Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 1

REA TCNICA

MANUAL TCNICO
CALDERAS MURALES
ESTANCAS BALAY
3 KM 25 E

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/1

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 2

REA TCNICA
NDICE

Pgina

1. CARACTERSTICAS GENERALES

1.1. Cuadro comparativo de modelos

1.2. Datos tcnicos

1.3. Dimensiones

1.3.1. Dimensiones de la caldera

1.3.2. Dimensiones de la plantilla 3AK3001

1.4. Cuadro de mandos

1.5. Encendido de la caldera

2. DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO

2.1. Esquema de funcionamiento

2.2. Modos de funcionamiento

10

2.2.1. Conmutador en posicin de invierno

10

2.2.2. Conmutador en posicin de verano

10

3. FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCION (INVIERNO)

11

3.1. Encendido modo calefaccin

11

3.1.1. Encendido del ventilador

11

3.1.2. Encendido del quemador

11

3.2. Regulacin interna de la potencia de calefaccin

12

3.3. Reglajes internos (Potencimetros de servicio y puesta en marcha)

12

3.3.1. Regulacin de la potencia mxima de calefaccin

13

3.3.2. Potencimetro de servicio para control de la combustin

13

3.3.3. Modo de funcionamiento de la bomba respecto a la reg. externa

13

3.4. Regulaciones externas

14

3.5. Postcirculacin de la bomba en funcionamiento calefaccin

14

4. FUNCIONAMIENTO SANITARIO

15

4.1. Deteccin de la demanda sanitaria

15

4.2. Funcionamiento sanitario en posicin verano

15

4.2.1. Postcirculacin de la bomba en posicin verano

16

4.3. Funcionamiento sanitario en posicin invierno

16

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/2

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 3

5. FUNCIONES ESPECIALES

17

5.1. Postcirculacin del ventilador

17

5.2. Funcin anticongelacin o antihielo (circuito de calefaccin)

17

5.3. Anticiclo (calefaccin)

17

5.4. Antiblocaje de la bomba

18

6. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DIFERENCIALES

19

6.1. Bastidor o plantilla de montaje

19

6.2. Calderas estancas

20

6.3. Conjunto vlvula de gas

21

6.4. Detector de agua caliente sanitaria

22

6.5. Encendido electrnico

23

6.6. Ventilador

23

7. ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y CONTROL

24

7.1. Termistancias

24

7.2. Seguridad sobrecalentamiento

25

7.3. Presostato diferencial de flujo de aire

26

7.4. Control de llama por ionizacin

26

7.5 Seguridad elctrica

27

8. INSTALACIN Y MANTENIMIENTO

28

8.1. Instalacin del conducto de evacuacin

28

8.1.1. Sistema de evacuacin de humos estanco coaxial.

29

8.1.2. Sistema de evacuacin de estanco de tubos separados.

30

8.2. Llenado de la instalacin

31

8.3. Puesta en marcha

31

8.3.1. Controles previos

31

8.3.2. Puesta en marcha (primer encendido)

31

8.4. Cambio de gas

32

8.5. Limpieza y mantenimiento

33

9. LOCALIZACIN DE AVERAS

34

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/3

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 4

REA TCNICA

1. CARACTERSTICAS GENERALES
1.1. Cuadro comparativo de modelos

Gas Natural

3KM25EN

Gas Propano

3KM25EP

Estanca

Ionizacin

1.2. Datos tcnicos

Potencia trmica

25,8 kW

Potencia til nominal

23 kW

(20.000 kcal/h)

Potencia til mnima

7 kW

(6.100 kcal/h)

Rendimiento nominal (%)

90

Presin mxima de agua circuito de calefaccin

3 bar

Temperatura mxima de agua circuito de calefaccin

87 C

Capacidad vaso de expansin

8l

Presin y prellenado nitrgeno vaso de expansin

0,4 bar

Capacidad mxima instalacin

180 litros

Presin mxima agua circuito sanitario

10 bar

Presin mnima agua circuito sanitario

1 bar

Carga mnima de agua sanitaria

3 l/min

Caudal agua sanitaria con T=30 C

11 l/min

Temperatura salida humos

144 C

Dimetro conducto biflujo expulsin concntrico

60 mm

Dimetro conducto evacuacin aspiracin concntrico

100 mm

Dimetro conductos estancos evacuacin doble tubo

80 mm

Presin de alimentacin gas natural

20 mbar

Presin de alimentacin gas butano / propano

30 mbar / 37 mbar

Nivel de ruido

37 dB

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/4

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 5

REA TCNICA
Tensin de alimentacin elctrica

220230 V

Potencia elctrica

125 W

Dimensiones
alto

840 mm

largo

440 mm

profundidad

375 mm

Peso de la caldera

40 Kg (32 + 8)

1.3. Dimensiones
1.3.1. Dimensiones de la caldera

Figura 1

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/5

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 6

REA TCNICA
1.3.2. Dimensiones de la plantilla 3AK3001

Figura 2

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/6

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 7

REA TCNICA
1.4. Cuadro de mandos

Figura 3

En l se alojan los principales mandos y pilotos de regulacin y control:

1.

Piloto de funcionamiento.

2.

Piloto de funcionamiento modo calefaccin.

3.

Pulsador de reencedido.

4.

Piloto de funcionamiento sanitario.

5.

Piloto indicador de presencia de llama.

6.

Termomanmetro.
La presin debe estar comprendida entre 1,5 y 2 bares, con el circuito de calefaccin fro.

7.

Mando de regulacin de temperatura del agua caliente sanitaria.

Permite regular la temperatura del agua caliente sanitaria entre 35 y 60 C.

8.

Selector verano / invierno + mando de regulacin de temperatura del agua

caliente de calefaccin.
Es un selector de 2 posiciones inviernoverano y adems permite regular el agua de
calefaccin entre 40 y 85 C. Incluye una posicin ECO a 70 C, en la cual el rendimiento
de la caldera es ptimo. Se puede limitar el avance del mando en la posicin ECO,
cambiando la posicin de la pieza gris alojada en el mando 180. Esto es interesante para
limitar la temperatura de calefaccin en el caso de utilizarse tuberas plsticas.

9.

Mando de encendido ON OFF.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/7

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 8

1.5. Encendido de la caldera

*

Asegurarse de que la llave de entrada de gas y las llaves de corte sanitaria, ida y
retono de calefaccin estn abiertas.

Dar corriente a la caldera colocando el mando de encendido en la posicin I. El

piloto de funcionamiento se iluminar.

Poner el selector de temperatura de calefaccin en la posicin mxima. El quemador se encender si el reloj programador o el termostato ambiente demandan calefaccin. Se encender el piloto de demanda de calefaccin y, cuando se encienda
el quemador, el LED de presencia de llama.

Seleccionar el modo de funcionamiento deseado y regular las temperaturas

deseadas de agua sanitaria y/o del agua de calefaccin.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/8

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 9

REA TCNICA

2. DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO

2.1. Esquema de funcionamiento

Entrada Retorno de
Ida de
de gas calefaccin calefaccin
Salida agua
caliente sanitaria

Entrada agua
fra sanitaria

Figura 4
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/9

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 10

REA TCNICA
Componentes funcionales.
1. Grifo de gas
2. Bomba con purgador
3. Tablero electrnico
4. Termomanmetro
5. Sonda calefaccin
6. Sonda sanitaria
7. Vlvula de gas
8. Inyectores quemador
9. Electrodos de encendido
10. Intercambiador de calor
11. Extractor

12. Tubo coaxial estanco

13. Tubos presostato
14. Desgasificador manual
15. Sonda de ionizacin
16. Quemador principal
17. Vaso de expansin
18. Detector sanitario
19. Presostato diferencial
20. Grifo entrada sanitaria
21. Grifo de ida de calefaccin
22. Grifo de retorno calefaccin

2.2. Modos de funcionamiento

2.2.1. Conmutador en posicin de invierno
Cuando hay una demanda de calefaccin, el quemador se enciende en pequeo caudal durante
90 segundos y luego aumenta progresivamente hasta alcanzar la potencia mxima seleccionada.
Durante el funcionamiento del quemador, la bomba recircula el agua de calefaccin por el circuito
de los radiadores.
Cuando la temperatura del agua en la caldera se aproxima al valor prefijado en el mando regulador
de temperatura , la vlvula de gas reduce la cantidad de gas (modula) al quemador principal (controlada por la electrnica a travs de la electrovlvula), de manera que se mantenga la temperatura de
agua prxima al valor ajustado. Cuando se alcanza la temperatura de consigna el quemador se pone
a funcionar a pequeo caudal.
Cuando la temperatura del agua de calefaccin sobrepasa en 5 C la temperatura de reglaje, el quemador se apaga por la electrovlvula de la vlvula de gas. La bomba contina funcionando durante
3 minutos.
Si durante la fase de calefaccin se produce una demanda de agua caliente sanitaria, sta tiene preferencia y el quemador se pone a funcionar a potencia mxima.
Del mismo modo que en calefaccin, la tarjeta electrnica modula el consumo de gas en la vlvula
de gas en funcin de la lectura de la sonda NTC del circuito sanitario y la temperatura seleccionada
en el regulador de temperatura sanitaria.

2.2.2. Conmutador en posicin de verano

En esta posicin, nicamente se obtiene produccin de agua caliente sanitaria cuando sta sea
demandada. El quemador hace un encendido progresivo, en pequeo caudal durante 2 segundos,
pasando posteriormente de forma progresiva a mximo caudal durante 6 segundos.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/10

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 11

REA TCNICA

3. FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCION (INVIERNO)

3.1. Encendido modo calefaccin
3.1.1. Encendido del ventilador
Cada vez que exista una demanda, tanto de calefaccin como de agua caliente sanitaria, se
enciende el ventilador. A los 10 segundos, la electrnica chequea el presostato. En caso de que haya
continuidad en el mismo (por correcto flujo del ventilador) se proceder al encendido del quemador.
En caso contrario, se volver a realizar una siguiente tentativa a los 5 minutos y, si sigue sin encender,
ser necesario reiniciar durante 2 segundos sobre el interruptor de encendido.

3.1.2. Encendido del quemador

Cuando hay una demanda de calefaccin, se produce un tren de chipas de 56 segundos a travs
de los electrodos de encendido.
Si el quemador no se enciende, se produce una siguiente tentativa a los 30 segundos. En caso de
no encendido, se producen hasta 5 intentos cada 30 sg., siendo el ltimo tren de chispas de 8 segundos. Si en este ltimo caso, tampoco se enciende el quemador, el LED de calefaccin parpadea y
la caldera se pone en estado de seguridad. Para volver a encender, ser necesario pulsar el botn
de rearme durante 2 segundos.
La electrnica posee un sistema de condensadores como proteccin ante microcortes. Por ello,
cualquier rearme debe tener una duracin mnima de 2 segundos para descargar los condensadores.

Figura 5
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/11

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 12

REA TCNICA
3.2. Regulacin interna de la potencia de calefaccin
*

El quemador se enciende a pequeo caudal (PD) durante 90 segundos. De esta

forma, se evitan crujidos en los radiadores y en caso de que todas las llaves de los
radiadores estuvieran cerradas, la caldera se apagara por regulacin interna y no
por puesta en seguridad.

A partir de los 90 segundos, el quemador aumenta progresivamente su potencia

durante unos 20 segundos desde el pequeo caudal (7 Kw) hasta la potencia
mxima de calefaccin.

A continuacin, la caldera funciona a la potencia mxima de calefaccin hasta

que la temperatura de calefaccin medida por la NTC de calefaccin est 5 grados
por debajo de la temperatura de consigna (Tc5C).

Entre Tc5C y la temperatura de consigna, la caldera entra en la etapa proporcional, modulando el consumo de gas en funcin de la desviacin entre las 2 temperaturas.

Entre Tc y Tc+5C, la caldera funciona a potencia mnima (PD), apagndose

cuando se alcanza una temperatura superior en 5 C a la temperatura de consigna.

Cuando la temperatura de calefaccin baja otra vez hasta la temperatura de consigna, la caldera
espera 3 minutos antes de volverse a encender (Funcin anticiclo, ver 5.3.).

3.3. Reglajes internos (Potencimetros de servicio y puesta en marcha)

Las calderas Balay poseen 3 potencimetros ocultos en la electrnica que permiten realizar los
siguientes reglajes:

Reglaje potencia
maxima calefaccin

Reglaje servicio

Tapa conexiones

Reglaje modo
bomba

Figura 6
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/12

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 13

REA TCNICA
3.3.1. Regulacin de la potencia mxima de calefaccin

El potencimetro superior con el smbolo del radiador permite regular la potencia mxima de calefaccin entre 7 y 23 Kw. Para ello, debe actuarse sobre el potencimetro, midiendo la presin de gas
en la toma de salida de la vlvula de gas de acuerdo con la siguiente tabla:

kW

m.m.c.a. G20

m.m.c.a. G31

23

98

365

20

74

276

17

54

200

14

38

139

11

24

88

17

65

12

46

3.3.2. Potencimetro de servicio para control de la combustin

Es un selector con tres posiciones:
*

NORM. Funcionamiento normal de la caldera.

MAX. Programa prioritario de la caldera. Funcionan continuamente la bomba y el

quemador a potencia mxima (23 Kw).

MIN. Programa prioritario de la caldera. Funcionan continuamente la bomba y el

quemador a potencia mnima (7 Kw).

Los dos programas prioritarios funcionan independientemente de las regulaciones internas y cortan
nicamente al alcanzar la NTC de calefaccin los 90C. Son tiles para calcular los parmetros de
la combustin: rendimiento, consumo, temperaturas y productos de la combustin.
En el servicio, para evitar esperar los 90 segundos iniciales a pequeo caudal, se puede pasar directamente a potencia mxima actuando sobre este potencimetro: NORM MAX (2 sg.) NORM.

3.3.3. Modo de funcionamiento de la bomba respecto a la regulacin externa

*

Posicin III: Modo Termostato ambiente.

Si la regulacin externa corta, el gas se apaga, pero la bomba sigue funcionando.

Poscin II: Modo Reloj.

Si la regulacin externa corta, el quemador y la bomba dejan de funcionar (tras una
postcirculacin de 3 minutos).

Posicin I: Modo Total.

Para usuarios que no quieren regulacin externa. Si o bien la regulacin externa
o bien la interna cortan, el quemador y la bomba dejan de funcionar. Por la funcin
postcirculacin bomba (ver 3.5.), la bomba seguir funcionando 3 minutos.

Tanto en la posicin II como en la III, si la regulacin interna corta, la bomba sigue funcionando.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/13

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 14

3.4. Regulaciones externas

Salvo en casos particulares, los dispositivos de regulaciones externas deben actuar como simples
interruptores. Se pueden colocar tanto termostatos, como relojes indistintamente. La electrnica
tiene los siguientes puentes:
*

220 V. En los bornes LR y LS. En el caso de termostato con resistencia anticipadora, est adicionalmente disponible el neutro NS.

24 V. En los bornes 6 y 7. Para colocar termostatos de hilo telefnico a 24 V.

Puente 1 y 2 ms neutro 4. Para instalar termostato ambiente proporcional.

3.5. Postcirculacin de la bomba en funcionamiento calefaccin

*

En el modo II, siempre que se produce un apagado del quemador por la regulacin
externa, la bomba continua funcionando 3 minutos ms con el objeto de reducir los
depsitos de cal en el intercambiador principal.

En el modo III, siempre que se produce un apagado del quemador, tanto por la
regulacin interna, como por la externa, se produce una postcirculacin de la
bomba de 3 minutos.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/14

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 15

REA TCNICA

4. FUNCIONAMIENTO SANITARIO
4.1. Deteccin de la demanda sanitaria
El contacto del detector de caudal sanitario se cierra para un caudal superior a los 3 litros/min.

4.2. Funcionamiento sanitario en posicin verano

Una vez detectada la demanda sanitaria, el quemador se enciende 2 segundos a la potencia mnima
(PD : 7 Kw). Posteriormente, pasa progresivamente a potencia mxima durante 6 segundos y luego
comienza la modulacin.

Figura 7
La regulacin de la temperatura del a. c. s. es del tipo PID (Proporcional Integral Diferencial). La electrnica compara continuamente la temperatura de consigna con la temperatura medida por la NTC
sanitaria y, dependiendo de la diferencia realiza las siguientes regulaciones:
*

Regulacin Tipo Diferencial. Cuando la temperatura del a.c.s. es inferior a Tc3

C, la temperatura aumenta linealmente con el tiempo a una velocidad que ni sea
muy rpida ni muy lenta.

Regulacin Tipo Proporcional. Cuando la temperatura del a.c.s. est entre

Tc3C y Tc, la potencia del quemador es proporcional a la desviacin entre Tc y
T acs, es decir, la potencia se reduce progresivamente a medida que la temperatura del agua caliente sanitaria se aproxima a la temperatura deseada.

Regulacin Tipo Integral. Cuando la temperatura de consigna se alcanza, se produce una adaptacin continua de la potencia, para mantener siempre la temperatura del acs en un intervalo de 0,25 C alrededor de la temperatura de consigna.

La gama de regulacin de la temperatura de a.c.s. es de 35C a 60 C.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/15

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 16

4.2.1. Postcirculacin de la bomba en posicin verano

Al finalizar la demanda sanitaria, si la potencia del quemador es superior al 80% de la potencia
mxima, es decir, superior a los 18,5 Kw, la bomba funciona durante 4 segundos para evitar problemas de sobrecalentamiento.

4.3. Funcionamiento sanitario en posicin invierno

Cuando se produce una demanda sanitaria, la caldera aprovecha el intercambiador como nivelador
para evitar un calentamiento excesivamente rpido del a.c.s.
Para ello, cuando hay una demanda sanitaria, la electrnica compara la temperatura de consigna
sanitaria con la temperatura de la NTC de calefaccin.
*

Si Tc acs < T calefaccin, la bomba se pone en funcionamiento 4 segundos para

equilibrar las temperaturas. A los 4 segundos vuelve a hacer otro test y otro barrido
si es necesario.

Cuando Tc acs > T calefaccin se enciende el quemador.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/16

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 17

REA TCNICA

5. FUNCIONES ESPECIALES
5.1. Postcirculacin del ventilador
Despus de apagarse el quemador en cualquier modo de funcionamiento, el ventilador continua funcionando 35 segundos para expulsar el vapor de agua y el dixido de carbono de la cmara estanca
y llenarla de aire fresco.

5.2. Funcin anticongelacin o antihielo (circuito de calefaccin)

Esta funcin es activa cuando la caldera tiene conexin de gas y elctrica y el conmutador de funcionamiento no est en la posicin de apagado. Es un programa prioritario de la caldera, por lo que
anula las regulaciones internas y externas.
*

Cuando la NTC de calefaccin baja de 8C, la bomba se pone en marcha.

Si la NTC de calefaccin baja de 5C, la bomba sigue funcionando y el quemador

se enciende.

Cuando se alcanzan los 12C, el quemador se apaga, pero la bomba sigue funcionando.

Al bajar la NTC a los 9C, la bomba se apaga, terminndose el programa antihielo.

Figura 8
5.3. Anticiclo (calefaccin)
Para evitar un encendido y apagado continuado del quemador en funcionamiento de calefaccin,
esta funcin hace esperar un mnimo de 3 minutos desde el ltimo apagado del quemador hasta su
siguiente encendido. Los 3 minutos se contabilizan desde el momento en que la NTC de calefaccin
vuelve a bajar a la temperatura de consigna de calefaccin. Esta funcin es inhabilitada cuando se
produce una nueva demanda sanitaria.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/17

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 18

REA TCNICA

En el servicio, para evitar esperar los 3 minutos del anticiclo en la prueba de la caldera. se pueden
hacer las siguientes operaciones:
*

Actuar sobre el mando de encendido: ON > OFF , subir Tc y esperar 2 segundos

> ON.

Actuar sobre el selector de funcin INVIERNO > VERANO (2 sg)

INVIERNO.

Actuar sobre el termostato ambiente ON > OFF (2 sg) > ON.

>

5.4. Antiblocaje de la bomba

Existen dos procedimientos de desagarrotamiento de la bomba:
1.

Programa prioritario. Si la bomba no ha funcionado en las ltimas 24 horas. se pone

en marcha durante 1 minuto.

2.

Par adicional durante el arranque. Las bombas Grundfoss llevan una resistencia
PTC para reducir las oscilaciones en su funcionamiento. Normalmente el par oscila
de forma decreciente en torno a un valor medio. Si la bomba est agarrotada, este
par oscilante se aade al par constante para ayudar al desbloqueo.
El funcionamiento es el siguiente: por efecto del bloqueo, llega una sobreintensidad a
la bomba que ser absorbida por el motor. La PTC se calienta y pasa a tener efecto
de resistencia generando un par adicional que ayuda al desblocaje de la bomba. La
PTC elimina la oscilacin negativa, ponindola a favor del par motor de la bomba. A
esta funcin se le denomina Sistema de Par Oscilante.

Figura 9
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/18

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 19

6. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DIFERENCIALES

6.1. Bastidor o plantilla de montaje

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/19

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 20

6.2. Calderas estancas

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/20

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 21

REA TCNICA
6.3. Conjunto vlvula de gas

La vlvula de gas consta de tres electrovlvulas colocadas en serie: 2 de seguridad (color marrn)
y la electrovlvula de modulacin (color azul). La electrovlvula de modulacin regula el consumo
de gas entre 7 y 23 KW. Al ser una vlvula con fuga, es decir, no cierra completamente, son necesarias 2 electrovlvulas de seguridad de acuerdo a la normativa vigente.

Electrovlvula
de modulacin

Toma presin
gasa quemador

Electrovlvula
de seguridad

Electrovlvula
de seguridad

Toma presin
entrada gas

Figura 12

Los valores de resistencia de los bobinados son los siguientes:

*

Electrovlvula de modulacin: 34 ohmios.

Electrovlvulas de seguridad: 164 ohmios.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/21

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 22

REA TCNICA
6.4. Detector de agua caliente sanitaria

Al abrir el grifo de extraccin de agua con un caudal mx. de 3 l/min., la paleta del detector se desplaza hacia arriba. Un juego de palancas aproxima un imn a un contacto elctrico. Esta variacin
de resistencia es registrada por el cuadro elctrico.
PIEZA DE MONTAJE
TUBO CONTACTO ELCTRICO
IMAN
CABLE DE EMPALME
PALETA

Figura 13
El detector de caudal permite un fcil mantenimiento: sin subconjunto mecnico.

CABLE DE EMPALME

CONTACTO ELCTRICO
TUBO
IMAN
CUERPO
RACOR
JUNTA
PALETA

Figura 14
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/22

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 23

REA TCNICA
6.5. Encendido electrnico

Las calderas estancas Balay sin piloto estn dotadas de tres electrodos idnticos, de los cuales 2,
situados agrupados, se encargan de la misin del encendido del quemador principal (no existe quemador piloto) y un tercero realiza la misin de seguridad de llama por ionizacin.

Figura 15
La presencia de 2 electrodos de encendido es para evitar interferencias radiofnicas durante el tren
de chipas. El tren de chispas es controlado por la electrnica y dura 45 segundos, con la excepcin
del quinto intento de encendido que tiene una duracin de 8 sg. (ver 3.1.2.).

6.6. Ventilador
El ventilador de los aparatos estancos tiene el objeto tanto de expulsar al exterior los gases de la
combustin, como de aspirar del exterior todo el aire necesario para la combustin del gas en el quemador principal. El bobinado del motor del ventilador tiene una resistencia de 50 ohmios.

Figura 16
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/23

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 24

REA TCNICA

7. ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y CONTROL

7.1. Termistancias
Las calderas Balay estn dotadas de dos termistancias o sensores NTC que miden respectivamente:
*

Temperatura del agua de impulsin al circuito de calefaccin.

Temperatura del agua caliente sanitaria.

La sonda NTC sanitaria est inmersa en el circuito de a.c.s., mientras que la sonda de calefaccin
(color rojo) est montada sobre el tubo de salida de calefaccin

SONDA DE
CALEFACCION
SONDA SANITARIA

Figura 17
Los valores de la resistencia en funcin de la temperatura de la NTC de calefaccin son:

Temperatura

Resistencia

Temperatura

Resistencia

0 C

33.2 K

55 C

3.02 K

5 C

27.2 K

60 C

2.46 K

10 C

19.9 K

65 C

2.10 K

15 C

16.1 K

70 C

1.74 K

20 C

12.4 K

75 C

1.50 K

25 C

10.1 K

80 C

1.25 K

30 C

7.95 K

85 C

1.09 K

35 C

6.71 K

90 C

0.92 K

40C

5.24 K

80 C

0.76 K

45 C

4.41 K

85 C

0.59 K

50 C

3.55 K

90 C

0.47 K

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/24

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 25

REA TCNICA
Los valores de la resistencia en funcin de la temperatura de la NTC sanitaria son:

Temperatura

Resistencia

Temperatura

Resistencia

0 C

36.0 K

55 C

3.86 K

5 C

28.5 K

60 C

3.24 K

10 C

22.8 K

65 C

2.74 K

15 C

18.3 K

70 C

2.33 K

20 C

14.8 K

75 C

1.99 K

25 C

12.0 K

80 C

1.70 K

30 C

9.8 K

85 C

1.46 K

35 C

8.05 K

90 C

1.26 K

40C

6.65 K

80 C

1.09 K

45 C

5.52 K

85 C

0.95 K

50 C

4.61 K

90 C

0.80 K

7.2. Seguridad sobrecalentamiento

Est situada sobre el tubo de salida del intercambiador principal. Su temperatura de corte es de
120C. Sirve de seguridad frente al sobrecalentamiento y a la falta de agua.

Figura 18
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/25

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 26

REA TCNICA
7.3. Presostato diferencial de flujo de aire

Este dispositivo impide que se encienda el quemador principal si el circuito de evacuacin de humos
no es perfectamente eficiente.
El presostato diferencial est dotado de dos tubos situados en la misma cmara de depresin:
*

el tubo de presin abierto directamente

conectado a la zona de salida de humos. Si
el tubo est suelto (color rojo), el presostato puede cerrar si la longitud equivalente
del tubo estanco es inferior a 1 m.

el tubo de depresin, que tiene un venturI

interpuesto entre el conducto de salida de
humos y su actuacin en el presostato. Es
el situado en la parte superior del ventilador
con el color blanco. Si el tubo est suelto,
no cierra el presostato.

El presostato parar el funcionamiento de la caldera ante

cualquiera de las siguientes anomalas:
*

Terminal de descarga obstruido.

Venturi obstruido

Ventilador bloqueado.

Conexin venturipreostato interrumpida.

Figura 19

Si se produce el corte del presostato, la caldera vuelve a hacer una tentativa de encendido a los
5 minutos. Si el presostato no acta, ya no volver a encenderse de forma automtica: ser necesario actuar sobre el interruptor de marchaparo respetando los 2 segundos de descarga de los condensadores.

7.4. Control de llama por ionizacin

El electrodo de ionizacin, colocado en la parte izquierda del quemador, garantiza la seguridad en
caso de falta de gas o de encendido incompleto del quemador. Si se produce un apagado de la llama
por falta de gas, pero existiendo una demanda, la electrnica hace una nica tentativa de encendido
y si no enciende la llama, la caldera entra en estado de seguridad, siendo necesario realizar el rearme
de la misma, para volver a hacer operativa la caldera.

Figura 20
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/26

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 27

REA TCNICA

Cuando el quemador est encendido, la combustin de la llama permite el paso de una pequea
corriente elctrica entre el electrodo y la masa del quemador. Esta corriente es detectada por la tarjeta electrnica y en funcin de su valor, alimenta o no la electrovlvula del cuerpo de gas. Le electrnica considera presencia de llama si la corriente generada por el electrodo est entre 0,5 y 5 uA.

7.5 Seguridad elctrica

La zona de conectores de la tarjeta electrnica lleva 2 fusibles de seguridad, que habr que revisar
en caso de defecto en el funcionamiento de la caldera.
*

El primero de ellos situado a la derecha es el fusible de alta tensin y tiene un

valor de 2 A. A este fusible le llega corriente, siempre que la caldera est conectada
independientemente de la posisicn del mando de marchaparo. Por ello, antes
de manipularlo, debe desconectarse la caldera de la red. Si est defectuoso, el
LED de funcionamiento no lucir aunque el interruptor principal est en la posicin
de funcionamiento.

En el lado derecho, est el fusible de baja tensin que tiene un valor de 1,6 A.

Fusible
principal 2A

Fusible baja
tensin: 1,6 A

Termostato
230V

Cableado seales

Bomba
Extractor
La caldera no
puede funcionar
sin la placa de
identificacin

Figura 21
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/27

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 28

REA TCNICA

8. INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
La instalacin de gas deber ser realizada conforme al reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domsticos, colectivos o comerciales (B.O.E. n 281, 24 noviembre de 1993).
Las consideraciones generales son idnticas a las de las calderas atmosfricas (ver manual
RX40/0012). Las reglas de instalacin vienen descritas detalladamente en las instrucciones tcnicas y de instalacin que acompaan al aparato.

8.1. Instalacin del conducto de evacuacin

La evacuacin se podr realizar a travs de un conducto de evacuacin vertical (chimenea, shunt
o similar) slo si ste est especficamente diseado para ello o bien a travs de un conducto de
evacuacin directa a travs de la fachada de acuerdo con las indicaciones del fabricante en lo relativo a su dimetro, configuracin y longitud mxima.

Tipo conducto

Longitud
mxima
conducto

Coaxial

3m

Reduccin
Reduccin
por codo 90 por codo 45
0,75 m

0,5 m

Dimetro
tubo final

Dimetro
conducto
externo

100 mm

100 mm

Inferior a mxima
recomendada
fabricante
Dimetro definido
por fabricante

Dimetro definido
por fabricante

No es necesario
el tramo recto
de > 20 cm

Conducto evacuacin
especfico para aparatos
estancos

Segn fabricante

Figura 22
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/28

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 29

REA TCNICA

Figura 23
8.1.1. Sistema de evacuacin de humos estanco coaxial.
Est compuesto por un nico tubo que aloja el conducto de expulsin de los gases de la combustin interior (60 mm de dimetro) y el conducto de aspiracin del aire de la combustin (100 mm).
En la instalacin de un conducto coaxial con codo a 90, hay que tener presente que:
*

El tramo horizontal debe tener una inclinacin hacia abajo de al menos 3 %, para
evitar que el agua de la lluvia entre en la caldera.

No se debe superar la longitud equivalente mxima indicada en la pgina anterior.

El codo inicial de salida de la caldera no debe computarse en el clculo de la longitud equivalente.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/29

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 30

REA TCNICA
*

Si la longitud equivalente de tubo es inferior a 1,5 m, debe instalarse el diafragma

reductor que acompaa a la caldera para evitar una disminucin del rendimiento
de la combustin de la caldera.

Los tubos coaxiales que constituyen el conducto airehumos deben ser sellados
con una junta de conexin y una brida.

El orificio en el muro debe ser de 107 mm.

El conducto externo debe sobresalir del muro la longitud indicada en la figura 24.
Longitud interior expulsin
Longitud exterior
aspiracin

Brida y junta exterior

Brida interior
Codo 90
Terminal
Disco sellador
Asegurar inclinacin
mnima de 1cm/m

Figura 24
8.1.2. Sistema de evacuacin de estanco de tubos separados.
Est compuesto por dos tubos separados de 80 mm, uno de aspiracin de aire y otro de expulsin
de los productos de la combustin.
El tubo de aspiracin del aire comburente se puede instalar en dos posiciones respecto al de expulsin que es siempre central.
El accesorio de conexin est formado por un racor de expulsin reductor de 100/80 y de un racor
de aspiracin que se puede posicionar a la derecha o a la izquierda del conducto de expulsin, segn
convenga la instalacin.
Con este tipo de instalacin se debe desatornillar el diafragma marcado en la parte superior de la
cmara estanca de la caldera, para conectar el accesorio de conexin de aspiracin.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/30

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 31

REA TCNICA
8.2. Llenado de la instalacin
Para llenar correctamente la instalacin de calefaccin proceder del siguiente modo:
*

Hacer llegar el agua de llenado muy lentamente (para facilitar la purga del aire),
actuando sobre la palanca azul de llenado de la caldera de la siguiente forma: tirar
hacia abajo y girar unos 30 la palanca. Controlar la presin en el manmetro en
fro entre 1,5 y 2 bar.

Dejar abiertos los purgadores de los radiadores.

Una vez llena la instalacin y correctamente purgada, cerrar los purgadores y el

grifo de llenado.

Figura 25
8.3. Puesta en marcha
8.3.1. Controles previos
Realizar las siguientes comprobaciones:
*

El local cumple con las condiciones de tamao y ventilacin.

Las vlvulas entre la caldera y la instalacin estn abiertas.

La instalacin est llena de agua y purgada.

No existen fugas de gas ni prdidas de agua en la instalacin o en la caldera.

El conexionado elctrico y la toma de tierra en el aparato es correcto.

Las tuberas de la caldera estn correctamante aisladas con vaina termoaislante.

No hay lquidos o materiales inflamables en las inmediaciones de la caldera.

La salida de gases es correcta y no est obturada.

8.3.2. Puesta en marcha (primer encendido)

*

Alimentar la caldera elctricamente.

Abrir el grifo de gas.

Actuar sobre el mando selector de funcin, colocando la caldera en posicin de

verano o de invierno.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/31

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 32

REA TCNICA
*

Actuar sobre los mandos de los dispositivos de regulacin de temperatura del circuito de calefaccin y del agua caliente sanitaria para encender el quemador.

Comprobar funcionamiento de calefaccin y de agua caliente sanitaria.

Regular si es necesario los potencimetros de mxima potencia de calefaccin y

del modo de funcionamiento de la bomba.

Comprobar el correcto funcionamiento del conducto de evacuacin de humos.

En el caso de que se haya instalado el termostato ambiente, regularlo a la temperatura deseada.

En el caso de instalacin de programador, comprobar que la hora sea correcta y

que los contactos estn en posicin cerrada.

Explicar al usuario el manejo del aparato

8.4. Cambio de gas

*

Desatornillar los 2 tornillos (1) que fijan la rampa as como la tuerca del tubo (2).

Cambiar los inyectores (A) de la rampa por los suministrados en la bolsa de cambio
de gas.

Desmontar el tubo de entrada de gas (tuerca 3 y 4).

Para los cambios a gas natural, proceder a la colocacin del diafragma (C). Quitarlo
en los otros casos.

Cambiar el tornillo calibrado de caudal mnimo (B) suministrado segn el tipo de

gas y atornillar a fondo.

Figura 26
BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/32

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 33

8.5. Limpieza y mantenimiento

El mantenimiento de la caldera se debe realizar una vez al ao.
Antes de cualquier operacin de mantenimiento desconectar la corriente de red.

a) Pruebas preliminares:
*

Verificar visualmente la presin del circuito de calefaccin. En fro, debe estar comprendida entre 1,5 y 2 bar. En el caso de que sea inferior, llenar el circuito hasta
alcanzar esos valores.

Comprobar el aspecto de la llama para una demanda sanitaria.

Verificar el buen funcionamiento de las regulaciones de temperatura y del apagado

de la caldera.

Verificar el buen funcionamiento de la bomba.

Verificar el buen funcionamiento del extractor.

Verificar el buen funcionamiento de la seguridad de apagado llama.

Verificar que el vaso de expansin est lleno.

b) Circuito hidrulico:
*

Comprobar el correcto funcionamiento de la detector sanitario.

Verificar el calentamiento correcto del agua (9,5 litros T=25 C). Si no es adecuado descalcificar el bloque cambiador o sustituirlo.

Verificar el buen funcionamiento de la regulacin de temperatura sanitaria.

Verificar el funcionamiento correcto del termostato ambiente.

Limpiar el filtro de agua fra.

Limpiar el intercambiador principal con un cepillo o pincel.

c) Circuito de gas
*

Limpiar el quemador y la rampa de inyectores.

Controlar el estado de los electrodos de encendido.

Cada tres aos, sustituir el electrodo de ionizacin.

Limpiar el aparato.

Comprobar estanqueidad.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/33

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 34

9. LOCALIZACIN DE AVERAS
El piloto verde no se enciende
Comprobar:
*

la alimentacin de la red de 230 V, el interruptor marchaparo y los fusibles.

En caso contrario, cambiar el cuadro elctrico.

El extractor no gira
Comprobar:
*

el extractor (hacerlo girar directamente).

el presostato,

las NTCs.

En caso contrario, cambiar el cuadro elctrico.

El quemador no funciona ni en el modo calefaccin, ni en el sanitario

Comprobar:
*

el termostato de sobrecalentamiento,

las dos electrovlvulas de seguridad,

que el haz de baja tensin est bien colocado o no est defectuoso,

el correcto funcionamiento del presostato de seguridad de extraccin,

la estanqueidad de la ventosa,

que el venturi no est obstrudo.

En caso contrario, cambiar el cuadro elctrico.

El quemador no se enciende en modo calefaccin

Comprobar:
*

el selector est en posicin invierno.

la conexin termostato de ambiente (puente),

la conexin del reloj (puente),

la NTC de calefaccin,

el haz de baja tensin bien colocado o no defectuoso,

el detector de caudal de agua caliente sanitaria est en abertura sanitaria.

En caso contrario, cambiar el cuadro elctrico.

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/34

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

Pag. 35

REA TCNICA
La bomba no gira
Comprobar:
*

el botn marcha/paro de la caldera (piloto verde),

la conexin del reloj (puente)

la bomba (hacerlo girar en directo).

la NTC de calefaccin.

En caso contrario, cambiar el cuadro elctrico.

El quemador no se enciende en sanitario

Comprobar:
*

El correcto funcionamiento del detector de caudal sanitario.

Si falta caudal de agua:

intercambiador incrustado,
grifo de agua corriente cerrado,
grifo de extraccin de agua incrustado,

la NTC sanitaria defectuosa,

las conexiones del termostato,

que el haz de baja tensin est bien colocado o no defectuoso.

En caso contrario, cambiar el cuadro elctrico.

El circulador gira permanentemente

Motivo:
*

NTC de calefaccin defectuosa: vestigios de humedad, cableado con mal aislamiento, el cuadro identifica una resistencia equivalente a la funcin antihielo.

El rel de accionamiento de la bomba est pegado: cambiar cuadro elctrico.

Puesta en Seguridad: piloto rojo de calentamiento centelleante

Hacer un intento de encendido por el botn de rearme, si el aparato sigue sin funcionar y el piloto
rojo est encendido:
Comprobar:
*

La apertura de los grifos de gas de las canalizaciones y de la caldera,

la secuencia de chispas por los electrodos de encendido,

el electrodo de ionizacin,

el funcionamiento de la bomba,

el termostato de sobrecalentamiento,

las conexiones del termostato de sobrecalentamiento,

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/35

03/98

Servicio Oficial del Fabricante

REA TCNICA

Pag. 36

la presin de agua de la instalacin de calentamiento,

la apertura de los grifos de corte salida y retorno del calor en la caldera,

la apertura de los grifos de los radiadores.

la presencia de un circuito de reciclado en caso de grifos termostticos en todos

los radiadores,

el caudal mnimo de 300 l/hora de la circulacin en la caldera,

la presencia de lodos en caso de instalacin antigua.

8. in

BSIZARAGOZA
rx40013s

-36/36

03/98