MANUAL

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE LA SALUD Y LA SEGURIDAD

EN LOS VIDEOJUEGOS
ATAQUES EPILPTICOS FOTOSENSIBLES

INSTALACIN
ANTES DE COMENZAR

Antes de instalar el juego, asegrate de que tu ordenador cumple los

siguientes requisitos:

Un porcentaje escaso de personas puede sufrir un ataque epilptico

fotosensible cuando se exponen a ciertas imgenes visuales, entre las
que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen
en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historialde este
tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos ataques
epilpticos fotosensibles cuando jan la vista en un videojuego.

Windows Vista, Windows 7 o Windows 8

Estos ataques presentan varios sntomas: mareos, visin alterada,

tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas,
desorientacin, confusin o prdida momentnea del conocimiento.
Adems, pueden ocasionar la prdida del conocimiento o incluso
convulsiones, que terminen provocando una lesin como consecuencia de
una cada o de un golpe con objetos cercanos.

Tarjeta de sonido

Si sufre cualquiera de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y

consulte a un mdico. Los padres deben observar a sus hijos mientras
juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los sntomas antes
mencionados; los nios y los adolescentes son ms susceptibles que los
adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque epilptico fotosensible
puede reducirse tomando las siguientes precauciones: sintese a una
distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla ms pequea;
juegue en una habitacin bien iluminada; no juegue cuando est somnoliento
o cansado.
Si usted o algn miembro de su familia tiene un historial de ataques
epilpticos, consulte a su mdico antes de jugar.

AYUDA - ATENCIN TCNICA

Si encuentras dicultades al instalar o ejecutar Farming Simulator 15, no
dudes en contactar con nuestro departamento de atencin tcnica por
correo electrnico.
Correo electrnico: support@focus-home.com

Procesador de 2.0 GHz Intel o AMD equivalente

Tarjeta grca Nvidia Geforce 8600, ATI Radeon HD 2600 o superior
(mnimo 512 MB VRAM)
2 GB RAM
3 GB de espacio libre en el disco duro

INSTALACIN E INICIO DEL JUEGO

Introduce el DVD en la unidad de DVD del ordenador. La instalacin

comenzar automticamente. Si la funcin de instalacin automtica no
est activada, haz clic en Mi PC, selecciona la unidad de DVD y luego haz
clic en el archivo llamado autorun o autorun.exe.
A continuacin, haz clic en el botn Instalar juego. Cuando termines
la instalacin tendrs que ejecutar el juego. La primera vez que lo hagas
se te pedir que introduzcas la clave del producto, que se encuentra en la
caja del DVD o en el mensaje de correo electrnico de conrmacin de la
compra (si se trata de una descarga digital). Una vez instalada,
podrs iniciar el juego y disfrutarlo con todas sus funciones.
Puedes encontrar el juego abriendo el men Inicio y yendo a Programas/
Farming Simulator 2015/Farming Simulator 15.

INTRODUCCIN
Bienvenido a Farming Simulator 15. Este manual est pensado para
ayudarte a dar tus primeros pasos en un mundo lleno de posibilidades.
En l encontrars todo lo que quieras saber sobre los distintos animales,
cosechas, fertilizantes y vehculos que contiene el juego.
Sin embargo, no se trata de una gua exhaustiva; en Farming Simulator,
la experiencia es la madre de la ciencia. As que experimenta!

Por favor, proporciona a nuestro equipo de atencin al cliente tanta

informacin como te sea posible sobre el tipo de problema que
experimentas, cmo y cundo ocurre, y el DxDiag de tu PC.

MEN PRINCIPAL
Cuando inicies el juego, acceders al men principal del juego,
desde donde podrs elegir entre los siguientes mens:

SALIR

Sales del juego.

INICIAR UNA NUEVA PARTIDA

Te recomendamos pasar por los tutoriales antes de comenzar una
nueva carrera. Te ayudarn a familiarizarte con el funcionamiento del
juego y con los distintos tipos de vehculos.

CARRERA

Este es el modo principal del juego. En l, tendrs entera libertad para

decidir qu trabajos quieres realizar y cmo desarrollar tu granja.

MULTIJUGADOR

Juega con gente de todo el mundo y colabora con ellos para sacar todo
el partido a tu granja.

DESCARGA DE MODS

Para personalizar el juego, descarga mods.

TUTORIALES

Los tutoriales estn pensados para mostrar a los jugadores nuevos las
mecnicas bsicas del juego.
Cuando pulsas Esc en un tutorial, aparece un resumen con los objetivos
que debes alcanzar.

LOGROS

Aqu puedes ver las recompensas que has desbloqueado.

Para iniciar una partida nueva:

1. Primero selecciona el modo Carrera en el men principal.
2. Escoge en la lista la ubicacin donde quieras guardar tus progresos.
3. A continuacin se te propondrn tres niveles de dicultad:
Fcil, Normal y Difcil. Podrs ver una descripcin de cada uno de ellos.
4. Por ltimo, debes escoger el mapa en el que quieres jugar:
Bjornholm o Westbridge Hills.
Si despus de haber jugado en el primer mapa quieres probar con el
segundo, repite los mismos pasos desde el principio: elige una ubicacin
disponible para guardar la partida y luego el mapa que desees.
5. A continuacin comenzars tu carrera, con unos cuantos campos y
un pequeo nmero de vehculos.
Nota: Cuando escojas el mapa de Bjornholm por primera vez, una vez
que se haya cargado la partida, el juego te ofrecer un recorrido guiado
para ensearte las reglas bsicas.

GUARDAR Y CARGAR

Farming Simulator te permite guardar tus progresos en cualquier

momento de forma manual (Pulsa Esc para poner la partida en pausa y
luego haz clic en Guardar para guardarla).
Farming Simulator te permite guardar tus progresos en cualquier
momento de forma manual (Pulsa Esc para poner la partida en pausa y
luego haz clic en Guardar para guardarla).
Puedes acceder a tus partidas guardadas en Men principal > Carrera >
Elegir partida.

OPCIONES

Ajusta las opciones del juego segn tus preferencias.

CRDITOS

Descubre quin ha participado en la elaboracin del juego.

CONTROLES
Farming Simulator 15 permite utilizar ratn, teclado y un mando como
el Mando Xbox 360 para Windows de Microsoft. Puedes modicar los
controles a tu gusto en el men de opciones o usar la conguracin que
aparece aqu:

WASD
Teclas de direccin

Correr

Mays. izquierda

Saltar

Espacio

Saltar recuadro de texto

Botn primario del

ratn

Pantalla de la tienda

Encender/apagar luz

Men Estadsticas

Men Pausa

ESC

de
Pantalla
la tienda

Activar objeto

Cambiar escala temporal

78

Entrar/salir
del vehculo

Chat (multijugador)

Transferir dinero (multijugador)

Activar/desactivar
trabajador

Saltar/acoplar/
desacoplar

Acelerar

o rellenar
Repostar
herramienta
Mantener: Funciones
avanzadas

Frenar/marcha atrs

Mover/direccin

Nivel del control

de crucero
men Estadsticas

Zoom de cmara
Cambiar de vehculo
herramienta
Seleccionar
acoplada

Mirar

Cambiar de cmara

+ Mantener: Funciones avanzadas

TECLA

Mirar

SOLO MANDO XBOX 360 PARA WINDOWS

ACCIN

men de Pausa

Ratn

CONTROLES GENERALES
Mover

Correr
Mantener: Funciones avanzadas

RATN Y TECLADO

Movimiento del ratn

CONTROLES DEL VEHCULO

Direccin

WASD

Mover cmara

Teclas de direccin

Entrar/salir del vehculo

Cambiar de cmara

Zoom

Avanzar pgina/
Retroceder pgina

Rueda del ratn

Mover cargadora frontal/cargadora

telescpica

JKNM

Botones + movimiento

Acoplar/desacoplar apero

Descargar volquete

Cambiar de vehculo

Tabulador

Contratar/despedir trabajador

Bajar/subir herramienta

Funcin de herramienta 1 2 3 4 5

BXOVY

Cambiar herramientas acopladas

Repostar o rellenar herramienta

Activar control de crucero

Cambiar nivel del control de crucero

1-2

Movimiento del ratn

INTERFAZ Y SISTEMA DE JUEGO

INTERFAZ DE LA TIENDA

INTERFAZ DEL JUEGO

3
1
a

1. Panel de ayuda: aqu se indican las acciones que puedes realizar.

2. Mapa: pulsa 9 para aumentar el tamao del mapa.
3. a. Indicador de ciclo da/noche
b. Hora del da
c. Escala temporal: Este valor se puede cambiar en el men de
opciones para acelerar el juego.
d. Cuenta bancaria: Indica tu cifra de ventas y cunto dinero tienes.

TIENDA

En Farming Simulator 15, hay un proveedor de equipamiento agrcola al

oeste de tu granja, y ah puedes comprar vehculos, aperos y animales.
Puedes acceder a ella cuando quieras con solo pulsar la tecla P.
Sin embargo, para recoger lo que hayas comprado tendrs que ir hasta all.

Cuando ests en la tienda, puedes ordenar los vehculos por categora o

por marca.

1
Vistas de mapas
Este mapa muestra cmo crecen tus campos y qu has plantado en ellos.
Seleccin de vehculos
Este mapa muestra dnde estn todos los vehculos y el equipo agrcola
que posees en ese momento. Puedes seleccionar objetos individuales y
entrar en ellos (si se pueden conducir) o restablecer su posicin y que
vuelvan a tu granja.

Estadsticas
Aqu puedes echar un vistazo a muchsimas estadsticas sobre la partida
actual, como el rea total que has sembrado o la cantidad de pacas que
llevas creadas.

1. Categoras de equipo.
2. Equipo disponible en la categora seleccionada y precio de dicho equipo.
3. Ficha de datos del equipo.

OFERTAS

De vez en cuando, la tienda de vehculos tiene ofertas especiales con

tipos concretos de equipo. Cuando hay ofertas de una marca,
recibirs un mensaje, para que no pierdas esa oportunidad.

MEN PAUSA

Puedes acceder al men Pausa en cualquier momento pulsando la tecla Esc.

Vers que tiene varias pestaas
- Resumen
- Conguracin: aqu puedes ajustar distintas opciones del juego,
como la escala temporal, la frecuencia de las misiones y el nivel de
ayuda que se muestra en los mapas.

MEN ESTADSTICAS

Si pulsas I, puedes acceder al men de estadsticas, que incluye varias

pginas con informacin sobre la partida:

Almacenamiento: precios
Esta vista indica todos los lugares en los que puedes vender tus
productos y los precios individuales. Puedes desplazarte por la lista con
las echas que se muestran a los lados de la tabla.
Animales
La ltima pgina es un resumen de los animales que posees y de lo que
han producido hasta el momento.

CARRERA
PRIMEROS PASOS

Este es el modo principal del juego. Ests al mando de tu propia granja

y puedes desarrollarla a tu ritmo.
Al principio del juego puedes entrar en los
smbolos de interrogacin parpadeantes para
recibir informacin sobre el juego relevante para
el lugar donde te encuentres. Tambin puedes
utilizar las cabinas telefnicas para recibir ms
pistas sobre el juego. Si lo preeres, puedes
desactivar los signos de interrogacin en los
ajustes del men de juego.

Descripcin general
La primera pgina muestra la prediccin meteorolgica y un breve
resumen de tus nanzas.

10

11

CMO GANAR DINERO

LOS SILOS

En tu granja hay un silo en el que puedes almacenar la cosecha de

forma temporal.
Para guardar la cosecha en un silo, tienes que descargar un volquete
lleno en el pozo que hay junto al silo. Cuando el remolque est en la
posicin correcta, podrs descargar el volquete.
Para sacar un producto de su lugar de almacenamiento, coloca un
remolque debajo del tubo que hay al otro lado y actvalo. Esto har
que se abra un men que te permitir seleccionar el tipo de grano que
desees El remolque se llenar hasta alcanzar el tope o hasta que no
quede nada en el almacn.
Las patatas y remolachas azucareras estn situadas por separado en el
edicio de almacenamiento que hay junto a los silos. Detrs del edicio
hay dos cintas transportadoras que te permiten llenar tus remolques.

COMPRAR CAMPOS

Para cultivar un campo, antes tienes que comprarlo.

Cada campo que no posees tiene un smbolo de compra en
el centro. Si activas este smbolo, aparecer una descripcin
del campo (rea y precio) y tendrs la opcin de comprarlo.

El smbolo de compra de cada campo est en el mismo sitio donde ves

el nmero del campo en el mapa. Los campos que ya posees estn
marcados con nmeros verdes en el mapa.

CONTRATAR TRABAJADORES

Puedes contratar a un trabajador para que te ayude en los campos.

Te echar una mano en trabajos concretos, como la cosecha.
Puedes activar y desactivar a tu trabajador cuantas veces quieras con
solo pulsar H. Pero ten en cuenta que todo trabajo conlleva un salario,
de manera que cada vez que lo utilices se reducirn tus ingresos.

VENDER LA COSECHA

Para ganar dinero tienes que cultivar plantas y llevar la cosecha a una
de las estaciones de descarga. Los precios de las distintas cosechas
cambian constantemente y no todas las estaciones aceptan las mismas
(ni pagan los mismos precios). Comprueba el men Estadsticas para ver
los precios disponibles.

VENDER PRODUCTOS ANIMALES

Los animales constituyen otra fuente de ingresos: las vacas producen

leche, las ovejas lana y las gallinas ponen huevos. Asegurarte de que
consigues el mejor precio por estos productos es cosa tuya.

MISIONES

En el mapa hay varios tablones de trabajos, que muestran una lista de

misiones que puedes hacer. Cada vez que realices una correctamente,
ganars dinero.
En funcin del tipo de misin, necesitars un equipo distinto:
En las misiones de transporte debers entregar ciertos productos en un
pal y en un lugar especco. Para este tipo de misin, necesitars una
cargadora frontal y una horquilla para pals.
Las misiones de siega requieren que siegues una cierta rea (vallada).
Para ello, necesitars un tractor y una segadora.
Las misiones de demanda requieren que entregues una cantidad
determinada de un tipo de fruto especco en un lugar dado.
Necesitars un tractor, un remolque y la cantidad correcta del tipo de
producto solicitado. Ten en cuenta que puedes realizar la entrega en
varias tandas, por lo que no tendrs que entregarlo todo de una sola vez.
Si aceptas una misin, empezar a parpadear un indicador en el mapa,
que te mostrar dnde debes ir.
Por lo general, tienes 10 minutos para completar una misin. Si crees
que no puedes terminar una misin que hayas empezado, puedes
dejar que el tiempo se agote o ir a un tabln de trabajos y cancelarla
de forma manual. No hay ninguna penalizacin por no completar
una misin.
A intervalos regulares, aparecern nuevas misiones. Puedes ajustar la
aparicin de nuevas misiones en la conguracin del men de pausa.

12

13

TIPOS DE SEMILLAS

Puedes elegir entre cuatro tipos bsicos de grano (trigo, colza, cebada
o maz).
Sin embargo, solo debes sembrar aquello que puedas cosechar, puesto
que el grano maduro que no se recoge puede pudrirse.
Para recoger el maz, necesitas una cosechadora con un cabezal
especial, que puedes adquirir en la tienda.

PUNTOS DE VENTA Y PRECIO DEL GRANO

Para ganar dinero, tienes que llevar lo que coseches a uno de los puntos
de venta. Estos sitios aparecen en el mapa como smbolos de descarga
de color verde.
El precio depender de la frecuencia con la que vendas cada tipo de grano
y su cantidad. Por ejemplo, si solo vendes colza, su precio bajar cada vez
ms, hasta un punto en el que prcticamente no obtendrs benecios.
Por otro lado, cuando no vendas un tipo de grano durante algn tiempo,
su precio se pondr por las nubes. Consulta las cifras en el men
Estadsticas para ver los precios aplicables en cada punto de venta.

GRAN DEMANDA

Como las estaciones de descarga compiten unas con otras, puede

ocurrir que una estacin detecte una necesidad repentina de una
mercanca concreta. En ese caso se iniciar una gran demanda
temporal.
Durante una gran demanda, la estacin de carga en cuestin ofrecer
un precio signicativamente ms alto que la competencia. Recibirs un
mensaje en cuanto empiece una gran demanda y podrs consultar las
demandas actuales en el men Estadsticas.

FINANZAS

Otra manera de ganar dinero y gestionar tus nanzas es ir al banco.

Si vas a un cajero automtico (por ejemplo, en la tienda
de vehculos) y activas el smbolo de dinero, podrs ver
un resumen detallado de tu situacin nanciera.

Trigo

Colza

Maz

Cebada

En la pantalla de nanzas podrs ver todos los ingresos y gastos del da

y de los dos das anteriores. Tambin aparecer el prstamo que hayas
recibido del banco.
Si necesitas ms dinero con urgencia, puedes pedirlo prestado al banco
en tramos de 5000 $. No obstante, al nal de cada jornada tendrs que
pagar intereses por los prstamos recibidos.

14

15

VEHCULOS Y APEROS
Para cuidar bien de tus campos y tener bien alimentados a tus animales,
dispones de una amplia gama de vehculos y aperos:

TRACTORES

Muchos de los aperos solo se pueden usar cuando estn

colocadas en un tractor. Cuanto ms grande y pesado sea
el apero, ms slido y potente debe ser el tractor.

REMOLQUES

Cuando el tanque de la cosechadora est lleno,

puedes descargar la cosecha en un volquete. Luego puedes
llevar el remolque a una de las tres estaciones de descarga,
donde recibirs dinero por la cosecha. Si no quieres vender
la cosecha directamente, puedes almacenarla un tiempo en
los silos de tu granja.

EMPACADORAS

CARGADORAS FRONTALES

La paja que se acumula durante el proceso

de trillado se puede comprimir en pacas.
Hay empacadoras disponibles para pacas
cuadradas y redondas.

La cargadora frontal y la cargadora

telescpica te permiten realizar tareas
como transportar pals de lana de oveja o
descargar el abono en el esparcidor.

CARGADOR DE PACAS AUTOMTICO

ARADOS

Antes de sembrar los campos debes soltar la tierra

con un arado. En la tienda hay varios arados de
tamaos distintos.

Con el cargador automtico, apilar y transportar

pacas cuadradas es mucho ms fcil. Luego puedes
almacenarlas donde las necesites.

CULTIVADORA

SEMBRADORAS

Segn el modelo de sembradora podrs

sembrar distintos tipos de semillas. La
descripcin de la tienda de vehculos ofrece
ms informacin. Las sembradoras se van
vaciando a medida que las usas.
Para rellenarlas debes llevarlas a los pals de
semillas que se encuentran en tu granja,
en la tienda de la granja y en el vivero.

PULVERIZADORA

Para mejorar la futura cosecha, puedes fertilizar las plantas

con una pulverizadora. Las pulverizadoras se van vaciando
a medida que las usas y se rellenan en el tanque de
fertilizante de tu granja. Si tienes ganado, puedes usar el
estircol para fertilizar tus campos de manera ms orgnica.

COSECHADORAS COMBINADAS

Cuando el grano est maduro es el

momento de subirse a la cosechadora,
colocar el apero adecuado y cosechar
los campos. Para cosechar el maz,
debes colocar cabezales especcos
para este tipo de grano.

16

Utiliza una cultivadora

para soltar la tierra. Hecho esto,puedes
volver a sembrar.
Si quieres, tambin puedes arar de nuevo
antes de hacerlo.

SEGADORAS

Usa una segadora para cortar el pasto.

Hay pastos listos para segar casi en cualquier
parte, pero tambin puedes crear tus propios
campos de pasto.

REMOLQUE DE FORRAJE

Acopla el remolque a un tractor, actvalo

y dirgete al pasto segado para cargarlo.
Puedes dar el heno a tus animales o volcarlo
en uno de los pajares verdes.

HENIFICADORA

Para acelerar el proceso de secado del

pasto segado, puedes moverlo con la
henicadora mecnica.

17

HILERADORA

La hileradora prepara el pasto segado

colocndolo en hileras que facilitan su
recogida por parte del remolque de forraje
o de la empacadora.

PATATAS

Para plantar patatas tienes que comprar las mquinas

adecuadas. Primero necesitas una plantadora de
patatas, como la SE 260 de Grimme. Para llenar la
mquina de patatas, puedes colocarla bajo la cinta
transportadora de tu granja o cargar las patatas a
mano con una cargadora frontal y una pala.
Tambin puedes llenar la plantadora en los pals con
semillas, aunque eso te costar ms dinero.
Para recoger las patatas necesitas la cosechadora de
patatas autopropulsada TECTRON 415 de Grimme.
Con este vehculo enorme podrs recoger tus
patatas en un santiamn. Despus de cosecharlas,
puedes descargar tus patatas en un remolque
situndolo debajo del cabezal de la cosechadora.

REMOLACHA AZUCARERA

Como sucede con las patatas, necesitas maquinaria

especial para plantar y cosechar remolacha azucarera.
Para sembrar puedes usar, por ejemplo, la Tempo F8
de Vderstad. Las semillas de remolacha azucarera
estn disponibles en los pals de semillas de tu granja
o en el vivero.
Para recoger la remolacha azucarera puedes usar la
cosechadora autopropulsada MAXTRON 620 de Grimme.
Esta mquina funciona de forma similar a la cosechadora
de patatas.

18

GANADO
Adems de vehculos y herramientas, en la tienda tambin puedes
comprar ganado. Si compras vacas, se trasladan automticamente
a sus pastos.

PRODUCCIN DE LECHE

Las vacas solo dan leche si estn bien alimentadas.

Puedes alimentarlas con heno, maz cortado o paja. Si les
das mucha comida, producirn ms leche. Si no les das un
tipo de alimento en cantidad suciente, la produccin de
leche se reducir a la mitad.
Las estadsticas te informan sobre los niveles del comedero (heno) y el
silo de alimentacin (maz triturado). La ordeadora automtica del pasto
de las vacas automatiza el proceso de ordeado. Al nal de cada da,
el dinero obtenido por la venta de la leche se ingresa en tu cuenta.

DEPSITO DE PURN

Aparte de la leche, tus vacas producen purn, que

se almacena en el pozo de purn de su pasto.
Aqu es donde puedes rellenar el depsito
de purn para utilizarlo en tus campos como
fertilizante orgnico. Tambin puedes rellenarlo
en la planta de biogs.

ESPARCIDOR DE ESTIRCOL

Con este remolque puedes esparcir el estircol

por tus campos. Usa la pala de la cargadora
frontal para cargar el estircol del montn situado
junto al pasto de las vacas en la esparcidora.

COSECHADORA DE FORRAJE

Como ya hemos dicho antes, tus vacas necesitan,

adems de pasto, maz triturado. El ensilaje de maz
se produce con la cosechadora de forraje Krone.
Como esta mquina no tiene un remolque propio,
tienes que acoplarle uno o contratar un trabajador
para que la siga con un remolque.
Descarga el ensilaje de maz en el silo de
alimentacin, junto al pasto de las vacas, o en uno
de los silos de la planta de biogs.

19

RBOLES

REMOLQUE MEZCLADOR

Si quieres optimizar la produccin de leche de

tus vacas, alimntalas con raciones mezcladas
suministradas por un remolque mezclador.
Los remolques mezcladores cogen distintos tipos
de alimento (heno, paja, ensilaje), los pesan y los
mezclan para formar raciones completas.

Los rboles son una nueva caracterstica de Farming Simulator 15,

con la que se pueden cortar rboles y plantar nuevos. Para eso,
dispones del equipo siguiente:

PLANTADORA DE RBOLES

Puedes usar la plantadora de rboles para

plantar varios tipos de rboles. Para llenar la
plantadora, debes comprar un pal de plantones
en el vivero. Luego dirgete a la plantadora
situada junto al pal y llena la mquina.
Los rboles tambin se pueden colocar
directamente si se compran como objetos
colocables en la tienda, aunque esto resulta
ms caro.

Si tienes un remolque mezclador acoplado (o cuentas con un modelo

autopropulsado), en la parte superior izquierda aparecer un indicador
grco formado por varias barras que te mostrar la composicin actual
de la mezcla. Para conseguir el forraje ideal, todas las barras deben estar
en el intervalo indicado por las echas.
El remolque mezclador se puede llenar con una cargadora frontal y una
pala o con una cargadora con ruedas.

OVEJAS

Como sucede con las vacas, todas las ovejas

que compras se trasladan automticamente
a sus pastos. La oveja es el nico animal que
produce lana. Cuantas ms ovejas tengas y ms
contentas estn, de mayor calidad ser la lana
que produzcan. En el pasto de las ovejas hay
una zona de hormign donde aparece un pal
de lana a intervalos regulares. Puedes usar una
cargadora frontal para recoger y transportar
estos pals a la zona indicada de la fbrica de
hilo, donde podrs vender la lana.

GALLINAS

De forma similar a las vacas y ovejas, la cantidad de

huevos que ponen tus gallinas depende sobre todo
de su nmero y su felicidad. Visita los gallineros y
recoge todos los huevos que encuentres. Los huevos
se pueden vender en los lugares indicados en el
mapa con un smbolo de huevo.

COSECHADORA DE RBOLES

La cosechadora de rboles sirve para cortar un rbol

y quitarle las ramas. La madera resultante se puede
vender o convertir en virutas.

AUTOCARGADOR

Con la gra del autocargador se pueden

colocar troncos en el espacio de carga
y luego transportarlos.

TRITURADORA DE MADERA

La trituradora de madera permite reducir los

troncos a virutas, que luego se pueden vender en
la planta trmica de biomasa.

DESCEPADOR

Un rbol cortado deja detrs una cepa, que se

puede retirar con el descepador.

SIERRAS MECNICAS

Una forma barata de cortar rboles es usar una sierra mecnica.

20

21

BJORNHOLM

Compaa
Naviera

Almacn de
Madera

Pueblo Costero

Circo

Empresa de
Transporte

Zona de descarga

Productos
Lcteos

Hotel

1-41 Campos

Zona de descarga
de hierba
Establo

Molino de Viento

Planta Trmica
de Biomasa

Pasto de las ovejas

Gallinero
Granja

Pueblo

Gasolinera
Concesionario
Elevador de
Grano

Vivero

Fbrica de hilo
Tabln de Trabajos
Cajero Automtico
Punto de venta
de Huevos

Planta de Biogs

22

Estacin de Tren

23

WESTBRIDGE

Campo
de Bisbol

Vivero

1-21 Campos

Almacn

Descarga de Grano
Pueblo

Silo del Jugador

Zona de Descarga
de Hierba

Molino de
Harina

Pasto de las Ovejas

Gallinero

Muelle

Camping

Pasto de las Vacas

Tienda
Mi Granja

Cine al
Aire Libre

Puno de venta
de Huevos

Pasto de las
ovejas
Fbrica
de Hilo

Fbrica de Hilo
Gasolinera
Tienda

Productos
lcteos

Almacn de
Madera

24

Restaurante

Planta trmica
de biomasa

Cajero Automtico

Planta de
Biogs

Cafetera

Cabinas Telefnicas

Pasto de
las Vacas

25

MULTIJUGADOR
Farming Simulator 15 te permite gestionar tu granja con otros
jugadores, a travs de Internet o en una LAN.
Selecciona Multijugador en el men principal para iniciar una partida
de este tipo o unirte a una ya existente.

UNIRSE A UNA PARTIDA

Elige esta opcin para unirte a una partida ya existente. Vers una
lista de partidas disponibles entre las que podrs elegir la que quieras.
Si la partida utiliza alguna modicacin creada por los usuarios, debes
instalarla.

CREAR PARTIDA

Aqu puedes crear una partida a la que podrn unirse otros jugadores.
Como en una partida de carrera normal, primero tienes que elegir una
ranura de guardado, luego un nivel de dicultad y al n un mapa.
En la pantalla siguiente puedes modicar otros elementos, como el
nmero mximo de jugadores permitidos o los mods utilizados.
Pulsa en Comenzar para iniciar la partida.

CHAT

Para comunicarte con otros jugadores, puedes abrir el chat (tecla T)

y luego escribir un mensaje corto.

TRANSFERENCIAS DE DINERO

En una partida multijugador, cada participante cuenta con su propio

balance econmico. Sin embargo, le puedes transferir fondos a otros
jugadores pulsando la tecla L. Se abrir una pantalla donde podrs
seleccionar el jugador y la cantidad que deseas transferir.
Para ms informacin sobre las partidas multijugador, visita la seccin
de ayuda de www.farming-simulator.com.

SUGERENCIAS
Si dejas madurar durante demasiado tiempo determinados tipos de grano,
se echarn a perder. Siembra solo aquello que puedas cosechar.
Todos los vehculos y aperos que posees tienen costes de mantenimiento,
que puedes ver en la pantalla de nanzas. Cuanto ms reducido sea tu
arsenal de maquinaria, ms bajos sern tus costes jos.
En algunos niveles de dicultad, tus silos comienzan llenos de grano.
Vende este grano para conseguir fondos en los primeros compases de la partida.
Siempre es buena idea tener un vehculo aparcado en sitios importantes
(como el pasto de las vacas o la tienda de vehculos). De este modo podrs
plantarte rpidamente all con solo alternar entre tus vehculos.
Si los precios del grano estn en mnimos, almacena la cosecha en los silos
de tu granja y espera unos das hasta que se estabilicen.

CONSEJOS
Estos son algunos consejos que te ayudarn a empezar con buen pie tu
aventura en Farming Simulator.
Durante la partida puedes obtener ms informacin sobre Farming Simulator
en las cabinas de telfono o revisando los tutoriales del men principal.
Al comienzo de tu carrera como granjero, tienes un campo listo para la
cosecha junto a tu granja. Puedes cosecharlo y luego meter el trigo en el
remolque ms cercano y venderlo en el pueblo.
Puedes contratar a un trabajador para cosechar el campo, pero te costar dinero.
Tambin puedes almacenar la cosecha en los silos situados cerca de tu granja
para venderla cuando suba el precio.
Una vez que la cosecha est terminada, usa una cultivadora para arar los
campos y una sembradora para sembrarlos.
Al comienzo de la partida, compra solo aquellos vehculos que necesites.
Su mantenimiento cuesta dinero.
Las misiones son una forma rpida de ganar dinero. No esperes mucho para
comprar una cargadora frontal con una horquilla para pals y una segadora.
Si compras colmenas y gallinas al comienzo de la partida, dispondrs de
ingresos regulares a bajo precio.
Por otro lado, es mejor que esperes antes de invertir en ganado (vacas y
ovejas), porque el equipo necesario para su mantenimiento es caro.

26

27

Para ms informacin y descargas, visita:

www.farming-simulator.com

2014 GIANTS Software GmbH. Published and distributed by Focus Home Interactive under
license of Giants Software. Farming Simulator, Giants Software and its logos are trademarks or
registered trademarks of Giants Software. Focus, Focus Home Interactive its logos are trademarks
or registered trademarks of Focus Home Interactive. All rights reserved. All other names,
trademarks and logos are property of their respective owners.