5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Sezioni
Reg.TribunaleLeccen.662del01.07.1997
Direttoreresponsabile:DarioCillo

Marted,15Maggio2012

Aforismiemassimeinterculturali

inmemoriadella

"follia"

diVincentVanGogh

www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

1/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Peragirenelmondo,occorremorireasestessiLuomononstasullaterrasoloperessere
felice,neppureperesseresemplicementeonesto.
Visitrovaperrealizzaregrandicoseperlasociet,
perraggiungerelanobiltdanimoeandareoltrelavolgaritincuisitrascinalesistenzadi
quasituttigliindividui.
Achesareiutile,achepotreiservire?Cqualcosadentrodime,macos?
Luomounostranierosullaterraelasuavitaunviaggioscossodalletempeste
Cosdisegnare?Comecisiarriva?lattodiaprirsiunpassaggioattraversounmurodi
ferroinvisibile
chesembratrovarsitracichesisenteechesipu.
Preferiscodipingeregliocchidegliuominichelecattedrali,perchnegliocchidegliuomini
cqualcosachenoncnellecattedrali,
perquantomaestoseeimponentisiano.
Vorreidipingereuominiedonneconunnonsochedieterno,dicui,unavolta,ilsimboloera
laureolaechenoicerchiamonellirraggiarsistesso
enellavibrazionedellenostrecolorazioni.
Tuttoallostessotemporealtesimbolo
Soffriresenzalamentarsilunicalezionedaimparareinquestavita
Amomenti,comeleondedisperatesiinfrangonosullescogliereindifferenti,undesiderio
tumultuosodiabbracciarequalcosa
Nellamiafebbrecerebraleofollia,nonsocomechiamarla,imieipensierihannonavigato
moltimari
difficilelasciareunpostoprimadidimostrareinqualchemododiaverlosentitoeamato
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

2/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Conosci,Theoquestaespressionediunpoetaolandese:"sonolegatoallaterradalegamipi
cheterrestri"?
Nonvivoperme,maperlagenerazionecheverr
Lanaturailmigliormodopercomprenderelarteipittoriciinsegnanoavedere.
Sevarrqualcosapiinl,lavalgoancheadesso,perchilgranograno,anchesei
cittadiniallinizioloscambiavanopererba.
Ebbene,perilmiolavororischiolavitaevihopersometdellamiaragione.
Luomounostranierosullaterraelasuavitaunviaggioscossodallatempesta.

stralcidaLettereaTheo

http://www.proverbia.net/citas_autores.asp

Proverbiogriego
Mientraseltmidoreflexiona,elvalienteva,triunfayvuelve.

***
Proverbiorabe
Lopasadohahuido,loqueesperasestausente,peroelpresenteestuyo.
Siloquevasadecirnoesmsbelloqueelsilencio:nolodigas.
Quiennocomprendeunamiradatampococomprenderunalargaexplicacin
Laprimeravezquemeengaes,serculpatuyalasegundavez,laculpaserma.
Lacrueldadeslafuerzadeloscobardes.
Losojosnosirvendenadaauncerebrociego.
Castigaalosquetienenenvidiahacindolesbien.
Alperroquetienedineroselellamaseorperro.
Siunhombretedicequeparecesuncamello,nolehagascasositelodicendos,mrateun
espejo
LosquedeverasbuscanaDios,dentrodelossantuariosseahogan

***
Proverbiopersa
Lapacienciaesunrbolderazamargaperodefrutosmuydulces.
Lamitaddelaalegraresideenhablardeella.
Laarenadeldesiertoesparaelviajerofatigadolomismoquelaconversacinincesanteparael
amantedelsilencio.

***
Proverbiochino
Sitecaessieteveces,levntateocho.
Lagentesearreglatodoslosdaselcabello.Porqunoelcorazn?
Elmomentoelegidoporelazarvalesiempremsqueelmomentoelegidopornosotrosmismos.
Elquetemesufriryasufreeltemor.
Esmsfcilvariarelcursodeunroqueelcarcterdeunhombre.
Eltrabajodelpensamientoseparecealaperforacindeunpozo:elaguaesturbiaalprincipio,ms
luegoseclarifica.
Siquieresquealgosehaga,encrgaseloaunapersonaocupada.
Antesdeiniciarlalabordecambiarelmundo,datresvueltasportupropiacasa.
Cuandobebasagua,recuerdalafuente.
Todosloshombressonsabiosunosantes,losotros,despus.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

3/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

***
Averroes
11261198.Filsofoymdicohispanorabe.

Cuatrocosasnopuedenserescondidasdurantelargotiempo:laciencia,laestupidez,lariquezayla
pobreza.
Enlanaturalezanadahaysuperfluo.
Lamujernoesmsqueelhombreimperfecto.
Quienhabladecosasquenoleataen,escuchaloquenolegusta.
.

***
DanteAlighieri
12651321.Poeta,escritorfilsofoypensadorpolticoitaliano.

Nomenosqueelsabermeplaceeldudar.
Larazahumanaseencuentraenlamejorsituacincuandoposeeelmsaltogradodelibertad

***
HenryF.Amiel
18211881.Escritorsuizo.
Elhombreseelevaporlainteligencia,peronoeshombremsqueporelcorazn.
Lavidaesunaprendizajederenunciamientoprogresivo,decontinualimitacindenuestras
pretensiones,
denuestrasesperanzas,denuestrafuerza,denuestralibertad.
Sinpasin,elhombresloesunafuerzalatentequeesperaunaposibilidad,comoelpedernalel
choquedelhierro,
paralanzarchispasdeluz.
Unerrorestantomspeligrosocuantamscantidaddeverdadcontenga.
Laverdaderahumildadconsisteenestarsatisfecho.
Elcielo,elinfiernoyelmundoentero,estennosotros.
Lacrticaconvertidaensistemaeslanegacindelconocimientoydelaverdaderaestimacinde
lascosas.
Vivimosmientrasnosrenovamos.
Eltiemponoessinoelespacioentrenuestrosrecuerdos.
Elhombrequepretendeverlotodoconclaridadantesdedecidirnuncadecide.

***
IsaacAsimov

Slohayunaguerraquepuedepermitirseelserhumano:laguerracontrasuextincin.
Laviolenciaeselltimorecursodelincompetente.
EnprimerlugaracabemosconScrates,porqueyaestoyhartodeesteinventodequenosaber
nadaesunsignodesabidura.
Lasuertefavorecesloalamentepreparada.

***
ConcepcinArenal
18201893.Escritoraysocilogaespaola.
Elllantoesaveceselmododeexpresarlascosasquenopuedendecirseconpalabras.
Sustituirelamorpropioconelamordelosdems,escambiaruninsufribletiranoporunbuen
amigo.
Lapasinparaelhombreesuntorrenteparalamujer,unabismo.
Elhombrequeselevantaesanmsgrandequeelquenohacado.
Unhombreaisladosesientedbil,yloes.
Eldolor,cuandonoseconvierteenverdugo,esungranmaestro.
Cuandonocomprendemosunacosa,esprecisodeclararlaabsurdaosuperioranuestrainteligencia,
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

4/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

ygeneralmente,
seadoptalaprimeradeterminacin.
Lasfuerzasqueseasocianparaelbiennosesuman,semultiplican.
Enmuchoscasoshacemosporvanidadopormiedo,loqueharamospordeber.
Cuandolaculpaesdetodos,laculpanoesdenadie.

***
SirFrancisBacon
15611626.Filsofoyestadistabritnico.

Laamistadduplicalasalegrasydividelasangustiasporlamitad.
Vengndose,unoseigualaasuenemigoperdonndolo,semuestrasuperioral.
Loscocodrilosviertenlgrimascuandodevoranasusvctimas.Heahsusabidura.
Sinlaamistad,elmundoesundesierto.
Laocasinhayquecrearla,noesperaraquellegue.
Viejamaderaparaarder,viejovinoparabeber,viejosamigosenquienconfiar,yviejosautorespara
leer.
Quiennoquierepensaresunfanticoquiennopuedepensar,esunidiotaquiennoosapensares
uncobarde.
Laesperanzaesunbuendesayunoperounamalacena.
Laperfeccindelapropiaconductaestribaenmantenercadacualsudignidadsinperjudicarla
libertadajena.
Lalecturahacealhombrecompletolaconversacin,gil,yelescribir,preciso.

***
HonordeBalzac
17991850.Escritorfrancs.

Esmsfcilquedarbiencomoamantequecomomaridoporqueesmsfcilseroportunoe
ingeniosodevezencuandoquetodoslosdas.
Loquehaceindisolublealasamistadesydoblasuencanto,esunsentimientoquelefaltaalamor,
lacerteza.
Puedeunoamarsinserfelizpuedeunoserfelizsinamarperoamaryserfelizesalgo
prodigioso.
Sercelosoeselcolmodelegosmo,eselamorpropioendefecto,eslairritacindeunafalsa
vanidad.
Noseesamigodeunamujercuandosepuedesersuamante.
Elamornoesslounsentimiento.Estambinunarte.
Elbrutosecubre,elricoseadorna,elfatuosedisfraza,eleleganteseviste.
Eltiempoeselnicocapitaldelaspersonasquenotienemsquesuinteligenciaporfortuna.
Elamoreslapoesadelossentidos.
Laburocraciaesunamquinagigantescamanejadaporpigmeos.

***
SimonedeBeauvoir
Elproblemadelamujersiemprehasidounproblemadehombres.
Labellezaesanmsdifcildeexplicarquelafelicidad.
Lasarrugasdelapielsonesealgoindescriptiblequeprocededelalma.

***
CharlesBaudelaire
18211867.Poetaycrticofrancs.
Paratrabajarbastaestarconvencidodeunacosa:quetrabajaresmenosaburridoquedivertirse.
Dioseselnicoserqueparareinarnotuvonisiquieranecesidaddeexistir.
Paranoserlosesclavosmartirizadosdeltiempo,embriagaos,embriagarossincesar!convino,
poesaovirtud,avuestraguisa.
Lavidaesunhospitaldondecadaenfermoestposedoporeldeseodecambiardecama.
Jamsesexcusablesermalvado,perohayciertomritoensaberqueunoloes.
Lairregularidad,esdecir,loinesperado,lasorpresaoelestuporsonelementosesencialesy
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

5/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

caractersticosdelabelleza.
Nosepuedeolvidareltiempomsquesirvindosedel.
Paraconocerladichahayquetenerelvalordetragrsela.
Unagransonrisaesunbellorostrodegigante.
Habraqueaadirdosderechosalalistadederechosdelhombre:Elderechoaldesordenyel
derechoamarcharse.

***
LudwigvanBeethoven
Lamsicaconstituyeunarevelacinmsaltaqueningunafilosofa.
Hazlonecesarioparalogrartumsardientedeseo,yacabarslogrndolo.
Elgeniosecomponedeldosporcientodetalentoydelnoventayochoporcientodeperseverante
aplicacin.
Noconfestusecretonialmsntimoamigonopodraspedirlediscrecinsitmismonolahas
tenido.
Elnicosmbolodesuperioridadqueconozcoeslabondad.
Hacerfelicesaotroshombres:nohaynadamejornimsbello.
Meapoderardeldestinoagarrndoloporelcuello.Nomedominar.

***

JacintoBenavente
18661954.Dramaturgoespaol.

Enasuntosdeamorloslocossonlosquetienenmsexperiencia.Deamornopreguntesnuncaa
loscuerdos
loscuerdosamancuerdamente,queescomonohaberamadonunca.
Alamorlopintanciegoyconalas.Ciegoparanoverlosobstculosyconalasparasalvarlos.
Silapasin,silalocuranopasaranalgunavezporlasalmasQuvaldralavida?
Elqueesceloso,noesnuncacelosoporloqueveconloqueseimaginabasta.
Elverdaderoamornoseconoceporloqueexige,sinoporloqueofrece.
Nohaynadaquedesesperetantocomovermalinterpretadosnuestrossentimientos.
ElamorescomoDonQuijote:cuandorecobraeljuicioesqueestaparamorir.
Elamorescomoelfuegosuelenveranteselhumolosqueestnfuera,quelasllamaslosque
estndentro.
Lapeorverdadsolocuestaungrandisgusto.Lamejormentiracuestamuchosdisgustospequeos
yalfinal,undisgustogrande.
Biensquelasmujeresaman,porloregular,aquieneslomerecenmenos.Esquelasmujeres
prefierenhacerlimosnasadarpremios.

***
HenriBergson
18591941.Filsofofrancs
Elpresentesloseformadelpasado,yloqueseencuentraenelefectoestabayaenlacausa.
Lainteligenciasecaracterizaporunaincomprensinnaturaldelavida.
Lacontemplacinesunlujo,mientrasquelaaccinesunanecesidad
Debemosobrarcomohombresdepensamientodebemospensarcomohombresdeaccin.
Lalibertadesunhecho,yentreloshechosqueobservamos,nohayningunoqueseamsclaro.
Losconceptosestnincluidosenlaspalabras.

***
JorgeLuisBorges
18991986.Escritorargentino.

Unoestenamoradocuandosedacuentadequeotrapersonaesnica.
Hecometidoelpeorpecadoqueunopuedecometer.Nohesidofeliz.
Hayquetenercuidadoalelegiralosenemigosporqueunoterminaparecindoseaellos.
Unonoesloqueesporloqueescribe,sinoporloquehaledo.
Yonohablodevenganzasniperdones,elolvidoeslanicavenganzayelnicoperdn.
Hesospechadoalgunavezquelanicacosasinmisterioeslafelicidad,porquesejustificapors
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

6/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

sola.
Sloaquelloquesehaidoesloquenospertenece.
Dequotraformasepuedeamenazarquenoseademuerte?Lointeresante,looriginal,seraque
alguienloamenaceaunoconlainmortalidad.
Ladudaesunodelosnombresdelainteligencia.
Paraelargentino,laamistadesunapasinylapolicaunamafia.

***
BertoldBrecht

Hayhombresqueluchanundaysonbuenos.Hayotrosqueluchanunaoysonmejores.
Hayquienesluchanmuchosaos,ysonmuybuenos.Perohaylosqueluchantodalavida,esos
sonlosimprescindibles.
Cuandolaverdadseademasiadodbilparadefendersetendrquepasaralataque.
Alabadelrbolquedesdelacarroasubejubilosohaciaelcielo!
Porquenomefodel,somosamigos.

***
ElizabethBarrettBrowing
18061861.Poetisainglesa.

Laesperanzaviejaeslamsduradeperder.

***
LordByron
17881824.SeudnimodeGeorgeGordon,poetabritnico.

Laamistadeselamor,perosinsusalas.
Elamordelhombreesalgoaparteensuvida,mientrasqueeldelamujeressuexistenciaentera.
Elmejorprofetadelfuturoeselpasado.
Cuandolaedadenfralasangreylosplaceressoncosadelpasado,elrecuerdomsqueridosigue
siendoelltimo,
ynuestraevocacinmsdulce,ladelprimerbeso.
Cuantomsconozcoaloshombres,menoslosquierosipudiesedecirotrotantodelasmujeresme
iramuchomejor.
Slosalgopararenovarlanecesidaddeestarsolo.
Lavidaesdemasiadocortaparadedicarsealajedrez.
Laconsecuenciadenoperteneceraningnpartidoserquelosmolestaratodos.
Jamsmuerenenvanolosquemuerenporunacausagrande.
Elmundonopuededaralegrastangrandescomosonlasquequita.

***
???

Noexisteelamor,sinolaspruebasdeamor,ylapruebadeamoraaquelqueamamosesdejarlo
vivirlibremente.
Elamores:eldolordevivirlejosdelseramado.
Todoslosproblemastienenlamismaraz:elmiedo,quedesaparecegraciasalamorperoelamor
nosdamiedo.
Elcaminonoeslargocuandoamasaquienvasavisitar.
Amoresencontrarenlafelicidaddeotrotupropiafelicidad.
Nohayleyes,nitradicionesnireglasquesepuedanaplicaruniversalmente...incluyendoesta.
Loquehoysientetucorazn,maanaloentendertucabeza.
Unasonrisasignificamucho.Enriqueceaquienlarecibesinempobreceraquienlaofrece.
Duraunsegundoperosurecuerdo,aveces,nuncaseborra.
Elamoreternodura2o3meses
VivirenlaTierraescaroperoelloincluyeunviajegratisalrededordelsolcadaao.

***
PedroCalderndelaBarca
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

7/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Queslavida?Unfrenes.Queslavida?Unailusin,unasombra,unaficcinyelmayorbien
espequeo
quetodalavidaessueo,ylossueos,sueosson.
Esparentescosinsangreunaamistadverdadera.
Fingimosloquesomosseamosloquefingimos.
Elcaernohadequitarlagloriadelhabersubido.
Quetodalavidaessueoylossueos,sueosson.
Quienvivesinpensar,nopuededecirquevive.
Venceryperdonar,esvencerdosveces.
Vencerseasmismounhombreestangrandehazaa,quesloelqueesgrandepuedeatreversea
ejecutarla.
Demalesabienesdicenquesepasafcilmenteperodemalesamales,digoyoqueesms
frecuente.
Dichasquesepierdensondesdichasmsgrandes.

***
MigueldeCervantesSaavedra
15471616.Escritorespaol.Autordelaobra"ElingeniosohidalgoDonQuijotedelaMancha"

Puedehaberamorsincelos,peronosintemores.
Amorydeseosondoscosasdiferentesquenotodoloqueseamasedesea,nitodoloquese
deseaseama.
EncomindateaDiosdetodocorazn,quemuchasvecessuelelloversusmisericordiasenel
tiempoqueestnmssecaslasesperanzas.
Amistadesquesonciertasnadielaspuedeturbar.
Msvalelapenaenelrostroquelamanchaenelcorazn.
Labuenayverdaderaamistadnodebesersospechosaennada.
Elqueleemuchoyandamucho,vemuchoysabemucho.
CadaunoescomoDioslehizo,yanpeormuchasveces.
Enlosprincipiosamorososlosdesengaosprestossuelenserremedioscalificados.
Laplumaeslalenguadelalma.

***
JulioCortzar

Nadaestperdidosisetieneelvalordeproclamarquetodoestperdidoyhayqueempezarde
nuevo.

***
WinstonChurchill
18741965.Polticobritnico.
Lasactitudessonmsimportantesquelasaptitudes.
Unoptimistaveunaoportunidadentodacalamidad,unpesimistaveunacalamidadentoda
oportunidad.
Unabuenaconversacindebeagotareltema,noalosinterlocutores.
Elpolticodebesercapazdepredecirloquevaapasarmaana,elmesprximoyelaoqueviene
ydeexplicardespusporqufuequenoocurriloqueelpredijo.
Valoresloquesenecesitaparalevantarseyhablarperotambinesloqueserequierepara
sentarseyescuchar.
Laimaginacinconsuelaaloshombresdeloquenopuedenser.Elhumorlosconsueladeloque
son.
Lasaludesunestadotransitorioentredospocasdeenfermedadyque,adems,nopresagianada
bueno.
Eldiplomticoesunapersonaqueprimeropiensadosvecesyfinalmentenodicenada.
Lacometaseelevamsaltoencontradelviento,noasufavor.
Lademocraciaeselpeorsistemadegobiernodiseadoporelhombre.Conexcepcindetodoslos
dems.

***
JeanCocteau
18891963.Escritor,pintor,coregrafo.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

8/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Unvasomediovacodevinoestambinunomediolleno,perounamentirasamedias,deningn
modoesunamediaverdad.
Eltactoenlaaudaciaessaberhastadndesepuedeirdemasiadolejos.
Lajuventudsabeloquenoquiereantesdesaberloquequiere.
Sentirantesdecomprender
Plantearselosmenosproblemasposibleseslanicamaneraderesolverlos.
Elgenioenelarteconsisteensaberhastadondepodemoscaminardemasiadolejos.
Unegostaesaquelqueseempeaenhablartedesmismocuandotuteestasmuriendodeganas
dehablarledeti.
Elmanantialdesapruebacasisiempreelitinerariodelro.
Losespejosdeberanpensrselodosvecesantesdedevolverunaimagen.
Yosequelapoesaesimprescindible,peronoseparaque.

***
PauloCoelho
Laposibilidadderealizarunsueoesloquehacequelavidaseainteresante.
Lamagiaesunpuentequetepermiteirdelmundovisiblehaciaelinvisible.Yaprenderlas
leccionesdeambosmundos.
Slounacosavuelveunsueoimposible:elmiedoafracasar.
Notenamiedoalasdificultades:loquelaasustabaeralaobligacindetenerqueescogerun
camino.Escogeruncaminosignificabaabandonarotros.
Elmalnoesloqueentraenlabocadelhombre,sinoloquesaledeella.
Elqueestacostumbradoaviajar,sabequesiempreesnecesariopartiralgnda.
Existeunlenguajequevamsalldelaspalabras.
Morirmaanaestanbuenocomomorircualquierotroda.

***
LeonardoDaVinci
14521519.Pintor,escultoreinventoritaliano.

Quiendeverdadsabedequhabla,noencuentrarazonesparalevantarlavoz.
Siesposible,sedebehacerrerhastaalosmuertos.
Labellezapereceenlavida,peroesinmortalenelarte.
Lapinturaespoesamudalapoesapinturaciega.
Ascomounajornadabienempleadaproduceundulcesueo,asunavidabienusadacausauna
dulcemuerte.
Verdaderamente,elhombreeselreydelosanimales,puessubrutalidadsuperaaladestos.
HeofendidoaDiosyalahumanidadporquemitrabajonotuvolacalidadquedebahabertenido.
Losqueseenamorandelaprcticasinlateorasoncomolospilotossintimnnibrjula,quenunca
podrnsaberadndevan.
Elquenovaloralavidanoselamerece.
Sonvanasyestnplagadasdeerroreslascienciasquenohannacidodelexperimento,madrede
todacertidumbre.

***
DalaiLama

Laamistadslopodatenerlugaratravsdeldesarrollodelrespetomutuoydentrodeunespritude
sinceridad.

***
FrayLuisdeLen

Faltanpalabrasalalenguaparalossentimientosdelalma.
Elamorverdaderonoesperaaserinvitado,anteslseinvitayseofreceprimero.
Cualquieraespoderosoparahacer.

***
AntoinedeSaintExupery
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

9/23

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

19001944.Escritorfrancs.

Amarnoesmirarseelunoalotroesmirarjuntosenlamismadireccin.
Slosevebienconelcoraznloesencialesinvisibleparalosojos.
Elamoreslonicoquecrececuandosereparte.
Alprimeramorseloquierems,alosotrosselosquieremejor.
Elhombresedescubrecuandosemideconunobstculo.
Lahuidanohallevadoanadieaningnsitio.
Siqueremosunmundodepazydejusticiahayqueponerdecididamentelainteligenciaalservicio
delamor
Laperfeccinselograalfin,nocuandonohaynadaqueagregar,sinocuandoyanohaynadaque
obtener.
Losnioshandetenermuchatoleranciaconlosadultos.
Laguerraesunaenfermedadcomoeltifus.

***
RenDescartes
15961650.Filsofoymatemticofrancs.

Esprudentenofiarseporenterodequienesnoshanengaadounavez.
Lamatemticaeslacienciadelordenylamedida,debellascadenasderazonamientos,todos
sencillosyfciles.
Lafilosofaeslaquenosdistinguedelossalvajesybrbaroslasnacionessontantoms
civilizadasycultascuantomejorfilosofansushombres.
Lasalmasmsgrandessoncapacesdelosmayoresvicios,comodelasmayoresvirtudes.
Laraznoeljuicioeslanicacosaquenoshacehombresynosdistinguedelosanimales.
Dividelasdificultadesqueexaminasentantaspartescomoseaposibleparasumejorsolucin.
Leerunlibroenseamsquehablarconsuautor,porqueelautor,enellibro,slohapuestosus
mejorespensamientos.
Lamultituddeleyesfrecuentementeprestaexcusasalosvicios.
Losmaloslibrosprovocanmalascostumbresylasmalascostumbresprovocanbuenoslibros.
Elqueempleademasiadotiempoenviajaracabaportornarseextranjeroensupropiopas.

***
JohnDewey
Elconocimientonoesalgoseparadoyquesebasteasmismo,sinoqueestenvueltoenel
procesoporelcuallavidasesostieneysedesenvuelve.
Elhombreviveenunmundoenelquecadaocurrenciaestcargadaconecosyreminiscenciasde
loquehaocurridoantes.
Cadaacontecimientoesunrecordatorio.
Lafuncinintelectualdelasdificultadesesladeconducirahombresymujeresapensar.
Lamemoriaesunaexperienciasustituta,enlacualsedatodoelvaloremocionaldelaexperiencia
actualsinsutensin,susvisicitudesysusperturbaciones.
Lametafsicaesunasustitutadelacostumbre,comofuenteygarantadelosmsaltosvalores
moralesysociales
unafilosofarenovadayrestauradaporlafilosofacristianadelaEuropamedieval.
Laraznylaleysonsinnimos.
Lavidaprimariadelamemoriaesemotivamsbienqueintelectualyprctica.
Lassensacionesnosonpartedeningnconocimiento,buenoomalo,superioroinferior.Son,ms
bien,provocacionesincitantes,ocasionesparaunactodeindagacinquehadeterminaren
conocimiento.
Loqueocurreenelpasadovuelveaservividoenlamemoria.
Nosotrosrecordamos,naturalmente,loquenosinteresayporquenosinteresa

***
DenisDiderot
17131784.Escritorfrancs.

Elhombremsfelizeselquehacelafelicidaddelmayornmerodesussemejantes.
Elquetehabladelosdefectosdelosdems,conlosdemshablardelostuyos.
Engullimosdeunsorbolamentiraquenosadulaybebemosgotaagotalaverdadquenosamarga.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

10/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Todosquierenteneramigosynadiequiereserlo.
Losmdicostrabajanparaconservarnoslasalud,yloscocinerosparadestruirla,peroestosltimos
estnmssegurosdelograrsuintento.
Elprimerpasohacialafilosofaeslaincredulidad.
Noarrepentirsenihacerreprochesalosdems,sonlospasosdelasabidura.
Sehablasincesarcontralaspasiones.Selasconsideralafuentedetodomalhumano,perose
olvidaquetambinlosondetodoplacer.
Delfanatismoalabarbarieslomediaunpaso.
Elmrtiresperalamuerteelfanticocorreabuscarla.

***
AlbertEinstein

Nuncaconsidereselestudiocomounaobligacin,sinocomounaoportunidadparapenetrarenel
belloymaravillosomundodelsaber.
Todossomosmuyignorantes.Loqueocurreesquenotodosignoramoslasmismascosas.
Haydoscosasinfinitas:elUniversoylaestupidezhumana.
Tristepocalanuestra!Esmsfcildesintegraruntomoqueunprejuicio.
Hayunafuerzamotrizmspoderosaqueelvapor,laelectricidadylaenergaatmica:lavoluntad.
Lavidaesmuypeligrosa.Noporlaspersonasquehacenelmal,sinoporlasquesesientanaverlo
quepasa.
Sibuscasresultadosdistintos,nohagassiemprelomismo.
Alprincipiotodoslospensamientospertenecenalamor.Despus,todoelamorpertenecealos
pensamientos.
Enlosmomentosdecrisis,slolaimaginacinesmsimportantequeelconocimiento.
Cuandomepreguntaronsobrealgnarmacapazdecontrarrestarelpoderdelabombaatmicayo
sugerlamejordetodas:Lapaz.

***
GustaveFlaubert
18211880.Escritorfrancs.

Lamaneramsprofundadesentirunacosaessufrirporella.
Elfuturonostorturayelpasadonosencadena.Heahporqusenosescapaelpresente.
Uncoraznesunariquezaquenosevendenisecompra,peroqueseregala.
Creoquesmirsemossiemprealcieloacabaramosporteneralas.
Haytantasmanerasdeleer,yhacefaltatantotalentoparaleerbien!.
Losrecuerdosnopueblannuestrasoledad,comosueledecirseantesalcontrario,lahacenms
profunda.
Noledemosalmundoarmascontranosotros,porquelasutilizar.
Serestpido,egostayestarbiendesalud,heaqulastrescondicionesqueserequierenparaser
feliz.Perosiosfaltalaprimera,estisperdidos.
Esnecesariosiempreesperarcuandoseestadesesperado,ydudarcuandoseespera.
Lanecesidadesunobstculoindestructibletodoloquesobreellaselanzaseestrella

***

AnatoleFrance
18441924.Escritorfrancs.

Siexagersemosnuestrasalegras,comohacemosconnuestraspenas,nuestrosproblemas
perderanimportancia.
Lasverdadesquerevelalainteligenciapermanecenestriles.Sloelcoraznescapazdefecundar
lossueos.
Unanecedad,aunquelarepitanmillonesdebocas,nodejandeserunanecedad.
Elporveniresunlugarcmodoparacolocarlossueos.
Elfuturoestocultodetrsdeloshombresquelohacen.
Sinmentiraslahumanidadmoriradedesesperacinyaburrimiento.
Unbuenretratoesunabiografapintada.
Lautopaeselprincipiodetodoprogresoyeldiseodeunfuturomejor.
Nuncasedatantocomocuandosedanesperanzas.
Unacosasobretodohacesugestivoelpensamientohumano:eslainquietud.

www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

11/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

***
GalileoGalilei
15641642.

Lamayorsabiduraqueexisteesconocerseaunomismo.
Enlotocantealaciencia,laautoridaddeunmillarnoessuperioralhumilderazonamientodeuna
solapersona.
Digamosqueexistendostiposdementespoticas:Unaaptaparainventarfbulasyotradispuesta
acreerlas.

***
MahatmaGandhi
18691948.Polticoypensadorindio.

Nuestrarecompensaseencuentraenelesfuerzoynoenelresultado.Unesfuerzototalesuna
victoriacompleta.
Puestoqueyosoyimperfectoynecesitolatoleranciaylabondaddelosdems,tambinhede
tolerarlosdefectosdelmundo
hastaquepuedaencontrarelsecretoquemepermitaponerlesremedio.
Laverdadestotalmenteinterior.Nohayquebuscarlafueradenosotrosniquererrealizarlaluchando
conviolenciaconenemigosexteriores.
Laviolenciaeselmiedoalosidealesdelosdems.
Nohaycaminoparalapaz,lapazeselcamino.
Ojoporojoytodoelmundoacabarciego.
Unerrornoseconvierteenverdadporelhechodequetodoelmundocreaenl.
Lahumanidadnopuedeliberarsedelaviolenciamsquepormediodelanoviolencia.
Nomegustalapalabratolerancia,peronoencuentrootramejor.Elamorempujaatener,hacialafe
delosdemselmismorespetoquesetieneporlapropia.
Lomsatrozdelascosasmalasdelagentemalaeselsilenciodelagentebuena.

***
FedericoGarcaLorca

Elmsterribledelossentimientoseselsentimientodetenerlaesperanzaperdida.
Lapoesanoquiereadeptos,quiereamantes.
Poesaeslaunindedospalabrasqueunonuncasupusoquepudieranjuntarse,yqueformanalgo
ascomounmisterio.
Miraaladerechayalaizquierdadeltiempoyquetcoraznaprendaaestartranquilo.
Enlabanderadelalibertadbordelamormsgrandedemivida.
Quierollorarporquemedalagana.
Comonomehepreocupadodenacer,nomepreocupodemorir.
Elhombrefamosotienelaamarguradellevarelpechofroytraspasadoporlinternassordasque
dirigensobreellosotros.
Dejaraenestelibrotodamialma.

***

GabrielGarcaMrquez
1928?.Escritorcolombiano.

Lossereshumanosnonacenparasiempreeldaenquesusmadreslosalumbran,sinoquelavida
losobligaaparirseasmismosunayotravez.
Lavidanoessinounacontinuasucesindeoportunidadesparasobrevivir.
Lasabiduranosllegacuandoyanonossirvedenada.
Lomsimportantequeaprendahacerdespusdeloscuarentaaosfueadecirnocuandoesno.
Elsecretodeunabuenavejeznoesotracosaqueunpactohonradoconlasoledad.
Nuncareleomislibros,porquemedamiedo.
Notenemosotromundoalquepodernosmudar.

***
KhalilGibran
18831931.Ensayista,novelistaypoetalibans.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

12/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Paraentenderelcoraznylamentedeunapersona,notefijesenloquehahechonotefijesenlo
quehalogradosinoenloqueaspiraahacer.
Pormuylargaquesealatormenta,elsolsiemprevuelveabrillarentrelasnubes.
Dndepuedoencontrarunhombregobernadoporlaraznynoporloshbitosylosdeseos?
Delhabladorheaprendidoacallardelintolerante,aserindulgente,ydelmalvoloatrataralos
demsconamabilidad.
Yporcuriosoqueparezca,nosientoningunagratitudhaciaesosmaestros.
Debehaberalgoextraamentesagradoenlasal:estennuestraslgrimasyenelmar.
Trabajarconamoresconstruirunacasaconcario,comosivuestroseramadofueraahabitaren
esacasa.
Algunosoyenconlasorejas,algunosconelestmago,algunosconelbolsilloyalgunosnooyenen
absoluto.
Amaralavidaatravsdeltrabajo,esintimarconelmsrecnditosecretodelavida.
Vuestraalegraesvuestratristezasinmscara.
Protegedmedelasabiduraquenollora,delafilosofaquenoreydelagrandezaquenoseinclina
antelosnios.

***
AndrGide
18591951.Escritorfrancs

Muchasveceslaspalabrasquetendramosquehaberdichonosepresentanantenuestroespritu
hastaqueyaesdemasiadotarde.
Sabioesaquelqueconstantementesemaravilla.
Hayquehabervividounpocoparacomprenderquetodoloquesepersigueenestavidaslose
consiguearriesgandoavecesloquemsseama.
Creeaaquellosquebuscanlaverdad,dudadelosquelahanencontrado.
Todaslacosasyafuerondichas,perocomonadieescuchaesprecisocomenzardenuevo.
Elsecretodemifelicidadestennoesforzarseporelplacer,sinoenencontrarelplacerenel
esfuerzo.
Unamujernocomienzaamostrarsuedadhastaqueempiezaaocultarla.
Nosehacebuenaliteraturaconbuenasintencionesniconbuenossentimientos.
Esbuenoseguirlapendientecontalqueseasubiendo.
Anteciertoslibros,unosepregunta:quinlosleer?Yanteciertaspersonasunosepregunta:
quleern?Yalfin,librosypersonasseencuentran.

***

JohannWolfgangvonGoethe
17491832.Poetaydramaturgoalemn

Unhombredenoblecoraznirmuylejos,guiadoporlapalabragentildeunamujer.
Actuaresfcil,pensaresdifcilactuarsegnsepiensaesanmsdifcil.
Avecesnuestrodestinosemejaunrbolfrutaleninvierno.Quinpensaraqueesasramas
reverdecernyflorecern?Masesperamosqueassea,ysabemosqueasser.
Elhombremsfelizdelmundoesaquelquesepareconocerlosmritosdelosdemsypueda
alegrarsedelbienajenocomosifuerapropio.
Nobastasaber,sedebetambinaplicar.Noessuficientequerer,sedebetambinhacer.
Elnicohombrequenoseequivocaeselquenuncahacenada.
Contralaestupidez,hastalosdiosesluchanenvano.
Estarpreocupadoesserinteligente,aunquedeunmodopasivo.Slolostontoscarecende
preocupaciones.
Lanocheeslamitaddelavidaylamejormitad.
Cuandoheestadotrabajandotodoelda,unbuenatardecermesalealencuentro.

***
BaltasarGracin
16011658.Escritorespaol.

Elprimerpasodelaignoranciaespresumirdesaber.
Elmspoderosohechizoparaseramadoesamar.
Alosveinteaosunhombreesunpavorealalostreinta,unlenaloscuarenta,uncamelloalos
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

13/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

cincuenta,unaserpientealossesenta,unperroalossetenta,unmonoalosochenta,nada.
Saberysaberlodemostraresvalerdosveces.
Laconfianzaesmadredeldescuido.
Culpuedeserunavidaquecomienzaentrelosgritosdelamadrequeladaylosllorosdelhijo
quelarecibe?
Lobueno,sibreve,dosvecesbueno.
Cadaunomuestraloqueesenlosamigosquetiene.
Lamuerteparalosjvenesesnaufragioyparalosviejosesllegarapuerto.
Errareshumano,peromsloesculpardeelloaotros.

***

Ernesto"Che"Guevara

Prefieromorirdepiequevivirsiemprearrodillado.
Sinohaycafparatodos,nohabrparanadie.
Elconocimientonoshaceresponsables.

***
AldousHuxley

Elamorahuyentaelmiedoy,recprocamenteelmiedoahuyentaalamor.Ynosloalamorelmiedo
expulsatambinalainteligencia,labondad,todopensamientodebellezayverdad,ysloquedala
desesperacinmudayalfinal,elmiedollegaaexpulsardelhombrelahumanidadmisma.
Elbiendelahumanidaddebeconsistirenquecadaunogocealmximodelafelicidadquepueda,
sindisminuirlafelicidaddelosdems.
Laexperiencianoesloquetesucede,sinoloquehacesconloquetesucede.
Todosloshombressondiosesparasuperro.Poresohaygentequeamamsasusperrosquea
loshombres.
Existentresclasesdeinteligencia:lainteligenciahumana,lainteligenciaanimalylainteligencia
militar.
Existealmenosunrincndeluniversoquecontodaseguridadpuedesmejorar,yerestmismo.
Nuncaesigualsaberlaverdadporunomismoquetenerqueescucharlaporotro.
CmosabessilaTierranoesmsqueelinfiernodeotroplaneta?
Pormuylentamentequeosparezcaquepasanlashoras,osparecerncortassipensisquenunca
mshandevolverpasar.
Laspalabrasestnahparaexplicarelsignificadodelascosas,demaneraqueelquelasescucha,
entiendadichosignificado.

***
Ibsen
Labellezaeselacuerdoentreelcontenidoylaforma.
Grandeopequeo,todohombreespoetasisabeverelideal,msalldesusactos.
Nosegrabantantomilpalabrascomounsolohecho.

***
EugeneIonesco
19121994.Dramaturgofrancsdeorigenrumano.
Lalibertaddelafantasanoesningunahuidaalairrealidadescreacinyosada.
Siesabsolutamentenecesarioqueelarteoelteatrosirvanparaalgo,
serparaensearalagentequehayactividadesquenosirvenparanadayqueesindispensable
quelashaya.
Elarteesintil,peroelhombreesincapazdeprescindirdelointil.
Elhechodeserhabitadosporunanostalgiaincomprensiblesera,alfinyalcabo,elindiciodeque
hayunmsall.
Describeuncrculo,despusacarcialoyseconvertirenuncirculovicioso.
Slovalenlaspalabras.Elrestoescharlatanera.
Pensarcontralacorrientedeltiempoesheroicodecirlo,unalocura.
Unaideaesverdadcuandoannosehaimpuesto.
Nadieesdueodelamultitudaunquecreatenerladominada.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

14/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

***
AngeloGiuseppeRoncalliJuanXXIII

Nuncavacilesentenderlamanonuncatitubeesenaceptarlamanoqueotrotetiende.
Lajusticiasedefiendeconlaraznynoconlasarmas.Nosepierdenadaconlapazypuede
perdersetodoconlaguerra.
Sloporhoytratardevivirexclusivamenteelda,sinquererresolverelproblemademividatodo
deunavez.

***
Juvenal

Nuncaeslargoelcaminoqueconducealacasadeunamigo.
Loshombresquetienenlosmismosviciossesostienenmutuamente.

***
InmanuelKant
17241804.Filosofoalemn.

Elhombreescelososiamalamujertambin,aunquenoame.
Lapacienciaeslafortalezadeldbilylaimpaciencia,ladebilidaddelfuerte.
Lafelicidadnoesunidealdelarazn,sinodelaimaginacin.
Lascualidadessublimesinfundenrespetolasbellasamor.
Nosepuedeaprenderfilosofa,tanslosepuedeaprenderafilosofar.
Tansoloporlaeducacinpuedeelhombrellegaraserhombre.Elhombrenoesmsqueloquela
educacinhacedel.
Doscosasllenanelanimodeadmiracinyrespeto,siemprenuevosycrecientes,cuantoconmas
frecuenciayaplicacin
seocupadeellaslareflexin:elcieloestrelladosobremiylaleymoralenmi.
Laeducacineseldesarrolloenelhombredetodalaperfeccindequesunaturalezaescapaz.
Obrasiempredemodoquetuconductapudieraservirdeprincipioaunalegislacinuniversal.
Dormaysoabaquelavidaerabelladespertyadvertquelavidaeradeber.

***
MartinLutherKing
19291968.Religiosoestadounidense,premioNobeldelaPaz,unodelosprincipaleslderesdel
movimientoparaladefensadelosderechosfundamentaleseimportantevaledordelaresistenciano
violentaanteladiscriminacinracial.
Sisupieraqueelmundoseacabamaana,yo,hoytodava,plantaraunrbol.
Hemosaprendidoavolarcomolospjaros,anadarcomolospecesperonohemosaprendidoel
sencilloartedevivircomohermanos.
Siayudoaunasolapersonaateneresperanza,nohabrvividoenvano.
Nadaseolvidamsdespacioqueunaofensaynadamsrpidoqueunfavor.
Nadaqueunhombrehagaloenvilecemsqueelpermitirsecaertanbajocomoparaodiaraalguien.

***
GiovanniPapini
18811956.Escritoritaliano.

Elamorescomoelfuego,quesinosecomunicaseapaga.
Cuandoerajovenleacasisiempreparaaprenderhoy,aveces,leoparaolvidar.
Siesciertoqueencadaamigohayunenemigopotencial.Porqunopuedeserquecadaenemigo
oculteunamigoqueesperasuhora?
Siunhombrecualquiera,inclusovulgar,supieranarrarsupropiavida,escribiraunadelasms
grandesnovelasquejamssehayaescrito.
Todohombrenovivemsqueporloqueespera.
Eldestinonoreinasinlacomplicidadsecretadelinstintoydelavoluntad.
Hayquientieneeldeseodeamar,peronolacapacidaddeamar.
Temoaunsoloenemigoquesellama,yomismo.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

15/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Todohombrepagasugrandezaconmuchaspequeeces,suvictoriaconmuchasderrotas,su
riquezaconmltiplesquiebras.
Quierosaberlotodo.Ysiempremeencuentrocomoantes,tristecomolavidayresignadocomola
sabidura

***
BlaisePascal

Elcorazntienerazonesquelaraznignora.
Afuerzadehablardeamor,unollegaaenamorarse.Nadatanfcil.Estaeslapasinmsnatural
delhombre.
Laraznobraconlentitud,ycontantasmiras,sobretantosprincipios,queacadamomentose
adormeceoextrava.Lapasinobraenuninstante.
Lafelicidadesunartculomaravilloso:cuantomsseda,mslequedaauno.
Estandosiempredispuestosaserfelices,esinevitablenoserloalgunavez.
PrefieroequivocarmecreyendoenunDiosquenoexiste,queequivocarmenocreyendoenunDios
queexiste.Porquesidespusnohaynada,evidentementenuncalosabr,cuandomehundaenla
nadaeternaperosihayalgo,sihayAlguien,tendrquedarcuentademiactitudderechazo.

***
LouisPasteur
18221895.Qumicofrancs
Losverdaderosamigossetienenqueenfadardevezencuando.
Noleevitisavuestroshijoslasdificultadesdelavida,enseadlesmsbienasuperarlas.
Lascienciasaplicadasnoexisten,slolasaplicacionesdelaciencia.
Lafortunajuegaafavordeunamentepreparada.
Desgraciadosloshombresquetienentodaslasideasclaras.

***
OctavioPaz
19141998.Escritormexicano.

Unmundonacecuandodossebesan.
Elamornacedeunflechazolaamistaddelintercambiofrecuenteyprolongado.
Erotismoypoesa:elprimeroesunametforadelasexualidad,lasegundaunaerotizacindel
lenguaje.
Lasmasashumanasmspeligrosassonaquellasencuyasvenashasidoinyectadoelvenenodel
miedo....delmiedoalcambio.
Ningnpueblocreeensugobierno.Alosumo,lospueblosestnresignados.
Laarquitecturaeseltestigomenossobornabledelahistoria.
Sindemocracialalibertadesunaquimera.
Lapoesadebeserunpocosecaparaqueardabien,ydeestemodoiluminarnosycalentarnos.
Laindiferenciadelmexicanoantelamuertesenutredesuindiferenciaantelavida.
Cadapoemaesnico.Encadaobralate,conmayoromenorgrado,todalapoesa.Cadalector
buscaalgoenelpoema.Ynoesinslitoqueloencuentre:Yalollevabadentro.
Laelocuenciaesunapinturadelpensamiento,yporestolosquedespusdehaberpintadoaaden
algoms,hacenuncuadroenlugardeunretrato.

***
FernandoPessoa
18881935.Poetaportugus.
Amocomoamaelamor.Noconozcootraraznparaamarqueamarte.Ququieresquetediga
ademsdequeteamo,
siloquequierodecirteesqueteamo?
Nuncaamamosanadie:amamos,slo,laideaquetenemosdealguien.Loqueamamosesun
conceptonuestro,esdecir,anosotrosmismos.
Elmundoesdequiennaceparaconquistarloynodequiensueaquepuedeconquistarlo.
PorlabocamuerenelpezyOscarWilde.
Entrelavidayyohayuncristaltenue.Pormsclaramentequeveaycomprendalavida,nopuedo
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

16/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

tocarla.
Nohagashoyloquepuedasdejardehacertambinmaana.
Elnicomisteriodeluniversoesqueexistaunmisteriodeluniverso.
Lafuncinltimadelacrticaesquesatisfagalafuncinnaturaldedesdear,loqueconvieneala
buenahigienedelespritu.

***
Pitgoras
582AC497AC.Filsofoymatemticogriego.

Eligeunamujerdelacualpuedasdecir:Yohubierapodidobuscarlamsbellaperonomejor.
Nosabehablarquiennosabecallar.
Prefieroelbastndelaexperienciaqueelcarrorpidodelafortuna.Elfilsofoviajaapie.
Educadalosniosynosernecesariocastigaraloshombres.
Escribeenlaarenalasfaltasdetuamigo.
Laamistadesunaigualdadarmoniosa.
Economizadlaslgrimasdevuestroshijosafindequepuedanregarconellasvuestratumba

***
Platn
427AC347AC.Filsofogriego.

Nodejescrecerlahierbaenelcaminodelaamistad.
Nohayhombretancobardeaquienelamornohagavalienteytransformeenhroe.
Losamigosseconviertenconfrecuenciaenladronesdenuestrotiempo.
Cadalgrimaenseaalosmortalesunaverdad.
Lamsicaesparaelalmaloquelagimnasiaparaelcuerpo.
Cuandounamultitudejercelaautoridad,esmscruelanquelostiranos.
Laburlayelridculoson,entretodaslasinjurias,lasquemenosseperdonan
Froeinspidoeselconsuelocuandonovaenvueltoenalgnremedio.

***

MarcelProust
18711922.Escritorfrancs.

Avecesestamosdemasiadodispuestoacreerqueelpresenteeselnicoestadoposibledelas
cosas.
Loscelosnosoncorrientementemsqueunainquietatiranaaplicadaalosasuntosdelamor.
Paraelbeso,lanarizylosojosestntanmalcolocadoscomomalhechosloslabios.
Lamejortumbaeslamssencilla.
Ascomolosojosestnformadosparalaastronoma,losodosloestnparapercibirlos
movimientosdelaarmona.

***

ErnestoSbato
1911?.Escritorargentino.

Seroriginalesenciertomodoestarponiendodemanifiestolamediocridaddelosdems.
Lavidaestancortayeloficiodevivirtandifcil,quecuandounoempiezaaaprenderlo,yahayque
morirse.
Hayunamaneradecontribuiralaproteccindelahumanidad,yesnoresignarse.
Lasmodassonlegtimasenlascosasmenores,comoelvestido.Enelpensamientoyenelarte
sonabominables.
Libro:'Botellaalmar',sehadicho.Peroconunmensajeequvoco,quepuedeserinterpretadode
tantasmanerasquedifcilmenteelnufragosealocalizado.

***
JeanPaulSartre
19051980.

www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

17/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Felicidadnoeshacerloqueunoquieresinoquererloqueunohace.
Inclusoelpasadopuedemodificarseloshistoriadoresnoparandedemostrarlo.
Elmundopodraexistirmuybiensinlaliteratura,einclusomejorsinelhombre.
Loscobardessonlosquesecobijanbajolasnormas.
Quienesautntico,asumelaresponsabilidadporserloqueesysereconocelibredeserloque
ser.
Lomsaburridodelmalesqueaunoloacostumbra.
Cuandolosricossehacenlaguerra,sonlospobreslosquemueren.

***
FernandoSavater
1947?.

Elsecretodelafelicidadestenergustossencillosyunamentecompleja,elproblemaesquea
menudolamenteessencillaylosgustossoncomplejos.
MisueoeseldePicassotenermuchodineroparavivirtranquilocomolospobres.
Nohayeducacinsinohayverdadquetransmitir,sitodoesmsomenosverdad,sicadacual
tienesuverdadigualmenterespetableynosepuededecidirracionalmenteentretantadiversidad.
Adiferenciadelavejez,quesiempreestdems,locaractersticodelajuventudesquesiempre
estdemoda.
Esmejorsaberdespusdehaberpensadoydiscutidoqueaceptarlossaberesquenadiediscute
paranotenerquepensar.
Idiota:Delgriegoidiots,utilizadoparareferirseaquiennosemetaenpoltica,preocupadotanslo
enlosuyo,incapazdeofrecernadaalosdems.
S,eneltoreoestpresentelamuerte,perocomoaliada,comocmplicedelavida:lamuertehace
decomparsaparaquelavidaseafirme.
Elaburrimientoeslaexplicacinprincipaldeporqulahistoriaesttanllenadeatrocidad.
Nadapuedereclamarsecuerdamentealavida.
Noseesescritorporhaberelegidodecirciertascosas,sinoporlaformaenquesedigan.
Lafe,inclusolaprofunda,nuncaescompleta.
Laconcienciaslopuedeexistirdeunamanera,yesteniendoconcienciadequeexiste.

***
ArthurSchopenhauer
17881860.Filsofoalemn

Elinstintosocialdeloshombresnosebasaenelamoralasociedad,sinoenelmiedoala
soledad.
Lasreligiones,comolaslucirnagas,necesitandeoscuridadparabrillar
Lapersonalidaddelhombredeterminaporanticipadolamedidadesuposiblefortuna.
Elquenoamayaestamuerto.
Quienhaperdidolaesperanzahaperdidotambinelmiedo:talsignificalapalabra"desesperado".
Lacleranonospermitesaberloquehacemosymenosanloquedecimos.
Nadieesrealmentedignodeenvidia.
Laarquitecturaesunamsicacongelada.
Enlavejezseaprendemejoraesconderlosfracasosenlajuventud,asoportarlos.
Larebeldaeslavirtudoriginaldelhombre.

***
LucioAnneoSneca

Nonosatrevemosamuchascosasporquesondifciles,perosondifcilesporquenonosatrevemos
ahacerlas.
Laamistadsiempreesprovechosaelamoraveceshiere.
Unhombresinpasionesesttancercadelaestupidezqueslolefaltaabrirlabocaparacaeren
ella.
Losdeseosdenuestravidaformanunacadena,cuyoseslabonessonlasesperanzas.
Ningndescubrimientoseharayasinoscontentsemosconloquesabemos.
Nohaymayorcausadellantoquenopoderllorar.
Nohayvientofavorableparaelquenosabedondeva.
Estudia!Noparasaberunacosams,sinoparasaberlamejor.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

18/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Losquesabenmuchoseadmirandepocascosas,ylosquenosabennadaseadmirandetodo.
Lomismoesnuestravidaqueunacomedianoseatiendeasieslarga,sinoasilahan
representadobien.Concluyedondequieras,contaldequepongasbuenfinal.

***
GeorgeBernardShaw
18561950.Escritorirlands.
Nohayamormssinceroqueelamoralacomida.
Aprendemosdelaexperienciaqueloshombresnuncaaprendennadadelaexperiencia.
Loshombresseequivocanconmsfrecuenciapordemasiadolistosquepordemasiadobuenos.
Losespejosseempleanparaverselacaraelarteparaverseelalma.
Elprimeramoresunapequealocurayunagrancuriosidad.
Siemprehayalguienquebesayotroqueselimitaapermitirelbeso.
Cuandounhombrequierematarauntigre,lollamadeportecuandoeseltigrequienquierematarle
al,lollamaferocidad.
Vescosasydices,"Porqu?"Peroyosueocosasquenuncafueronydigo,"Porquno?".

***
Scrates
470AC399AC.Filsofogriego.

Elamigohadesercomoeldinero,queantesdenecesitarle,sesabeelvalorquetiene.
Cadaunodenosotrossloserjustoenlamedidaenquehagaloquelecorresponde.
Yoslosquenosnada.
Losjveneshoyendasonunostiranos.Contradicenasuspadres,devoransucomida,ylefaltan
alrespetoasusmaestros.
Miconsejoesquetecases:siencuentrasunabuenaesposasersfeliz,sino,teharsfilsofo.
Temedelamordelamujermsqueelodiodelhombre.
Filosofaeslabsquedadelaverdadcomomedidadeloqueelhombredebehacerycomonorma
parasuconducta.
Hablaparaqueyoteconozca.
Cuatrocaractersticascorrespondenaljuez:Escucharcortsmente,respondersabiamente,ponderar
prudentementeydecidirimparcialmente.
Lanicacosaquesessaberquenadasyestocabalmentemedistinguedelosdemsfilsofos,
quecreensaberlotodo.
Lademocraciaeselprocesoquegarantizaquenoseamosgobernadosmejordeloquenos
merecemos.
Cuandodospersonasestnbajolainfluenciadelamsviolenta,lamsinsana,lamsilusoriayla
msfugazdelaspasiones,selespidequejurenqueseguirncontinuamenteenesacondicin
excitada,anormalyagotadorahastaquelamuertelossepare.

***
BaruchBenedictSpinoza
16321677.Filsofoholands,deorigenjuedoespaol.

Comprendereselprincipiodeaprobar.
Sloeslibreaquelloqueexisteporlasnecesidadesdesupropianaturalezaycuyosactosse
originanexclusivamentedentrodes.
Laexperiencianoshademostradoquealapersonanoleresultanadamsdifcildedominarquesu
lengua.
Lasideasnosonunaspinturasmudassobreunapizarraunaidea,entantoqueesidea,incluyeuna
afirmacinounanegacin
Sinoquieresrepetirelpasado,estdialo.

***
RobertLouisStevenson
18501894.Escritorbritnico.
Nohaydeberquedescuidemostantocomoeldeberdeserfelices.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

19/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Decualquierformaloscelossonenrealidadunaconsecuenciadelamor:osgusteono,existen.
Elprecioquetenemosquepagarporeldinerosepagaenlibertad.
Mimemoriaesmagnficaparaolvidar.
Valemsvivirymorirdeunavez,quenolanguidecercadadaennuestrahabitacinbajoel
pretextodepreservarnos.
Unamigoesunaimagenquetienesdetimismo.
Lasmentirasmscruelessondichasensilencio.
Todapalabradichaoescritaeslenguajemuerto.
Lapolticaesquizparalaquenoseconsideranecesarianingunapreparacin.
Loimportantenoesllegarsinoir.

***
JonathanSwift
16671745.Polticoyescritorirlands.

Laambicinsuelellevaralaspersonasaejecutarlosmenesteresmsviles.Poreso,paratrepar,
seadoptalamismaposturaqueparaarrastrarse.
Losmejoresmdicosdelmundoson:eldoctordieta,eldoctorreposoyeldoctoralegra.
Cuandoenelmundoapareceunverdaderogeniopuedereconocrseleporestesigno:todoslos
neciosseconjurancontral.
Unhombrenuncadebeavergonzarseporreconocerqueseequivoc,queestantocomodecirque
hoyesmssabiodeloquefueayer.
Todoelmundoquisieravivirlargotiempo,peronadiequerraserviejo.
Ningnhombresabioquisonuncaserjoven.
Lamayoradelaspersonassoncomoalfileres:suscabezasnosonlomsimportante.
Ojalvivastodoslosdasdetuvida!
PodemosobservarenlarepblicadelosperrosquetodoelEstadodisfrutadelapazmsabsoluta
despusdeunacomidaabundante,
yquesurgenentreelloscontiendascivilestanprontocomounhuesograndevieneacaerenpoder
dealgnperroprincipal,
elcualloreparteconunospocos,estableciendounaoligarqua,oloconservaparas,estableciendo
unatirana.
Visineselartedeverlascosasinvisibles.

***
RabindranathTagore
18611941.Filsofoyescritorindio.

Laverdaderaamistadescomolafosforescencia,resplandecemejorcuandotodosehaoscurecido.
Cuandomivozcalleconlamuerte,micoraznteseguirhablando.
Sillorasporhaberperdidoelsol,laslgrimasnotedejarnverlasestrellas.
ElAmoreselsignificadoultimadodetodoloquenosrodea.Noesunsimplesentimiento,esla
verdad,eslaalegraqueestenelorigendetodacreacin.
Sicerrislapuertaatodosloserrores,tambinlaverdadsequedarfuera.
Elhombreensuesencianodebeseresclavo,nidesimismonidelosotros,sinounamante.Su
nicofinestenelamor.
Heperdidomigotitaderoco!,dicelafloralcielodelamanecer,quehaperdidotodassus
estrellas.
Aunquelearranqueslosptalos,noquitarssubellezaalaflor.
Hacerpreguntasespruebadequesepiensa.
Laverdadnoestdepartedequingritems

***
MadreTeresadeCalcuta
19101997.Misionerayugoslavanacionalizadaindia.
Avecessentimosqueloquehacemosestansolounagotaenelmar,peroelmarseramenossile
faltaraunagota.
NuestrossufrimientossoncariciasbondadosasdeDios,llamndonosparaquenosvolvamosal,y
parahacernosreconocerquenosomosnosotroslosquecontrolamosnuestrasvidas,sinoquees
Diosquientieneelcontrol,ypodemosconfiarplenamenteenl.
Elamor,paraqueseaautntico,debecostarnos.
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

20/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Amahastaqueteduela.Sitedueleesbuenaseal.
Elfrutodelsilencioeslaoracin.Elfrutodelaoracineslafe.Elfrutodelafeeselamor.Elfruto
delamoreselservicio.Elfrutodelservicioeslapaz.
Nopuedoparardetrabajar.Tendrtodalaeternidadparadescansar.
Parahacerqueunalmparaestsiempreencendida,nodebemosdedejardeponerleaceite.
Elquenosirveparaservir,nosirveparavivir.
Amoatodaslasreligiones,peroestoyenamoradadelama.
Cadaobradeamor,llevadaacabocontodoelcorazn,siemprelograracercaralagenteaDios.

***
EnriqueTiernoGalvn
19181986.

Losbolsillosdelosgobernantesdebenserdecristal.
Lapolticahadejadodeserunapolticadeidealesparaconvertirseenunapolticadeprogramas.
Benditoseaelcaos,porqueessntomadelibertad.
Labuenadidcticaesaquellaquedejaqueelpensamientodelotronoseinterrumpayquele
permite,sinnotarlo,irtomandobuenadireccin.
Eltorerosiguesiendomticoy,cuandoexpresalavalentaelpuebloseenardeceylosviejos
entusiasmosreaparecen.
Elpoderescomounexplosivo:osemanejaconcuidado,oestalla.
Todostenemosnuestracasa,queeselhogarprivadoylaciudad,queeselhogarpblico.

***

LeonTolstoi
18281910.Escritorruso.

Elsecretodelafelicidadnoeshacersiempreloquesequieresinoquerersiempreloquesehace.
Elquehaconocidosloasumujerylahaamado,sabemsdemujeresqueelquehaconocido
mil.
Laraznnomehaenseadonada.Todoloqueyosmehasidodadoporelcorazn.
Aungrancorazn,ningunaingratitudlocierra,ningunaindiferencialocansa.
Elmatrimonioesunabarcaquellevaadospersonasporunmartormentososiunodelosdoshace
algnmovimientobrusco,labarcasehunde.
Todareformaimpuestaporlaviolencianocorregirnadaelmal:elbuenjuiciononecesitadela
violencia
Nohaymsqueunamaneradeserfeliz:vivirparalosdems.
Antesdedaralpueblosacerdotes,soldadosymaestros,seraoportunosabersinoseest
muriendodehambre.
Nohagiselmalynoexistir.
Sucedeavecesquesediscuteporquenosellegaacomprenderloquepretendedemostrarnuestro
interlocutor.

***
MigueldeUnamuno
18641936.Filsofoyescritorespaol.

Besosquevienenriendo,luegollorandosevan,yenellossevalavida,quenuncamsvolver.
Contralosvaloresafectivosnovalenrazones,porquelasrazonesnosonnadamsquerazones,es
decir,nisiquieraverdad.
Elmododedarunavezenelclavoesdarcienvecesenlaherradura.
Procuremosmsserpadresdenuestroporvenirquehijosdenuestropasado.
Laenvidiaesmilvecesmsterriblequeelhambre,porqueeshambreespiritual.
Tudesconfianzameinquietaytusilenciomeofende.
Laverdaderacienciaensea,porencimadetodo,adudaryaserignorante.
Losabetodo,absolutamentetodo.Figrenselotontoqueser.
Existegentequeesttanllenadesentidocomnquenolequedaelmspequeorincnparael
sentidopropio.
Lafilosofarespondealanecesidaddehacernosunaconcepcinunitariaytotaldelmundoydela
vida

www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

21/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

***
ManuelVicent

Elquebuscalaverdadcorreelriesgodeencontrarla.
Laperfeccinesmuertelaimperfeccineselarte.
Elartedetorearconsisteenconvertirenveinteminutosaunbelloanimalenunaalbndiga
sangranteanteunpblicoalborozado.

***
AlfredVictordeVigny
17971863.Escritorfrancs.

Elquererloestodoenlavida.Siquerisserfelicesloseris.Eslavoluntadlaquetransportalas
montaas.
Elhombreesunaprendizyeldoloressuamo.
Elamoresunafuenteinagotabledereflexiones:profundascomolaeternidad,altascomoelcieloy
grandiosascomoeluniverso
Elhonorconsisteenhacerhermosoaquelloqueunoestobligadoarealizar.
Elhonoreslapoesadeldeber.
Elnicomomentodeunaobraesaquelenquelaescribimos.
Laspersonasfuertescreansusacontecimientoslasdbilessufrenloquelesimponeeldestino.
Nuncaheencontradounhombredequiennohayaaprendidoalgo.
Unavidalogradaesunsueodeadolescenterealizadoenlaedadmadura.

***
FranoisMarieArouetVoltaire
16941778.Filsofoyescritorfrancs.

Todolessalebienalaspersonasdecracterdulceyalegre.
Elverdaderovalorconsisteensabersufrir.
Laignoranciaafirmaoniegarotundamentelacienciaduda.
Loquellamamoscasualidadnoesnipuedesersinolacausaignoradadeunefectodesconocido.
Laidiotezesunaenfermedadextraordinaria,noeselenfermoelquesufreporella,sinolosdems.
Yonoestoydeacuerdoconloqueusteddice,peromepelearaparaqueustedpudieradecirlo.
Elquerevelaelsecretodeotrospasaportraidorelquerevelaelpropiosecretopasaporimbcil.
Quienescreenqueeldinerolohacetodo,terminanhaciendotodopordinero.
Elsecretodeaburriralagenteconsisteendecirlotodo
Buscamoslafelicidad,perosinsaberdnde,comolosborrachosbuscansucasa,sabiendoque
tienenuna.

***
JuanLuisVives
14921540.Humanistayfilsofoespaol.

Nilautilidaddelmentiresslida,nielmaldelaverdadperjudicamuchotiempo.
Nohayriquezatanseguracomounamigoseguro.
Noesperesquetuamigovengaadescubrirtesunecesidadaydaleantes.
Nohayespejoquemejorreflejelaimagendelhombrequesuspalabras.
Cungranderiquezaes,aunentrelospobres,elserhijodebuenpadre!
Nohaycosaporfcilquesea,quenolahagadifcillamalagana.
Lamemoriaseacrecientausandoyaprovechndosedeella.
Saldelavidaeslaamistad.
Nadaesfcilnitantilcomoescucharmucho.
Desventuradoelhombrequenotienequienleamonestecuandotienenecesidaddeello

***
OscarWilde
18541900.Dramaturgoynovelistairlands.

Avecespodemospasarnosaossinvivirenabsoluto,ydeprontotodanuestravidaseconcentra
enunsoloinstante
www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

22/2

5/15/12

Aforismi e massime interculturali

Novoyadejardehablarlesloporquenomeestescuchando.Megustaescucharmeammismo.
Esunodemismayoresplaceres.
Amenudomantengolargasconversacionesconmigomismo,ysoytaninteligentequeavecesno
entiendoniunapalabradeloquedigo.
Lasmujereshansidohechasparaseramadas,noparasercomprendidas.
Siustedquieresaberloqueunamujerdicerealmente,mrela,nolaescuche.
Unodeberaestarsiempreenamorado.Poresojamsdeberamoscasarnos.
Enelartecomoenelamorlaternuraesloquedalafuerza.
Perdonasiempreatuenemigo.Nohaynadaqueleenfurezcams.
Lomenosfrecuenteenestemundoesvivir.Lamayoradelagenteexiste,esoestodo.
Unhombrepuedeserfelizconcualquiermujermientrasquenolaame.
EstoyconvencidodequeenunprincipioDioshizounmundodistintoparacadahombre,yqueesen
esemundo,queestdentrodenosotrosmismos,dondedeberamosintentarvivir.

***

FrankLloydWright
18671959.Arquitectoestadounidense.

Laverdadesmsimportantequeloshechos.
Unexpertoesunhombrequehadejadodepensar:sabe.
Nomeimportaraquelaoperadesapareciera.Desdequeeraunnio,mepareciunpesado
anacronismo,casielequivalentedefumar.
Lajuventudnoesmsqueunestadodenimo.

AFORISMI

perautori

http://www.emsf.rai.it/aforismi/afo_aut.asp

pertematiche

http://www.emsf.rai.it/aforismi/afo_tema.asp

http://spazioinwind.libero.it/labandadeisei/proverbi.htm

http://www.geocities.com/hudardiy/Proverbi/proverbi.htm

http://web.tiscali.it/proverbiitaliani/

http://www.utas.edu.au/docs/flonta/DPbooks/GIUSTI/GIUSTI.html

http://web.tiscali.it/proverbiitaliani/

Lapaginahttp://www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm
statamodificataVenerd5giugno109,alleore18:21:25Educazione&Scuola

www.edscuola.it/archivio/interlinea/aforismi_e_massime.htm

23/2