NOVAS FORMAS DE VIDA

Pavimento Porcelnico Vidrado

New Forms of Life
Glazed Porcelain Floor Tiles
Nouvelles Formes de la Vie
Carrelage de Sol en Grs Crame
Nuevas Formas de Vida
Pavimento Porcelnico Esmaltado
O grs porcelnico um produto de elevadas prestaes tcnicas, capaz de reproduzir a natureza e aproximar-se, mais do que qualquer outro
produto cermico, ao conceito e beleza de rocha ou pedra natural, sendo por isso indispensvel numa perspectiva de maior sustentabilidade
da construo.
De entre as suas principais caractersticas h a destacar:
Elevada resistncia ao desgaste Ideal para locais pblicos de trfego intenso
Alta resistncia mecnica fexo - Capaz de suportar grandes cargas
Resistncia ao gelo Adequado para locais sujeitos a temperaturas negativas
Facilidade de limpeza e manuteno Limpeza feita somente com gua e detergentes domsticos
Grande resistncia aos agentes qumicos Perfeito para locais sujeitos a sujidade e a agentes qumicos: restaurantes, laboratrios, etc
Resistncia ao fogo Material incombustvel
Porcelaneous sandstone is a product of highly technical uses, able to reproduce nature and resemble, far more than any other ceramic material, the concept and beauty of
rock and natural stone, thus being indispensable when it comes to a high construction sustainability.
From its main characteristics these must be highlighted:
Strong resistance to abrasion Ideal for intense traffc public places
Major mechanical resistance to bending Able to uphold heavy weight
Resistance to ice Suitable for places which are under below zero temperatures
Easy to clean and maintain Cleaning is done exclusively with water and domestic detergent
Highly resistant to chemicals Perfect for places exposed to flth and chemical agents: restaurants, laboratories, etc.
Fire resistant incombustible material
Le grs crame est un produit haute performance technique, capable de reproduire la nature et de sapprocher, plus que nimporte quel autre produit cramique, du concept
et de la beaut de la roche ou de la pierre naturelle, tant pour ce faire, indispensable dans une perspective de plus grande sustentabilit de la construction.
Parmi ses principales caractristiques, nous pourrons mettre en relief:
Rsistance leve lusure Idal pour les lieux publics au trafc intense
Haute rsistance mcanique la fexion Capable de supporter de lourdes charges
Rsistance au gel - Adquat aux lieux soumis des tempratures ngatives
Facilit de nettoyage et de manutention Nettoyage simple leau et dtergents domestiques
Grande rsistance aux agents chimiques Parfait pour des lieux soumis la salet et des agents chimiques: restaurants, laboratoires, etc.
Rsistance au feu Matriel incombustible
El gres porcelnico es un producto con elevado desempeo tcnico, capaz de reproducir la naturaleza y aproximarse, ms que cualquier otro producto cermico, del concepto
y de la belleza de la roca o piedra natural, siendo por eso, imprescindible en una perspectiva de mayor sustento de la construccin.
Entre sus principales caractersticas, se deben destacar:
Elevada resistencia al desgaste Ideal para locales pblicos de trfco intenso
Alta resistencia mecnica a la fexin Capaz de soportar grandes cargas
Resistencia al hielo Adecuado para locales sujetos a temperaturas negativas
Facilidad de limpieza y mantenimiento Limpieza hecha solamente con agua y detergentes domsticos
Gran resistencia a los agentes qumicos Perfecto para locales sujetos a la suciedad y agentes qumicos: restaurantes, laboratrios, etc.
Resistencia al fuego Material incombustible
5
E
N
E
A
Pavimento Porcelnico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile
Carrelage de Sol en Grs Crame | Pavimento Porcelnico Esmaltado
41x41
Enea Ocre G16
41x41
Enea Castanho G16
41x41
7
E
N
E
A
Enea Neutro G16
41x41
Enea Cinza G16
41x41
Pavimento Porcelnico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile
Carrelage de Sol en Grs Crame | Pavimento Porcelnico Esmaltado
41x41
9
Minimal Bege G15
41x41
Minimal Couro G15
41x41
Minimal Camel G15
41x41
M
I
N
I
M
A
L
Pavimento Porcelnico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile
Carrelage de Sol en Grs Crame | Pavimento Porcelnico Esmaltado
41x41
11
Minimal Antracite G15
41x41
Minimal Cinza G15
41x41
M
I
N
I
M
A
L
Pavimento Porcelnico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile
Carrelage de Sol en Grs Crame | Pavimento Porcelnico Esmaltado
41x41
13
B
E
L

M
Belm Bege G14
41x41
Belm Castanho G14
41x41
Belm Vermelho G14
41x41
Pavimento Porcelnico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile
Carrelage de Sol en Grs Crame | Pavimento Porcelnico Esmaltado
41x41
15
Belm Cinza G14
41x41
Belm Preto G14
41x41
B
E
L

M
Pavimento Porcelnico Vidrado | Glazed Porcelain Floor Tile
Carrelage de Sol en Grs Crame | Pavimento Porcelnico Esmaltado
41x41
18
Pavimento Porcelnico Vidrado/ Norma EN 14411 - Grupo Bla - Anexo G
Glazed Floor Tiles / Standard EN 14411 - Group Bla - Annex G
Carrelage de Sol en Grs Crame / Normative EN 14411 - Groupe Bla - Anenxe G
Pavimento Porcelnico Esmaltado / Norma EN 14411 - Grupo Bla - Anexo G
Absoro de gua
Water Absorption | Absorption dEau | Absorcin de Agua
< 0,5%
CONFORME
Conforms | Conforme | Conforme
CARACTERSTICAS TCNICAS
Technical Characteristics
Caractristiques Techniques
Caractersticas Tcnicas
REQUISITO
Requirement
Condition
Requisito
VALOR GRESCO
Gresco Value
Valeur Gresco
Valor Gresco
CONFORME
Conforms | Conforme | Conforme
CONFORME
Conforms | Conforme | Conforme
Resistncia Flexo
Resistance to Bending | Rsistance la Flexion | Resistencia a la Flexin
Carga de Ruptura (N)
Rupture Load (N) | Charge de Rupture | Carga de Ruptura
Mdulo de Ruptura (N/mm
2
)
Rupture Module (N/mm
2
) | Module de Rupture (N/mm
2
) | Mdulo de Ruptura (N/mm
2
)
> 1300
> 35
CONFORME
Conforms | Conforme | Conforme
Resistncia ao Fendilhamento
Crack Resistance | Rsistance au Fendillement | Resistencia a la Rotura
EXIGIDA
Required | Exige | Exigida
CONFORME
Conforms | Conforme | Conforme
EXIGIDA
Required | Exige | Exigida
Resistncia ao Gelo
Frost Resistance | Rsistance au Gel | Resistencia al Hielo
Resistncia a Produtos Qumicos Domsticos e Sais de Piscina
Resistance to Household Products and Swiming-pool Aditives
Rsistance des Produits Chimiques Domestiques et Sels de Piscine
Resistencia a Productos Qumicos Domsticos y a Sales de Piscina
MINIMO CLASSE GB
Minimum Class GB
Minimum Classe GB
Mnimo Clase GB
CLASSE GA
Class GA
Classe GA
Clase GA
Resistncia Abraso Superficial PEI
Resistance to Superficial Abrassion PEI
Resistance lAbrasion Superfcielle
Resistencia a la Abrasin Superfcial
SEGUNDO VALORES
DO FABRICANTE
According to Values of
the Manufacturer
Selon valeurs
du fabricant
Conforme los Valores
del Fabricante
2 A 5
2 to 5
2 5
2 a 5
SEGUNDO VALORES
DO FABRICANTE
According to Values of
the Manufacturer
Selon valeurs
du fabricant
Conforme los Valores
del Fabricante
Resistncia aos cidos e Bases
Resistance to Acid and the Bases
Rsistance lAcide et aux Bases
Resistencia a los cidos y a las Bases
MINIMO CLASSE GLB
Minimum Class GLB
Minimum Classe GLB
Mnimo Clase GLB
CONFORME
Conforms | Conforme | Conforme
Resistncia s Manchas
Stain Resistance | Rsistance aux Taches | Resistencia a las Manchas
MINIMO CLASSE 3
Minimum Class 3
Minimum Classe 3
Mnimo Clase 3
Legendas
Legends | Lgendes |Leyendas
Pavimento Porcelnico Vidrado
Glazed Porcelain Floor Tiles
Carrelage de Sol en Grs Crame
Pavimento Porcelnico Esmaltado
Pavimento Antiderrapante
Antiskid Floor Tiles
Carrelage de Sol Antidrapant
Pavimento Antiderrapante
Pavimento Resistente ao Gelo
Frost resistance Floor Tiles
Carrelage de Sol rsistant au Gel
Pavimento resistente al Hielo
Consideraes Gerais
General Information | Information Gnrale | Informacin General
Mapa Gresco
Gresco Map | Carte de Gresco | Mapa Gresco
As imagens apresentadas neste catlogo so meramente ilustrativas podendo apresentar di-
ferenas de tonalidade e no prescindindo de uma confrmao in loco dos produtos e
ambientes. A Gresco reserva-se o direito de anular ou modifcar, total ou parcialmente, qual-
quer um dos modelos, cores, formatos, referncias e especifcaes tcnicas contidas neste
catlogo.
Os produtos Gresco so embalados em caixas de carto estando expressamente assinaladas,
externamente, a referncia, a escolha, calibre e lote, pelo que aconselhada a confrmao
destes dados antes de iniciada a aplicao.
Os produtos cermicos apresentam, por vezes, variaes de tonalidades que so caractersticas
do cozimento a altas temperaturas, aconselhando-se por isso a mistura do contedo de vrias
caixas durante a aplicao de forma a ser obtida uma superfcie mais uniforme.
As dimenses apresentadas na tabela de embalagem e paletizao so dimenses nominais.
Sendo o produto cermico um produto natural, a dimenso do trabalho pode variar da di-
menso nominal mais ou menos 0,6% conforme a norma EN14411.
Para uma perfeita aplicao das peas indispensvel deixar juntas que serviro para absorver
possveis irregularidades, aumentando a resistncia s vibraes e movimentaes estruturais
do edifcio.
The images portrayed in this catalogue should not be conceived as exact duplications of the products and ambi-
ents, as slight variations in shades are possible. Gresco reserves the right to withdraw or modify , partially or in
totally, any of the ranges, colours, formats, references and technical specifcations contained in this catalogue.
All Gresco products are packed in cartons where, product reference, quality level, size and lot, are clearly marked
on the outside of the packaging and it is advised the checking of that data before application is started.
Ceramic products present, sometimes, tonal variations which are characteristic of baking at high temperatures.
We advise the mixing of the content of several boxes during the application in order to achieve a homogeneous
surface.
The dimensions indicated in the packing list table are nominal. Ceramics being a natural product, the dimension
of the work may vary from the nominal value by plus or minus 0,6%, according to EN14411 standard.
For a perfect application of ceramic tiles it is indispensable to leave joints which will absorb possible irregulari-
ties, increasing the resistance to vibrations and structural moves of buildings.
Les images prsentes dans ce catalogue sont simplement titre indicatif, pouvant prsenter des diffrences de
tonalit, et ne dispensant pas une confrmation in loco des produits et environnement. Lentreprise Gresco
se rserve le droit dannuler ou de modifer, totalement ou partiellement, nimporte quel (le/s) modle, couleur,
format, rfrence et spcifcits techniques contenues dans ce catalogue.
Les produits Gresco sont emballs dans des botes de carton, tant expressment signal(e)s lextrieur de la
bote, la rfrence, le choix, le calibre, et le lot; une confrmation de ces donnes est donc conseille avant de
commencer lapplication.
Les produits cramiques prsentent, quelquefois, des variations de tonalit qui sont caractristiques de la cuisson
haute temprature, le mlange du contenu de diverses botes tant donc conseill, afn dobtenir une surface plus
homogne.
Les dimensions prsentes dans le tableau demballage et de mise en palette sont des dimensions nominales.
Puisquil sagit dun produit cramique naturel, la dimension du travail peut varier de la dimension nominale,
plus ou moins de 0,6%, conformment la norme EN14411.
Pour une application parfaite des pices, il est indispensable de laisser des joints qui serviront absorber les
irrgularits possibles, augmentant la rsistance aux vibrations et mouvements structuraux de ldifce.
Las imgenes presentadas en este catlogo son simplemente ilustrativas, todavia pueden presentar diferencias de
tonalidad, y no dispensan una confrmacin in loco de los productos y ambientes. La empresa Gresco se reserva
el derecho de anular o modifcar, total o parcialmente, cualquier modelo, color, formato, referencia y especifcacio-
nes tcnicas contenidas en este catlogo.
Los productos Gresco son embalados en cajas de cartn, siendo expresamente sealadas en su parte externa, la
referencia, la seleccin, el calibre y el lote, por lo que es preferible proceder a una confrmacin de estes datos,
antes de empezar la aplicacin.
Los productos cermicos presentan, a veces, variaciones de tonalidades que son caractersticas de la coccin a
altas temperaturas, por eso es preferible proceder a la mezcla del contenido de varias cajas durante la aplicacin,
para obtener una superfcie ms uniforme.
Las dimensiones presentadas en la tabla de embalaje y paletizacin son dimensiones nominales. Siendo el pro-
ducto cermico un producto natural, la dimensin del trabajo puede variar de la dimensin nominal ms o menos
0,6%, conforme la norma EN14411.
Para una perfecta aplicacin de las piezas, es indispensable dejar juntas que servirn para absorber posibles
irregularidades, aumentando la resistencia a las vibraciones y movimientos estructurales del edifcio.
A1
Lisboa
Porto
Alfarelos
Coimbra
Coimbra Sul
Taveiro
retail park
mondego
MAC - mercado
abastecedor
e
t
i
o
s

d
s

i
o

c
o
n
r
g
c
e
i

o
Taveiro
zona industrial
de Taveiro
EN341
sada | exit
sortie | salida
Rua dos Morais, 5 - Taveiro
3045-487 Coimbra - Portugal
T: +351 239 980 050
F: +351 239 983 919
www.gresco.pt
gresco@gresco.pt
info@gresco.pt
encomendas@gresco.pt
w
w
w
.p
r
o
c
e
r.p
t
/
/
p
r
o
c
e
r
@
p
r
o
c
e
r.p
t