Português – 10º ano

FICHA INFORMATIVA – REGISTOS DE LÍNGUA

A linguagem oral é característica de uma comunicação imediata, com

adequação constante ao ouvinte ou ouvintes. Aquilo que falamos depende da
situação de comunicação, da natureza da mensagem, do local onde nos
encontramos e da pessoa com quem falamos, o nosso interlocutor. Desta
forma, se alguém com um vocabulário extremamente complexo se dirigir a uma
pessoa que não o compreende, aquele, se quiser ser entendido, terá de usar
um registo mais simples, ou seja, vocabulário mais fácil.

Conclui-se, desta forma, que existem diferentes registos ou níveis de

língua, a saber:

1. REGISTO CORRENTE – É o registo

utilizado, por exemplo, na comunicação
social; é aquele que corresponde à norma
linguística, a linguagem a ter como
referência.
Ex.: “Que autoridade tem o senhor para me
falar nesse tom?”

2. REGISTO FAMILIAR – É mais simples do

que o corrente e usa-se entre amigos e
familiares, dependendo do grau de
intimidade.
Ex.: “Maria, alguém te encomendou o sermão? Sou eu que cozinho hoje!”

3. REGISTO POPULAR – A falta de cultura linguística das classes pouco

alfabetizadas, os hábitos regionais, a educação, a actividade profissional, são
factores que conduzem ao uso deste registo, de vocabulário muito simples, que
se divide em três tipos: regionalismos (expressões próprias de uma região –
“Uma bica, por favor.”); gíria (expressões específicas de um grupo – “Não foi
um golo, foi um frango”, gíria do futebol) e calão (expressões grosseiras - “Pira-
te daqui.”).
______________________________ 1
Prof. Carla Monteiro
Português – 10º ano

4. REGISTO CUIDADO – Utiliza-se, frequentemente, na comunicação escrita,

em textos críticos, de opinião, cartas formais; na comunicação oral, em
conferências, colóquios, etc.
Ex.: “Venho por este meio solicitar a V. Ex.ª…”

5. REGISTO LITERÁRIO – É utilizado principalmente pelos poetas e escritores

que empregam ao seu registo musicalidade, rima e palavras com diferentes
sentidos.
Ex.: “Ervas trémulas dançavam à menor brisa.” (Sophia Andresen)

______________________________ 2
Prof. Carla Monteiro