Tractoras

Informacin general

Informacin general
Con el fin de aprovechar al mximo todas las aplicaciones de la tractora y no afectar
a las prestaciones del vehculo, es importante seguir la normativa nacional e internacional al seleccionar la distancia entre ejes y la posicin de la quinta rueda.

Distancia entre ejes

Voladizo delantero del semirremolque
Normativa nacional sobre longitud del vehculo y peso mximo autorizado

313 306

La eleccin de la distancia entre ejes se ve afectada por factores como los que se indican a continuacin:

Estos factores limitan las posibilidades de modificar la posicin longitudinal de la

quinta rueda. Por lo general deber elegirse la distancia entre ejes ms corta posible.

Posicin de la quinta rueda

La posicin de la quinta rueda se ve afectada por los factores indicados a continuacin:

Tipo de chasis
Distancia entre ejes
Equipo de chasis
Peso sobre el eje requerido
Legislacin

05:10-01 Edicin 3 es-ES

1 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Posicin de la quinta rueda

Directrices generales para la posicin de la quinta

rueda
No es posible dar recomendaciones exactas para la posicin de la quinta rueda puesto
que entran en juego muchos factores.
Al determinar la posicin de la quinta rueda se debe tener en cuenta lo siguiente:

Compruebe siempre el peso sobre el eje para cada caso individual al determinar
la posicin de la quinta rueda.
Compruebe que haya suficiente espacio entre el semirremolque y la parte trasera
del bastidor del chasis. No debe haber riesgo de que el semirremolque golpee la
cabina o el extremo trasero del bastidor del chasis.
Si el pivote de mangueta de la quinta rueda se coloca excesivamente alejado en la
parte frontal del eje motriz de un vehculo de 2 ejes, ocurre lo siguiente:
La manejabilidad se ve afectada
Aumenta el riesgo de exceder el peso sobre el eje delantero permitido
Si la distancia entre la quinta rueda y el centro del eje trasero o bogie es corta, el
semirremolque desplazar lateralmente la tractora durante la desviacin (viraje o
patinaje), lo cual supone un peligro sobre firmes resbaladizos. El desplazamiento
vara en funcin de la carga, las condiciones del firme y la magnitud de la aceleracin o el retardo.
Para sacar el mejor provecho del peso mximo sobre el eje delantero en las tractoras largas, la quinta rueda se suele situar muy adelantada, lo que aumenta el riesgo de que se produzcan oscilaciones del bastidor.

05:10-01 Edicin 3 es-ES

314 490

ADVERTENCIA

2 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Posicin de la quinta rueda

La posicin de la quinta rueda indicada a continuacin proporciona al vehculo unas

buenas cualidades de conduccin y un peso sobre el eje delantero relativamente bajo:
En vehculos de 2 ejes: 10% de la distancia entre ejes delante del eje trasero.
En vehculos de 3 ejes: 10% de la distancia entre ejes delante del centro terico
del bogie. Posicin de la quinta rueda ligeramente adelantada para aumentar el
peso sobre el eje delantero.

max 760 mm

317 875

Coloque la quinta rueda con el pivote de mangueta a 760 mm como mximo delante
del eje trasero en tractoras de 2 ejes, ya que la conduccin con un semirremolque concentra significativamente la carga sobre el bastidor del chasis.
Nota:
Pngase en contacto con un concesionario Scania si tiene la necesidad especial de colocar la quinta rueda adelantada.

El centro terico del bogie se especifica en el ICD (diagrama de chasis individual)

Nmero de entrega de fbrica

Si se realiza montaje en servicio: Siga la descripcin bajo la seccin Montaje de la

quinta rueda.

Las unidades tractoras se suministran en 4 versiones diferentes:

Completa
Solo con soporte de montaje
Sin soporte de montaje
Con soporte de montaje y placa de montaje

05:10-01 Edicin 3 es-ES

3 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Posicin de la quinta rueda

Normativa especial en cumplimiento de la directiva

96/53/CE
Para poder transportar un semirremolque de 13,6 m de largo en la UE con una longitud total de 16,5 m como mximo, la distancia entre la parte delantera de la tractora
y el centro de la quinta rueda no debe ser superior a 4500 mm.

max 4 500 mm

05:10-01 Edicin 3 es-ES

315 589

En un semirremolque de la UE, la distancia entre el pivote de mangueta (kingpin) y

el borde trasero del semirremolque es de 12 m.

4 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Equipo adaptable para distintos tipos de transporte

Equipo adaptable para distintos tipos de

transporte
Para poder usar la tractora para distintos tipos de transporte, se puede escoger entre
distintos tipos de quintas ruedas regulables y mecanismos de bloqueo extrables.

Quinta rueda deslizante

315 590

Una quinta rueda que se puede desplazar a lo largo del sentido longitudinal de la tractora permite lo siguiente:
Adaptacin a la normativa nacional de los distintos pases en lo que respecta al
peso sobre el eje y a las longitudes de los vehculos
Optimizacin de la distribucin del peso entre el eje delantero y el eje trasero
Adaptacin a distintos tipos de semirremolques

Mecanismo de bloqueo extrable

Un mecanismo de bloqueo extrable permite colocar cargas de distintos pesos sobre
todo tipo de superficies.

315 591

Vara entre distintos pasadores de remolque con un dimetro entre 2 y 3,5 pulgadas.

05:10-01 Edicin 3 es-ES

5 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Combinacin de vehculos y equipo con arreglo a la norma ISO 1726

Combinacin de vehculos y equipo con

arreglo a la norma ISO 1726
La ISO 1726 es una norma internacional que abarca las caractersticas y posicin de
la quinta rueda y la separacin que requiere el semirremolque.
Desde un punto de vista puramente tcnico, todas las tractoras y semirremolques que
cumplen con la norma se pueden combinar entre s.
IMPORTANTE
Adems de la posibilidad tcnica de intercambio, es importante tener en cuenta la
normativa sobre las dimensiones exteriores y los pesos sobre el eje de la combinacin
de vehculos.

Posicin vertical de la quinta rueda

Para la posicin vertical de la quinta rueda se aplican las dimensiones indicadas a
continuacin.
Mnimo
1150 mm
1025 mm
900 mm

Mximo
1150 mm
1400 mm
1100 mm
1150 mm
975 mm

1000 mm

05:10-01 Edicin 3 es-ES

A
343 247

Combinacin de vehculos
Tractora cargada
Tractora sin remolque
Tractora cargada, adaptada para graneles
Tractora adaptada para graneles sin remolque
Tractora adaptada para graneles cargada con
quinta rueda de montaje directo
Tractora adaptada para graneles sin remolque
con quinta rueda de montaje directo

A = Altura de la quinta rueda por encima de la superficie

6 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Combinacin de vehculos y equipo con arreglo a la norma ISO 1726

ngulo mnimo de inclinacin

Para asegurarse de que haya una separacin suficiente entre la tractora y el semirremolque en todas las condiciones de conduccin, la tractora debe admitir los siguientes ngulos de inclinacin del remolque:
Hacia delante: 6 (1)
Hacia atrs: 7 (2)
Lateralmente: 3 (1=2)

315 593

Los siguientes ngulos se aplican a tractoras con quinta rueda de montaje bajo:
Hacia delante: 3,5 (1)
Hacia atrs: 4,5 (2)
Lateralmente: 2 (1=2)

343 246

Nota:
La norma ISO 1726 especifica el ngulo de inclinacin como la separacin con
respecto a los neumticos.

a1
a2

ngulos de la quinta rueda

05:10-01 Edicin 3 es-ES

7 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Combinacin de vehculos y equipo con arreglo a la norma ISO 1726

Separacin para el voladizo delantero del semirremolque

Para poder maniobrar libremente la tractora, la cota diagonal del voladizo delantero
del semirremolque (BEP-L078) no debe exceder de 2040 mm.

La seccin trasera de la tractora tambin debe tener la separacin suficiente. La distancia mnima permitida entre el pasador de remolque y la pata de apoyo del semirremolque se indica en G.

BEP-L078

BEP-L079

315 616

Deje una separacin adicional de 100 mm entre los radios BEP-L079 y G para tener
en cuenta las diferencias entre la tractora y el semirremolque. Compruebe la cota a
un ngulo de la direccin de +/- 45.
BEP-L078: 2040 mm como mximo
BEP-L079: 2200 mm como mximo
G:
2300 mm como mnimo

Comprobacin de la intercambiabilidad entre tractora y semirremolque

Se ha ideado un perfil de acoplamiento que se puede usar para asegurar que el semirremolque tenga una separacin suficiente con respecto a la tractora. El perfil de acoplamiento indica los lmites de medicin ms importante que aseguran la posibilidad
de intercambio entre los vehculos.

Todas las tractoras y semirremolques construidos con arreglo a la norma ISO 1726
cumplen estos lmites de medicin.

315 617

P = Mnimo 750 mm
Y = Mximo 4
R = Mximo 450 mm
G = Mnimo 2300 mm
05:10-01 Edicin 3 es-ES

8 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden

Tractoras
Clculo del valor D segn la directiva 94/20/CE

Clculo del valor D segn la directiva 94/

20/CE

El valor D define una fuerza de referencia horizontal terica para dispositivos de traccin para las fuerzas en el sentido longitudinal del vehculo.
El dispositivo de traccin seleccionado debe tener un valor superior o igual al del tren
de carretera previsto.
D=g
=
=
=
=

(kN)

Peso mximo tcnicamente admisible en toneladas para la tractora

Peso mximo tcnicamente admisible en toneladas para el semirremolque
Carga vertical en toneladas sobre la quinta rueda
Gravitacin (9,81 m/s)

05:10-01 Edicin 3 es-ES

315 618

T
R
U
g

0,6 T R
T+R-U

9 (9)

Scania CV AB 2014, Sweden