1

Muestra Mutis, Triloga de la Ausencia

1-Formalizacin terica. Desarrollo de una investigacin que describa la filosofa del
proyecto.
La muestra Mutis, Triloga de la Ausencia propone al artista Alfredo Jaar (Chile) en
Argentina en dilogo con dos artistas latinoamericanos, Oscar Muoz (Colombia) y
Milagros de la Torre (Per), en el Parque de la Memoria- Monumento a las Vctimas del
Terrorismo de Estado. Los tres artistas conjugan sobre las mismas problemticas: arte,
poltica, denuncia, memoria y derechos humanos.
Parte de la obra de Alfredo Jaar se caracteriza por estar vinculada a los dramticos
episodios ocurridos en los aos 70, que afectaron a gran parte de Amrica Latina. Jaar
invita al espectador a percibir un reflejo ntimo y colectivo de la atmsfera que
sucumbi a los estados latinos.
Los golpes militares fueron un recurso utilizado por las clases dominantes, cuando se
les agotaron los recursos de dominio constitucional y democrtico. En este sentido, la
obra de Jaar es capaz de intervenir en una variedad de sitios donde la hegemona
dominante se establece y reproduce, contribuyendo de esta manera al desarrollo de
movimientos contra-hegemnicos.
La tcnica de la obra de Alfredo Jaar est enmarcada por el uso de cajas de luz para las
imgenes iluminando las fotos desde adentro, por lo mismo sus obras recurren
constantemente a variables lumnicas y a los distintos ngulos dentro de un espacio. El
artista desarrolla un discurso sumamente visionario acompaado de instalaciones que
utilizan la luz como elemento simblico, produciendo la reivindicacin de los espacios
donde se exponen.
La Geometra de la Conciencia" de Alfredo Jaar ofrece tal experiencia al combinar una
secuencia de luces brillantes con la ausencia total de luz sobre siluetas recortadas en un
muro, el cual se extiende a travs de espejos murales. Este memorial est referido a las
personas vctimas de la represin y a un ejercicio de memoria de quines fueron y lo
que les pas. La obra sensibiliza la bsqueda que cada uno hace de su responsabilidad,
de su prdida, de su propio vaco frente a la violacin sistemtica de los derechos
humanos en nuestros pueblos latinoamericanos.
La exposicin se desarrollar en el Parque de la Memoria, un espacio destinado a dar
visibilidad a las violaciones a los derechos humanos cometidas por el gobierno de
Argentina entre 1976 y 1983; a dignificar a las vctimas y a sus familias; y a estimular la
reflexin y el debate sobre la importancia del respeto y la tolerancia, para que estos
hechos nunca ms se repitan.
La muestra estar destinada al pblico en general, para generar conciencia de las
vctimas del dolor y de las ausencias y desapariciones acontecidas en Latinoamrica.

Actividades:

Compuesta por tres muestras simultneas y complementada por un intenso programa de

conversaciones, visitas guiadas y presentaciones realizadas por uno de los artistas,
Alfredo Jaar.
Curadura: Florencia Battiti, Parque de la Memoria.

2- Seleccin de las obras que lo apuntalan. Localizacin de obras. Confeccionar una

lista que describa las obras a exhibir (tipo de obra, autor, ttulo, ao, tcnica, medidas,
procedencia o propietario, contacto: telfono o mail) Fotografas de las obras para
apoyar el diseo de montaje, la produccin y fotografas para catlogo
Gestin de permisos para exhibir las obras, transportes y seguros. Gestin de
autorizaciones para reproduccin de imgenes.
Alfredo Jaar, artista chileno
Geometra de la conciencia, 2011
Tcnica: Instalacin
500 cajas de luz
Procedencia: Museo de la Memoria Chile
Contacto: Maria Luisa Ortiz <mlortiz@museodelamemoria.cl>

La Geometra de la conciencia es una propuesta que utiliza la silueta de los rostros de

detenidos desaparecidos, produciendo un frontal y elocuente encuentro con el pblico.

Oscar Muoz, artista colombiano

Aliento, 1995
Fotoserigrafa sobre espejos metlicos
Medidas: 8 espejos de 20 cm de dimetro c/u.
Procedencia: Museo de Arte del Banco de la Repblica, Bogot - Colombia
Contacto: http://www.banrepcultural.org/oscar-munoz

Aliento es una serie de retratos impresos en fotoserigrafa con grasa sobre espejos
metlicos, dispuestos a la altura del observador. Los espejos aparecen vacos a primera
vista; la impresin slo se revela cuando el espectador, despus de haberse reconocido,
respira sobre el espejo circular. En este efmero instante, la imagen reflejada es
reemplazada por la imagen impresa (fotografas tomadas de los obituarios) de alguien
ya desaparecido que retorna fugazmente gracias al soplo de vida del observador.
Milagros de la Torre, artista peruana
Punzocortante, 2000
Fotografa
Medidas: 5 fotografas de 100x 130 cm c/u.
Contacto: MUSEO DE ARTE DE LIMA MALI
informes@mali.pe
http://www.mali.pe/expo_detalle.php?id=99

La exposicin de Milagros de la Torre tiene gran parte de las series ms representativas

de la artista, integradas por trabajos fotogrficos que reflejan momentos de violencia,
dolor y bsqueda de identidad social. El tema del dolor es una problemtica recurrente
en su trabajo, no obstante, nunca muestra sufrimiento activo o pasivo. La incomodidad
fsica, psquica o el trauma se encuentran ocultos bajo capas de encubrimiento fsico e
insinuacin metafrica. Quizs la serie en la que ms se acerca a esta demostracin es
Punzocortante (2000) donde muestra fotografas de armas que aunque sutiles se revelan
potencialmente amenazantes. Al observar estos objetos nos encontramos con una
oscuridad que se arremolina alrededor de ellos. Si bien se encuentran quietos, parecen
volar por los aires, a punto de impactar en un objetivo desconocido.
Gestin de permisos para exhibir las obras:
Contacto con los tres artistas y con las instituciones donde estn expuestas las obras
Transportes y seguros:
Transporte de obras
Delmiro Mndez
http://www.mendezmudanzas.com.ar/
info@mendezmudanzas.com.ar
4811-8199
Seguro de las obras:
Empresa la Segunda
Oficinas Bs. As.
Av. Madero 942 4to. piso
(C1106ACW) Capital Federal
Tel:011 - 43106500 (lneas rotativas)

3- Presentacin del proyecto a sponsors. Elaboracin del Plan de Comunicacin(a

travs de la prensa e instituciones interesadas o afines).
PLAN DE PATROCINIO
Participacin nica de veinte mil pesos de Mercedes Benz
Se ofrece a cambio
Una pgina del catlogo, logo en banners, presentacin de la muestra o el evento en
sala, tarjetas de invitacin y presencia en medios. Grfica callejera. Todos los avisos
que se prevean en medios grficos y televisivos.
Participaciones de doce mil pesos de Cancillera Argentina, Embajada de Chile,
Embajada de Per y Embajada de Colombia.
Se ofrece a cambio
Una pgina del catlogo, logo en banners y en grfica de presentacin de la muestra o el
evento en sala, tarjetas de invitacin.
Participacin diez mil pesos de LAN Chile
Se ofrece a cambio
Logo en banners y en grfica de presentacin de la muestra o el evento que se organice
en sala, tarjetas de invitacin.
Participacin ocho mil pesos de Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la
Nacin
Presencia en tarjetas de invitacin
LISTADO DE SPONSORS
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin
Ministerio de Cultura de la Nacin.
Ministerio de Educacin de la Nacin.
Cancillera Argentina.
Embajada de Chile
Embajada de Colombia
Embajada de Per
Ministerio de Cultura GCBA
Ministerio de Educacin GCBA
Ministerio de Justicia y Seguridad GCBA
Fundacin Madres Plaza de Mayo
Mercedes Benz
LAN Chile
PLAN COMUNICACIONAL
Diarios y Revistas:
Comunicados de prensa dirigidos a bases de datos de los principales medios nacionales
y locales.
La NACION, seccin ADN CULTURA
6

http://www.lanacion.com.ar/edicion-impresa/suplementos/adn-cultura
Diario Cultura
http://www.diariodecultura.com.ar/cine-y-artes-visuales/
Revista Magenta
http://www.revistamagenta.com/
Revista Ramona
http://www.ramona.org.ar/
Diario El Argentino
http://diarioelargentino.com.ar/suplementos/arte-cultura
Revistas de Arte latinoamericano
Revista Artishock
http://www.artishock.cl/
Revista de Arte
http://www.revistadearte.com/tag/arte-latinoamericano/
Arte ONLINE
http://www.arte-online.net/
Artfornews
http://www.artfornews.com/
Arte al da
http://es.artealdia.com/Revistas
Publicaciones Impresas:
Pgina 12, seccin de cultura
Medios digitales:
Espacio Mural- EL PORTAL DEL PROGRAMA EDUCACIN Y MEMORIA
http://www.espaciomural.com.ar/
Anuncios:
Aviso de distintas medidas; pgina entera, doble pgina, media pgina, pie de pgina en
medios tradicionales. (La Nacin, Clarn, etc.)
Insertos:
Piezas grficas que se incluyen en el interior del peridico. Insertos con la
programacin y actividades de la exposicin.
Radios:
Radio Nacional
Radio Madres de Mayo. AM 530
Frases radiales pagadas convocando a su inauguracin. Los mensajes estarn enfocados
a los conceptos de identidad y memoria
7

TV
Canal Encuentro
Spots publicitarios de la Muestra.
Canal ()
Spots publicitarios de la Muestra.
Alianzas con instituciones
Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo
http://www.madres.org/navegar/nav.php?idsitio=2&idindex=29&idcat=
Asociacin de Madres de Plaza de Mayo
http://www.madres.org/navegar/nav.php
4- Exploracin del espacio y las medidas de las reas de exhibicin para ponderar las
piezas que sern incluidas y las que no. Guin museolgico que articule la filosofa del
proyecto y las piezas seleccionadas con el espacio.
La Sala PAyS sigla de la consigna Presentes, Ahora y Siempre es un espacio para
el debate y la reflexin sobre el terrorismo de Estado.

Guin museolgico
Tema de la
exposicin

Contenido
Temtico

Material
expositivo

Apoyos

Montaje

Descripcin
del espacio

Mutis, Triloga
de la Ausencia

Alfredo Jaar:
Desaparecidos en la
dictadura militar.

500 cajas de luz que

representan a los
detenidos
desaparecidos.

- Material
audiovisual con
entrevista de los
tres artistas.

- Sistema
de paneles
modulares para
textos.
- 2 espejos
- 1 teln negro
-2 paneles de
durlock

-Luz difusa y tenue.

- Espacio con
durlock y apoyado
de espejos.
- teln negro.

Oscar Muoz:
Desaparecidos

Disposicin de
espejos que
representan a gente
que desapareci por
alguna causa sin
especificar.

- Material
audiovisual con
entrevista de los
tres artistas.

- Sistema
de paneles
modulares para
textos.
-Disposicin de
espejos en la
sala.

-Iluminacin difusa
y concentrada.

Milagros de la
Torre:
Armas amenazantes
que simbolizan el
dolor.

Disposicin de 8
fotografas que
representan cuerpos
etreos aludiendo a
la muerte.

- Material
audiovisual con
entrevista de los
tres artistas.

- Fotografas
colgadas del
techo y
distribuidas en la
sala.

-Iluminacin difusa
y concentrada.

5- Diseo de montaje y clculo del espacio asignado a cada obra. Textos de sala.
Epgrafes de la obras. Iluminacin
ALFREDO JAAR
Obra: Geometra de la conciencia.
Ao: 2011
Medidas: 500 cajas de luz, 15x 12
Instalacin de 8 x 8 metros

TEXTOS:
1 Texto explicativo: 60 x 44 cm. (horizontal)
1 Epgrafe: 22 x 10 cm c/u
Ubicado en el panel exterior de la instalacin.
REQUERIMIENTOS DE SALA
Espacio lineal expositivo: 2 paneles de 8 mts. cada uno
2 espejos de 8 mts. x 4,50 mts. cada uno,
1 teln negro para el ingreso a la sala, 8 mts x 4,50 mts.
Conexin elctrica para las cajas de luz.
Cable de acero
Iluminacin slo cajas de luz.
Espacio total aproximado: 8 x 8mts.

 OSCAR MUOZ
Obra: Aliento
Ao: 1995
Medidas: 8 Espejos de 20 cm. c/u
Retratos impresos en fotoserigrafa con grasa sobre espejos metlicos

TEXTOS:
1 Texto explicativo: 60 x 44 cm. (horizontal)
8 Epgrafe: 22 x 10 cm c/u
REQUERIMIENTOS DE SALA
Espacio lineal expositivo: 8 mts. x 8 mts, sala audiovisual
8 espejos de 20 cm. de dimetro a la altura del espectador.
Iluminacin difusa y concentrada en las obras.
Espacio total aproximado: 8 x 8mts.
MILAGROS DE LA TORRE
Obra: Punzocortante
Ao: 2000
Medidas: 1 mts x1,30
8 fotografas suspendidas del techo.

TEXTOS:
1 Texto explicativo: 60 x 44 cm. (horizontal)
1 Epgrafe: 22 x 10 cm c/u,
REQUERIMIENTOS DE SALA
Disposicin de la sala Pays de forma semi hexagonal, espacio recorrible.
Tanza, de 1 mts aprox.
Iluminacin difusa y concentrada
Espacio total aproximado: 8 x 17 mts.

10

6-Diseo del material grfico que acompaar la exposicin. Banners, afiches de va

pblica. Flyer, trptico o catlogo.

7- Elaboracin de presupuesto
Concepto

Descripcin

Cant.

Unidad
Medida

Costo
Unitario

Subtotal

Gastos de funcionamiento
Coordinacin y desarrollo
del Proyecto
Curador
Gasto de personal

Productor

Meses

Investigador

2
2

Meses
Meses

Seguros y servicios generales

Seguro La Segunda

Mes

Transporte
Gastos de montaje y
preparacin de
exposicin
Embalaje
Montaje
Museografa

Delmiro Mendez

Mes

Honorarios part time

Honorarios part time
Honorarios part time

2
2
2

Meses
Meses
Meses

Gastos de Comunicacin
Programa de difusin y
Promocin

Community manager
Gastos operativos
Papelera y efectos de
oficina, imprenta y reproduccin,
Comunicacin transporte, caja chica
Costos de conexin a
Internet servicio mensual
Gastos de mantenimiento
cuidado, limpieza y reparaciones
en general
Imprevistos
Imprevistos
PRESUPUESTO TOTAL

Estrategia de difusin en
1
medios; piezas promocinnales y distribucin del
proyecto
Encargado de redes sociales 2

Campaa

Gastos mensuales estimados 6

de viticos, movilidad, papelera,
impresiones, etc.

Meses

Servicio mensual

Meses

Meses

12

Meses

11

8- Desglose de produccin y cronograma de produccin (involucra al personal

capacitado y entrenado en cada rea)
Primer Mes

ELABORACION
GUION CURATORIAL
Y SELECCIN DE
OBRAS

PRIMER ESBOZO
PRESUPUESTARIO
PARA
PRESESENTACION A
SPONSORS

rea :Curaduria
El guio n curatorial
El listado de fichas
te cnicas de obras
Los textos para
cata logo y museografia
El acompan amiento
en el montaje.
La participacio n en
conversatorios,
coordinacio n general
con los artistas y con
tactos.

rea: Produccion y logistica

El disen o del plan de accio n:
estrategia, cronograma y
presupuesto.
El acompan amiento a las
dema s a reas del proyecto, para
determinar las necesidades
logisticas que se deban
satisfacer.
Bsqueda de sponsors

Segundo Mes

LOCALIZACION
OBRAS, PEDIDOS Y
EVALUACION PARA
SEGUROS

ELABORACIN
PRESUPUESTARIA

Area Museografica y Produccin

La realizacio n del proceso de
aseguramiento de obras y
equipos a partir de la
informacio n suministrada por la
produccio n te cnica.

AREA PRODUCCIN Y
LOGISTICA
Anlisis de todos los gastos,
honorarios e inversiones que
contempla el proyecto.

Tercer Mes

CONSTRUCCION Y
PREVISION DISPOSITIVOS
EXHIBICION

DISEO DE MONTAJE
GRAFICA Y CATALOGO

AREA MUSEOGRAFICA,
PRODUCCION Y LOGISTICA.
Elaboracin guin
museogrfico y definiciones
espaciales.
El acompan amiento de edicio n
y disen o de cata logo e impresos.

AREA MUSEOGRAFICA y
TECNICA
Puesta en prctica de los
requerimientos y necesidades
espaciales.
Equipamientos.

12

Cuarto Mes

TRANSPORTE
DE OBRAS
DIAGRAMA DE
RECEPCION Y
CONTROL DE
SEGUROS

AREA DE
PRODUCCION
Seguimiento
de todo el
trayecto y
recepcin de
obras.

DISTRIBU
CION
INVITACIO
NES

AREA
PRODUCCIO
NY
LOGSTICA

MONTAJE

AREA
PRODUCCION Y
TECNICA

MONTAJE E
ILUMINACION
EPIGRAFES Y
GRFICA DE
SALA

AREA MUSEOGRAFICA Y TECNICA

Armado integral del espacio y de la
expo.
Contempla dispositivos de
exhibicin.
( tarimas, bases, paneles.Previsin
de medios tecnolgicos, tv, videos,
reproductor de dvd, computadoras,
fibra ptica, pantallas de
proyeccin, etc).

PRODUCCION
GENERAL

SEGUIMIENTO DE GESTION EN CADA INSTANCIA DEL PRINCIPIO AL FINAL

DEL PROYECTO EXPOSITIVO

Previsiones para el acondicionamiento de las salas. Dispositivos de exhibicin

(tarimas, bases, paneles. Previsin de medios tecnolgicos (tv, videos,
reproductor de DVD, computadoras, fibra ptica, pantallas de proyeccin, etc.).
Fuentes de energa.

Previsiones para la produccin de obras y/o restauracin de las mismas en caso

de ser necesario.

9- Seguimiento del proyecto en todas las instancias antes mencionadas.

LNEAS DE ACCIN
Afianzamiento de relaciones con medios de comunicacin locales y nacionales para
difundir en sus plataformas comunicacionales.
Visitas a colegios pblicos y privados para que conozcan el proyecto
Bsqueda y materializacin de contacto con directivos de instituciones para traspaso
de informacin.
Diseo y distribucin de material grfico con informacin referida a la Muestra.
Lograr una mayor cobertura de las acciones en soportes que permitan visualizar el
rol tanto del Parque de la Memoria, como de la exposicin colectiva.

13

POSTPRODUCCIN

NIVEL DE CIERRE Y EVALUACIN

Consta del mantenimiento, desmontaje y cierre. Se analiza el desarrollo y ejecucin del
proyecto, se evalan los resultados y los objetivos mediante la realizacin de un informe
de ejecucin del proyecto.
Se analizan las variables medibles: cobertura, asistencia, impacto, encuestas, buzn de
sugerencias, etc. que permitirn establecer el impacto de la muestra.
Por rea
Museografa
Coordina y realiza los trabajos con el equipo tcnico (electricista, montajista, tcnico de
equipos)
rea comunicacional
Reportes y novedades. Entrega informe de prensa semanal
Educacin y comunicacin
Coordina las diferentes actividades educativas, como visitas guiadas y talleres.
rea administrativa
Pago a proveedores y contratistas
Coordina con el sistema de vigilancia la seguridad y el cuidado de las obras y equipos y
la apertura y cierre de las salas
Maneja caja
1- Presentacin para medios Redaccin de la informacin a ser incluida en la
informacin que se brindar a la Prensa. Carpeta de prensa con material grfico.
COMUNICADO DE PRENSA
En la Sala PAYS:
Mutis, Triloga de la Ausencia
La exposicin agrupa a tres de los ms grandes exponentes del arte latinoamericano,
Alfredo Jaar, Oscar Muoz y Milagros de la Torre. Sus obras fueron reunidas para
dialogar frente a la dictadura, la violacin de derechos humanos y el dolor.
14

El Parque de la Memoria inaugura la exposicin: Mutis, compuesta por tres

reconocidos artistas latinoamericanos: Alfredo Jaar (Chile), Oscar Muoz (Colombia) y
Milagros de la Torre (Per), que testimonian mediante la fotografa y la instalacin, el
genocidio, desaparicin y las armas de nuestras sociedades latinoamericanas.
La Geometra de la Conciencia" de Alfredo Jaar ofrece una secuencia de luces
brillantes con la ausencia total de luz sobre siluetas recortadas en un muro, el cual se
extiende a travs de espejos murales. Este memorial est referido a las personas
vctimas de la represin y a un ejercicio de memoria de quienes fueron y lo que les pas.
La obra sensibiliza la bsqueda que cada uno hace de su responsabilidad, de su prdida,
de su propio vaco frente a la violacin sistemtica de los derechos humanos en nuestros
pueblos latinoamericanos.
Aliento de Oscar Muoz es una serie de retratos impresos en fotoserigrafa con grasa
sobre espejos metlicos, dispuestos a la altura del observador. Los espejos aparecen
vacos a primera vista; la impresin slo se revela cuando el espectador, despus de
haberse reconocido, respira sobre el espejo circular. En este efmero instante, la imagen
reflejada es reemplazada por la imagen impresa (fotografas tomadas de los obituarios)
de alguien ya desaparecido que retorna fugazmente gracias al soplo de vida del
observador.
Punzocortante de Milagros de la Torre tiene gran parte de las series ms
representativas de la artista, integradas por trabajos fotogrficos que reflejan momentos
de violencia, dolor y bsqueda de identidad social. El tema del dolor es una
problemtica recurrente en su trabajo, no obstante, nunca muestra sufrimiento activo o
pasivo. La incomodidad fsica, psquica o el trauma se encuentran ocultos bajo capas de
encubrimiento fsico e insinuacin metafrica. Quizs la serie en la que ms se acerca a
esta demostracin es esta donde muestra fotografas de armas que aunque sutiles se
revelan potencialmente amenazantes. Al observar estos objetos nos encontramos con
una oscuridad que se arremolina alrededor de ellos. Si bien se encuentran quietos,
parecen volar por los aires, a punto de impactar en un objetivo desconocido.
La muestra permanecer hasta el 22 de diciembre, de lunes a viernes de 10 a 17 y fines
de semana y feriados de 12 a 18 en el Parque de la Memoria - Monumento a las
Vctimas del Terrorismo de Estado, ubicado en Avenida Costanera Norte - Rafael
Obligado 6745 (adyacente a Ciudad Universitaria), con entrada libre y gratuita.
Los artistas:
Alfredo Jaar (Chile, 1956) es un artista, arquitecto y cineasta chileno, que vive en
Nueva York. Es famoso principalmente por sus instalaciones en las que combina
elementos de la fotografa, la arquitectura y el teatro. Obtuvo el Premio Nacional de
Artes Plsticas de Chile en 2013.
Su trabajo ha sido ampliamente expuesto a travs del mundo. Ha participado en la
Bienal de Venecia ( 1986, 2007, 2009), Sao Paulo (1987,1989), Sydney (1990), Istabul
(1995), Kwangju (1995, 2000), Johhanesburg (1997) y en Sevilla (2006), tal como en la
documenta de Kassel (1987,2002). Ms de 36 publicaciones monogrficas se han hecho
sobre su obra. Su trabajo se ha caracterizado por usar una amplia variedad de soportes,
siempre preguntndose por temas de representacin y estrategias de visibilidad de
15

ciertas realidades a travs del arte. Su trabajo se mueve en tres mbitos: intervenciones
pblicas, trabajo en museos y galeras y trabajo acadmico.
Oscar Muoz (Colombia, 1951). Con casi cuarenta aos de produccin artstica,
Muoz es uno de los nombres ms importantes del arte contemporneo de Colombia.
Cercana a las tcnicas y al quehacer fotogrfico, su obra indaga temas que van desde la
luz y la fijacin de las imgenes hasta la memoria del individuo y la necesidad de crear
una memoria colectiva.
Su obra integra importantes colecciones pblicas y privadas como las del Museum of
Fine Arts, Houston; The Daros Collection, Zurich, Suiza; The Museum of
Contemporary Art, Los ngeles; The CU Art Museum, University of Colorado en
Boulder; y Tate Modern en Londres. En 2006 abre en la ciudad de Cali, Lugar a Dudas,
un espacio independiente sin fines de lucro que promueve y difunde la creacin artstica
contempornea a travs de un proceso articulado de investigacin, produccin y
confrontacin abierta111111111111111111111111111111111111111111111111111.
En la ltima dcada ha realizado muestras individuales y colectivas en varios museos e
instituciones internacionales, entre los que se destacan O.K. Offenes Kulturhaus, Linz
Austria; Pori Art Museum, Pori Finlandia; The Korea Foundation, Sel Corea; Museo
Extremeo e Iberoamericano de Arte Contemporneo (MEIAC), Badajoz, Espaa;
Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto Canad; Institute of International Visual
Arts (INIVA), Londres, Inglaterra; Museo Tamayo de Arte Contemporneo, Mxico
DF, Philagrafika: Philadelphia Museum of Art, Filadelfia; Crculo de Bellas Artes,
Madrid, Espaa; Hiroshima City Museum of Contemporary Art, Hiroshima Japn;
Daros Exhibitions, Zurich Suiza; Mori Art Museum, Tokio, Japn; y el PICA Museum,
Perth Australia. Oscar Muoz vive y trabaja en Cali, Colombia.
Milagros de la Torre (Per, 1958) ha trabajado con el medio fotogrfico desde 1991.
Estudi Ciencias de la Comunicacin en la Universidad de Lima y recibi el B.A.
(Hons) en Artes Fotogrficas del London College of Printing, Reino Unido.
Su trabajo emerge de un proceso riguroso de investigacin y de un argumento crtico
del aparato fotogrfico. Su obra examina temas asociados con Latino Amrica, su lugar
de nacimiento, los cuales han adquirido relevancia global en los ltimos tiempos. Sus
imgenes frecuentemente proyectan una belleza inquietante y una seduccin visual que
contrasta con una temtica aguda y consecuente.
Recientes exposiciones individuales incluyen OBSERVED, comisariada por el Prof.
Edward J. Sullivan en el Americas Society de Nueva York y una exposicin revisando
su trayectoria, INDICIOS en el Museo de Arte de Lima, MALI, Per (2012).
Observed, el catlogo, co-publicado por The Americas Society y el Museo de Arte de
Lima, tiene textos de Gabriela Rangel, Prof. Edward J. Sullivan, Miguel Lpez y una
entrevista entre la artista y Anne Wilkes Tucker, comisaria de Gus and Lyndall
Wortham del Museum of Fine Arts, Houston. Su trabajo ha sido reseado en
publicaciones como Art in America, The New Yorker, Wall St. Journal, The Guardian,
Seccin Artes, London, TIME Magazine, Beaux Arts Magazine, Pars, Jeu de Paume
Museum Magazine, Pars, ArtNexus, Arte al Dia, EXIT Magazine, Atlntica Journal,
Espaa entre otros.

16

Afiche:

2- Pedagoga de la exhibicin. Elaboracin de guin para visitas guiadas. Instruccin

a controles de sala respecto del cuidado de las obras expuestas.

GUION DE VISITAS GUIADAS

Se trata de un recorrido general por la muestra observando sus diferentes partes y
sus singularidades, con el objeto de acercar al visitante la percepcin del mundo de
estos artistas sobre el dolor y la violencia generados por las desapariciones
provocadas por decisiones polticas y hechos histricos encarnados en la conciencia
y el imaginario latinoamericanos.
La visita guiada se realiza para el pblico general y los contenidos se adaptan a los
conocimientos de cada grupo.
TIPO DE VISITA GUIADA: Explicada y participativa. El pblico debe poder
interactuar fsica y/o intelectualmente con la exhibicin.
NMERO DE PARTICIPANTES: La visita se lleva a cabo para grupos de 15
personas.
17

 DURACIN: 40 minutos.
OBJETIVOS:
- Acercar al pblico al universo que converge de estos tres artistas latinoamericanos.
- Ofrecer al pblico un significado y desarrollar una serie de servicios o conocimientos a
partir de unos dispositivos de presentacin y comunicacin
- Provocar la emocin con el objetivo de comunicar toda una serie de conocimientos
histricos y fenomenolgicos
- Despertar y estimular el espritu descubridor y participativo de los asistentes
- Motivar el conocimiento del pblico a partir del impacto emocional
- Dar a conocer fragmentos de la historia latinoamericana generando conciencia en el
pblico
CONTENIDOS GENERALES DEL RECORRIDO:
- INTRODUCCIN: Breve biografa de los tres artistas y su contexto con la temtica
tratada en la muestra. Desde qu lugares realizan sus obras y cul es su conexin con el
abordaje de las desapariciones y el dolor latinoamericano. Se realizar en el ingreso de
la sala.
- RECORRIDO: La visita se centrar en la descripcin de las obras de los tres artistas y
la interaccin que haga el pblico con ellas. Se tratar de que el pblico ponga el
cuerpo para que vivencie la muestra y sea un participante activo.
GUIONES TENTATIVOS:
Milagros de la Torre
Punzocortante, 2000 Serie de Fotografas
La obra de la artista acta como conexin de tiempos dismiles, crea una especie de
intemporalidad al suscitar una nueva memoria de luz para los seres incriminados,
archivos donde las imgenes son ordenadas por ella bajo criterios de plasticidad, modo
de escapar al expediente cerrado del objeto al que se niega cualquier calidad de belleza
o de trascendencia humana. Al serializar la imagen, remarca cuerpos inditos,
autnomos.
La manera como analiza un concepto, como propone ideas sobre ste, es sugerir,
acercndose ms a una interpretacin por medio de una estructura o secuencia serial. En
relacin a la nocin de historia, la considera como no vista de manera global ni oficial,
sino como historias individuales, pues son stas, al fin, las que nos dicen ms acerca del
ser humano.
Un tema presente en las obras de Milagros de la Torre es el dolor. No obstante, nunca
muestra sufrimiento activo o pasivo. La incomodidad fsica, psquica o el trauma se
encuentran ocultos bajo capas de encubrimiento fsico e insinuacin metafrica. La
serie en la que ms se acerca a esta demostracin es Punzocortante donde muestra
fotografas de armas que aunque sutiles se revelan potencialmente amenazantes. Al
observar estos objetos nos encontramos con una oscuridad que se arremolina alrededor
de ellos. Si bien se encuentran quietos, parecen volar por los aires, a punto de impactar
en un objetivo desconocido.

18

 Oscar Muoz
Aliento, 1995 Fotoserigrafas
Podrn entrar 10 personas como mximo a la sala. Un guardin supervisar la cantidad
de personas que ingresen.
La obra de este artista nos hace evidente las inestabilidades y la imposibilidad de fijar
un recuerdo en una imagen, ya que sta no corresponder nunca a la realidad;
invirtiendo su propsito inicial: en vez de llenar un vaco, crea abismos entre la
memoria y su representacin. Para este artista, el tema de la relatividad en la imagen es
muy importante porque esta se ha convertido en su lnea de investigacin y a su vez le
ha permitido incluir temas como la exclusin social y la violencia en Colombia.
Con su obra Aliento, Muoz pone en juego una vez ms un experimento que se debate
entre lo efmero y lo eterno, entre la memoria y la obsesin del artista por retratar la
complejidad del arte por fijar una imagen. Una creacin que por dems trae consigo una
serie de complejas reflexiones existencialistas y humanas. Esta obra consta de una serie
de espejos de acero dispuestos en la pared. Cuando los espectadores se acercan y
respiran sobre ellos, su aliento revela la imagen de personas que han muerto, de manera
que el propio aliento del espectador es el que le da la vida y, literalmente, la muerte a la
obra. Cuando el espectador inhala puede ver su imagen frente al espejo, en tanto que
cuando exhala, su imagen desaparece para dar lugar a la efigie de un otro. De igual
manera aparece una relacin entre la vida y la muerte, relacionados con dos fenmenos
propios de la existencia la inhalacin y la exhalacin; la primera relacionada con Muoz
con el nacimiento y la inspiracin inicial y la segunda con la muerte, la exhalacin
ltima.
Alfredo Jaar
Geometra de la conciencia, 2011- Instalacin
Podrn entrar 10 personas como mximo a la instalacin. Un guardin de sala
supervisar la cantidad de personas que ingresen.
La Geometra de la Conciencia aspira a ser una llamada de atencin, un golpe que
ampla la perspectiva y la comprensin, un lapso de tiempo en un espacio distinguido.
Para afinar la propia percepcin. Para encontrar en nosotros mismos la tragedia, la
prdida y el vaco. Alfredo Jaar pide que le dediquemos a esta obra algunos minutos,
tres para ser ms preciso, adems del descenso y, luego de vivida la experiencia que el
autor propone all adentro, la vuelta a la realidad, la salida a la luz del presente.
Ese memorial est referido a 70 personas vctimas de la represin y a un ejercicio de
memoria: decir sus nombres y encontrar un lugar sobre esta tierra. La Geometra de la
Conciencia sensibiliza la bsqueda que cada uno hace de su responsabilidad, de su
prdida, de su propio vaco frente a la violacin sistemtica de los derechos humanos,
hecha por el aparato del Estado.
Rigurosamente, en la obra estn las siluetas de los detenidos desaparecidos, pero
tambin las de personas que hoy estn con nosotros, recortes elegidos al azar, incluso
usted o yo podemos estar all, entre aquellos que miran al espectador de esta
Geometra variable que enfoca hacia el infinito, dentro y fuera. Estos perfiles
silueteados han sido tomados de dos fuentes: una fila incluye las siluetas de las vctimas
de desaparecidos asesinados por el aparato militar de la dictadura, mientras que las
columnas alternas muestran siluetas de retratos tomados a ciudadanos chilenos
contemporneos.
19

La obra cuestiona los lmites de la representacin en el contexto de las experiencias

traumticas. Al abstenerse de reproducir imgenes explcitas del trauma, Jaar rechaza la
complicidad de la imagen y, en cambio, confronta a los espectadores con su propio
reflejo como sujetos polticos. En este caso, el lugar de la memoria se convierte en un
tipo de sala de cine donde se personaliza la pantalla de la proyeccin segn la
interaccin mnemnica de cada visitante.

3- Desmontaje una vez finalizada la muestra. Embalaje y traslado de las obras a sus
respectivos lugares de origen. Control de la recepcin en conformidad en cada caso.
Desmontaje y Embalaje:
3 Tcnicos para realizarlo
1 supervisor para control
Devolucin de las obras:
Obra de Jaar: Devolucin al Museo de la Memoria Chile
Contacto: Maria Luisa Ortiz mlortiz@museodelamemoria.cl
Obra de Muoz: Devolucin al Museo de Arte del Banco de la Repblica, Bogot Colombia
Contacto: http://www.banrepcultural.org/oscar-munoz
Obra de Milagros de la Torre: Devolucin al MUSEO DE ARTE DE LIMA MALI
informes@mali.pe
http://www.mali.pe/expo_detalle.php?id=99
Transporte y seguros:
Transporte de obras
Delmiro Mndez
http://www.mendezmudanzas.com.ar/
info@mendezmudanzas.com.ar
4811-8199
Seguro de las obras:
Empresa la Segunda
Oficinas Bs. As.
Av. Madero 942 4to. piso
(C1106ACW) Capital Federal
Tel:011 - 43106500 (lneas rotativas)

20