Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Indice
siglo veintiuno
s ig lo xx i e d ito re s , m x ic o
. \ .
s ig lo xx i e d ito r e s , a rg e n tin a
J " r i..x
s a lto d e p g in a
b ib lio te c a n u e v a
a n th ro p o s
El enigma Belgrano
Notas
Cronologa
Halperin Donghi, Tulio
El enigma Belgrano: Un h roe para nuestro tiempo.- i Aed.- Buenos
Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2 0 1 4 .
144 p., il.; 2 x 1 4 cm.- (Historia y cultura / / dirigida po r Luis
Alberto Romero; 65)
ISBN 97 8-987-6 29-452-2
1. Historia argentina.
CDD 982
2 0 1 4 , Siglo Veintiuno Editores Argentina S.A.
Diseo de cubierta: Eugenia Lardis
Imagen de cubierta: Retrato de Belgrano, leo de Pablo Ducrs
Hicken. Museo Histrico Nacional
ISBN 97 8-987-6 29-452-2
Impreso en Artes Grficas Color-Efe / / Paso 192, Avellaneda,
en el mes de octubre de 2 0 1 4
Hecho el depsito que marca la ley 1 1 . 7 2 3
Impreso en Argentina / / Made in Argentina
Un Belgrano diferente
Marcela Ternavasio
] 2 EI- E N I G M A B E L G R A N O
lR O L O G O .
UN
BELGRANO
1) 1 1 1 HI N I I
I r,
1 4 EL ENIGMA BELGRANO
l 6 EL ENIGMA BELGRANO
P R L O G O . I X B E L G R A N O I M P E R E N II
l 8 El . E N I G M A BF . I . GR ANO
El enigma Belgrano
El . E N I G M A H E l . ( . R A N O
27
I I ENIGMA BELGRANO
30
t >2
i-1
T l ' l . I O HAI.I'l.KIN 1 ) 0 \ ( . H I
knic.m a
i;r i e . K \ m >
;;;
3 4
Tl.'I.IO H A I.P E K IN
I I
DONGHI
* * *
ENIGMA
HEI.GKANO
; >f ,
I.IO
I I M i ' l l\ I N D O N G H I
El . E N I G M A B E L G R A N O
;',7
3<S
h i j o
u a i i >i : r
[,\
im im
.hi
I ) I \ K . \ I \ li 11 C. K \ \ i l
dom inico del que su h erm an o mavor Dom ingo Belgrano iba
a ser p r io r - slo on ce aos despus del arribo de su padre,
cuando este, un m ercad er ligur autorizado por orden regia
a eje rc er el co m ercio en la futura metrpoli del Plata, era va
dueo de la segunda fortuna mercantil de la plaza portea;
y ofrece quiz la m ejor clave para la trayectoria de quien, ha
biendo apenas dejado atrs su ms tem prana adolescencia, se
constituyo cjesde su com arca de origen en activo participante
en la laboriosa transicin abierta por la crisis terminal de la
m onarqua catlica, an lejana a cerrarse cuand o lo alcanz
la m uerte a los cin cu enta aos de edad.
A lo largo de esa trayectoria haba sido su con sta n te as
piracin con q uistar para su nativa co m a rc a rioplatense un
lugar digno y respetado en el c o n c ie r to de las n acion es que
esperaba ver surgir de las ruinas del que h aba arrasado el
vendaval revolucionario desenc ad en a d o en 1789. Ese c o m
prom iso con el futuro lo h aba co n tra d o M anuel B elgra n o
a la vez con un padre al que veneraba, y que por su par
te haba depositado en l las ms altas esperanzas. P ero se
equivocara q uien atribuyera la triunfal carrera m ercan til de
ese padre a la p ericia con que h aba sabido m an ejarse en
un futuro que p or ob ra suya se estaba h ac ien d o presente. Y
se equivocara porqu e esos triunfos no habran estado n u n
ca a su alcan ce si su a cci n h ubiera anticipado, en ese ms
estrech o escenario, las de los protagonistas de la etapa ms
innovadora del avance del capitalismo abierta en la segunda
mitad del och ocien tos.
Las razones que lo hubieran h ech o imposible han sido lci
d am en te exploradas por Stanley y Barbara S te in ,1- que no d e
jan duda de que los esfuerzos de la m on arqua catlica nunca
lograron debilitar el influjo que sobre los m ecanism os admi
nistrativos con que contaba para ello ejercan los b en eficia
rios del desorden organizado que esta buscaba en vano dejar
atrs. En ese m arco, el padre de Manuel Belgran o slo pudo
lograr su fulgurante ascenso porque era casi lo contrario de
un precursor del futuro; lejos de anticipar a los self-made men
;<)
4 0
T I 1.10 H A I.l'E R IN
DONGHI
I I
ENIGMA
1SEEGRANO
|I
42
TI
LIO
HA1.P1 ION
DO N .H!
i l ---------- 1p
!! l i l i J L M 1 A 1 1 1 I
( '.asa rie
JL JI l A
l l l a
Fa cha da v planta riel Palacio ric los (Consejos, serie riel Ministerio
rie ludias. A n n im o , tcnica mixta. M adrid, siglo X V III. F u la
ac tualidad, esc edificio es serie riel ( Consejo rie Kstario v CCapitana
( iencral.
4 4
'IT.T.IO IIAEI'1 R l \
1 >( ) \ ( ; H I
El . K N I G M A B E I . G K A N O
, |r(
|()
H IJ O
IIA 1 .1M K I \
I X )\ (.H I
I.L . K N K . M A
P.1 I ( . R \ \ ( )
48
TU I.IO
HAl.l'l.UIN
1)().\(,HI
F.I, E N I G M A B E 1. G R A N O
,JC)
5<>
1) O \ G111
r , E N IG M A r . l U . R W O
KI. E N I G M A B E I . G R A N O
f,;',
5 4
Tl'I.IO
H A I IM R I \
I I. 1 \ I ( . M A m . l ( . k \ \ < )
I)()\(.HI
\ m ile s j
t ' h ia r ii
h a ia k . fx m & h
f e , m s ~ ^ ,
El. K N I G M A R E I . ( . R A N O
57
! 1. l . N K . M A
f,S
1U.1.0R A N O
f,()
I L I . I O H, \ I . 1 > I ' . R 1 \ 1 H ) \ ( . I I I
6()
KI, K N I ( , M A
11 I I I ) HA I . I T . RI N I I ONC. HI
BELC.RANO
6 l
1.1. l . M G M A
BKI.C .R AMO
*>
f>4
1 L11 IC> H A L P E R I N D O N C H I
F.l. E N I G M A B E I . G R A N O
65
66
T I 1,10 H A I . P E R I N D O X G H I
El , E N I G M A H E E G R A N O
67
(58
I I I,IO H A l l KRI N n ON C . I I l
I I, K M C M A U K I . ( . R A N O
6( )
7 <) T I J L I O H A L P E R I N D ON C . H I
EL ENIGMA BELGRANO
71
a l i a ii
'iS&Nm
is
A j f e u j r o-VJ\<
t'
. 8 c
/
nrascjpco f Sccret-v^ c kl
1 m k *C & 3 s , y &*fei,c*al de
vV
tomar
E u t t in .*
Y'- C
directa o in d ir e c ta m e n te .!s
Hasta qu p u n to es co n fiab le su m em o ria de 1814, err cuyo
re c u erd o la revolucin de Francia, al revelarle que se estaba
h a c ie n d o posible lo que hasta la vspera h a ba sido tenido
p o r im pensable, le h aba o fre cid o no slo una m eta hacia
la cual o rie n ta r sus trabajos sino un lugar en la co m u n id a d
form ad a p or esos h o m b re s de letras am antes del b ien p
blico, fra te rn a lm e n te unidos en el esfuerzo por lograr qite
p o r p rim era vez en la en te ra historia del m u n d o la h u m a
nidad gozara de los d e re c h o s que Dios v la naturaleza le
haban c o n c e d id o ? Sin duda en su im agen de ese rem o to
pasado es fcil r e c o n o c e r las huellas de e x p e rien c ias ms
tardas (para p o n e r un e je m p lo obvio, en 1790 la palabra
tira n o , en el sentido en que aq u a p are ce usada, no for
m aba an parte de su v ocabu lario). Pero si esa im agen de
|J ||
IjiiM
Ac ia de la Prim ev a J u n t a de G o b i e r n o . a o 1810. A r c h iv o G e n e r a l
de la Nac i n.
74
TU I.IO H A L P E R I N D O N G H I
KI. E N I G M A B E L G R A N O
75
~6
Tl'l.IO HAt.lT.KIN
F.I. K N K . M A
DON.HI
principios m l a ciencia
Econom ico-Poltica.
TRADUCIDOS D E L FR JH C SS
PO R
D . MANUEL B E L G R A M ,
Abogio i i los Reala Consejos,
f Surm rio por 5 , ilf, del M
Consulado di ata Capitel.
la
R a m p r im s d i J f iltf #
txpbits.
BhfGRANO
~ ~
78
1 U I.IO
H A I.1 '1 K I N
K l. E N IG M A B E I C .R A N O
D O N C .H I
J()
m u tu am en te.
Pero M anuel e n cu e n tra un ms serio m otivo de p reo cu p a
cin cu an d o com p ara su p ro p ia situ acin con la de su cam arada trasan din o, que tiene la fo rtu n a de trabajar en 1111 Pas
don d e hay patrio tism o:
8o
T l l l . i o 11 Al l ' E K I N D O N G I I I
e e
e n ig m a
b e ec
.k a n o
8 i
82
T U U O H A t . I KKtN D O N G H t
KI. K N I G M A B K 1 . G R A N O
83
84
T U I . I O H A I .I 'K R I N 1 ) ( ) N ( . H I
r e I - .M G M A B K l . G R A N O
<S~,
86
I T 1 , 1 0 HAI.PK.RIN l l O N G H I
KI. E N I G M A B E L G R A N O
87
88
I I KNIGM A B M .G R A N O
T U M O II \ M ' I l i l \ I I O \ ( , l l l
89
1)0
T IJLIO H A LP E R IN DONGHI
EI. E N I G M A B E L G R A N O
Q1
92
I I. E N I G M A
T U L I O II AI .I E R I N DO. NG HI
BELGRANO
EL EN IG M A B E I.G RA N O
95
96
T U [. 1 ( > H A I .P E KI N D O N G H I
Snd ico capitular, quien slo podr oponerse a ese pago cuan
do el Maestro no haya cum plido con sus d eb eres (art. 2).
El M aestro ser escogido p or oposicin p or un ju ra d o en
que dos sujetos de los ms capaces e instruidos del p u eb lo
designados por el (Cabildo se agregarn al P rocu rad or de la
(Ciudad y al V icario Fxlesistico, cuyo d ictam en , presentado
al A yuntam iento, se elevar a la con sid eracin del d o n an te, y
slo luego de su m uerte tendr el (Cabildo la ltim a palabra
en cuanto a la designacin del M aestro (art. 3).
Varios de los artcu los que siguen se ocupan de regu lar la
insercin en la vida cerem o n ial de la ciudad tanto de ese n u e
vo sujeto colectivo integrado p or los estudiantes de la escuela
pblica com o del que ha pasado a ocu p ar un lugar en tre los
m agistrados que la g ob iernan .
As, el art. 6 dispone que cada seis m eses h abr exm en es
pblicos, a p resen cia de los m ismos individuos, an te quienes
se verifica la op osicin . A los jv en es que sobresalgan, se les
dar asiento de p referen cia , algn prem io o distincin de h o
I I, E N I G M A B E I . G R A N O
l|7
n o r; el art. 7, que
en los D om ingos de devocin y en los das de roga
ciones pblicas, asistirn todos los jvenes a la Iglesia
presididos p or su M aestro: oirn la Misa Parroqu ial,
tom arn asiento en la b an ca que se les destine, y
acom p a arn la procesin de N uestro Amo. Tod os
los D om ingos de C uaresm a co n cu rrirn en la m isma
form a a o r la Misa P arroquial, y las ex h o rtacio n es o
Plticas doctrin ales de su Pastor,
y el 8 que en las fu n cion es de los Patrones [sic] de la ciudad,
del Aniversario de n uestra reg en eraci n poltica, y otras de
celebrid ad , se le dar asientos al M aestro en cu erp o de C abil
do, rep utndosele p or un Padre de la Patria.
El d esem p e o de quien es as colocad o a la cabeza del es
fuerzo reg en era d o r d ebe ser celo sam en te vigilado desde el
A yuntam iento, a cuyo efecto , agrega el art. 21,
98
F.L E N I G M A B E L G R A N O
TU I.IO H A L P E R IN D O N G H I
CATECISM O
d cl
PADRE ASTETE. i |
v
ft?
*
2
1
ZO
*
8)
(I
DEDICADO A L A
| CON UN EXERC1CIO |
<?'>* comptcnd* U percc-
i SEORAriRREYNJ | i
Aym.
% s
%
X
S O O M O CCH C.
| a.
.
I* Rt p tc o tt
lot WlillW!
gA
% Nio ci>n l*s lcen cu *
j| I *
y p f iv f g lo e * c iv o .
Vf
f
P o rta d a d e l c atec ism o d el je s u it a G a sp a r d e A stete q u e tuvo gran
d iv u lg a c i n en el m b ito h isp a n o a m e ric a n o d e sd e su p u b lic a c i n
a fin e s d e l siglo X V I - , e n u n a d e sus p rim e ra s e d ic io n e s p o rteras
(Im p re n ta d e los N i o s E x p sito s, 17 9 0 ) .
!( )( )
T C I I O H A l. l 'F .R I N D O N C H I
II
| \ II ,\ ! \ B H I . O R A N O
1()1
10 2
t e EN IG M A BELG RA N O
T U L I O H A I.P ER IN D O N G H I
!();(
1(>4
11 I IO H A I . P 1 R I N
OONCHI
los elec tos de las fac turas que vendan, calificadas que
sean la mala fe con que nos es con stan te que se han
com p ortad o algunos, validos de que los com p rad o
res no podan atreverse a gestion ar en el particular.
\ con fiad o en que el pblico, d eb id am en te in form ado de
quienes son indignos de su confian/a, haga ap recio ni
cam en te de los lio m b ies de h on or, de probidad y de b u e
na fe , puede- term in ar esta prim era en trega con una nota
de esperan/a muy adec mida a este' m om en to am o ral de la
Revolucin:
D esechem os la com pasin mal en ten d id a, con que
se ocu ltan a los h om bres de m ala fe, v asegurem os
el crd ito del co m ercio de Buenos Aires, que c ier
tam ente lia de ser el cen tro del crcu lo de todas
las n egociacion es del universo, luego que nuestro
g ob iern o suprem o pueda a ten d er a sus relacion es
econ m icas.
Las dos siguientes en lieg a s B elgran o las dedicar a una
exhaustiva exp loraci n del tema sugerido por la ltim a frase
de la prim era: basndose en las con clu siones a las que la n u e
va ciencia eco n m ica ha llegado en sus anlisis del co m ercio
in tern acion al, p ro p on e que al aten d er a sus relacion es ee onm icas el g ob iern o revoluc ionario d eb iera esforzarse ante
todo por d otar a B uenos Aires de una Ilota m ercan te de ul
tram ar, requisito im prescindible para reten er la m ejo r paite
de los provenos derivados de m i posicin cen tral en todas k.s
n egociacion es del universo Pero, com o es habitual en ei se
abstien e de discutir de que m odo podra hacerse de ella, en
ninguna de estas dos entregas volver a tocar el tema qu e dio
ttulo a las tres.
V que ha abord ad o con una perspectiva a prim era vista so r
p ren d en te en quien siendo un mo/o de diecinueve aos ha
ba podido dar leccion es a su 'adre sobre el uso e co n m ico s
k i . i- m c . m a i u x g r a n o
105
10 6
EL EN IG M A BELG RA N O
07
t.I. K N I G M A B E I . G R A N O
1(>8
1 OI)
I I O I 1AI l F . RI N D O N C . U I
lio
T U L I O H A I.P ER IN D O N G H I
E L EN IG M A BELG RA NO
1 1 1
gu erra sin g en te, sin arm as, sin m u n icion es, ni aun
plvora?65
La in fo rm aci n in clu id a en la misiva siguiente, del 4 de ju lio
-q u e m ostraba a un B elg ran o dispuesto p or u na vez a asum ir
p len am en te la co n cie n cia de sus propias lim itacion es, au n
que trasladaba la responsabilid ad p o r las posibles co n secu en
cias a q u ien es lo d esign aron en un cargo para el que l m ism o
se h aba p ro clam ad o in c o m p e te n te -,66 d eb a tam bin ella ser
com p letad a y am pliada v erb alm en te p o r D o rrego, cuyo rpi
do reto rn o solicitaba, pues m e h ace falta y es muy in teresan
te en este E j rc ito .67 Y e s en la relaci n siem pre p ro b lem tica
que M anuel B elg ran o m antuvo co n q u ien fue su co lab o rad o r
insustituible d on d e tanto M itre co m o Paz creyeron e n co n tra r
la clave del en igm a B elg ran o , a travs de dos versiones de
un m ism o episodio, in com p atib les en tre s y que sin em b ar
go apu ntan en la m ism a d irecci n . La de M itre, que desde
lu ego slo pudo c o n o c e rlo de odas, lo evoca con in esp erad a
precisin:
In co rp o rad o D o rrego al e j rc ito , n o tard en dar m o
tivos de disgusto al nuevo g en eral en je f e . En u n a de
las sesiones de la acad em ia de je fe s que presida San
M artn p erso n alm en te, y a las cuales asista m odesta
m en te B elg ra n o co m o c o ro n e l del reg im ien to n m e
ro 1, se trataba de u n ifo rm ar las voces de m ando. B e l
gran o p or su calidad de b rig ad ier g en eral ocu p aba el
puesto de p re fe ren cia , sigu in d ole D o rrego p o r o r
den de antigedad. San M artn dio la voz de m and o
que d eb an rep etir los dem s sucesivam ente y en el
m ism o ton o. Al rep etir la voz el g en eral B elg ran o sol
t la risa el co ro n e l D o rrego. San M artn , que n o era
h o m b re de to lerar aq u ella im p ertin en cia, le dijo con
firm eza y sequedad: S e o r C o ro n el: h em os venido
aq u a u n ifo rm ar las voces de m a n d o !. Y volvi a dar
la m ism a voz co m o si nada h u b iera sucedido; p ero
EL EN IG M A B E LG R A N O
1 1
1 1 4
H A I l'l RI \
I)()\(,III
1 [ l . N K . M A BF .I.xRA NO
l n a d e las e s c u ltu r a s a le g r ic a s d e l m a u s o le o d e M a n u e l
B e lg r a n o , m e ses a n te s ce su in a u g u r a c i n .
1 1
Notas
PR LO G O . UN B E LG R A N O D IFE R E N TE
E L ENIGM A BE LG R A N O
NOTAS
1 2 0 EL EN IGM A BELG RA N O
1 2 1
NOTAS
1 2 2 EL ENIGM A BELGRANO
tesoro que se oculta! Un en ten dim iento sano y lleno de luces, bellas
cualidades que entre los hom bres son un gn ero de felicidad que
parece que los diviniza. El tem or de Dios, que llam a la Escritura, ya
el princip io de la sabidura, ya la sabidura misma, ya la plenitud de
la coro n a de la sabidura, es el mvil de sus acciones. Alcanzar sin
duda a ser un hom bre cual todos lo deseam os, til a Dios y al m undo,
a la religin v al Estado , citado po r B artolom Mitre en su Historia de
Belgrano y de la independencia argentina, Buenos Aires, Biblioteca de La
N acin", 190 2 (en adelante: M H B ), t. I, p. 56.
11
12
Stanley y B arbara Stein, Apogee ofEm pire. Spain an d New Spain in the
Age o f Charles III, Baltim ore, MD, Jo h n s H opkins University Press,
2003.
13
Documentos para la Historia del General Don M anuel Belgrano, t. III, vol.
I, Buenos Aires, Instituto N acional B elgraniano, 1998 (en adelante:
D B 3 -1); ibd., t. III, vol. II, s.l. pero Buenos Aires, s.e. pero Instituto
N acional B elgranian o, s.f. (en adelante: D B 3-2); ibd., t. IV, s.l. pero
Buenos Aires, Instituto N acional B elgranian o, s.f. pero 2003 (en
adelante: D B 4).
14
15
12^
23
32
33
21
22
He aqu un pasaje de la dedicatoria que perm ite en ten der m ejor los
reparos del destinatario de ese hom enaje: En todo se nos presenta
un joven ajeno a las pu erilidades de la prim era edad. Yo descubro el
34 M anuel B elgrano a su padre (s.l. pero M adrid, s.f. pero 179 0, falta da
y m es), EB , pp. 55-56, la cita de p. 55.
17
18
19
35
12 4
NOTAS
KL E N I G M A B E L G R A N O
125
A M B , p. 120.
10 A M B , p. 121.
41
59
36
37
38 AMB, p. 419.
39 AM B. p. 419-420, pssim.
42
57
61
66
52
53
54
55 A M B , p. 431.
63 Ibd., p. 29.
47 AM B, p. 422.
51
El texto del R eglam en to est disponible en: < m anu elb elgrano .gov.ar/
seccion-belgrano/reglam ento-de-las-escuelas>.
67 Ibd.,
68
p.
168.
1 2 6 Kl. E N I G M A Rl.I.C . R A N O
Cronologa
I 8 I I K N K .M A H L LG R AN O
C R O N O LO G A
129
1J() E L E N I G M A B E L G R A N O
c r o n o lo g a
i ;; i
2 F.L E N K '. M A B E L G R A N O
CR O N O LO G A
33
1 3 4
KI- e n i g m a
c r o n o lo g a
b e l g r a n o
135
36
EL EN IGM A HELGKANO
CRONOLOGIA
l',7
I
138
El . E N I G M A B E L G R A N O
m m im m w
Y GUERRA
Formacin de una elite dirigente
en la Argentina criolla
**>vf<ute*c8$ow sww
jfcJUS* >M
U *
Revolucin y guerra
Formacin de una elite dirigente en la Argentina criolla
Indice
Prefacio a la presente edicin
Prlogo
P a r te i.
P a r t e ii.
Historia de la Argentina
1806-1852
ndice
ndice
Introduccin
Presentacin
6. La unidad imposible
8. Rosas y el rosismo
9. De la repblica del terror a la crisis del orden rosista
Eplogo
Bibliografa