Idioma dans

3 Distribucin geogrca

El dans (dansk) es una lengua escandinava, correspondiente a un subgrupo de las lenguas germnicas, a su vez,
de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis
millones de personas, y es el idioma ocial del Reino de
Dinamarca, y coocial en Groenlandia y las Islas Feroe
(Ambos territorios daneses). Por motivos histricos de
dominacin danesa y de intercomunicacin en los pases
acogidos al Consejo Nrdico en Islandia se ensea esta
lengua en las escuelas, lo que permite comunicarse a los
islandeses en dans con cierta competencia.

El dans se habla en Dinamarca, y tiene presencia en

Groenlandia, las Islas Feroe (Ambos territorios daneses),
en las Islas Virgenes de los Estados Unidos y la regin
alemana de Schleswig-Holstein.

3.1 Estatus ocial

El dans es el idioma ocial de Dinamarca, y es uno de los
dos idiomas ociales del territorio dans de las Islas Feroe (coocial con el feros). Adems, existe una pequea,
pero importante, comunidad de hablantes del dans en la
parte de Alemania que colinda con Dinamarca.

Historia

La mayor parte del lxico dans procede del antiguo nrdico, del cual se han formado nuevas palabras mediante
composicin. Sin embargo, un porcentaje considerable 3.2 Dialectos
de vocabulario procede del bajo alemn, (por ejemplo,
Selanda (Sjllandsk, dans central-del este)
betale = 'pagar', mske = 'a lo mejor'. La relacin gentica e histrica entre el ingls y el dans hace que numero Jutlandia (Jysk, dans occidental)
sas palabras de ambas lenguas se parezcan; por ejemplo,
Nse (Nose), Bl (blue). Sin embargo, la pronunciacin
Bornholm (Bornholmsk, dans oriental)
de estas palabras en ambas lenguas vara considerablemente. Esta relacin est marcada especialmente por la
Fionia (Fynsk, dans central)
invasin vikinga de parte del norte de Inglaterra.
Algunos ejemplos de escritores famosos de obras en dans son el lsofo existencial Sren Kierkegaard, el prolco escritor de fbulas Hans Christian Andersen . Tres
autores daneses del siglo XX han recibido el Premio Nobel de literatura: Karl Adolph Gjellerup y Henrik Pontoppidan, que lo recibieron en 1917; y Johannes Vilhelm
Jensen, galardonado en 1944.

En los colegios se ensea el dans ocial, llamado Rigsdansk (Dans del reino), una forma neutral que es la
que se habla en las grandes ciudades.

4 Sonidos

Dinamarca es un pas compuesto por cerca de 400 islas.

Existen innumerables dialectos porque las pequeas islas
o comunidades desarrollan los suyos. En las zonas rurales
se hablan dialectos prcticamente incomprensibles para
La primera traduccin de la Biblia al dans se public en los ciudadanos que hablan Rigsdansk, aunque las nuevas
generaciones hablan dialectos adaptados que son enten1550.
didos en toda Dinamarca.

Clasicacin

Los parientes ms cercanos del dans son las dems lenguas germnicas del norte de Escandinavia: noruego y
sueco. En particular, las formas escritas del dans y del
noruego bokml son muy cercanas, aunque la pronunciacin de los tres diere signicativamente. Los hablantes
de cualquiera de las tres lenguas, con algo de prctica,
pueden entender las otras dos. Las similitudes son tantas
que algunos lingistas los clasican como tres dialectos
de un mismo idioma.

El dans es un idioma difcil de pronunciar. Es plano y

montono comparado con los tonales noruego y sueco.
La 'r' es uvular, muy profunda y producida atrs en la
garganta, contrario a lo que pasa en los idiomas eslavos o
romances, como el espaol.
Dos caractersticas importantes son, adems:
La 'd' suave.
1

5
El std (literalmente, empujn), una parada o espasmo gutural que causa una interrupcin brusca de un
sonido (una vocal), para dar lugar a la emisin rpida del sonido siguiente. Se correlaciona con uno de
los dos tonos lingsticos que existen en el sueco y
el noruego y que permite la diferenciacin de palabras con la misma ortografa. El std solo existe en
el dans, y curiosamente no puede ser utilizada por
los daneses cuando cantan.

GRAMTICA

ejemplo: un hombre (indenido) es: en mand, pero el

hombre (denido) es manden. En ambos casos, el artculo es en.
El artculo indenido toma las siguientes formas:
en precede a los sustantivos de gnero comn
et precede a los sustantivos de gnero neutro
El denido es como sigue:

4.1

Vocales

-en va al nal de los sustantivos de gnero comn

-et va al nal de los sustantivos de gnero neutro

El dans moderno estndar tiene 14 fonemas voclicos.
Todas menos dos de estas vocales pueden ser largas o cortas, siendo las excepciones schwa y //. Las realizaciones Sin embargo, cuando el sustantivo es precedido por un
largas y cortas a menudo dieren en calidad y hay varios adjetivo, este declina y el artculo denido encltico (al
alfonos que dieren si ocurren junto a una /r/. Por ejem- nal) se pierde y se reemplaza por una partcula:
plo, // es ms baja cuando se da antes o despus /r/ y /a/
den con los sustantivos de gnero comn.
es pronunciada [] cuando es larga.
det con los sustantivos de gnero neutro.

4.2

Consonantes
5.3 Adjetivos

/b, d, g/ son ensordecidas en todos los contextos. /v, /

a menudo tiene una pequea fricacin, pero se pronuncian usualmente como aproximantes. La distincin entre
/p ~ b/, //t ~ d/ and /k ~ g/ es slo hecha al comienzo
de la palabra o al comienzo de una slaba tnica. De ah
que lappe y labbe son expresados [lab]. La combinacin
de /sj/ se realiza como alveolo-palatal fricativa, [], haciendo posible postular un fonema tentativo // en dans.
/r/ puede ser descripta como tautosilbica, signicando que toma la forma de una consonante fontica o una
vocal. Al comienzo de una palabra o luego de una consonante, es pronunciado como una fricativa uvular, [],
pero en la mayora de las otras posiciones como una no
silbica vocal central baja, [] (que es casi idntica a como /r/ se pronuncia a menudo en alemn) o simplemente se combina con la vocal precedente. El fenmeno es
tambin comparable a las pronunciaciones no rticas del
ingls.

La mayora de adjetivos permanecen inalterados cuando

preceden a un sustantivo comn, pero aaden -t antes de
sustantivos neutros y -e antes de plurales y en construcciones con artculos denidos.

Los comparativos siguen un patrn semejante al del ingls, con declinaciones en el caso de adjetivos cortos y
con las palabras mere (ms) y mest (el ms) para los
largos:

5.1

Gramtica
Sustantivos

La declinacin normal del adjetivo es como sigue, para el

adjetivo smuk - bonito.
Comn - Neutro - Plural - Determinado / smuk smukt - smukke - det smukke hus

Sin embargo, existen muchas excepciones. Principalmente:

Los adjetivos terminados en sk no aaden t.
Los adjetivos terminados en e no cambian en ninguna forma.

Bonito - Ms bonito - El ms bonito / smuk - smukExisten dos gneros gramaticales para los sustantivos dakere - smukkest
neses: comn y neutro. Aunque la mayor parte de los sustantivos (75%) son comunes, el gnero no es fcilmente Hay excepciones notables:
predecible y, en general, debe memorizarse.
stor strre strst - grande

5.2

Artculos

Una caracterstica distintiva de los idiomas escandinavos,

entre ellos el dans, es el artculo denido encltico. Un

lang lngere lngst - largo

god bedre bedst - bueno
lille mindre mindst - pequeo

5.4

Verbos

El innitivo de los verbos daneses termina en vocal, que

casi siempre es la letra e. Los verbos se conjugan segn
el tiempo verbal, pero no varan segn la persona ni el
nmero. Por ejemplo, el presente de comer (spise) es
spiser, que es la misma forma verbal sin importar que el
sujeto est en primera, segunda o tercera persona, ni que
est en singular o plural.

Hnd - mano
Bold - pelota
Lands - del pas (genitivo de land, pas)
Hold - equipo
-et - artculo denido neutro

Se clasica a los verbos daneses en tres grupos. El primero Para obtener kvindehndboldlandsholdet, equipo nacioconstituye la mayor parte, y sus desinencias son -ede para nal femenino de balonmano.
el pasado y -et para el participio:
Los nmeros del uno al veinte en dans son: en, to, tre,
re, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten,
Yo recuerdo - Jeg husker
femten, seksten, sytten, atten, nitten y tyve. Para contar ms
all del 40 se emplea un sistema parcialmente vigesimal
Yo record - Jeg huskede
(base 20):
Yo he recordado - Jeg har husket
30 - tredive
El segundo grupo forma los pasados con -te y los partici 40 - fyrre (por fyrretyve)
pios pasados con -t:
Yo leo/aprendo - Jeg lser
Yo le - Jeg lste
Yo he ledo - Jeg har lst
El ltimo grupo est constituido por los verbos irregulares:
ir - jeg gr / jeg gik / jeg har get
hacer - jeg gr / jeg gjorde / jeg har gjort
ser/estar - jeg er / jeg var / jeg har vret

50 - halvtreds (por halvtresindstyve - [medio para

el tres, es decir 2,5] veces veinte: (3 - 1/2) x 20)
60 - tres (por tresindstyve - tres veces veinte: 3 x
20)
70 - halvfjerds (medio para el 4, es decir: 4 - 1/2) x
20
80 - rs (por rsindstyve - cuatro veces veinte: 4 x
20. Comprese con el francs quatre-vingts)
90 - halvfems (medio para el 5, es decir: 4,5 = 5 1/2) x 20

ver - jeg ser / jeg s / jeg har set

Tambin existe el sistema familiar en sueco, terminado en

-ti(o), pero no se usa con frecuencia. Este sistema fraccionario de conteo se utiliza tambin para dar la hora; por
...
ejemplo: "halvtre" (literalmente, media para las tres, o
El tiempo futuro, como tal, no existe. El tiempo presenmitad de la tercera hora) es la expresin que se usa para
te con alguna indicacin de futuro sirve como sustituto:
dos y media.
"jeg kommer i morgen", vendr maana. Igualmente
se pueden usar algunos verbos auxiliares:
ville - jeg vil komme (vendr) skulle - jeg skal komme
(vendr)

7 Sistema de escritura

El dans se escribe con el alfabeto romano, con las tres

letras adicionales ya mencionadas (, , ). Antes de la
reforma ortogrca de 1948, se empleaba aa en lugar de
, y el uso antiguo se sigue dando en documentos antiguos
6 Vocabulario
y nombres. Actualmente, en el orden alfabtico, aa y
son equivalentes, a pesar de que aa, a primera vista, son
Como las dems lenguas de su familia, el dans tiene va- dos letras. Lo mismo sucede con , que viene de oe, y con
rias palabras compuestas, aunque la prctica de su ensam- , que viene de ae.
blaje no es tan liberal como en el alemn.
Los ejemplos ms antiguos conservados de la escritura
Un ejemplo de tales combinaciones es el siguiente:
danesa (de la edad de Hierro y la era Vikinga) estn en
alfabeto rnico. La introduccin del cristianismo tambin
Kvinde - seora
trajo la escritura latina a Dinamarca, y al nal de la Alta

5.5

Pronombres

10

Edad Media, las Runas haban sido ms o menos sustituidas por las letras latinas.

REFERENCIAS

Hans Basbll (2005) The Phonology of Danish

ISBN 0-19-824268-9

Al igual que en Alemania, las letras Fraktur (gticas) an

Carl Harding Srensen (1999) Vikings and Expedieran de uso comn en el siglo XIX (hasta 1875, a los nitions (Vikinger og togter)
os daneses se les ense a leer las letras Fraktur en la
escuela), y muchos libros fueron impresos con el tipo de
letra Fraktur incluso al comienzo del siglo XX, sobre todo 10.2 Enlaces externos
por los conservadores. Sin embargo, el alfabeto latino fue
utilizada por los modernistas, por ejemplo, la Real Aca
Wikimedia Commons alberga contenido multidemia Danesa de Ciencias y Letras cambi de estilo en
media sobre Idioma dans. Commons
1799. Los sustantivos se escriban utilizando maysculas,
Ethnologue report for Language
como en alemn, hasta la reforma ortogrca de 1948.
El teclado dans tiene teclas para , , y . En los teclados noruegos en su lugar estn y .
El alfabeto dans moderno es similar al ingls, con tres
letras adicionales: , y , que vienen al nal del alfabeto,
en ese orden.
Una reforma de la ortografa en 1948 introdujo la letra
, an en uso en Noruega y Suecia, en el alfabeto dans
para sustituir el dgrafo aa; el antiguo uso persiste en algunos nombres personales y geogrcos (por ejemplo, el
nombre de la ciudad de Aalborg se escribe con Aa siguiendo una decisin por parte del Ayuntamiento en los
aos 70). Al representar el sonido , aa es tratada como
en la ordenacin alfabtica, incluso aunque parezcan ser
dos letras. Cuando las letras no estn disponibles debido
a limitaciones tcnicas (por ejemplo, en las direcciones
URL), a menudo son reemplazadas por ae (, ), o 'o'
(, ) , y aa (, ), respectivamente.
El dans y el noruego moderno usan el mismo alfabeto,
aunque la ortografa es ligeramente diferente.
Vase: Wikipedia:Alfabetos y escrituras del mundo

Otras representaciones
Signografa del braille dans.
Signografa adicional de las Islas Feroe

Vase tambin
Idioma
Dinamarca

10

Referencias

10.1

Bibliografa

Grnnum, Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk, 3rd edition, Copenhagen: Akademisk
Forlag, ISBN 87-500-3865-6

11
11.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Idioma dans Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma%20dan%C3%A9s?oldid=77315362 Colaboradores: Sabbut, JorgeGG, Bokpasa, Robbot, Javier Carro, Ecelan, Sms, Tano4595, Kokoyaya, Martorell, Erri4a, Poniol60, Balderai, Ecemaml, Lmsilva, Taichi, Rembiapo
pohyiete (bot), Orgullobot, RobotQuistnix, Superzerocool, Chobot, Caiserbot, Yrbot, Varano, BOTijo, YurikBot, LoquBot, KnightRider, Kazem, C-3POrao, Colombiacuriosa, George McFinnigan, KocjoBot, CEM-bot, Laura Fiorucci, Davius, Thijs!bot, Escarbot, Zupez
zeta, Botones, JAnDbot, Kved, Diego Godoy, CommonsDelinker, TXiKiBoT, MARIELA DK, Bot-Schafter, Fixertool, Idioma-bot, Freakman86, Jorab, Junior23, AlnoktaBOT, VolkovBot, RaizRaiz, Technopat, MOISESRP, AlleborgoBot, Muro Bot, Numbo3, BotMultichill,
SieBot, S.rvarr.S, DaBot, Loveless, Sageo, Lsmo88, BOTarate, MoiraMoira, Pedro Felipe, Mutari, Miguel, Antn Francho, DragonBot,
JackPier, Botelln, Leonpolanco, ElMeBot, Ucevista, AVBOT, Louperibot, MastiBot, Nordisk varg, NjardarBot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Luckas-bot, WikiDreamer Bot, Hampcky, Juamax, Xqbot, Jkbw, Fobos92, GhalyBot, Rubinbot, AlimanRuna, Rbm, Ferbrunnen,
Egmontbot, D'ohBot, Amherst99, TobeBot, Joselere, DixonDBot, TjBot, Der Knstler, GrouchoBot, Axvolution, EmausBot, ZroBot,
HRoestBot, Sergio Andres Segovia, ChuispastonBot, MerlIwBot, Shuujin, Aguaca, Invadibot, HiW-Bot, Minsbot, Delotrooladoo, Addbot,
The Duck Detective, Matiia, Silviano80 y Annimos: 80

11.2

Images

Archivo:Braille_A1.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Braille_A1.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Braille_B2.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Braille_B2.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_C3.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Braille_C3.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_Colon.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Braille_Colon.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_D4.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Braille_D4.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_E5.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Braille_E5.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Made by 3247 using User:3247{}s Image Wizard/Scripts/braille.pl.
Archivo:Braille_F6.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Braille_F6.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_G7.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Braille_G7.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_H8.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Braille_H8.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_I9.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Braille_I9.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_J0.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Braille_J0.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_K.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Braille_K.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_L.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Braille_L.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_M.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Braille_M.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_N.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Braille_N.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_NumberSign.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Braille_NumberSign.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_O.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Braille_O.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_P.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Braille_P.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_QuestionMark.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Braille_QuestionMark.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_R.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Braille_R.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_S.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Braille_S.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_ST.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Braille_ST.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

11

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Archivo:Braille_T.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Braille_T.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Braille_U.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Braille_U.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_V.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Braille_V.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_W.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Braille_W.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_X.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Braille_X.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_Y.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Braille_Y.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_Z.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Braille_Z.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Braille_%C3%80.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Braille_%C3%84.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Braille_%C3%85.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Braille_%C3%89.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Braille_%C3%8A.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Braille_%C3%8F.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Braille_%C3%94.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Braille_%C3%96.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Braille_.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Braille_%C3%99.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Unicode Artista original: 3247
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Flag_of_Denmark.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Madden
Archivo:Flag_of_Europe.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Flag_of_Europe.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
File based on the specication given at [1]. Artista original: User:Verdy p, User:-x-, User:Paddu, User:Nightstallion, User:Funakoshi,
User:Jeltz, User:Dbenbenn, User:Zscout370
Archivo:Flag_of_Greenland.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Flag_of_Greenland.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jerey Connell (IceKarma)
Archivo:Flag_of_Schleswig-Holstein.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Schleswig-Holstein.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_the_Faroe_Islands.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Idioma_dans.PNG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Idioma_dan%C3%A9s.PNG Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Fobos92
Archivo:Wikipedia-logo-v2.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.

11.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0