Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Ingeniera
Taller de Redaccin y Ortografa
Licda. iana Salguero
Nombre Carne Fecha
SIL!I" L#TICI" R"$IR#%
GIRO&
'(()*+'), LU&#S -'(.*(.*+/
0rue1a de redaccin2 3leonasmos4 anfi1ologas4 vicios y malos usos del lengua5e 6ue
de1emos evitar.
Instrucciones2 lee la siguiente com3osicin7 luego4 su1raya una e83resin correcta 6ue
encontrar9s entre diagonales 3ara 6ue el tro:o 6uede redactado como se de1e.
Con respecto ;a;de; la sesin, puedo decir que muchos quedaron ;de;en;llegar. El
seor x llam;dando;3idiendo;disculpas por no poder asistir, pero es que, viniendo
en la calle principal, su automvil choc ;con;contra; un poste. ;"fuera;Fuera; de la
oficina la prensa acosaba a los funcionarios en busca de noticias; poda verse ;con
6u< inter<s los 3eriodistas =aca;el inter<s con 6ue los 3eriodistas =acan;su trabajo.
arecan ;una 5aura;una 5aura de 3erros;. !n fulano entr al saln;como
aleg9ndose;como si se alegara;con alguien. "tro, que a m me pareci un paramilitar,
se hallaba ;delante;adelante;del presidente de la Ca. El guardaespaldas cargaba una
caja #conteniendo;6ue contena; documentos importantes;. Se su3one
6ue;Su3uestamente; los de seguridad ;de1en;de1en de; cumplir funciones de
resguardo $ no hacerlas de cargadores; ;3ero;3ero sin em1argo; <ste;este;pareca
m%s un bultero, un cualquiera, que aparte vena ;=aciendo;5ugando;bromas feas;
hablando ;malas 3ala1ras. ;con un lengua5e soe:. ; -*>/
;0rosigo;0rosigo adelante;con esta narracin que ;=ice;redact<; a$er.
El residente inici as su discurso, elevando la vo&' ()eores, mucho gusto ;en;de;
conocerlos7 ;6uiero;6uera; . ;decirles una cosa;alertarlos; sobre un problema que nos
atae a todos. or favor, si*ntense;en;a; la mesa. !sted, seorita+dijo por lo bajo a
su secretaria+, si*ntese ;a;en; la computadora $ tome nota del tema ;a desarrollar;6ue
se desarrollar9;7 pues ;su3uestamente;se su3one; que usted es taquimecangrafa. ?@aA
; ?"=A4 $ no se olvide ;de 6ue;6ue;ho$ es ;S91ado;s91ado; $ debo ir ;con el;al; doctor, a
conocer la nueva casa. ida por tel*fono un vestido ;3ara;de; seora, porque quiero
llevar a mi esposa ;con el; al; gineclogo. ,lame a la farmacia, que me traigan las
mejores pastillas ;contra;3ara; el dolor de cabe&a. ;e1a5o;"1a5o;de mi chequera
encontrar% un boleto, tr%igamelo enseguida, pues tengo que viajar el lunes ;3or;en;
la maana. Enve al peridico un anuncio ;diciendo;donde diga; que tengo el
automvil ;de;en; venta. Como no quiero mandarla;des3edir;a des3edir; le sugiero
prontitud. -'*/
,os asistentes hicieron silencio. -o aprovech* el comp%s/en/ para# ;fa1ricarme;
;3re3arar;un cafecito instant%neo bien cargado. ,e pregunt* a un encargado de la
mesa, #si/s# estaba programada la refaccin. ;BCienD;DSD;4 me contest. -+/
;Les 3ido;Les ofre:co; disculpas, seores empresarios. !stedes est%n
enterados $a, que los seores congresistas, as se ;=a;;a; rumorado;rumoreado;4
emitieron una le$;6ue 3ro=1e;3ro=i1iendo; la venta de bebidas alcohlicas despu*s
de la medianoche. Es, pues, urgente ;de 6ue;6ue;en 1ase a ;con 1ase en;ese decreto4
$ ;a;con; la ma$or brevedad, se eleve un escrito ;3idiendo;donde se 3ida;una
prrroga, a fin de que este entre en vigor despu*s ;6ue;de 6ue; nosotros agotemos
existencias en nuestras bodegas. ues, .qu* se han credo/4 .que nosotros
estamos ;ociosos;de ociosos;7 .o que vamos a trabajar ;de;en;1aldeE; 0o saben ;el
error en 6ue est9n;en el error 6ue est9n;. - bien, en relacin #con;a; todo esto, .qu*
pueden decir/1. -*F/
2s fue ;grosso;a grosso; modo el relato.
ero, dejemos por un lado esta reunin, $ pasemos a la cocina. 2qu, unas
mujeres ;cocen;cuecen; los alimentos, otras;licuan;licGan;los frijoles; aquella, la de
m%s all% ;degolla;degHella; una gallina. !na dama que, por su elegancia $ donaire
mostrados ;de1e;de1e de; ser la jefa de cocina, se mira ;al;en el; espejo mientras se
pinta las uas. ;0rosiguiendo adelante;0rosiguiendo; con su arreglo personal, solo da
rdenes2 Besen;ense; prisa, se ;lo;los; repito. 3Cuidado con esa comida4,
;"cu<rdense; Recuerden;; 6ue;de 6ue; la 5ltima ve&, a los invitados no les
;satisfi:o;satisfaci; lo que se ;le;les; sirvi. Y el error ;estuvo en ustedes;fue de
ustedes;. 6e lo contrario tienen ;dos o3ciones;una alternativa; #o trabajan como se les
ordena o presentan su renuncia. - maana ;=a1r9 ;=a1r9n; pla&as vacantes en la
empresa $ acaso, se haga un cartel que se #cuelgue, /colgue/, mejor pedir* que el
herrero lo ;solde;suelde; con la siguiente inscripcin' #BSe contratar9n tra1a5adores de
am1os se8osD. ;DSe contratar9n tra1a5adoras y tra1a5adoresD7 $ como consecuencia se
;renove;renueve; todo el personal de cocina. 789:
;"s mismo; "simismo;4 el jefe anunci que ;=a1an otros; =a1a otros#colaboradores
para ;en5aguar; en5uagar; todos los utensilios empleados durante la cena, $a que
;=u1ieron; =u1o; muchos invitados. ;$9s sin em1argo;4 Sin em1argo;4 hicieron los
preparativos ;durante la semana; entre semana; para que todos participaran con
entusiasmo7 ;media ve:; una ve:;se les particip ;antes de;3revio a; llevarse a cabo el
evento.7;:
)eores' /tengo una idea en la mente; tengo una idea//desde mi 3unto de vista; 1a5o mi
3unto de vista; considero importante que para la prxima reunin todos se ordenen
en una ;cola; fila;4 $a que algunos llegan tarde debido al ;tr9nsito; tr9fico; intenso de la
ciudad; como todo ;Guatemalteco;guatemalteco# que siempre irrespeta las normas de
cortesa, incluso cuando observa un rtulo con la indicacin de' # &o fumar;&o fume;
hace lo contrario4 sin importarle que somos distintos de los #8tran5eros;;
e8tran5eros;;distintos a los #8tran5eros;; e8tran5eros. -I/
or lo tanto ;valora;a3recia; en todo lo que ;valen;cuestan; tus ;valiosas;meritorias #
acciones.7<:
==. =nstrucciones' subra$ar la oracin correcta. 7>9:
*. &unca camina en la calle. Jam9s camina en la calle.
'. @oy en da4 los niKos son m9s inteligentes. "ctualmente4 los niKos son m9s inteligentes
F. Te aconse5o 6ue vayas . Te aconse5o de 6ue vayas.
+. Com3r< lo 6ue es necesario. Com3r< lo necesario.
>. Tenemos la es3eran:a de 6ue est< me5or. Tenemos la es3eran:a 6ue est< me5or .
I. #8iste La 3osi1ilidad 6ue no =aya clase =oy. #8iste La 3osi1ilidad de 6ue no =aya clase =oy
). Lidia no se recuerda 1ien del mandado. Lidia no se acuerda 1ien del mandado.
,. 0odr9n 3ar6uear el carro cerca de a6u. 0odr9n estacionar el carro cerca de a6u.
L. Tmate un t< y te alivias. Tmate un t< 3ara 6ue sientas alivio.
*(. "l salir afuera4 siento fro. "l salir siento fro.