MISturama

Junta tudo e v no que d!

Passo Fundo, julho de 2014

Atores, cantores, comunicadores, mas, antes de

tudo, grandes contadores de histrias

Pg. 2

O acesso livre msica Generais dos bons modos

Pg. 3

Pg. 4

Como no se apaixonar por Marina?

Uma histria envolvente que me arrebatou

desde o incio.
Pg. 3

YouTube

Vlogueiros literrios: quem so eles?

oc j pensou em conversar com o mundo todo sobre os livros que gosta? E se

este bate-papo tivesse como cenrio a sua sala de estar, seu quarto ou at mesmo
a sua garagem? isso que os vlogueiros literrios fazem.

MISturama

Eles se fecham em seus

quartos, ligam a cmera e
soltam o verbo. A maioria
deles tem entre 14 e 39 anos.
Eles so atores, cantores
e grandes contadores de
histrias. Na linha de
preferncia do pblico esto
resenhas, desafios e pequenas
esquetes que mostram a
realidade dos leitores que
compram compulsivamente,
que choram quando o seu
personagem favorito morre
ou at mesmo quando os
autores estragam o final do
seu livro favorito.
No fim o papel destes
jovens no divulgar livros,
comentar sobre valores ou
vender um produto. A sua
misso? Influenciar a leitura
em um pas onde cada
brasileiro l em mdia trs
livros por ano.

UMA TRISTE
REALIDADE
Em 2012 foi realizada uma
pesquisa chamada Retratos
da Leitura no Brasil,
encomendada pela Fundao
Pr-Livro e pelo Ibope
Inteligncia, revelando que
o nmero de leitores no pas
caiu 9,1% em quatro anos.
Um nmero relativamente
alto, uma vez que a populao
do pas cresceu 2,9% neste
mesmo perodo. Alm disso,
os dados apontam tambm
que no Rio Grande do Sul,
43% da populao formada
por leitores. Um nmero
extremamente baixo, uma vez
que a regio Nordeste possui
o melhor e maior ndice de
leitores: 51% no total.
Mas ser que possvel
reverter esta situao? A

Gleice Couto (Murmrios Pessoais) no vdeo [Murmurando] A polmica adaptao de O

Alienista, de Machado de Assis.
vlogueira Alba Marchesini
Milena acredita que sim. Para
ela, a internet no geral acaba
influenciando no aumento
do nmero de leitores: Foi
a juno de tudo: os livros
esto mais acessveis, so
mais comerciais do que
antigamente, h mais formas
de adquiri-los, h mais
pessoas falando sobre eles,
enfim....
A escritora e vlogueira
Gleice Couto acredita que o
primeiro contato do leitor
no atravs de blogs ou
vlogs; segundo Gleice, o
fator determinante ainda
continua sendo as escolas e
os lares. Porm, acredito que
a tecnologia pode fazer com

que esse amor literatura se

mantenha. Blogs/vlogs no
so indispensveis, mas so
relevantes.
Mas qual o papel das
escolas? Fazer com que
crianas e jovens descubram
logo cedo a paixo pelos
livros, pela literatura em geral
e no sejam vistas como uma
parte avulsa da sociedade.
perceptvel que muitos dos
jovens que divulgam a sua
opinio em vlogs, sofrem
certo
preconceito
com
relao ao nmero de livros
que leem e aos autores que
admiram e at mesmo com
o gnero que apreciam. Mas
para a me e leitora Fernanda
Souza, ver garotas e garotos
descolados que gostam de
leitura desmistifica um pouco
aquela coisa de que leitura
coisa de nerd.

FORMANDO
OPINIES
Passo Fundo, julho de 2014

Alba Milena (Psychobooks) no vdeo Tag Livros Opostos

notvel que vlogs e

blogs, assim como toda a
internet, tm uma grande
participao na construo
de novos leitores. Para
Alba, o seu trabalho como
vlogueira agua o gosto pela
leitura: Na verdade, d pra
perceber que influenciamos
de alguma forma por conta
dos comentrios, onde as
pessoas falam que curtiram

a indicao e que vo ler por

conta do que falamos..
Mas e a televiso e o rdio?
Como ficam nesta histria?
Para o leitor Gabriel Souza,
tudo o que a TV e o rdio
proporcionam, ele encontra
na internet. Acho que
todas as pessoas tendem a
procurar algo que seja de seu
interesse, e atualmente no
existem muitos programas
que consigam prender minha
ateno, o que os vdeos do
youtube fazem. A leitora
Fernanda Souza compartilha
da mesma opinio. Para ela os
vlogs so menos mecnicos
e estereotipados do que
programas televisivos, o que
faz com que o pblico se sinta
ntimo de quem est falando
e expondo a sua opinio.
Para estes jovens, livros so
muito mais do que simples
pedaos de papel. Para eles,
falar sobre livros falar
sobre um amigo, elogiar e
criticar quando necessrio. E,
acima de tudo, declarar a sua
paixo. Ler destri barreiras
inimaginveis e constri um
ser humano melhor, com
uma capacidade incrvel de
mudar o mundo ao seu redor.

Leonardo B. Oliveira

Free Download

O acesso livre msica

Com o advento das mdias digitais, a
disseminao e reprodutibilidade de
arquivos tem se tornado cada vez mais
um processo simples e comum. O fcil
acesso aos arquivos tem elevado a
popularizao destes, bem como dos
meios que os multiplicam e distribuem.
No quesito msica, podem ser
encontrados diversos sites da internet,
que vm como meios alternativos
quem busca adquiri-las de forma livre
e gratuita. Alguns destes sites trazem
msicas de todos os gostos, etilos e
pocas. Outros visam perfis especficos,
apresentando produtos culturais que
atendem a demanda de um nico pblico,
que aprecia um nico gnero. Cabveis
nesse segundo conceito, so inmeros
os sites como, por exemplo, o Brega Blog
e o Eu Escuto, distintos por gnero, mas
com a mesma funo: disponibilizar
msicas e at lbuns completos para os
internautas poderem fazer download de
forma livre e sem custo.

O Brega Blog tem, como filosofia,

atingir um pblico especfico:
os apreciadores do brega, que
motiva o blog. Grande parte
do que disponibilizado est
fora de catlogo, e uma parte
menor sequer chegou a ser
lanada em cd ou outra mdia
digital. A motivao realmente
compartilhar essas msicas que
escutvamos quando jovens. Em
5 anos de existncia do blog, formamos
uma grande comunidade de amigos
dispostos a intercambiar msicas
antigas, afirma o administrador do
Brega Blog, Jaquisson Batista.
J, o Eu Escuto, administrado por
Cristian Farias, visa atingir uma camada
atrada pelo rock. Buscamos fazer
com que as pessoas conheam msicas
boas,
conhecidas,
desconhecidas,
clssicas, nacionais ou internacionais.
Elas precisam saber que estas msicas
existem!, afirma.

A facilidade no acesso e no download

faz com que a popularidade das msicas
aumente, criando o conceito de que
msica no apenas aquilo que toca
no rdio, mas tambm o que ainda
desconhecido, de reproduo em
pequena escala. Tento fazer com que
as pessoas abram a cabea para sons
desconhecidos, algo alm do que toca no
rdio, que definam por si do que gostam
e no o que a sociedade diz que devem
gostar, complementa Cristian.

Ainda, de acordo com o Brega Blog,

a distribuio das msicas no
pirataria, por vrias razes, todas
conhecidas atravs do artigo 184 do
cdigo penal brasileiro. No existe
lucro, porque a porcentagem de material
postada pelo Brega Blog provinda
de obras fora de catlogo, portanto, j
no comercializadas, e a outra parte
(ainda comercializada) em geral nos
mandada pelo pessoal da comunidade,
portanto retirada da prpria internet.

Depois de baixado, a responsabilidade

j no nossa, e no h como ter o
controle do contedo baixado. Tudo
disponibilizado gratuitamente, e essa
a diferena para a pirataria, no existe
ningum lucrando por meio dos direitos
intelectuais de uma outra pessoa. Se for
o caso, retiramos qualquer arquivo do
blog quando for solicitado sem nenhum
problema, complementa Jaquisson.
A metodologia usada na divulgao e
distribuio sempre tem como inteno,

MISturama

Msica no
apenas aquilo que
toca no rdio, mas
tambm o que ainda
desconhecido.
o agrado da audincia, o que visa fazer
com que a pessoa volte, faa novas buscas
e divulgue aos amigos, sem contar que o
download gratuito simboliza um grande
marco da democracia na internet, nos
arquivos e na reproduo de cultura.

Cristiano Bianchini, Liliane

Ferenci e Iaan Baptista

Literatura

Em Marina, Carlos Ruiz Zafn constri

um suspense envolvente em que
Barcelona a cidade-personagem, por
onde o estudante de internato scar
Drai, de 15 anos, passa todo o seu
tempo livre, andando pelas ruas e se
encantando com a arquitetura de seus
casares. um desses antigos casares
aparentemente abandonados que chama
a ateno de scar, que logo se aventura
a entrar na casa. L dentro, o jovem se
encanta com o som de uma belssima
voz e por um relgio de bolso quebrado
e muito antigo. Mas ele se assusta
com uma inesperada presena na sala
de estar e foge, assustado, levando o
relgio. Dias depois, ao retornar casa

para devolver o objeto roubado, conhece

Marina, a jovem de olhos cinzentos que
o leva a um cemitrio, onde uma mulher
coberta por um manto negro visita uma
sepultura sem nome, sempre mesma
data, mesma hora. Os dois passam
ento a tentar desvendar o mistrio que
ronda a mulher do cemitrio, passando
por palacetes e estufas abandonadas,
lutando contra manequins vivos e se
defrontando com o mesmo smbolo uma mariposa negra - diversas vezes, nas
mais aventurosas situaes por entre os
cantos remotos de Barcelona. Tudo isso
pelos olhos de scar, o menino solitrio
que se apaixona por Marina e tudo o
que a envolve, passando a conviver

dia e noite com a falta de eletricidade

do casaro, o amigvel e doente pai
da garota, Germn, o gato Kafka, e a
coleo de pinturas espectrais da sala de
retratos. Em Marina, o leitor tragado
para dentro de uma investigao cheia de
mistrios, conhecendo, a cada captulo,
novas pistas e personagens de uma
intrincada histria sobre um imigrante
de Praga que fez fama e fortuna em
Barcelona e teve com sua bela esposa
um fim trgico. Ou pelo menos o que
todos imaginam que tenha acontecido,
a no ser por scar e Marina, que vo
correr em busca da verdade - antes de
saber que ela que vai ao encontro
deles, como declara um dos complexos

Passo Fundo, julho de 2014

Como no se apaixonar por Marina?

4
MISturama

personagens do livro.
Marina um thriller de
suspense e mistrio, com
um toque de sobrenatural
e algumas pitadas bem
interessantes
de
terror,
possui romance e drama
tambm.
Um
drama
profundo, humano, marcante
e arrebatador. Ruiz Zafn
sabe mesclar esses valores em
sua obra: suspense, mistrio,
crime, amor, paixo, romance,
sem exageros, chaves ou
pedantismo. Seu drama
no piegas, mas humano e
verdadeiro. Realmente nos
identificamos lendo. Porque o
drama apresentado poderia,
perfeitamente, ter acontecido
com qualquer um de ns.
Em Marina, Ruiz Zafn traz
uma narrativa pontuada
por uma escrita viciante,
carismtica. Suas ideias
fluem naturalmente sobre
o papel, marcando-o com
traos sutis e generosos de
muito suspense e mistrio.
A atmosfera tem um toque
impressionista, cheia de
sombras e desvos, onde
possvel adivinhar formas
obscuras rastejando-se de um
lado para o outro, sempre a
espreita, dando-nos tambm

Foto: Divulgao

um certo glamour noir, como

nos filmes dos anos 1950.
Dentre os personagens do
livr, o drama de scar e dos
seus novos amigos, Marina e
Germn, o que chama mais
ateno. Drama envolvente
que nos prende desde a
primeira pgina at a ltima,
ao redor dos quais gira uma
gama de outros personagens
intrigantes, assustadores ou
inteligentes, carregando atrs
de si uma nvoa de mistrio e
terror.
De original, Ruiz Zafn tem
a capacidade, seno o poder,
de transformar em escrita
aquilo que ns s veramos

em filme. Quando se l seus

livros, se tem a impresso de
vislumbrarmos diante dos
olhos o que o autor est nos
contando.
Naturalmente,
essa a funo de todo bom
contador de histrias, no
mesmo?
Marina

narrado
na
primeira pessoa, sob a tica
do personagem scar, um
jovem adolescente que vive
em um internato. Na viso
desse personagem, iremos
conhecer o drama existencial
de Marina e, de igual forma,
nos aprofundarmos num
mistrio sombrio que envolve
a Dama de Negro, uma

mulher misteriosa que visita

um cemitrio mtico oculto
nas brumas de Barcelona que,
certamente, deixar voc de
cabelos em p.
Em suma, Marina tem
excelente narrativa, uma
boa histria, personagens
maravilhosos,
drama
intrigante
e
dolorosa,
suspense
angustiante,
mistrio sombrio, terror,
assassinatos... Tudo o que um
bom livro do gnero deve ter.
Carlos Ruiz Zafn conseguiu
provar que, em 189 pginas,
no preciso escrever um
livro de seiscentas e tantas
pginas para se contar uma
boa histria.
Confesso que fiquei com
um gostinho de quero mais
quando terminei o livro, no
pela falta de pginas, mas
pela histria envolvente que
me arrebatou desde o incio.
Tanto, que o final me fez
chorar de emoo. Depois de
toda a tenso sofrida ao longo
da leitura, o final de uma
dramaticidade marcante.

Luciana Scapin

Msica daqui

Generais dos bons m dos

A

banda passo-fundense General BoniMores, que recentemente fez mais um acrscimo em sua
discografia com o compacto vinil, mira na transformao do sistema atravs da arte.

Passo Fundo, julho de 2014

Consolidada no incio de 2010

por um grupo de amigos, a
General Bonimores uma
das bandas mais atuantes
no cenrio do rock gacho.
Por onde passa, encanta com
sua energia e bom humor,
fazendo o pblico sair do cho
e pedir mais. Com o foco de
transformar o sistema atravs
da arte, a banda composta
por cinco integrantes: Chico
Frandoloso (voz), Jeison
Silvano (guitarra e voz),
Dig
Dembinski
(baixo),
Alessandro Sebben (teclados)
e Douglas Pdua (bateria).
Desde o incio, a General
procurou apresentar seu
prprio trabalho. Em 2010
gravou o seu primeiro single,
denominado Dia Feliz. J
em 2011, lanou o segundo
com a msica Tomada.
Hoje a banda busca por
espao atravs de festivais,
eventos culturais e shows.

VERSO
ALTERNATIVA
General
Bonimores
fez
mais um acrscimo em sua
discografia. Lanado em abril
de 2014, o compacto vinil

Foto: Divulgao

vermelho traz duas faixas:

no lado A, Dia Feliz, hit da
banda, e no lado B, a cano
Tarde Demais. O show
de lanamento aconteceu
no dia 10 de abril com a
participao da Projeto X, no
Bar Brasil, em Passo Fundo.
Concretizado atravs da 180
Selo Fonogrfico, o disco
foi produzido na Repblica
Checa, tendo 7 polegadas
e 45 rotaes, garantindo,
assim, uma tima qualidade
de som. De fato, o trabalho
histrico, pois encerra uma
trajetria, marcando uma
nova repleta de novidades.

Devido falta de tempo dos

guris, o Misturama esteve de
frente com Jeison Silvano,
que falou pela banda e revelou
um pouco da rotina corrida,
alm de dar palpites a cerca
das mudanas que esto por
vir.
Misturama - Em que
contexto vocs se conheceram
e decidiram formar uma
banda?
Jei - Os guris tocavam na
igreja desde muito cedo em
Passo Fundo. Paralelamente,
eu tambm em Porto Alegre.

Com o passar do tempo,

mudanas aconteceram no
caminho, o que natural. A
banda j tomava forma, mas
se dedicava a cantar canes
de cunho religioso. O Chico
tinha decidido mudar de
propsito e transpor com a
msica para alm dos limites
da igreja, alm de tocar para
as pessoas de forma geral e
no apenas para um grupo
especfico. Assim nasceu a
General BoniMores.
Eu era pastor protestante e
tinha voltado da faculdade
em So Paulo h quase dois
anos. Andei por Carazinho,

M - O que significa General

BoniMores? Como o nome se
encaixa na msica da banda?
J - O nome significa bons
costumes. Boni quer dizer
bons e mores significa
costumes,
maneiras.
E
isso encaixa no jeito de
observarmos a vida e
cultivarmos
sempre
o
melhor, de tentarmos fazer
tudo com excelncia. At por
nossa vivncia protestante,
aprendemos a cultivar as
sementes que temos da
melhor forma possvel, assim
como tudo o que temos nas
mos.
Enfim, queremos que a
nossa msica possa trazer

M - Alguma banda serve ou

serviu como inspirao? Se
sim, qual e por qu?
J - Viemos da escola do
folk, soul gospel e do rock
and roll clssico. Dizer uma
banda que nos influenciou
difcil, porm, clssicos como
Beatles e Stones, Bob Dylan,
Mutantes, Neil Young, Raul
Seixas, Tits, Legio Urbana
e The Byrds nos inspiram
sempre. Tambm gostamos
de
acompanhar
bandas
mais contemporneas, como
Strokes, Kings of Leon, Los
Hermanos, Franz Ferdinand.
Amamos, ainda, a boa
Msica Popular Brasileira e
artistas como Caetano, Gil,
Chico, Milton, Elis, Rita Lee,
Erasmo, Alceu Valena e Z
Ramalho. Apreciamos msica
boa e variamos bastante.
M - Como sabemos, o single
Dia Feliz ganhou uma

verso destinada s telas,

incorporando
elementos
digitais aos analgicos. De
onde partiu essa ideia?
J - Na verdade, a Film
Joune props esse roteiro
com animao e realidade e
achamos muito legal. Era uma
coisa trabalhosa e conceitual
por ser feito em grande parte
do material usado mo. A
ideia partiu de Carlos Teston
e Leonardo Gobbi, que so
os donos da produtora. Ns
atuamos e opinamos durante
as gravaes. No entanto,
todo o trabalho e os mritos
so da Film Journe.
M - Como a rotina de vocs?
Trabalham com alguma outra
coisa tambm?
J - Nossa rotina a rotina
de uma empresa. Cada vez
menos
trabalhamos
em
coisas que no sejam ligadas
msica. No mximo,
damos aula. Eu e o Chico
tocamos mais voz e violo,
como uma forma de nos
sustentar. Os outros meninos
tambm so professores. Na
verdade, todos ns vivemos
essencialmente da msica.
Nossa rotina se resume
dentro da banda: ensaios,
gravaes, produo... Nosso
dia a dia tem sido estrada
tambm, pois estamos em
processo de mudana para
Porto Alegre. No entanto,
tanto Passo Fundo como em
Porto Alegre, nossos dias

so alternados entre estdio,

gravao e produo.
M - H uma agenda de shows
preparada para a regio?
J - Dia 7 de junho, gravamos
um
DVD
promocional.
Tambm o lanamento do
nosso novo single Chance.
Nos meses de junho e julho,
temos Agenda7 em Porto
Alegre e setembro em So
Paulo. O pessoal pode
acompanhar na agenda, que
sempre atualizada no site
da banda.
Para entrar em contato
conosco basta acessar www.
generalbonimores.com
ou
atravs do Facebook.
Nesses locais, voc tambm
pode ter contato com todas
as nossas parcerias, como
180 Selo Fonogrfico, que
produziu o vinil e a Film
Journe que efetivou o clipe
de Dia Feliz e j iniciou a
gravao de Vintm. Em
breve, iremos disponibilizar
um link da Contra Grife, que
a parceira que faz as camisetas
da General. Tambm no site,
voc encontrar a nossa
lojinha com lanamentos,
bottons, bons e a agenda
toda atualizada.

Andressa Zorzetto

coisas boas para as pessoas,

no sendo apenas mais uma
banda que est no mercado
para gravar um disco, ganhar
dinheiro ou viver disso.
Queremos viver da nossa
profisso com dignidade,
claro, mas desejamos ser
algo de positivo aos outros
tambm. Buscamos ensinar
atravs da nossa msica que,
embora esteja tudo fora do
lugar, podemos dar um jeito
e continuar caminhando por
a com esperana.

MISturama

Passo Fundo e Bento

Gonalves, quando conheci o
Chico em 2009, que j tinha
trabalhado como missionrio
em Curitiba, Rio de Janeiro
e Roraima, por exemplo.
Comeamos a caminhar
juntos de forma natural e nos
juntamos por questes de
ideais.
Deixei a atividade clriga na
igreja, assim como o Chico,
o Dig e o Ale. O Zeh deixou
antes por outros projetos
musicais inicialmente. No
entanto, sempre caminhou
junto conosco de uma
forma ou outra por sermos
amigos, acabando, assim,
por ingressar na banda aps
a sada e entrada de outros
integrantes.

Zumbis a caminho

Srie americana
vem conquistando fs pelo mundo

seriado americano The Walking Dead, desde seu lanamento em outubro de 2010, vem crescendo constantemente em
termos de popularidade. Baseada em quadrinhos escritos por Robert Kirkman, a srie baseada em um mundo psapocalptico dominado por zumbis. O protagonista Andrew Lincoln interpreta Rick Grimes, juntamente com um grupo de
sobreviventes, cujo buscam segurana em um mundo dominado pelo caos.
Apesar de o seriado se chamar The Walking Dead, os zumbis no so o foco principal, e sim como as pessoas conseguem confiar
e conviver com os cidados em um cenrio totalmente confuso.
O canal AMC tem os direitos de transmisso nos Estados Unidos, j no resto do mundo a responsvel pela transmisso a
emissora Fox.
previso de ser lanada no
fim do ms de outubro deste
ano e promete ser a melhor
temporada de todas, pois se
passar em um ambiente at
ento desconhecido pelos
atores.
O f de The Walking Dead,
Gustavo Vieira, de 20 anos,
apaixonado pela srie desde o
primeiro episdio, e relata os
momentos de apreenso de
TWD:
Misturama - Por que voc
f de The Walking Dead?

Gustavo - Depois de
ter assistido ao primeiro
episdio eu j me tornei f de
TWD, por ser extremamente
viciante,
empolgante,
surpreendente e ser sobre
zumbis, que eu sempre
gostei, uma srie que te
prende do incio ao fim, e
te deixa muito curioso para
saber o que ir acontecer no
prximo episdio.
M - Qual seu personagem
preferido e por qu?
G - Tenho dois personagens
preferidos, um deles o

Os principais personagens alm

de Rick Grimes so:
Daryl: Brao direito de Rick
desde que apareceu na srie.
Carl: O filho de Rick foi o
personagem que mais mudou
durante a srie.
Michonne: Mulher de
personalidade forte e muito
determinada.
Gleen: De grande importncia
para o grupo, o personagem
que sempre coloca os outros para
cima.

Passo Fundo, julho de 2014

impossvel citar todos

os personagens da srie,
mas cada um deles teve
participao
destacvel
durante sua jornada. Entre
os viles, o principal at o
momento foi o Governador,
que foi responsvel a dois
ataques ao grupo de Rick. O
Governador o protagonista
principal dos livros da srie,
mostrando toda sua histria
at se tornar o grande vilo
da trama.
Atualmente a srie est em
processo de filmagem para a
quinta temporada, que tem

Daryl, por mudar com o

passar dos episdios. Antes
ele pensava s nele e em
seu irmo Merle, depois
comeou a pensar no grupo.
O segundo a Michonne,
por ser uma personagem
de atitude, determinada
e principalmente por ter
matado
o
Governador.
Os dois personagens, em
minha
opinio,
fazem
toda a diferena para a
sobrevivncia do grupo.

Foto: Vincius Gayeski

assistir a srie, j teria uma

noo de como agir, tanto
para saber os lugares seguros
como no confiar em todas as
pessoas.
M - Voc prefere a srie, os
quadrinhos ou os livros de
TWD?
G - Ainda no li os livros nem
os quadrinhos, mas tenho
amigos que leram ambos
e alguns preferem ler os
quadrinhos e outros srie.

M - Voc gostaria de viver em

um mundo parecido com o de
TWD?
G - No, porque alm do
medo de ser mordido por um
zumbi, teria que lidar com
pessoas como o Governador,
que

manipulador
e
psicopata. Entretanto, caso
acontecesse,
depois
de

Matheus Moraes e
Vincius Gayeski

Msica entre fronteiras

As veias abertas da msica latina

MISturama

Mesmo com a popularizao

dos meios alternativos de
comunicao
no
Brasil,
ainda vivemos sob um
paradigma to velho quanto
nossa prpria identidade: o
desinteresse nas coisas da
Amrica que fala espanhol.
Talvez superada a parte
que diz respeito ao futebol
e poltica, vemos nossos
vizinhos de continente como
velhas caricaturas de partes
de suas culturas que no
condizem com a realidade.

Passo Fundo, julho de 2014

Se falarmos na msica feita

no Mxico e na Argentina,
por exemplo, quais os
pensamentos que primeiro
chegam nossa mente?
Sobre o primeiro: msicos
empunhando seus violes
sob um enorme sombreiro a
tomar um trago de tequila. E
quanto msica argentina?
s vezes fica a impresso
de que o povo da margem
direita do Prata passa a vida
ouvindo um velho tango
de Carlos Gardel ou stor
Piazolla. E o que a falta de
interesse faz com o povo:
acreditar que, em sociedades
to complexas como so
as do terceiro mundo, os
fenmenos culturais, como
o caso da msica, passem
imutveis ao dia a dia que a
cerca.
H de se romper essa
barreira. Vamos abordar
aqui alguns dos grandes
nomes de bandas e artistas
que fazem sucesso na parte
da Amrica Latina que no
fala portugus.

Argentina:
Com mais de 30 anos de carreira, os argentinos
dos Fabulosos Cadillacs so conhecidos em toda
a Amrica como um dos expoentes da msica latina. Com
uma temtica que mescla os principais ritmos latinos e rock,
os Cadillacs so conhecidos pela fidelidade ao estilo mesmo
com o passar dos anos.
Uruguay:
Desde 1999 na estrada, os uruguaios do La Vela Puerca misturam ritmos
latinos com rock. No segundo disco, de 2001, a msica El viejo colocou a
banda em lugar de destaque na msica sul-americana.
Porto Rico:
Talvez o maior nome da msica em espanhol da atualidade, os porto-riquenhos
do Calle 13 fizeram do reggaeton, um estilo conhecido pela superficialidade de
temas, como base para letras que criticam polticas governamentais, a indstria musical e
assuntos relevantes do mundo inteiro. So detentores de 21 prmios Grammy em menos de
10 anos de carreira.
Mxico:
A banda Molotov faz de sua msica um retrato fiel da sociedade mexicana:
uma mistura de pensamentos e ideologias que entram em conflito num dos
lugares mais caticos do mundo. Os problemas sociais so recorrentes nas letras, assim como
a crtica ao sistema de governo de seu pas. Usam o ingls e o espanhol em suas composies
e h quem os compare com a banda Rage Against the Machine.
Colmbia:
Liderada por Andrea Echeverri, a banda Aterciopelados conquistou espao
em diversos pases da Amrica Latina com canes pop-rock. Destaque para
o lbum El Dorado, de 1995.
Espanha:
No uma banda da Amrica, mas quase. O SKA-P nasceu na Espanha com os
olhos voltados para as coisas deste continente. muito interessante observar
a temtica dos assuntos abordados: vo do Libertador Simn Bolvar at o cantante Victor
Jara, assassinado pela ditadura chilena.
Chile:
Um dos grandes grupos do momento, Los Bunkers mescla rock com ritmos
latinos da dcada de 70 e 80 incorporados a sons latinos.

comercial,
assim
como
tanta coisa estrangeira que
incorporamos ao nosso dia a
dia?

QUEM DEU CERTO

POR AQUI
Se observarmos os artistas
hispnicos que tiveram certa
sorte com o grande pblico
brasileiro, chegaremos a uma
origem comum: o apoio de
uma grande corporao. A
banda Man um excelente
exemplo.
Os
mexicanos
emplacaram
diversas
msicas nas rdios brasileiras
e em novelas da rede Globo
e viraram referncia da
msica latina. No que no
o sejam, mas no mnimo
precipitado dar crdito a
uma banda que nem de longe
representa uma parcela da

diversidade da msica feita

na Amrica. Por que ritmos
como Cumbia, Murga, Salsa,
Reggaeton etc, no tm esse
mesmo alcance? Fito Pez,
grande nome da msica
argentina, comumente
visto fazendo parcerias com
artistas brasileiros e vice
versa, mas nem de longe
recebe o mesmo trato digno
de sua reputao que goza
at na Europa. Mercedes
Sosa, Charly Garcia, tambm
argentinos, tiveram boa
abertura no Brasil, na dcada
de 80. Mais recentemente, o
fenmeno teen Rebeldes fez
o sucesso de adolescente em
todo o pas.
Por que a msica de
lngua espanhola no
d certo no Brasil? um
mercado negaceado pela

grande mdia brasileira,

que, infelizmente, ainda
norteia boa parte daquilo
que se escuta de msica aqui.
Os exemplos de inseres
citados anteriormente do
boa margem para dizer que o
que falta mesmo esse apoio
de um grande veculo. Assim,
precipitado afirmar, como
por vezes pensam alguns, que
os brasileiros simplesmente
no gostam da msica do
resto da Amrica que fala
espanhol.

Alguns justificam o idioma

como
a
barreira
que
impede essa integrao. Se
pensarmos no alcance dos
artistas ingleses e americanos
no Brasil ficar claro que,
por mais diferente que seja
a msica, as pessoas no
escolhem o que ouvir pelo
contedo em si, mas o que
est disposto atravs da
mdia. claro que no se
pode pensar no ingls como
um idioma local: com a
famigerada globalizao, a
lngua tornou-se a oficial em
tudo quanto tipo de relao,
como tambm o caso da
msica. aqui que entra a
grande questo: ser que os
grandes artistas do sculo
XX para c so merecedores
da nossa venerao ou so
apenas uma cultura imposta
atravs de um interesse

Vincius Coimbra

A mistura da Comunidade

achos, carismticos e talentosos, a Comunidade Nin-Jistsu, banda porto alegrense que trouxe grandes inovaes para o
cenrio musical brasileiro no final da dcada de 90, continua conquistando fs por onde passa. A banda que fez shows ao
lado de Raimundos e Charlie Brown Jr esteve em Carazinho, no Hipster Pub, mostrando todo o seu diferencial no palco. Em
entrevista exclusiva a equipe do Caderno Misturama, a Comunidade Nin-Jistsu fala em uma conversa descontrada sobre sua
trajetria e seu novo CD.
Misturama - Em quase
20 anos de carreira, o que
mudou?
Gibo - o baterista! (risos)
Mano Changes: Mesmo o
Gibo que hoje o nosso
batera, um cara que tem
muita afinidade com a gente,
mesma gerao, ouve as
mesmas coisas, a gente j
se conhecia muito bem, j
tinha uma amizade, inclusive
com o segundo batera e
com o primeiro batera que
o Pancho, que fundou a
banda junto com a gente.
Independente das mudanas
pessoais que aconteceram,
eu acho que o segredo da
Comunidade que a gente
sempre se divertiu muito.
Sempre fizemos muita festa
e isso acabou de certa forma
se traduzindo pras nossas
msicas.
Comeamos
a
fazer sucesso com coisas
que faziam a gente se sentir
bem, ns vimos que esse
era um norte pra nossa vida
como artista. Independente
do que aconteceu na minha
vida, na vida do Nando, na
vida do Fred, a gente sempre
tentou passar esse mesmo
feeling pra Comunidade.
Claro que a gente amadurece,
claro que a gente muda um
pouco s coisas na nossa
vida, algumas prioridades,
a Comunidade Nin-Jitsu

Foto: Luana Fiorentin

uma coisa to sagrada pra

gente que nos preocupamos
em no ter isso. No somos
uma banda que quer dizer
assim ai, ns evolumos ao
longo do tempo. A gente at
evolui, mas no buscamos
essa evoluo, buscamos nos
basear no que fez sermos
conhecidos e no que nos fez
ser uma banda querida pelas
pessoas.
Misturama - De onde surgiu
a ideia de misturar diversos
ritmos?

Mano Changes - Faz parte

da nossa amplitude cultural.
Sempre ouvimos muito rock,
muita msica negra, reggae,
funk. Ento isso sempre
foi uma coisa natural pra
gente. As bandas dos anos
90 tm essa referncia, essa
liberdade para misturar.
Quando a gente ouviu eu
s quero ser feliz, o rap da
felicidade, aquilo pra ns
era a batida do hip hop um
pouquinho mais acelerada,
j acontecia em Miami com

True Life Group,Afrika

Bambaataa, ento pra ns
isso foi muito natural, mas
sempre foi uma coisa muito
inusitada pras pessoas. E
por ser inusitado, acho que a
comunidade ainda est viva,
firme e forte at hoje, fazendo
disco novo, mil grau, dez
msicas mil grau!
Misturama - E sobre o novo
disco?
Mano Changes - A gente
acabou de gravar o disco

Passo Fundo, julho de 2014

MISturama

Com a mescla de diversos ritmos,

eles fazem sucesso

novo, est em fase de

mixagem. um disco bem
legal, que tem trs grandes
hits e outros hits potenciais.
um disco que tem algumas
loucurinhas, tem algumas
coisas diferenciadas. Fizemos
novamente com o Edu Car,
que um irmo nosso, que
fez o nosso primeiro disco,
ento voltamos s razes
para mostrar um pouco da
evoluo e da histria da
banda.

MISturama

Nando - Arriscamos uma

praia um pouco mais pop
e mais eletrnica do que a
gente j vinha fazendo. E ao
mesmo tempo nas outras
cinco msicas do disco,
resolvemos fazer exatamente
o que fazemos no palco, uma
coisa extremamente orgnica,
extremamente
visceral,
extremamente
energtica.
O gibo tocando as baterias,
detonando no estdio que
nem ele toca ao vivo. Ento
ele um disco que tem cinco
msicas com uma roupagem
um pouco mais eletrnica,
um pouco mais pop, e cinco
msicas mais orgnicas, que
tem de funk mais americano,
tipo black music, hardcore,
rock, um disco bem ecltico.
A gente continua mostrando
de tudo, todas as nossas
razes.
Mano Changes - Com muito
molho, com muita salsa!
Gibo - um disco que
inovador, mas mantm
a concepo original da
banda. Se comear a tocar
o disco tu vai saber isso a
Comunidade, s pode ser
Comunidade Nin-Jitsu!.
Fred - At porque o Mano
tem essa voz peculiar (risos).
A voz do Mano to peculiar
que nem ele consegue se
imitar (risos). Ento a gente
grava cada vez de um jeito, vai
escolhendo os takes. (risos)
Nando - As letras continuam
a mesma diverso!
Misturama: Vocs escrevem
as letras das msicas?
Nando: Sim, todas as msicas
so escritas por ns.

Passo Fundo, julho de 2014

Fred - Na verdade a gente

psicografa assim, tipo Chico
Xavier. (risos)
Nando: A gente escreve
um monte de palavras em
papeizinhos, mistura tudo e
joga pra cima.
Mano Changes - Na
verdade todas as nossas letras
so um tributo a exuberncia
da mulher.
Nando - Na verdade a gente
no consegue fugir ao tema.

Gibo - Tem como fazer

uma tese, cada uma delas
tem como ligar a exuberncia
da mulher. Quantas vocs
lembraram a?
Mano Changes - Inclusive
eu estou fazendo uns
telefonemas pra gente ser
indicado
pra
academia
brasileira de letras. (risos)
Misturama - Teve algum
cantor
que
serviu
de
referncia para vocs? Algum
dolo?
Gibo - Afrika Bambaataa
Todos - Bah!
Fred - James Brown
Mano Changes - O legal
da Comunidade, que a
gente gosta de muita coisa,
a gente muito ecltico. E
isso dito at pelo Chad Smith,
baterista do Red Hot Chilli
Peppers, que em 2002 a gente
tocou junto com eles em
Porto Alegre no Gigantinho
e o Chad Smith nos elogiou
dizendo que normalmente
as bandas que faziam o show
de abertura so influenciadas
pelo Red Hot e que a gente
era influenciado pelas coisas
que
influenciavam
eles,
como George Clinton, Jimi
Hendrix. Ento a gente gosta
mais, no de cantores e sim
de algumas sonoridades
como Beastie Boys, o Red Hot
Chilli Peppers, como Afrika
Bambaataa, como True Life
Group, mas a Comunidade
tem essa peculiaridade por
ter sido a primeira banda
no planeta a misturar o
batido do funk, o baile
funk, o tamborzo, a histria
da periferia carioca, com a
guitarra do rock. Ento bem
ou mal a gente consolidou
uma
histria
inusitada,
original e por isso a gente j
fez show na Europa, j tocou
em vrios cantos a por ter
uma sonoridade diferenciada.
Misturama - Vocs, por ser
uma banda gacha, sentem
a diferena de tocar no Sul e
em outro lugar?
Mano Changes - sempre
mais confortvel tocar no
RS, mas somos super bem
recebidos em outros estados.
como futebol, quando voc
joga dentro de casa tu tem
obrigao de fazer os trs
pontos, mas quando tu joga
fora de casa, tem que mostrar
muito mais futebol pra
fazer os trs pontos. Ento
tem essa coisa de querer se
superar e ao mesmo tempo se
sentir em casa. A gente uma
banda muito ligada ao nosso
pblico ento quanto mais
a galera interage conosco,

quanto mais adrenalina a

galera nos d, mais tocamos
de volta. Acho que uma banda
de verdade tem que buscar
essa energia, porque depois
de 20 anos, tem que buscar
energia, seja no melhor show
ou no pior. Cada um tem o
seu exerccio nesse sentido e
somos dependentes qumicos
do nosso pblico.
Gibo - A gente tocou
no norte, em Recife, na
Amaznia e foi l que eu
percebi como tem f da banda
no Brasil inteiro e como eles
lembram do incio da banda
que foi quando mostramos
essa coisa original na msica
brasileira e eles lembram
bah vocs vieram com
aquela mistura, com aquele
clipe, detetive. Eles lembram
daquilo, muito marcante.
A a gente ia tocar l no
Rio, l em Recife, em Minas
Gerais e eles sabiam quem
era a Comunidade. Quando
a banda surgiu ela deixou
uma marca registrada que
nenhuma banda fazia igual.
Ento depois de 10 anos a
gente foi tocar l, quando eu
j tava na banda e eu pude
perceber eles comentando
sobre o passado da banda.
Eu comprei o nosso segundo
disco numa loja em Los
Angeles, achei na seo de
msica brasileira, no meio de
Djavan, Ivan Lins, Chico Sais
e a Comunidade! Mandei
mensagem pra eles e tudo.
Misturama - Como vocs
avaliam hoje o cenrio
brasileiro da msica?
Fred - O cenrio precisa de
pessoas como a gente. Com
atitude, com personalidade,
gerao
Comunidade,
Raimundos. isso a!
Mano Changes - Falou
pouco, mas falou bonito!
(risos)
Nando - A msica brasileira
est carente do rock.
Fred - Mas o Mc Guime
mil grau! (risos) E o Emicida
tambm!
Mano Changes - Essas so
as coisas mais legais! Mas
o rock est vivo, as pessoas
falam ah, o sertanejo,
tudo, mas tem espao
pra todo mundo, a gente
no tem preconceito com
nenhum som. Tocamos no
Planeta Atlntida, junto com
Raimundos e o G1 fez uma
enquete perguntando qual foi
o melhor show do sbado, com
Skank, com The Offspring,
com um monte de gente e
Comunidade e Raimundos
fica em 1 lugar com 56%

dos votos e hoje a gente est

aqui na mesma regio, com
a casa lotada a mostra que
o rock continua firme e forte.
O rock brasileiro teve uma
perda muito significativa que
foi o Choro, porque ele dizia
tudo isso que o Fred disse,
ele no tinha medo de dizer
as coisas, ele era um cara
verdadeiro, ele era um cara
que s vezes cometia alguns
equvocos, mas era muito
autntico e quando a gente
autntico tem muito mais
probabilidade de errar, mas
tem muito mais probabilidade
de fazer coisas legais, de fazer
coisas inusitadas. O Choro
gravou conosco Tudo o que
ela gosta de escutar, no DVD
que lanamos em 2013 e eu
acho isso, que ns estamos a
pra continuar fazendo o que a
gente gosta, que fazer festa
com a galera, se divertir. A
Comunidade nunca deixou
de atender as pessoas, nunca
deixou de receber as pessoas
que gostam de ns porque
o mnimo que podemos
fazer no momento que a
gente gosta muito do que a
gente faz. uma honra pra
gente estar no Hipster aqui,
muito astral, fomos muito
bem recebidos. So poucos
os contratantes que sabem
valorizar um artista e isso
bem legal mesmo.
Misturama
Uma
mensagem que vocs deixam
pros fs
Mano Changes - Cara, no
desistam da gente, porque
a gente nunca vai desistir
da nossa histria. A nossa
histria muito intensa, eu,
o Fred, o Nando e o Gibo.
Principalmente eu o Fred
e o Nando, a gente irmo
mesmo, no de sangue,
mas o Fred e o Nando so
irmos mesmo, verdadeiros.
Eu conheo eles desde os
trs anos de idade. A gente
se atura muito, se ama e
isso que a gente passa no
palco. Passamos uma coisa
muito verdadeira que no
pretenciosa, bem pelo
contrario, fazemos msica
pra gente, quando a gente faz
msica pra gente, acabamos
sendo muito mais autnticos.
Gibo - Entendi nada! (risos)

Camila Docena e
Luana Fiorentin