Universidad de Santiago de Chile

Departamento de ingeniera en Minas

Mtodos de Explotacin
Santiago-Chile

Ejecucin de sondaje con

recuperacin de testigo mediante
sistema tradicional y sistema wireline

Miembros:
Jose Luis Neira Muoz
Roberto Ignacio Alfaro Alcayaga
Fecha de entrega:
Jueves 03 de Abril de 2014
Profesor:
Eduardo Contreras Moreno

1 Introduccin:
El objetivo de este informe es dar a conocer los tipos de sondajes de recuperacin de testigos
mediante los sistemas tradicional y wireline, para ello se realizan investigaciones en donde se
caracteriza un volumen de roca representativo dentro de un rea definida con el fin de continuar
la investigacin, o suspenderla si los datos obtenidos por el sondeo lo ameritan, en primera parte
de la investigacin se realiza una perforacin de reconocimiento a testigo continuo para brindar
una descripcin y estudio detallado del testigo, testificacin geofsica del sondeo, ensayos
hidrulicos en distintas zonas y por ultimo medidas de esfuerzo y deformidad de la roca, con los
datos otorgados se puede proporcionar una idea de abandono o continuidad de la investigacin,
adems de realizar variados sondajes ms para evaluar la homogeneidad y extensin de la roca
seleccionada.
En general los sondes se pueden clasificar en diversos tipos segn su finalidad con la cual se
deseen utilizar, como la variedad es grande y en cada uno de ellos se emplean sistemas y mtodos
distintos este informe tratara solo de sondajes de investigacin, los cuales tienen por objetivo
hacer las investigaciones necesarias para un determinado terreno, proporcionando informacin
sobre:
Litologa mediante el estudio del ripio, testigos y registros
Presiones de formacin
Propiedades fsicas de las rocas como su porosidad, permeabilidad, temperatura, etc.
Los perforados durante las fases de investigacin deben atender a diferentes propsitos los cuales
se atienden a ciertas exigencias como en su orientacin, profundidad, dimetro y tipos de
muestras que han de rescatarse, por lo cual la seleccin del mtodo ha de adaptarse a tales
exigencias. Los ensayos, testificacin y muestreo se realizan para determinar las condiciones
iniciales del agua subterrnea, sin embargo la propia perforacin altera las condiciones iniciales de
esta por accin de los fluidos de perforacin y ripios generados, para ello deben conocerse y
cuantificarse los efectos de estas perturbaciones desarrollando a la vez mtodos que minimicen
las alteraciones a su estado natural, para ello los mtodos ms frecuentes en las perforaciones de
rocas poco permeables son la testificacin tradicional y wireline.

2 Perforacin con recuperacin de testigo

El equipo de perforacin de sondajes es una mquina totalmente hidrulica, montada sobre un
vehculo o en bastidores, equipados con un mstil en el cual se encuentra un mandril que sujeta
firmemente el varillaje, de tal forma que pueda girarse a la velocidad deseada. El varillaje por su
lado, esta compuesto de barras tabulares de acero o aluminio atornilladas entre s, y en la parte
inferior lleva la boca de perforacin.
El proceso de perforacin se basa principalmente en el corte de la roca por medio de una corona
de diamantes, en algunos casos de metal duro o de carburo de tungsteno, la que gira mediante un
motor, y forma parte de la sarta de perforacin. Adems, la perforacin avanza en profundidad
mediante un sistema de presin de avance hidrulico, que trabaja a una velocidad controlable. Al
sistema se le van agregando varillajes a medida que se extiende la profundidad de la labor,
alcanzando una profundidad mxima de 3000 metros, pero pocas veces llevada a cabo, por lo
general se hacen perforaciones de 1500 metros.
A medida que se leva acabo este proceso de perforacin, se va formando una muestra cilndrica
de roca, llamada testigo, la que queda depositada en una barra especial adherida a la parte
inferior del varillaje, inmediatamente sobre la corona de diamantes, y a medida que se corta la
roca, el testigo se mueve hacia el interior del tubo. Esta barra contiene en su interior un tubo
portatestigo, y es aqu justamente donde queda este cilindro de roca. Un tubo admite testigos de
hasta 3 metros de longitud, por lo tanto, una vez alcanzada esta dimensin, se debe recuperar el
testigo, y para esto existen dos procedimientos: el sistema convencional, y el sistema wireline.

2.1

Sistema tradicional:

En la primera la batera de testigo se instala directamente sobre la sarta de perforacin. Constan

de dos tubos, la barra exterior y el tubo porta testigos, que van montados mediante una cabeza
que permite que el porta testigos permanezca esttico durante la rotacin de la barra exterior,
alojando y protegiendo el testigo de los esfuerzos surgidos durante la perforacin. Las barras
pueden ser extradas relativamente rpido si se emplean sistemas avanzados de manejo del
varillaje. La proporcin de testigo recogido frente a roca perforada es alta; por ejemplo, una barra
convencional de 72 mmO permite obtener testigos de 62 mmO. Se puede utilizar como fluido de
perforacin lodo o mejor agua con algn producto lubricante, tipo taladrina. Se debe sacar la sarta
cada vez que la testiguera ha penetrado toda su longitud en la formacin.
En el desarrollo de un sondeo con el equipo tradicional a partir de cierta profundidad o en todas,
en aquellas formaciones en que por ser muy fracturadas hay que efectuar maniobras este tipo de
sistema tiene una profundidad de alrededor de los 500m continuamente, se da el caso de que la
mayor parte del tiempo de trabajo se emplea en efectuar las maniobras de extraccin del varillaje,
al objeto de sacar el testigo o quitar las pequeas partes de ste que se quedan acumuladas en el
porta testigo.

2.2

Sistema wireline

En este sistema la tubera interior de la batera de testigo es independiente de la herramienta y

puede extraerse mediante un cable. Por ello no es necesario sacar todas las barras una vez lleno el
portatestigo. Luego de que se llena la capacidad del tubo que aloja el testigo, se detienen las
operaciones, se lava el taladro, ya que la presencia de detritos podra provocar enganches,
procediendo posteriormente a retirar el portatestigo mediante el cable que ingresa al tubo, el cual
puede alcanzar una velocidad promedio de 60 m/s, y cuando este toca el tubo interior, se abren
unas pinzas quedando enganchadas, seguido de esto slo queda tirar el cable hacia la superficie
para recuperar el testigo, por ltimo, un nuevo tubo vaco se desciende por dentro de las barras,
hasta que llegue por detrs de la corona de perforacin, pudiendo continuar con la tarea. Sus
dimensiones deben ser suficientemente pequeas para poder pasar por el interior del tubo de
perforacin, este sistema de extraccin del testigo llega a alcanzar una profundidad de los 600 a
700 metros de profundidad

Equipos usados

Para la realizacin de los sondajes con recuperacin de testigos, ya se han visto los mtodos
aplicados, sus caractersticas, ventajas y desventajas, por lo que ya se han mostrado algunos
implementos de lo equipos que realizan esta importante tarea en el rea de la exploracin, pero
slo se han visto los implementos para cada mtodo en especfico, ahora, como algo ms general
se vern las mquinas usadas.
Como forma general, los equipos de perforacin utilizados son los que poseen coronas de
diamantes para cortar la roca, los denominados DDH (diamond drill hole), y estos constan de 3
partes importantes, como lo son la sonda, la bomba y el castillete.
Las sondas son la parte ms importante de estas mquinas, ya que consta de varios componentes,
pero que unidos todos brindan la funcin principal de esta perforadora. En esta parte se encuentra
un motor refrigerado que funciona principalmente a diesel, este compone el sistema de
acondicionamiento y da al equipo un elevado par de rotacin a bajas revoluciones. Tambin los
hay elctricos, pero poseen potencias inferiores a los ya mencionados. Otra parte importante es el
barril de perforacin o varillaje, el cual como funcin principal cumple la tarea de dar conexin y
es la que determina la profundidad de la perforacin. Adems ac se contiene el tubo
portatestigo. Para manejar el varillaje, se usan palancas que dan las indicaciones de elevar o para
frenar la operacin. An como parte del barril de perforacin, se encuentra la corona de
diamantes, que es la encargada de cortar la roca. Otra herramienta es el escariador, que se
encarga de disminuir las vibraciones.
Una parte importante que divide el sistema tradicional del sistema wireline es que el primero
tiene integrado el portatestigo a la sarta de perforacin, lo que implica que una vez lleno el
portatestigo, se tiene que desinstalar todo el sondaje para poder insertar otro portatestigo para
seguir con el funcionamiento de la instalacin.

A diferencia de del sistema tradicional, el sistema wireline ahora bastante tiempo en el ltimo
punto mencionado, ya que la tubera interior es independiente de la herramienta de corte y
extraccin del testigo, entonces bajo ese sistema, una vez relleno el portatestigo. A continuacin
se vern dos imgenes de los diferentes sistemas de sondajes:

Figura 1.
Sistema de recuperacin de testigo
tradicional

Figura 2.
Sistema de recuperacin de testigo wireline

Fluidos de barrido

En el proceso de perforacin con recuperacin de testigo el fluido utilizado generalmente es el

agua, pero hay veces en que se presentan problemas, y se deben usar otros fluidos en reemplazo
del ya mencionado. El lodo de perforacin es una mezcla de agua y aditivos que se utiliza como
fluido de perforacin, cuya finalidad es sacar o remover el sedimento, enfriar y lubricar la corona
diamantina o tricono y para proteger la pared del pozo evitando que este se derrumbe. El lodo
utilizado en la perforacin se enviar a piscinas decantadoras, para poder ser reutilizados, siempre
y cuando la empresa as lo estimule, sino, se dice que la empresa trabaja a lodo perdido.
Otro fluido usado son las espumas de perforacin, que son una combinacin de agua o
polmero/bentonita mezclada con un agente espumante y aire de un compresor para formar
burbujas. La espuma acta como agente trasportador y removedor de los cortes generados.
Ventajas de este tipo de fluidos es que requiere menos volmenes para la perforacin..
En general la circulacin del fluido de perforacin es inyectado por una bomba a travs de la
giratoria de inyeccin, en el varillaje, hasta el til de perforacin, al llegar al fondo del sondeo se
produce un cambio en el sentido de la circulacin y asciende entre el espacio que se encuentra
entre la pared del sondeo y el tren de perforacin, en el ascenso se arrastran los detritus que se
producen durante el avance. Una vez en la superficie, el fluido pasa a las balsas de decantacin y
all es aspirado por la bomba para iniciar nuevamente su circulacin.

Costos

Las tarifas por metro lineal perforado varan en funcin de las siguientes variables: profundidad,
ngulos, geologa y caractersticas del terreno, volumen de metros a perforar, jornada de trabajo,
clima, ubicacin geogrfica, topografa, aportes del cliente y otros, pero la perforacin con
recuperacin de testigo vale en promedio entre 85 y 90 US$ por metro en el sistema tradicional y
130 US$ por metro aproximadamente en el sistema wireline. Gastando mucho dinero en la
exploracin y perforacin de una zona minera. ltimamente la empresa de sondaje Mineral
Drilling gan una licitacin para la perforacin de exploracin de tres mineras de la empresa Anglo
American, tanto Mantos Blancos, Mantoverde y El Soldado, siendo presupuestada una inversin
de unos US$ 10 millones.

6 Ventajas del sistema wireline sobre el tradicional

En el sistema wire- line al no tener que extraer el varillaje para extraer el portatestigo cuando est
lleno disminuye los tiempos empleados en maniobras.

Por ser el tubo especialmente robusto pese a sus pequeos dimetros es muy resistente a
esfuerzos considerables.
Al permanecer el tren de varillas unido al taladro mientras dura la vida de la corona reduce los
desprendimientos aumentando la vida de la corona y una mejor recuperacin del testigo.
El costo de utilidad del diamante por metro perforado es menor con el sistema wire line por tener
un mejor rendimiento.
Por ser el varillaje del sistema wire-line similar a una tubera de revestimiento por su interior se
puede efectuar control de inclinacin mediante un clinmetro, ahorrando tiempo en produccin
en comparacin con el sistema tradicional.

Al ver las dos figuras que se presentan se nota mas la diferencia de funcionamientos entre un
sistema y otro, dado sus diferentes formas de extraccin de testigos.

Al realizar un cuadro comparativo entre los dos sistemas, claramente se ve en el grafico la

diferencia de tiempos entre un sistema y otro, lo que adems de disminuir las horas de trabajo de
sondeo, disminuye tambin el gasto de recursos que se invierte en este proceso.

7 Conclusin
A partir de este informe se pudo comprender el funcionamiento de la ejecucin de sondajes,
particularmente en el de recuperacin de testigo, ya que al investigar, se aprendi mucho ms de
lo que cada uno de nosotros sabia del tema, aprendiendo a como se debe sacar la roca, que tipo
de roca se puede extraer, la importancia de las muestras de testigos para la exploracin de una
mina.
Adems concluy que hay diferentes tipos de sistemas de recuperacin de testigos, teniendo
ambos sus ventajas y desventajas con respecto uno del otro, tanto el sistema tradicional como el
sistema wireline.
Tambin se dio a entender la gran cantidad de dinero que se puede gastar en una exploracin con
sondaje, pero la inversin en mnima, con respecto a toda la inversin que se hace y tambin la
ganancia que se da al empezar con el proceso de extraccin del mineral hasta cerrar la mina
despus de acabar con la roca mineralizada.
Por ltimo se puede concluir que a partir de todos los datos obtenidos, se comprende que el
sistema wireline es el ms ptimo, ya sea por su rapidez, su ahorro en el sentido tiempo-dinero,
adems de la extraccin de un mejor testigo con respecto al sistema tradicional.

8 Bibliografa
Documentos de Sernageomin:

Perforacin de sondeos de investigacin

El wireline en la investigacin minera

http://oa.upm.es/10695/1/20120330_El_Proceso_de_Exploracion_Minera_mediante_Sondeo
s.pdf
http://issuu.com/revistamch/docs/mch_379/139
https://www.codelcoeduca.cl/procesos_productivos/tecnicos_extraccion_perforacion_fluidos
.asp
http://www.ingenierosdeminas.org/biblioteca_digital/libros/Manual_Mineria.pdf

ndice
1. Introduccin...pgina 3
2. perforacion con recuperacin de testigopgina 4
2.1. Sistema tradicional..pgina 4
2.2. Sistema wireline....pgina 5
3. Equipos usados.pgina 5
4. Fluidos de barrido...pgina 7
5. Costos..pgina 7
6. Ventajas del sistema wireline sobre sistema tradicional.pgina 7
7. conclusin.pgina 8
8. Bibliografapgina 9