AcroPDF - A Quality PDF Writer and PDF Converter to create PDF files. To remove the line, buy a license.

LA CARTA REVELADA
Ofelia Dracs
Recib la carta entre todo un montn de correspondencia en el correo de la tarde. El sobre
llevaba en el dorso, con una letra ms o menos gtica de tono plateado, las siglas L. C. Creo
que no me sorprendi demasiado, posiblemente porque pens que se trataba de alguna circular
publicitaria que ya haba recibido con anterioridad.
Tambin recib carta de Augusto W. D., y de Llops; otra de L. S. del Camp; una postal que me
enviaba Ch. Dexter desde Arkham; el catlogo mensual de la Librera Privada de Mitos Ocultos,
y diversos paquetes con libros, entre los que se encontraba la esperada Encyc1opedia of
Primitive World, una rara edicin catalana del Necronomicn, que haba encargado tiempo
atrs, y el De Furtivis Literarum Notis de Giambattista Porta.
Pas todo el atardecer consultando la enciclopedia, yendo de una palabra a otra, de uno a otro
concepto, buscando datos nuevos sobre el origen del mito que estaba investigando: la
Identidad Primordial.
Por la noche, despus de una frugal cena, me desplom sobre el lecho para dormir unas horas.
Record la carta, y una extraa curiosidad me empuj a buscarla. No la encontr entre la
correspondencia; quiz la haba tirado al cubo de la basura, pens, y lo dej correr.
Pero la carta no me abandon tan fcilmente. Al conciliar el sueo, una pesadilla espantosa
me la visualiz. Apareca como un largusimo, inacabable pliego de papel negro, y con unos
caracteres luminosos blancos se sucedan los prrafos en una lengua extraa que, no obstante,
yo iba comprendiendo, aunque con un angustioso esfuerzo, y olvidando en el acto lo que
acababa de leer.
Cuando despert
completamente empapado por el salobre sudor que siempre me han
producido mis pesadillas cotidianas encontr muy cerca de mi mano la enciclopedia y, entre
sus pginas, la carta en cuestin.
Se trataba de un impreso, en letra grande, redactado bastante retricamente que me invitaba a
formar parte de un Club Privado de Letraheridos Esotricos y formulaban como nico requisito
para poder ingresar en l el de enviar una especie de autobiografa. Una firma ininteligible
encabezaba el nombre del club: LoveCraft LoveCraft.
Sin darle la menor importancia, deposit la carta sobre la bandeja de la correspondencia y baj
a la biblioteca para comenzar mis tareas diarias.
Muy poco adelant al finalizar el da sobre aquella Identidad Primordial que investigaba con
tanto afn. Todos los datos que encontr me remitieron a otros; un libro a otro libro; cualquier
averiguacin, a la necesidad de seguir averiguando, a la bsqueda de nuevos datos, a otros
libros.
No com nada en todo el da, y a pesar del ayuno no me apeteca ningn tipo de alimento. La
intensa lectura en la que me haba sumergido desde muy temprano hizo que me olvidara de m
mismo y de las necesidades ms primarias. Realmente, nunca me he cuidado demasiado; mis
preocupaciones iban ms all y pasaban en primer lugar por los libros. Libros, lecturas y
relecturas, notas y un montn de escritos sobre lo ledo; eso era lo que haba constituido
desde siempre mi verdadera vida, lo que haba configurado, ms o menos mi biografa. Al
menos hasta entonces.
Entonces, al sentarme junto a mi mesa para redactar el informe de todo lo estudiado durante
la jornada, volvi a mis manos la carta del Club LoveCraft LoveCraft.
Tal vez, a causa del desnimo, o por la fatiga de todo un da de trabajo intensivo y de alguna
manera intil,' me dio una especie de mareo seguido de un sudor fro y expuls algo de
espuma salada por la boca.
Antes de que el sueo me venciera, todava consegu escribir algunas lneas.
A la maana siguiente, al releer lo que haba escrito, comprob que haba comenzado a esbozar
una especie de autobiografa. Al principio estaba mi nombre, y a continuacin el lugar en que
se supona que haba nacido, como tambin mi ao de nacimiento. Datos que estaban de
acuerdo con los documentos que posea, acreditativos de mi identidad. Despus, cuando

AcroPDF - A Quality PDF Writer and PDF Converter to create PDF files. To remove the line, buy a license.

pasaba a hablar de mis orgenes en un sentido ms amplio, encontr sobre el papel una serie
de lneas y algunas palabras apenas descifrables a causa de algn elemento hmedo que las
haba emborronado.
No le quise dar demasiada importancia, me encerr en la biblioteca y me esforc en
concentrarme en el estudio que me haba programado para aquel da. Automticamente estuve
tomando notas, rellenando fichas, clasificando todos los descubrimientos que consegu sobre
el estudio realizado.
La idea de las notas autobiogrficas y la de complementarlas vag a menudo por mi cabeza; a
veces como un deseo concreto, impulsado por un remoto anhelo.
Por la noche, en cuanto me dorm una espantosa pesadilla me devolvi a los acontecimientos
del da y a su sentido ms profundo.
En el sueo me vi como un ser sin rostro, era como una especie de ojo ciclpeo, que abarcaba
con su intensa mirada todo el entorno. Y ese ser que me representaba en mis sueos navegaba
por un mar de palabras, de enormes pginas escritas con letra menuda; un infinito en una
lengua muy elaborada, o quiz primaria. Tambin pareca una lengua corriente escrita al revs.
Ese ser lea sin cesar, devoraba por los poros de su ojo la historia que se le relataba. Una
historia extraamente escrita en futuro y que a pesar de eso, me pareci conocida, vivida. Una
historia personal y al mismo tiempo universal.
Me despert una fuerte sensacin de sequedad viscosa. Tragu a grandes sorbos el agua y
permanec echado un rato, con los ojos abiertos, intentando olvidar aquel espantoso sueo,
aquella enfermiza historia, el ser inefable, sin identidad, pero espeluznante como una
impronunciable blasfemia.
Al bajar a la biblioteca, cog el Secret Anfivius Tractatus, para poder leer algo sobre unos
supuestos seres primitivos que habitaban en tiempos inmemoriales
quiz fuera de nuestra
actual concepcin del tiempo en las profundidades marinas.
Pero pronto me vi escribiendo sobre una hoja la autobiografa que me haba sido demandada
por aquel inslito club de estudiosos de la literatura ms prohibida:
Hasta donde me alcanza la memoria con plena nitidez, recuerdo haber estado siempre solo.
Ms all mi memoria se confunde. Aunque vagamente, puedo recordar sensaciones tctiles, y
stas s me remontan a una vivencia compartida con otros seres, quiz numerosos, aunque
asegurara que slo con uno de ellos mantuve una gran proximidad. La memoria consciente me
impide recordar si he residido en otro lugar que el actual. Pero este sitio ya exista antes de
m, pues, concretamente en lo que a la biblioteca se refiere, si bien es cierto que muchos de
los libros que contiene los he adquirido yo a lo largo del tiempo, tambin hay que tener en
cuenta que otra gran parte de estos miles de volmenes
algunos tienen siglos
ya existan
en este lugar; y como l, me preceden a gran distancia.
La biblioteca est situada en la parte ms baja del edificio, aunque no sea la ms baja de las
partes conocidas. Sus paredes, hoy completamente cubiertas por montones de libros, parecen
ser de un grosor excesivo, posiblemente para protegerse de la humedad y el ruido, aunque
puedo asegurar que, a veces, en el ms profundo silencio de la noche se escuchan unos
sonidos imposibles de reconocer y advierto una cierta sensacin de humedad los das que
tengo los sentidos ms sensibles. Aqu, encerrado, paso la mayor parte da, especialmente de
la noche, pues tengo hbitos nocturnos. Costumbres, las mas, que han sido siempre
inalterables aunque resulten mnimas como ahora: investigar en la biblioteca, dormir unas
horas al da, ingerir los alimentos indispensables...
Como cualquier alimento aparte del pescado, que cuando lo veo, la sola idea de poder
comrmelo me produce nuseas.
Un timbrazo hizo que abandonara la redaccin que tan afanosamente comenzara. El correo me
trajo un paquete de una librera extranjera y al desenvolverlo descubr con gran alegra que me
enviaban la importante obra Documentos de Historia Maldita del rector medieval espaol
Alonso de Alcntara, un grueso volumen
que no recordaba haber pedido , titulado Voyage
au
Fond de lEtre et le Nant, annimo al parecer, y el segundo volumen de De Vermis Mysteriis,
de Bloch.

AcroPDF - A Quality PDF Writer and PDF Converter to create PDF files. To remove the line, buy a license.

Dediqu el resto del da a los tres nuevos libros, hojendolos por entero, consultando sus
ndices, recurriendo a la bibliografa que me remitan, releyendo los prrafos que me
parecieron de mayor inters.
Me dorm al alba, con la cabeza recostada sobre las nuevas adquisiciones literarias.
Al despertarme, una necesidad imperiosa de beber agua hizo que me abalanzara sobre el grifo.
Al ver correr el agua, me vino a la cabeza una imagen terrorfica que supuse haba soado
poco antes de despertarme. La rechac con todas mis fuerzas. Pens que estaba empachado de
lecturas y de estudios y que sa sera la causa que me llevaba al estado actual de confusin
mental en el que se mezclaban realidades y sueos. Lo que haba soado, me dije, era producto
de una mezcla de imgenes que habra extractado de los confusos libros que de una forma tan
absorbente me prendieron la noche anterior.
Tena que distraerme, y tal vez por eso se me ocurri proseguir escribiendo sobre m.
Tach la referencia a mi aversin por ingerir pescado al considerar que estaba fuera de lugar y
prosegu as:
Aparte de mi crculo de corresponsales (otros investigadores que habitan lugares lejanos,
editores y libreros
que me proporcionan los libros que les pido) y de los que se encargan de mis necesidades
bsicas (el empleado de
correos, el recadero del supermercado) con los que realmente jams nos hemos visto cara a
cara, mis relaciones con
el animal humano son prcticamente nulas. Todos mis conocimientos provienen de los
libros, y mi nica preocupacin fue, como lo sigue siendo ahora, la de llegar al fondo de estos
conocimientos. Y quiz encontrar el primer libro que sea el origen de todos los libros y, por lo
tanto, de toda la sabidura. (Lo que, por otro lado, considero casi imposible, ya que otros lo
intentaron antes que yo y no llegaron ms all de una mnima aproximacin a lo que pueda ser
la Identidad Primordial.)
Qu puedo decir de m mismo? Recuerdo haber sido siempre tal y como soy ahora.
Ms bien bajo y magro de carnes. Poseo una agilidad fsica extraordinaria, teniendo en cuenta
que paso casi todo el tiempo sentado. Soy de nervios hipersensibles, con una fuerte
propensin a las jaquecas y frecuentes trastornos digestivos. Una sed continua y una
sensacin salobre en la boca son los rasgos que ms afectan a mi vida cotidiana. Creo que
tambin poseo unos ojos demasiado sensibles, puesto que tengo que protegerme de
la luz demasiado intensa que a duras penas soporto. Mis ojos... Me pregunto cmo son en
realidad mis ojos, cul es mi verdadera faz ... ?
Sin dejar la pluma de escribir, me levant y mir a mi alrededor. Esta vez, los libros que
cubran de arriba a abajo las paredes de mi habitacin ms ntima no podran contestarme; eso
lo intua certeramente, ahora lo tena claro. Recorr la habitacin con la absoluta seguridad de
que exista alguien que desde siempre se me haba ocultado y que tena la respuesta de lo que
me preguntaba a m mismo. Al fin, en el rincn ms bajo y oscuro, advert un pequeo hilo de
luz. Sin ms dilacin, levant un montn de libros que estaban sobre el suelo y que cubran
parte del rincn. Entonces, en aquel lugar tanto tiempo escondido, descubr una especie de
trampilla con una argolla oxidada. Tir con fuerza de ella y poco a poco fui levantando la
trampa. Empapado de sudor, temblando un poco, pero sin titubear, fij la mirada ante lo que
se abra a mis ojos... Como un inmenso espejo, de un color verde oscuro y a un mismo tiempo
transparente, la mar me devuelve la mirada, mis ojos, mi faz. Todo aquello que ningn hombre
podr conocer, leer, porque lo que acababa de descubrir estaba ms all de lo inefable.
La Carta Revelada del colectivo cataln Ofelia Dracs (formado por ocho hombres y dos
mujeres) procedente de su Antologa Lovecraft, Lovecraft!. Ediciones Forum, 1983.
Traduccin del cataln por Emmanuela Beltrn Rahola. Collage de la cubierta de Emma Cohen,
incluida junto con el texto.

AcroPDF - A Quality PDF Writer and PDF Converter to create PDF files. To remove the line, buy a license.