaban a Tres o Cuatro lamos, pero no le consta lo que
en definitiva ocurri con esas personas.
49.- ) Declaracin del agente de la Dina, Manuel Heriberto Avendao Gonzlez
de fojas 3477. Quien indica que

ingres a la DINA en agosto de 1974, cuando fue

trasladado desde la Tercera Comisara de Santiago Central al Departamento de Comisiones

transitorias dependiente de Carabineros, al principio fue destinado a Jos Domingo Caas,
donde permaneci dos semanas aproximadamente y como todos los otros funcionarios eran
de mayor conocimiento, porque haban concurrido al curso en las Rocas de Santo

Domingo, como castigo lo mandaron a trabajar en Cuatro lamos.

Cuando lleg a

Cuatro lamos, estaba encargado del recinto un suboficial de Ejrcito de apellido Lucero,
tambin recuerda a un jefe de apellido Rodrguez y prestaban servicios los siguientes
funcionarios; Carabineros Juan Manuel Araos Araos y el suscrito, de Ejrcito Rubn
Delgado, Juan Araneda Araneda y los empleados civiles Mauricio Carrasco, el loco
Morales, Richard Gonzlez; de la Fuerza Area, como soldados conscriptos y despus
pasan a ser empleados civiles estn, Alejandro Astudillo y Demstenes Crdenas Saavedra ,
as componan un equipo de ocho personas, tambin recuerda que el empleado civil de
apellido Morales, a quien le decan el loco quien era el estafeta y conductor del jefe
Orlando Manzo Durn.
El recinto de Cuatro lamos, estaba ubicado al interior de Tres lamos y este se
diferenciaba del otro porque tiene un lamo de ms y por eso se le llam Cuatro lamos.
Estos recintos estaban ubicados en calle Departamental, no recuerda la numeracin pero
cree que de la comuna de San Miguel o La Florida. Este recinto era una construccin
slida con rejas o protecciones en las ventanas, se abran las puertas solamente por el
interior. Haban siete habitaciones aproximadamente donde dorman y se alimentaban los
detenidos, haba un bao para uso de los detenidos que pasaban en forma alternada a l,
siempre custodiados por el personal.

La oficina del jefe que era Orlando Manzo estaba

ubicada en la nica entrada que haba y posteriormente una pieza de los agentes. No
recuerda la cantidad de detenidos que haba, pero en la pieza grande estuvo llena de unas 12
a 13 personas y en las habitaciones chicas haba entre tres y cuatro personas. De los
detenidos recuerda a Cristian Mayol Comandari, a su pareja o conviviente Eva Palominos,
al chico Videla, Jos Carrasco, Laura Allende y la hija del Presidente Salvador Allende que
no recuerda su nombre pero cree que era Isabel. Tambin recuerda que los agentes
operativos traan y sacaban a los detenidos los que eran recibidos y entregados por el jefe
Orlando Manzo Duran. Los detenidos cuando llegaban entraban con los ojos vendados, en
fila india, ellos les sacaban las vendas, los revisbamos y verificaban que no tuvieran
objetos que puedan atentar contra su vida, como as mismo el estado fsico en el que
llegaban y la lista con sus nombres era confeccionada por el jefe, previa informacin que le
entregaban los agentes operativos. De los agentes operativos recuerda a el Troglo, de
apellido Zapata, quien era el que ms iba a Cuatro lamos y ellos eran los que se
contactaban directamente con el jefe. Tambin recuerda que haba un libro de registro de
detenidos con su respectiva ficha y este era exclusivamente de uso del jefe.
Recuerda que a casi todos los detenidos los sacaban los agentes operativos, los que
eran entregados por el jefe Orlando Manzo Durn, se supone que por orden del mando
superior y casi todos no regresaban nuevamente a Cuatro lamos. Nunca se interrog y
tampoco haba oficinas o dependencias para el interrogatorio de detenidos, pero recuerda

que a veces el jefe peda que le trajeran a algn detenido, el cual era dejado en su oficina,
que pas no lo sabe.
Su nombre operativo fue ngel Mardones Gonzlez, pero le decan dentro del
recinto de Cuatro lamos Felipe
La DINA era dirigida por el general Manuel Contreras Seplveda y el cuartel
general estaba ubicado en Belgrado.
Su funcin en la DINA fue siempre de guardia de detenidos en el cuartel de Cuatro
lamos y posteriormente pas a guardia de seguridad Presidencial entre octubre o
noviembre del ao 1976. En el cuartel de Cuatro lamos, su jefe Orlando Manzo Durn.
Finalmente reiter que los agentes sacaban a los detenidos y despus en algunas
ocasiones regresaban y se los entregaban directamente al jefe, pero estos fueron casos muy
aislados, la mayora de los detenidos que sacaban, nunca ms regresaron a Cuatro lamos y
desconoce si los trasladaban a otros cuarteles.
50.- ) Dichos de Manuel Rivas Daz de fojas 3800, quien sostuvo que en su calidad
de agente de la DINA, estando destinado a Villa Grimaldi conoci a Cesar Manrquez
Bravo, quien estuvo muy poco tiempo, su jefe era Pedro Espinoza Bravo, Marcelo Moren
Brito, Urrich, Krassnoff, Barriga, Gerardo Godoy, Wenderoth son los que recuerda y Villa
Grimaldi funcion desde antes de que llegara esto es junio de 1974 y cuando se retir
sigui funcionando.

Los detenidos eran sacados para ser tirados al mar en camiones con

el logotipo de la pesquera Arauco. Estos camiones los vio en funciones en la Venda Sexy y
Villa Grimaldi en los hechos que ya declar
Cabe sealar que preguntado sobre la operacin Colombo, seal que deben haber
pasado unos dos aos, si no se equivoca, cuando sali en el diario La Tercera una noticia
que lo impact, el titular de dicho artculo deca Mueren como ratas, que se refera a
noticias de unos diarios de Argentina y Brasil. En ese artculo aparecan los nombres de
119 jvenes chilenos de izquierda, ligados al MIR, supuestamente muertos en un
enfrentamiento, entre esos nombres estaba el de Nilda Pea Solari. La informacin
aparecida en los diarios acerca de que ella haba muerto en un enfrentamiento era
totalmente falsa, ya que ella haba sido detenida por la DINA, por pertenecer a una clula
del MIR, el la interrog y la vio en el grupo de detenidos que fue lanzado al mar, donde fue
Juan Salazar.

Salazar, nunca quiso contar qu pas en ese da, eran amigos, pero despus

de ese da, haba dejado de ser la misma persona, dijo: los carabineros somos materiales:
hacemos el trabajo sucio, l trabajaba tomando declaraciones, eso lo tena contento por
ser un trabajo ms liviano, pero despus de eso pas al grupo ms operativo a hacer
detenciones lo cual no le gustaba.

51.- )

Dichos del agente de la Dina Olegario Gonzlez Moreno a fojas 3909,

quien sostuvo que en enero del ao 1973 ingres al Ejrcito de Chile, con la finalidad de
realizar su Servicio Militar, en la Escuela de Infantera de San Bernardo. Con posterioridad
al pronunciamiento militar fue enviado junto a un grupo de cabos alumnos a realizar un
curso en las Rocas de Santo Domingo lo que ocurri antes de navidad de ese ao.
Luego lleg a Londres N38, aproximadamente en marzo del ao 1974. Este era un
cuartel ubicado en esa calle y que corresponda a un inmueble de tres pisos le parece, que
tena una sola entrada y en su planta baja haba un hall, una o dos oficinas un pasillo con un
pequeo desnivel donde permanecan los detenidos. Para acceder al segundo piso se
utilizaba una escalera de madera media curva y haba oficinas donde trabajaban los grupos
de las unidades y en el tercer piso haba una especie de altillo. En el primer piso tena
oficina el Comandante de la unidad Marcelo Moren Brito, quien trabajaba con un chofer de
apellido Doren, adems en ese piso haban oficinas de otras unidades de los oficiales
Lawrence, Krassnoff
Luego prest servicios en el cuartel de Villa Grimaldi unos tres a cuatro meses cree
que hasta fines del ao 1974, fecha en que fue trasladado a Cuatro lamos por un
problema que tuvo con el capitn Barriga, quien solicit su baja.
Cuando lleg al recinto de Cuatro lamos a fines del ao 1974, se present ante el
oficial de Gendarmera Orlando Manzo Durn, quien lo design a trabajar en el equipo
con el Carabinero Manuel Araos Araos y Carlos Carrasco Matus.
El recinto de Cuatro lamos, se encontraba en el interior de Tres lamos, teniendo
una sola puerta de acceso al lado oriente, la construccin contaba con un bao, oficina del
jefe del recinto, oficina del Comandante de guardia, pieza de descanso, despus venan dos
celdas para mujeres, un bao amplio mixto,

a continuacin tres celdas de la misma

dimensin anteriores y al final una amplia que ocupaba todo el fondo y ancho del recinto.
Al costado Sur, al fondo del pasillo se encontraba las duchas mixtas y las celdas solo tenan
picaporte y sin candado.
Respecto a los detenidos estos permanecan sin vendas ni amarrados, los que
quedaban incomunicados del resto, eran los que permanecan en una pieza solo. Los
detenidos no eran sujetos de interrogatorio, pero a veces se llevaban a la guardia a realizar
una entrevista con algn agente que pretenda verificar algn dato, lo que no era muy
frecuente. Los detenidos tenan sus raciones normales, desayuno, almuerzo y comida y
siempre se solicitaba ms de lo que corresponda y generalmente se pedan 50 raciones ,
ellos iban a almorzar al casino de Carabineros, ubicado en Tres lamos, bamos de a uno
puesto que quedaban vigilando solo dos. Los equipos de guardia eran de a tres, un

comandante de guardia y dos custodios y el personal total de Cuatro lamos, era de un

total de 14 personas, cuatro equipos de a tres, ms dos oficiales.
El ingreso y egreso de detenidos cuando lleg era controlado por un libro de
guardia donde se anotaba los nombres de los detenidos y las especies que traan. Al tiempo
despus comenz a revisar a los detenidos un mdico, antes de ingresarlos,

podan

conversar con ellos. Recuerda que tambin los prisioneros juntaban plata y les pedan que
les compraran algunas cosas que necesitaban Rinso, Pasta de dientes y fruta.

Cuando

volvan del turno se las traan y entregaban y ah se percataba que los que les haban hecho
los encargos ya no estaban y esas cosas las repartan entre ellos.

Tenan orden para

proceder de esa forma, de darle el mximo de beneficios y esto puede haber ocurrido,
cuando lleg Cir Torr, porque cuando lleg en un comienzo el trato era estricto.
52.- ) Dichos del agente de la Dina, Hugo Rubn Delgado Carrasco a fojas 3875,
quien sostuvo en circunstancias en que se encontraba en la Escuela de Ingenieros de Tejas
Verdes con el grado de cabo segundo a fines del ao 1973, fue destinado a la DINA,
compareci solo a las Rocas de Santo Domingo, donde se efectu un curso de
aproximadamente 15 a 20 das de inteligencia bsica, estaba a cargo Cesar Manrquez
Bravo y los instructores eran Miguel Krassnoff Martchenko El curso de inteligencia
versaba sobre el pronunciamiento militar y la manera de consolidar el rgimen y
defenderlos de los grupos contrarios, especialmente el movimiento de izquierda del MIR y
MAPU Terminado el curso la gran mayora fueron trasladados a Rinconada de Maip, que
era un establecimiento que haba pertenecido a la Universidad y que serva de alojamiento
preferentemente. Estando en Rinconada de Maip alrededor de enero del ao 1974, fue
asignado a un grupo que qued a cargo del Teniente Krassnoff ,

que lo componan

alrededor de 40 personas los mandaron a cumplir actividades en un cuartel ubicado en

Londres N38.
El cuartel de Londres N38, era una casa antigua ubicada en la calle Londres, de dos
pisos y tena un altillo, tena una sola entrada de portn de madera y en el primer y segundo
piso haban dependencias, algunas eran destinadas a oficinas.
Lleg a Londres N38, a fines del mes de febrero del ao 1974.

Estando en

Londres N38, Krassnoff, organiz a su grupo en equipos operativos que normalmente la

componan cuatro personas a cargo siempre del ms antiguo sea de la institucin que fuera
y de acuerdo al grado. El qued en el equipo de guardia y servicio de vigilancia, siempre a
cargo de Krassnoff quien era el jefe de la unidad
Despus fue trasladado a Villa Grimaldi, durante el periodo que estuvo ah se
extendi de septiembre del ao 1974, hasta febrero del ao 1975, solo estuvo cumpliendo
funciones de guardia.

Villa Grimaldi era un predio que al medio haba una casona y

este tena una entrada y una salida que se le llamaba puerta dos y era usada solamente para
sacar la basura. La oficialidad tena sus oficinas en la casona y los oficiales que prestaban
servicios era Comandante Manrquez, Pedro Espinoza, Moren, Urrich, Barriga, Krassnoff,
Lawrence, Garca, Lauriani, Fieldhouse,

Prest servicios en el cuartel de Villa

Grimaldi hasta febrero del ao 1975, fecha en que fue destinado al cuartel de Cuatro
lamos a la custodia de personas detenidas y en donde estuvo hasta el ao 1976. Su jefe
en el cuartel de Cuatro lamos en primera instancia fue Orlando Manzo Durn, oficial de
Gendarmera y posteriormente lleg al recinto Cir Torr Sez, quien era mayor de
Carabineros.

Cuando l fue destinado a Cuatro lamos lleg solo y se present al cabo

1 de Carabineros Manuel Avendao, le dio instrucciones del rgimen interno de cuatro

lamos y al mostrarle las dependencias se percat que era un recinto totalmente cerrado,
tena solo una puerta de entrada y salida y que en cuyo interior haba una hilera de piezas
las que estaban habilitadas con literas con una capacidad para cuatro personas en las piezas
chicas al fondo haba una pieza grande, con literas que permita ubicar a 45 personas. Las
mujeres estaban en las primeras dependencias y eran de cuatro personas.

Las piezas se

cerraban con pestillo ya que no tenan candado ni cerradura. Los detenidos se mostraban
pacficos y tranquilos segn su apreciacin personal. Haba un bao intermedio entre las
piezas, que era ocupado tanto por hombres como mujeres, en buenas condiciones y ah eran
llevados los detenidos cuando lo solicitaban y para ello golpeaban la puerta para que el
custodio los sacara y los llevarn al bao. Solo eran dos personas y tenan turnos de 24.00
horas. Haba detenidos que se encontraban incomunicados, para lo cual se les ubicaba solo
en una pieza de las ms chicas.
La oficina del jefe de Cuatro lamos estaba a la entrada mano derecha ah pasaba la
gente que llegaban detenidas y las personas que los traan detenidos entregaban al jefe un
papel donde estaban los datos personales de estos, se proceda a retirar las especies
personales que portaban y sus pertenecas se guardaban en unas bolsas que se guardaban en
la misma oficina del jefe y luego eran llevados a los calabozos. Para el egreso de los
detenidos llegaban las personas que lo venan a buscar se llamaban los detenidos a la
oficina del jefe y se les entregaba.
detenidos.

Desconoce los destinos que se les daba a esos

El teniente Manzo llevaba un registro del movimiento de los detenidos, que

mantena en un archivador.

Los agentes que retiraban a los detenidos eran los mismos

agentes que funcionaban en el cuartel de Villa Grimaldi. Entre los que recuerda a Friz
Esparza que era suboficial de Carabineros,

Basclay Zapata

y Osvaldo Romo.

No

recuerda que los detenidos fueran interrogados en Cuatro lamos.

En las oficinas del jefe, haba dos armas unos fusiles Soviticos AKA, con cargador
curvo de 20 tiros que nunca se utilizaron y en las labores internas suyas los agentes no
andaban armados por razones de seguridad.

La guardia era constituida por el jefe de

guardia que eran los, cabos de Carabineros Juan Araos Araos y Manuel Avendao

Gonzlez y tambin recuerda a Olegario Gonzlez Astudillo a quien le decan Richard,

tambin recuerda al Loco Morales, que corresponde a Carlos Morales Pizarro y el chico
Alejandro Astudillo Adonis, quien era soldado de la Fach, quienes fueron llegando
paulatinamente.
De los detenidos que pasaron por Cuatro lamos recuerda a Laura Allende, la
persona ms connotada por ser la hermana del presidente de la Repblica Salvador Allende,
otra mujer que recuerda es a Marcia Scantlebury, quien es periodista y de los hombres
recuerda a Jos Carrasco de quien se deca que perteneca al Comit central del MIR y
tambin recuerda a una persona de apellido Menanto.
l estaba como comandante de guardia en Cuatro lamos, cuando se constituyeron
autoridades a realizar una revisin en el recinto de Cuatro lamos, en esa oportunidad solo
estaba con Olegario Gonzlez , las autoridades llegaron de improviso y revisaron las
instalaciones de los detenidos y haban detenidos incomunicados otros en la pieza grande y
un grupo de mujeres que eran los que estaban en esa noche despus de los movimientos de
detenidos que haban hechos los grupos operativos esa noche.

Recibi una llamada de

atencin de parte del teniente Manzo, quien lo reprendi por haber dejado entrar a las
autoridades a Cuatro lamos, le dijo que el General Contreras estaba indignado con su
proceder, por haber dejado entrar a las autoridades a Cuatro lamos. La visita que se
realiz esa noche dur ms de dos horas, se entrevistaron con los detenidos . Despus de
las visitas el funcionamiento del cuartel sigui normal. Finalmente indic que saba que
todo lo que se haca en los cuarteles en que estuvo, Londres N38, Villa Grimaldi y Cuatro
lamos era algo indebido.
53.- ) Dichos del agente de la Dina, Jaime Rubilar Ocampo, quien a fojas 4128,
sostuvo que ingres a la comisin DINA en noviembre del ao 1973, prestaba servicios
como cabo 1 del Ejrcito en la Subsecretara de Guerra, su jefe en ese tiempo era Cesar
Manrquez Bravo, quien lo envi a la DINA por mis conocimientos de documentacin que
tena, con el fin de formar la organizacin DINA.

En Noviembre del ao 1973,

fue enviado a un cursillo a las Rocas de Santo Domingo all se juntaron con funcionarios
de Carabineros, de la Fuerza Area y tambin recuerda a Marinos. En ese curso estuvieron
aproximadamente 20 das , cuando llegaron fueron recibidos por el Comandante Cesar
Manrquez Bravo, quien les dio una charla de cmo iba a funcionar la nueva organizacin,
se les sealo que deban combatir a los grupos o partidos contrarios al rgimen , y los
instructores era los mismos oficiales de distintas unidades y entre ellos recuerda a Marcelo
Moren Brito, capitn Castillo Gonzlez, Carevich que muri en un accidente, Miguel
Krassnoff Martchenko y Cristian Labb . En el transcurso de este cursillo se formaron las
unidades que funcionaron en Santiago y en Provincia, estas son (BIM y la BIR), en las
cuales estaban las brigadas Caupolicn, Purn, Lautaro y otras que no recuerda y tambin

se formaron las agrupaciones Halcn, guila, Tucn, Vampiro y otras que no recuerda.
Terminado el curso fue destinado al Cuartel General y a las unidades que se organizaron en
esa oportunidad.
Su tarea era llevar la documentacin en sobre cerrado que iba dirigida a los
oficiales jefes de agrupaciones que se desempeaban en distintos cuarteles, estas unidades
eran primero Londres N38, Cuatro lamos, posteriormente Villa Grimaldi, despus
Rinconada de Maip, posteriormente Jos Domingo Caas, la unidad ubicada en Alfrez
Real que estaba cerca del Cuartel de Jos Domingo Caas y Simn Bolvar. Al cuartel de
Irn con Los Pltanos, Cuartel Venecia y Casa de Piedra, no recuerda haber ido a dejar
documentacin.
En Cuatro lamos, se la entregaba al teniente Manzo o al jefe de guardia, cuyos
nombres no recuerda. En todo el periodo en que estuvo llevando correspondencia a Cuatro
lamos el jefe de la unidad era Manzo. No recuerda a partir de qu mes iba a dejar
correspondencia a Cuatro lamos y a veces el mismo Manzo iba a dejarla al Cuartel
General.
Seala: La DINA era dirigida por Manuel Contreras Seplveda y su Cuartel General
estaba ubicado en calle Belgrado.
La Brigada Metropolitana estaba bajo la dependencia de la DINA, conjuntamente
con sus oficiales y la funcin que cumpla era de combatir el terrorismo y a los partidos o
grupos de izquierda contrarios al Rgimen Militar.

El jefe de la BIM, en un comienzo fue

Cesar Manrquez Bravo despus Pedro Espinoza, posteriormente Marcelo Moren Brito y
Carlos Lpez Tapia.
Seala finalmente que no prest servicios en Cuatro lamos, pero en sus funciones
de estafeta le correspondi ir a dejar documentacin a esa unidad que estaba a cargo del
teniente Manzo.
54.- )

Parte policial de N 44 de 13 de enero de 2009

de la Polica de

Investigaciones, agregado a fojas 4180, dando cuenta de la investigacin ordenada respecto

de la existencia del Cuartel de Cuatro lamos, origen y personas que fueron puestas a
disposicin de la DINA en dicho recinto, al que se adjunta un croquis del recinto, nomina
de jefes y personal, de los cuales se adjuntan algunas declaraciones policiales. Concluye
que la funcin de los agentes que se desempeaban en ese recinto era la de custodia de
prisioneros, el tiempo de permanencia de los mismos era relativo conforme las decisiones
que tomaban aquellos que los tenan a cargo
55.- ) Dichos del agente de la Dina, Alfredo Moya Tejeda, quien a fojas 4330,
seal que el periodo en que estuvo trabajando en el recinto de Londres N38, haban

detenidos y permanecan en una especie de desnivel en el primer piso, en una pieza grande
y los vea que estaban sentados y vendados para que no conocieran al resto de la gente que
estaba detenidos con ellos y al resto del personal que los custodiaba. Los detenidos eran
interrogados en el cuartel en una pieza que haba en el primer piso y tambin en el segundo
piso haban otras piezas que tambin se ocupaban para interrogar a los detenidos, haba un
grupo especial para eso y de repente se escuchaban gritos de los detenidos por lo que
supone que eran apremiados.
Los detenidos permanecan varios das detenidos y despus de ser
interrogados eran retirados del cuartel por unas camionetas blancas grandes cerradas que le
decan de la pesquera y que estos vehculos pertenecan a una pesquera de Lo Valledor.
No podra precisar el nmero de detenidos que se llevaban en la camioneta y estas
extracciones de detenidos se hacan normalmente en horas de la noche, cuando haba
oscuridad y estos detenidos eran llevados a Cuatro lamos , esto lo sabe porque todos
conversaban de que los detenidos eran trasladados a Cuatro lamos.
56.- ) Declaracin del agente de la Dina Ricardo Lawrence Mires a fojas 4430, en
la que sostuvo que efectivamente fue destinado a la DINA, con el grado de teniente de
Carabineros a fines de 1973 o principio del ao 1974 y se desempe en dicha institucin
hasta fines del ao 1977, fecha en que volvi a su institucin con el grado de capitn.
Parti a la DINA con un grupo grande de la Escuela de Suboficiales de Carabineros cuyos
nombres no recuerda. Lo mandaron a presentarse solo de civil a la Academia de Guerra que
queda en la Alameda, lugar donde fue recibido por el Coronel Contreras.

La primera

actividad que le correspondi realizar fue la de participar como alumno en un curso junto a
un gran nmero de personal procedente de distintas instituciones, curso que se realiz en
las Rocas de Santo Domingo, que dur aproximadamente un mes, todo el mes de diciembre
de 1973.

Al llegar a Rocas de Santo Domingo en una formacin general, fueron

recibidos por el Coronel Contreras, les explic que iban a formar parte de un servicio de
inteligencia, que iba a tener por misin recuperar el pas, del extremismo de izquierda, que
haba llevado a la nacin al desastre y que haba causado el pronunciamiento militar.
Relata ms adelante que fue destinado al Cuartel de Londres N38, ah sin mayores
miramientos, ni formalidades, se detena a las personas, por la fuerza se les meta a los
vehculos y se les llevaba al cuartel, se les vendaba la vista al acercarse a los cuarteles, en
un comienzo con scotch y despus con una especie de antifaz para dormir. Los detenidos
en esos tiempos eran interrogados bajo apremios, para obtener la informacin que se
requera y el mtodo ms comn era la corriente y esta era aplicada mediante un magneto a
la persona que estaba amarrada a un catre metlico desnuda.
Sostuvo que nunca le correspondi sacar a un detenido del cuartel, salvo para hacer
diligencias y volverlos al cuartel.

. Desconoce el modo de cmo eran retirados los

detenidos del cuartel, a ellos siempre se les deca que los detenidos eran llevados a Cuatro
lamos o eran puestos en libertad.
Respecto del destino de los detenidos al trmino del cuartel de Londres N38, no
sabe donde fueron llevados, pero algunos fueron llevados a Jos Domingo Caas, a la Villa
Grimaldi, Irn con Los Pltanos o a Cuatro lamos. No recuerda la fecha exacta pero tiene
que haber sido uno o dos meses antes de la celebracin del 18 de septiembre de 1974, se les
comunic simplemente que deban presentarse con sus implementos en la Villa Grimaldi
donde estaba todo equipado.

El comenz a funcionar tanto en la Villa como en Jos

Domingo Caas, ya que tena el mismo mando Manrquez y Marcelo Moren.

Al igual que el llegaron a Villa Grimaldi el resto de las unidades de Londres N38,
ms organizadas y ms definidos los objetivos de cada uno. El oficial Krassnoff y su
agrupacin Halcn y l trabajaron la cpula del MIR, por decisin del mando y el resto de
los oficiales y sus agrupaciones Godoy
57.- ) Dichos del agente de la Dina Leonidas Mndez Moreno , a fojas 4534,
sostuvo que luego de la instruccin su grupo se present en el cuartel de Londres N38,
donde fue destinado a trabajar con el teniente de Carabineros Ciro Torr Sez, haban otros
oficiales entre los que recuerda al mayor Moren, teniente Krassnoff, Lawrence, Godoy y
Carevic y en ese tiempo no se hablaba de brigadas y estos estaban a cargo de distintas
agrupaciones por ejemplo la de Krassnoff compuesta mayormente por personal de Ejrcito
y algunos Carabineros, la de Godoy compuesta por ms personal de Carabineros y algunos
de Ejrcito y la de Lawrence estaba mezclados Carabineros, Ejrcito y Fuerza Area
Al cuartel de Londres N38, llegaban detenidos los cuales eran trados por las
agrupaciones operativas que operaban en el cuartel en los vehculos de cargo de la
agrupacin. Para el ingreso por lo general la gente que estaba en el exterior del cuartel
avisaba a la guardia de que llegaba un vehculo con detenidos y que se le denominaba
paquetes.

Los detenidos en el cuartel eran interrogados por los oficiales de las

agrupaciones y el personal que operaban con ellos, eran interrogados en el bao del primer
piso, donde haba un armazn de un catre, una silla metlica donde se interrogaba a
aquellos detenidos que haba que sacarles ms informacin, cree que en esas oportunidades
era ms tortura que interrogacin, ya que se escuchaban los gritos y quejidos de los
detenidos.
Recuerda que en Londres N38 algunos oficiales de los grupos operativos
especialmente Miguel Krassnoff, ordenaba a personal de guardia y personal de su equipo
operativo que ablandaran a los detenidos previamente a su interrogatorio.

En algunas

oportunidades vio que los agentes llevaban un magneto con los cables enrollados al lugar
de interrogatorio que utilizaban para generar corriente y aplicrsela a los detenidos.

Durante su permanencia en Londres N38, pudo percatarse que el nmero de

detenidos en un comienzo era muy poco con el tiempo fue creciendo hasta alcanzar un
mximo de veinte personas, pero entiende que los detenidos iban rotando y algunos
permanecan uno, dos tres hasta diez das, hasta que los sacaban los mismos agentes que
tenan a su cargo y la instruccin que ellos reciban en la guardia atento que salen
paquetes , en ese momento se tomaba el fusil AK, para prevenir cualquier hecho de
importancia en el exterior del cuartel a pesar de que haban guardias externos, segn el
nmero de detenidos que salan del cuartel, se utilizaban camionetas o el furgn
denominado la mosca azul o las camionetas cerradas de las pesqueras y a veces se
secaban hasta veinte detenidos.
58.- ) Dichos del agente de la Dina Jos Yvenes Vergara a fojas 4954, indica que
fue trasladado o notificado desde la Escuela de Suboficiales de Carabineros el da 20 de
noviembre del ao 1973, los trasladaron sin saber donde iban, llegaron al Regimiento de
Tejas Verdes de Llo-Lleo, donde los esperaba el coronel Manuel Contreras Seplveda,
quien en el patio de formacin del Regimiento, les hizo una arenga en el sentido de que
haban sido elegidos para conformar un equipo que reprimiera a los agentes subversivos
oponentes al rgimen militar, sin especificar movimientos ni grupos polticos. Una vez
terminada la arenga, dispuso u orden que los llevaran a unas cabaas que estn ubicadas
en Las Rocas de Santo Domingo, en ese lugar los recibi el coronel Cesar Manrquez
Bravo.
Como el tiempo estuvo como jefe de guardia del cuartel de Londres N38, pudo
dar fe que los grupos operativos que trabajaban en el cuartel traan gente detenida. Los
detenidos eran interrogados por los aprehensores y los oficiales jefes de los grupos
operativos para recabar ms informacin si tenan ms conexiones con otras personas o
grupos.

Los detenidos podan permanecer en el recinto un mes o dos meses, lo que

estaba sujeto a la capacidad del cuartel.

Para el egreso de los detenidos, el jefe de la

agrupacin que supone tena la orden del comandante de la unidad, trasladaba o sacaba a
los detenidos del cuartel, indicando la cantidad, pero no la identificacin de cada uno a la
guardia, ignorando el destino a donde eran trasladados. Los detenidos eran sacados en
camionetas, autos y en unas camionetas que tenan el logo de la Pesquera Arauco, todo
dependa de la cantidad de detenidos que sacaban.

Las camionetas de la pesquera eran

poco seguras ya que los detenidos salan vendados a granel y en el mismo espacio iba una
custodia armada para impedir que se evadiera. El mismo equipo aprehensor destinaba al
personal a cargo del traslado y custodia de los detenidos. El personal de guardia no
participaba en esos menesteres.

El cuartel de Londres N38, con todas las cosas que ocurrieron estaba quemado
es decir detectado por los subversivos y se saba que haba un cuartel clandestino, por lo
que se puso trmino al cuartel y se destino al personal a otras unidades.
Tiene entendido o presume que al trmino del cuartel de Londres N38, mientras se
produca el traslado, los detenidos de dicho cuartel, habran sido enviados a Cuatro lamos,
donde normalmente se llevaban, segn lo que se les informaba.
El pas luego al cuartel de Jos Domingo caas, donde llegaban los mismo oficiales
de Londres 38, entre esos Miguel Krassnoff, ah a los detenidos tambin se le aplicaban
apremios ilegtimos para obtener informacin respecto de lo que a los grupos operativos les
interesaba investigar.
A fines de 1974 lleg a Villa Grimaldi, el jefe era Pedro Espinoza; de los oficiales
que recuerda estn entre otros Miguel Krassnoff jefe de la agrupacin Halcn.

En ese

lugar segn la importancia de lo que se quera saber, si el detenido se negaba a cooperar

pasaba a la sala de interrogaciones que quedaban en un recinto cerrado

que estaba

adecuada para aplicar apremios, los detenidos eran interrogados tanto por los agentes
aprehensores como por el equipo interrogador a quienes se les entregaba una pauta por el
jefe de la agrupacin para que supiera cual era la informacin que deba recogerse. Las
declaraciones se tomaban a mano y entiende que despus se pasaban a maquina para el
informe final.
Los detenidos para egresar salan vendados y amarrados y escoltados por otro
vehculo, algunos de los detenidos eran llevados a Cuatro lamos, en una oportunidad
estando de guardia, se le orden conducir el vehculo desde Villa Grimaldi a Cuatro
lamos, porque no haba conductor.
Finalmente sostiene que Miguel Krassnoff estaba a cargo de una agrupacin
denominada Halcn, la que estaba subdividida en Halcn Uno y Dos, la uno la integraban
Osvaldo Romo y Basclay Zapata y Halcn
59.- ) Parte policial N 979 de 29 de Junio de 2006, de la Brigada Investigadora de
Asuntos Especiales y de Derechos Humanos de la Polica de Investigaciones , agregado a
fojas 111 del Cuaderno comn de declaraciones de Manuel Contreras Seplveda., que
dando cuenta del anlisis e investigacin sobre la lista entregada por el Director de la DINA
en cuanto al destino de algunas personas, indica que en cuanto a las personas que Manuel
Contreras asigna que la responsabilidad de sus detenciones corresponde a personal de las
Fuerzas Armadas y de Orden, se puede concluir que en el caso de Modesto Espinoza Pozo,
fue detenido el 22 de agosto de 1974, y fue visto por testigos como prisionero en Cuatro
lamos, a cargo de la DINA, encontrndose desaparecido, y en el caso de Roberto Aranda
Romero, fue detenido junto a otros miembros del Partido Comunista el 23 de agosto de

1074 en un operativo de fuerzas de seguridad realizado en el lugar donde viva, y desde esa
fecha se encuentra desaparecido.
60.- ) Declaracin de Jos Chiguay Lpez a fojas 514 del episodio Modesto
Espinoza y otro de esta misma causa en la que en agosto de 1974 a las 05 horas se levant
para ir a su trabajo y escuch voces y ruidos en la calle, al salir a mirar vio muchos
militares, se trataba de un operativo cosas comn en esos das, por ello se qued dentro de
la casa.

A eso de las 07, los militares ingresaron a su casa y registraron todo en busca

de armas, no encontraron nada pero igual lo hicieron salir, al igual que Modesto Espinoza y
otros quince vecinos, fueron detenidos y llevados a recintos militares o centros de detencin
en Vicua Mackenna.

Permaneci detenido por 17 das.

A Modesto Espinoza lo vio

cuando lo detuvieron con l, durante los das que estuvo detenido, l al igual que Espinoza
fueron castigados, con golpes de manos, aplicacin de corriente, les preguntaban si eran
Comunistas y para que diesen nombres de Comunistas.
Al final de su detencin los llamaron a formar una fila, eran unos sesenta detenidos,
apareci Osvaldo Romo y dijo que los de Arrieta dieran un paso al frente, cuando lo
hicieron Romo saco de la fila a Modesto Espinoza y dos ms y se los llev, no ha vuelto a
saber de l.
61.- ) Declaraciones de Carmen Luz Quezada Fuentes de fojas 517 y 610 del
episodio Modesto espinoza y otro de esta misma causa, en la que sostiene que es la
cnyuge de Modesto Segundo Espinoza Pozo , quien fue detenido el 22 de agosto de 1974
en el domicilio de ambos ubicado en Villa Lo Arrieta , manzana 98 casa 6962, calle 133,
comuna de uoa, por efectivos de la Fuerza Area, dirigidos por Osvaldo Romo Mena,
fueron varios efectivos que a eso de las 05:30 horas lo detuvieron., tambin a otras personas
que sindica,

Al segundo da detuvieron a Roberto Aranda y dos hermanos de apellido

Cartes. Ella qued con arresto domiciliario, todos los detenidos eran llevados a una cancha
cercana., su hijo presenci como tiraban a su padre arriba de uno de los camiones del
ejercito, lo colocaron boca abajo y encima el resto de los detenidos, ella como a las 12:30
fue llevada a la Escuela Militar, ah estaba su esposo vendado, puso a su hija de dos aos en
el suelo y esta corri para abrasarse a las piernas de su padre y un milico le dio un
culatazo con un arma a su esposo en el estomago. Le dijeron que a su esposo lo iban a
dejar en libertad luego de que declararan los vecinos, ella al volver a la casa vio un canal de
televisin y todo frente a su casa estaba lleno de metralletas en la pared, ropa militar, y
frazadas, segn ellos era un arsenal que encontraron en su casa. Ellos se haban cambiado
la ropa y andaban ms de civil.
situacin de su esposo.

Nunca ms pudo obtener informacin acerca de la

Interpuso un recurso de amparo, hizo la denuncia por presunta

desgracia. En enero de 1975 fue detenida por Osvaldo Romo Mena, junto a dos agentes, la
sac de su casa en camisa de dormir y la trasladaron a Cuatro lamos, donde fue castigada

brutalmente por Romo, de un puetazo le sac la dentadura y debe usar lentes por que le
quem la vista la interrogaban continuamente preguntando por armas en ese lugar pudo ver
a su esposo, estaba fsicamente mal, muy hinchado, tambin vio a otros detenidos entre
estos a Roberto Aranda, Arturo Aguilera Pealoza, Muoz Andrade, Jos Flores que eran
vecinos, junto a ellos tambin fue trasladada a Villa Grimaldi y Londres 38. Estuvo seis
meses detenida, como a los cuatro meses perdi contacto con su esposo

Fue liberada

desde Villa Grimaldi, a donde la trasladaron junto a su esposo, a l lo dejaron detenido.

SEGUNDO: Que los elementos de juicio reseados en el considerando anterior son
un conjunto de presunciones judiciales que por reunir las condiciones sealadas en el
artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal, permiten tener por comprobada la
existencia de los siguientes hechos:
Que en horas de la maana del da 23 de julio de 1974, Stalin Arturo Aguilera
Pealoza, militante del Partido Comunista (PC), fue detenido en su domicilio ubicado en el
sitio 29, manzana 46, de la Poblacin La Faena, comuna de Pealolen, por agentes
pertenecientes a la Direccin Nacional de Inteligencia (DINA) quienes lo trasladaron a una
cancha deportiva del sector y luego lo introdujeron en un camin y se lo llevaron
manifestando que lo trasladaran a la Escuela Militar. Posteriormente, Aguilera Pealoza
fue visto por diferentes testigos en el cuartel clandestino de detencin de la DINA
denominado Cuatro lamos, ubicado en calle Canad altura del 3000, en la comuna de
Santiago, que era custodiado por guardias armados y al cual slo tenan acceso los agentes
de la DINA.
Que el ofendido Stalin Arturo Aguilera Pealoza durante su estada en el cuartel de
Cuatro lamos permaneci sin contacto con el exterior, permanentemente custodiado por
agentes de la Dina a cargo de ese recinto., siendo sacado para interrogatorio a otros Centros
clandestinos de la misma Dina.
Que las ltimas veces que la vctima Aguilera Pealoza fue visto con vida, ocurri
un da no determinado de los

meses de noviembre de 1974,

y enero de 1975,

encontrndose desaparecido hasta la fecha..

Que el nombre de Stalin Arturo Aguilera Pealoza apareci en un listado de 119
personas, publicado en la prensa nacional luego que figurara en una lista publicada en la
revista LEA de Argentina, de fecha 15 de julio de 1975, en la que se daba cuenta que
Aguilera Pealoza haba muerto en Argentina, junto a otras 59 personas pertenecientes a
grupos de izquierda, a causa de rencillas internas suscitadas entre esos miembros.

Y que

las publicaciones que dieron por muerto a la vctima Stalin Arturo Aguilera Pealoza
tuvieron su origen en maniobras de desinformacin efectuada por agentes de la DINA en el
exterior.

TERCERO:

Que, los hechos establecidos en el considerando anterior

son

constitutivos del delito de secuestro calificado en la persona de STALIN ARTURO

AGUILERA PEALOZA, previsto y sancionado en el artculo 141 inciso 3 del Cdigo
Penal, de la poca, en relacin con el inciso primero del mismo artculo, toda vez que la
privacin de libertad o encierro de la vctima se ha prolongado por ms de noventa das
produciendo un dao grave en la persona de esta, encontrndose hasta la fecha
desaparecido;
CUARTO: Que el acusado Juan Manuel Contreras Seplveda, en sus
declaraciones de fojas 273 y cuaderno anexos comn de sus declaraciones, expuso que
desconoca el destino entre otros de Stalin Aguilera Pealoza , que no orden su detencin.
Agreg que la DINA no planificaba la detencin de ninguna persona, sino que en la
bsqueda de informacin de inters para la actuacin del gobierno militar, en muchas
oportunidades se encontr con terroristas armados, entablndose combates urbanos en los
cuales hubo muertos y heridos de su parte como de los terroristas.

Niega haber dado la

orden para el listado de 119 personas para que aparecieren como que fueron muertas en el
extranjero, an que seala que existen antecedentes que desde Chile salan personas en
forma clandestina. La operacin Colombo fue nominada as por los terroristas chilenos y
tuvo su razn de ser en que muchos individuos que haban sido aceptado
subrepticiamente del pas, murieron en combate con el ejrcito argentino despus de haber
salido con nombre falso de Chile.
Luego en lo pertinente sostiene que la DINA estaba compuesta por miles de
hombres y mujeres, cada uno cumpla funciones especificas entregadas por el DL 521
En declaracin agregada a fojas 316 del Cuaderno Comn, sostiene que ingres al
Ejrcito en 1944 y al egresar tuvo distintas destinaciones, las que menciona, incluido la
Escuela de Ingenieros de Fort Belvoir del Ejrcito de Estados Unidos; se desempe como
profesor de Inteligencia en los aos 1964 y 1965 en la Academia de Guerra, cuando fue
Sub Director Augusto Pinochet Ugarte.
Que el ao 1973 era Director de la Escuela de Ingenieros de Tejas Verdes; con el
pronunciamiento militar del 11 de septiembre de 1973, fue citado por Augusto Pinochet
para que asesorara en la Direccin de Inteligencia Militar del Ejrcito (DINE),
mantenindose siempre en Tejas Verdes; agrega que como la actividad guerrillera de la
poca caus muchas bajas en el Ejrcito, se le solicit un proyecto destinado a establecer
una Direccin de Inteligencia Nacional, haciendo la presentacin el 12 de noviembre de
1973 a la Junta de Gobierno, el que fue aceptado y se dispuso se dotara de personal
suficiente de las ramas Ejrcito, Defensa Nacional, Carabineros e Investigaciones; agrega
que adems se le otorga la calidad de Delegado de la DINA por Pinochet para concretar e
implementar esta organizacin; sta qued diseada y reglamentada en marzo de 1974

iniciando sus funciones el 1 de abril, con un local en Marcoleta y un cuartel, que fue
Londres 38, con presupuesto y recursos en la ley de Presupuesto Nacional, la DINA reciba
rdenes del Presidente de la Junta de Gobierno y a travs de l dependa de la Junta; en las
labores de mando se relacionaba con Pinochet sin perjuicio de visitar diariamente a los
Comandantes en Jefe para darles la informacin que requirieran, quienes le daban distintas
misiones. Seala que el personal que recibi de las distintas ramas de las Fuerzas Armadas
estaba en comisin de servicio extra institucional y a todos se les hizo un curso bsico de
inteligencia.
Agreg que la orgnica de la DINA era, un Director, un Cuartel General y las
Brigadas; el Cuartel general contaba con un Subdirector que estaba en la lnea de mando de
la organizacin, quien era el jefe del cuartel y de ste dependan departamentos y despus
direcciones, abocadas a distintas actividades del quehacer nacional; las Brigadas fueron
establecidas como grupos de accin para recopilar antecedentes.

Respecto de

Londres, manifiesta que estuvo a disposicin desde fines de marzo hasta el 30 de junio de
1974, ese cuartel haba sido una dependencia del Partido Socialista; all se mantena
detenidos hasta por tres das, cuando era necesario; Jos Domingo Caas fue entregada a
la DINA el 16 de diciembre de 1974 y hasta que se disolvi la DINA estuvo a su
disposicin, se entreg a la Central Nacional de Informacin el 12 de agosto de 1977;
agrega que tiene entendido que hubo un cuartel en Irn del que no tiene muchos
antecedentes, y el inmueble ubicado en Arrieta, llamado Villa Grimaldi fue puesto a su
disposicin por orden presidencial a fines de junio de 1974 y hasta el 12 de agosto de 1977,
pasando a disposicin de la CNI; all haba unidades de inteligencia, y llegaban detenidos
hasta por cinco das, ya que era ms grande. Durante el perodo en que funcion la DINA.
Indica que funcionaron en Santiago alrededor de 40 cuarteles, no recuerda detalles.
Respecto de las detenciones menciona que el 3 de mayo de 1974 se imparti una orden
presidencial en virtud de la cual se poda prolongar la detencin de las personas hasta 72
horas, y posteriormente se dictaron los decretos leyes 1008 y 1009 de 8 de mayo de 1975 en
que se extendi dicho plazo hasta cinco das. Atendida la gran cantidad de personas
detenidas se cre el SENDET, Servicio Nacional de Detenidos, y se le entregaba a la
familia o a persona interesada en el detenido, una tarjeta de captura en que constaba la
detencin; mientras estaban en los cuarteles no figuraban en Sendet pero s al pasar a los
campamentos; seala que le dio estructura a la DINA el Decreto ley 521 de 14 de junio de
1974. Agrega que el mando de la DINA lo ejerci, primero por rdenes verbales del
presidente de la Junta y luego mediante el mencionado decreto. Ejerci el mando de la
DINA hasta que se puso fin a su existencia el 12 de agosto de 1977, siendo l su nico jefe;
agrega que de manera diaria pona al tanto de sus actividades al Presidente Pinochet, lo
pasaba a buscar a su domicilio y se trasladaban al edificio Diego Portales; nunca tuvo
independencia ni autonoma en su actuar, reciba rdenes verbales pero tambin escritas;

con ocasin de las actividades de la DINA, se producan enfrentamientos con extremistas,

de lo cual se le informaba inmediatamente al Presidente de la Junta, dando cuenta de la
personas detenidas en su caso, se le daba cuenta tambin de las personas fallecidas; los
fallecidos en enfrentamientos con las Fuerzas Armadas eran entregados al Servicio Mdico
Legal, en la mayora de los casos como NN pues tenan identidades falsas; los fallecidos de
la DINA eran en la maana siguiente puestos en conocimiento del General Augusto
Pinochet; agrega que los efectivos de DINA reciban instrucciones de su parte, que a la vez
reciba del general Pinochet, nunca dispuso nada por su cuenta, con lo cual era muy
cuidadoso; se refiere a la violacin de una detenida por parte del detective Altez Espaa,
siendo dado de baja y pasados los antecedentes a la Justicia, segn lo dispuso Pinochet;
No reconoce participacin en la desaparicin de las personas que se le mencionaron, ya que
fueron entregados a sus instituciones; los detenidos por DINA eran entregados a la Justicia
Militar Ordinaria, o eran entregadas a los campamentos de detenidos o dejados en libertad
A fojas 330 del mismo Cuaderno sostuvo que los detenidos en Cuatro lamos
deban ingresar con decreto exento de Ministerio del Interior y no podan salir de ah sino
en virtud de otro decreto
Finalmente cabe sealar a fojas 37 del cuaderno comn, que reconoce como suyo
el documento agregado de fojas 12 a 31 del mismo, que corresponde a un listado de
personas desaparecidas y su destino final, listado en que respecto de Stalin Aguilera
Pealoza se indica que habra sido detenidos por Fuerzas Armadas de Orden y Seguridad
en un operativo en Pealolen, llevados a la Escuela Militar , su destino habra sido la
Cuesta de Barriga y desenterrados en enero de 1979 por la CNI siendo lanzados al Mar
frente a los Molles.
QUINTO: Que en sus declaraciones Contreras Seplveda, reconoce que fue
quien ideo el organigrama de la DINA, que fue su nico jefe, que mientras los detenidos
permanecan en los cuarteles

de la Dina, no figuraban en el Servicio Nacional de

Detenidos, que no haba registros escritos de detenidos y que le daba cuenta al Presidente
de la Junta de Gobierno, sobre las personas fallecidas, reconociendo finalmente que tuvo
conocimiento de lo que, segn su parecer, fue el destino final de Stalin Aguilera Pealoza ,
segn el listado que acompa, involucrando a otra institucin armada en el hecho.
Sin embargo en cuanto niega que hubiere estado en un centro a cargo de la Dina y
niega que el Cuartel de Cuatro lamos, fuere un recinto de la DINA, indicando que aquel
slo ingresaban y salan detenidos con decreto del Ministerio del Interior, obran en autos
los siguientes elementos de juicio que hacen inverosmil tal negativa:
a.- El reconocimiento del agente de la Dina, Dichos del ex agente de la DINA
Osvaldo Romo Mena, extractado en el considerando primero, quien sostiene haber tomado

conocimiento de la detencin en un operativo en la poblacin la Faena de Stalin Aguilera

Pealoza , junto a otros, entre ellos Modesto Segundo Espinoza Pozo, a quien vio luego en
un centro de detencin de la Dina.

Reconoce adems haber

formado parte de la

agrupacin Halcn Uno que estaba al mando de Miguel Krassnoff y ejercan labores
operativas para la detencin e interrogatorio de grupos que se consideraban subversivos,
habiendo tenido bajo su poder a algunas de las personas que aparecieron en la lista de los
119 los ex agentes de la Dina,
b.- Las dichos de Mario Aguilera Salazar extractada en el considerando primero
quien sostiene estuvo detenido en el centro de Cuatro lamos que mientras estuvo lleg
un grupo de pobladores de Lo Hermida de Pealolen, entre los que recuerda a Stalin
Aguilera.

Esas personas fueron ingresadas al centro por un grupo de agentes de la Dina y

en varias oportunidades los iban a buscar para ser interrogados, entre ellos Osvaldo Romo
Mena, y que Stalin Aguilera cada vez que observaba a Romo ingresar al pabelln, tiritaba
y vomitaba, los detenidos que se llevaban regresaban el mismo da o al siguiente en muy
malas condiciones fsicas, aparentemente golpeados.
c.- Dichos de Cristian Van Yurick Altamirano extractada en el considerando
primero en las que en lo pertinente seal estando detenido en le cuartel de la Dina de
Londres 38,el agosto de 1974 , se produjo un traslado de presos, que fue presenciado por
Manuel Contreras, y algunos como el fueron llevados a otro cuartel de la DINA llamado
Cuatro lamos, y en ese lugar en la pieza 13 estuvo con dos viejitos Stalin Aguilera
Pealoza y Manuel Cortes Lara, de ah algunos detenidos eran sacados a otros cuarteles de
la DINA, indicando que tuvo conocimiento de las detenciones de miembros del partido
comunista entre ellos Roberto Aranda Romero y Modesto Espinoza Pozo y uno de nombre
Stalin, que estaban en Cuatro lamos, ello debe haber sido en Noviembre de 1974.
d.- Dichos de Jos Chiguay Lpez extractada en el considerando primero sostiene
haber sido detenido por militares en agosto de 1974, al igual que el desaparecido Modesto
Espinoza quien fue su vecino por aos, agrega que fue llevado a un recinto en Vicua
Mackenna ignora el paradero, ah fueron torturados, estuvo 17 das, sealando que al final
de su detencin los hicieron formar en una fila, y que apareci Osvaldo Romo sacando de
la fila a Modesto Espinoza y dos ms, no ha vuelto a saber de l.
e.- Dichos de Carmen Luz Quezada Fuentes extractada en el considerando primero
quien sostiene que el 22 de agosto de 1974, en Villa Lo Arrieta, fue detenido su conyugue
Modesto Espinoza Pozo, por efectivos entre los que se encontraba Osvaldo Romo Mena.
Al segundo da fue detenido Roberto Aranda, eran llevados a una cancha cercana. Que
luego en la Escuela Militar vio a su esposo vendado, en la televisin se enter de que les
imputaban tener un arsenal. Nunca ms pudo obtener informacin hasta que en enero de
1975, ella fue detenida por Osvaldo Romo y la trasladaron a Cuatro lamos, en ese lugar

pudo ver a su esposo, estaba fsicamente mal, muy hinchado, tambin vio a otros como
Roberto Aranda, Arturo Aguilera Pealoza, Muos Andrade y Jos Flores que erran
vecinos y junto a ellos fue trasladada a Villa Grimaldi, y Londres, como a los tres meses
perdi el contacto con su esposo.
f.- Dichos de Luz Arce Sandoval extractados en el considerando primero , en los
que sostiene que el da 17 de mayo de 1974, fue detenida por agentes de la DINA, y
posteriormente pas a ser colaboradora de dicho Servicio, por ello le consta que Manuel
Contreras, resolva la suerte de los detenidos porque l decidi que ella, Marcia Merino,
Mara Uribe Gmez, Ral Navarrete Hace, continuaran vivos. La primera oportunidad en
que tuvo esa percepcin es despus de la muerte de Lumi Videla, ya que en esa fecha
asumi el mando del cuartel Ollage, Ferrer Lima, quien personalmente le comunic que
ella quedara con vida, luego en mayo de 1975, personalmente Manuel Contreras le seal
que pasaran a ser funcionarias de la DINA, desechando la posibilidad de eliminarlas.
Agreg que ella tambin estuvo detenida en Cuatro lamos, Manzo Durn era teniente de
Gendarmera pero a la vez miembro de la DINA, y estaba a cargo de Cuatro lamos.
g.- Dichos de Jorge Nicanor Espinosa Ulloa, extractada en el considerando primero
quien sostiene haber pertenecido al ejrcito, que el 1974 fue creado la Secretaria Nacional
de Detenidos, SENDET, siendo su primer jefe, la labor era organizar el funcionamiento de
los Campos de Detencin.

En lo pertinente indica que Cuatro lamos era antes una

dependencia o pabelln de Tres lamos, que se desocup y fue entregado a la DINA, con
tuicin completamente independiente del SENDET, es decir no tenan injerencia en Cuatro
lamos, la creacin de haber sido en los primeros meses de o a mediados de 1974.
h.- Dichos del agente de la Dina Samuel Fuenzalida Devia extractada en el
considerando primero quien sostuvo que la DINA era dirigida por Manuel Contreras, que
en su cas perteneca al BIM, Brigada de Inteligencia Metropolitana, siendo su jefe directo
Csar Manrique. Pero todos saban al interior de la DINA que el jefe directo de la DINA
era Augusto Pinochet Ugarte. Y en lo pertinente sostuvo que desde un comienzo existieron
Cuatro lamos y Tres lamos. En uno estaban los detenidos en libre pltica y en el otro
estaban presos incomunicados. Cuando fue a buscar un detenido en Cuatro lamos, quien
lo entreg fue Manzo, que era gendarme pero perteneca a la DINA, era pagado por la
DINA
i.- Dichos del agente de la Dina Rolf Gonzalo Wenderth Pozo, extractada en el
considerando primero , sosteniendo que los comandantes de Brigadas normalmente se
trasladaba al Cuartel General a conversar con el Coronel Contreras, sobre los antecedentes
que aportaban cada detenido, generalmente ah se estableca si la persona, poda seguir
entregando ms antecedentes por lo que continuaba privado de libertad pero pasando al
Campamento de Detenidos de Cuatro lamos, que era un campo que funcionaba dentro

del Campo de Tres lamos.

Cuatro lamos, se creo dentro de Tres lamos era una

pequea Isla dentro de todo, independiente del todo, ms que nada, segn su opinin, para
causar una confusin de que es lo que se estaba hablando de mezclar un poco para ocultar
el desempeo de Cuatro lamos, ya que a DINA le interesaba proteger a Cuatro lamos.
La diferencia entre uno y otro es que era uno pblico y el otro secreto.

Finalmente

sostuvo que los agentes de la propia brigada, eran los encargados de interrogar y trasladar a
Cuatro lamos
j.- - Dichos del agente de la Dina Eugenio Fieldhouse Chvez extractada en el
considerando primero , quien indic que Manuel Contreras era el jefe de la DINA; que el
jefe de Cuatro lamos era el teniente de Gendarmera Orlando Manzo Durn,

Le consta

que los detenidos estando en Villa Grimaldi, eran trasladados a Cuatro lamos y tambin
de este cuartel algunos volvan a Villa Grimaldi para ser nuevamente interrogados;

que

una de las labores que le toco desempear en la oficina en que trabaja en Villa Grimaldi,
fue participar en la confeccin del listado de detenidos, este listado consista en indicar el
nombre del detenido, se haca con varias copias y con un oficio remisor, se le entregaba de
acuerdo a las circunstancias al jefe de la oficina

Este documento era entregado para ser

llevado al cuartel general, donde presume que el director general determinaba el destino de
los detenidos, una copia de este documento volva a su oficina donde se poda leer en forma
manuscrita el destino del detenido, se lea Tres

lamos, Cuatro lamos, Terranova,

Moneda o Puerto Montt, oficialmente no supo el significado de la denominacin de

Puerto Montt y Moneda , pero por comentarios del personal, que trabajaba en el cuartel,
significaba que eran lanzados al mar o enterrados
k.- Dichos del agente de la DINA, Ciro Torre Sez extractada en el considerando
primero quien en lo pertinente , sostuvo que en el centro de Cuatro lamos estuvo en un
comienzo un oficial de apellido Lucero, siendo reemplazado en septiembre u octubre de
1974, por Orlando Manzo Durn y en los primeros meses del ao 1976 asumi el como
jefe de ese recinto de detencin.

La diferencia con el campamento de detenidos de Tres

lamos era primordialmente que en este permanecan detenidos con decretos de detencin
y a cargo de Carabineros pero no dependiente de la institucin sino que de un organismo
que se llamaba SENDET.

Cuatro lamos era un lugar que dependa exclusivamente

de la DINA y antes de su llegada sin ninguna persona autorizada para su ingreso que no
fuese de la DINA.
l.- Dichos del agente de la DINA, Manuel Avendao Gonzlez extractada en el
considerando primero , quien sostuvo que estuvo destinado al centro de detencin Cuatro
lamos, estaba ubicado al interior de Tres lamos, en calle Departamental, . Los agentes
operativos traan y sacaban a los detenidos los que eran recibidos y entregados por el jefe
Orlando Manzo Duran.

Recuerda que a casi todos los detenidos los sacaban los agentes

operativos, los que eran entregados por el jefe Orlando Manzo Durn, se supone que por
orden del mando superior.

La DINA era dirigida por el general Manuel Contreras

Seplveda y el cuartel general estaba ubicado en Belgrado,

la mayora de los detenidos

que sacaban, nunca ms regresaron a Cuatro lamos y desconoce si los trasladaban a otros
cuarteles.
m.- Dichos del agente de la DINA, Hugo Delgado Carrasco, quien sostuvo el ao
1975 estuvo destinado al Cuartel de Cuatro lamos, que a los detenidos en dicho lugar los
retiraban los mismos agentes que funcionaban en Villa Grimaldi, y que en una oportunidad
que las autoridades llegaron de improviso y se les dej entrar, recibi una llamada del jefe
del recinto el teniente Manzo, sealndole que el General Contreras estaba indignado por
haber dejado entrar a las autoridades, y
n.- Dichos del agente de la Dina, Jos Yvenes Vergara extractada en el
considerando primero quien indica que en noviembre de 1973 al ser enviado a un curso de
inteligencia el coronel Manuel Contreras Seplveda, en el patio de formacin del
Regimiento, les hizo una arenga en el sentido de que haban sido elegido para conformar
un equipo que reprimiera a los agentes subversivos oponentes al rgimen militar, una vez
terminada la arenga, dispuso u orden que los llevaran a unas cabaas que estn ubicadas
en Las Rocas de Santo Domingo, en ese lugar los recibi el coronel Cesar Manrquez
Bravo.

Que con el tiempo estuvo como jefe de guardia del cuartel de Londres N38,

pudo dar fe que los grupos operativos que trabajaban en el cuartel traan gente detenida.
Como se supo que en Londres N38 haba un cuartel clandestino, se puso trmino al
cuartel y se destino al personal a otras unidades.
Entiende que al trmino del cuartel de Londres N38, mientras se produca el
traslado, los detenidos de dicho cuartel, habran sido enviados a Cuatro lamos, donde
normalmente se llevaban, segn lo que se les informaba.
.- Dichos de su co imputado Orlando Manzo a fojas 3557, quien sostuvo que al
ser Comisionado desde Gendarmera a la Dina, para hacerse cargo del recinto de detencin
de Cuatro lamos, se present al cuartel general de Dina la siendo recibido en el gabinete
del director por el coronel de entonces Manuel Contreras Seplveda, y mayor Pedro
Espinoza se le advirti que su llegada a Cuatro lamos se deba a los reclamos
internacionales, de la Iglesia Catlica y otras organizaciones de carcter pblico y privado,
en el sentido que la DINA no deba tener detenidos y que deban pasar todos los detenidos a
Gendarmera de Chile. El Ministerio del Interior se opuso y busc la forma de cumplir eso
a medias, permitiendo que un oficial de Gendarmera se hiciera cargo de un establecimiento
que albergara solamente detenidos de la DINA y de los servicios de inteligencia de las
Fuerzas Armadas. Sin embargo Cuatro lamos no cumpli ese fin porque Cuatro lamos

no pudo zafarse del tremendo poder que tenan los servicios de inteligencia de las Fuerzas
Armadas y de la DINA.
o.-) Dichos de co imputado Alejandro Astudillo a fojas 3996, quien manifest en
relacin con Cuatro lamos, que los grupos operativos que traan a los detenidos
generalmente eran los mismos y entre ellos recuerda a una persona que le decamos el to
Nono, el to Pato que eran un sargento y suboficial de Carabineros, el Troglo Zapata,
el caballo, quien tena una mancha en la cara y otros a quienes le decan los elefantes,
porque eran grandes y eran de Ejrcito. Generalmente los mismos agentes que traan a los
detenidos, eran los que los retiraban y para ello se comunicaba entre el enlace Lucero del
General Contreras y Manzo, cuyas rdenes las haca personalmente o por telfono, indicaba
la cantidad de detenidos que iban a salir o que iban llegar y cuando llegaban detenidos a
media noche, su jefe que era Juan Araos, llamaba al teniente Manzo y l concurra al
cuartel para recepcionar a los detenidos que venan llegando. Generalmente acuda a estos
llamados y cuando llegaban los detenidos en el da la recepcin la realizaba el mismo. La
documentacin que llevaba Manzo la mantena en su oficina y solo tenan acceso a ella, el
jefe Manzo
p.- Dichos del co imputado Demstenes Crdenas a fojas 4049, quien sostuvo que
fue miembro de la Dina, asignado al cuartel de Cuatro lamos y que todo el tiempo en que
estuvo en el recinto a contar de mayo del ao 1974, siempre tuvo como jefe al teniente de
Gendarmera Manzo, el que a su vez se entenda directamente con el Coronel Manuel
Contreras de quien dependa y se vinculaba con la Direccin a travs del seor Lucero,
quien para mi en esa poca era el ayudante del Coronel Contreras .
q.- Dichos de la cnyuge de la vctima, doa Rosario Muoz Pealoza y de sus hijos
Geraldina Aguilera Muoz y Luis Aguilera Muoz, en sus declaraciones extractada en el
considerando primero, quienes reconocen a Miguel Krassnoff Martchenko como el oficial a
cargo del grupo que detuvo a Stalin Aguilera Pealoza
SEXTO:

Que los antecedentes reseados en el considerando anterior

conjuntamente con los indicados en el considerando primero, constituyen presunciones

judiciales que por reunir los requisitos del artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal
permiten tener por acreditado lo siguiente:

Que en la detencin de la vctima tuvo

participacin Miguel Krassnoff Martchenko agente de la Dina; Que existi el Centro de

Detencin clandestino de Cuatro lamos a cargo directamente de la DINA, cuyos
prisioneros eran mantenidos al margen del sistema creado por el Gobierno militar para
registrar a los detenidos polticos; que dichos detenidos eran ingresados y sacados
exclusivamente por agentes de las Brigadas de la DINA;

Que la vctima estuvo detenida

en poder de la Direccin de Inteligencia Nacional en dicho centro, desde donde eran

sacados para llevar a interrogatorio, en otros centros y que Manuel Contreras Seplveda

era informado peridicamente sobre el resultado de los interrogatorios a los detenidos en

los cuarteles de la Dina y como director de la misma, tena poder de decisin sobre dicho
destino de aquellos.
Ha quedado tambin comprobado Manuel

Contreras, ordenaba acciones

de

represin a personas de partidos de izquierda, mantena el control de las mismas y decida

sobre el destino de los detenidos, acciones que eran ejecutadas por los funcionarios de la
Direccin de Inteligencia Nacional.

Que se concert para la ejecucin del delito, y

que no slo fue el primer Director de la Dina, sino que particip en la seleccin y
capacitacin de los agentes del estado que luego conformaron su personal , administr su
presupuesto y obtuvo los inmuebles en se crearon los centros de detencin clandestina
As las cosas la declaracin de Manuel Contreras Seplveda extractada en el
considerando anterior, ,constituyen una confesin calificada que por reunir las condiciones
del artculo 482 del Cdigo de Procedimiento Penal, permiten tener por comprobada su
participacin en calidad de co autor mediato en los delitos de Secuestro calificado de Stalin
Aguilera Pealoza , comprobado que resultan inverosmiles las circunstancias que agrega
para exculparse en cuanto a que aquel no estuvo a disposicin de la Dina y que el cuartel de
Cuatro lamos, no era un centro de detencin clandestino a cargo de la misma.
SEPTIMO: Que el inculpado Miguel Krassnoff Martchenko, en su declaracin
agregada a fojas 149, 299 y 2437 sostuvo que fue destinado a la DINA aproximadamente
entre fines de mayo y mediados de junio de 1974 teniendo en la poca el grado de Teniente,
que pas a desempearse por orden del Director Manuel Contreras como encargado de
estudio, anlisis y trabajo de inteligencia en lo relacionado con materias especificas que
tenan que ver con el MIR, actividad que desarroll hasta 1976. Que no tuvo participacin
en la detencin de personas y mucho menos en la de

Stalin Aguilera Pealoza ,

desconociendo los motivos por los que se le seala como responsable

Agrega que cuando se lo ordenaban, se trasladaba a los lugares de trnsito de
detenidos que existan de la poca, los nicos que conoci fueron cuartel Terranova, del
cual supo posterior a su destinacin a DINA que era Villa Grimaldi, al cual concurri en
varias oportunidades a partir de septiembre y octubre de 1974 y hasta aproximadamente
fines de 1975, principios del ao 1976; Londres 38, al que concurri en una oportunidad,
pero ya estaba por entregarse ya que se cerraba por insalubre, y despus un par de veces a
Jos Domingo Caas, aproximadamente entre mediados y fines de diciembre de 1974.
Concurra a corroborar la detencin de eventuales integrantes del movimiento terrorista
MIR, los cuales entiende haban sido detenidos por patrullas militares, de carabineros o de
las fuerzas armadas, conforme a las disposiciones legales de excepcin existentes a la
fecha. Por lo dicho no perteneca a la Brigada de Inteligencia Nacional, ni a la Brigada de

Inteligencia Metropolitana, ni a la Brigada Lautaro, ni a la Brigada Caupolicn, ni a la

Brigada Purn, ni tampoco comand algn tipo operativo.
Sostiene que desconoce quines eran los jefes de los cuarteles mencionados, que l
se entrevistaba personalmente con diversos sujetos que estaban detenidos y que
eventualmente podran pertenecer al movimiento terrorista MIR. Estas entrevistas eran a
cara descubierta, previo a realizar su actividad dispona que le fuera retirada tanto la venda
como la cinta adhesiva, procediendo a identificarse delante del detenido indicndoles su
nombre, su grado jerrquico, la institucin a la que perteneca y la misin que tena que
cumplir.

En su calidad de teniente de Ejrcito y como analista no tena

absolutamente ninguna facultad para resolver la detencin

Que hasta donde sus

conocimientos alcanzan el recinto Cuatro lamos nunca dependi de la DINA.

Manifiesta que sus subalternos y el mismo son total y absolutamente inocentes de
los cargos por los cuales los han procesado y/o condenado, que no ha tenido el debido
proceso como tampoco se le ha aplicado el concepto prioritario de presuncin de
inocencia.
OCTAVO: Que si bien el imputado Krassnoff niega haber tenido mando de mando
de Brigadas dentro de la Orgnica de la DINA, haber ejercido funciones operativas en la
represin, interrogatorio bajo tortura, decisin sobre el destino de detenidos por el
organismo de inteligencia, y niega toda responsabilidad en cuanto a los hechos ilcitos
materia de la acusacin, obran al respecto los siguientes antecedentes.
a.-

Dichos del ex agente de la DINA Osvaldo Romo Mena, extractada en el

considerando primero, quien sostiene haber tomado conocimiento de la detencin en un

operativo en la poblacin la Faena de Stalin Aguilera Pealoza , junto a otros, entre ellos
Modesto Segundo Espinoza Pozo, a quien vio luego en un centro de detencin de la Dina.
Reconoce adems haber formado parte de la agrupacin Halcn Uno que estaba al mando
de Miguel Krassnoff y ejercan labores operativas para la detencin e interrogatorio de
grupos que se consideraban subversivos, habiendo tenido bajo su poder a algunas de las
personas que aparecieron en la lista de los 119 los ex agentes de la Dina,
b.-

Dichos de Jos Chiguay Lpez quien en declaracin ya extractada en el

considerando primero, sostuvo que estando detenido entre otros junto a Stalin Aguilera
Pealoza , Osvaldo Romo miembro de la Brigada Halcn al mando de Miguel Krassnoffde una fila de unos 70 detenidos hizo dar un paso al frente a los de Arrieta y luego sac
de la fila a Modesto Espinoza y dos ms, no volviendo a saber de ellos
c.- Dichos de Carmen Luz Quezada Fuentes extractada en el considerando primero
quien sostiene que el 22 de agosto de 1974, en Villa Lo Arrieta, fue detenido su conyugue
Modesto Espinoza Pozo, por efectivos entre los que se encontraba Osvaldo Romo Mena

miembr9o de la agrupacin de Miguel Krassnoff .

Aranda, eran llevados a una cancha cercana.

Al segundo da fue detenido Roberto

Que luego en la Escuela Militar vio a su

esposo vendado, en la televisin se enter de que les imputaban tener un arsenal. Nunca
ms pudo obtener informacin hasta que en enero de 1975, ella fue detenida por Osvaldo
Romo y la trasladaron a Cuatro lamos, en ese lugar pudo ver a su esposo, estaba
fsicamente mal, muy hinchado, tambin vio a otros como Roberto Aranda, Arturo Aguilera
Pealoza, Muos Andrade y Jos Flores que erran vecinos y junto a ellos fue trasladada a
Villa Grimaldi, y Londres, como a los tres meses perdi el contacto con su esposo.
d.- Dichos de la cnyuge de la vctima, doa Rosario Muoz Pealoza y de sus hijos
Geraldina Aguilera Muoz y Luis Aguilera Muoz, en sus declaraciones extractada en el
considerando primero, quienes reconocen a Miguel Krassnoff Martchenko como el oficial a
cargo del grupo que detuvo a Stalin Aguilera Pealoza
e.- Dichos de Luz Arce Sandoval quien en sus declaraciones ya extractadas en el
considerando primero, sostiene que Miguel Krassnoff estaba a cargo de la agrupacin
Halcn que estaba adems integrada entre otros por Osvaldo Romo, quien era persona de
exclusiva confianza de Krassnoff,, siendo ambos responsables de la detencin y tortura de
los militantes del Mir desaparecidos de los cuarteles de Londres 38 y Villa Grimaldi, y que
Krassnoff ordenaba entre otros las torturas a Romo, que este ltimo haca el trabajo sucio
del primero. Agreg que cuando ella estuvo en Cuatro lamos, da por medio o cada tres
das pasaba un miembro del equipo de Halcn 1, lea una lista de nombres y sacaban gente,
recordando a Mnica Llanca quien esta desaparecida.
f.-

Dichos del agente de la dina Basclay Zapata Reyes, extractados en el

considerando primero, quien sostuvo que la Brigada Caupolicn la comandada Miguel

Krassnoff, brigada en la que entre otros trabajaba Osvaldo Romo. Este testigo que reconoce
haber trabajado tambin en la brigada Halcn sostiene que Miguel Krassnoff cuando
terminaba el interrogatorio a un detenido y obtena informacin los mandaba a realizar
chequeos, y a veces sala el mismo a buscar o corroborar los datos obtenidos de un
detenido. Agreg que Krassnoff y otros tienen que saber el paradero o que sucesin con los
detenidos ya que ellos tenan que haber dado la autorizacin para haber sacado de los
cuarteles a las personas, finalmente se inclina por la tesis de que hubo un grupo
especializado en exterminio.
g.- Dichos de la ex agente de la DINA, Humilde Ramos Hernndez, quien en su
declaracin ya extractada en el considerando primero sostuvo que la agrupacin Halcn
siempre fue mandada por Krassnoff y la integraban Zapata, Romo, Pulgar, Teresa Osorio y
otros.

h.- Dichos del agente de la Dina Manuel Carevic Cubillos, quien en su declaracin
ya extractada en el considerando primero, indic en lo pertinente que l no prest servicios
en la Brigada Caupolicn, pero tiene entendido que funcionaba en Villa Grimaldi, durante
el periodo que estuvo trabajando en dicho cuartel desde mayo de 1974 a diciembre de 1975.
Indica que no tiene antecedentes de las personas que integraban los grupos operativos de la
Brigada Caupolicn, pero sabe que el jefe era Marcelo Moren Brito y de los oficiales vio
en el cuartel de Villa Grimaldi entre los oficiales que podran estar vinculados en dicha
agrupacin es Miguel Krassnoff.
i.- Dichos del agente de la DINA Gustavo Apablaza Meneses ya extractados en el
considerando primero, quien sostuvo que Miguel Krassnoff es uno de los oficiales que
estuvo en el curso de inteligencia de Rocas de Santo Domingo, y que cuando estaba
destinado en los cuarteles de Villa Grimaldi y Londres 38, estuvo al mando entre otros de
Miguel Krassnoff
j.- Dichos del agente de la DINA Nelson Ortiz Vignolo quien en lo pertinente de
su declaracin extractada en el considerando primero sostuvo que Miguel Krassnoff era uno
de los jefes operativos en la brigada Caupolicn
k.- Dichos del agente de la DINA Jos Aravena Ruiz quien en lo pertinente de su
declaracin extractada en el considerando primero, indica que en Villa Grimaldi paso a
integrar la agrupacin Halcn que estaba a cargo Miguel Krassnoff, Halcn Uno estaba
formada por Basclay Zapata, Guatn Romo, Osvaldo Pulgar y algunos soldados
conscriptos.

Que en Villa Grimaldi los detenidos eran interrogados por Krassnoff y los

equipos de interrogadores que provenan de investigaciones, si Krassnoff no iba al

interrogatorio, entregaba una pauta a los interrogadores para que se ajustaran a ella; las
declaraciones que se obtenan eran llevadas a Krassnoff y este decida el curso de accin.
Sostuvo adems que en algunas oportunidades llev detenidos a Cuatro lamos con
documentacin firmada por Pedro Espinoza e Moren Brito o Miguel Krassnoff
l.- Dichos de agente de la DINA Leonidas Mndez Moreno quien en lo pertinente
de su declaracin extractada en el considerando primero, sostuvo en lo pertinente que
recuerda que en Londres 38 algunos oficiales de grupos operativos, especialmente Miguel
Krassnoff ordenaba

a personal de guardia y personal de su equipo operativo que

ablandasen a los detenidos previamente a los interrogatorios.

En algunas oportunidades

vio que los agentes llevaban un magneto al lugar de interrogatorio que utilizaban para
generar corriente y aplicrsela a los detenidos
m.- Dichos del agente de la DINA, Jos Yvenes Vergara, quien en lo pertinente de
su declaracin extractada en el considerando primero, sostuvo que al cerrarse Londres 38
algunos detenidos fueron enviados a Cuatro lamos y agreg que a fines de 1974 lleg a

Villa Grimaldi, el jefe era Pedro Espinoza, y entre los oficiales estaba Miguel Krassnoff,
jefe de la agrupacin Halcn, que los detenidos eran interrogados bajo apremio, el jefe de
agrupacin entregaba una pauta para que se supiera que informacin era la que deba
recogerse. Indic finalmente que Miguel Krassnoff estaba a cargo de la agrupacin Halcn
que se divida en Halcn Uno y Dos, la Uno la integraban Osvaldo Romo y Basclay Zapata.
n.- - Dichos de Ral Iturra Muoz quien a fojas 4984 del episodio Modesto
Espinoza y otro de esta misma causa en la que sostuvo que estuvo prisionero en Cuatro
lamos desde mediados de Julio de 1974 hasta diciembre del mismo ao, y que vio a tres
agentes sacar detenidos desde Cuatro lamos, recordando al Guatn Romo, a Krassnoff,
y a Basclay Zapata.
NOVENO:

Que los antecedentes reseados en el considerando anterior

conjuntamente con los reseados en el considerando primero, constituyen presunciones

judiciales que por reunir los requisitos del artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal
permiten tener por acreditado lo siguiente: Que en la detencin de Stalin Aguilera Pealoza
tuvo participacin entre otros Miguel Krassnoff Martchenko

; Que existi el Centro de

Detencin clandestino de Cuatro lamos a cargo directamente de la DINA, cuyos

prisioneros eran mantenidos al margen del sistema creado por el Gobierno militar para
registrar a los detenidos polticos; que dichos detenidos eran ingresados y sacados
exclusivamente por agentes de las Brigadas de la DINA;

Que Aguilera estuvo detenido

en poder de la Direccin de Inteligencia Nacional en dicho centro, desde donde los

detenidos eran sacados para llevar a interrogatorio, especialmente a los centros de Londres
38 y Villa Grimaldi.
Que en estos dos ltimos Centro actuaron el Grupos operativos al mando de Miguel
Krassnoff, quien ordenaba acciones de represin a personas de partidos de izquierda,
mantena el control de los interrogatorios,

dispona rdenes a seguir

en base a la

informacin obtenida en los interrogatorios bajo tortura y concurra a decidir sobre el

destino de los detenidos, acciones que eran ejecutadas por los funcionarios de la Direccin
de Inteligencia Nacional.

Que se concert para la ejecucin del delito,

no slo

participo en la detencin, sino que particip adems en la seleccin de algunos agentes y

en la capacitacin de los agentes del Estado que luego conformaron el personal de la Dina
Que de los mismos antecedentes queda de manifiesto que no es efectivo que no haya
pertenecido a la Brigada Caupolicn y que por contrario era jefe de la llamada agrupacin
Halcn de dicha Brigada, uno de cuyos miembros es reconocido como participe directo
en la detencin de ambas vctimas.
Se agrega que de su misma declaracin se infiere que Krassnoff participaba de
interrogatorios.

As las cosas se encuentra acreditado en autos que, previo concierto con la jefatura
de la Dina y los miembros de los grupos operativos, de investigacin y custodios, Miguel
Krassnoff Martchenko tuvo participacin en calidad de co autor en el delito de Secuestro
calificado de Stalin Aguilera Pealoza.
DECIMO: Que Cesar Manrquez Bravo en su declaraciones de fojas

280 y

1491, reconoce que estuvo en la Dina el ao 1974, pero no estuvo al mando de la Brigada
de Inteligencia Metropolitana, que si desde febrero estuvo a cargo de una instalacin que
se conoce con el nombre de Rinconada de Maip, ah nunca se llev gente detenida, era un
centro de perfeccionamiento.
En su segunda declaracin indica que entr a la DINA a fines de noviembre de
1973, con el grado de mayor y hasta fines de noviembre de 1974.

Las funciones que

cumpli fueron administrativa , logstica de alimentar alojar a grupos de personas en la

localidad de Rocas de Santo Domingo, donde concurran alrededor de 150 personas a
cargo de las instalaciones hasta mediados de enero de 1974, fecha en que fue trasladado
con el personal que permaneca en Santo Domingo a Rinconada de Maip donde estuvo
hasta noviembre de ese ao 1974, fecha en la cual entreg la instalacin a Pedro Espinoza ,
dice que no entreg el cargo de la BIM a Pedro Espinoza, nunca vio un informe de
inteligencia, nunca interrog a nadie, nunca dispuso que se interrogara a nadie ni menos
que se matara a nadie
Agreg que la DINA, la diriga el Coronel Manuel Contreras Seplveda, a l se fue
a presentar en el mes de noviembre de 1974, cuando lo mandaron destinado. El cuartel
General de la DINA, estaba ubicado los primeros meses, en la calle Santa Luca y despus
en Marcoleta y Belgrado, esto lo sabe porque concurra mensualmente a rendir cuenta de
los dineros que le entregaban para alimentar y mantener la instalacin de Rinconada de
Maip. El director de la DINA, tiene entendido que dependa del Comandante en Jefe de
Ejrcito de esa poca, Augusto Pinochet Ugarte.

La Brigada de Inteligencia

Metropolitana, es uno de los organismos dependiente de la organizacin general DINA, fue

una sorpresa cuando vino a firmar su hoja de vida en junio o julio de 1974, y se encontr
con una anotacin donde figuraba como comandante de la Brigada de Inteligencia
Metropolitana, anotacin que le haba calcificado el Coronel Contreras en buena forma.
Reconoce que no hizo ningn reparo y la firmo
UNDECIMO: Que Cesar Manrquez Bravo, quien fue signado como quien en
Rocas de Santo Domingo recibi al contingente que particip en el curso de inteligencia
que

form a

los agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional,

niega que

posteriormente haya estado al mando de la Brigada de Inteligencia Metropolitana , el haber

tenido poder de decisin sobre las operaciones de represin que efectuaban los agentes en

los distintos cuarteles de la Dina y el haber sabido de la existencia de Cuatro lamos.

Sin embargo al respecto al respecto obran los siguientes antecedentes

a.- Dichos de Luz Arce Sandoval extractados en el considerando primero quien en
lo pertinente preguntada sobre Cesar Manrquez sostuvo que desde que ella tuvo
conocimiento del funcionamiento de la DINA, supo que l era el jefe de la Brigada de
Inteligencia Metropolitana (BlIV1), cree que cumpli funciones hasta noviembre de 1974,
ya que en esa poca por algunos datos que la entreg "La Carola", asume Pedro Espinoza
Bravo. Preguntada por el tribunal sobre qu funciones cumplan las unidades Purn y
Caupolicn, y la Brigada de Inteligencia Metropolitana (BIM) de la DINA, la BIM indica
tena como misin el aniquilamiento y la represin del movimiento opositor en la Regin
Metropolitana. La BIM en el ao 1974 y 1975 estaba formada por dos agrupaciones, Purn
y Caupolicn.
b.- Dichos del agente de la Dina Basclay Humberto Zapata Reyes extractos en el
considerando primero, quien sostuvo que trabaj en el cuartel General de la DINA, llamado
Belgrado, Londres N 38, Jos Domingo Caas y Villa Grimaldi.

El director de la DINA,

era Manuel Contreras y la Brigada de Inteligencia Metropolitana dependa de la DINA, su

labor operativa era combatir los partidos polticos que presentaban resistencia al gobierno;
los jefes de la Brigada de inteligencia Metropolitana, fueron Cesar Manrquez Bravo,
Pedro Espinoza Bravo, Marcelo Moren Brito y Jos Lpez Tapia. , lo que sabe pues que
estuvo bajo la dependencia directa de la Brigada de Inteligencia Metropolitana, a travs de
Miguel Krassnoff Martchenko, en la Brigada Caupolicn.
c.- Dichos del agente de la Dina Eugenio Fieldhouse Chvez, extractada en el
considerando primero, quien sostiene que como funcionario de investigaciones a mediados
de junio de 1974 fue destinado a la Dina, el jefe de la Dina era Manuel Contreras y el
cuartel general estaba ubicado en calle Belgrano o Belgrado.

Cuando l lleg

funcionaban dos brigadas, Caupolicn y Purn. Al mando de la Brigada Caupolicn estaba

el coronel Pedro Espinoza, ya que cuando se va el coronel Manrquez este queda al mando
del Cuartel.

Agrega que la Brigada de Inteligencia Metropolitana, tena en su plana

mayor entre otros a los oficiales: Cesar Manrquez, Pedro Espinoza, Marcelo Moren Brito.
d.- Declaracin de Rosa Humilde Ramos Hernndez extractada en el considerando
primero, quien sostuvo que ingres a la Dina con fecha 01 de enero de 1974, con el grado
de Sargento Segundo en el area de inteligencia, su jefe era Cesar Manrquez Bravo.
jefe de la DINA era Manuel Contreras,

El

conoce la Brigada de Inteligencia Metropolitana

el encargado era Cesar Manrquez Bravo, que era los grupos operativos tanto de Purn y
Caupolicn, tambin Cesar Manrquez estaba a cargo de la Rinconada de Maip, porque la

BIM tena mando sobre toda la regin metropolitana y dependa del cuartel general, ya que
en el cuartel general haban puros coroneles y comandantes.
e.- Declaracin del agente de la Dina Heriberto del Carmen Acevedo ya extractada
en el considerando primero , quien en lo pertinente sostuvo que en Octubre de 1974, fue
destinado a Villa Grimaldi, el comandante era Cesar Manrquez, tambin tena oficina
Moren, Krassnoff era jefe de la Brigada Caupolicn. Esta estaba formada por los grupos
Halcn, que comandada por Krassnoff y guila
f.- Dichos de los agentes de la Dina Jos Aravena Ruiz, Ciro Torre, Orlando Tapia
Alvarez,

Luis Urrutia Acua y Nelson Ortiz Vignolo, quienes en sus declaraciones

extractada en el considerando primero, identificar al coronel Csar Manrquez, como quien

los recibi el ao 1973 en el curso de inteligencia de Rocas de Santo Domingo, donde se
form al personal de la Dina, siendo aquel uno de sus instructores.
Todos estos elementos de juicio que cumplen con los requisitos del artculo 488 del
Cdigo de Procedimiento Penal unidos a la confesin calificada de que en la poca fue
miembro de la Dina, permiten tener por comprobada la participacin de Csar Manrquez
Bravo , como autor mediato en el delito de secuestro calificado de Stalin Aguilera
Pealoza

por haber estado a la poca de su detencin al mando de la Bridaba de

Inteligencia Metropolitana,

bajo

cuyo control se encontraban brigadas como la

Caupolicn, que se encargaron de la detencin y eliminacin de personas contraras al

Gobierno Militar, por tener poder de decisin sobre las operaciones en los cuarteles de
detencin clandestina de la Dina y particip previo concierto, del destino de los detenidos .
DECIMO SEGUNDO: Que el imputado Orlando Manzo Duran, en su
declaracin de fojas 156 vuelta, seala no haber conocido a Stalin Aguilera Pealoza , que
l lleg al campo de detenidos de Cuatro lamos dependiente de la DINA,
aproximadamente el 15 de Octubre de 1974. Los detenidos por la DINA eran llevados a
sus depsitos para interrogar por unos tres das.

Sil el detenido no tena mucha

importancia o si los depsitos de detenidos estaban ocupados, los detenidos eran enviados a
Cuatro lamos en condicin de espera para ser requeridos por las Unidades Operativas a
fin de llevarlos a interrogatorio o a conectar 2puntos de enlace con otros terroristas que no
haban sido an detenidos y que se encontraban en las futuras listas de detenidos.
Luego en sus declaraciones de fojas 287 y 3557 y 4245,sostuvo en resumen que en
su calidad de funcionario de Gendarmera, estuvo agregado en Cuatro lamos, que estaba
ubicado en Avenida Departamental con Vicua Mackenna, era parte del centro de
detencin Tres lamos, estaba ubicado dentro de un permetro de este ltimo. La diferencia
entre los dos era que Cuatro lamos dependa de la DINA y el Campo de Tres lamos del
Servicio Nacional de Detenidos. Ambos dependan del Ministerio del Interior en lo que se

refera a existencia y cuidado de los detenidos. El personal de la DINA dependa del

Ejrcito, la Junta de Gobierno y del Presidente de la Republica. La gente que llegaba a
Cuatro lamos provena de cualquiera de las unidades de la DINA, como de los servicios
de inteligencia o unidades de las Fuerzas Armadas, dictndose despus el decreto de
ingreso por parte del Ministerio del Interior. El Centro fue creado para que en las unidades
de las Fuerzas Armadas no hubiere detenidos polticos, y las Unidades de la DINA, los
enviaba all cuando abultaba el nmero de gente, pero cada detenido no perteneca a Cuatro
lamos sino a la unidad que los detena.

Solo se preocupaban de la permanencia e

incomunicacin de acuerdo a lo que pedan las unidades que llevaban a los detenidos.
Todos los de la Dina trabajaban con identidades verdaderas y falsa, l era conocido como
Jos Miguel Barrera.
lugares,

Los interrogatorios y todas las diligencias se hacan en otros

Algunos detenidos que llagaron hablaron de torturas, la mayora no hablaba ya

que pensaban que hablar de esas cosas podra tomarse como falta o delito o lo iban a poner
en conocimiento de otras personas. Sostuvo finalmente en esta declaracin que lleg a
Cuatro lamos ms o menos el 15 de Octubre de 1974.
Agreg que l se reincorpor a Gendarmera de Chile el 6 de enero de 1974, a raz
de una peticin escrita que hizo a esa institucin lo que fue aceptado, ya que en diciembre
de 1972 el gobierno de la Unidad Popular lo haba llamado a retiro por razones totalmente
polticas.

El 1 de octubre de 1974 el director de Gendarmera coronel de Carabineros

en retiro, don Hugo Heinrichsen Gonzlez, decidi por peticin que se le haba formulado
por el Ministerio del Interior del gobierno militar, nominarlo como oficial agregado al
campamento de detenidos denominado "Cuatro lamos DINA" dependiente de la DINA.
el da 28 de octubre se present al cuartel general de la DINA que quedaba en la calle
Belgrado de Santiago, siendo recibido en el gabinete del director por el coronel de entonces
Manuel Contreras Seplveda, acompaado por el segundo jefe de la DINA, coronel de
Aviacin don Mario Jahn Barrera, del jefe del estado mayor de la DINA mayor Pedro
Espinoza y del jefe del departamento de personal de la DINA, cuyo nombre no recuerdo. Se
le instruye que habiendo sido trasladado desde Gendarmera de Chile, que continuaba
siendo un oficial de Gendarmera en servicio

extraordinario en la DINA y que mis

funciones estaban determinadas hacia el cuidado de los detenidos.

En esa primera reunin se le explic que haba que tener buenas relaciones con el
Servicio Nacional de Detenidos SENDET, que tambin, como la DINA, perteneca al
Ministerio del Interior. Se le explic que SENDET tena Tres lamos, que era un
establecimiento en el cual se alojaban personas que estaban al margen del orden pblico o
poltico de la poca, pero que ya haban sido trabajados por la DINA o por otros servicios
de inteligencia de las Fuerzas Armadas y que en muchas ocasiones, detenidos de la DINA a
travs de Cuatro lamos pasaban trasladados o a depender de Tres lamos, donde las

personas detenidas estaban en libre pltica, podan recibir visitas y se reconoca que estaba
detenida por el SENDET.
Adems, se le advirti que su llegada a Cuatro lamos se deba a los reclamos
internacionales, de la Iglesia Catlica y otras organizaciones de carcter pblico y privado,
en el sentido que la DINA no deba tener detenidos y que deban pasar todos los detenidos a
Gendarmera de Chile. El Ministerio del Interior se opuso y busc la forma de cumplir eso
a medias, permitiendo que un oficial de Gendarmera se hiciera cargo de un establecimiento
que albergara solamente detenidos de la DINA y de los servicios de inteligencia de las
Fuerzas Armadas. Sin embargo Cuatro lamos no cumpli ese fin porque Cuatro lamos
no pudo zafarse del tremendo poder que tenan los servicios de inteligencia de las Fuerzas
Armadas y de la DINA. En la misma reunin, me explicaron que Cuatro lamos estaba
dentro del permetro que cuidaba Tres lamos.
Una vez que terminan estas instrucciones, el coronel Contreras nombra una
comisin de cuatro oficiales para que lo lleven al lugar.
Cuando recibi Cuatro lamos, haba ms menos entre ocho y doce detenidos,
Cuatro lamos ocupaba un pabelln que estaba al extremo norte, aislado por dos patios a
cada lado. Se utilizaba una sola entrada y salida que daba a unos patios desocupados que
quedaban hacia el norte del establecimiento. El pabelln era alargado, tena trece piezas
para reos, las piezas eran de tres por tres, haba tres piezas para mujeres en la parte de
adelante y las dems eran para hombres.

Los detenidos llegaban esposados y vendados.

Los hombres eran registrados y desvestidos para comprobar incluso hasta las lesiones que
traan, acto seguido, se colocaban en piezas de acuerdo a las peticiones de los grupos
operativos.
Indica que al llegar tambin hizo presente que era necesario aislar el lugar de la
vista de otros pabellones y que impidiera la vista a los mismos detenidos de Cuatro lamos,
solicit que se colocaran planchas de zinc o de metal que cerrara el permetro de Cuatro
lamos, o que estimaba necesario ya que Cuatro lamos era un establecimiento de
aislados o incomunicados, hecho que se realiz el mismo da. En el mismo documento
estimaba necesario aplicar medidas restrictivas con respecto a personal de otras unidades de
la DINA que llegaban y entraban sin ninguna restriccin dada la familiaridad que tenan
con los guardias, ms encima, solicit la identificacin de cada uno de los funcionarios que
llegaban a Cuatro lamos.

El general Contreras no objeto nada, pero mand

fotocopias de su documento a la jefatura de las unidades operativas, vale decir, las que
estaban en Villa Grimaldi, donde haba cuatro unidades, Jos Domingo Caas, que creo que
estaba recin abierto. Londres 38, estima que se haba cerrado. Los jefes de estas unidades
estaban indignados con el, segn se impuso conversando con los mismos funcionarios de
Cuatro lamos que reciban a los detenidos y que tenan contacto con los otros agentes de

otras unidades.

Agrega que : Esper quince das y reclam de nuevo al coronel

Contreras, insistiendo en la necesidad de llevar los libros y documentacin de control, ya

que los agentes ni siquiera dejaban documentos de ingreso y retiro de detenidos, se haca
todo de palabra. Esto tuvo una consecuencia, ya que cuando lleg el momento en esos das
de establecer la veracidad de los detenidos que deban estar en Cuatro lamos, faltaban
algunos y sobraban otros. El coronel Contreras me mand llamar, tuvimos una audiencia
privada en su oficina del cuartel general de la DINA, le explico la situacin que yo
consideraba grave, contrariamente a lo que yo pensaba Contreras me respald y me dijo
que yo tena todo el derecho a imponer un modus operandi al estilo de Gendarmera de
Chile. Contreras hizo un cheque, me lo entreg para que comprara todo lo necesario, libros,
papeles, mquinas de escribir. Yo cobr el cheque, a rendir cuentas y compr todo lo
necesario para llevar la documentacin que necesitaba.

A partir de ese momento

yo manejo el establecimiento a la manera de Gendarmera de Chile, es decir, con la misma

reglamentacin con que operaba Gendarmera en el manejo de los detenidos.
Asegura que .se daba cuenta de los ingresos y egresos de detenidos, porque se
reciba y sacaba gente durante las 24 horas del da, estuviera el o no en el cargo. Cuando
retiraban o ingresaban detenidos, los agentes de la DINA llegaban en automviles,
camionetas con toldo y furgones, no recuerda haber visto un vehculo mayor tipo tres
cuartos.
Agrega que en Cuatro lamos haba cuatro clases de detenidos: primero los que
emigraban definitivamente de las unidades operativas de inteligencia y que permaneceran
no ms de una semana en el campamento, ya que el mando de la DINA y su estado mayor
haban determinado que estos detenidos iban a ser puestos en libertad o trasladados a Tres
lamos SENDET.
La segunda clase de detenidos provena de las unidades operativas de inteligencia
que por tener estas sus depsitos de detenidos enviaban a estas personas temporalmente a
Cuatro lamos y podan ser sacados por ellas para sus trabajos de interrogatorios o para
ubicar puntos o casas de seguridad; stos apenas se desocupaban sus depsitos empezaban
a recobrar sus detenidos.
La tercera clase corresponda a situaciones muy especiales de personas que no se
aconsejaba estuvieran en depsitos de detenidos y se enviaban a Cuatro lamos y su
estada poda prolongarse ms de lo acostumbrado, como seis o siete meses. Se puede
confirmar esta situacin ltima por las siguientes personas: Laura Allende Gossens y su
grupo, Lautaro Videla y su grupo, y el grupo de la directiva del MIR que acept retirar el
MIR de la lucha armada; estos detenidos gozaron de situaciones muy especiales como que
los viernes en la tarde, los sbados y los domingos permanecan en sus casas para lo cual
se les llevaba el mismo viernes y se les retiraba los lunes en la maana.

En cuarto lugar, a peticin de los jefes de las unidades operativas de inteligencia, ya

fuera por escrito o telefnicamente, podan solicitar que se incomunicara totalmente algn
detenido o que no lo juntara con otros por razones de investigacin.
Durante su permanencia en Cuatro lamos, nunca tuvo noticia que haya fallecido
algn detenido en el lugar, haba detenidos que estaban lesionados, algunos llegaban muy
lesionados y de acuerdo a las instrucciones la unidad operativa que lo aprehenda deba
llevar inmediatamente al detenido a la clnica Santa Luca que era de la DINA. Si la
cuestin era ms grave an deban llevarlo al Hospital Militar. Si las lesiones eran leves, el
detenido quedaba en Cuatro lamos para que se repusiera. Cuando los detenidos requeran
atencin mdica, lo que ocurri en muchas ocasiones, ya fuera por ataques a la vescula,
resfros, llegaban mdicos de acuerdo a la gravedad o solamente enfermeros para
administrar el tratamiento y, adems, si el malestar del detenido fuera una cosa ms leve
an, Tres lamos tena una enfermera donde eran trasladados para extracciones de muela,
arreglos de dentadura, tapaduras.
Indic que mientras estuvo a cargo de Cuatro lamos, acudieron los siguientes
organismos: Cruz Roja Internacional, todos los meses, del servicio del rea de salud
metropolitana, da por medio, visitas del seor cardenal Silva Henrquez, por lo menos unas
cuatro veces, el presidente del Consejo de Estado, el presidente de la Corte Suprema, el
ministro de justicia, oficiales de alto mando del Ejrcito; lo que dan prueba que Cuatro
lamos no era clandestino.
Sostiene que si bien perteneci a la DINA, tena mando slo respecto del personal
que qued a su cargo, uno de ellos Juan Carlos Morales Pizarro, que usaba la chapa falsa
de Cara Teca era ordenanza y guardaespaldas l lo trasladaba a las distintas unidades
donde yo deba acudir, cuartel general, Villa Grimaldi. lo remplazaba el gato Berly, cuyo
nombre verdadero no recuerda, estos dos conductores a peticin de algunas unidades
operativas de inteligencia, como las de Villa Grimaldi, se apersonaban con el vehculo
autorizados por l para que hicieran traslados de detenidos entre unidades que podan ser
incluso Cuatro lamos.

Sostiene que con Miguel Krassnoff eran muy duras a

consecuencia de un incumplimiento de rdenes por parte de l

Para ir ms all de la obligacin funcionaria, cuando un detenido sala con su equipo
operativo de inteligencia desde Cuatro lamos para trabajarlo, esto es, interrogarlo,
llevarlo a puntos, reconocer personas y lugares o para exponerlo ante sus anteriores
correligionarios, y transcurra ms de lo acostumbrado que era hasta cuatro das que no
volva y dejando un lapso hasta quince das, por si haba salido a provincia, l
personalmente acuda a la oficina de registro de existencia de detenidos, ya fuere en Villa
Grimaldi o en el cuartel general de la DINA, y revisaba personalmente los libros
pertinentes extractando el resultado de la operacin para a continuacin trasladar los datos a

los libros que corresponda de Cuatro lamos. En los libros de esa oficina del cuartel
general o Villa Grimaldi, nunca apareci una fuga, sino que todas las anotaciones eran
dado en libertad.

l tena acceso a esos libros en consideracin a que era el jefe

administrativo de la unidad Cuatro lamos y deba establecerse en su concepto el ltimo

destino del detenido y ese libro de control a instancias suyas haba sido abierto en aquella
oficina de control del cuartel general o Villa Grimaldi, para saber a qu atenerme.
En cuanto a las versiones de que estuvo a cargo de Cuatro lamos con antelacin a
la fecha que se indica, esto es 28 de octubre de 1974, es imposible ya que en junio, julio,
agosto, septiembre y con anterioridad al 28 octubre de 1974, haca guardia, en la Crcel
Pblica de Santiago, donde hay libros de novedades en los cuales aparecen las constancias
de su puo y letra. El 25 de septiembre de 1974, se le destaca en el Departamento del
Personal de la Direccin de Gendarmera y cumpli funciones teniendo como base de
operaciones la Crcel Pblica de Santiago, quedando a cargo de la fiscalizacin de las
comisiones de traslados de reos a los diferentes establecimientos del rea metropolitana.
Preguntado por el tribunal si ratifica sus firmas puestas a fojas 190, 192, 290, 299,
302, 307 y 482 del cuaderno de visita extraordinaria del ministro Servando Jordn Lpez,
las ratifica, y en cuanto a sus dichos de fojas 482 en cuanto sostengo que en abril o mayo
de 1974 fue enviado en comisin de servicio a la DINA, en la que se le design como
comandante del campamento de detenidos Cuatro lamos, declara que no es efectivo lo
que ah sealo de que haya ingresado a la DINA en abril o mayo de 1974, entiende que eso
se debi a un error del que escribi, puesto que su traslado de Gendarmera a la DINA se
cristaliz el 28 de octubre de 1974, Respecto de su declaracin de fecha 02 de octubre de
1978, que rola fojas 299, en la cual sostiene que estuvo a cargo del campamento de
prisioneros Cuatro lamos desde el mes de mayo de 1974 hasta el ao 1977, responde que
no es efectivo que haya estado a cargo de Cuatro lamos desde el mes de mayo de 1974 a
1977, porque ello no le favorece en nada y hay una cantidad de antecedentes que pueden
comprobar que lo que dice es verdico en el sentido que ingres a la DINA no antes del 28
de octubre de 1974, adems las instituciones son tan celosas que la exclusividad de las
funciones no habra sido permitida por ninguna de ellas.
DECIMO TERCERO:

Que las declaraciones antes extractadas de Orlando

Manzo, constituye una confesin judicial calificada que por reunir las condiciones del
artculo 482 del Cdigo de Procedimiento Penal, permiten tener por comprobado que fue
miembro de la Direccin de Inteligencia Nacional y estuvo a cargo del Centro de Detencin
clandestina de Cuatro lamos, a cargo de asegurar la permanencia e incomunicacin con el
exterior, de detenidos que se encontraban en poder de la DINA, lugar al que eran llevados
con distintos objetivos, entre esos, mantenerlos a disposicin de ser sacados para nuevos

interrogatorios en otros centros de detencin clandestina donde operaban agentes que

interrogaban a los mismos bajo apremio.
De la misma se establece que si bien niega haber estado a cargo a la fecha de la
detencin de Stalin Aguilera Pealoza , reconoce al menos que estaba desde octubre de
1974 en adelante, esto es en una poca en que la victima an era mantenida en Cuatro
lamos, siendo sacado a interrogatorio a otros centros, cuestin que Manzo reconoce que
en general ocurra, siendo poco verosmil que se enfrentaba a los mandos por el hecho de
que no eran inmediatamente devueltos o definitivamente no eran devueltos.
A lo anterior se agrega que Osvaldo Romo Mena a fojas 281 del episodio Modesto
Espinoza y otro de esta misma causa , quien sostiene que en Septiembre de 1974 al ir al
centro de detencin de la DINA de Cuatro lamos vio a Roberto Aranda Romero que se
encontraba entre los presos en una pieza del recinto y que en esa fecha el centro de
detencin era dirigido por el Mayor Manso de prisiones
Es ms su co imputado Demstenes Crdenas Saavedra en declaracin de fojas
4049 y 4206, lo identifica como el jefe de que recibi y le dio instrucciones cuando lo
trasladaron a Cuatro lamos aproximadamente en mayo de 1974.y que durante todo el
tiempo en que estuvo en el recinto, siempre tuvo como jefe al teniente de Gendarmera
Manzo, el que a su vez se entenda directamente con el Coronel Manuel Contreras.
Finalmente al respecto

Ral Iturra Muoz quien a fojas 4984 del episodio

Modesto Espinoza y otro de esta misma causa, sostuvo que estuvo prisionero en Cuatro
lamos desde mediados de Julio de 1974 hasta diciembre del mismo ao, y que al llegar se
les present el encargado quien result ser Orlando Manzo..
As las cosas, de esta confesin y otros antecedentes se encuentra establecido que le
ha correspondido responsabilidad como co autor del delito de Secuestro calificado de Stalin
Aguilera Pealoza, ya que previo concierto se aseguraba que todos los que estuvieron
detenidos a disposicin de otros agentes de la Dina en el centro de detencin clandestina a
su cargo, no recuperasen su libertad y se mantuvieren incomunicados con el exterior.
DECIMO CUARTO: Que el acusado Alejandro Francisco Astudillo Adonis, en
sus indagatorias, de fojas 3496 y 4220 , sostiene que: en diciembre del ao 1973, mientras
estaba realizando su Servicio Militar en el grupo N1 de Aviacin, seleccionaron cinco
conscriptos y los mandaron a Santiago a la Base Area de Colina y de ah los enviaron a
las Rocas de Santo Domingo, siendo el grupo de la Aviacin de alrededor de 50 personas
,los integraron a unos cursos que se impartieron a alrededor de 200 personas, entre
Carabineros, Ejrcito y Aviacin, que estaba a cargo del Comandante Cesar Manrquez
Bravo. Hicieron de instructores el teniente Labb, Willike y Miguel Krassnoff. Se les dijo
que integraran un grupo antisubversivo.

Indica que fue destinado a diversos cuarteles como Londres 38, Cuartel General,
estando en este ltimo hasta junio del ao 1975, fecha en que fue desatinado a prestar
servicios a Cuatro lamos, poca en que se encontraba a cargo de Jos Orlando Manzo y
trabajaban en ese recinto Hctor Daz, Juan Araos Araos, Demstenes Crdenas, Hugo
Delgado Carrasco, Juanito, que no recuerda el apellido, Hctor Daz, Manuel Avendao y
el loco Morales que corresponde a Juan Carlos, a quien le decamos el karateca.
Comenz a realizar turnos de 24.horas por 48 libres. En el da la guardia era reforzada por
los que no estaban de servicio y en la noche solo se quedaban dos personas.
La labor como guardia era primeramente sacar a los detenidos al bao por pieza en
forma separada, darles el desayuno en sus piezas, almuerzo y en la tarde lo que era la cena.
Si llegaban detenidos dentro del da, los recepcionaba el jefe, los detenidos llegaban con
una papeleta que portaba el grupo operativo, cuyo contenido por sus funciones no la lea ya
que deba permanecer en el pasillo con los detenidos.
Los grupos operativos que traan a los detenidos generalmente eran los mismos y
entre ellos recuerda a una persona que le decamos el to Nono, el to Pato que eran un
sargento y suboficial de Carabineros, el Troglo Zapata, el caballo, quien tena una
mancha en la cara y otros a quienes le decan los elefantes, porque eran grandes y eran de
Ejrcito. Generalmente los mismos agentes que traan a los detenidos, eran los que los
retiraban y para ello se comunicaba entre el enlace Lucero del General Contreras y Manzo,
cuyas rdenes las haca personalmente o por telfono e indicaba la cantidad de detenidos
que iban a salir o que iban llegar y cuando llegaban detenidos a media noche, su jefe que
era Juan Araos, llamaba al teniente Manzo y l concurra al cuartel para recepcionar a los
detenidos que venan llegando. Generalmente acuda a estos llamados y cuando llegaban
los detenidos en el da la recepcin la realizaba el mismo. La documentacin que llevaba
Manzo la mantena en su oficina y solo tenan acceso a ella, el jefe Manzo
Los detenidos llegaban esposados y vendados y cuando se retiraban los grupos que
traan a los detenidos se les sacaban las vendas y se les desamarraban y se les llevaba a las
piezas en forma separada, donde quedaban en libre practica. A veces algunos detenidos
quedaban solos en una pieza, por recomendaciones del alto mando. Llegaban detenidos
tantos hombres como mujeres. Las mujeres quedaban cerca del bao porque eran buenas
para salir al bao. En cuanto al nmero que permanecan en el recinto era de cinco o seis
mujeres y los hombres alcanc a ver unos 12, supo que en otras oportunidades haba unos
20 hombres en una sola pieza que era la ms grande, sin contar con las ocho piezas
restantes.
Agreg que los detenidos no eran interrogados en el recinto de Cuatro lamos, los
grupos operativos se los llevaban a Villa Grimaldi y despus los traan y algunos pasaban a
libre prctica a Tres lamos.

Sostiene que permaneci en Cuatro lamos, hasta mediados de septiembre del ao

1975.
Finalmente en el careo con Demstenes Crdenas cuya copia autorizada se agrega a
fojas 6830 seal que no tiene clara las fechas por lo que no descarta que el ao 1974,
haya prestado funciones en el Cuartel de Cuatro lamos con antelacin a Septiembre de
1974
DECIMO QUINTO: Que la declaracin anterior de Astudillo Adonis, extractada
en el considerando anterior es una confesin judicial calificada que por reunir las
condiciones del artculo 482 del Cdigo de Procedimiento Penal, en cuanto permite tener
por comprobado de la misma que era Agente de la DINA, que estuvo de custodio en el
recinto de detencin clandestina de Cuatro lamos, donde se mantenan a disposicin de
los agentes operativos de la Dina a los prisioneros,

que estos mismos llevaban y

frecuentemente sacaban para llevar a nuevos interrogatorios como fue el caso de Stalin
Aguilera Pealoza siendo inverosmil su exculpacin de que lleg a dicho centro de
detencin slo en Junio de 1975, pues ello, es desmentido por los siguientes antecedentes:
a.-

Dichos de su co imputado Demstenes Crdenas, en el sentido de que l fue

trasladado a Cuatro lamos

aproximadamente en mayo de 1974, y estaba ya ah

Astudillo Adonis, eran cinco funcionarios y con su llegada pasaron a ser seis
b.- Declaracin del agente de la Dina Manuel Heriberto Avendao Gonzlez
extractada en el considerando primero , quien indica que ingres a la Dina en agosto de
1974, al principio lo destinaron a Jos Domingo Caas, donde permaneci dos semanas
aproximadamente y como todos los otros funcionarios eran de mayor conocimiento, porque
haban concurrido al curso en las Rocas de Santo Domingo, como castigo lo mandaron a
trabajar en Cuatro lamos.

Y que cuando lleg a Cuatro lamos, prestaban

servicios en ese lugar entre otros. Alejandro Astudillo y Demstenes Crdenas Saavedra
c.- Careo entre Demstenes Crdenas, y Alejandro Astudillo de veintitrs de abril
de dos mil nueve, cuya copia se agreg a fojas 6830, en la que Crdenas sostiene que al
llegar a Cuatro lamos, ya estaba Astudillo, ante lo cual este ltimo sostuvo, que no tiene
clara las fechas por lo que es probable que haya estado en Cuatro lamos el ao 1974
Que en consecuencia de su confesin y dems antecedentes se encuentra
comprobado que le correspondi en autos una participacin en calidad de autor del delito
de secuestro calificado de Stalin Aguilera Pealoza pues de ello se encuentra comprobado
que en calidad de funcionario de la Dina, asumi funciones de guardia en el centro de
detencin clandestino de Cuatro lamos, asegurando as que las personas detenidas en
dicho recinto al margen de la ley, no pudieren recuperar su libertad y se mantuvieren

incomunicados con el exterior a disposicin de los funcionarios operativos de la misma

dina, sin que hasta la fecha conste el destino final de ambas vctimas.
DECIMO SEXTO: Que el imputado Demstenes Eugenio Crdenas Saavedra,
en su indagatoria de fojas 4049 Y 4296, sostiene que ingres a la DINA a fines de
noviembre del ao 1973, en circunstancias en que se desempeaba como soldado
conscripto en el regimiento de Artillera Antiarea de Colina. El mando del Regimiento lo
destin a la DINA, acompaado de varios soldados conscriptos de diferentes unidades de la
Fuerza Area, entre los que recuerdo a Araya, Peafiel, Molina, Arriagada y Astudillo
Adonis y otros que no recuerda. Debieron asistir a unas instrucciones de inteligencia que se
efectu en las Rocas de Santo Domingo, que estaba a cargo de oficiales de Ejrcito,

ah

les dieron a conocer que pertenecan a la DINA, un servicio de inteligencia nacional, que
tenan que actuar de agente sin uniforme .

La funcin de la DINA, era neutralizar el

MIR y a otros movimientos subversivos.

Estuvo en el Cuartel General realizando guardia cuatro meses, es decir que hasta el
mes de mayo aproximadamente de 1974, fecha en que fue destinado a Cuatro lamos , en
esa oportunidad, en la oficina el teniente Manzo, le dio instrucciones dicindole que deba
cumplir guardia en el interior del recinto y que el horario iba a ser de 08.00 a 08.00 horas,
le present a los funcionarios que estaban en ese momento de servicios, no recuerda si
estaba Juan Araos o Avendao, que eran los comandantes de guardia , si estaba Astudillo
Adonis o Carrasco Matus, que hacan pareja. Cuando yo lleg a Cuatro lamos, haban
cinco funcionarios los que ha mencionado y con el pasaron a ser seis.
Cuando lleg a Cuatro lamos, despus de haberle entrevistado con el teniente
Manzo, se le mostr las dependencias, por uno de los guardias, constatando que por el
pasillo haba diferentes piezas que se utilizaban como calabozos y la ltima era la ms
grande. Recuerda que en las primeras piezas haba mujeres detenidas, ya que estas estaban
separadas de los hombres. Las mujeres se encontraban solo encerradas y para dormir
utilizaban literas y la comida era repartida por los guardias en el interior de las piezas.
Haba varias piezas aproximadamente entre 09 a 10 y la ltima era la ms grande.
Para el ingreso de los detenidos a Cuatro lamos, los agentes que los traan pasaban
el portn de ingreso de la unidad y los detenidos quedaban en una especie de pasillo cerca
de la oficina del jefe Manzo o del comandante de guardia. Cuando llegaban los agentes con
los detenidos, cualquiera fuera la hora, tenan la obligacin de comunicar el hecho al
teniente Manzo, quien estaba informado las 24.00 horas de lo que ocurra en el recinto, y l
regularmente se apersonaba o daba las instrucciones al comandante de guardia cuando
llegaba un detenido, el comandante de guardia o el teniente Manzo les ordenaba registrar al
detenido y sacarle todas las cosas que no podan ingresar a la celda, como por ejemplo
cinturn, cordones, llaveros, cdula de identidad y lo introducamos en una bolsa de nylon,

le ponamos su nombre y lo guardbamos en un estante ubicado en la oficina del

Comandante de guardia. Normalmente los detenidos no eran revisados por algn mdico al
ingresar al recinto y solo posteriormente en caso muy especial despus de ingresado el
detenido se llamaba a un mdico.
A veces los detenidos llegaban con muestras de haber sido apremiados y el
comandante de guardia, deba dejar constancia en el libro de novedades, en los cuales se
registraba todo lo que ocurra al interior del recinto, se utilizaron varios libros.
Cuando llegaba un detenido sin documentacin, sin oficio, el teniente Manzo iba al
cuartel General a buscar el oficio o decreto y l los mantena archivados en un portafolio.
No recuerda si haba listados de detenidos
Los agentes que traan a los detenidos, eran de otras unidades que eran operativas y
normalmente se dirigan al que estaba de jefe de la unidad. Los agentes que llegaban con
los detenidos eran normalmente los mismos y fluctuaban en un nmero total de 20, no
recuerda los nombres de esos agentes y en un comienzo se identificaban con su
identificacin. Era raro ver llegar a los oficiales trayendo detenidos, ya que eran los jefes de
equipos los que se encargaban de esa misin.
El tiempo en que permanecan los detenidos en Cuatro lamos era muy relativo,
unos estuvieron varios meses y otros solo das, la cantidad de detenidos que paso por
Cuatro lamos fue muy grande, a veces estaba el recinto lleno y a veces muy pocos o
viceversa.
Es posible que los detenidos hayan sido sacados por los agentes operativos para
realizar diligencias y luego regresados a la unidad, pero recuerda que normalmente los
detenidos eran trasladados a Tres lamos o en consecuencia eran dejados en libertad.
Durante todo el tiempo en que estuvo en el recinto de Cuatro lamos a contar de mayo del
ao 1974, siempre tuvo como jefe al teniente de Gendarmera Manzo, el que a su vez se
entenda directamente con el Coronel Manuel Contreras de quien dependa y se vinculaba
con la Direccin a travs del seor Lucero, quien para el en esa poca era el ayudante del
Coronel Contreras a quien as lo conoci y era l el que tramitaba los llamados decretos de
las personas que estaban en libertad, los que pasaban a Tres lamos.
DECIMO SEPTIMO: Que la declaracin anterior de Crdenas Saavedra,
extractada en el considerando anterior es una confesin judicial calificada que por reunir las
condiciones del artculo 482 del Cdigo de Procedimiento Penal, en cuanto permite tener
por comprobado de la misma que era Agente de la DINA, que estuvo de custodio en el
recinto de detencin clandestina de Cuatro lamos, donde se mantenan a disposicin de
los agentes operativos de la Dina a los prisioneros,

que estos mismos llevaban y

frecuentemente sacaban para llevar a nuevos interrogatorios cuyo fue el caso de Stalin
Aguilera Pealoza ,
Que en consecuencia de su confesin y dems antecedentes se encuentra
comprobado que le correspondi en autos una participacin en calidad de autor del delito
de secuestro calificado de Stalin Aguilera Pealoza , pues de ello se encuentra comprobado
que en calidad de funcionario de la Dina, asumi funciones de guardia en el centro de
detencin clandestino de Cuatro lamos, asegurando as que las personas detenidas en
dicho recinto al margen de la ley, no pudieren recuperar su libertad y se mantuvieren
incomunicados con el exterior a disposicin de los funcionarios operativos de la misma
dina, sin que hasta la fecha conste el destino final de ambas vctimas.
DECIMO OCTAVO: Que el inculpado Marcelo Moren Brito en sus indagatorias
de fojas 294 y 2420, sostuvo que desde marzo de 1974v a enero de 1975 estuvo a cargo de
la Brigada de Inteligencia Nacional, no le corresponda participar en operativos, solo
fichaje de personas detenidas en cuarteles, los que entregaba una vez efectuados al director
de operaciones de la DINA, el coronel Vctor Hugo0 Barria, luego se hizo cargo del recinto
de Villa Grimaldi, procesando antecedentes que luego mandaba al Cuartel General, al
da no ingresaban mas de 10 a 15 detenidos. Elk Ministerio del interior autorizaba para que
ingresaran a Tres o Cuatro lamos para que volvieran a ser interrogados , sostuvo que no
estuvo a cargo de ningn otro recinto
Luego a fojas 2420, indica que , agrega que en el mes de mayo de 1974 se
desempeaba como jefe subrogante de la Brigada de Inteligencia Nacional que dependa
directamente del General Contreras, el Director de la DINA, y su funcin consista en
recopilar informacin en forma personal o a travs de los Cuerpos de Inteligencia Regional,
cuya sede estaba en Belgrado 11; teniendo como funcin la de buscar informacin a travs
de todas las ciudades importantes del pas, ya sea de economa social o subversiva, estaba a
las rdenes de la pana mayor de la Dina Coronel Vctor Barra Barria y del director de la
DINA, el coronel Manuel Contreras. Sostiene que aproximadamente en Julio de 1974 por
orden del Director de la DINA se crean las oficinas regionales de la DINA
Agreg que en la DINA l tena como nombre operativo Luis o Lucho, el todo
el periodo que perteneci a la misma, el Director fue Conteras.

Que la Brigada de

Inteligencia Metropolitana BIM, era una unidad operativa de la DINA que operaba en la
regin metropolitana y alrededores y primeramente esta estuvo a cargo del comandante
Csar Manrquez Bravo y posteriormente a partir de noviembre de 1974, de Pedro Espinoza
Respecto de las funciones que realizaba la BIM

no las conoce porque haba un

compartimentaje entre todas las unidades de la DINA y l segua a cargo de la Brigada de

Inteligencia Nacional. No tena mando respecto de la BIM, porque sta era mandada por el

comandante de la BIM y reciba rdenes del director, como todas las unidades de la DINA
porque era una institucin jerarquizada.
DECIMO NOVENO: Que la declaracin antes extractada de Marcelo Morn Brito,
constituye una confesin

calificada en los trminos del artculo 482 del Cdigo de

Procedimiento Penal, lo que permite tener por acreditado que a la poca de detencin de
Stalin Aguilera Pealoza , Moren Brito ejerca como jefe subrogante de la Brigada de
Inteligencia Nacional que dependa directamente del General Contreras, el Director de la
DINA.
A lo anterior, sobre su participacin en los hechos, se agregan los siguientes
antecedentes:
a.- Los dichos del agente de la Dina, Ciro Ernesto Torr Sez extractada en el
considerando primero quien sostuvo que Moren era la cabeza visible de los agentes
operativos y opero en los cuarteles de Villa Grimaldi, Jos Domingo Caas y Londres
N38. Adems relata que

Moren era jefe de la Brigada Caupolicn.

Que en Cuarteles

como Jos Domingo Caas haba una sola lnea directa y quien ejerca el mando absoluto
era el mayor Marcelo Moren Brito quien tena prohibicin que cualquier otro grupo o
persona se abocara a investigar o detener gente del MIR, no as en Villa Grimaldi donde
haba una jefatura superior a las Brigadas, haban otros oficiales de mayor jerarqua como
Manrquez y Espinoza quienes tenan el grado de Teniente Coronel.

Sostuvo adems que

los capitanes Juan Llanca y Eliseo Prez Salazar, tuvieron un altercado o incidente con el
mayor Moren en Londres N38 y que consisti en que estos se negaron a cumplir una orden
de Moren para matar a unas personas que se encontraban detenidas en el cuartel, ante lo
cual especficamente el capitn Llanca, le manifest que la doctrina de Carabineros no era
matar gente y que la orden no se la iba a cumplir, ante lo cual el mayor Moren en forma
totalmente alterada lo insult con garabatos y lo amenaz con tomar medidas, ante lo cual
el capitn Llanca le solicit al mayor Moren que le diera la orden por escrito.
b.- Dichos del agente Dina, Nelson Alberto Paz Bustamante extractada en el
considerando primero , quien sostuvo que ingres a la DINA en noviembre de 1973 , que
a partir de los primeros das de enero de 1974 hasta abril de ese mismo ao, estuvo
prestando servicios en Londres 38, integrando la Brigada Caupolicn, que estaba radicada
en ese recinto, perteneciendo al grupo Halcn al mando de Miguel Krassnoff, en dicho
cuartel sus funciones eran cumplir rdenes de ubicar a personas por instrucciones de
Miguel Krassnoff quien, a su vez las reciba de Moren, quien en dicho cuartel se
desempeaba como jefe y que Moren se desempe tambin como jefe en el cuartel de
Jos Domingo Caas

c.-

Dichos del agente Dina Eugenio Jess Fieldhouse Chvez, extractada en el

considerando primero

sostuvo que en la BIM, entre otros trabajaban los oficiales: Cesar

Manrquez y Marcelo Moren Brito. Agrega que prest servicios en la Brigada Caupolicn
en Villa Grimaldi, porque cuando desaparece la BIM, queda la Brigada Caupolicn, como
Brigada nica de este cuartel y todo el personal administrativo paso a ser parte de la
Brigada Caupolicn. El primer comandante de la Brigada Caupolicn es Pedro Espinoza,
luego Marcelo Moren.
d.- Dichos del agente de la Dina Fernando Laureani Maturana extractada en el
considerando primero quien sostuvo que no participaba en las planificaciones y decisiones
pero reciba las rdenes del mayor Moren de ir a copar una casa de seguridad, a detener
personas o acudir a un punto de contacto conocido dispuesto por un superior para detener a
las personas militantes subversivos.
e.- Dichos del agente de la Dina, Francisco Maximiliano Ferrer Lima extractada
en el considerando primero quien sostuvo que nicamente fue asesor analista de la
Brigada de Inteligencia Metropolitana, existan en esa poca dependiente de la BIM, las
siguientes brigadas, la Brigada Caupolicn y la Brigada Purn , ambas dependientes del jefe
de la Brigada de Inteligencia Metropolitana. Los jefes de estas brigadas de la BIM fueron
Pedro Espinoza, Marcelo Moren y Csar Manrquez.
f.- . Dichos del Agente Dina Basclay Zapata Reyes, extractada en el considerando
primero , quien sostuvo que los jefes de la Brigada de inteligencia Metropolitana, fueron
Cesar Manuel Manrquez Bravo, Pedro Espinoza Bravo, Marcelo Moren Brito y Jos
Lpez Tapia., agregando que no particip en labores de planificacin en la DINA, y que
normalmente Krassnoff les entregaba directa y personalmente las ordenes, que inclua
todas las instrucciones para llevar a cabo los operativos planificados, esto es a nivel de
agrupacin, pero cuando el operativo era de gran envergadura iba Moren y les daba
directamente las ordenes a los operativos.

Indic adems que haba detenidos que ellos

dejaban en los cuarteles, se iban y al otro da ya no estaban, el destino de estas personas los
desconoce, as por ejemplo quedaban en una pieza 15 personas y al otro da aparecan solo
dos, desconocindose su destino. Los jefes de cuarteles, entre ellos Moren, Krassnoff y
otros, tienen que saber el paradero o que sucedi con esas personas, ya que ellos tenan que
haber dado la autorizacin para haber sacado de los cuarteles a esas personas, los mismos
guardias tienen que tener un registro de las personas que ingresaban y salan del cuartel,
ellos deban saber quienes sacaban a los detenidos y quienes los devolvan.
g.- Dichos del agente de la Dina, Hugo Hernn Clavera Leiva extractada en el
considerando primero en la que sostiene que diriga la DINA, el seor Manuel Contreras
y este seor tena su cuartel general en calle Marcoleta comuna de Santiago.

La Brigada

de Inteligencia Metropolitana denominada BIM, perteneca a la DINA y el jefe era Marcelo

Moren y cree que antes haba sido Pedro Espinoza.

La plana mayor, en el periodo

comprendido entre el 01 de junio de 1974 y mediados de 1977,

de la Brigada de

Inteligencia Metropolitana, era Marcelo Moren y los integrantes de su Plana Mayor,

Miguel Krassnoff, Gerardo Godoy Garca, Ricardo Lawrence, Fieldhouse.
Que estos antecedentes, constituyen un conjunto de presunciones judiciales que por
reunir los requisitos del artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal , unidos a la
confesin calificada, permiten tener por comprobada la participacin en calidad de autor
mediato del delito de secuestro calificado en la persona Stalin Aguilera Pealoza le ha
correspondido a Marcelo Luis Moren Brito , pues de ellas aparece que a la poca de la
detencin del mismo, en su calidad de jefe subrogante de la Brigada de Inteligencia
Metropolitana dependiente de la DINA, tenia bajo control los cuarteles en que operaban las
brigadas operativas se encargaban de la detencin y eliminacin de personas contraras al
Gobierno Militar y en especial miembros del MIR.
Defensas Amnista y Prescripcin:
VIGESIMO: Que como cuestin de fondo las defensas de Cesar Manrquez Bravo
a fojas 5955 Manuel Contreras Seplveda a fojas 6705, Miguel Krassnoff Martchenko a
fojas 6731, Marcelo Moren Brito a fojas 6741, plantearon como cuestin de fondo la
extincin de responsabilidad pidiendo en su caso se tengan por reproducidos al respecto los
fundamentos

de las Excepciones de Previo y especial Pronunciamiento que opusieron o

invocan directamente al contestar la acusacin.

VIGESIMO PRIMERO: Que en general las defensas para invocar como eximente
de responsabilidad penal la amnista declarada por el Decreto ley 2191 de 1978, sostienen
entre otros que aquel otorga amnista a las personas que como autores, cmplices o
encubridores hayan incurrido en hechos delictuosos en el perodo comprendido entre el 11
de septiembre de 1973 al 10 de marzo de 1978 , que dicho cuerpo legal, en su artculo 3,
indica determinadas conductas no se encuentran comprendidas en esos beneficios, entre las
cuales no aparece el secuestro calificado, delito por el cual se acusa a sus representados;
Se agrega que la Doctrina y la Jurisprudencia han entendido que dictada una ley de
amnista, ha de tenerse por anulado el carcter delictuoso del hecho y eliminada toda
consecuencia penal para los responsables.

Que en nuestra legislacin la amnista

constituye una causal de extincin de responsabilidad penal, contenida en el artculo 93 N

3 del Cdigo Penal, y tiene su concrecin procesal en el artculo 408 N 5 del Cdigo de
Procedimiento Penal. agregan que no aparece acreditada la opinin de por qu este delito
reviste la caracterstica de permanente exceptuado de los efectos de la amnista, siendo
insostenible que el hecho punible seguira cometindose en cuanto no se ubique a los
presuntos detenidos, ya que en el proceso no existe ningn indicio que haga sospechar que
el delito contina cometindose.

VIGSIMO SEGUNDO: Que para rechazar aplicar en favor de los acusados la

Amnista dispuesta por el DL 2191 de 1978, ha de tenerse presente lo siguiente:
Que los hechos establecidos en el considerando segundo, dan cuenta de un delito de
carcter permanente, puesto que secuestrado Stalin Aguilera Pealoza no consta ni se ha
probado que haya sido muerto o puesto en libertad hasta la fecha, de manera que por esa
slo circunstancia el delito sub lite, excede del mbito temporal que abarca la amnista
dispuesta por el DL 2.191
En efecto tanto la doctrina como la jurisprudencia de la Excelentsima Corte
Suprema, son contestes en que el delito de secuestro es de carcter permanente y se
prolonga mientras dure la privacin de libertad.

Es ms existe reiterada jurisprudencia

de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre la inadmisibilidad de la amnista

cuando aquella pretende impedir la investigacin y sancin de las violaciones graves a los
derechos humanos, tales como las desapariciones forzadas, de una o ms personas,
cualquiera que fuere su forma, cometida por agentes del Estado o por personas o grupos de
personas que acten con la aquiescencia del Estado, seguida de la falta de informacin o de
la negativa a reconocer dicha privacin de libertad o de informar sobre el paradero de la
persona, con lo cual se impide el ejercicio de recursos legales y de las garantas procesales
pertinente, situacin prohibidas por contravenir los derechos inderogables consagrados en
la Convencin Americana de Derechos Humanos, pues tal acto conduce a la indefensin
de las vctimas , mediante la impunidad a perpetuidad que consagrara una amnista en caso
de ser procedente.
En consecuencia, tanto por que la amnista rige exclusivamente para los
delitos consumados entre las datas fijadas por el Decreto Ley N2.191, no amparando el
delito de secuestro cuando la vctima an se encuentra desaparecida, tanto por que no
resulta aplicable conforme al Derecho Internacional de los Derechos Humanos, que
prohben la auto amnista tratndose de delitos de lesa humanidad, no cabe sino concluir
que al delito sub-lite, no es aplicable la amnista invocada por la defensa ya citadas.
VIGESIMO TERCERO: Que se sostiene que las opiniones que consideran que la
tesis jurdicas de que delitos como el de autos son imprescriptibles y no amnistiables por
ser considerados crmenes contra la humanidad, al existir en Chile Estado de Guerra,
resultan inaplicables por cuanto los Convenios de Ginebra aprobados por el Congreso
Nacional en el ao 1951 no tienen relacin con la situacin producida en Chile entre los
aos 1973 y 1974 porque, para que tenga aplicacin el artculo 3 comn a los Cuatro
Convenios, es indispensable la existencia de un conflicto armado que no sea de ndole
internacional y que surja en el territorio de una de las partes contratantes. Sosteniendo que
el Decreto Ley N 5 de septiembre de 1973 no hace declaracin alguna de guerra interna y

su propsito fue evidentemente de carcter jurisdiccional a fin de que la represin de ciertos

ilcitos correspondiera a los Tribunales Militares.
Al respecto cabe que sostener que la existencia del Estado de Guerra en
Chile, a la poca del delito

es un hecho reconocido por

la jurisprudencia de la

Excelentsima Corte Suprema, en efecto el artculo 418 del Cdigo de Justicia Militar,
entiende que hay estado de guerra, o que es tiempo de guerra, no slo cuando ha sido
declarada oficialmente la guerra o el estado de sitio, en conformidad a las leyes respectivas,
sino tambin cuando de hecho existiere la guerra o se hubiere decretado la movilizacin
para la misma, aunque no se haya hecho su declaracin oficial. Los Decretos Leyes Nos. 3
y 5 no hicieron otra cosa que estar a la primera de tales hiptesis: su constatacin oficial.
En particular el Decreto Ley No. 5 interpret el estado o tiempo de guerra no slo para la
aplicacin de la penalidad de ese tiempo y dems leyes penales, sino que adems dispuso
que tal estado lo era para todos los efectos de dicha legislacin, esto es para el Cdigo de
Justicia Militar y las leyes penales, de manera que resulta inconcuso que dentro de los
efectos de estas ltimas deben comprenderse los Convenios de Ginebra, ratificados por
Chile en 1951.

En esas circunstancias cabe sealar que es cierto que los Convenios

de Ginebra 1949, dicen relacin, en su marco general, con conflictos armados entre dos o
varias de las Altas Partes contratantes, aun para el caso que el estado de guerra no haya sido
reconocido por cualquiera de ellas, pero no lo es menos que acorde lo dispone el artculo 3,
comn de los Convenios se aplican excepcionalmente respecto del conflicto armado sin
carcter de internacional.
VIGESIMO CUARTO: Que cabe adems rechazar las alegaciones de las defensas
en cuanto a que la accin penal por el delito sub lite se encuentra prescrita, atento los
siguientes fundamentos
Desde ya, como se ha sealado, tanto la Doctrina como la Jurisprudencia de
la Excelentsima Corte Suprema, son contestes en que el delito de secuestro es de carcter
permanente y se prolonga mientras dure la privacin de libertad, cuyo es el caso sub-lite
respecto de Stalin Aguilera Pealoza , pues no consta ni se ha probado que haya sido
muerto o puesto en libertad hasta la fecha.
Que en los delitos de consumacin permanente la prescripcin de la accin
penal no empieza a correr sino una vez que ha concluido la prolongacin del resultado.
Que, por otra parte, atendida la naturaleza del hecho y elementos de juicio
reunidos en este proceso, cabe concluir que nos encontramos ante un delito de aquellos
considerados como de Lesa Humanidad.

Efectivamente, el ilcito fue perpetrado por

agentes del Estado en un contexto de violaciones a los derechos humanos graves, masivas y
sistemticas, siendo la vctima un instrumento dentro de una poltica a escala general de

exclusin, hostigamiento, persecucin o exterminio de un grupo de numerosos

compatriotas, integrado por polticos, trabajadores, estudiantes, profesionales, y todo aqul
que posterior al once de septiembre de mil novecientos setenta y tres, fue imputado de
pertenecer o ser ideolgicamente afn al rgimen poltico depuesto o considerado
sospechoso de oponerse o entorpecer el proyecto del gobierno de facto.

Es as como

los hechos establecidos dan cuenta que la vctima fue objeto de un tratamiento cruel,
inhumano, lesivo a su integridad squica y moral, alejada de todo debido respeto a la
dignidad inherente al ser humano; sin la ms elementad piedad por el semejante, y alejada
de todo principio moral, configurndose, por tanto, una violacin mltiple y continuada de
numerosos derechos, que ha sido calificada por la Asamblea de la Organizacin de Estados
Americanos como una afrenta a la conciencia del Hemisferio y constituye un crimen de
lesa humanidad , crmenes que la comunidad mundial se ha comprometido a erradicar,
pues tales hechos merecen una reprobacin categrica de la conciencia universal, al atentar
contra los valores humanos fundamentales, que ninguna convencin, pacto o norma
positiva puede derogar, enervar o disimular.
Que entonces en la medida que los acontecimientos pesquisados configuran
crmenes contra la humanidad, la accin para perseguirlo es imprescriptible, desde que es
obligatoria para el derecho chileno la normativa del Derecho Internacional Penal de los
Derechos Humanos para el cual es inadmisible la prescripcin que pretenda imposibilitar la
investigacin de violaciones graves de los derechos humanos y la sancin, en su caso, de
los responsables.
Otras defensas
VIGSIMO QUINTO: Que la defensa de Cesar Manrquez Bravo, a fojas
5955, aparte de haber invocado como excepcin de fondo la amnista y prescripcin, ya
resueltas, invoca adems en favor de su representado lo siguiente:
= Que no existe ningn elemento o antecedente para que su representado pueda ser
acusado del delito. Luego de transcribir el artculo 15 del Cdigo Penal, sostiene que
ninguna de sus circunstancias se rene en la especie para considerar a su representado
coautor del delito del que se le acusa, sin embargo el auto acusatorio sostiene que existen
presunciones fundadas sobre su participacin. Al respecto luego de transcribir el artculo
488 del Cdigo de Procedimiento Penal, indica que

en cuanto a su representado no se

cumple ninguno de los presupuestos para que exista prueba completa de su participacin
como coautor, ni siquiera como cmplice en el delito de secuestro

Stalin Aguilera

Pealoza ; no existen hechos reales probados, que la resolucin acusatoria simplemente ha

generalizado y no aparece con claridad cual es la participacin que ha cabido en el delito a
cada uno de los procesados.

En cuanto a las adhesiones sostiene la improcedencia de la

solicitud de que se apliquen las penas actualmente fijadas al ilcito, citando al efecto a

Zaffaroni y la garanta del artculo 19 N 3 inciso 5 de la Constitucin Poltica y artculo

18 del Cdigo Penal
Agrega que su representado jams cumpli en la DINA funciones operativas, sino
meramente administrativas, primero prest servicios en Rocas de Santo Domingo y a
mediados de enero de 1974 en Rinconada de Maip.
Por aparecer en la causa que Stalin Aguilera Pealoza , estuvo detenido en el
recinto de Cuatro lamos reitera que jams cumpli funciones operativas.
Agrega que en el episodio denominado Jorge DOrival Briceo, su representado
fue absuelto por el Ministro Alejandro Sols Muoz, por el delito de secuestro a contar del
31 de Octubre de 1974, por no haber ejercido mando ni en Jos Domingo Caas ni en
Cuatro lamos
Por lo dicho conforme lo dispuesto en el artculo 456 bis del Cdigo de
Procedimiento Penal debe ser absuelto
Pidi finalmente para el caso de condena que se le conceda alguno de los beneficios
de la ley 18.216.VIGESIMO SEXTO Que no se acoger la tesis absolutoria de la defensa de
Manrquez Bravo, para lo cual se tendr presente lo siguiente:
Lo ya concluido en

considerando undcimo,

cuyos elementos se dan por

reproducidos, de los que se estableci que no estuvo limitado en sus funciones a meras
cuestiones logsticas, sino que, a la poca de la detencin de ambas vctimas, las
operaciones efectuadas en los distintos cuarteles de detencin clandestinos de la DINA ,
estuvieron bajo su control, en su calidad Jefe de la Brigada de Inteligencia Metropolitana,
del cual dependa adems la Brigada Caupolicn, que se encargo de la detencin

eliminacin de personas contraras al Gobierno Militar y en especial miembros del MIR.

Que en efecto los elementos de juicio reseados en el considerando decimo segundo
son presunciones judiciales que cumplen a juicio de este sentenciados con las condiciones
del artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal, en cuanto se fundan en hechos reales
y probados y no en otras presunciones, son mltiples y graves, una misma no pueda
conducir a conclusiones diversas, y son concordantes, de forma tal que acreditan que le
correspondi participacin en los trminos del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal, puesto
que bajo sus rdenes se encontraban grupos operativos integrados por algunos de sus coprocesados de esta causa , cuya funcin era detener a personas, con fines de represin
poltica, y trasladarlos a distintos centros clandestinos de detencin, en donde procedan a
interrogarlos bajo torturas, y en algunos casos como el de Stalin Aguilera Pealoza a
mantener dicha situacin de privacin de libertad, sin que hasta la fecha se haya

comprobado que fue liberado o muerto. En consecuencia, intervino en la ejecucin del

hecho punible de manera inmediata y directa.
No obsta a la conclusin anterior los elementos de prueba acompaados por la
defensa en lo principal de fojas 6801, tanto por el efecto relativo de las sentencias que en
copia se acompaan, como por cuanto sus antecedentes mdicos dan cuenta a entender de
este sentenciador de un estado depresivo, propio de la situacin penitenciaria en la que se
encuentra.
VIGESIMO SEPTIMO: Que no concurre a favor de Cesar Manrquez Bravo la
atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal , puesto que la sola circunstancia de que
un imputado no registre condenas anteriores al hecho por el que en un proceso se le
condena, no implica que concurra a su favor la atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal, en realidad, lo que se requiere es que la conducta

en general haya sido

irreprochable, esto es considerando tambin su comportamiento humano en el mbito

familiar, social, profesional etc. De esta forma es facultad del juez ponderar ms haya de
condenas pretritas, si la conducta del imputado es irreprochable. Del proceso queda claro
que ya antes de la comisin de los delitos sub lite, haba tenido una conducta reprochable
participado en la direccin del curso que en Rocas de Santo Domingo

adiestr a los

miembros de la Dina, que posteriormente se dedicaron a la represin violenta de aquellas

personas que eran consideradas enemigas, por parte de los aparatajes de seguridad del
Rgimen militar.
VIGSIMO OCTAVO: Que la defensa de Orlando Manzo Duran a fojas 6685,
solicita la absolucin del mismo pues a su juicio los elementos presentes en la acusacin no
permiten adquirir conviccin que le haya correspondido participacin, no se desprende de
dichos elementos que haya habido alguna actividad de parte de Manzo Duran en la
detencin y posterior desaparecimiento de la vctima, no formaba parte a la poca de los
hechos de Cuatro lamos, solo lo hizo en el mes de 28 de Octubre de 1974, efectuando
labores de pblico conocimiento, incluso siendo visitado por autoridades extranjeras. Que
Manzo no era operativo su funcin fue dirigir el centro sin

poder de mando sobre

detenciones y posterior desaparicin.

= Que no existen antecedentes que permitan elaborar presunciones judiciales para
dictar sentencia condenatoria. , aquellas no son ni mltiples ni graves. Manzo durante su
comisin de servicios, cumpli funciones como Jefe en el recinto conocido como Cuatro
lamos, las que desempe entre el 28 de Octubre de 1974 y el 25 de Marzo de 1976,
jams se desempeo en otro cuartel.
= Que, la calificacin jurdica de secuestro calificado es alejada de la realidad de
los hechos, debido a la falta de antecedentes o pruebas para fundamentarla, y para concluir

que la supuesta vctima se encuentra actualmente detenida o encerrada.

Manzo jams

torturo, nunca tuvo conocimiento que la DINA se ejecutaban actividades ilcitas, que fue
destinado desde Gendarmera a un organismo creado por ley.

En sntesis las

presunciones no cumplen con el artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal

= Para el evento de no acogerse estas alegaciones, invoca a favor de su defendido
la media prescripcin, establecida en el artculo 103 del Cdigo Penal, en cuanto a que si el
inculpado se presentare o fuere habido antes de completar el plazo de prescripcin de la
accin penal, pero habiendo transcurrido ya la mitad de l, el tribunal deber considerar el
hecho como revestido de a lo menos dos o ms atenuantes muy calificadas y ninguna
agravante. En este entendido entonces, resulta claro, seala, que habiendo media
prescripcin, el tribunal deber considerar que concurren a lo menos tres circunstancias
atenuantes muy calificadas y ninguna agravante.
= Que por lo dems, concurre la atenuante de la irreprochable conducta anterior, del
artculo 11 N6 del Cdigo Penal.
Por lo tanto, atendida la concurrencia de las circunstancias atenuantes e inexistencia
de agravantes, y lo dispuesto en el artculo 68 inciso 3 del Cdigo Penal, es que el tribunal
puede rebajar la pena hasta en tres grados, rebaja que se efecta desde el mnimo de la
pena, esto es, de cinco aos y un da, por lo que procede aplicar una pena que va desde 61 a
540 das de presidio menor en su grado mnimo.
VIGESIMO NOVENO: Que no se acoger la tesis absolutoria invocada por la
defensa de Manzo Duran, pues en cuanto alega la falta de participacin en el delito sub
lite, o la falta de relacin causal entre sus actuaciones y el delito, fundado especialmente en
que no estaba en Cuatro lamos a la poca de los ilcitos, se tendr presente lo concluido al
respecto de su participacin y la calidad de las mismas en el considerando dcimo tercero
que se da por reproducido.

Es ms en cuanto indica que Cuatro lamos era un centro

cuya existencia era de Pblico Conocimiento y era visitado por autoridades extranjeras, se
estar a lo dicho por los mismos imputados en cuanto a la diferencia entre Tres lamos y
Cuatro lamos, siendo este ltimo un reciento dentro del primero a cargo exclusivo de
agentes de la Dina y con detenidos al margen del SENDET.
En cuanto a la calificacin de los hechos, se desestimar la posicin de la defensa
para lo cual se estar a lo concluido en el considerando segundo tercero y cuarto. Mxime
si a la fecha no se ha comprobado que ambas vctimas hayan sido liberadas o muertas.
De igual forma se dan ntegramente los requisitos del artculo 488 del Cdigo de
Procedimiento Penal
En cuanto la defensa invoca en favor de su representado, la media prescripcin,
establecida en el artculo 103 del Cdigo Penal, se rechazar dicha pretensin atentos que

como ya se seal al resolver sobre la solicitud de que se declare la prescripcin de la

accin penal, aquella atendida la naturaleza del delito sub-lite es imprescriptible.

Pues

bien dicha improcedencia de aplicar la prescripcin total alcanza necesariamente a la

parcial, pues no se advierte razn para reconocer al tiempo el efecto de reducir la sancin,
dado que una y otra institucin se fundamentan en el mismo elemento que es rechazado por
el ordenamiento penal humanitario internacional.
= Que se acoger a favor del imputado Manzo la atenuante del artculo 11 N 6
del Cdigo Penal, atento que a la fecha del ilcito carecan de reproche de conducta por
delitos anteriores, sin embargo no existen antecedentes objetivos para estimarla como muy
calificada.
TRIGESIMO: Que la defensa de Alejandro Astudillo Adonis a fojas 6691,
invoca a su favor lo siguiente:
= Falta de participacin del acusado, por cuanto a su juicio los elementos
presentes en la acusacin no permiten adquirir conviccin que le haya correspondido
participacin, no se desprende de dichos elementos que haya habido alguna actividad de
parte de Astudillo en la detencin y posterior desaparecimiento de las vctimas, no formaba
parte a la poca de los hechos de Cuatro lamos, solo lo hizo en el mes de Junio de 1975,
antes estaba en el Cuartel General de la DINA.
consumacin del delito 90 das despus
sustenten la participacin en ellos.

Desde la fecha de detencin

la

Que no hay indicios reales y probados que

Nadie lo indica como supuesto aprehensor, era

soldado conscripto sin poder de decisin de mando, adems no prest funciones en Villa
Grimaldi.
= Que, la calificacin jurdica de secuestro calificado es alejada de la realidad de
los hechos, debido a la falta de antecedentes o pruebas para fundamentarla, y para concluir
que la supuesta vctima se encuentra actualmente detenida o encerrada.
= Asimismo hace presente el contexto en que ocurrieron los hechos y que si se
estimare que tiene responsabilidad a lo ms podra ser aquella del artculo 17 N 2 del
Cdigo Penal
= Para el evento de no acogerse estas alegaciones, invoca a favor de su
defendido la media prescripcin, establecida en el artculo 103 del Cdigo Penal, en cuanto
a que si el inculpado se presentare o fuere habido antes de completar el plazo de
prescripcin de la accin penal, pero habiendo transcurrido ya la mitad de l, el tribunal
deber considerar el hecho como revestido de a lo menos dos o ms atenuantes muy
calificadas y ninguna agravante. En este entendido entonces, resulta claro, seala, que
habiendo media prescripcin, el tribunal deber considerar que concurren a lo menos tres
circunstancias atenuantes muy calificadas y ninguna agravante.

= Que por lo dems, concurre la atenuante de la irreprochable conducta anterior, del

artculo 11 N6 del Cdigo Penal.
= Que por otra parte su representado estaban cumpliendo rdenes, refirindose al
artculo 211 del Cdigo de Justicia Militar, as como al artculo 214 inciso final del Cdigo,
pues en el caso haba una orden que tenda materialmente a la perpetracin de un delito,
orden que adems, no fue representada, por lo que su aplicacin es a todas luces evidente.
Por lo tanto, atendida la concurrencia de las circunstancias atenuantes e
inexistencia de agravantes, y lo dispuesto en el artculo 68 inciso 3 del Cdigo Penal, es
que el tribunal puede rebajar la pena hasta en tres grados, rebaja que se efecta desde el
mnimo de la pena, esto es, de cinco aos y un da, por lo que procede aplicar una pena que
va desde 61 a 540 das de presidio menor en su grado mnimo.
TRIGESIMO PRIMERO: Que no se acoger la tesis absolutoria invocada por la
defensa de Astudillo Adonis, pues en cuanto alega la falta de participacin en el delito sub
lite, o la falta de relacin causal entre sus actuaciones y el delito, fundado especialmente en
que no estaba en Cuatro lamos a la poca de los ilcitos, teniendo para ello presente lo
concluido al respecto de su participacin y la calidad de las mismas en el considerando
decimo quinto que se da por reproducido. Con los mismos fundamentos no cabe acoger la
tesis que a lo ms se tratara de una participacin en el marco del artculo 17 N 2 del
Cdigo Penal
En cuanto a la calificacin de los hechos, se desestimar la posicin de la defensa
para lo cual se estar a lo concluido en el considerando segundo tercero y cuarto. Mxime
si a la fecha no se ha comprobado que ambas vctimas hayan sido liberadas o muertas.
En cuanto la defensa invoca en favor de su representado, la media prescripcin,
establecida en el artculo 103 del Cdigo Penal, se rechazar dicha pretensin atentos que
como ya se seal al resolver sobre la solicitud de que se declare la prescripcin de la
accin penal, aquella atendida la naturaleza del delito sub-lite es imprescriptible.

Pues

bien dicha improcedencia de aplicar la prescripcin total alcanza necesariamente a la

parcial, pues no se advierte razn para reconocer al tiempo el efecto de reducir la sancin,
dado que una y otra institucin se fundamentan en el mismo elemento que es rechazado por
el ordenamiento penal humanitario internacional.
= Que se acoger a favor del imputado Astudillo la atenuante del artculo 11 N 6
del Cdigo Penal, atento que a la fecha del ilcito carecan de reproche de conducta por
delitos anteriores, sin embargo no existen antecedentes objetivos para estimarla como muy
calificada.

= Que en cuanto se invoca como circunstancia atenuante lo prescrito en el artculo.

211 del Cdigo de Justicia Militar, no cabe sino su rechazo, pues no se ha acreditado que la
participacin, en el delito sub-lite de rdenes recibidas de un superior jerrquico, sino que
ms bien la ejecut como miembro activo de la Dina en ejecucin de las funciones que
asumi en la misma

Es ms sabido es que en general existen tres Teoras sobre la

obediencia debida, a saber:

La Teora sobre la obediencia absoluta; en que el

subordinado debe cumplir sin examen ni discusin la orden impartida por el superior
jerrquico; La Teora de la obediencia relativa; en que el inferior, puede y debe negarse a
obedecer cuando la orden es ilegal, y la Teora de la obediencia reflexiva, en que el
subordinado no est obligado a cumplir la orden ilegal y debe representar a su superior
dicha ilegalidad, pero si el superior jerrquico insiste en la orden aquella debe ser cumplida.
En el caso chileno la doctrina de la poca, no era uniforme, para Eduardo Novoa, primaba
en Chile el principio de obediencia absoluta y para Gustavo Labatut el de obediencia
reflexiva. A juicio de este sentenciador, el artculo 334 del Cdigo de Justicia Militar,
limita las rdenes antijurdicas que de un superior, por lo que an en acto de servicio, los
imputados, para eximirse de responsabilidad debieron representar la orden ilegal, cuestin
que no acredit en autos.
TRIGESIMO SEGUNDO: Que la defensa de Demstenes Crdenas Saavedra a
fojas 6698, invoca a su favor lo siguiente:
= Falta de participacin del acusado, por cuanto a su juicio los elementos presentes
en la acusacin no permiten adquirir conviccin que le haya correspondido participacin
culpable, ya que su representado solo se limit a cumplir rdenes superiores de guardia, sin
tener injerencia alguna en las resoluciones que adopt Manzo durante su permanencia en
dicha unidad, lo que no lo hace responsable de las decisiones de sus superiores.
= Que no existen antecedentes que permitan elaborar presunciones judiciales para
dictar sentencia condenatoria, aquellas no son ni mltiples ni graves, no se refieren a su
representado, nadie lo indica como supuesto aprehensor, durante su comisin en la DINA
cumpli exclusivamente funcionario como Guardia. .

En sntesis las presunciones no

cumplen con el artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal.

= Asimismo hace presente el contacto en que ocurrieron los hechos y que si se
estimare que tiene responsabilidad a lo ms podra ser aquella del artculo 17 N 2 del
Cdigo Penal
= Para el evento de no acogerse estas alegaciones, invoca a favor de su defendido
la media prescripcin, establecida en el artculo 103 del Cdigo Penal, en cuanto a que si el
inculpado se presentare o fuere habido antes de completar el plazo de prescripcin de la
accin penal, pero habiendo transcurrido ya la mitad de l, el tribunal deber considerar el

hecho como revestido de a lo menos dos o ms atenuantes muy calificadas y ninguna

agravante. En este entendido entonces, resulta claro, seala, que habiendo media
prescripcin, el tribunal deber considerar que concurren a lo menos tres circunstancias
atenuantes muy calificadas y ninguna agravante.
= Que por lo dems, concurre la atenuante de la irreprochable conducta anterior, del
artculo 11 N6 del Cdigo Penal.
= Que por otra parte su representado estaban cumpliendo rdenes, refirindose al
artculo 211 del Cdigo de Justicia Militar, as como al artculo 214 inciso final del Cdigo,
pues en el caso haba una orden que tenda materialmente a la perpetracin de un delito,
orden que adems, no fue representada, por lo que su aplicacin es a todas luces evidente.
Por lo tanto, atendida la concurrencia de las circunstancias atenuantes e
inexistencia de agravantes, y lo dispuesto en el artculo 68 inciso 3 del Cdigo Penal, es
que el tribunal puede rebajar la pena hasta en tres grados, rebaja que se efecta desde el
mnimo de la pena, esto es, de cinco aos y un da, por lo que procede aplicar una pena que
va desde 61 a 540 das de presidio menor en su grado mnimo.
TRIGESIMO TERCERO: Que no se acoger la tesis absolutoria invocada por la
defensa de Crdenas Saavedra, pues en cuanto alega la falta de participacin en los delitos
sub lite, o la falta de relacin causal entre sus actuaciones y el delito,

teniendo para ello

presente lo concluido al respecto de su participacin y la calidad de las mismas en el

considerando dcimo sptimo que se da por reproducido, que da cuenta del cumplimiento
de los requisitos del artculo 488 del Cdigo de Procedimiento Penal para concluir sobre su
responsabilidad, mismos fundamentos con los que no cabe acoger la tesis que a lo ms se
tratara de una participacin en el marco del artculo 17 N 2 del Cdigo Penal
En cuanto la defensa invoca en favor de su representado, la media prescripcin,
establecida en el artculo 103 del Cdigo Penal, se rechazar dicha pretensin atentos que
como ya se seal al resolver sobre la solicitud de que se declare la prescripcin de la
accin penal, aquella atendida la naturaleza del delito sub-lite es imprescriptible.

Pues

bien dicha improcedencia de aplicar la prescripcin total alcanza necesariamente a la

parcial, pues no se advierte razn para reconocer al tiempo el efecto de reducir la sancin,
dado que una y otra institucin se fundamentan en el mismo elemento que es rechazado por
el ordenamiento penal humanitario internacional.
= Que se acoger a favor del imputado Crdenas la atenuante del artculo 11 N 6
del Cdigo Penal, atento que a la fecha del ilcito carecan de reproche de conducta por
delitos anteriores, sin embargo no existen antecedentes objetivos para estimarla como muy
calificada.

= Que en cuanto se invoca como circunstancia atenuante lo prescrito en el artculo.

211 del Cdigo de Justicia Militar, no cabe sino su rechazo, pues no se ha acreditado que la
participacin, en el delito sub-lite de rdenes recibidas de un superior jerrquico, sino que
ms bien la ejecut como miembro activo de la Dina en ejecucin de las funciones que
asumi en la misma

Es ms sabido es que en general existen tres Teoras sobre la

obediencia debida, a saber:

La Teora sobre la obediencia absoluta; en que el

subordinado debe cumplir sin examen ni discusin la orden impartida por el superior
jerrquico; La Teora de la obediencia relativa; en que el inferior, puede y debe negarse a
obedecer cuando la orden es ilegal, y la Teora de la obediencia reflexiva, en que el
subordinado no est obligado a cumplir la orden ilegal y debe representar a su superior
dicha ilegalidad, pero si el superior jerrquico insiste en la orden aquella debe ser cumplida.
En el caso chileno la doctrina de la poca, no era uniforme, para Eduardo Novoa, primaba
en Chile el principio de obediencia absoluta y para Gustavo Labatut el de obediencia
reflexiva. A juicio de este sentenciador, el artculo 334 del Cdigo de Justicia Militar,
limita las rdenes antijurdicas que de un superior, por lo que an en acto de servicio, los
imputados, para eximirse de responsabilidad debieron representar la orden ilegal, cuestin
que no acredit en autos.
TRIGESIMO CUARTO: Que la defensa de Juan Manuel Contreras Seplveda
a fojas 6705, aparte de invocar como cuestin de fondo la amnista y prescripcin, ya
resueltas en los considerandos vigsimo a vigsimo cuarto, sostiene lo siguiente:
= Que se le absuelva por no estar debidamente acreditada su intervencin en
calidad de autor, ni a otro ttulo, no siendo suficiente que haya tenido el grado de Coronel a
la poca de ocurridos los hechos por el cual se le acusa o ser el superior, para que pueda
responder de los hechos.
En subsidio, invoca las siguientes circunstancias atenuantes
La del N 6 del artculo 11 del Cdigo Penal, esto es la irreprochable conducta
anterior.
La media prescripcin consagrada en el artculo 103 del Cdigo Penal
TRIGESIMO QUINTO: Que en cuanto la defensa de Contreras Seplveda pide
su absolucin por no estar a su juicio debidamente acreditada su intervencin en los
hechos , no cabe sino desestimar la tesis absolutoria , para lo cual se tendr presente que de
acuerdo a los elementos de juicio que se resean en los considerandos quinto y sexto , se
tuvo por comprobado que no era un simple Coronel como lo sostiene su defensa, sino se
encarg, entre otros, de organizar la Direccin de Inteligencia Nacional, seleccionar su
personal, velar por que fueren capacitados en doctrinas que justificase la represin violenta
de las personas que pasaron por los centros de detencin clandestina; que fue su primer

Director y como tal administr su presupuesto, dispuso de inmuebles para el accionar de su

personal, ordenaba acciones represivas , intervena en decidir el destino de los detenidos,
manteniendo el control de las acciones, e informando de aquellas directamente al
Presidente de la Junta Militar, Augusto Pinochet Ugarte

As entonces se concert para la

ejecucin del delito y particip en los trminos del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal
puesto que bajo su control se encontraban grupos operativos integrados por algunos de sus
co-procesados de esta causa , cuya funcin era detener a personas, con fines de represin
poltica, y trasladarlos a distintos centros clandestinos de detencin, en donde procedan a
interrogarlos torturas, y en algunos casos como el Stalin Aguilera Pealoza , proceder a
mantener dicha situacin de privacin de libertad, sin que hasta la fecha se haya
comprobado que fueron liberados o muertos.
Que respecto de la atenuante del N 6 del artculo 11 del Cdigo Penal, esto es, la
irreprochable conducta anterior. Cabe sealar que la sola circunstancia de que un imputado
no registre condenas anteriores al momento del hecho por el que en un proceso se le
condena, no implica que concurra a su favor la atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal, puesto que en realidad, lo que se requiere es que la conducta en general haya sido
irreprochable, esto es considerando tambin su comportamiento humano en el mbito
familiar, social, profesional etc.

De esta forma es facultad del juez ponderar ms all de

condenas pretritas, si la conducta del condenado ha sido efectivamente irreprochable.

Del proceso queda claro que ya antes de la comisin del delito sub lite, el Imputado
Contreras Seplveda haba tenido una conducta reprochable participado en la creacin y/ o
puesta en marcha de un rgano que se encarg de represin y aniquilamiento de aquellas
personas, que en su concepto, eran terroristas y enemigos del pas, para lo cual constaron
con medios para la instruccin de los agentes de la DINA y la planificacin y
materializacin de sus objetivos, lo que trajo como resultado la muerte y desaparicin de
varios miembros de la sociedad.

En consecuencia no concurre a favor del imputado la

atenuante del artculo 11 N 6.

Que finalmente en cuanto se invoca la minorante de la media prescripcin
consagrada en el artculo 103 del Cdigo Penal, no cabe sino su rechazo puesto que, como
ya se seal al resolver sobre la solicitud de que se declare la prescripcin de la accin
penal, aquella atendida la naturaleza del delito sub-lite es imprescriptible. Pues bien dicha
improcedencia de aplicar la prescripcin total alcanza, a juicio de este sentenciador,
necesariamente a la parcial, pues no se advierte razn para reconocer al tiempo el efecto de
reducir la sancin, dado que una y otra institucin se fundamentan en el mismo elemento
que es rechazado por el ordenamiento penal humanitario internacional.
TRIGESIMO SEXTO: Que la defensa de Miguel Krassnoff Martchenko a fojas
6731, aparte de invocar en su favor las causales de extincin de responsabilidad de

Amnista y Prescripcin ya resueltas en los considerandos vigsimo a vigsimo cuarto,

alega en su favor lo siguiente:
= Que no existe antecedente alguno sobre su participacin de su representado en la
detencin o interrogatorio de Stalin Aguilera Pealoza .
= En cuanto a la calificacin del delito sostiene que aquella es otra, por cuanto
tratndose de

empleados pblicos, el excederse en el cumplimiento de rdenes de

detencin o arresto no constituye la figura del artculo 141 del Cdigo Penal, sino que a lo
ms la del artculo 148 del mismo Cdigo que procede a transcribir.

Los arrestos

efectuados por personal de la DINA, de infringir alguna norma, sera la del artculo 148 del
Cdigo Penal y no el artculo 141 que es para particulares
= En subsidio

alega en favor de su representado las siguientes atenuantes de

responsabilidad
a.)

Atenuante del artculo 103 del Cdigo

Penal, esto es la denominada

prescripcin gradual, la que es independiente de la prescripcin como eximente

b.) El cumplimiento de ordenes; para ello sostiene que favorece a su representado la
atenuante del artculo 211 del Cdigo de Justicia Militar, como muy calificada, en atencin
a que su actuar, para proceder a la supuesta detencin proviene de una orden emanada de
un superior jerrquico, habida consideracin que a la poca era un modesto teniente, orden
militar que no es susceptible de ser cuestionada o discutida
c) Alega a su vez, a atenuante establecida en el inciso segundo del artculo 214 del
Cdigo de Justicia Militar, ya que en el ilcito materia de la acusacin se da justamente lo
sealado en el referido inciso en el mismo orden alega atenuante del artculo 11 N 1 del
Cdigo Penal en relacin con el artculo la eximente incompleta del artculo 10 N 10 del
mismo Cdigo.
d) Irreprochable conducta anterior, en conformidad al artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal habida consideracin que no tienen a notaciones prontuariales anteriores
= En cuanto a la penalidad del delito, sostiene a que atendida la concurrencia de
atenuantes y la inexistencia de agravantes cabe rebajar la pena en tres grados, y aplicarla
presidio menor en su grado mnimo, sin perjuicio de su alegacin de que la figura penal
correcta es la del artculo 148 del Cdigo

Penal, y corresponde prisin en su grado

mximo.
TRIGESIMO SEPTIMO: Que en cuanto la defensa de Miguel Krassnoff pide su
absolucin por falta de participacin en los hecho, se desestimara la alegacin para lo cual
se tendr presente lo concluido en los considerandos octavo y noveno que para estos
efectos se dan por reproducidos.

Que en cuanto se alega que tratndose de empleados pblicos, los arrestos

efectuados por personal de la DINA, de infringir alguna norma, sera la del artculo 148 del
Cdigo Penal y no el artculo 141 que es para particulares, cabe rechazar la pretensin de
la defensa puesto que la forma en que se vulner en el caso sub-lite la libertad personal y
seguridad individual de la vctima, excluye la aplicacin del artculo 148 del Cdigo Penal
, porque si bien se trata de agentes del Estado, su actividad en los hechos de la causa no ha
podido validarse, en pro de una funcin pblica o del bien jurdico colectivo, tanto menos si
de ella ha seguido desaparicin forzada.
Que en cuanto subsidiariamente la defensa alega en favor de su representado la
atenuante del artculo 103 del Cdigo Penal, esto es la llamada media prescripcin se
rechazar la pretensin atento que como ya se seal al resolver sobre la solicitud de que se
declare la prescripcin de la accin penal, aquella atendida la naturaleza del delito sub-lite
es imprescriptible. Pues bien dicha improcedencia de aplicar la prescripcin total alcanza
necesariamente a la parcial, pues no se advierte razn para reconocer al tiempo el efecto de
reducir la sancin, dado que una y otra institucin se fundamentan en el mismo elemento
que es rechazado por el ordenamiento penal humanitario internacional.
Que en cuanto se invoca como circunstancia atenuante lo prescrito en el artculo.
211 del Cdigo de Justicia Militar, no cabe sino su rechazo, pues no se ha acreditado que la
participacin en calidad de coautor, en los delitos sub-lite, lo haya sido en cumplimiento de
rdenes recibidas de un superior jerrquico.

Por la misma razn no se dan tampoco los

supuestos para la concurrencia de la eximente incompleta en relacin con inciso segundo

del artculo 214 del Cdigo de Justicia Militar, a lo que se agrega que ha quedado
establecido que de su parte hubo concierto previo con los dems autores, de forma tal que
no nos encontramos ante la atenuante contempla en el artculo 11 N 1 del Cdigo Penal
en relacin con la eximente incompleta del artculo 10 N 10 del mismo Cdigo.
Que

la sola circunstancia de que un imputado no registre condenas anteriores al

hecho por el que en un proceso se le condena, no implica que concurra a su favor la

atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, puesto que en realidad,

lo que se

requiere es que la conducta en general haya sido irreprochable, esto es considerando

tambin su comportamiento humano en el mbito familiar, social, profesional etc. De esta
forma es facultad del juez ponderar ms haya de condenas pretritas, si la conducta del
condenado ha sido realmente exenta de reproches
Del proceso queda claro que ya antes de la comisin del delito sub lite, haban
tenido un a conducta reprochable participado en la creacin , instruccin y puesta en
marcha de un rgano que se encarg de represin y aniquilamiento de aquellas personas,
que en su concepto, eran terroristas y enemigos del pas, para lo cual contaron con medios
para la instruccin de los agentes de la DINA y la planificacin y materializacin de sus

objetivos, lo que trajo como resultado la muerte y desaparicin de varios miembros de la

sociedad, razn por la que no se acoger la atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal
respecto de Krassnoff Martchenko.
TRIGSIMO OCTAVO: Que la defensa de Luis Moren Brito a fojas 6741
contestando la acusacin, aparte de alegar las excepciones de amnista y prescripcin, ya
resuelta en los considerandos vigsimo a vigsimo cuarto , en especial en lo que dice
relacin con el carcter de permanente del delito, invoca en favor de su representado lo
siguiente:
= Que los hechos investigados fueron realizados con conocimiento de la DINA,
institucin a la que perteneca su representado.

Que no puede atribursele responsabilidad

de las acciones que se consideren ilcitas a su representado que actuaba en el cumplimiento

de su deber de ejecutar las rdenes de sus superiores, de lo contrario haba incurrido en el
delito de desobediencia contemplado en el artculo 334 y siguientes del Cdigo de Justicia
Militar, por lo que est exento de responsabilidad en conformidad al artculo 10 N 10 del
Cdigo Penal
= Que no existen pruebas de su responsabilidad

por lo que de conformidad a lo

dispuesto en el artculo 456 bis del Cdigo de Procedimiento Penal debe ser absuelto, no
hay elementos en el proceso que determinen su responsabilidad en los hechos, tampoco
determina de que manera actu ni las circunstancias de las detenciones, ni si fue l quien
intervino en la detencin.

Que se pretende determinar que Stalin Aguilera Pealoza fue

detenido en Julio de 1974 siendo conducido Cuatro lamos desconocindose su paradero

hasta hoy. No podra por ello ofrecer pruebas para su inocencia, al no saber con exactitud
cual es el hecho imputado.

Que en materia penal se aplica el principio indubio pro reo

= En subsidio solicita se recalifiquen los hechos de secuestro calificado a detencin

ilegal establecida en el artculo 148 del Cdigo Penal
= Igualmente en subsidio invoca la atenuante del artculo 11 N 6
= Invoca tambin la atenuante del artculo 11 N 1 del Cdigo Penal para el evento
de que no se encuentre incompleta la eximente del artculo 10 N 10 del mismo Cdigo,
Finalmente pide se apliquen las normas de artculo 67 del Cdigo Penal y la del 68
bis del mismo Cdigo.
TRIGESIMO NOVENO: Que en relacin con la defensa de Moren Brito, cabe
sealar lo siguiente:
Que en cuanto a la eximente del artculo 10 N 10 del Cdigo Penal, no cabe sino
rechazarla, pues ninguna persona , ya sea conscripto, funcionario u oficial de las Fuerzas
Armadas, tiene entre sus deberes o entre los derechos que le confiere su funcin, la

detencin y desaparicin de personas por el slo hecho de sostener principios, polticos,

religiosos o morales contrarios a quienes detentan el poder en una nacin, como ocurri en
el caso de Miranda Lobos, secuestrado por miembros de la agrupacin de inteligencia a la
que perteneca el acusado.
Por lo dems, en cuanto a la obediencia debida cabe sostener en conformidad al
artculo 214 del Cdigo de Justicia Militar, los requisitos de la eximente de Obediencia
Debida, son: 1.- Que se trate de una orden de un superior; 2.- Que la orden sea relativa al
Servicio y 3.- Que si la orden tiende notoriamente a la perpetracin de un delito, sea
representada por el inferior e insistida por el superior.

As las cosas conforme a los

artculos 214 y 334 del Cdigo de Justicia Militar, quien invoca la eximente, tiene que
haber obrado en Acto de Servicio, como tal debemos entender todos los que se refieren o
tengan relacin con la funcin que a cada militar le corresponde por el hecho de pertenecer
a las Instituciones Armadas. Pues bien las funciones de las Fuerzas Armadas no son alzarse
en contra del gobierno constitucionalmente vigente ni aprehender a los partidarios o a
dirigentes sociales afines al rgimen depuesto; menos an, por supuesto, asesinarles o
hacerlos desaparecer, de manera que los imputados, no pudieron haber obrado en un acto
de servicio propio de su calidad de militar o carabinero.
autos el tercer requisito de la eximente.
sobre la obediencia debida, a saber:

Por lo dems, no se acredit en

Sabido es que en general existen tres Teoras

La Teora sobre la obediencia absoluta; en que el

subordinado debe cumplir sin examen ni discusin la orden impartida por el superior
jerrquico; La Teora de la obediencia relativa; en que el inferior, puede y debe negarse a
obedecer cuando la orden es ilegal, y la Teora de la obediencia reflexiva, en que el
subordinado no est obligado a cumplir la orden ilegal y debe representar a su superior
dicha ilegalidad, pero si el superior jerrquico insiste en la orden aquella debe ser cumplida.
En el caso chileno la doctrina de la poca, no era uniforme, para Eduardo Novoa, primaba
en Chile el principio de obediencia absoluta y para Gustavo Labatut el de obediencia
reflexiva. A juicio de este sentenciador, el artculo 334 del Cdigo de Justicia Militar,
limita las rdenes antijurdicas que de un superior, por lo que an en acto de servicio, los
imputados, para eximirse de responsabilidad debieron representar la orden ilegal, cuestin
que no acredit en autos.
Que en cuanto la tesis absolutoria se funda en falta de pruebas sobre su
participacin, la defensa habr de estarse a lo concluido en el considerando decimo noveno
que para estos efectos se da por reproducido
Que no beneficia a Moren Brito la atenuante del N 6 del artculo 11 del
Cdigo Penal, esto es la irreprochable conducta anterior. Al respecto la sola circunstancia
de que un imputado no registre condenas anteriores al momento del hecho por el que en un
proceso se le condena, no implica que concurra a su favor la atenuante del artculo 11 N 6

del Cdigo Penal, puesto que en realidad,

lo que se requiere es que la conducta en

general haya sido irreprochable, esto es considerando tambin su comportamiento humano

en el mbito familiar, social, profesional etc. De esta forma es facultad del juez ponderar
ms all de condenas pretritas, si la conducta del ha sido irreprochable

Del proceso

queda claro que ya antes de la comisin del delito sub lite, haban tenido una conducta
reprochable participado en la creacin y/ o puesta en marcha de un rgano que se encarg
de represin y aniquilamiento de aquellas personas, que en su concepto, eran terroristas y
enemigos del pas, para lo cual constaron con medios para la instruccin de los agentes de
la DINA y la planificacin y materializacin de sus objetivos, lo que trajo como resultado
la muerte y desaparicin de varios miembros de la sociedad.
Que en cuanto se

alega que tratndose de

empleados pblicos, los arrestos

efectuados por personal de la DINA, de infringir alguna norma, sera la del artculo 148 del
Cdigo Penal y no el artculo 141 que es para particulares, cabe rechazar la pretensin de
la defensa puesto que la forma en que se vulner en el caso sub-lite la libertad personal y
seguridad individual de la vctima, excluye la aplicacin del artculo 148 del Cdigo Penal
, porque si bien se trata de agentes del Estado, su actividad en los hechos de la causa no ha
podido validarse, en pro de una funcin pblica o del bien jurdico colectivo, tanto menos si
de ella ha seguido desaparicin forzada.
Que no concurriendo ninguno de los elementos de la eximente del artculo 10 N 10
del Cdigo Penal, habr de rechazarte la atenuante del artculo 11 N 1 del mismo Cdigo:
En lo dems se tendr presente al establecer la pena.
Aplicacin de penas
CUADRAGESIMO: Que para la aplicacin de la pena a Juan Manuel Guillermo
Contreras Seplveda; a Miguel Krassnoff Martchenko ; a Cesar Manrquez Bravo ; y, a
Marcelo Moren Brito, quienes resultan ser autores de un delito sancionado con presidio
mayor en cualquiera de sus grados, habr de considerarse que el tribunal puede recorrer la
pena en toda su extensin al no concurrir atenuantes ni agravantes que considerar.
CUADRAGESIMO PRIMERO: Que para la aplicacin de la pena a
Manzo Duran; a Alejandro Francisco Astudillo Adonis y,

Orlando

Demstenes Eugenio

Cardenas Saavedra, respecto de quienes concurre una atenuante y ninguna agravante, la

pena asignada al delito esto es de presidio mayor en cualquiera de sus grados, no podr ser
aplicada en su mximo , optando este sentenciador por aplicarla en su grado medio.
Acciones civiles
CUADRAGESIMO SEGUNDO: Que

en principal de fojas 5911 se presenta

demanda civil por parte de Juan Andrs Aguilera Muoz; Gregorio Aguilera Muoz,

Geraldina Mara Aguilera Muoz; Luis Arturo Aguilera Muoz, Susana Isabel
Aguilera Muoz, Pablo Enrique Aguilera Muoz, y Rosario del Carmen Muoz
Pealoza, en contra del Fisco de Chile, representada por Sergio Urrejola Monckeberg en
su calidad de Presidente del consejo de Defensa del Estado.
La demanda en lo concreto se funda en que est acreditado en el proceso que Stalin
Aguilera Pealoza , 41 aos de edad, militante del Partido Comunista, en horas de la
maana del da 23 de julio de 1974 fue detenido en su domicilio ubicado en el sitio 29,
manzana 46, de la Poblacin La Faena, comuna de Pealoln, por agentes pertenecientes a
la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA) quienes lo trasladaron a una cancha deportiva
del sector y luego lo introdujeron a un camin y se lo llevaron manifestando que lo
trasladaran a la Escuela Militar. Posteriormente, Aguilera Pealoza fue visto por diferentes
testigos en el cuartel clandestino de detencin de la DINA denominado Cuatro lamos,
ubicado en calle Canad altura 3000, en la Comuna de Santiago, que era custodiado por
guardias armados y al cual slo tenan acceso los agentes DINA. Se encuentra comprobado
igualmente que Stalin Aguilera durante su estada en el cuartel de Cuatro lamos
permaneci sin contacto con el exterior, permanentemente custodiado por agentes de la
DINA a cargo de ese recinto. La ltima vez que Aguilera Pealoza fue visto con vida
ocurri un da no determinado del mes de Septiembre de 1974, encontrndose hasta la
fecha como desaparecido. Que Las investigaciones realizadas por el tribunal arrojan como
posibles culpables a los ex agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional acusados en
esta causa
Luego hacer referencia al reconocimiento del Estado de Chile de los Delitos de
Lesa Humanidad y Crmenes de Guerra , la legislacin aplicable al respecto; como tambin
citar los numerosos fallos y jurisprudencia sobre la competencia del juez del crimen para
conocer de la accin civil reparatorias como la que se deduce y la lo que ha fallado la
Corte Suprema, sobre la responsabilidad del Estado e Imprescriptibilidad de la accin civil
que deriva de la comisin de crmenes de Lesa Humanidad.

Contina el demandante

citando jurisprudencia sobre lo que ha fallado la Corte Suprema, sobre la responsabilidad

del Estado y sobre la imprescriptibilidad de la accin civil que deriva de la comisin de
crmenes de lesa humanidad.
Contina la demandante haciendo una profunda referencia a la Resolucin 60- 147,
de marzo de 2006 de la Asamblea de las Naciones Unidas denominada Principios y
directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones manifiestas de las
normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho
internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones.

Indica que el

Estado de Chile concurri a la suscripcin de esa Resolucin, unnimemente aprobada. Y

luego de citar los artculos 13, 15, 18, 19 y 20 de la misma , hace presente que Chile est

sujeto a obligaciones irrenunciables por el complejo normativo del Derecho Internacional

de los derechos humanos,

por disposicin expresa del artculo 5 de la Constitucin

Poltica del Estado.

Terminan sealando que el Estado de Chile, a travs de la accin de sus agentes, ha
provocado un dao ostensible, pblico y notorio a los demandantes de autos. Difcilmente
pueden existir mayores desafos para la justicia que enfrentarse a este tipo de criminalidad
organizada, cuando sta proviene precisamente desde el mismo Estado.

El Estado y

est probado con la experiencia judicial reciente, en lugar de dar pronta solucin y
esclarecer estos graves hechos, que eran reiterados, planificados y sistemticos, se omiti y
se inhibi. La lgica pura nos dice que ese Estado no poda investigarse a s mismo, puesto
que quedara en evidencia su compromiso directo con los crmenes.
De esa manera el Estado asegur a sus agentes la impunidad necesaria, y que en
calidad de hijos y cnyuges reclamar al Estado la reparacin del inconmensurable dao que
nos ocasion, por una accin intrnsecamente antijurdica. Nosotros no estbamos en
condiciones de soportar ese dao y tampoco estbamos obligados a resistirlo.
Se trata de un tipo de dao que es imposible soslayar, de aquellos que no se borran y
que son manifiestos para cualquier persona que sufre esa circunstancia traumtica. La
detencin ilegtima y posterior desaparicin de Stalin Arturo Aguilera Pealoza, nos
provoc a nosotros, Juan Andrs Aguilera Muoz, Ivn Gregorio Aguilera Muoz,
Geraldina Mara Aguilera Muoz, Luis Arturo Aguilera Muoz Susana Isabel Aguilera
Muoz Pablo Enrique Aguilera y Rosario Del Carmen Muoz Pealoza, sus hijos y
cnyuge respectivamente, un dao difcil de poner en palabras. No es menor el hecho de
que luego de casi 40 aos despus del secuestro, sus hijos no hemos podido conocer su
paradero.
El dao causado es obvio,

pblico,

notorio, y no hay quien pueda negarlo

caprichosamente. Se trata de dolores y traumas humanos, que no hacen distincin para

alojarse en el alma de quien los padece, atendiendo a condiciones sociales, polticas,
culturales o religiosas. Ha dicho la Jurisprudencia que el dao moral es de ndole
netamente subjetiva y su fundamento se encuentra en la propia naturaleza de la psicologa
afectiva del ser humano, de manera que puede decirse que tal dao se produce siempre que
un hecho afecta la integridad fsica o moral de un individuo (Revista de Derecho y
Jurisprudencia. Tomo LVIII, Segunda Parte, seccin cuarta, pg. 374).
Tambin ha sostenido esa Jurisprudencia que Atendida la naturaleza del dao
moral, no existe la posibilidad de rendir pruebas para apreciar su monto. El dolor o
sufrimiento que pueda producir determinada circunstancia, y que se radica en la intimidad
de una persona, no tiene parmetros ni hay forma de medirlo o cuantificarlo (Corte

Suprema, Casacin Rol 2097-2004

El dao moral se hace patente por s mismo en

atencin a los hechos, es decir, salta a la vista de lo evidente que es. Las angustias,
padecimientos y dolores, sumadas a las incertidumbres, miedos, prdidas de proyectos de
vida, inseguridades, son fciles de entender en su plenitud, y slo cabe al sentenciador
hacer una estimacin fundada de su magnitud y del monto de la reparacin.
Por todo ello, es que en este acto, como hijos de la vctima y actores civiles
demandan al Fisco de Chile el pago total de $1.400.000.000 (mil cuatrocientos millones de
pesos), $200.000.000 (doscientos millones de pesos) para cada uno de los demandantes por
concepto de dao moral, por el accionar ilcito de agentes estatales que secuestraron e
hicieron desaparecer a nuestro padre y cnyuge Stalin Arturo Aguilera Pealoza, suma que
deber ser pagada con reajustes de acuerdo al IPC e intereses legales desde la fecha de
notificacin de la demanda hasta su completo pago, ms las costas del juicio; o lo que el
Tribunal estime en justicia.
CUADRAGESIMO TERCERO: Que por su parte se presenta a 5931 demanda
civil por la querellante Liliana del Rosario Aguilera Muoz en contra del Fisco de Chile,
representada por Sergio Urrejola Monckeberg en su calidad de Presidente del consejo de
Defensa del Estado., con similares fundamentos de hecho y de derecho que la demanda
referida en el considerando anterior, para demandar una indemnizacin de $ 200.000.000,
por el desaparecimiento por parte de Agentes del Estado, de su padre don Stalin Aguilera
Pealoza, suma que deber ser pagada con reajustes de acuerdo al IPC e intereses legales
desde la fecha de notificacin de la demanda hasta su completo pago, ms las costas del
juicio; o lo que el tribunal estime en justicia.
CUADRAGESIMO CUARTO: Que el Consejo de Defensa del Estado,
contestando a fojas 6256 la demanda de fojas 5911, y a fojas 6625 la demanda de fojas
5931 junto con acompaar profusa jurisprudencia a favor de su tesis, alega lo siguiente:
I.- La improcedencia de la indemnizacin por haber sido ya indemnizados los
demandantes en conformidad a la ley 19.123 y sus modificaciones.

Deduce en

consecuencia excepcin de pago de la indemnizacin cobrada en autos, en atencin a los

siguientes argumentos: Luego de hacer una relacin entre justicia y paz, a los objetivos de
la Comisin Verdad y Reconciliacin

y la llamada Comisin Rettig, indica que los

objetivos de la reparacin fueron asumidos por la ley 19.123 y otras normas jurdicas
conexas que

han establecido los diversos mecanismos

mediante los cuales se ha

concretado esta compensacin exhibiendo aquella sntesis que explica cmo nuestro pas
ha afrontado este complejo proceso de justicia transicional. En este sentido, puede
indicarse que la reparacin a las vctimas de violaciones a los derechos

humanos se ha

realizado principalmente a travs de tres tipos de compensaciones, a saber:

a) Reparaciones mediante transferencias directas de dinero;

b) Reparaciones mediante la asignacin de derechos sobre prestaciones

estatales

especficas; y
c) Reparaciones simblicas.
En cuanto a la reparacin mediante transferencias directas de dinero diversas han
sido las leyes que han establecido este tipo de reparaciones. La ley 19.123 ha sido, en este
concepto, la ms importante, estableciendo entre otros una pensin vitalicia, cuyos detalles
y montos aproximados desarrolla. Agrega que de conformidad al art. 23 de la Ley 19.123,
se entreg a los familiares de las vctimas una bonificacin compensatoria de un monto
nico equivalente a doce meses de pensin. Para el caso que se solicite hoy, por ejemplo,
esa compensacin equivaldra a $ 2.520.000. En la misma lnea, la Ley 19.980 otorg, por
una sola vez, un bono de reparacin de $10.000.000 para los hijos del causante que nunca
recibieron la pensin mensual de reparacin, y por la diferencia que corresponda para
aquellos que la recibieron pero han dejado de percibirla.

Luego

detalla

beneficios

gratuitos de carcter mdico y otras reparaciones de carcter simblicos

Agrega que la identidad de causa entre lo que se pide en estos autos

y las

reparaciones realizadas. Llevan a concluir que los esfuerzos del Estado por reparar a las
vctimas de DDHH, han no slo cumplido todos los estndares internaciones de Justicia
Transicional sino que han provisto indemnizaciones razonables con nuestra realidad
financiera que efectivamente han apuntado a compensar a las vctimas por los daos, tanto
morales como patrimoniales, sufridos a consecuencia de las violaciones a los DDHH.
As las cosas, estando entonces la accin alegada en estos autos basada en los
mismos hechos y pretendiendo ella indemnizar los mismos daos que han precisamente
inspirado el cmulo de acciones reparatorias ya enunciadas es que opone la excepcin de
pago a la demanda de la actora para el caso que ya hubiere sido indemnizada.
II.- Opone tambin la excepcin de prescripcin extintiva de las acciones civiles de
indemnizacin de perjuicios con arreglo a lo dispuesto en

el artculo 2.332 del Cdigo

Civil, en relacin con lo dispuesto en el artculo 2.497 del mismo Cdigo, solicitando que,
por encontrarse las acciones prescritas, se rechace la demanda en todas sus partes de forma
que en conformidad al artculo 2332 opone la prescripcin de 4 aos.
En subsidio en caso que se estime que la norma anterior nos es aplicable al caso de
autos, opone la excepcin de prescripcin extintivas de 5 aos contemplada para las
acciones y derechos en el artculo 2.515, en relacin con el artculo 2.514 del Cdigo Civil,
ya que entre la fecha en que se habra hecho exigible el derecho a indemnizacin y la fecha
de la notificacin de las acciones civiles que contesto, transcurri con creces el plazo que
establece el citado artculo 2.515 del Cdigo Civil.

La demandada luego de hacer citas generales sobre la prescripcin,

cita

jurisprudencia a favor de su tesis y argumenta sobre el contenido patrimonial de la

indemnizacin, se refiere a la posible imprescriptibilidad de la accin conforme al derecho
internacional

de

los

Derechos

Humanos,

analizando

la

Convencin

sobre

Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y Crmenes de Lesa Humanidad; Los

Convenios de Ginebra de 1949,

La Resolucin N 3.074, de 3 de diciembre de 1973, de

la Asamblea General de las Naciones Unidas, denominada "Principios de Cooperacin

Internacional para el descubrimiento, el arresto, la extradicin y el castigo de los culpables
de crmenes contra la humanidad", La Resolucin N 60/147, de 21 de marzo de 2006, de
la Asamblea General de las Naciones Unidas, que contiene "los principios y directrices
bsicas sobre el derecho de las vctimas de violaciones manifiestas de las normas
internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional
humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones"

y La Convencin Americana

de Derechos Humanos, reproduciendo al efecto considerandos de los fallo Roles 1133-2006

y 4.067-2006 de la Excelentsima Corte Suprema
III.-

Se

sostiene

que la Indemnizacin por dao Moral,

no se determina

cuantificando, en trminos econmicos el valor de la perdida o lesin experimentada, sino

otorgando a la vctima una satisfaccin, ayuda o auxilio que le permita atenuar el dao,
morigerarlo o hacerlo ms soportable, mediante una cantidad de dinero u otro medio que
sea compatible con la finalidad meramente satisfactiva
.

En este aspecto las sumas pretendidas resultan excesivas teniendo en

consideracin los montos prefijados por los tribunales de justicia que en esta materia han
actuado con mucha prudencia. Indica que en subsidio de las excepciones de pago, alega que
la fijacin de la indemnizacin debe considerar todos los pagos
Recibidos a travs de los aos por los demandantes y que conforme a las leyes
19.123 y 19.980 tuvieron por objeto reparar el dao moral
IV.- Luego alega la improcedencia de los reajustes del modo en que ha sido
solicitado, esto es desde la fecha de la notificacin de la demanda, los que se devengas slo
desde que se encuentre firme o ejecutoriada la sentencia.

Tampoco puede haber mora, ya

que el Fisco no ha sido condenado al pago de suma alguna, no concurriendo en la especie

ninguna de las circunstancias establecidas en el artculo 1551 del Cdigo Civil
Finalmente pide se acojan las excepciones y defensas opuestas, negndose lugar a la
demanda en todas sus partes.
CUADRAGESIMO QUINTO: Que en cuanto a la alegada Excepcin de Pago,
que la demandada invoca para el caso que se desestime la incompetencia absoluta, cabe
sealar que es un hecho de la causa que nos encontramos ante un delito calificado como de

lesa humanidad y que la accin civil deducida en contra del Fisco tiene por objeto obtener
la reparacin ntegra de los perjuicios ocasionados por el actuar de un agente del Estado.
En consecuencia el derecho de los familiares de la Vctimas de este tipo de ilcitos
encuentra su fundamento en los principios generales del Derecho Internacional de los
Derechos Humanos, y normativa de los tratados internacionales ratificados por nuestro
pas, los cuales obligan al Estado de Chile a reconocer y proteger el derecho a la reparacin
ntegra, en virtud de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 5 y en el artculo 6 de
la Constitucin Poltica.
CUADRAGESIMO SEXTO: Que en este mbito, es del todo improcedente la
pretensin de la demandada en orden a desechar la indemnizacin por dao moral que se ha
demandado en razn de que, a su juicio en conformidad con la Ley N 19.992, los actores
obtuvieron

una pensin mensual de reparacin, la que

estima incompatible con la

indemnizacin de perjuicios perseguida en estos autos por el dao moral causado.

En

efecto el derecho comn interno slo es aplicable si no est en contradiccin con las
normas constitucionales que limitan y condicionan el actuar de los poderes pblicos, y las
contenidas en los artculos 1.1 y 63.1 de la Convencin Americana de Derechos Humanos,
especialmente ests ltimas ya que la responsabilidad del Estado por delitos de lesa
humanidad queda sujeta a reglas de Derecho Internacional de aplicacin ineludible.

As

entonces el Estado de Chile tiene la responsabilidad y el deber no slo de hacer cesar la

violacin a los Derechos Humanos, sino tambin el deber de reparacin y de hacer cesar
las consecuencias.
Es ms, en el caso en estudio, la Ley 19.992 de modo alguno establece

la

incompatibilidad que se pretende, por el contrario se trata de formas distintas de reparacin,

y que las asuma el Estado voluntariamente, como es el caso de la legislacin sealada, a lo
que se asila la demandada, no importa la renuncia de una de las partes o la prohibicin para
que el sistema jurisdiccional declare, por los medios que autoriza la ley, su procedencia,
como prescribe el artculo 4 de la citada ley, que consagra expresamente que sin perjuicio
de lo dispuesto en los incisos segundo, tercero y cuarto del artculo 2 de la ley, la pensin
otorgada por aquella ser compatible con cualquiera otra, de cualquier carcter, de que goce
o que pudiere corresponder al respectivo beneficiario, incluidas las pensiones asistenciales
del decreto ley N 869, de 1975.

Ser, asimismo, compatible con cualquier otro beneficio

de seguridad social establecido en las leyes.

CUADRAGESIMO SEPTIMO: Que en consecuencia cabe desechar las
excepciones de pago opuestas por la demandada.
CUADRAGESIMO OCTAVO: Que en cuanto a la excepcin de prescripcin de
la accin civil indemnizatoria cabe sealar que el ilcito materia de esta Litis, es un delito
Lesa Humanidad , acometido por agentes del Estado en el contexto de graves violaciones a

los Derechos Humanos, en el marco de hostigamiento, persecucin o exterminio de un

grupo de personas a las que el rgimen militar sindic como adherentes ideolgicos al
rgimen poltico depuesto, o bien los grupos represivos consideraban sospechosos de
entorpecer los propsitos del rgimen o la impunidad de los agentes de los servicios de
inteligencia.
En este contexto, como reiteradamente se ha resuelto por jurisprudencia que
contradice la invocada por la demandada, no es posible sujetar la accin civil
indemnizatoria a las normas sobre prescripcin establecidas en la ley civil interna, ello por
cuanto los ejecutores del delito eran agentes del gobierno de la poca que cometieron un
delito de lesa humanidad, consecuencialmente el Estado de Chile no puede eludir su
responsabilidad legal invocando normas de carcter civil en materia de prescripcin
aplicable a casos comunes.

Cabe agregar que por una parte el artculo 5 de la

Constitucin Poltica de la Repblica nos seala que el ejercicio de la soberana reconoce

como limitacin el respeto de los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana
y por otra el artculo 6 de la misma sostiene que los rganos del Estado deben someter su
accin a la Constitucin y a las normas dictadas conforme a ella , de ello se concluye que
este tribunal tiene el deber de interpretar las normas sobre de prescripcin de las acciones
civiles contenidas en el Cdigo Civil, desde el contenido del inciso segundo del artculo 5
de la Constitucin Poltica de la Repblica, no hacerlo as significara incumplir como
Tribunal de la Repblica el deber de respetar los derechos que emanan de la naturaleza
humana, entre los cuales est el de reclamar indemnizacin por esta clase de ilcitos, accin
que ms que patrimonial es de carcter humanitaria.
CUADRAGESIMO NOVENO: Que las partes demandantes tienen entonces no
slo el derecho a la reparacin de todo dao que le haya sido ocasionado, sino que tiene el
derecho a ejercer la accin civil deducida en autos, independiente de la fecha de inici a la
ejecucin del delito, por no resultar atingentes las normas comunes sobre prescripcin de
las acciones civiles indemnizatorias previstas en el Cdigo Civil , invocadas por el Fisco
de Chile, al estar en contradiccin con las normas del Derecho Internacional de los
Derechos Humanos, que protegen el derecho de las vctimas y familiares a recibir la
reparacin correspondiente, estatuto normativo internacional que ha sido reconocido por
Chile, razn por la cual se desechar la excepcin de prescripcin de la accin civil.
conclusin resulta

Esta

coherente con el hecho de que si tratndose de delitos de Lesa

Humanidad, la accin penal es imprescriptible , no sera viable al mismo tiempo, estimar

que la accin indemnizatoria civil derivada del mismo

estuviere prescrita a la fecha de

declararse que se trata de un delito de tal naturaleza.

Todo ello sin perjuicio de que en el caso de autos, nos encontramos ante un delito
de ejecucin permanente

QUINCUAGESIMO: Que finalmente en cuanto a determinar el dao causado a la

demandante, cabe sealar que en autos, con los elementos de juicio reseados en el
considerando primero, se ha establecido don Stalin Aguilera Pealoza , padre y cnyuge,
respectivamente de los demandantes, en horas de la madrugada del 07 de Julio de 1974 fue
detenido por agentes del estado quedando en poder de agentes de la Direccin Nacional de
Inteligencia, DINA, organizacin creada por el Gobierno Militar de la poca, para la
represin y neutralizacin de personas que consideraba enemigos del rgimen, quienes lo
trasladaron a centros de detencin clandestina, siendo visto por testigos en el recinto de
Cuatro lamos; mientras estuvo en este ltimo recinto se le mantuvo sin contacto con
el exterior,

La ltima fecha en que Aguilera Pealoza fue visto con vida por testigos,

ocurri en fechas indeterminadas del mes noviembre de 1974, y enero de 1975 y desde
entonces no ha sido posible determinar su paradero, no obstante las innumerables
bsquedas que se han realizado, mantenindose dicha situacin hasta el momento actual.
Que la Dina, fue formada por el Gobierno Militar con el objeto de identificar y neutralizar
a los miembros y adherentes a organizaciones polticas contraras al Rgimen.
Que conforme se seala en el considerando segundo de este mismo fallo los hechos
antes establecidos, son constitutivos del delito de secuestro calificado, que contempla el
inciso tercero del artculo 141 del Cdigo Penal, en relacin con el inciso primero del
mismo artculo en atencin al perodo de prolongacin de la accin, esto es, que Stalin
Aguilera Pealoza ,

ha permanecido retenido en contra de su voluntad por un perodo

superior a noventa das, sin que hasta la fecha se conozca su paradero, lo que por ende le
ha causado adems una grave perjuicio a su persona, permaneciendo desaparecido.
QUINCUAGESIMO PRIMERO: Que con los certificados de nacimiento de fojas
5904 a 5909 se encuentra probado que Stalin Aguilera Pealoza es padre de Juan Andrs;
Ivn Gregorio, Geraldina Mara, Luis Arturo , Susana Aguilera y Pablo Enrique Aguilera
Muoz,

Que igualmente del certificado de fojas 5910, se encuentra comprobado que la

demandante Rosario del Carmen Muoz Pealoza, es conyugue de Stalin Aguilera

Pealoza

Por su parte con el certificado de nacimiento de fojas 1, se encuentra

comprobado que Stalin Aguilera Pealoza es padre de la demandante Liliana del Rosario
Aguilera Muoz.
QUINCUAGESIMO SEGUNDO: Que el dao moral consiste en el dolor, la
angustia, la afliccin fsica o espiritual, y en general, los padecimientos infringidos por el
evento daoso.

El dao moral se considera una modificacin del espritu en el

desenvolvimiento de su capacidad de entender, querer o sentir, que se traduce en un modo

de estar de la persona diferente de aqul en que se hallara sin la ocurrencia del hecho
daoso que le impacta anmica o espiritualmente.

QUINCUAGESIMO TERCERO: Que para contribuir a acreditar el dao moral

sufrido, se rindi por los demandantes, prueba testimonial, cuya acta rola a fojas 6821, en la
que queda constancia de los dichos de los testigos Sergio Eduardo Lpez Castillo,
Francisco Antonio Hidalgo Astorga, Ivn Esteban Luengo Bravo y Victoria del Carmen
Torres Avila, quienes fueron contestes en cuanto a la afectacin sufrida por los
demandantes, quienes no solo sufrieron por el desaparecimiento de su padre sino quedaron
temerosos, angustiados , desconfiados del entorno asustadizos
QUINCUAGESIMO CUARTO: Que en este mbito sin duda el hecho de que los
demandantes hijos de Stalin Aguilera Pealoza hayan debido no slo crecer sin su padre,
sino adems crecer sin saber el destino del mismo, sumidos en la incertidumbre y
temerosos, ha causado un dao moral que es deber del Estado indemnizar.

En igual

situacin nos encontramos en el caso de su cnyuge, quien debi no solo sufrir su propia
afliccin sicolgica

por el desaparecimiento de marido, sino

soportar y servir de

contencin a sufrimiento sicolgico de sus hijos.

QUINCUAGESIMO QUINTO: Que para efectos de fijar el monto de la
indemnizacin, este sentenciador lo har prudencialmente, haciendo abstraccin de lo
informado de fojas 6725 a 6729 en cuanto a otros beneficios percibidos por los
demandantes, por las razones dadas al rechazar la excepcin de pago
QUINCUAGESIMO SEXTO: Que dicho lo concluido en los considerandos
anteriores, se fijar la indemnizacin por dao moral para cada uno de los hijos de Stalin
Aguilera Pealoza, en la suma de Cincuenta Millones de Pesos y para su cnyuge en la
suma de Cien Millones de pesos.
QUINCUAGESIMO SEPTIMO: Que en cuanto la demandada sostiene que no
procede sea condenado al pago de reajustes e intereses en la forma pretendida por los
demandantes, cabe sealar que la avaluacin de los daos recin corresponde efectuarlas en
esta sentencia, que es el momento en que se fija la suma de dinero que representa la cabal
indemnizacin de dichos daos, de suerte tal que el reajuste slo procede a contar del fallo
mismo, fecha desde la cual procede adems se devenguen los intereses corrientes para
operaciones reajustables.
Con lo expuestos, disposiciones legales ya citadas y lo dispuesto en los artculos 1,
5 , 10 N 6, 14, 15, 16, 18, 24, 26, 28, 29, 50, 51, 68, y 141 del Cdigo Penal y artculos
10, 42, 108, 109, 110, 481, 482, 488, 500 , 509 y 533 del Cdigo de Procedimiento Penal ,
se declara

I.- Que se rechazan como cuestin de fondo, las excepciones de Amnista y

prescripcin, alegadas por las defensas de Cesar Manrquez Bravo, Juan Manuel Contreras
Seplveda , Miguel Krassnoff Martchenko y Marcelo Moren Brito

II.- Que se condena a JUAN MANUEL GUILLERMO CONTRERAS

SEPLVEDA; a CSAR MANRQUEZ BRAVO; a
MARTCHENKO y, a MARCELO LUIS

MIGUEL KRASSNOFF

MANUEL MOREN BRITO,

ya

individualizados en autos, a sufrir cada uno la pena de TRECE AOS de presidio mayor
en su grado medio , accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios
pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares
mientras dure la condena, y pago de las costas , como autores del delito de Secuestro
calificado de Stalin Arturo Aguilera Pealoza, previsto y sancionado en el inciso tercero
del artculo 141 del Cdigo Penal, en relacin con el inciso primero del mismo artculo,
ocurridos en esta ciudad a partir 07 de Julio de 1974
La pena impuesta, debern cumplirla en forma efectiva y

se les contarn

inmediatamente a continuacin de que cumplan las penas que actualmente se encuentran

cumpliendo en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Punta Peuco, sin abonos que
considerar en el caso de Juan Manuel Guillermo Contreras Seplveda; Marcelo Moren
Brito; y Miguel Krassnoff Martchenko, por estar imputndose el tiempo que llevan
privados de libertad, a las penas que actualmente cumplen segn informe agregado al
Cuaderno de Libertades.

A Cesar Manrquez Bravo, servir de abono en tiempo que

permaneci privado de libertan en autos del 27 de mayo al 5 de junio de 2008 y del 4 al 11

de septiembre de 2009.

III .- Que se condena a ORLANDO

DEMOSTENES

EUGENIO

CARDENAS

JOSE MANZO DURAN, a

SAAVEDRA y,

ALEJANDRO

FRANCISCO ASTUDILLO ADONIS, ya individualizados en autos a sufrir cada uno la

pena de DIEZ AOS Y UN DIA , de presidio mayor en su grado medio, accesorias de
inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de
inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, y pago de las
costas , como autores del

delito de Secuestro calificado de Stalin Arturo Aguilera

Pealoza , previsto y sancionado en el inciso tercero del artculo 141 del Cdigo Penal, en
relacin con el inciso primero del mismo artculo, ocurrido en esta ciudad a partir 07 de
Julio 1974 .
La pena impuesta, debern cumplirla en forma efectiva y se les contarn desde que
se presenten o sean habidos sirvindole de abono a Demstenes Crdenas el tiempo que
estuvo privado de libertan en esta causa entre el 2 y 14 de septiembre de 2009 y a Alejandro
Astudillo entre el 7 y 15 de septiembre de 2009 segn consta en el cuaderno registro de
ingresos y egresos. En el caso de Manzo Duran la pena impuesta la cumplir se le contar a
continuacin de las que actualmente cumple en el Penal de Punta Peuco , sirvindole de
abono el tiempo que estuvo privado de libertad en autos entre el 27 de mayo y 5 de junio
de 2008 segn consta en el cuaderno de ingresos y egresos.

IV.- Que se acoge la demanda civil interpuesta a fojas 5911 y se condena al Fisco
de Chile, representado en autos por el Presidente del Consejo de Defensa del Estado, a
pagar las siguientes indemnizaciones: Una indemnizacin

por dao moral de Cincuenta

Millones de pesos ( $ 50.000.000), a cada uno de los siguientes demandantes : Juan

Andrs Aguilera Muoz; Gregorio Aguilera Muoz, Geraldina Mara Aguilera
Muoz; Luis Arturo Aguilera Muoz, Susana Isabel Aguilera Muoz,
Enrique Aguilera Muoz,

y Pablo

y una indemnizacin por Cien Millones de Pesos

( $

100.000.000) a doa Rosario del Carmen Muoz Pealoza,

Las indemnizaciones fijadas se reajustaran conforme al alza del ndice de Precios al
Consumidor a contar de la fecha de esta sentencia y hasta la de su pago efectivo, dichas
sumas as reajustada devengar adems el intereses

corrientes para operaciones

reajustables por igual perodo. Se condena adems al Fisco al pago de las costas de la
accin civil.

V.- Que se acoge la demanda civil interpuesta a fojas 5931 y se condena al Fisco
de Chile, representado en autos por el Presidente del Consejo de Defensa del Estado, a
pagar a doa Liliana del Rosario Aguilera Muoz una indemnizacin

Cincuenta Millones de pesos ( $ 50.000.000.

por dao moral de

La indemnizacin fijada se reajustar

conforme al alza del ndice de Precios al Consumidor a contar de la fecha de esta sentencia
y hasta la de su pago efectivo, dichas sumas as reajustada devengar adems el intereses
corrientes para operaciones reajustables por igual perodo. Se condena adems al Fisco al
pago de las costas de la accin civil.

VI.- Consltense el sobreseimiento de foja 5076

Regstrese, notifquese y consltese si no se apelare
Rol 2182 Operacin Colombo, Episodio Stalin Aguilera Pealoza .

Dictada por don

HERNN CRISOSTO GREISSE, Ministro de Fuero,

autoriza doa Mindy Villar Simon, Secretaria interina.

Certifico que la Sentencia precedente se anot en el Estado Diario del da de

hoy Santiago, once de septiembre de dos mil catorce.