Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CATALOGO bm2000 PDF
CATALOGO bm2000 PDF
0SBOHF
#FSSZ
1JOF
4VO
(SFFO
$PSBM
"DRVB
8IJUF%PU
(SBTT
.BMMB3PKB
8BSN
/PHBM
1VSQMF
#BCZ
BPT
'BDFCPY
VOBTJNQUJDBGBNJMJB
'BDFCPY
BGSJFOEMZGBNJMZ
'BDFCPY
VOFGBNJMMFUSTTZNQB
6OBGBNJMJBEFNFTJUBT EPOEFMBDPNQPTJDJO
EFMPTUJSBEPS FTWBOG PSNBOEPEJWFSUJEPT QFS
TPOBKFT$BEBVOPDPOTVTQSPQJBTDBSBDUFST
UJDBTDBKPOFT
DBKOZIVFDP
FUDTFBEBQ
UBOBMBTOFDFTJEBEFTEFMDBEBQFSTPOBZVTP
"GBNJMZPGCFETJEFDBCJOFUTXIFS FUIFBSSBO
HFNFOUP GUIFIBOEMFTBOELOPCTNBL FVQ
diffFSFOUDIBSBDUFST&BDIPOFXJUIJUTPXO
DIBSBDUFSJTUJDTESBXFST
ESBXFSBOEPQFO
TQBDF
FUDBS FBEBQUFEUPUIFOFFETP GFWFS
ZPOFBOEUIFJSVTF
6OFGBNJMMFEFQFUJUFTUBCMFTPMBDPNQPTJUJPO
EFTCPVUPOTEFTUJS PJSTGPSNFEBNVTBOUTQFS
TPOOBHFT $IBDVO BWFD TFT QSPQSFT DBSBDU
SJTUJRVFTDFRVJMFVSQFSNFUEFTBEBQUFSUPVT
MFTCFTPJOTUJSPJST
UJSPJSFUVOFUBHSF
FUD
5IFDIJMESFOXJMMMPWFUIFN
BTUIFZXJMMCFXJUI
UIFNXIJMFUIFZBS FEPJOHUIFJSIPNFXPSL
5IFZDBOLFFQUIFJSDPMPVSFEQFODJMTBOECJUT
PGQBQFSJOUIFN"OEXIFOJUTCFEUJNFUIFZ
XJMMCFBOJOTFQBSBCMFGSJFOEUIB UIFMQTUIFN
UPL FFQUIFNPOTUFSTBXBZ 5IFDIBSBDUFS
XJUIUIFTQBDFJTWFSZVTFGVMBTBQMBD FUPQVU
UIF1MBZ4UB UJPO
UIF8JJBOEUPQVUUIFD PO
USPMMFSTBXBZJOUIFESBXFS8IBUTNPSF
UIF
XIFFMTNBLFJUFBTZUPNPWF
:PVUPPDBOFOKPZZPVSPXO'BDFCPYFJUIFSBT
ZPVSPffi
DFDPMMFBHVFPSZPVSBUNBUF
$BSMPT5TDBS
4JFNQSFIFQFOTBEPRVFMBTDBKPOFSBTD PO
SVFEBTTPOVOBFTQFDJFEFQFSTPOBKFT&ONJ
JNBHJOBDJOTFNFBOUPKBOQFRVFPTS PCPUT
6OEJBQS PCBIVNBOJ[BSFTUPTD POUFOFEP
SFTZFMS FTVMUBEPFTMBGBNJMJBGBD FCPY
VOPT
NVFCMFTNVZUJMFTRVFBEFNTIBD FODPN
QBB
*IBWFBMXBZTUIPVHIUUIBUUIFDIFTUTPGESBX
FSTXJUIXIFFMTBSFBLJOEPGDIBSBDUFS*ONZ
JNBHJOBUJPOUIFZTFFNMJL FMJUUMFS PCPUT0OF
EBZ*EFDJEFEUPUSZUPIVNBOJTFUIFTFD PO
UBJOFSTBOEUIFS FTVMUJTUIF' BDFCPYGBNJMZ
TPNFWFSZVTFGVMQJFDFTPGGVSOJUVSFUIBUBMTP
LFFQNFDPNQBOZ
+BJUPVKPVSTQFOTRVFMFTUJS PJSTBWFDEFT
SPVFTTPOUEFTFTQDFTEFQFSTPOOBHFT%BOT
NPOJNBHJOBUJPOJMTQSFOOFOUMBGPSNFEFSP
CPUT1VJTVOKPVSKBJEDJEEFS FOESFD FT
DPOUFOFVSTIVNBJOT- FSTVMUBUFTUMBGBNJMMF
'BDFCPY
EFTNFVCMFTUS TVUJMFTFURVJOPVT
UJFOOFOUDPNQBHOJF
#BCZ
YYDN
YYDN
YDN
YYDN
+VHVFUFSP%BEP
0QDJOFOUSFTFJTNPEFMPTEJGFSFOUFT
$POVOFTUBOUFJOUFSJPSZEPT
HBODIPTFONFUBMQBSBDPMHBSDPTJUBT
%JDFUPZCPY
Option with six diffFSFOUNPEFMT
8JUIBOJOTJEFTIFMGBOEUXPNFUBMIPPLTUP
IBOHUIJOHTGSPN
$POUFOFVSKPVFUT%BEP
0OQFVUDIPJTJSFOUSe 6 modles diffSFOUT
"WFDVOFUBHSFJOUSJFVSFFUEFVYDSPDIFUT
FONUBMQPVSZQFOESFEFQFUJUFTDIPTFT
.FTJUB'BDFCPY
0QDJOFOUSFTFJTNPEFMPTEJGFSFOUFT
%PTDBKPOFTDPOHVJBTPDVMUBTZDJFSSF
BNPSUJHVBEPQBSBFWJUBSHPMQFT
'BDFCPYOJHIUUBCMF
Option with six diffFSFOUNPEFMT
5XPESBXFSTXJUIDPODFBMFEHVJEFTBOETPGU
DMPTFSTUPQSFWFOUCBOHJOH
1FUJUFUBCMF'BDFCPY
0OQFVUDIPJTJSFOUSe 6 modles diffSFOUT
%FVYUJSPJSTTVSSBJMTDBDITFUGFSNFUVSF
BNPSUJFQPVSFWJUFSEFTDPVQT
#BSBOEJMMB
4FDPOWJFSUFFOVOQFSDIFSPDPOEPT
HBODIPTFONFUBMRVFQVFEFOTJUVBSTF
BEJTUJOUBTBMUVSBT
%SPQTJEFIBOESBJM
*UDPOWFSUTJOUPBDMPUIFTTUBOEXJUIUXP
NFUBMIPPLTUIBUDBOCFQMBDFEBt diffFSFOU
IFJHIUT
#BSSFBVY
*MTFDPOWFSUJUFOQPSUFNBOUFBVBWFDEFVY
DSPDIFUTNUBMMJRVFTQMBDer diffSFOUFT
IBVUFVST
$BNBUBSJNB
1BSBDPMDIOTUBOEBSEEFYDN
%PTSVFEBTDPOGSFOP
1MBUGPSNCFE
'PSTUBOEBSEYDNNBUUSFTT
5XPXIFFMTXJUICSBLFT
-JUFTUSBEF
1PVSNBUFMBTTUBOEBSEEFYDN
%FVYSPVFTGSFJOT
#BCZ
1BTP-FWBOUBS
1BTP(JSBS
1BTP#BKBS
"QFSUVSB#BSBOEJMMB
0QFOJOHTZTUFNESPQTJEF
$BEBEFUBMMFJNQPSUBFOVONVFCMFCN
-BDVOBTFIBEJTFBEPQFOTBOEPFOMBTOF
DFTJEBEFTZTFHVSJEBERVFVOCFCSFRVJFSFZ
DPOVOB USBDUJWPEJTFP-BCBSBOEJMMBDVFOUB
DPOVOTJTUFNBEFBQFSUVSBFYDMVTJWPEFTBSSP
MMBEPQPSCN
RVFEBOEPFYFOUBEFQJF[BTRVF
QVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTBT
$IBRVFEUBJMFTUJNQPSUBO UEBOTVONFVCMF
CN
-FCFS DFBVBUEFTTJOFOQFOTBO UBVYCF
TPJOTFUMBTDVSJUEPO UVOCCBCFTPJO
TBOTPVCMJFSQPVSBVUBOUVOEFTTJOBUUSBZBOU
-FTCBSSFBVYPOUVOTZTUNFEPVWFSUVSFFYDMV
TJG
EWFMPQQQBSCN$ FMVJDJO FTUD PNQPT
QBSBVDVOFQJDFRVJQVJTTFUSFEBOHFVSFTF
#BCZ
5BSJNBSVFEBT
#MPDLDBKPOFT
/JEP
$VOB$POWFSUJCMF
$POWFSUJCMFDPU
#FSDFBVUSBOTGPSNBCMF
$VOBZDBNB
EPTTPMVDJPOFTFOVOTMP
QSPEVDUP
$PUBOECFE UXPTPMVUJPOTJOBTJOHMFQSPEVDU
-FCFSDFBVFUMFMJUEFVYTPMVUJPOT
VONNF
QSPEVJU
$PNPDVOB
UFSFTVFMWFEJTUJOUBTGVODJPOFTEF
NBOFSBDPNQBDUBEPSNJS
DBNCJBSZHVBSEBS
$PNPDBNB
QVFEFTDPMPDBSVODPMDIO
TUBOEBSEFYDN
`$POTFHVJSTRVFUVDVOBTFBOJDB
.BLFZPVSDPUVOJRVF
#BCZ
7BHOMJUFSBDPOSVFEBT
YYDN
7BHOMJUFSBDPOCMPDLDBKPOFT
YYDN
7BHO-JUFSB
8BHPOCVOL
8BHPOMJUJSF
"SSJCBPBCBKP%PTDBNBTFOVONJTNPFTQBDJP
5PQPSCPUUPN5XPCFETJOUIFTBNFTQBDF
&OIBVUFUFOCBT%FVYMJUTEBOTVONNF
FTQBDF
0USBTPQDJPOFTNTGVODJPOBMFT
D PODBKPOFT
POJEP$POFTUBMUJNBD POTFHVJSTUS FTDB
NBTFOTMPEPTNFUSPT
7PVTQPVWF[MFDIPJTJSBWFDEFHSBOEFTSPVFT
VOFPQUJPOTZNQBFUUSTQSBUJRVFBVNPNFOU
EVNOBHF
*M FYJTUF EBVUSFT PQUJPOT QMVT GPODUJPOOFMMFT
BWFDEFTUJSPJSTPVEFTMJUTDJHPHOF"WFDDFUUF
EFSOJSFPOQFVUBWPJSUSPJTMJUTVOJRVFNFOUFO
EFVYNUSFT
#BCZ
5SFOMJUFSBBMUVSB
5BSJNB
#MPDLDBKPOFT
$BKPOFT
QVFSUBBSNBSJPFYUSBCMF
7FSPQDJOEFBODIPFOUBSJGB
5SFOMJUFSBBMUVSB
#MPDLDBKPOFT
/JEPDBKPOFT
/JEP
$BKPOFT
QVFSUBPBSNBSJPFYUSBCMF
7FSPQDJOEFBODIPFOUBSJGB
5SFOMJUFSB
VOBFMFDDJOJMJNJUBEB
5SBJOCVOL
BOVOMJNJUFEDIPJDF
5SBJOMJUJSF
VODIPJYJMMJNJU
%FTJHOFEUPQSPWJEFFYDFQUJPOBMTPMVUJPOT
UIF
NPWFBCMFCVOLQSPEVDUUIBUZPVDBOBEBQUUP
ZPVSTQBDFBOEOFFET5XPIFJHIUTBOEUISFF
XJEUIT8JUIQMBUGPSN
ESBXFSTPSUSVOEMF8JUI
ESBXFST
EPPST PS FYUSBDUBCMF XBSESPCF 'PS
TVSFZPVXJMMOEBTPMVUJPOGPSZPV
$BKPOFTHVJBEPTDPOGPOEPFYUSBEFZCBTF
EFDNQBSBRVFS FTJTUBUPEPMPRVFHVBS EFT
FOFMMPT&MBSNBSJPFYUSBCMFTMPNJEFDN
EFBODIP
QFSPUJFOFVOBHSBODBQBDJEBEDPO
CBSSBEFDPMHBSEFDN
&YUSBEFFQDNESBXFSTXJUIHVJEFTBOEB
DNCBTFUPUBL FBOZUIJOHUIB UZPVXBO UUP
QVUJOUIFN5IFFYUSBDUBCMFXBS ESPCFPOMZ
NFBTVSFTDNTJOXJEUI
CVUJUIBTBHS FBU
DBQBDJUZXJUIBODNIBOHJOHSBJM
0OMFGBCSJRVFFOEFVYIBVUFVSTFU MBSHFT
BWFDVOFFTUSBEF
EFTUJS PJSTPVCJFOMJUHJ
HPHOF
VOCMPDEFUJS PJST
EFTQPSUFTPVVOF
BSNPJSFFYUSBDUJCMF4BOTBVDVOEPVUFWPVT
BMMF[ZUSPVWFSWPUSFTPMVUJPO
5JSPJSTTVSSBJMTBWFDVOGPOEFYUSBEFFUVOF
CBTF EF DN BO EF STJTUFS VO HSPT SBOHF
NFOU-BSNPJSFFYUSBDUJCMFOFNFTVSFRVF
DNEFMBSHFVSNBJTJMBVOFUS THSBOEFDBQB
DJUBWFDVOFQFOEFSJFEFDN
#BCZ
-PTUSFOFTMJUFSBTFIBOEJTFBEPTFHOOPS
NBUJWBF VSPQFBE FT FHVSJEBE
U FOJFOEPFO
DVFOUBNFEJEBTDPNPFTFMBODIPEFFTDB
MFSB
FTQBDJP FOUSF QFMEBPT
MB BMUVSB EF MB
CBSBOEJMMB Z MPT MBUFSBMFT
FUD 1VFEFT FMFHJS
FOUSFMBCBSBOEJMMBDFSSBEBPCJFOBCJFSUB$PO
FTUB MUJNBQ PESTUFOFSVON FKPSB DDFTPB M
IBDFSMBDBNB
-FTUSBJOTMJUJSFPOUEFTTJOTFOTVJWBOUMB
OPSNBUJWF FVSPQFOOF EF TDVSJU
FO SFT
QFDUBOUMFTNFTVSFTDPNNFDFMMFTEFMBMBS
HFVSEFMDIFMMF
MFTQBDFFOUSFMFTNBSDIFT
MBI BVUFVSE FTC BSSFBVYF UE FTM BUSBVY
F UD
7PVTQ PVWF[DI PJTJSF OUSFM FTC BSSFBVYG FS
NTP VP VWFSUT$ FUUFE FSOJSFP QUJPOW PVT
GBDJMJUFMBDDTBVNPNFOUEFGBJSFMFMJU
#BCZ
.JOJY
&MUSFONTEJWFSUJEPEFCN 4JOSFOVODJBSBMBT
PQDJPOFTEFMSFTUPEFUSFOFT
DPODBKPOFT
OJEP
CMPDLFYUSBCMF1FOTBEPIBTUBFMMUJNPEFUBMMF
VOBTFSJFEFWJOJMPTBEIFTJWPTFOGPSNBEFSVFEB
GBSPT
JOUFSNJUFOUFTDSFBOVOWFSEBEFSPY
.JOJY
5IFNPTUFO UFSUBJOJOHCNUSBJO8JUIPVUMPTJOH
UIFPQUJPOTPGUIFSFTUPGUIFUSBJOT
XJUIESBXFST
USVOEMF
SFNPWBCMFCMPDL5IPVHI UPVUUPUIF
MBTUEFUBJM
BTFSJFTP GTUJDLPOWJOZMTJOUIFTIBQF
PGXIFFMT
IFBEMJHI UT
JOEJDBUPSTUIBUUVSOJUJO UP
BUSVFY
.JOJY
-FUSBJOMFQMVTTZNQBEFCN4BOTSFOPODFSBVY
PQUJPOTPffFSUFTQBSMFTBVUSFTUSBJOT
UJSPJST
HJ
HPHOFPVCMPDFYUSBDUJCMF
*MBUUVEJEBOT
TPONPJOESFEUBJMVOFTSJFEFWJOZMFTBEITJGT
FOG PSNFEFS PVF
EFQIBS FTJO UFSNJUUFOUTFUD
DSFOUVOWSJUBCMFY
5SFOMJUFSBDBTUJMMP
%JTFBEPQBSBMBTQFRVFBTQSJODFTJUBT
-BOVFWBWFSTJOEFMDBTUJMMPTFIBBEBQUBEPBM
SFTUPEFUSFOFT
UPNBOEPBTMBTFHVSJEBEZBUSBD
UJWPEFMPTNJTNPT
$BTUMFUSBJOCVOL
%FTJHOFEGPSUIFMJUUMFQSJODFTTFT
5IFOFXWFSTJPOP GUIFDBTUMFIBTCFFOBEBQ
UFEUPUIFSFTUPGUIFUSBJOT
JOUIJTXBZUBLJOHUIF
TBGFUZBOEBUUSBDUJWFOFTTPGUIFN
5SBJOMJUJSFDIUFBV
$POVQPVSMFTQFUJUFTQSJODFTTFT
-BOPVWFMMFWFSTJPOEVDI UFBVBUBEBQUF
MBS FTUFEFUSBJOT
HBS EBOUBJOTJMBTDVSJUFU
MBUUSBDUJGEFDFVYDJ
#BCZ
#BCZ
$BNBBCBUJCMF%PXO
'PME%PXOCFE
-JUFTDBNPUBCMF
#BCZ
*OOJUF
VOBDBNBNVZTFHVSB
$POMBDBNB*OOJUFMBTCBSBOEJMMBTZRVJUBNJFEPT
OPTPOOFDFTBSJPT"UBOTMPDNEFBMUVSBFM
OJPQVFEFMFWBOUBSTFTJOBZVEBEFVOBEVMUP
6OBEF MBTWFOUBKBT EFMBDBNB*O OJUF
QVFEFT
IBDFSMBEFMBODIPRVFOFD FTJUFT
TVNBOEPN
EVMPTEFDN
*OOJUF
BWFSZTBGFCFE
8JUIUIF*O OJUFCFEUIFIBOESBJMTBOETJEFTBS F
OPMPOHFSOFDFTTBSZ#FJOHPOMZDNJOIFJHI U
UIFDIJMEDBOHFUVQXJUIPVUBOZIFMQGSPNBO
BEVMU
0OFPGUIFBEWBOUBHFTPGUIF*OOJUFCFEJTUIBU
ZPVDBONBLFJUBUUIFXJEUIZPVXBOU
BEEJOH
DNXJEFNPEVMFT
*OOJUF
VOMJUBCTPMVNFOUTDVSJT
"WFD MF MJU JOOJUF MFT CBSSFBVY OF TPOUQ MVT
ODFTTBJSFT*MFTUVOJRVFNFOUDNEVTPM
QFSNFUU BOUM FOGBOUE FT FM FWFST BOT USF
BJEEVOBEVMUF
6OEFTHSBOETBWBOUBHFTEVMJUJOOJUFFTUMBQPT
TJCJMJUEPCUFOJSMBMBSHFVSTPVIBJUFFOZBKPVUBOU
EFTNPEVMFTEFDN
{6OBKJSBGBFOUVIBCJUBDJO
+VHVFUFSP5PZ8BHPO
8BHPO5PZCPY
$POUFOFVSKPVFUT5PZ8BHPO
(SBDJBTBMPTWJOJMPTEFCNMPTOJPTZBQVFEFO
UFOFSVOBKJSBGBEFDNFOTVIBCJUBDJO:
UBNCJOFMFGBOUFT
PTPT
D FSEJUPT
NPOPT
[P
SSPTZIBTUBVOCPTRVFEFSCPMFT
6OBTNBTDPUBTRVFBMFHSBSOFMEPSNJUPSJP
EFMPTNTQFRVFT-BWBCMFTZEFDPMPSFT
SFTJTUFOUFT
6OHSBODPOUFOFEPSFOFMRVFMPTNTQFRVF
PTQVFEFOHVBSEBSUPEBTTVTD PTBT/PTMP
TFFNQMFBFMJOUFSJPS 6OBHPNBFMTUJDBQFS
NJUFTVKFUBSQFMVDIFTZMJCS PTFOMBTQBS FEFT
EFMKVHVFUFSP4VTSVFEBTUFQFSNJUFOEFTQMB
[BSMPEFVOTJUJPBPUSPDPOGBDJMJEBE
6OHSBOEDPOUFOFVSPMFTQMVTQFUJUTQFVWFOU
SBOHFSUPVUFTMFVSTB ffBJSFT/POTFVMFNFO U
MJOUSJFVSFTUFNQMPZ
VOMBTUJRVFQFSNFU
TPVUFOJSEFTQFMVDIFTFUEFTMJCS FTTVSTFT
NVST- FTS PVFTQFSNFUUFO UEFMFEQMBD FS
USTBJTNFOU
+VHVFUFSP%BEP
%BEP5PZCPY
$POUFOFVS%BEP
5IJTUPZCP YDBOIBWFUIFPQFOJOHPOUIF
UPQPSPOUIFTJEF5IFZDBOBMTPCFTUBDL FE
UIBOLTUPUIFGFFUBOEXIFOUIFZBSFTUBDLFEJU
NBLFTBUPXFSMJLFBCPPLDBTF
$FDPOUFOFVSKPVFUTQFVUUS FQMBDBWFDMB
QPSUFEPVWFSUVSFTVQSJFVSFPVEBOTMFMBUSBM
0OQFVUBVTTJMFNQJMFSHSDFTFTQFUJUFTQBU
UFT
GPSNBOUBJOTJVOFUPVSFOHVJTFEUBHSF
4FJODMVZFOEPTHBODIPTEFNFUBMRVFQVFEFT
DPMHBSFOMBQBSUFFYUFSJPSEFMPTBHVKFS PTEFM
DPOUFOFEPS
4POUJODMVTEFVYDS PDIFUTFONUBMRVFMPO
QFVUBDDSPDIFSMBQBSUJFFYUSJFVSFEFTUSPVT
EFTDPOUFOFVST
.FTJUB#BCZ
#BCZ5BCMF
1FUJUF5BCMF#BCZ
"MBBMUVSBEFMPTNTQFRVFPT-FTFODBOUBS
EJCVKBSZKVHBSFOFMMB4VTSVFEBTUFQFSNJUFO
EFTQMB[BSMBEFVOMVHBSBPUS PEFMBDBTBD PO
GBDJMJEBE-BTJMMJUB
FMQVGPFMUBCVSFUFTPOQFS
GFDUPTDPNPBTJFOUPQBSBBDPNQBBSMB
|MBIBVUFVSEFTQMVTQFUJUT*MTWPO UBEPSFSZ
EFTTJOFSFUKPVFS 4FTS PVFTQFSNFUUFO UVO
EQMBDFNFOUGBDJMFEBOTUPVUFTMFTQJD FTEF
MBNBJTPO-BQFUJUFDIBJTF
MFQPVGPVMFUB
CPVSFUTPOUMFTTJHFTQBSGBJUQPVSFMMF
4JMMJUB
$IBJS
1FUJUF$IBJTF
$IBJSPSIPVTF 8IFOJUJTVTFEBTBDIBJSJU
MFBWFTBMJUUMFTQBD FVOEFSOFBUIUPQVUUIJOHT
BXBZ8IFOZPVUVSOJU
JUCFD PNFTBNPEFSO
IPVTFXJUIJUTQJFDFPGMBOE
1FUJUFDIBJTFPVNBJTPOOFUUF 2VBOEPO
MVUJMJTFDPNNFDIBJTFJMZBVOFTQBDF
EBOTMB
QBSUJFJO GSJFVSF
QPVSSBOHFNFO U- PSTRVPO
MBSFUPVSOFFMMFTFD POWFSUJUFOVOFNPEFSOF
NBJTPOOFUUFBWFDTPOUFSSBJO
5BCVSFUF$BTJUB
4UPPM)PVTF
5BCPVSFU.BJTPOOFUUF
*OTQJSBEPFOMBTQFRVFBTDBTJUBTEFDBNQP
RVFTJFNCSBOMBIVFSUBWBMFODJBOB/PTMP
TJSWFQBSBTFOUBSTF&OFMMBMPTOJPTQVFEFO
HVBSEBSTVTKVHVFUFT
*OTQJSFECZUIFMJUUMFIPVTFTTDB UUFSFEBSPVOE
UIFGFSUJMFMBOETJOUIF7BMFODJBSFHJPO*UTOPU
KVTUVTFEUPTJUPO5IFDIJMES FODBOQVUUIFJS
UPZTBXBZJOJU
*OTQJSEFTQFUJUFTNBJTPOTDBNQBHOBS
EFT
RVFMPOUS PVWFEBOTMFTWFS HFSTWBMFODJFOT
-FOGBOUQFVUTZBTTFPJSNBJTBVTTJZSBOHFS
TFTKPVFUT
"HJSBff FJOZPVSCFESPPN
5IBOLTUPUIFCNWJOZMTUIFDIJMESFODBOIBWF
B DNH JSBffFJ OU IFJSC FESPPNT" OEF M
FQIBOUT
CFBST
QJHT
NPOLFZTBOEGPYFTUPP
5IFZDBOFWFOIBWFBGPSFTUGVMMPGUSFFT
4PNFQFUTUIBUNBLFUIFZPVOHFTUDIJMESFOT
CFESPPNBI BQQZQ MBDF 8BTIBCMFB OED P
MPVSSFTJTUBOU
(BMMPYDN
+JSBGBYDN
6OFHJSBGFEBOTUBDIBNCSF
-FTFOGBOUT
HSDFBVYWJOZMFTEFCNQFVWFOU
ETPSNBJT
BWPJSVOFHJSB GFEF DNEBOT
MFVSDIBNCSF
FUBVTTJEFTMQIBOUT
EFTPVST
EFTQFUJUTDPDIPOT
EFTTJOHFT
EFS FOBSET
FU
NNFVOFGPSUBWFDEFTBSCSFT
}SCPMYDN
.POPYDN
%FTNBTDPUUFTRVJHBJFSPOUMBDIBNCS FEFT
QMVTQFUJUT-BWBCMFTFUBWFDEFTD PVMFVSTS
TJTUBOUFT
&MFGBOUFYDN
0TPYDN
$FSEPYDN
;PSSPYDN
1VG#BCZ
1VG#BCZ
1PVG#BCZ
1VGGPSNBEPQPSVODVFSQPEFFTQVNBEFBMUB
EFOTJEBEZUFYUJM EFTFOGVOEBCMF&OVOPEFTVT
MBUFSBMFTMMFWBVOCPMTJMMPQBSBHVBS EBSD PTJUBT
'DJMEFUSBOTQPSUBSHSBDJBTBTVBTB- PQVFEFT
FMFHJSFOVOPTMPDPMPSEFUFYUJMPDPNCJOBEPT
A pouffFNBEFGSPNIJHIEFOTJUZGPBNBOEXJUI
BSFNPWBCMFUFYUJMFD PWFS5IFSFJTBQPDL FUPO
POFTJEFUPQVUUIJOHTBXBZJO&BTZUPNPWF
UIBOLTUPUIFIBOEMF: PVDBODIPPTFCFUXFFO
POFDPMPVSUFYUJMFPSBDPNCJOBUJPO
,*%
BPT
,JE
#MPDL5XJO
#MPDL5XJO
#MPDL5XJO
,JE
/VFWBPQDJOEFMCMPDL5XJODPOMBDBNBJO
GFSJPSUBQBEB"EJG FSFODJBEFMCMPDLUSBEJDJP
OBM
FMGSFOUFZMBUFSBMFTTPOFOBDBCBEPCBTF
/FXPQUJPOGPSUIFCMPDL5XJOXJUIUIFCPU
UPNC FED MPTFEJ O6 OMJLFU IFU SBEJUJPOBM
CMPDL
UIFGSPOUBOETJEFTIBWFBCBTFOJTI
/PVWFMMFPQUJPOEVCMPDL5XJOBWFDMFMJUJOG
SJFVSDBDI$POUSBJSFNFOUBVCMPDLUSBEJUJPO
OFM
MFEFWBO UFUMFTMB USBVYTPO UFOOJUJPO
EFCBTF
,JE
/VFWPOJEPDPOMBUFSBMFT
&MOVFWPOJEPCBKPUJFOFMB UFSBMFTEFTFJTDFO
UNFUSPTZVOBWJHBFONFUBMRVFMPIBD FNVZ
SFTJTUFOUF1VFEFTFMFHJSMPD POPQDJOOJEP
PCJFOD PODBKPOFTHVJBEPT&TUMUJNB
VOB
PQDJONVZNPEFSOBQPSTVD PNQPTJDJOEF
DBKPOFTFOEJGFSFOUFTBODIPT
/FXUSVOEMFCFEXJUITJEFT
5IFOFXUSVOEMFCFEIBTTJYD FOUJNFUSFTJEFT
BOEBNFUBMCBSXIJDINBL FTJUWFSZTUS POH
:PVDBODIPPTFUIFUSVOEMFPQUJPOPSXJUI
HVJEFEESBXFST5IFMBUUFS
BWFSZNPEFSOPQ
UJPOCFDBVTFPGJUTBSSBOHFNFOt with diffFSFOU
XJEUIESBXFST
/PVWFBVMJUHJHPHOFMBUSBVY
-F OPVWFBV MJU HJHPHOF
JOGSJFVS
B EFT MBU
SBVYEFDNFUVOTPMJWFBVNUBMMJRVFRVJMF
SFOEFYUSNFNFOUTPMJEF
0OQFVUDIPJTJSMPQUJPOBWFDMJUHJHPHOFPV
CJFOMPQUJPOUJSPJSTTVSSBJM-BDPNQPTJUJPOEF
DFMMFDJ
SBMJTFBWFDEFTUJSoirs de diffSFOUFT
MBSHFVST
FTUUSTNPEFSOF
,JE
,JE
#MPDLUBSJNB
&MCMPDLUBSJNBFTVOBPQDJOEFDBNBWFST
UJMZG VODJPOBM%JTQPOFTEFUSFTPQDJPOFTEF
BMUVSBZE PTM BSHPT:B IPSB
DPNPO PWFEBE
MPTC MPDLT NTE FNBOEBEPTF OB ODIPE F
DPMDIODN#VTDBMBPQDJORVFNTTF
BEBQUBBUVTOFDFTJEBEFT
DPOEPT
USFTDVB
USPDBKPOFT
PDPNCJOBEPTDPODBNBOJEP
$BNB#MPDLBMUVSBDN
#MPDLQMBUGPSN
$BNB#MPDLBMUVSBDN
5IFQMBUGPSNCMPDLJTBWFSTBUJMFBOEGVODUJP
OBMC FEP QUJPO5 IFSFB SFU ISFFP QUJPOTG PS
IFJHIUB OEU XPG PSM FOHUI" OEO PX
U IFM B
UFTUO PWFMUZ
U IFC MPDLTN PTUJ OE FNBOEB SF
GPS DNN BUUSFTTFT( FUU IFP QUJPOU IBU
UTZ PVSO FFETC FTU
X JUIU XP
U ISFFP SG PVS
ESBXFSTPSBDPNCJOBUJPO
#MPDLFTUSBEF
-FCMPDLFTUSBEFFTUVOFPQUJPOEFMJUWFSTBUJMF
FUG PODUJPOOFM0OMFUS PVWFFOUS PJTPQUJPOT
FOIBVUFVSFUEFVYFOMBSHFVS&UDPNNFEFS
OJSFOPVWFBVU
WPVTQPVWF[USPVWFSNBJOUF
OBOUMFTCMPDLTQPVSNBUFMBTEFDNEFMBS
HFVS$IPJTJTTF[MPQUJPORVJTBEBQUFMFNJFVY
WPTCFTPJOTBWFDEFVY
USPJTPVRVBUSFUJSPJST
PVCJFOFOMFTDPNCJOBOU
$BNB#MPDLBMUVSBDN
,JE
&MBTUJD
VOBHPNBNVZQSDUJDB
$POMBTHPNBT&MBTUJDQVFEFTJSD PTJFOEPUV
QSPQJPEJTFPFOVOQBOFMPFOMBTQVFSUBTEFM
BSNBSJP4VQVOUBDBWFUFBEBD PNPMBTQVOUBT
EFMPTD PSEPOFTEF[BQB UPTGBDJMJUBOQBTBSMB
HPNBBUSBWTEFMPTBHVKFSPT
&MJHFMBHPNB&MBTUJDFO DPMPS/FHSP
/BSBOKB
3PKP
.BHFOUB
"[VMZ1JTUBDIP
&MBTUJD
BWFSZQSBDUJDBMSVCCFS
8JUIUIF&MBTUJDSVCCFSTZPVDBOTUBSUNBLJOH
ZPVSPXOEFTJHOPOBQBOFMPSPOUIFXBSESP
CFEPPST5IFJSOJTIFE PffFOETKVTUMJL FUIF
FOETP GTIPFMBD FTNBL FJUFBTZUPQBTTUIF
SVCCFSUISPVHIUIFIPMFT
:PVDBODIPPTFUIF&MBTUJDSVCCFSJO#MBDL
3FE
.BHFOUB
#MVFBOE1JTUBDIJP
&MBTUJD
VOMBTUJRVFUSTQSBUJRVF
"WFDMFTMBTUJRVFT&MBTUJDWPVTQPVWF[SBMJTFS
WPUSFQSPQSFEFTTJOTVSVOQBOOFBVPVTVSMFT
QPSUFTEBSNPJS F4BQPJO UFBMMPOHFFUD POJ
RVFDPNNFMFTQPJOUFTEFTMBDFUTDIBVTTV
SFT QFSNFUUFOU FOMFS GBDJMFNFOU MMBTUJRVF
USBWFSTMFTUSPVT
$IPJTJTTF[&MBTUJDFO/PJS
0SBOHF
3PVHF
.B
HFOUB
#MFVPV1JTUBDIF
,JE
"DBCBEPCBTF1JOF
&MBDBCBEP1JOFKVOUPBM/PHBMTPOMBTOVFWBT
QSPQVFTUBTOBUVSBMFTEFCN
1JOFFTVOBDBCBEPFOUPOPDMBSPDPOVOBFT
USVDUVSBTFODJMMBZMJOFBMRVF
HSBDJBTBTVUPOB
MJEBEDMJEB
RVFEBNVZCJFODPOMPTBDBCBEPT
EFDPMPS4VBDBCBEPTVQFSDJBMTVBWFZFTUSJB
EPUFSFDPSEBSBMBNBEFSBOBUVSBM
1JOFCBTFOJTI
5IF1JOFOJTIBMPOHXJUI8BMOVUBSFUIFOFX
OBUVSBMJEFBTGSPNCN
1JOFJTBMJHI UUPOFOJTIXJUIBTJNQMFBOEMJ
OFBMBTQFDUXIJDI
UIBOL TUPJUTMJHI UUPOBMJUZ
HPFTWFSZXFMMUIFD PMPVSOJTIFT*UTHFO UMF
BOETUSJB UFETVSGBD FOJTIXJMMS FNJOEZPVP G
OBUVSBMXPPE
'JOJUJPOCBTF1JOF
-BOJUJPO1JOFBJOTJRVFMF/PZFSTPOUMFTQSP
QPTJUJPOTOPVWFMMFTFUOBUVSFMMFTEFCN
1JOFFTUVOFOJUJPODMBJSF
BWFDVOFTUSVDUVSF
TJNQMFFUMJOBJS F4BD PVMFVSDMBJSFTBDDPSEF
USTCJFOBWFDMFTOJUJPOTFOD PVMFVS4BOJ
UJPOTVQFSDJFMMF
EPVDFFUTUSJFWPVTSBQQFM
MFSBMFCPJTOBUVSFM
,JE
"DBCBEP8IJUF%PU
%JTFPEF1BCMP"MBCBV
&OTFEJTFBFMBDBCBEPHSDP%PUT
&OFM DBUMPHP5PQTFEFDJEFD PNFSDJBMJ[BS
MPDPNPVOBPQDJOFOUPOPPTDVS P1BSBFTUF
OVFWPDBUMPHP
CNMBO[B8IJUF%PU
MBWFSTJO
EFFTUFBDBCBEPFOUPOPDMBS P$POMPTMBDBEPT
GVODJPOBNVZCJFOZMBD PNCJOBDJOEFMPTEPT
FTVOBPQDJONVZFMFHBOUF
"1BCMP"MBCBVEFTJHO
5IF%PUTHSBQIJDXBTEFTJHOFEJO
*UXBTEFDJEFEUPNBSLFUJUBTBEBSLUPOFPQUJPO
JOUIF5PQDBUBMPHVF'PSUIJTOFXDBUBMPHVF
CNJTMBVODIJOH8IJUF%PUXJUIBWFSTJPOPGUIJT
OJTIJOBMJHI UUPOF*UXPSL TWFSZXFMMXJUIUIF
MBDRVFSTBOEUIFD PNCJOBUJPOP GUIFUXPJTB
WFSZTNBSUMPPLJOHPQUJPO
%FTTJOEF1BCMP"MBCBV
-BOJUJPOHSBQIJRVF%PUTFTUDSFFO
&MMFFTUD PNNFSDJBMJTFFOG PODEBOTMFDB UB
MPHVF5PQ"WFDOPUSFOPVWFBVDBUBMPHVF
CNMBOD F8IJUF%P U
OPVWFMMFWFSTJPOFODMBJS
$FMMFDJ
DPNCJOFBWFDMFTMBRVT
FTUVOFPQ
UJPOUSTMHBOUF
,JE
6OHSBODPOUFOFEPSPDVMUP
"HSFBUIJEEFODPOUBJOFS
6OHSBODPOUFOFVSDBDI
"DPOUBJOFSUIBUHFUTIJEEFOVOEFSUIFUBCMF
"MTPZPVDBOVTFUIFTJEFBTUIFIFBECPBSEUP
UIFUSVOEMFCFEPSBCMPDL8JEUIFJUIFSDN
PSDN"OEOPX
UIFOFXFTUWFSTJPOXJUI
DFOUJNFUSFUBCMFUPQBOETJEFT
6ODPOUFOFVSRVJTFDBDIFTPVTMBUBCMF
4POMBUSBMQFVUUSFVUJMJTFOUBOURVFDIFWFU
EVMJUHJHPHOFPVD PNNFMB USBMEVOCMPDL
-BSHFVSPVDN-BOPVWFBVUFTUMBWFS
TJPOUBCMFYFFUMBUSBMEFDN
,JE
$BNBUBSJNBDPOSVFEBT
&TUBDBNBOPTMP
FTNPEFSOB
UBNCJO
FTNVZQSDUJDBHSBDJBTBTVTSVFEBTRVFUF
QFSNJUFOEFTQMB[BSMBD POGBDJMJEBEBMBIPSB
EFMJNQJBS 1VFEFTFMFHJSMB FOBDBCBEPCBTF
PMBDBEB
PCJFOD POPQDJOUFYUJM"EFNT
QVFEFTDPNQMFUBSMBDPODBCF[BMFTUFYUJMFTFO
USBTFSBZMBUFSBMFT
1MBUGPSNCFEXJUIXIFFMT
5IJTCFEJTOP UPOMZNPEFSO
CVUJTBMTPWFSZ
QSBDUJDBMUIBOL TUPJUTXIFFMTUIB UMFUZPV
NPWFJUFBTJMZXIFOZPVXBO UUPDMFBO: PV
DBODIPPTFCBTFOJTIPSMBDRVFSFE
PSXJUIB
UFYUJMFPQUJPO*OBEEJUJPO
ZPVDBOOJTIJUPff
XJUIGBCSJDIFBECPBSETPOUIFCBDLBOETJEFT
-JUFTUSBEFBWFDEFTSPVFT
$FMJUOFTUQBTTFVMFNFOUNPEFSOF
JMFTUBVTTJ
USTQSBUJRVFQVJTRVFTFTSPVFTQFSNFUUFOUEF
MFEQMBDFSGBDJMFNFOUQPVSMFNOBHF7 PVT
QPVWF[MFDIPJTJSFO OJUJPOEFCBTFPVCJFO
MBRVFBJOTJRVFOPQUJPOUFYUJMF7PVTQPVWF[
FOQMVT
MBD PNQMUFSBWFDMFTDIFWFUTEFMJU
UFYUJMFT
MBSSJSFFUBVYMBUSBVY
,JE
,JE
4PGDBOBQ
VOBHSBODPOUFOFEPS
4PGBCFE
BHSFBUDPOUBJOFS
4PGBDBOBQF
VOHSBODPOUFOFVS
0OQFVUMFDIPJTJSFOUSPJTPQUJPOTESPJU
MBU
SBMTVSMFDUESPJUPVDUHBVDIF
FOPV
DNEFMBS HFVS6OFG PJTMFTPNNJFSMFW
POZUSPVWFVOHSBOEFTQBDFSBOHFNFOU
,JE
-JUFSB6Q%PXO
(SBDJBTBMBTFHVSJEBEZBMBUSBDUJWPEJTFP
MBMJUF
SB6Q%PXOTFIBDPOWFSUJEPFOVO*DPOPCN
6OBQJF[BDMTJDB
SFDPOPDJCMFZOJDB
%FTQVTEFTJFUFBPTMBQS FTFOUBNPTD POVO
OVFWPMPPLZNVDIBTNTPQDJPOFT
.FUBMFOTFJTDPMPSFT1MBUB
#MBODP
/FHSP
"NB
SJMMP
3PKPZ"[VM$POFMNJTNPUPOPRVFMPTDP
MPSFTCBTFZMPTMBDBEPT
UFP GSFDFMBPQDJOEF
FMFHJSUPEBMBMJUFSBFOVONJTNPDPMPS
/VFWPTJTUFNBEFDJFSS FNTQSDUJD P0QDJO
EFBQFSUVSBJOEJWJEVBMEFDBEBVOBEFMBTDBNBT
/VFWBPQDJOEFDJFSS FEFMBUFSBMFTFOBDBCBEP
CBTFPMBDBEPTEFDN
6Q%PXOCVOLT
5IBOLTUPUIFTBGFUZBOEBUUSBDUJWFEFTJHO
UIF6Q
%PXOCVOLTIBWFCFDPNFBCN*DPO"DMBT
TJDQJFDF
SFDPHOJTBCMFBOEVOJRVF
"GUFSTFWFOZFBSTXFBSFQSFTFOUJOHJUXJUIBOFX
MPPLBOEXJUINBOZNPSFPQUJPOT
.FUBMJ OTJYDPMPVST4JMWFS
8IJUF
# MBDL
:FM
MPX
3FEBOE#MVF8JUIUIFTBNFUPOFBTUIF
TJOHMFCBTFDPMPVSTBOEUIFMBDRVFST
ZPVDBO
IBWFUIFPQUJPOPGUIFXIPMFCVOLCFEJOUIF
TBNFDPMPVS
"OFXNPSFQSBDUJDBMDMPTJOHTZTUFN0QUJPOUP
PQFOFBDIPOFPGUIFCFETJOEJWJEVBMMZ
/FXPQUJPOPGDNTJEFFODMPTVSFJOCBTFOJTI
PSMBDRVFSFE
-JUTVQFSQPT6Q%PXO
-FMJUTVQFSQPT6Q%PXOFTUEFWFOVVOF
*DOFCNHSDFTBTDVSJUFUTPOB UUSBZBOU
EFTTJO $FTU VOF QJDF DMBTTJRVF
SFDPOOBJT
TBCMFFUVOJRVF
4FQUBOOFTBQST
OPVTMFQSTFOUPOTOPV
WFBVBWFDVOOPVWFBVMPPLFUCFBVD PVQQMVT
EPQUJPOT
-FTNUBVYTFQSTFOUFOUFOTJYDPVMFVST"S
HFOU
#MBOD
/PJS
+BVOF
3PVHFFU#MFV$FVY
DJPO UMBNNFUPOBMJURVFMFTVOJD PVMFVST
EFCBTFFUMFTMBRVT
DFRVJQFSNFUEFDIPJTJS
UPVUMFMJUTVQFSQPTEFMBNNFDPVMFVS
/PVWFBVTZTUNFEFG FSNFUVSFQMVTQSB UJRVF
0QUJPOEPVWFSUVSFJOEJWJEVFMMFEFDIBDVOEFTMJUT
/PVWFMMFPQUJPOEFGFSNFUVSFEFTMBUSBVY
FO
OJUJPOEFCBTFPVMBRVFEFDN
4JTUFNBEFBQFSUVSB
-BMJUFSBNTTFHVSB
CNIBS FGPS[BEPMBTUSBEJDJPOBMFTMJUFSBTFOWP
MBEJ[PDPOVOBTQBUBTRVF
OPTMPBVNFOUBOMB
GPSUBMF[BEFMNVFCMF
TJOPRVFBEFNTMJCFSBOB
MBQBSFEEFGVFSUFTUSBDDJPOFT
5BNCJOIFNPTQFOTBEPFOMBTFHVSJEBE
QP
OJFOEPS FTPSUFTOFVN UJDPTQBSBBNPSUJHVBSMB
DBEBEFMBMJUFSBZBMNJTNPUJFNQPIBD FSNT
DNPEPTVQMFHBEP
"EFNT
VODJFSS FEFTFHVSJEBEBVUPN UJDPBD
UBDVBOEPMBTQBUBTUPDBOBMTVFMP
FWJUBOEPVO
QMFHBEPJOWPMVOUBSJP
5IFTBGFTUCVOLCFE
CNIBTS FJOGPSDFEUIFUSBEJUJPOBMQS PKFDUJOH
CVOLTXJUITPNFG FFUUIBUOPUPOMZTUS FOHUIFO
UIFQJFDFPGGVSOJUVSF
CVUBMTPEPBXBZXJUIUIF
TUSPOHUSBDUJPOPOUIFXBMMT
5JQPMPHB
$BNBBCBUJCMF
$BNBBCBUJCMFDPOFTUBOUFSB
-FMJUHJHPHOFMFQMVTTVS
CNBS FOGPSDMFTUSBEJUJPOOFMTMJUTHJHPHOFT
BEPTTTBVNVSBWFDEFTQBUUFTRVJFOQMVTEF
SFOGPSDFSMFNFVCMFMJCSFOUMFNVSEFTGPSUFT
USBDUJPOTBVY RVFMMFTJMFTUTPVNJTBWFDD FUUF
TPSUFEFMJU
-JUFSBJOEJWJEVBM
-JUFSBEPCMF%JTQPOJCMF
DPOBQPZPEFQBUBT
,JE
*OOJUF MBDBNBJOOJUB
*OOJUF UIFJOOJUFCFE
*OOJUF MFMJUJOOJ
-BDBNBRVFDSFDFDPOUJHP
5IFCFEUIBUHSPXTXJUIZPV
$FTUMFMJURVJHSBOEJUBWFDUPJ
-BGPSNBTBQBSUJSEFMBTVNBEFVOBQJF[BN
EVMPEFBODIPD FOUNFUSPTIBTUBD POTFHVJS
FMBODIPEFDBNBRVFEFTFFT-BPQDJOEFDB
CF[BMDPNQBSUFBMUVSBD POPUSBTNVDIBTQJF[BT
EFMQSPHSBNB
FTUPUFGBDJMJUBMBD PNCJOBDJOEF
MBDBNB-BQVFEFTD PNQMFUBSDPOVOBTFSJFEF
FMFNFOUPTFTUBOUFSBCBKB
FTUBOUFSBBMUB
DPOUF
OFEPSEFNFUBM0)ZNFTJUB&TUMUJNB
BJHVBM
RVFMB D BNBQ VFEFTJ ST VNBOEPQ JF[BTQ BSB
BEBQUBSMBBMFTQBDJPZOFDFTJEBE
+VOJPS
BPT
+VOJPS
+VOJPS
+VOJPS
.FTJUB5PXFS
-BNFTJUB5 PXFSTFIBEJTFBEPD PNPTPMV
DJOBMPTFTQBDJPTS FEVDJEPT&OUBOTMP
DNSFTVFMWFEFNBOFSBGVODJPOBMZNPEFSOB
MBOFDFTJEBEEFUFOFSVOBNFTJUB&OFMMBQVF
EFTD PMPDBSFMEFTQFSUBEPS
VOBMNQBSB
UVT
MJCSPTEFMFDUVSBZNVDIBTNTDPTBT
5PXFSOJHIUUBCMF
5IF5PXFSOJHIUUBCMFIBTCFFOEFTJHOFEBT
UIFTPMVUJPOGPSTNBMMTQBDFT*OKVTUDNJU
TPMWFTZPVSOJHIUUBCMFOFFETJOBG VODUJPOBM
BOEN PEFSOX BZ4 PNFXIFSFU PQ VUZ PVS
BMBSND MPDL
BM BNQ
Z PVSC PPLTB OEN BOZ
PUIFSUIJOHT
1FUJUFUBCMF5PXFS
&MMFBUDPOVFQPVSMFTFTQBDFTSEVJUT4FT
DNS TPMWFOUEVOFGB POUS TG PODUJPO
OFMMFFUNPEFSOFMFCFTPJOEBWPJSVOFQFUJUF
UBCMF0OQFVUZJOTUBMMFSMFS WFJM
VOFMBNQF
EFTMJCSFTFUCJFOEBVUSFTBffBJSFT
+VOJPS
/JEP
6OD MTJDPR VFF OC NI FNPTS FJOWFOUBEP
$POM BUFSBMBV OPPBM PTE PTM BEPT
PC JFO
BDPNQBBEPE FVOCBMPFT UBOUFSB5 JFOFT
NTEFPQDJPOFTQBSBFMFHJS:DPNPTBCF
NPTRVFFMFTQBDJPFOMPTIPHBSFTFTDBEBWF[
NFOPS
IFNPTDPOTFHVJEPVOPTDFOUNFUSPT
FYUSBSFEVDJFOEPMPTMBUFSBMFTEFBDN
/JEPUBSJNBCTJDP
/JEPUBSJNBDPOEPTMBUFSBMFT
5SVOEMFCFE
"D MBTTJDU IBUI BTC FFOS FJOWFOUFEB UC N
8JUIBT JEFQ JFDFP OP OFP SP OC PUIT JEFT
QFSIBQTU PH PX JUIBDI FTUP SC PPLDBTF
5IFSFB SFN PSFU IBO P QUJPOTU PDI PPTF
GSPN"OEBTXFLOPXUIBUTQBDFBUIPNFJT
FWFSTNBMMFS
XFIBWFNBOBHFEUPSFEVDFUIF
TJEFTGSPNUPDN
/JEPUBSJNBDPOVOMBUFSBM
-JUHJHPHOF
$FTUVODMBTTJRVFS JOWFOUQBSCN0OQFVU
MFUSPVWFSBWFDVOMBUSBMTVSVOEFTDUTPV
CJFOBDDPNQBHOEVOFNBMMFPVEUBHS FT
0OQFVUDIPJTJSFO USFQMVTEFPQUJPOT& U
DPNNF JM FTU DPOOV RVF MFT FTQBDFT
EBOT
MFTNBJTPOT
TPO UEFQMVTFOQMVTS EVJUT
PO
BSVTTJBWPJSRVFMRVFTDFOUJNUSFFYUSBTFO
SEVJTBOUMFTMBUSBVYEFDN
/JEPUBSJNBDPOCBM
/JEPUBSJNBDPOFTUBOUFSB
+VOJPS
"DBCBEPCBTF(SBQIJD
%JTFPHSDPEF"OUPOJP4PMB[FOFMBP
%FMOFBTTVBWFTZPOEVMBOUFT
FTUFEJTFPBCS F
BCNVOOVFWPDBNJOPFOMPTBDBCBEPTTVQFS
DJBMFTEFTVTNVFCMFT)BTUBFTFNPNFOUPTMP
TFVTBCBONPUJWPTRVFJNJUBCBOMBNBEFSB
6OEJTFPPSJHJOBMDPOWFSUJEPFOVOHSBOYJUP
(SBQIJDCBTFOJTI
"O"OUPOJP4PMB[HSBQIJDEFTJHOGSPN
8JUIT NPPUIX BWZM JOFT
U IJTE FTJHOQ BWFT
UIFXBZGPSCNXJUIUIFTVSGBDFOJTIFTPGJUT
GVSOJUVSF6QUPOPXPOMZNPUJGTUIBUJNJUBUFE
XPPEXFSFVTFE
"OPSJHJOBMEFTJHOUIBUIBTUVSOFEJOUPBHSFBU
TVDDFTT
'JOJUJPOEFCBTF(SBQIJD
$FTU VO EFTTJOHSBQIJRVF EF "OUPOJP 4PMB[
FO
"VYMJHOFTEPVD FTFUPOEVMBO UFT
DFEFTTJOPV
WSFCNVODIFNJOOPVWFBVFOD FRVJD PO
DFSOFMFTOJUJPOTTVQFSDJFMMFTEFTFTNFVCMFT
+VTRVDFNPNFOUMMFTOJUJPOTVUJMJTFTJNJ
UBJFOUVOJRVFNFOUMFCPJT
6OEFTTJOPSJHJOBMRVJFTUEFWFOVVOHSBOETVDDT
+VOJPS
0QDJO/JEPUBSJNBDPOCBM
+VOJPS
0QDJO/JEPUBSJNBDPOFTUBOUFSB
+VOJPS
+VOJPS
+VOJPS
&MUFSNJOBMFTUBOUFSBP[BQBUFSPTFDPMPDBFO
FMMB UFSBMEFMBSNBSJP6OQS PEVDUPNVZUJM
RVFDPOTMPDNBTVNBSBMBODIPEFMBS
NBSJP
DPOTJHVFTVOBFTUBOUFSBQBSBD PMPDBS
NTEFMJCSPT
PVO[BQBUFSPQBSBNTEF
QBS FTEF[BQB UPT 7FSUFSNJOBMFTUBOUFSB
FOQHJOBTJHVJFOUF
-BOEFNFVCMFUBHSFPVNFVCMFDIBVT
TVSFT
TFQMBD FOUEBOTMFMB USBMEFMBSNPJS F
$FTUVOFQJDFUSTVUJMFUBOUEPOORVF
FO
BEEJUJPOOBOUVOJRVFNFO UDNMBMBS HFVS
EFMBSNPJSFPOPCUJFOUVOFUBHSFMJWSFTPV
VONFVCMFSBOHFNFOUDIBVTTVSFTQPVSQMVT
EFQBJSFT 7PJSOEFNFVCMFEBOTMBQBHF
TVJWBOUF
+VOJPS
+VOJPS
"DBCBEPCBTF/PHBM
+VOUPBMBDBCBEP1JOF
TPOMBTEPTQS PQVFTUBT
OBUVSBMFTEFCNQBSBTUFOVFWPDBUMPHP&M/P
HBM
HSBDJBTBTVUPOBMJEBEUPTUBEB
FTMBPQDJO
QFSGFDUB QBSB DSFBS VOB IBCJUBDJO DPO VO BN
CJFOUFDMJEP
8BMOVUCBTFOJTI
"MPOHXJUIUIF1JOF OJTI
NBLJOHUXPOB UVSBM
QSPQPTBMTGSPNCNGPSUIJTOFXDB UBMPHVF8BM
OVU
UIBOL TUPJUTUBOOFEUPOBMJUZJTUIFQFSG FDU
DIPJDFUPDSFBUFBCFESPPNXJUIBXBSNBUNPT
QIFSF
'JOJUJPOCBTF/PZFS
$POKPJOUFNFOUBWFDMBOJUJPO1JOF
D FTPOUMFT
EFVYQS PQPTJUJPOTOB UVSFMMFTEFCNQPVSD F
OPVWFBVDB UBMPHVF- F/PZFS
EFQBSTPOUPO
QPJTDIJDIFHSJMM
FTUMPQUJPOQBSGBJUFQPVSDSFS
VOFBNCJBODFDIBMFVSFVTF
+VOJPS
+VOJPS
-JUFSBJOEJWJEVBM
7FSTJOEFMJUFSBTMPD PODBNBTVQFSJPS 6O
WBOPJO GFSJPSQFSNJUFBMPKBSMBTNTWBSJBEBT
DPNCJOBDJPOFTEFFMFNFOUPTEFMQS PHSBNB
5PQ
EFTEFVOFTDSJUPSJPBVOBDBNBOJEP
*OEJWJEVBMCVOLCFE
"W FSTJPOP GBC VOLC FEX JUIK VTU UIFV QQFS
CVOL5 IFV OEFSOFBUITQ BDFM FUTZ PVI PVTF
UIFX JEFTUW BSJFUZP GD PNCJOBUJPOTP GF MF
NFOUTGSPNUIF5PQQSPHSBNNF
GSPNBEFTL
UPBUSVOEMFCFE
-JUHJHPHOFJOEJWJEVFM
$FTUVOFWFSTJPOHJHPHOFVOJRVFNFOUBWFDMF
MJUTVQSJFVS-FWJEFJOGSJFVSQFSNFUEZJOTUBM
MFSMFTQMVTWBSJFTD PNCJOBJTPOTEMNFO UT
EVQSPHSBNNF5PQ
EVOCVSFBVKVTRVVOMJU
HJHPHOF
+VOJPS
.TEF
PQDJPOFTQBSBFMFHJS
&MFMFNFOUPDPOUFOFEPSFTVOBQJF[BJNQSFT
DJOEJCMFFODVBMRVJFSBNCJFOUFFOVOEPSNJ
UPSJPD PNPNFTJUBEFOPDIF
FOVOBP DJOB
DPNPNVFCMFBVYJMJBS
FUDCNUFPGSFDFNT
EFPQDJPOFTQBSBRVFHVBS EFTUVTDPTBT
&MJHFMBPQDJOEFDBKPOFT
QVFSUBCBUJFOUFPDP
SSFEFSBPCJFOD PNCJOBBNCBTPQDJPOFT%JT
QPOFTEFDJODPBMUVSBTZIBTUBDVBUSPBODIPT
.PSFUIBO
PQUJPOTUPDIPPTFGSPN
5IFDPOUBJOFSJTBOFTTFOUJBMQJFDFPGGVSOJUVSF
JOBOZTQBDF*OBCFESPPNBTBOJHIUUBCMF
JO
BOPffi
DFBTBOBVYJMJBSZVOJU
FUDCNPffFSTZPV
NPSFUIBOPQUJPOTG PSZPVUPQVUZPVS
UIJOHTJO$IPPTFUIFPQUJPOXJUI
ESBXFST
IJOHFE EPPS PS TMJEJOH EPPS PSFRVBMMZ DPN
CJOJOHCPUIPQUJPOT5IFSFBSFWFIFJHIUTBOE
VQUPGPVSXJEUIT
1MVTEFPQUJPOTDIPJTJS
-FDPOUFOFVSFTUVOFQJD FJOEJTQFOTBCMFEBOT
OJNQPSUFRVFMMFBNCJBODFEBOTVOFDIBNCSF
DPNNFUBCMFEFDIFWFUEBOTMFCVSFBVDPNNF
NFVCMFBVYJMJBJSF
FUDCNWPVTPffSFQMVTEF
PQUJPOTQPVSQPVWPJSSBOHFSWPTB ffBJSFT 7PVT
QPVWF[DIPJTJSFO USFMPQUJPOUJS PJST
QPSUFCB U
UBOUFPVHMJTTBO UF
PVCJFOD PNCJOFSMFTEFVY
PQUJPOT1S TFOUFODJORIBVUFVSTFURVB USF
BNQMFVST
:PVOH
BPT
:PVOH
$BNB"SP
"SP CPY
CFE
-JU"SP
&M"SPFTVOBPQDJOEFDBNBUJMZTFODJMMB
5JFOFTMBPQDJONTFD PONJDBEFBS PDPO
HSPTPSDNPMBPQDJOEFBSPEFDN"EF
NT
QVFEFTD PNQMFUBSMBD POMBGVOEBUFYUJM
TUBMUJNBEFGDJMDPMPDBDJOBMBSPNFEJBOUF
WFMDSPT%FTFOGVOEBCMFZMBWBCMFFOMBWBEPSB
5IF"SP CPY
JTBV TFGVMBOETJNQMFCFEPQ
UJPO:PVI BWFU IFNPSFF DPOPNJDBMP QUJPO
XJUIUIFDNU IJDLCPYPSUIFPQUJPOPGB
DNUIJDLCPY*OBEEJUJPO
ZPVDBOOJTIJUPff
XJUIU IFU FYUJMFD PWFS5 IFM BUUFSJ TF BTJMZU
UFE UP UIF CPY VTJOH WFMDSP 3FNPWBCMF BOE
XBTIBCMFJOUIFXBTIJOHNBDIJOF
"SPFTUVOFPQUJPOEFMJUVUJMFFUTJNQMF0N
QFVUDIPJTJSFO USFMPQUJPO"S PMBQMVTD POP
NJRVF
BWFDVOFQBJTTFVSEFDNPVCJFO
MPQUJPOEFDN0OQFVUMBD PNQMUFSBWFD
VOFIPVTTFFOUJTTV-BNJTFFOQMBD
FEF
DFMMFDJO PffSe aucune diffi
DVMU UBOU EPOO
RVFMMFTFGBJUBVNPZFOEFWFMDS PT0OQFVU
BVTTJMBSFUJSFSFUMBMBWFSMBNBDIJOF
:PVOH
:PVOH
0QDJO"Z#$PNCJOBDJOEFDBNBBSPDPO
DBCF[BMFT
UBSJNBTZDPOUFOFEPSFT0)
:PVOH
:PVOH
$BCF[BMDBNB"SP
"SP CPY
CFEIFBECPBSE
5UFEFMJU"SP
5JFOFTVODBCF[BMEFJHVBMNFEJEBBDBEBVOB
EFMBTDBNBT"S P&OBODIPDN%JTQP
OFTUBNCJOEFQBOFMFTMB UFSBMFTQBSBBD PN
QBBSBNFTJUBT
*MFYJTUFVOFUUFEFMJUBTTPSUJFDIBRVFNF
TVSFEFMJU"SP
FOPVDNEQBJTTFVS*MZB
BVTTJEFTQBOOFBVYMB USBVYQPVSBDDPNQBH
OFSMFTUBCMFTEFDIFWFU
:PVOH
:PVOH
:PVOH
'PUPEFSFDIB0QDJOEFDBNB0[VDPO
BMUVSBDN
'PUPJ[RVJFSEB$BNB0[VFOBMUVSBDN
DPOCBMZDBKPOFT
3JHIUQIPUP0[VCFEPQUJPOXJUIBODN
IFJHIU
-FGUQIPUP0[VCFEXJUIBDNIFJHIUXJUI
DIFTUBOEESBXFST
1IPUPEFESPJUF0QUJPOEFMJU0[V
DNEF
IBVUFVS
1IPUPEFHBVDIF-JU0[V IBVUFVSDN
BWFDNBMMFFUUJSPJST
:PVOH
#BMMBUFSBM
4JEFDIFTU
.BMMFMBUSBMF
6OFTQBDJPNVZUJM$PNQVFTUPEFVOBQBSUF
KB
RVFIBDFMBGVODJOEFNFTJUBZVOBQVFS
UBBCBUJCMFDPOBNPSUJHVBEPSFTRVFGBDJMJUBOMB
BQFSUVSB
$BKPOFT
%SBXFST
5JSPJST
$POFTUBPQDJO
WBTBDPOTFHVJSVUJMJ[BSFMFT
QBDJPPDVMUPEFMBDBNB0[VEFG PSNBPSEF
OBEB$BKPOFTDPOGPOEPFTQFDJBMEFDN
&MMBUFSBMEFMBDBNBRVFEBMJNQJPEFUJSBEPSFT
ZEJTUJOUPTGSFOUFTEFDBKOHSBDJBTBRVFFTUPT
TFVOFOBVOBNJTNBQJF[B
8JUIUIJTPQUJPO
ZPVXJMMCFBCMFUPVTFUIF
IJEEFO TQBDF PG UIF 0[V CFE JO B OFBU XBZ
%SBXFSTXJUITQFDJBMDNEFQUI5IFTJEF
PGUIFCFEJTGS FFPGIBOEMFTBOEP UIFSESBX
FSGSPOUTUIBOLTUPUIFTFCFJOHKPJOFEUPUIF
TBNFQJFDF
$BNB0[V
0[VCFE
-JU0[V
&OFTUFDBUMPHPMBDBNB0[VTFSFJOWFOUB:
TFDPOTJHVFH SBDJBTBM PTB DBCBEPTV OJDPMPS
$POFMMPTPCUFOESTVOBDBNBDPOVOBFTU
UJDBN VZN PEFSOB% JTQPOJCMFF OB MUVSB Z
DN $P OP QDJOE FC BMM BUFSBMZD BKPOFT
PDVMUPTCBKPMBDBNB
%BOTMFQSTFOUDBUBMPHVF
MFMJU0[VTFSJO
WFOUF$ FDJH SDFB VYOJUJPOTF OV OJ" WFD
DFTOJUJPOT
POPCUJFOUVOMJUBWFDVOFFTUI
UJRVFUSTNPEFSOF*MFTUEJTQPOJCMFFOFU
DNEIBVUFVS"WFDNBMMFMBUSBMFFUUJSPJST
DBDITTPVTMFMJUFOPQUJPO
:PVOH
7FSTJOEFMBDBNB*OOJUFDPOTJFUFMBNBTZ
DPMDIOEFDN&OBDBCBEP1JOF
*OOJUFCFEWFSTJPOXJUITFWFOTMBUTBOEB
DNNBUUSFTT*O1JOFOJTI
7FSTJPOEVMJU*OOJUFBWFDTFQUMBNFTFUNB
UFMBTEFDN'JOJUJPOFO1JOF
8PSL
8PSL
"MUVSBDN
"MUVSBDN
"MUVSBDN
0QDJOFTUBOUFBSDIJWBEPS
"MUVSBDN
1PTJCJMJEBEFTJOOJUBT
*OOJUFQPTTJCJMJUJFT
%JOOJFTQPTTJCJMJUT
6OBFTUBOUFSBRVFQVFEFTDS FBSBUVHVTUPZ
TFHOUVTOFD FTJEBEFT1BSBFMMPFMJHFFOUS F
MBTUSFTBMUVSBTEJTQPOJCMFTZTVNBNPOUBOUFTZ
FTUBOUFT
FTUPTMUJNPT
FOMPTEJTUJOUPTBODIPT
EF
ZDN 1BSBPQDJPOFTFOSJOD O
FMFHJSFTUBOUFSJOD OTJOPMWJEBSBD PNQBBS
MPEFMBUSBTFSBDIB O1VFEFTD PNQMFUBSUV
FTUBOUFSBD POBOBRVFMFTD FSSBEPTD POBQFS
UVSBTVQFSJPSFJO GFSJPSZUSBTFSBT1 FSTPOBMJ[B
UVFTUBOUFSBNPOUBOUFT
FTUBOUFTPUSBTFSBTEF
DPMPS
"TIFMGVOJUZPVDBODS FBUFUPZPVSPXOUBTUF
BOEBD DPSEJOHUPZPVSOFFET*OPS EFSUPEP
UIJTZPVDBODIPPTFGS PNUIFUIS FFIFJHI UT
BWBJMBCMFBOEUIFOHPPOBEEJOHVQSJHI UTBOE
TIFMWFT
UIFMB UUFSXJUIXJEUITP G
BOE
DN'PSD PSOFSPQUJPOTDIPPTFD PSOFS
TIFMGXJUIPVUG PSHFUUJOHUPQVUUIFD PSOFS
CBDLXJUIJU: PVDBOOJTIPffZPVSTIFMGVOJU
XJUI DMPTFE TIFMWFT XJUI UPQ
CPUUPN PS TJEF
PQFOJOHT1FSTPOBMJTFZPVSTIFMGVOJUVQSJHIUT
TIFMWFTPSCBDLTXJUIDPMPVS
8PSL
:PVOH
+VOJPS
.POUBOUFJ[RVJFSEB
0QDJOJ[RVJFSEB1BSBDPNFO[BSBGPSNBSMB
FTUBOUFSB
&TUBOUF
&MJHFFOUSFBODIP
PDN
.POUBOUFDFOUSBM
4JTJHVFTTVNBOEPNEVMPTFMJHFNPOUBOUF
DFOUSBM
.POUBOUFEFSFDIB
1BSBUFSNJOBSMBFTUBOUFSBTVNBVONPOUBOUF
EFSFDIB
5SBTFSB
4FDPMPDBFOUSFFTUBOUFT
"OBRVFM
0QDJOEFNEVMPDFSSBEP$POBQFSUVSB
BCBUJCMFTVQFSJPSFJOGFSJPS
1BSBEJTFPTFOSJODOVTBSFTUBOUFFOSJODO
ZUSBTFSBDIBO
-FGUVQSJHIU
-FGUPQUJPOUPTUBSUPffUIFTIFMGVOJU
4IFMG
$IPPTFCFUXFFO
PSDNXJEUIT
$FOUSFVQSJHIUT
*GZPVXBOUUPDPOUJOVFBEEJOHNPEVMFT
DIPPTFUIFDFOUSFVQSJHIUT
3JHIUVQSJHIU
5POJTIPffBTIFMGVOJU
DIPPTFBSJHIU
VQSJHIU
#BDL
*UJTUUFECFUXFFOUIFTIFMWFT
4IFMG
$MPTFENPEVMFPQUJPOXJUIVQQFSBOEMPXFS
IJOHFEPQFOJOHT
'PSDPSOFSEFTJHOTVTFDPSOFSTIFMGBOE
DPSOFSCBDL
3BZPOHBVDIF
0QUJPOHBVDIF1PVSDPNNFODFSGPSNFS
WPUSFUBHSF
3BZPO
$IPJTJTTF[FOUSFMBSHFVS
PVDN
*NQPTUFDFOUSBMF
4JWPVTDPOUJOVF[BKPVUFSEFTNPEVMFT
DIPJTJTTF[VOFJNQPTUFDFOUSBMF
*NQPTUFESPJUF
1PVSOJSMUBHSFBKPVUF[ZVOFJNQPTUF
ESPJUF
"SSJSF
0OMBQMBDFFOUSFMFTUBHSFT
3BZPO
0QUJPOEFNPEVMFGFSN"WFDPVWFSUVSF
CBUUBOUFTVQSJFVSFFUJOGSJFVSF
1PVSMFTNFVCMFTFODPJOVUJMJTFSEFTSBZPOT
FODPJOFUEFTBSSJSFTFODPJOBVTTJ
8PSL
/VFWBNFTB'PSNBEBQPSMBDMTJDBFTUSVDUVSB
EFNFUBM.BSDPZVOTPCSFEFDNEFHSPTPS
4JHVFMBUFOEFODJBEFQS PEVDUPVOJD PMPSFMJ
HJFOEPFMBDBCBEPCBTFZFMNFUBMFOVOTMP
UPOP%JTQPOJCMFFOWBSJPTBODIPT
/FXEFTLNBEFGSPNUIFDMBTTJDNFUBMGSBNF
TUSVDUVSFBOEBDNUIJDLEFTLUPQ'PMMPXJOH
UIFUSFOEPGBTJOHMFDPMPVSQSPEVDU
DIPPTJOH
CBTFOJTIBOEUIFNFUBMJOBTJOHMFD PMPVS
"vailable in diffFSFOUXJEUIT
/PVWFMMFUBCMF'PSNFQBSMBTUSVDUVS FDMBT
TJRVFFONUBM.BS DPFUVOEFTTVTEFUBCMF
BNQMFEFDN4VJWF[MBUFOEBODFEFQSPEVJU
VOJDPVMFVSFODIPJTJTTBO UMBOJUJPOEFCBTF
FUMFNUBMEVOFTFVMFUPOBMJU1MVTJFVSTMBS
HFVSTTPOUEJTQPOJCMFT
8PSL
&TUBOUFSB*SSFHVMBS
6OBF TUBOUFSBD POV OF RVJMJCSJPJ SSFHVMBS
%JTQPOFTEFQPTJCJMJEBEFTFOBODIPZBMUP
QBSBBEBQUBSMBBUVFTQBDJP"IPSBDPOOVFWP
BODIPEFDN&MVTPEFUSBTFSBTEFDPMPS
FTV OK VFHPE JWFSUJEPR VFU FB ZVEBSBQ FS
TPOBMJ[BSMB
*SSFHVMBSTIFMGVOJU
"TIFMGVOJUXJUIBOJSSFHVMBSCBMBODF"WBJMBCMF
XJUIQPTTJCJMJUJFTGPSUIFXJEUIBOEIFJHIUUP
BEBQUJUUPZPVSTQBDF/PXXJUIBOFXDN
XJEUI5IFVTFP GDPMPVSFECBDLTJTBOBNV
TJOHBTTFNCMZXIJDIXJMMMFUZPVQFSTPOBMJTFJU
UBHSFJSSFHVMJSF
6OFUBHSFBWFDVOJSSHVMJFSRVJMJCSF7PVT
EJTQPTF[EF QPTTJCJMJUTEFMBS HFVSTFUEF
IBVUFVSQPVSMBEBQUFSWP USFFTQBD F.BJO
UFOBOU BVTTJ FO MBSHFVS EF DN MVUJMJTBUJPO
EBSSJSFTFOD PVMFVSEPOOFVOS TVMUBUBUUSB
ZBOURVJWPVTBJEFSBMBQFSTPOOBMJTFS
"MUVSBDN
"MUVSBDN
"MUVSBDN
"MUVSBDN
8PSL
6OBNFTBMJOFBM
6OBNFTBD POMB UFSBMFTZTPCS FFOHS PTPS
DN-BVOJOEFMBTQJF[BTNFEJBOUFIFSSBKF
PDVMUP
EFTBSSPMMBEPQPSCN
EFKBVOBTVQFS
DJFMJCS FEFUBQBT
UPSOJMMPT
FUD%JTQPOFEF
PQDJOD POUBD P
SVFEBPQB UBEFDNEF
BMUVSB$PNCJOBOEPFTUBNFTBD POQBOFMFTB
QBSFEWBTBDPOTFHVJSDPNQPTJDJPOFTSFDUBTZ
MJNQJBTEFDMBSPDBSDUFSBSRVJUFDUOJDP
"MJOFBMEFTL
"E FTLX JUIDNU IJDLT JEFTB OEU PQ5 IF
DPOOFDUJPO PG UIF QJFDFT CZ NFBOT PG DPO
DFBMFEUUJOHT
E FWFMPQFEC ZC N
M FBWFTB
TVSGBDFGSFFPGDPWFST
TDSFXT
FUD"WBJMBCJMJUZ
XJUIQBE
XIFFMPSDNI JHIGPPU$PNCJO
JOHUIJTUBCMFXJUIXBMMQBOFMTZPVDBOBDIJFWF
TUSBJHIUD MFBOD PNQPTJUJPOTX JUIBD MFBSB S
DIJUFDUVSBMOBUVSF
6OFUBCMFMJOBJSF
6OFU BCMFBWFDE FTMBUSBVYFUV OE FTTVTE F
UBCMFEFDNEFMBSHF-FTQJDFTTPOUVOJFT
NPZFOOBOUV OFG FSSVSFP DDVMUF
E WFMPQ
QFQ BSC N
DFR VJE POOFV OFTV SGBDFM JCSF
EFD PVWFSDMFT
W JTFT
F UD- FTP QUJPOTE JT
QPOJCMFTT POUB WFDU BRVFU
SPVFP VQ BUUFE F
DNE FI BVUFVS& OD PNCJOBOUD FUUFU BCMF
BWFDMFTQBOOFBVYBVYNVSTWPVTBMMF[PCUF
OJSEFTDPNQPTJUJPOTESPJUFTFUOFUUFTBWFDVO
DBSBDUSFBSDIJUFDUPOJRVFUSTNBSRV
8PSL
8PSL
-BFTUBOUFSBDPOMBUFSBMFTFONFUBMTFSFJOWFO
UBFOFTUFOVFWPDBUMPHP-PIBDFHSBDJBTBMB
JODPSQPSBDJOEFMPTDPMPSFTFOFMNFUBM1VF
EFTFMFHJSMB UFSBMFTEFMNJTNPD PMPSRVFMPT
FTUBOUFTPCJFOBUSFWFSUFBDPNCJOBSFTUBOUFT
USBTFSBZMBUFSBMFTEFEJTUJOUPDPMPS/VFWBTQP
TJCJMJEBEFTQBSBVODMTJDPCN
.FUBMTJEFETIFMGVOJUTBS FSFJOWFOUFEJOUIJT
OFXDBUBMPHVF5IJTIBTCFFOEPOFUIBOL TUP
UIFJODMVTJPOPGDPMPVSTGPSUIFNFUBM:PVDBO
DIPPTFTJEFQJFDFTJOUIFTBNFD PMPVSBTUIF
TIFMWFT PS FRVBMMZ JG ZPV EBSF $PNCJOF EJG
GFSFOUDPMPVSFETIFMWFT
CBDLTBOETJEFT/FX
QPTTJCJMJUJFTGPSBCNDMBTTJD
-UBHSFB WFDM FTM BUSBVYF ON UBMT FS JO
WFOUFE BOTD FO PVWFBVD BUBMPHVFF UD FDJ
HSDFM JODPSQPSBUJPOE FTN UBVYD PMPST
7PVTQPVWF[DIPJTJSMFTMBUSBVYEFMBNNF
DPVMFVSPVCJFOPTF[DPNCJOFSMFTSBZPOT
MBSSJSFFUMFTMBUSBVYFODPVMFVSTEJffSFOUFT
/PVWFMMFTQPTTJCJMJUTQPVSVODMBTTJRVFCN
8PSL
6OHSBODPOUFOFEPS
"HSFBUDPOUBJOFS
6OHSBOEDPOUFOFVS
$FDPOUFOFVSHSBOEFDBQBDJUPDDVMUFWPT
EPDVNFOUTEFSSJS FTFTQPSUFTD PVMJTTBOUFT
WPVTQPVSS F[MBD DPNQBHOFSEFTUBHS FTEF
DNEFIBVUFVS1FSTPOOBMJTF[WPUSFDPJOEF
USBWBJMFODPNCJOBOUMBDPVMFVSEFTFTQPSUFT
%JTFPFOMB
QJFMEFMNVFCMF
&OFMBPCNDPNFO[VODBNJOPFOFM
EJTFPEFMBTVQFS DJFEFOVFTUS PTNVFCMFT
(SBQIJD GVF FM QSJNFS EJTFP HSDP 6O BV
UOUJDPYJUPRVFIBMMFHBEPBTFSJNJUBEPFO
FMNFSDBEP
(SBQIJDFTVOBBDBCBEPEFMOFBT
TJOVPTBTFOUPOPTHSJTDMJEPRVFDPOKVHBNVZ
CJFODPOMPTDPMPSFT
&O
DPOFMOVFWPDB UMPHP5PQTFMBO[
VOOVFWPEJTFP
%PU1 FOTBEPDPNPPQDJO
BBRVFMMBTQFSTPOBTRVFQSFFSFOMPTUPOPTPT
DVSPT&OFTUFOVFWPDB UMPHPCNQSFTFOUBFM
BDBCBEP8IJUF%PUFOUPOPTCMBODPT6OBQSP
QVFTUBRVFDPNQMFUBBMBDBCBEPPTDVSP%PU
{$NPJNBHJOBTFMQSYJNP
%FTJHOPO
UIFTLJOPGUIFGVSOJUVSF
*OCNTUBSUFEPVUPOBQB UIGPSUIFEF
TJHOPGUIFTVSGBD FPGPVSQJFD FTPGGVSOJUVSF
(SBQIJDXBTUIF STUHSBQIJDEFTJHO"S FBM
TVDDFTTUIB UIBTCFFOD PQJFECZUIFNBSL FU
(SBQIJDJTB OJTIP GTJOVPVTMJOFTJOXBSN
HSFZUPOFTUIBUHPFTWFSZXFMMXJUIUIFDPMPVST
*O
BOFX%P UEFTJHOXBTMBVODIFE
JOUIFMB UFTU5PQDB UBMPHVF5IPVHI UPVUG PS
UIPTFQFPQMFXIPQS FGFSEBSLUPOFT*OUIJT
OFXDB UBMPHVFCNJTQS FTFOUJOHUIF8IJ
UF%P UOJTIJOXIJUFUPOFT"QS PQPTBMUIB U
DPNQMFUFTUIFEBSL%PUOJTI
$BOZPVJNBHJOFUIFOFYU
%FTTJOEBOT
MBQFBVEVNFVCMF
&O
CND PNNFOBVODIFNJOEBOT
MFEPNBJOFEVEFTTJOEFMBTVSGBD FEFOPT
NFVCMFT(SBQIJDBUMFQS FNJFSEFTTJOHSB
QIJRVF6OHSBOETVD DTRVJBUJNJUEBOT
MFNBSDI
(SBQIJDFTUVOFOJUJPOBVYMJHOFT
TJOVFVTFTFOUPOHSJTBDDVFJMMBOURVJDPOKVHVF
QBSGBJUFNFOUBWFDMFTDPVMFVST
&O
BWFDMFOPVWFBVDB UBMPHVF5PQVO
OPVWFBVEFTTJOBUMBOD BVNBS DI%P U
*MBUD POVQPVSUPVTD FVYRVJQS GSFOU
MFTD PVMFVSTG PODFT%BOTDEFOPVWFBVDB
UBMPHVF
CNQS TFOUFMBOJUJPO8IJUF%P UFO
UPOBMJUTCMBODIFT$FRVJDPNQMUFMBOJUJPO
GPODF
$PNNFOUJNBHJOF[WPVTMFQSPDIBJO
8PSL
{6OBPDVBUSPQFSTPOBT
$POC NQ VFEFTI BDFSV OQ FRVFPEF TQB
DIP FO DBTB
QFSP UBNCJO VOB JOTUBMBDJO
EFP DJOBTD POW BSJPTQ VFTUPTE FU SBCBKP
&TUBOUFSBT
NFTBTZDPOUFOFEPSFTDPOEJGF
SFOUFTP QDJPOFTR VFD VCSFOUPEBTM BTO FDF
TJEBEFTRVFOFDFTJUBT6OQSPEVDUPEFMOFBT
TFODJMMBTZS FDUBT
R VF EBOD PNPS FTVMUBEP
VOE FTQBDIPE JGFSFOUFZB USBDUJWP:D POM PT
BDBCBEPTU FSNJOBSBTQ PSE FOJSF MF TQBDJP
FMFHBOUF
TFODJMMPPEJWFSUJEP
0OFPSGPVSQFPQMF
8JUICNZPVDBONBL FBTNBMMIPNFP ffi
DF
CVUBMTPBOPffi
DFJOTUBMMBUJPOXJUITFWFSBMXPSL
TUBUJPOT4IFMGVOJUT
EFTLTBOEDPOUBJOFSTXJUI
diffFSFOUPQUJPOTUIB UD PWFSBMMZPVSOFFET
"QS PEVDUXJUITJNQMFBOETUSBJHI UMJOFTUIB U
NBLe a diffFSFOUBOEBUUSBDUJWFPffi
DF8JUIUIF
OJTIFTZPVXJMMFOEVQCZEFOJOHUIFTQBDF
FMFHBOU
TJNQMFPSBNVTJOH
6OFPVRVBUSFQFSTPOOFT
"WFDC NW PVTQ PVWF[P SHBOJTFSV OQ FUJU
CVSFBVDI F[W PVT
N BJTB VTTJJ OTUBMMFSE FT
CVSFBVYBWFDEJWFSTQPTUFTEFUSBWBJMMFTUB
HSFT
M FTU BCMFTF UM FTD POUFOFVSTE Jff
SFOUFTPQUJPOTRVJDPVWSFOUUPVTWPTCFTPJOT
6OQSPEVJUEFMJHOFTTJNQMFTFUESPJUFTEPOUMF
STVMUBUFTUVOCVSFBVEJffSFOUFUBUUSBZBOU&U
BWFDMFTOJUJPOTWPVTQPVSSF[OJSEFEOJS
WPUSFTUZMFMHBOU
TJNQMFPVBNVTBOU
8PSL
&MQBOFMFTUBOUFSBP GSFDFVOFTQBDJPEFHSBO
DBQBDJEBEFOFTQBDJPTSFEVDJEPT$PMHBEPFO
MBQBSFE
QVFEFTDPMPDBSFTUBOUFTBEJTUJOUBBM
UVSB
HPNBT&MBTUJD
QFSDIFSPTZVONJOJFTUBO
UF FO NFUBM QBSB QFRVFBT DPTBT EF PDJOB
&TUFMUJNPEJTQPOJCMFFOMPTTFJTD PMPSFTEF
NFUBM
5IFQ BOFMT IFMGV OJUP ffFSTBTQ BDFX JUIB
HSFBUD BQBDJUZJ OS FEVDFETQ BDFT) VOHP O
UIFX BMM
Z PVD BOQ VUU IFT IFMWFT BUE JffFS
FOUI FJHIUT
&MBTUJDC BOET
I BOHFSTB OEN JOJ
TIFMWFTNBEFPGNFUBMGPSTNBMMPffi
DFUIJOHT
5IFMBUUFSBWBJMBCMFJOUIFTJYNFUBMDPMPVST
-FQ BOOFBV UBHSFW PVTP ff SFV OF TQBDF
HSBOEFD BQBDJUQ PVSM FTF TQBDFTS EVJUT
1FOEVTB VN VSW PVTQ PVWF[ZN FUUSFE FT
SBZPOTE JffSFOUFTIBVUFVST
EFTMBTUJRVFT
EFTQPSUFNBOUFBVYFUVOFNJOJUBHSFN
UBMMJRVFQPVSMFTBff BJSFTEFCVSFBV$FUUFEFS
OJSFEJTQPOJCMFEBOTMFTDPVMFVSTNUBM
8BSESPCFT
8BSESPCFT
6OCTJDP
DPONVDIBTQPTJCJMJEBEFT
*NQSFTDJOEJCMF FO DVBMRVJFS IPHBS &M BSNB
SJPEFQVFSUBCBUJFOUFEJTQPOFEFEPTBMUVSBT
ZDN"MJOFBD POPUSBTQJF[BTEFCN
DPNPTPOMBTFTUBOUFSBT
"EBQUBMPBUVFTQBDJPZOFDFTJEBEFTFMJHJFOEP
FOUSFMPT EJTUJOUPT BODIPT
D POQVFSUBMJTB P
CJFODPOQVFSUBZDBKPOFTWJTUPT1BSBFTQBDJPT
FOSJODOEJTQPOFTEFEJTUJOUBTTPMVDJPOFT
"MUVSB
"CBTJDQJFDFPGGVSOJUVSF
XJUINBOZQPTTJCJMJUJFT
&TTFOUJBMJOBOZIPNF5IFIJOHFEEPPSXBSE
SPCFJTBWBJMBCMFJOUXPIFJHIUT
DN
*UMJOFTVQXJUIP UIFSCNQJFDFTTVDIBTTIFMG
VOJUT
0QDJOQVFSUBMJTB EFPDBKPOFT
"EBQUJUUPZPVSTQBD FBOEOFFETDIPPTJOH
GSom amongst the diffFSFOUXJEUIT
XJUIQMBJO
EPPSTPSFRVBMMZXJUIWJTJCMFEPPSTBOEESBX
FST5IFSFBSe diffFSFOUTPMVUJPOTBWBJMBCMFG PS
DPSOFSTQBDFT
(SBOEFTQPTTJCJMJUT
QPVSDFCBTJRVF
&MMFFTUJOEJTQFOTBCMFBVG PZFS$FUUFBSNPJSF
QPSUFCBUUBOU
TFGBJUFOEFVYIBVUFVST
FUDN&MMFFTUFOMJHOFBWFDEBVUS
FTQJDFT
EFCNDPNNFQBSFYFNQMFMFTUBHSFT
"EBQUF[MBWPUSFFTQBDFFUCFTPJOTFODIPJ
TJTTBOUFO USFEFVYMBS geurs diffSFOUFT
MB
QPSUFVOJFPVCJFOQPSUFUJS PJSTWJTJCMFT0O
EJTQPTFEFQMVTJFVSTTPMVUJPOTQPVSTBEBQUFS
EFTFTQBDFTFODPJO
"MUVSB
8BSESPCFT
8BSESPCFT
8BSESPCFT
6OJOUFSJPSEJWFSUJEP&TMBOVFWBQSPQVFTUBEF
CNQBSBMPTBSNBSJPT&MJHFVOD PMPSQBSBMB
DBKBEFBSNBSJPZMBTQVFSUBT+VFHBBQPOFS
MPTFTUBOUFTEFPUSPDPMPS
DPOMBDBKPOFSBZMB
USBTFSB$SFBSTVOBSNBSJPEJGFSFOUF"EFNT
TJOMBTQVFSUBTQVFEFTDPOWFSUJSMPFOVOBMFHSF
WFTUJEPS
"UUSBDUJWFJOTJEFT5IJTJTBOFXJEFBGSPNCN
GPSU IFX BSESPCFT$I PPTFBD PMPVSG PSU IF
XBSESPCFC PEZB OEU IFE PPST1 MBZB SPVOE
XJUIUIFTIFMWFTUIFESBXFSTBOEUIFCBDLJO
PUIFSDPMPVST$SFBUFBEJffFSFOUXBSESPCF*O
BEEJUJPO
XJUIPVUEPPSTZPVDBONBLFJUJOUP
BQMFBTBOUESFTTJOHSPPN
6OBNVTBOUJOUSJFVS$FTUMBOPVWFMMFQSPQP
TJUJPOEFCNQPVSMFTBSNPJSFT$IPJTJTTF[VOF
DPVMFVSQPVSMFD PSQTEFMBSNPJSFFUMFTQPS
UFT+PVF[MBDPNQMUFSBWFDMFTUBHSFTFU
MFTUJSPJSTEVOFBVUSFDPVMFVS7PVTBMMF[DSFS
VOFBSNPJS e diffSFOUF&OQMVT
TBOTQPSUFT
FMMFEFWJFOESBVOTZNQBUIJRVFESFTTJOH
8BSESPCFT
#FBU&MBTUJD
FMBSNBSJPFYUSPWFSUJEP
-PTBSNBSJPTTJFNQS FIBOTJEPVOPTNVFCMFT
DPOVODBSDUFSNBS DBEBNFOUFJOUFSJPS
D PO
TVTDBKPOFTZCBSSBTEFD
PMHBSFOD FSSBEPT
EFUSTEFMBTQVFSUBT$POMPTBSNBSJPT#FB U
Z&MBTUJDFMFYUFSJPSD PCSBQS PUBHPOJTNPD PO
VOBTQFDUPFYQS FTJWPZD PMPSJTUB
DPOOVFWPT
FMFNFOUPTGVODJPOBMFTRVFQPUFODJBOFMVTP
EFMBSNBSJPJODMVTPBOUFTEFBCSJSMP
%JTFBEPFO
FTUFQSPEVDUPBQBSUJDJQB
EPFOFYQPTJDJPOFTEFEJTFPDPNP4VNBZ
4JHVFFOZFTUFYQVFTUPFOFM.VTFPEF
MBT"SUFTZMBT$JFODJBT
FOFMFTQBDJP"NVF
CMBOEPFM)CJUBUEFTEF.BS[PEF
#FBU&MBTUJD
UIFFYUSPWFSUXBSESPCF
8BSESPCFTI BWFB MXBZTC FFOQ JFDFTP GG VS
OJUVSFX JUIBN BSLFEMZJ OUFSOBMO BUVSF
X JUI
ESBXFSTBO EI BOHJOHSBJ MTIJ EEFOC FIJOE
DMPTFEE PPST8 JUIU IF# FBU& MBTUJDX BSE
SPCFTUIFPVUTJEFUBLFTPOTPNFQSPNJOFODF
XJUIBOFYQSFTTJWFBOEDPMPVSGVMBQQFBSBODF
XJUIO FXG VODUJPOBMF MFNFOUTU IBUJ ODSFBTF
UIFVTFFWFOCFGPSFPQFOJOHUIFEPPS
%FTJHOFEJ O
U IJTQ SPEVDUI BTC FFO
TIPXOJ OE FTJHOF YIJCJUJPOTTV DIB T4 VNB
BOE$POUJOVFTJOBOEIBTCFFOPOEJT
QMBZJOUIF" SUTBOE4DJFODF.VTFVN
JOUIF
'VSOJTIJOHUIF)PNFBSFBTJODF.BSDI
#FBU&MBTUJD
MBSNPJSFFYUSPWFSUJF
-FTBSNPJS FTPO UUPVKPVSTUEFTNFVCMFT
G PSUDBSBDUS FJO USJFVSBWFDTFTUJS PJST
TFT
QFOEFSJFTFOGFSNFTEFSSJSFMFTQPSUFT"WFD
MFTBSNPJSFT#FBUFU&MBTUJD
MFYUSJFVSEFWJFO U
QSPUBHPOJTUFBWFDVOBTQFDUFYQS FTTJGFUD P
MPS
BVNPZFOEFOPVWFBVYMNFO UTG POD
UJPOOFMTRVJJOWJUFO UMVUJMJTB UJPOEFMBSNPJS F
NNFBWBOUEFMPVWSJS
$POVFO
D FQS PEVJUBQBSUJDJQEJ
WFSTFTFYQPTJUJPOTEFEFTTJOD PNNF4VNBZ
4JHVF
FO*MFTUFOQMVTFYQPTBV.VTF
EFTBSUTFUEFTTDJFODFT
EBOTMFTQBDF"NVF
CMBOEPFM)CJUB U
EFQVJTNBST 0QUJPO
EFMBNNFBSNPJSFFO#FBUPV&MBTUJD
8BSESPCFT
8BSESPCFT
8BSESPCFT
&MJHJFOEPEJTUJOUPTBDBCBEPTCBTFPMBDBEP
BTDPNPMBPQDJO#FB UP&MBTUJD
VONJTNP
BSNBSJPQVFEFQSFTFOUBSTFDPOVOMPPLNVZ
EJGFSFOUF
#ZDIPPTJOHGSom diffFSFOUCBTFPSMBDRVFSFE
OJTIFT
BTXFMMBTUIF#FBUPS&MBTUJDPQUJPO
UIFTBNFXBS ESobe can have a very diffFSFOU
MPPL
8BSESPCFT
1BSBFMEJTFPEFMQS PHSBNBEFBSNBSJPT#FBU
TFQVTPMBNJSBEBFOMPRVFNVDIBHFOUF
IBDFD PMHBSQFS DIBTEFMPTQPNPTEFMPT
BSNBSJPT(SBDJBTBMBTQFSG PSBDJPOFTEFTVT
QVFSUBT
FMVTVBSJPQVFEFVUJMJ[BSMBTVQFS DJF
FYUFSJPSD PMPDBOEPVOPTQPNPTEFEJTUJOUPT
UBNBPTFOMPT RVFQVFEFD PMHBS QFSDIBT
CPMTPT
MMBWFT
FUD
&MJHFQPNPTFOUSFMPTDVBUSPUBNBPTEJTQPOJ
CMFTZQFSTPOBMJ[BUVBSNBSJPD POMBTEJTUJOUBT
PQDJPOFTEFDPMPS
5IFXBZUIB UNBOZQFPQMFVTFUIFXBS ESPCF
XBTVTFEG PSUIFEFTJHOP GUIF#FB UQS P
HSBNNFIBOHJOHDMP UIFTIBOHFSTGS PNUIF
XBSESPCF LOPCT 5IBOLT UP UIF IPMFT JO UIF
EPPST
ZPVDBOVTFUIFPVUTJEFTVSGBD FYJOH
LOPCTPf diffFSJOHTJ[FTTPBTUPIBOHDMP UIFT
IBOHFST
CBHT
LFZT
FUD
$IPPTFLOPCTGS PNUIFG our diffFSFOU TJ[FT
BWBJMBCMFBOEDVTUPNJTFZPVSXBS ESPCFXJUI
the diffFSFOUDPMPVSPQUJPOT
-PSTEFMBD PODFQUJPOEVQS PHSBNNFEBS
NPJSFT#FB U
MFS FHBSEEFTEFTTJOB UFVSTTFTU
QFODITVSMFGBJURVFOPVTBWPOTTPVWFO
U
MIBCJUVEFEFTVTQFOES FMFTDJO USFTBVYCPV
UPOTEFTQPSUFT- FTQFSG PSBUJPOTFYUSJFVS FT
QFSNFUUFOU
NPZFOOBO UEFTCPVUPOTEFNF
TVSFT diffSFOUFT
EZ TVTQFOESF EFT DJOUSFT
MFTTBDT
MFTDMT
FUD
*MZBRVB USFNFTVS FTEFCPVUPOTEFQPSUFT
EJTQPOJCMFT
FUBWFDMFTEJWFSTFTDPVMFVSTWPVT
QPVWF[QFSTPOOBMJTFSWPUSFBSNPJSF
8BSESPCFT
&MBSNBSJP&MBTUJDQFSNJUF
EFVOBGPSNBEJWFS
UJEB
DPTFSTVTQVFSUBTDPOVOBHPNBFMTUJDB
"EFNTEFUJM
QBSBDPMPDBSQFMVDIFTZDPN
QMFNFOUPT
FTVOBQSPQVFTUBFOMBRVFUVQFS
TPOBMJ[BTFMBSNBSJP:S FDVFSEBRVFTJFNQS F
RVFRVJFSBT
QVFEFTDBNCJBSMFFMMPPL(PNB
&MBTUJDEJTQPOJCMFFOTFJTDPMPSFT
5IF&MBTUJDXBS ESPCFMFUTZPVTFXUIFEPPST
XJUIBOFMBTUJDCBOEJOBOBNVTJOHXBZ "T
XFMMBTCFJOHVTFGVM
JUMFUTZPVYDVEEMZUPZT
BOED PNQMFNFOUT
JUJTBOJEFBTPUIB UZPV
DBODVTUPNJTFUIFXBS ESPCF"OES FNFNCFS
UIBUXIFOFWFSZPVXBOU
ZPVDBODIBOHFUIF
MPPL&MBTUJDCBOEBWBJMBCMFJOTJYDPMPVST
-BSNPJSF&MBTUJDWPVTQFSNFU
EFGBPOBNV
TBOUF
EFDPVESFWPTQPSUFTBWFDVOMBTUJRVF
$FTUVOFPQUJPOQSB UJRVF QPVSZSBOHFSMFT
QFMVDIFTPVMFTDPNQMNFOUTNBJTDFTUBVTTJ
VOFPQUJPORVJOPVTQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFS
OPUSFBSNPJSF&UOPVCMJF[QBTRVFMPOQFVU
UPVUNPNFO UDIBOHFSMFMPPLEFOP USFBS
NPJSFMBTUJRVFTEJTQPOJCMFTFOTJYDPVMFVST
8BSESPCFT
8BSESPCFT
"MUVSB
"ODIP
DN
"MUVSB
"ODIP
DN
"MUVSB
"ODIP
DN
"SNBSJPDPOQVFSUBDPSSFEFSB
4MJEJOHEPPSXBSESPCF
"SNPJSFQPSUFDPVMJTTBOUF
5IFTMJEJOHEPPSJTUIFQFSG FDUTPMVUJPOGPSSF
EVDFETQBDFCFESPPNT/PXXJUIBOFX
cm width, with edging in six diffFSFOUDPMPVST
5ISFFIFJHIUTBOEGPVSXJEUIT
-BQPSUFD PVMJTTBOUFFTUVOFTPMVUJPOQBSGBJUF
QPVSMFTDIBNCS FTFTQBD FS EVJU1S TFO
UFNBJOUFOBOUBWFDVOFOPVWFMMFNFTVSFEF
DNEFMBSHF-FTQSPMTTPOUPffFSUTFOTJY
Douleurs diffSFOUFT
US PJTIBVUFVSTFURVB USF
MBSHFVST
8BSESPCFT
8BSESPCFT
8BSESPCF
7FTUJEPS0QFO
0QFOESFTTFS
%SFTTJOH0QFO
-BTOVFWBTPQDJPOFTEFD PMPSFOFMNFUBMS F
OVFWBOFMWFTUJEPS0QFO%JTUSJCVZFFTUBOUFT
DBKPOFT
CBTFTB TVFMPTFHOMBOFD FTJEBE
ZEJWJSUFUFFMJHJFOEPMBD PNCJOBDJOEFD P
MPSFOMPT BDBCBEPT6OJDPMPSPD PNCJOBOEP
FTUSVDUVSBZFTUBOUFT 1SVFCBBD PMPDBSFOMB
QBSFEVOQBQFMEFD PSBUJWPPBQJOUBSMBFOVO
UPOPMMBNB UJWP%JTQPOJCMFPQDJOEFUSBTFSB
FOBDBCBEPCBTFPMBDBEP
-FTOPVWFMMFTPQUJPOTEFD PVMFVSFONUBM
SFOPVWFMMFOUMFESFTTJOH0QFO0OQFVUEJTUSJ
CVFSMFTUBHS FT
MFTUJS PJST
MFTCBTFTEBD
DPSEBWFDWPTCFTPJOT"NVTF[WPVTDIPJTJS
MBDPNCJOBJTPOEFD PVMFVSEBOTMFTOJUJPOT
&MMFQFVUUSFVOJFPVCJFOPOQFVUDPNCJOFS
MBTUSVDUVSFFUMFTUBHSFT%DPSF[WPUSFNVS
BWFDVOFUBQJTTFSJFPVFTTBZF[EFMBQFJOES F
BWFDVOFBUUSBZBOUFDPVMFVS%JTQPOJCMFMBS
SJSFFOOJUJPOEFCBTFPVFOMBRV
8BSESPCFT
8BSESPCFT
'JOJTIFT
(SBQIJD
8IJUF%PU
%PU
"SUJD
$PSBM
/JFWF
8BSN
:FMMPX
0SBOHF
#FSSZ
3FE
1SQVSB
-"$"%04
-"$26&3&%
-"26
"$"#"%04#"4&
'*/*4)&%#"4&
'*/*5*0/#"4&
3PCMF
*NQPSUBOUF
-BTGPUPHSBGBTQVFEFOOPQSFTFOUBSFMNFOUFMPTDPMPSFTZ
BDBCBEPEFMPTNVFCMFTEFCJEPBMBNFKPSBZBDUVBMJ[BDJO
QFSJEJDBEFMPTNJTNPT
$POTVMUBSUBSJGBZFMNVFTUSBSJPWJHFOUFTFOFMNPNFOUPEF
MBDPNQSB
7FSZ*NQPSUBOU
5IFDPMPVSTBOEOJTIFTPGQSPEVDUTJOUIFQIPUPTNBZCF
BSFOPUFYBDUMZMJLFUIFTBNQMFT
$IFDLUIFDVSSBOUTBNQMFTBUZPVSEJTUSJCVJUPSPOPVSXFC
QBHF
1VSQMF
/PHBM
1JOF
4VO
"RVB
5VSRVPJTF
#MVF
(SFFO
(SBTT
$BDBP
$BSCO
/FHSP
1J[BSSB
.&5"-:1&3'*-&3*"
.&5".5"-
.BMMB$BMBCB[B
.BMMB3PKB
.BMMB.BHFOUB
.BMMB"[VMDJFMP
.BMMB1JTUBDIP
.BMMB(SJT
#MBODP
1MBUB
/FHSP
"NBSJMMP
3PKP
"[VM
-POFUB1SQVSB
-POFUB3PKB
-POFUB7FSEF
-POFUB"[VM
.BMMB$BSCO
.BMMB/FHSP
(PNB"[VM
(PNB.BHFOUB
(PNB3PKB
(PNB/BSBOKB
(PNB1JTUBDIP
(PNB/FHSB
5&95*'"#3*$
5*446
&-"45*$
53";0
-&/(&5"
-"#&-
#&"59-
5*3"%03&4
)"/%-&4
1*(/&4
#&"5-
5*3"%03&4
)"/%-&4
1*(/&4
1-&5*/"
16/50
#&"5.
#&"54
#BCZ
"DBCBEPT#BTF
4VO
#BCZ
#BCZ
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
0SBOHF
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
#BCZ
#BCZ
$PSBM
8IJUF%PU
1SQVSB
-BDBEPT
5FYUJMFT
.FUBM
:FMMPX
.BMMB
.BHFOUB
#MBODP
5VSRVPJTF
-BDBEPT
(SBQIJD
1J[BSSB
0SBOHF
"RVB
#MVF
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
.FUBM
#FSSZ
#MBODP
"SUJD
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
(SFFO
#MVF
(SFFO
"SUJD
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB
.BHFOUB
#MBODP
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB
.BH$BM
#MBODP
#BCZ
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
#BCZ
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
#FSSZ
0SBOHF
3FE
(SFFO
-BDBEPT
"RVB
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
4VO
#MVF
1J[BSSB
&MBTUJD
.BHFOUB
.FUBM
5VSRVPJTF
#MBODP
5FYUJMFT
-BDBEPT
$PSBM
&MBTUJD
#FSSZ
.BMMB
.BHFOUB
.BMMB
$JFM1JTU
#BCZ
(SFFO
"DBCBEPT#BTF
3PCMF
5FYUJMFT
5VSRVPJTF
#BCZ
.BMMB
$JFM1JTU
#BCZ
-BDBEPT
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
0SBOHF
1J[BSSB
-BDBEPT
$PSBM
0SBOHF
1J[BSSB
#FSSZ
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB
$BMBCB[B
1MBUB
.FUBM
&MBTUJD
#MBODP
&MBTUJD
3PKP
,JE
,JE
,JE
,JE
,JE
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
8IJUF%PU
0SBOHF
#FSSZ
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB
$BMBCB[B
#MBODP
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
"RVB
(SFFO
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
.FUBM
"SUJD
#FSSZ
#MBODP
"DBCBEPT#BTF
5FYUJMFT
5VSRVPJTF
-POFUB
7FSEF
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
#FSSZ
3FE
.FUBM
-POFUB
"[VM
,JE
"[VM
-BDBEPT
5FYUJMFT
&MBTUJD
"SUJD
0SBOHF
.BMMB
$BMBCB[B
&MBTUJD
1JTUBDIP
"DBCBEPT#BTF
.FUBM
#FSSZ
1VSQMF
,JE
3PKP
-BDBEPT
1JOF
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
"RVB
(SBQIJD
"DBCBEPT#BTF
3PCMF
#MVF
&MBTUJD
.BHFOUB
5FYUJMFT
.FUBM
#MBODP
#FSSZ
1SQVSB
.BMMB
.BHFOUB
-BDBEPT
5FYUJMFT
&MBTUJD
(SFFO
.BMMB
$JFMP
&MBTUJD
1JTUBDIP
&MBTUJD
"[VM
-BDBEPT
5FYUJMFT
.FUBM
"RVB
#MVF
.BMMB
$JFMP
1MBUB
-BDBEPT
5FYUJMFT
$BSCO
.BMMB
$JFMP
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
,JE
$BDBP
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
,JE
-BDBEPT
"SUJD
,JE
.FUBM
.BMMB
/FHSB
1MBUB
,JE
,JE
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
0SBOHF
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
,JE
,JE
+VOJPS
1SQVSB
(SBQIJD
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
1JOF
5VSRVPJTF
5VRVPJTF
5FYUJMFT
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
#FSSZ
"RVB
(SFFO
.BMMB
$JFMP
-BDBEPT
5FYUJMFT
.FUBM
0SBOHF
.BMMB
$BMBCB[B
3PKP
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB
(SJT
3PKP
1SQVSB
.FUBM
.BMMB
1JTUBDIP
#MBODP
+VOJPS
+VOJPS
-POFUB
1SQVSB
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
#MVF
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
+VOJPS
+VOJPS
5FYUJMFT
/FHSP
5FYUJMFT
+VOJPS
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
5FYUJMFT
&MBTUJD
$BSCO
.BMMB(SJT
&MBTUJD
"[VM
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB(SJT
#MBODP
5FYUJMFT
"RVB
(SBQIJD
.BMMB
$JFMP
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
5FYUJMFT
"SUJD
/FHSP
.BMMB
/FHSP
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
-BDBEPT
"RVB
#FSSZ
5FYUJMFT
0SBOHF
(SFFO
$BDBP
.BMMB
$JFM1JTU
+VOJPS
+VOJPS
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
(SBQIJD
$BSCO
+VOJPS
%PU
4VO
(SBQIJD
"RVB
5FYUJMFT
:FMMPX
"RVB
/PHBM
+VOJPS
+VOJPS
$BDBP
5VSRVPJTF
.BMMB$JFMP
5FYUJMFT
.FUBM
&MBTUJD
.BMMB
(SJT
#MBODP
&MBTUJD
/BSBOKB
&MBTUJD
:PVOH
:PVOH
"RVB
#MBODP
"[VM
-BDBEPT
4VO
"RVB
0SBOHF
%PU
#FSSZ
4VO
:FMMPX
.BMMB
$BSCO
#FSSZ
(SFFO
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
/PHBM
.FUBM
5FYUJMFT
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
&MBTUJD
"[VM
.FUBM
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
5FYUJMFT
4VO
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
.BMMB
$BSCO
#MVF
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
/FHSP
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
#FSSZ
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
+VOJPS
0SBOHF
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
+VOJPS
+VOJPS
4VO
0SBOHF
1SQVSB
#MBODP
:PVOH
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
:PVOH
4VO
5FYUJMFT
.FUBM
.BMMB
$BSCO
#MBODP
:PVOH
:PVOH
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
:PVOH
:PVOH
:PVOH
"DBCBEPT#BTF
.FUBM
"SUJD
/FHSP
"DBCBEPT#BTF
3PCMF
.FUBM
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
$PSBM
#MBODP
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
.FUBM
"SUJD
1SQVSB
#MBODP
"DBCBEPT#BTF
.FUBM
(SBQIJD
/FHSP
:PVOH
8PSL
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
1JOF
8PSL
-BDBEPT
#FSSZ
.FUBM
"RVB
"DBCBEPT#BTF
"[VM
-BDBEPT
"SUJD
"RVB
4VO
$PSBM
#MVF
.FUBM
0SBOHF
#FSSZ
#MBODP
.FUBM
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
4VO
0SBOHF
#FSSZ
1VSQMF
$BSCO
$PSBM
"RVB
#MVF
(SFFO
$BDBP
8BSN
#MBODP
8PSL
"DBCBEPT#BTF
1JOF
8PSL
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
8PSL
8PSL
8PSL
"RVB
-BDBEPT
.FUBM
$BDBP
"[VM
8PSL
8PSL
.FUBM
4VO
#MBODP
"DBCBEPT#BTF
8PSL
-BDBEPT
3PCMF
"RVB
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
(SBTT
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
.FUBM
"SUJD
/FHSP
1MBUB
"SUJD
(SBTT
(SBQIJD
"SUJD
/FHSP
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
.FUBM
"SUJD
/FHSP
#MBODP
8BSESPCFT
(SBTT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
#MVF
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
3PCMF
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
8BSESPCFT
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
(SBQIJD
(SFFO
#FSSZ
5VSRVPJTF
8BSN
8BSESPCFT
"SUJD
8BSESPCFT
8BSESPCFT
8BSESPCFT
8BSESPCFT
8BSESPCFT
-BDBEPT
"DBCBEPT#BTF
4VO
$BSCO
8BSESPCFT
"DBCBEPT#BTF
"SUJD
$PSBM
"DBCBEPT#BTF
&MTUJD
"SUJD
.BHFOUB
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
3FE
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
/FHSP
8BSESPCFT
8BSESPCFT
0SBOHF
#FSSZ
8BSESPCFT
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
&MBTUJD
"SUJD
$BDBP
&MBTUJD
"[VM
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
"SUJD
(SFFO
"DBCBEPT#BTF
&MBTUJD
"SUJD
&MBTUJD
7FSEF
"DBCBEPT#BTF
#MVF
&MBTUJD
4VO
&MBTUJD
/FHSB
"DBCBEPT#BTF
-BDBEPT
.FUBM
8IJUF%PU
8BSN
#MBODP
0SBOHF
#FSSZ
/FHSP
8BSESPCFT
"DBCBEPT#BTF
8BSESPCFT
8BSESPCFT
1JOF
4VO
"DBCBEPT#BTF
.FUBM
"SUJD
#MBODP
"DBCBEPT#BTF
.FUBM
"SUJD
/FHSP
"DBCBEPT#BTF
.FUBM
"SUJD
#MBODP
$PSBM
-BDBEPT
.FUBM
1J[BSSB
#MBODP
8BSESPCFT
8BSESPCFT
.FUBM
"DBCBEPT#BTF
8IJUF%PU
%PU
#MBODP
/FHSP
/FHSP
"NBSJMMP
%JTFPEF1SPEVDUP
%JTFP(SDP
1SPEVDU.BOBHFS
'PUPHSBGB
$BSMPT5TDBS
+VBO.BSUOF[FTUVEJP
&TUIFS/FHSFEP
&TUVEJP%BWJE*NBUHF
&TUVEJP%JBGBOP
&OSJD1SF[
DBSMPTUJTDBSDPN
NBSUJOF[FTUVEJPDPN
EBWJEJNBUHFFT
TUVEJPEJBGBOPDPN
FOSJDQFSF[DPN