Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
XLSHU%HOWDQG2RUW&ORXG2EMHFWV
)HDWXULQJ'ZDUI3ODQHWVDQG&RPHWV
3DFKROND&RPHW+DOH%RSSRYHU-RVKXD7UHH
7HGG\$QGHUVRQ
3K\VLFV6HF75DP
6RODU6\VWHP3DSHU
%H\RQGWKHRUELWVRIRXU6RODU6\VWHPVSODQHWVWKHUHDUHFRXQWOHVVRWKHUFHOHVWLDOERGLHVDOVR
RUELWLQJWKH6XQ9HQWXUHSDVW1HSWXQHDQG\RXOOILQG\RXUVHOIILUVWLQWKH.XLSHU%HOWD
FRQFHSWXDOL]HGEDQGHQFLUFOLQJWKHLQQHU6RODU6\VWHP,WVERXQGDU\EHJLQVDW$8DQGH[WHQGVWR
$8IURPWKH6XQDQGKHUHRUELWDFRQFHQWUDWLRQRILF\ERGLHVDQGSODQHWHVLPDOVPRVWO\DORQJWKH
SODQHRIWKHHFOLSWLF:KLOHWKLVPDUNVWKHH[WHQWRIWKHPRUHGHQVHO\SRSXODWHGDUHDRIRXU6RODU
6\VWHPDMRXUQH\WR$8IURPWKH6XQZLOOWDNH\RXWRWKHLQQHUERXQGDU\RIDQRWKHUWHUULWRU\
WKH2RUW&ORXG+RPHWRWKHLF\ERGLHVZHRFFDVLRQDOO\VHHDVORQJSHULRGFRPHWVWKHVHREMHFWVRUELW
DWDQ\DQGDOOLQFOLQDWLRQVWRWKHHFOLSWLFJLYLQJWKHLPSUHVVLRQRIDVSKHULFDOFORXGHQFRPSDVVLQJ
HYHU\WKLQJJUDYLWDWLRQDOO\ERXQGWRRXU6XQ7KHRXWHUERXQGDU\RIWKH2RUW&ORXGLVHVWLPDWHGDW
EHWZHHQDQG$8IURPWKH6XQEH\RQGWKLVGLVWDQFHDQRWKHUVWDUVJUDYLW\ZLOO
GRPLQDWH.QRFNH
7KH.XLSHU%HOWLWVHOIZDVQDPHGSRVWKXPRXVO\IRUWKH'XWFK$PHULFDQDVWURQRPHU*HUDUG
.XLSHUZKRVHPDQ\FRQWULEXWLRQVWRWKHVWXG\RIWKLVUHJLRQHDUQHGKLPLWVQDPHVDNH.XLSHU
3HUKDSVWKHPRVWIDPRXV.XLSHU%HOWREMHFWLVWKHGZDUISODQHW3OXWR2QFHFRQVLGHUHGDSODQHW
RXWULJKWLWZDVWKHGLVFRYHU\RIRWKHUVLPLODUERGLHVLQWKH.XLSHU%HOWZKLFKILUVWFDOOHGVFLHQWLVWVWR
TXHVWLRQ3OXWRVSODQHWDU\GHVLJQDWLRQ3OXWRZDVSUHGLFWHGLQE\3HUFLYDO/RZHOODVWKHRUELWVRI
1HSWXQHDQG8UDQXVVKRZHGGLVUXSWLRQVIURPEH\RQG,WVH[LVWHQFHZDVFRQILUPHGE\XVHRIDEOLQN
FRPSDUDWRULQE\DVWURQRPHU&O\GH7RPEDXJKZKRZDVWKHQZRUNLQJDWWKH/RZHOO
2EVHUYDWRU\$QHOHYHQ\HDUROG(QJOLVKJLUOJDYH3OXWRLWVQDPHKRQRULQJWKH5RPDQJRGRIWKH
XQGHUZRUOGDQGDOVR3HUFLYDO/RZHOOZLWKLWVILUVWWZROHWWHUV&KRL
3OXWRVRUELWLVVRHOOLSWLFDOWKDWLWVSHQGV\HDUVRILWV\HDUUHYROXWLRQLQVLGHWKHRUELWRI
1HSWXQH%HFDXVH3OXWRLVVRGLVWDQWDYHUDJLQJRYHUELOOLRQPLOHV$8IURPWKH6XQVFLHQWLVWV
KDYHUHOLHGRQLWVWLPHRISHULKHOLRQWRJDWKHUPRUHSUHFLVHLQIRUPDWLRQ,WLVEHOLHYHGWRKDYHDURFN\
FRUHVXUURXQGHGE\DQLF\PDQWOHZLWKPHWKDQHDQGQLWURJHQIURVWFRDWLQJLWVVXUIDFH:KHQFORVHWR
WKH6XQLWVVXUIDFHFRROVHQRXJKWRJLYH3OXWRDQDWPRVSKHUHEXWZLWKDQDYHUDJHVXUIDFHWHPSHUDWXUH
RIRQO\.)LWVSHQGVPRVWRILWV\HDUIUR]HQVROLG3OXWRVPDJQHWLFILHOGLVZHDNDWEHVWDQG
LWVURWDWLRQVORZ,WVODUJHVWPRRQ&KDURQLVVRFORVHLQVL]HDQGPDVVWR3OXWRVQHDUO\KDOIWKDWWKH
WZRDUHRIWHQFRQVLGHUHGDGRXEOHSODQHWV\VWHPRUELWLQJDFRPPRQFHQWHURIPDVVRXWVLGHRIHLWKHU
ERG\3OXWRVGLDPHWHULVDVFDQWPLOHVRUDERXWWZRWKLUGVWKDWRI(DUWKVPRRQ,WVGHQVLW\LV
DERXWDWKLUGRI(DUWKV&KRL
0RRQ$QDUWLVWVUHQGLWLRQRI3OXWRDQG&KDURQIURPDQRWKHURILWVPRRQV
+XUW$GHSLFWLRQRIWKHJDVJLDQWSODQHWV3OXWRDQGWKH.XLSHU%HOW
,WLVRIOLWWOHVXUSULVHWKDWWKLVSURFHVVRIGLVFRYHU\LVIDUIURPFRPSOHWH/DVWPRQWKVFLHQWLVWV
DQQRXQFHGDQHZGZDUISODQHWFDQGLGDWHWHPSRUDULO\FDOOHG93DQGDIIHFWLRQDWHO\GXEEHG
%LGHQ%HFDXVH%LGHQVRUELWEULQJVLWRQO\DVFORVHDV$8IURPWKH6XQLWLVILUPO\HQWUHQFKHGQRW
LQWKH.XLSHU%HOWEXWLQDUHJLRQNQRZQDVWKHLQQHU2RUW&ORXG7KLVDUHDLVK\SRWKHVL]HGDVD
UHODWLYHO\VSDUVHO\SRSXODWHGEDQGFRQQHFWLQJWKHRXWHUHGJHRIWKH.XLSHU%HOWWRWKH2RUW&ORXG
SURSHU%LGHQVRUELWDO\HDULV(DUWK\HDUVDQGLWVKDUHVVLPLODULW\LQSODFHPHQWWRDQRWKHULQQHU
2RUW&ORXGREMHFWFDOOHG6HGQDZKLFKZDVGLVFRYHUHGLQQHDULWVWLPHRISHULKHOLRQDW$8
$OWKRXJK6HGQDDQG%LGHQZHUHVSRWWHGDWVLPLODUGLVWDQFHV6HGQDVRUELWZLOOWDNHLWWR$8IURP
WKH6XQRYHUWKHSHULRG\HDUVZKLOH%LGHQVZLOONHHSLWQRIXUWKHUIURPXVWKDQDFR]\$8
6RODU
7KH&KLOHDQ0DJHOODQPHWHUWHOHVFRSHZDVXVHGWRPHDVXUH%LGHQVSURSHUWLHVDQGLWV
GLVFRYHU\WHDPLQFOXGHGVRPHRIWKHVDPHKHDY\KLWWHUVIURPSUHYLRXVGZDUISODQHWILQGLQJV&KDG
7UXMLOORDQG6FRWW6KHSSDUG6RODU/LNHPRVW.%2VDQG2RUW&ORXGREMHFWVLWLVYHU\FROGDQG
FRPSRVHGSULPDULO\RIPHWKDQHDQGZDWHULFHVZLWKRWKHUHOHPHQWVVKRZLQJWUDFHDPRXQWVLQWKHLU
VSHFWUXPV,I%LGHQDQG6HGQDFDQEHVKRZQWRKDYHHQRXJKJUDYLW\WRSXOOWKHPVHOYHVLQWRDQHDUO\
VSKHULFDOVKDSHWKH\ZLOOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIGZDUISODQHWVWDWXV%XWHYHQPRUHH[FLWLQJLVWKH
SRVVLELOLW\RIDQHYHQPRUHGLVWDQWSODQHWEHOLHYHGWREHWHQWLPHVWKHVL]HRI(DUWK'LVUXSWLRQVLQWKH
RUELWVRIWKHVHWZRGZDUISODQHWFDQGLGDWHVZKLFKDUHPXFKWRRIDUDZD\WREHDIIHFWHGE\1HSWXQH
KDYHVXJJHVWHGRQHVXFKREMHFWH[LVWV3ODQHWV
:KLOHORQJK\SRWKHVL]HGGLUHFWHYLGHQFHIRUWKH.XLSHUEHOWZDVQRWFRQILUPHGXQWLO
ZKHQREMHFW4%ZDVGLVFRYHUHGE\'DYLG-XLWWDQG-DQH/XXDQGZDVIROORZHGVKRUWO\E\WKH
GLVFRYHU\RIDQRWKHUVPDOOREMHFWLQWKLVUHJLRQERWKE\WKHXVHRIEOLQNFRPSDUDWRUVDQG&&'V
7RGD\RYHU.%2VKDYHEHHQLGHQWLILHG:KLOHWKH.XLSHU%HOWZDVRULJLQDOO\GHVFULEHGDQ
H[SODQDWLRQIRUWKHRULJLQRIVKRUWSHULRGFRPHWVWUDYHOLQJJHQHUDOO\DORQJWKHSODQHRIWKHHFOLSWLFVRPH
VFLHQWLVWVKDYHVLQFHDVVLJQHGWKRVHRULJLQVWRDQRYHUODSSLQJ]RQHFDOOHGWKH6FDWWHUHG'LVF:KLOH
.%2VDUHORFNHGLQWRRUELWDOUDWLRVZLWK1HSWXQHWKHRUELWVRI6FDWWHUHG'LVF2EMHFWVRU6%2VDUH
GLVUXSWHGDQGVFDWWHUHGE\1HSWXQH5HJDUGOHVVRIWKLV6%2GLVWLQFWLRQDOODJUHHWKDWFRPHWVZLWK
RUELWDOSHULRGVXQGHU\HDUVDUHIURPWKHDUHDHQFRPSDVVHGE\WKH.XLSHU%HOW6FDWWHUHG
&RPHWVRUELWVDUHKLJKO\HOOLSWLFDODQGWKH\WKHUHIRUHHQWHUWKHLQQHU6RODU6\VWHPLQIUHTXHQWO\
WKRXJKDWFORVHUDQJH7KH\DUHPRVWO\LFHVGXVWDQGRUJDQLFPDWHULDOZLWKDVPDOOIUR]HQQXFOHXV
ZKLFKKHDWVXSDVLWQHDUVWKH6XQSURGXFLQJDQDWPRVSKHUHRUFRPD)URPWKLVFRPDH[WHQGVDGXVW
WDLODQGDQLRQWDLOERWKEORZQDZD\IURPWKH6XQE\LWVZLQGVDQGSURGXFLQJDYHU\GUDPDWLFHIIHFWLQ
WKHVN\6RODU7KHPRVWIDPRXVRIWKHVHLV&RPHW+DOOH\ZKRVHRUELWDOSHULRGLV\HDUVDQGLW
DSSHDUVILUVWLQWKHZULWWHQUHFRUGLQ%&,WZDVQWKRZHYHUXQWLOWKHVWKDW(GPXQG+DOOH\
SUHGLFWHGLWVUHWXUQLQ7KRXJKKHGLHGEHIRUHWKHQWKHFRPHWLQGHHGUHWXUQHGDQGZDVJLYHQKLV
QDPH+RZHOO
&RPHWVDQGRWKHU.%2VDUHEHOLHYHGWREHELOOLRQ\HDUROGPDWHULDOIURPRXU6RODU
6\VWHPVIRUPDWLRQDQGDUHWKHUHIRUHRIYHU\NHHQLQWHUHVWWRDVWURQRPHUV$QWLFLSDWLQJ&RPHW
+DOOH\VUHWXUQLQVHYHUDOFRXQWULHVVHQWVSDFHFUDIWWRYLVLWLW7KHFORVHVWHQFRXQWHUZDVE\
*LRWWRRIWKH(XURSHDQ6SDFH$JHQF\ZKLFKJDWKHUHGVXUSULVLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHPDMRULW\RUJDQLF
FRPSRVLWLRQRIWKLVFRPHWDQGDOVRWRRNWKHSKRWRVKRZQEHORZ6RODU
&RPHWV
/RQJSHULRGFRPHWVE\FRQWUDVWFRPHWRXVIURPWKH2RUW&ORXGDQDUHDVRGLVWDQWWKDWWKHLU
RUELWVWDNHWKRXVDQGVRI\HDUVWRFRPSOHWHDQGWKHUHIRUHFDQQRWEHDQWLFLSDWHGXQWLOWKH\DUHZLWKLQ
REVHUYDWLRQDOGLVWDQFHIURP(DUWK/LNH.%2V2RUW&ORXGREMHFWVDUHFRPSRVHGPRVWO\RIZDWHULFH
PHWKDQHDQGDPPRQLD:KLOHFRPHWVFRPSULVHWKHEXONRILGHQWLILHG2RUW&ORXGREMHFWVVFLHQWLVWKDYH
REVHUYHGIRXURWKHUERGLHVZKRVHRUELWVVXJJHVWWKHVHRULJLQV&HVVQD
2RUW
7KH2RUW&ORXGVH[LVWHQFHZDVILUVWK\SRWKHVL]HGE\DVWURQRPHU-DQ2RUWLQ+LVGDWD
DQGREVHUYDWLRQVRIORQJSHULRGFRPHWVVKRZHGKLPWKDWPDQ\RIWKHLURUELWDOUDGLLZHUHDURXQG
$8VXJJHVWLQJDFRQFHQWUDWLRQRIREMHFWVLQDFORXGDWWKLVGLVWDQFH(QWHULQJDWDOOLQFOLQDWLRQVWRWKH
HFOLSWLFWKHVHREMHFWVPXVWKDYHIRUPHGQRWLQWKHLUFXUUHQWRUELWVEXWFORVHULQRQO\WREHVXEVHTXHQWO\
IOXQJRXWZDUGLQHYHU\GLUHFWLRQE\WKHLPPHQVHJUDYLW\RIWKHJDVJLDQWSODQHWV+HUHWKH\ZHUHKHOGLQ
DVRUWRIUHVHUYRLUKHSRVWXODWHGXQWLOWKHIRUFHVRIDSDVVLQJVWDURURXUJDOD[\LWVHOIRQFHDJDLQ
GLVWXUEHGWKHLURUELWVDQGVHQWWKHPRQDQLQZDUGHOOLSWLFDOWUDMHFWRU\+DGWKH\DOZD\VEHHQLQVXFKDQ
RUELWWKHLUSHULRGLFFORVHSDVVDJHWRWKH6XQZRXOGKDYHORQJVLQFHFDXVHGWKHPWREXUQXS2RUW
:KLOHWKH2RUW&ORXGLVWRRGLVWDQWIRUXVWRLPDJLQHDPLVVLRQDQ\WLPHVRRQWKH.XLSHU%HOW
ZLOOVRRQEHYLVLWHGE\1$6$V1HZ+RUL]RQVSDFHFUDIW/DXQFKHGLQLWZLOOUHDFK3OXWRLQ
HTXLSSHGWRVWXG\WKHGZDUISODQHWVPRRQVDWPRVSKHUHDQGVXUIDFH,WZLOOWKHQWUDYHORQZDUG
WRVWXG\DQRWKHU.%21HZ
%HFDXVH2RUW&ORXGFRPHWVGRHQWHURXULQQHUVRODUV\VWHPZHKDYHVWXGLHGWKHPRQVHYHUDO
RIWKHLUFORVHSDVVDJHV7KH6WDUGXVWPLVVLRQWR&RPHW:LOGFROOHFWHGVDPSOHVVKRZLQJ
PLQHUDOVZKLFKIRUPHGQHDUWKH6XQRUDQRWKHUVWDUSURYLGLQJIXUWKHUHYLGHQFHWKDWFRPHWVEHJLQLQ
FORVHRUELW7KH'HHS,PSDFWPLVVLRQRIVXFFHVVIXOO\H[HFXWHGDSODQQHGFROOLVLRQZLWK&RPHW
7HPSOHSURYLGLQJGHWDLOHGLPDJHVDQGIXUWKHUFRPSRVLWLRQDODQDO\VLV&RPHWV&XUUHQWO\D
(XURSHDQODXQFKHGFRPHWODQGHUFDOOHG3KLODHLVHQURXWHWR&RPHW3VFKHGXOHGIRUDUULYDOLQ
1RYHPEHU$PRV:KLOHVWLOODQHPHUJLQJILHOGRIVWXG\LWVPHWHRULFULVHSURPLVHVUDSLGDGYDQFHVLQ
RXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHVHPRVWGLVWDQWPHPEHUVRIRXU6RODU6\VWHP
&RPHWV
&RPHWVOLNHRWKHUUDUHFHOHVWLDOHYHQWVKDYHRIWHQEHHQUHJDUGHGDVKDUELQJHUVRIFKDQJH
+DOOH\DSSHDUVRQDWDSHVWU\IRU:LOOLDPWKH&RQTXHURUZKRIHOWWKHFRPHWKHUDOGHGKLVVXFFHVV
LQLQYDGLQJ(QJODQG+RZHOO+DOH%RSSVFRLQFLGHQWWLPLQJZLWKWKHGDZQRIWKHLQWHUQHWDJHJDYHLW
XQSUHFHGHQWHGFHOHEULW\VWDWXVDQGFDOOHGDJURXSRIFXOWPHPEHUVWRFRPPLWVXLFLGHDVLW
DSSURDFKHGSHULKHOLRQ,P\VHOIUHFDOO+DOH%RSSVDUULYDODVWKHVWDUWRIDQHZHUDLQP\OLIHEHLQJWKH
ILUVWRIPDQ\VHDVRQVVSHQWVOHHSLQJXQGHUFOHDUGHVHUWVNLHV7KHZULWHU0DUN7ZDLQZDVERUQQHDU
+DOOH\VDUULYDOLQDQGLQGHFODUHGKHZRXOGJRRXWZLWKLWWKHQH[W\HDU+HGLHGDVKH
ZLVKHGGXULQJSHULKHOLRQRQ$SULODZRUWK\PHDQVRIPHDVXULQJDJRRGOLIH+RZHOO