Sei sulla pagina 1di 2

"Verso una Societ per Tutte le Et"

ANNO INTERNAZIONALE DELLE PERSONE ANZIANE 1999


PRINCIPI DELLE NAZIONI UNITE PER LE PERSONE ANZIANE

I Principi delle Nazioni Unite per le Persone Anziane sono stati adottati dallAssemblea
Generale delle Nazioni Unite il 16 Dicembre 1991 con la risoluzione 46/91. I Governi
erano incoraggiati a incorporarli nei loro programmi nazionali ogni qual volta era
possibile. Qui riassumiamo i punti salienti dei Principi:
Indipendenza
Le persone anziane dovrebbero:

avere accesso a cibo, acqua, alloggio, vestiario e assistenza sanitaria adeguati


mediante la disponibilit di reddito, sostegno familiare e di comunit e
autoassistenza;
avere lopportunit di lavorare o di avere accesso ad altre opportunit che
producano reddito;
essere in grado di partecipare al processo decisionale sul quando e con quale
velocit debba aver luogo luscita dalla forza lavoro;
avere accesso ad adeguati programmi educativi e di addestramento;
essere in grado di vivere in ambienti che siano sicuri e adattabili alle preferenze
personali e al modificarsi delle capacit;
essere in grado di risiedere nella propria casa fino a quando sia possibile.

Partecipazione
Le persone anziane dovrebbero:

rimanere integrate nella societ, partecipare attivamente nella formulazione e


nella messa in pratica di politiche che influenzino direttamente il loro benessere, e
condividere le loro conoscenze e capacit con le generazioni pi giovani;
essere in condizione di cercare e sviluppare opportunit per servizi alla comunit
e di lavorare come volontari in posizioni che siano confacenti ai loro interessi e
alle loro capacit;
essere in grado di formare movimenti o associazioni di persone anziane.

Assistenza
Le persone anziane dovrebbero:

trarre benefici dallassistenza e dalla protezione della famiglia e della comunit in


conformit con il sistema di valori culturali di ciascuna societ;
avere accesso allassistenza sanitaria per mantenere o riguadagnare il livello
ottimale di benessere fisico, mentale ed emozionale e prevenire o ritardare
linsorgere della malattia
avere accesso a servizi sociali e legali per migliorare la propria autonomia,
protezione e assistenza;
essere in grado di utilizzare livelli appropriati di assistenza istituzionale per avere
protezione, riabilitazione e stimoli mentali e fisici in un ambiente umano e sicuro;
essere in grado di godere dei diritti umani e delle libert fondamentali nel caso in
cui siano ospitati in una struttura di soggiorno, assistenza o cura, con pieno
rispetto della loro dignit, convinzioni, bisogni e privacy e il diritto di prendere
decisioni sulla loro assistenza sanitaria e la qualit delle loro vite.

Autorealizzazione
Le persone anziane dovrebbero:

essere in condizione di perseguire le opportunit per il pieno sviluppo del loro


potenziale;
avere accesso alle risorse educative, culturali, spirituali e ricreative della societ.

Dignit
Le persone anziane dovrebbero:

essere in grado di vivere in condizioni di dignit e sicurezza ed essere libere dallo


sfruttamento e da abusi mentali e fisici;
essere trattati con giustizia senza riguardo per let, il sesso, la razza o letnia,
infermit o condizioni di altro genere, ed essere valutati indipendentemente dalla
loro contribuzione economica.

Pubblicato dal Dipartimento delle Nazioni Unite per la Pubblica Informazione


DPI/932/Rev. 1-98-24545-Settembre 1998-40M
Traduzione a cura del Centro di Informazione delle Nazioni Unite (UNIC), Roma