Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
07.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.241
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[2-4] PAIS
R Prximo subsecretario del
Interior busca contener otros
focos de cuestionamiento.
Cascadas: el rol
del ex gerente
de Banchile
segn la SVS
[20-21] NEGOCIOS
Equipo de Bachelet reabre
revisin de antecedentes
de las futuras autoridades
Tres aos y medio despus de
que el Vaticano designara un
supervisor para implementar
reformas dentro de los Legio-
narios de Cristo, la congrega-
cin emiti un comunicado
donde reprueba los actos gra-
vsimos de su fundador, Mar-
cial Maciel, y pide perdn a las
vctimas. El sacerdote mexica-
no Eduardo Robles (62) fue
nombrado ayer como nuevo
director general, culminando
as el proceso de reforma.
[31] EDITORIALES Indefinicin de Comit de Ministros sobre HidroAysn
.
Apresurada inauguracin de hospital [32] CORREO
Legionarios de Cristo
piden perdn por
abusos de fundador
[14-15] MUNDO
R Duras crticas a
actos gravsimos
de Marcial Maciel.
F
O
T
O
:
A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:
A
P
La U avanza a fase grupal de la Libertadores
[48-49] DEPORTES
Anticipan
estancamiento
del mercado
laboral en 2014
[22] NEGOCIOS
Indagacin a vicepresidente
abre nuevo flanco a Cristina K
[16] MUNDO
R Fiscal lo acusa de trfico de influencias.
Entidad dice que disfraz
la secuencia de los hechos.
Alza de salarios fue de 2,4%
en 2013 y de 4,7% en 2012.
R Nueva Mayora plantea afinar la
coordinacin con el futuro gabinete
Chile y Per
pactan revisar
normativas
internas para
ejecutar fallo
[6] PAIS
R Entidad lament
el dao causado.
R Desde el gobierno entrante se
pidi a partidos un mecanismo
ms estricto de control.
R J. P. Letelier: El equipo de gobierno no
puede volver a cometer este tipo de errores
Tras cita del 2+2, indicaron
que pases adecuarn nor-
mativa de acuerdo al fallo.
Afirmaron que no se trat
tema del tringulo terrestre.
R Autoridades
esperan tener nueva
cartografa en marzo.
R Sacerdote
mexicano es nuevo
director general.
[41] ENTRETENCION
Anuncian
videojuego
inspirado en
el Mundial
[36] TENDENCIAS
Cmo se arma el hit
musical del verano
RR Los cancilleres y ministros de Defensa de Chile y Per se reunieron ayer.
R Timber, de Ke$ha y Pitbull,
se perfila esta temporada.
R Primer equipo chileno que gana en todos los pases de Sudamrica.
2 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Equipo de Bachelet
reabre proceso de
revisin de antecedentes
a nuevas autoridades
David Muoz
Una breve visita realiz a
primera hora de ayer el pr-
ximo subsecretario del Inte-
rior, Mahmud Aleuy, a la
sede del Partido Socialista,
ubicada en calle Pars 870.
Segn informaron en la co-
lectividad, el dirigente reti-
ro slo unos papeles y se fue.
No obstante, minutos des-
pus de su presencia en el lu-
gar, el presidente del parti-
do, Osvaldo Andrade, abra
los fuegos en una reunin a
la que convoc a los mxi-
mos dirigentes partidarios
de la Nueva Mayora.
Como prcticamente to-
dos se encuentran de vaca-
ciones, llegaron sus reem-
plazantes: el presidente (S)
de la DC, Fuad Chahn; el
vicepresidente del PPD, Ale-
jandro Bahamondes, y el di-
rigente del PC Juan Andrs
Lagos. Slo a minutos del fi-
nal se incorpor Juan Carlos
Paillalef, representante del
Partido Radical.
El motivo de la cita era uno
solo: abordar el escenario de
crisis desatado con la renun-
cia de Claudia Peirano a asu-
mir la Subsecretara de Edu-
cacin en el prximo gobier-
no, ante cuestionamientos
por su perfil, y las designa-
ciones de otros dos subsecre-
tarios (Bienes Nacionales y
Agricultura) que mantienen
antecedentes de problemas
con la justicia.
Junto con dejar estableci-
do un canal de comunica-
cin -que no exista hasta la
semana pasada- para afron-
tar una eventual escalada de
los problemas en las desig-
naciones del nuevo gobier-
no, se fij una coordinacin
en las voceras ante dichos
eventos.
Segn quienes conocieron
el contenido de la conversa-
cin, el presidente del PS
transmiti un claro mensa-
je: los cuestionamientos al
proceso de designaciones
golpearon al futuro gobier-
no y no puede haber ms
sorpresas.
En dicho escenario, se in-
form sobre el rol asumido
por Aleuy en las ltimas ho-
ras, quien, al encontrarse
prcticamente todo el nue-
R Futuro subsecretario del Interior,
Mahmud Aleuy, lidera equipo de
trabajo que busca contener nuevos
focos de cuestionamientos.
R Desde el gobierno entrante se
pidi a los partidos establecer
mecanismos ms estrictos en
prximos nombramientos.
RR La Presidenta electa, Michelle Bachelet, durante la presentacin de su equipo de ministros. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
Pas
3 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
vo gabinete de vacaciones,
asumi la conduccin de las
acciones para enfrentar la
emergencia.
As las cosas, se supo que el
futuro subsecretario del In-
terior inici, junto a un gru-
po de colaboradores, un ex-
haustivo proceso de revisin
de los antecedentes de to-
das las autoridades ya esco-
gidas por la presidenta elec-
ta para asumir en marzo
prximo. Proceso que que-
dar establecido y que in-
troducir nuevos factores
hasta ahora no considera-
dos, segn altas fuentes del
nuevo gobierno: los antece-
dentes penales.
Es que hasta antes de las
nominaciones, slo se revi-
saban la informacin co-
mercial y antecedentes de
posibles causas en juzga-
dos de familia, adems de
los datos personales y
acadmicos.
La idea es que dicho tra-
bajo se aplique tambin a la
segunda lnea de autorida-
des que se deben designar,
es decir, gobernadores, je-
fes de servicios y seremis,
entre otros.
Es por ello que en el en-
cuentro de dirigentes de la
Nueva Mayora, Andrade pi-
di y mandat a sus socios
establecer equipos de tra-
bajo en cada partido para
que las propuestas que se le-
vanten para dichos cargos
cumplan con los dos crite-
rios establecidos por la pro-
pia mandataria electa: ido-
neidad y probidad.
Otro de los puntos aborda-
dos en la cita es el futuro de
los dos subsecretarios no-
minados que mantienen
cuestionamientos.
Se trata de los casos de Mi-
guel Moreno, el dirigente del
Partido Radical designado
en Bienes Nacionales, que
fue condenado por ofensas al
pudor en 2011 por supuestos
manoseos a una mujer en
el Metro, cuya sentencia fue
posteriormente suspendida
y luego sobreseda definiti-
vamente. El dirigente DC
Hugo Lara, por su parte, en-
frenta procesos por presun-
tos ilcitos econmicos que a
ltima hora y tras hacerse
pblicos, resolvi tras pa-
Nueva Mayora busca afinar
coordinacin poltica con futuro gabinete
R En cita de bloque se acord reaccionar de forma
conjunta ante eventuales nuevas controversias.
E. Ganora
Junto con advertir la necesi-
dad de reforzar la revisin de
antecedentes de las autorida-
des nominadas y las futuras
designaciones de gobierno,
otra de las conclusiones de la
cita que ayer tuvo el timonel
del PS, Osvaldo Andrade, con
los presidentes (S) del resto de
los partidos de la Nueva Ma-
yora, en la sede socialista,
fue afinar la coordinacin po-
ltica del conglomerado y su
vnculo con el equipo de la
presidenta electa.
Esto, luego de los comple-
jos das que ha vivido el con-
glomerado tras los cuestio-
namientos a la nominacin
de Claudia Peirano como
subsecretaria de Educacin
-quien finalmente opt por
no asumir el cargo- y a los
designados subsecretarios
de Bienes Nacionales, Mi-
guel Moreno y Agricultura,
Hugo Lara. El primero ha
sido criticado por haber sido
condenado en una causa por
ofensas al pudor y, el se-
gundo, por verse involucra-
do en procesos civiles y pe-
nales ante presuntos ilcitos
econmicos.
En ese contexto, la diri-
gencia de la Nueva Mayora
resinti la carencia de una
estrategia para enfrentar la
controversia y el cuestiona-
miento pblico al que se vie-
ron sometidos por los casos
de Peirano, Moreno y Lara.
Una vez finalizado el en-
cuentro de Michelle Bachelet
con sus ministros y sus sub-
secretarios en las Termas de
Jahuel el pasado viernes, la
casi totalidad del gabinete se
dispers para cumplir con la
disposicin de la mandataria:
tomarse vacaciones en la pri-
mera quincena de febrero.
El perodo de asueto, sin
embargo, dej esta semana
un vaco de coordinacin en-
tre el conglomerado y el equi-
po de Bachelet. Esto, pues el
nexo central entre la llama-
da Moneda chica y los par-
tidos era el futuro ministro
del Interior, Rodrigo Peaili-
llo, quien dej la primera l-
nea tras gestionar el nom-
bramiento de intendentes.
Entonces, el escenario del
sector qued a merced de las
circunstancias. Quienes ejer-
cieron voceras estivales fue-
ron los presidentes del PS, el
diputado Osvaldo Andrade, y
quien subroga a Ignacio
Walker en la DC, el diputado
Fuad Chahn. Mientras que el
emisario de calle Tegualda
qued de facto en la figura de
Mahmud Aleuy, prximo
subsecretario del Interior.
As las cosas, la cita de ayer
en la sede de calle Pars bus-
c evitar el desacoplamien-
to que el mircoles se
experiment entre Aleuy y
los diputados Andrade y
Chahn. Mientras el futuro
subsecretario de Interior se
comunicaba con sus pares
de Bienes Nacionales y Agri-
cultura para instruirlos a
transparentar sus conflic-
tos, pero sin formular de-
claraciones pblicas, el ti-
monel PS y el dirigente DC
exhortaban a Moreno a ex-
plicar pblicamente las acu-
saciones que en 2011 se for-
mularon en su contra.
R Objetivo es evitar posturas contradictorias,
como sucedi frente a crticas contra Moreno.
gar una deuda con sus acree-
dores que se haban quere-
llado en su contra.
Ambas situaciones dejaron
instalada la sensacin en la
Nueva Mayora de que el
proceso de seleccin y desig-
nacin fue desprolijo y
junto a la salida de Peirano
terminaron mancillando el
primer gabinete de Miche-
lle Bachelet.
Es por esta razn que en
crculos del bloque seala-
ban ayer que en ambos casos
an no se toma una decisin
definitiva respecto de la con-
tinuidad de sus nombra-
mientos.
En tanto, la Presidenta
electa, Michelle Bachelet,
permanece en su residencia
de verano en el lago Cabur-
gua, mientras prcticamen-
te todos sus ministros se en-
cuentran de vacaciones den-
tro y fuera del pas. En
Santiago an permanecen
el futuro ministro de Defen-
sa, Jorge Burgos, y su subse-
cretario, Edgardo Riveros,
adems de la prxima titu-
lar de la Segpres, Ximena
Rincn.b
Lo anterior se sum al flan-
co abierto en las designacio-
nes de los intendentes de Ta-
rapac y Atacama, cargos que
han sido pblicamente re-
sistidos por el PC.
Con todo, el encuentro de
ayer ajust la coordinacin
de las colectividades y su
flujo de comunicacin con
Aleuy. El objetivo acordado
es reaccionar de forma man-
comunada ante las comple-
jidades que puedan surgir
en el futuro.
Una armonizacin que,
pese a todo, an mantiene
un carcter informal y de
emergencia. La meta lti-
ma, segn han transmitido
altos dirigentes de la Nueva
Mayora, es la formalizacin
de una instancia de coordi-
nacin poltica con el prxi-
mo plantel de gobierno, lo
que no se ha concretado has-
ta ahora.b
DATO
1
CHECK LIST PARA AUTORIDADES DE GOBIERNO
Tras la controversia que han generado algunas designaciones
-especialmente a nivel de subsecretaras e intendencias-, el
timonel PS, Osvaldo Andrade, inst a los partidos a ser ms
cuidadosos a la hora de presentar sus propuestas. Falta por
nominar gobernadores, seremis y jefes de servicios.
Rol de partidos
2
La posible existencia de conflictos de inters es uno de los
temas sensibles y, por lo mismo, es uno de los ejes que forman
parte de los chequeos que se realizan a las potenciales autori-
dades. As, se revisan eventuales participaciones en empresas
y sociedades de inversin que podran afectar sus funciones.
Conflictos
de inters
3
A travs de distintas fuentes se recopilan antecedentes
comerciales de las potenciales autoridades. El objetivo es
acceder no slo a la eventual participacin de los candidatos
en empresas y sociedades, sino que tambin a posibles
problemas financieros.
Informacin
comercial
4
Otro punto sensible para el gobierno es la eventual vincu-
lacin con episodios de violencia intrafamiliar. Por lo mismo,
la revisin de eventuales sentencias y demandas en esta
materia forma parte del chek list. Tambin el efectivo pago de
pensiones alimenticias en los casos que correspondiese.
Violencia
intrafamiliar
y pensiones
5
Segn fuentes del nuevo gobierno, la no revisin de causas
penales y civiles afect la designacin de subsecretaras e inten-
dencias. As, no se detect la querella por estafa contra Hugo
Lara ni la condena por ofensas al pudor de Miguel Moreno.
Antecedentes
penales
Reaccin del PC
El secretario general del PC,
Lautaro Carmona, lament
que se acuse al partido de ha-
cer las crticas ms fuertes a
nombramientos de gobierno.
LA COMPLEJA SEMANA DE LA NUEVA MAYORIA
02/02 04/02 04/02 04/02
Desde Caburgua,
Michelle Bachelet
apoy a la enton-
ces designada sub-
secretaria Claudia
Peirano.
A raz de los cues-
tionamientos a su
designacin, Peira-
no anuncia que de-
cidi no asumir el
cargo.
LaTercerarevella
causajudicial que
enfrentel nominado
subsecretarioMiguel
Moreno(PR) en2011 por
ofensasal pudor. Miguel Moreno.
Se conoce la existencia
de una querella por
fraude que afect al
nominado subsecreta-
rio de Agricultura, Hugo
Lara (DC).
4 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
El equipo de gobierno no
puede volver a cometer
este tipo de errores
Juan Pablo Letelier
Senador PS:
R El parlamentario tambin
apunta a la responsabilidad de
los partidos en fallida
nominacin de subsecretarios.
R Dice que autoridades
cuestionadas deben renunciar
a sus designaciones en una
actitud de madurez.
David Muoz
Las tres primeras mayoras nacio-
nales de la ltima eleccin senato-
rial fueron socialistas. Juan Pablo
Letelier fue una de ellas. Se le ade-
lantaron los debutantes Rabindra-
nath Quinteros y Alfonso de Urres-
ti. Aun as, integrar a partir de
marzo prximo una de las banca-
das con ms influencia de la Nue-
va Mayora: adems de ser el par-
tido de la Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, liderarn la testera
del Senado con la presencia de Isa-
bel Allende, segn el acuerdo del
bloque.
Es uno de los pocos que an no sa-
len de vacaciones, y desde la Re-
gin de OHiggins ha observado
con molestia, segn dice, el acci-
dentado trnsito del prximo
gobierno.
Se hicieron bien las cosas en
el proceso de designaciones de
las autoridades del prximo
gobierno?
Todava no se ha instalado el go-
bierno. Estamos en una etapa pre-
via, donde es evidente que hay res-
ponsabilidades, a lo menos, de los
partidos que han propuesto nom-
bres, as como de las propias per-
sonas involucradas, quienes, con
una actitud de cierta omnipoten-
cia, creen que nadie va a descubrir
sus tejados de vidrio.
Es evidente que le han hecho un
dao a la Nueva Mayora por sus
intereses personales. Los partidos
involucrados le han hecho un dao
a la Presidenta Bachelet.
No cree que tambin hay una
responsabilidad poltica del equi-
po de la presidenta electa?
Ha ocurrido en otras ocasiones en
los procesos de instalacin de los
gobiernos: es evidente que el actual
equipo, como no est en el Estado,
no tiene los instrumentos para ha-
cer los chequeos que a uno le gus-
taran. Sin perjuicio de eso, ha ha-
bido una confianza a los partidos
y yo creo que hemos fallado. No
queremos conflictos de inters, no
queremos gente con un pasado
inadecuado o con situaciones que
se han reido con lo que represen-
ta Michelle Bachelet.
Pero no cree que el prximo titu-
lar de Interior tiene alguna cuota de
responsabilidad?
En este episodio son los partidos
que propusieron y las personas
que no tuvieron la humildad de re-
conocer que tienen conflictos de
inters, y que estn abiertamente
en contradiccin con los plantea-
mientos y prcticas de la Nueva
Mayora.
Estas personas, entonces, deben
dar un paso al costado?
No tengo la menor duda. Son situa-
ciones impresentables y yo creo,
en lo personal, que deberan, en
una actitud de madurez, margi-
narse personalmente, sin que na-
die les diga nada.
En el caso de Claudia Peirano haba
un problema de incompatibilidad
con la profundidad del programa en
materia educacional, algo que se
puede prever fcilmente...
Ella (Peirano) tuvo una experien-
cia de vida con personas que eran
sostenedores de establecimientos
directa o indirectamente tambin,
y a lo mejor dio opiniones que es-
tn en contradiccin con las pro-
puestas programticas. Estas per-
sonas debieran vociferarlo clara-
mente desde el primer momento,
porque, de lo contrario, queda
como una persona que est a favor
del lucro. Al conocer su historia de
vida era evidente una situacin
donde creo que su partido, quienes
la promovieron y ella misma debe-
ran haber tenido la claridad de
que era poco prudente aceptar una
responsabilidad as, a menos que
hubiese cambiado de opinin.
Hubiera esperado nombres en el
gabinete con mayor sintona con el
programa?
Uno esperara que hubiesen di-
cho: Mire, yo no comparto este
programa o Tengo tejado de vi-
drio, porque las personas que es-
tn en el gobierno representan a
un colectivo, y no a ellas mismas.
Creo que la responsabilidad es de
los partidos, de las personas y, por
cierto, del equipo poltico de Ba-
chelet, pero las personas han teni-
do un comportamiento inadecua-
do y le han hecho un dao gratui-
to a Bachelet.
El gobierno parte con el pie
izquierdo?
El gobierno no ha partido, parte el
11 de marzo. Me parece, evidente-
mente, que habra sido mejor que
esto no hubiese ocurrido. Los equi-
pos del comando de Michelle Ba-
chelet, el futuro equipo de gobier-
no, deben ser ms cuidadosos, de-
ben tomar ms resguardos, porque
no se han tomado los suficientes.
Es decir, coincide con el presi-
dente de su partido, quien sea-
l que prefera ponerse colora-
do ahora, por lo que estos erro-
res deben enmendarse ya, pues lo
que importa es el gabinete que
comienza el 11 de marzo...
Lo importante es evitar los auto-
goles y los errores no forzados. El
equipo de gobierno no puede vol-
ver a cometer este tipo de errores.
Estos errores no forzados no son
buenos, son impropios, en parti-
cular en mbitos que para nosotros
son muy sensibles. Una persona
que fue denunciada por estirar la
mano en el Metro es algo que a m
me violenta tremendamente. Ms
all de que diga que fue un malen-
tendido, yo esperara que esa per-
sona tuviera la mnima claridad
para decirle a la Presidenta Ba-
chelet: Gracias por la invitacin.
Tuve este problema, y porque tuve
este problema no es bueno que la
acompae, ya que le puede daar
el proyecto colectivo. Evidente-
mente, esa persona no tuvo, a mi
juicio, el criterio para estos tiem-
pos. Lo lamento, pero eso es lo que
ha ocurrido.b
RR Tras el receso parlamentario, el senador Juan Pablo Letelier viaj a la Regin de OHiggins, circunscripcin que representa en el Congreso. FOTO: AGENCIAUNO
PROPUESTAS AL COMANDO
Los partidos que han
propuesto estos nombres
han pecado de omnipotencia
y de soberbia impropia.
FALLIDAS DESIGNACIONES
No queremos conflictos de
inters, no queremos
personas con pasados
inadecuados o personas que
se han reido con lo que
representa Bachelet.
POR OFENSAS A LA MORAL
(Miguel Moreno) debi
decir: Gracias por la
invitacin, pero tuve este
problema y no es bueno que
la acompae, ya que puede
daar el proyecto colectivo.
Pas
6 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Lorena Ferraro
Una invitacin especial re-
cibi el Presidente Sebas-
tin Piera de parte de su
homlogo colombiano,
Juan Manuel Santos, para
hospedarse durante todo
este fin de semana en la re-
sidencia de veraneo de los
mandatarios de ese pas, en
Cartagena de Indias.
Santos es uno de los go-
bernantes ms cercanos a
Piera en la regin. Y, por
eso, el objetivo es compar-
tir antes del inicio de la VII
Cumbre de la Alianza del
Pacfico, instancia que se
realizar en esa ciudad a
partir del lunes y en la que
participarn, adems de
Chile y Colombia, los pre-
sidentes de Per, Ollanta
Humala, y de Mxico, Enri-
que Pea Nieto.
El bloque regional ha sido
uno de los pilares de la ges-
tin de Piera en su polti-
ca exterior, y ha desperta-
do el inters de varios pa-
ses que se han integrado
como observadores e, in-
cluso, de algunos que pre-
tenden sumarse formal-
mente. Este ltimo es el
caso de Costa Rica, por lo
que se espera que su man-
dataria, Laura Chinchilla,
est presente en la cita.
En ese sentido, la visita de
Piera -la que sera su lti-
ma gira internacional y en la
que coincidira nuevamen-
te con Humala tras el fallo
de La Haya- es vista como
una fuerte seal del privile-
gio que el Presidente ha bus-
cado darle a este bloque.
Sin embargo, el nfasis
que La Moneda le ha dado
a la Alianza del Pacfico ha
generado crticas desde la
oposicin. El ex canciller
Juan Gabriel Valds y el ex
embajador Luis Maira -inte-
grantes del equipo interna-
cional de Michelle Bachelet-
han cuestionado la conduc-
cin de Piera y dirigido sus
RR A partir del lunes, Piera participar de la VII
Cumbre de la Alianza del Pacfico. FOTO: AFP/ARCHIVO
dardos a un supuesto des-
cuido de las relaciones con
pases vecinos, principal-
mente Argentina, Brasil y
Ecuador. Los reparos apun-
tan, precisamente, al hecho
de privilegiar la Alianza del
Pacfico, en la que no estn
incluidos esos pases.
En ese contexto, tanto Ba-
chelet como su futuro can-
ciller, Heraldo Muoz, han
entregado seales de que
van a potenciar la relacin
de Chile con Amrica Lati-
na y, en especial, con los
pases vecinos. Hasta ahora
se mantiene en duda si la pr-
xima gobernante continuar
privilegiando, tal como lo
hizo Piera, a la Alianza del
Pacfico.b
Piera asiste a cumbre en medio de
crticas por manejo de poltica exterior
RR Los cancilleres y ministros de Defensa de Per y Chile, ayer, en Santiago. FOTO: EFE
Chile y Per acuerdan
revisar normativas
internas para ejecutar
fallo de La Haya
Lorena Ferraro
Recin pasadas las 1:25 de
la madrugada ingresaron
al saln de conferencias de
La Moneda los cancilleres y
ministros de Defensa de
Chile y Per que partici-
paron de la reunin del
2+2, para entregar una
declaracin conjunta -pro-
gramada originalmente
para las seis de la tarde-
acerca de la cita donde se
comenzaron a trazar los
primeros ejes de la aplica-
cin del fallo de La Haya del
27 de enero pasado.
Tras ms de 13 horas de dis-
cusin a puertas cerradas en
el piso el piso 17 de la Canci-
llera, el ministro Alfredo Mo-
reno ley el documento.
Cada pas asume el com-
promiso de efectuar la iden-
tificacin de su normativa
interna que pudiese ser in-
consistente con el fallo y
proceder a adecuar dicha
normativa de acuerdo al fa-
llo, dice un punto de la de-
claracin.
As Lima se abri a modi-
ficar su legislacin interna,
pese a que en las ltimas se-
manas haban surgido sea-
les en el sentido contrario. A
eso se sumaban voces que
manifestaban que el fallo
deba implementarse sin
condiciones por parte de
Chile.
En este sentido, ayer tam-
bin se acord que Per
ejercer sus derechos y obli-
gaciones en forma consisten-
te con el derecho internacio-
nal. Esto, fue entendido
como una implcita acepta-
cin de la Convencin sobre
los Derechos del Mar (Conve-
mar), que garantiza el libre
trnsito de embarcaciones y
aeronaves pasadas las 12 mi-
llas martimas. Con todo la
canciller peruana Eda Rivas
precis que Lima no va a ad-
herir formalmente a la Con-
vemar.
Tambin se acord un cro-
nograma de trabajo para fi-
jar las coordenadas del nue-
vo lmite martimo. Las de-
legaciones tcnicas de
ambos pases se reunirn
el 17 y 18 de febrero con el
objetivo de tener una nue-
va cartografa hacia fines
de marzo. Para esa fecha
tambin se acord convo-
car a una nueva cita del
2+2 en Lima.
Maratnica jornada
A eso de las 11 horas
arribaron al Edificio
Carrera la canciller peruana,
Eda Rivas, y el titular de De-
fensa, Pedro Cateriano,
quienes fueron recibidos por
sus homlogos Alfredo Mo-
reno y Rodrigo Hinzpeter.
En la cita, adems de tc-
nicos y diplomticos, se su-
maron tambin los jefes de
las armadas de ambos
pases. El encuentro slo se
suspendi al almuerzo, al
que se invit al prximo mi-
nistro de Defensa, Jorge
Burgos, y al futuro subse-
cretario de RR.EE., Edgardo
Riveros.
Sobre la extensa duracin
de la reunin, Moreno sea-
l esto se debi a la comple-
jidad de los temas que se
analizaron. Asimismo, y
consultado sobre si se trat
la controversia por el
tringulo terrestre, afir-
m estamos trabajando
slo en el cumplimiento de
la sentencia (en el mbito
martimo).b
R Por ms de trece horas
se prolong ayer la
reunin del 2+2 en la
sede de la Cancillera.
R En febrero se reunirn los
equipos tcnicos y se
espera definir una nueva
cartografa en marzo.
Autoridades de Bachelet
El futuro ministro de Defensa,
Jorge Burgos, y el prximo
subsecretario de RR.EE.,
Edgardo Riveros, fueron in-
corporados ayer a un almuer-
zo junto a los secretarios de
Estado chilenos y peruanos.
Pas
!
R Presidente viaja
hoy a Colombia.
Oposicin acusa
descuido de relacin
con pases vecinos.
Nuestra tarea es
concretar y terminar
este proceso que
hemos realizado
durante tantos aos.
Alfredo Moreno
Canciller de Chile.
FRASES
Estamos ac para
llevar a buen trmino
este proceso de tanto
tiempo atrs, para
renovar la confianza.
EdaRivas
Canciller de Per.
Tenemos el encargo
de trabajar para lograr
un objetivo comn:
lograr que la sentencia
de la Corte de La Haya
se cumpla.
Pedro Cateriano
Ministro de Defensa de Per.
8 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Pas
ASALTOSAVIVIENDAS
FUENTE: Carabineros. LATERCERA
Un anlisis realizado por Carabineros detect que en el sector
oriente se han cometido ms de 430 robos a casas. Tres
comunas lideran este tipo de delitos.
Disminuyen
Vitacura
La Reina
Las Condes
Lo Barnechea
Macul
uoa
Providencia
Pealoln
La Florida
Variacin2013-2014
63%
-12%
-2%
-19%
49%
-9%
-55%
17%
82%
Aumentan
Pasa de 66 a 58 robos
de 27 a 44
de 59 a 48
de 77 a 75
de 49 a 73
de 81 a 73
de 29 a 13
de 42 a 49
de 60a 109
La Florida, Vitacura y La Reina
lideran aumento de robos a
casas durante vacaciones
R Comunas afectadas detallan sus
programas para reducir la
cantidad de delitos.
Sebastin Labrn
Saltando el muro perime-
tral y, aprovechando un
descuido de sus morado-
res, dos delincuentes ar-
mados ingresaron con ex-
trema violencia a una casa
de La Reina, ubicada en ca-
lle Las Araas. Tras atar a
sus habitantes y alistarse a
sustraer especies, los ladro-
nes se desistieron del robo
y huyeron al or los gritos
de un vecino que asegura-
ba estar armado. Segn
cuentan residentes del sec-
tor, este no es el primer
atraco de este tipo que se
registra en la comuna. Su
anlisis, segn un informe
elaborado por Carabineros,
avala sus sospechas: La
Reina, al igual que otras
cuatro comunas de la Re-
gin Metropolitana, lidera
el robo de casas durante el
mes de enero.
De acuerdo con los antece-
dentes aportados por la po-
lica uniformada, durante el
primer mes de vacaciones el
mayor incremento lo con-
centra la comuna de La Flo-
rida, que pas de 60 robos en
enero de 2013, a 109 asaltos
en el mismo perodo de este
ao, lo que se traduce en un
incremento de 82%.
Vitacura es la segunda co-
muna ms afectada, al pasar
de 27 atracos a 44 delitos de
esta especie en el primer mes
del ao. La Reina, en tanto,
pas de 49 ilcitos cometidos
el ao pasado a 73 durante
2014, asegura el reporte po-
licial. La comuna de Puente
Alto, en tanto, aument de
147 casos a 165 robos a vi-
viendas. La quinta comuna
afectada es Pealoln: pas
de 42 a 49 casos en 2014.
Medidas preventivas
El jefe de zona este de Cara-
bineros, general Vctor He-
rrera, asegur que muchos
de estos delincuentes dedi-
cados al robo a casas son re-
incidentes. Por esta razn,
el oficial detall que se rea-
lizan coordinaciones con ve-
cinos de sectores afectados
por este tipo de ilcitos y se
refuerzan los controles vehi-
culares y de identidad para
evitar robos.
Segn el general Herrera, en
lo que va del ao se han de-
tenido a cerca de 180 perso-
nas. Agreg que en este pe-
rodo realizamos servicios
extraordinarios para ir con-
trolando y centrar nuestro
esfuerzo en sacar a los delin-
cuentes de circulacin.
El alcalde de La Reina, Ral
Donckaster, asegur que el
municipio mantiene una es-
trecha colaboracin con Ca-
rabineros para tratar temas
relacionados con la preven-
cin de delitos. Para afron-
tar este tipo de delitos, el
municipio implement el
programa Casas recomen-
dadas, donde los vecinos
informan sobre una casa que
quedar desocupada.
Se realizan las acciones
de vigilancia durante el da
y la noche en cada domicilio
de los vecinos que soliciten
este servicio. En caso de al-
guna seal anmala, los res-
ponsables del programa se
comunican con las personas
afectadas permitiendo coo-
perar en la prevencin del
delito, dijo el alcalde
Donckaster.
109
robos a casas registra la co-
muna de La Florida durante el
primer mes del ao.
R Carabineros asegura que este tipo
de ilcitos son cometidos por
reincidentes.
180
detenidos registra Carabine-
ros por cometer delitos vincu-
lados al robo de casas.
Desde la comuna de Vita-
cura sealaron que perso-
nal de seguridad del muni-
cipio realiza patrullajes las
24 horas en sus 25 mviles y
40 motos. Tambin dispo-
nen de guardias en plazas y
parques, detectando ano-
malas y haciendo labor pre-
ventiva para evitar que ocu-
rran delitos. En el caso de
las viviendas que quedan sin
moradores por el perodo de
vacaciones, detallaron que
cuentan con un servicio de
resguardo.
Jacqueline Lozano Torres,
directora (s) Seguridad Ciu-
dadana de Pealoln, enfa-
tiz en el trabajo que se rea-
liza con vecinos para redu-
cir estos robos.
En Pealoln existen 299
comits vecinales de segu-
ridad ciudadana y 13.808
hogares con sistemas de
alarmas comunitarias,
dijo. Agreg que durante
esta poca suele suceder
que la gente deja solas sus
casas para tomar vacacio-
nes, y es justamente ese
uno de los focos que quere-
mos reforzar. b
Para nosotros
es fundamental
la comunicacin
con la
comunidad.
Vctor Herrera,
jefe de zona de Carabineros.
REACCIONES
En esta poca del ao
la gente deja solas sus
casas para tomar
vacaciones y ese es el
foco que queremos
reforzar.
Jacqueline Lozano,Seguridad
Ciudadana de Pealoln
1 Avisar a Carabineros
La polica tiene un plan espe-
cial de seguridad durante los
veranos, en que se deja ad-
vertido a la unidad ms cer-
cana que la residencia estar
sin moradores.
2 La correspondencia
Una de las primeras seales
en que se fijan los delincuen-
tes para saber si la casa est
deshabitada es si tiene co-
rrespondencia o peridicos
sin retirar. Por eso, se reco-
mienda que un amigo o veci-
no retire estos envos.
3 Seguridad
Las chapas de seguridad de
las puertas y rejas se deben
encontrar en buen estado.
Adems, tambin se reco-
mienda asegurar las venta-
nas al abandonar el hogar.
4 Informacin
Nunca revelar a desconoci-
dos -ni por redes sociales-
que saldr fuera de la ciudad
ni el tiempo en que la casa
quedar sola.
RECOMENDACIONES
10 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
EL EQUIPO BASICO DE MONTAA
LATERCERA
Las personas que quieran realizar una expedicin de
ascenso a un volcn deben tomar una serie de resguardos
para poder desarrollar la actividad de una forma segura y
evitar accidentes.
Pasos de inicio
Equipo bsico
Informar sobreel inicio
delas expediciones
Revisar las condiciones
meteorolgicas
Ropa deportiva pegada al cuerpo,
detela polister, queprotegede
los rayos UV, es respirabley
absorbela humedad.
Chaqueta y pantaln detejido
polar quemantieneel calor del
cuerpo.
Casaca, pantaln o buzo
trmico. Debeser resistente
al agua y el viento, ya que
ambos son fuentede
disminucin trmica corporal.
Debecontar con elementos
reectantes y costuras
selladas para impedir el paso
dela lluvia ola nieve.
Capas de ropa
1
2
3 Bastones
o piolet
de marcha
Casco protector
Zapatos de media
montaa que
pueda usar
(crampones )
Pas
N. Ramos y J.L. Prez
Una investigacin canni-
ca encargada por el Vatica-
no a representantes de la
Congregacin para la Doc-
trina de la Fe es la que en-
frenta el obispo de San Fe-
lipe, Cristin Contreras
Molina.
Segn inform ayer
esta dicesis, a travs de
un comunicado, fue el sa-
cerdote quien pidi a la
Santa Sede iniciar las
indagatorias.
Ha sido el mismo obispo
de San Felipe, Mons. Cris-
tin Contreras Molina,
quien ha expresado el deseo
de que la Santa Sede inves-
tigara la veracidad de las
denuncias que le imputan
presuntos delitos graves
contra la moral y el cumpli-
miento de sus obligaciones
ministeriales, cuyos conte-
nidos considera completa-
mente infundados, seal
el documento.
Respecto de estas inda-
gatorias, el texto seala que
en este caso confiamos
plenamente en que, antes
o despus, la verdad se
impondr.
Una de estas denuncias
correspondera a una de-
claracin protocolizada
ante notario, en agosto de
2013, en donde un sacer-
dote declara haber sido tes-
tigo de estos hechos, los que
involucraran, segn su
testimonio, a un joven de
15 o 16 aos.
En el mbito penal, en la
fiscala local de San Felipe
no hay denuncias respecto
Vaticano investiga denuncias de abuso
que involucran a obispo de San Felipe
RR Los turistas que quieran ascender algn volcn
deben hacerlo con un gua calificado.
Ascensos a volcanes:
expertos llaman a
usar ropa reforzada
y dar aviso a Conaf
Alvaro Guerrero
El rescate de los tres profe-
sores tomecinos que perma-
necieron cuatro das extra-
viados a 2.400 metros de al-
tura en el volcn Llaima, fue
calificada por ellos mismos
como un milagro, debido
a las precarias condiciones
que resistieron tras una tor-
menta de nieve en lo ms
alto del macizo.
Una de las crticas que re-
cibieron los docentes, que
an permanecen en obser-
vacin en el hospital Her-
nn Enrquez Aravena de
Temuco, fue que no avisaron
de su expedicin a la Corpo-
racin Nacional Forestal
(Conaf).
Thomas Menzel, encarga-
do territorial de Areas Sil-
vestres Protegidas de la Co-
naf, hace nfasis en ese pun-
to, al recalcar que toda
persona que ingresa a los re-
cintos administrados por la
institucin debe informarlo
y cumplir con los protocolos.
Deben registrarse en la ca-
seta de entrada, cumplir con
la ruta y los horarios estable-
cidos, afirm.
De hecho, en los ltimos
cinco aos se han registrado
16 desapariciones en parques
nacionales de la Regin de La
Araucana, segn cifras de
Conaf. De ellas, cuatro an
no han sido encontradas.
Rodrigo Nez, jefe de de-
legacin del Cuerpo de Soco-
rro Andino, coment que los
turistas tambin pueden
alertar a esa organizacin
en caso que realicen excur-
siones o trekking a la mon-
taa. Pueden hacerlo a tra-
vs de un correo electrnico
o nuestra pgina web. Es im-
portante que nos avisen
cuando regresan a sus cam-
pamentos base, seal.
Desde Conaf explicaron que
cada volcn cuenta con un
reglamento de ascensin, en
el cual se establecen las difi-
cultades de cada uno, depen-
diendo de la zona geogrfica
en que se encuentren. En el
caso del de Villarrica, esta
normativa se implement en
1980, seguido por el Llaima y
el Lonquimay.
En los otros parques, que
no cuentan con volcanes,
existen otras indicaciones,
como por ejemplo no ingre-
sar con mascotas, llevarse
la basura, no salir de los sen-
deros, no hacer ruidos mo-
lestos y principalmente, no
hacer fuego.
Equipamiento adecuado
Rodrigo Nez destac que
es en verano cuando los tu-
ristas se atreven a realizar
deportes de alta montaa,
actividad que en invierno es
efectuada por gente de ma-
yor experiencia. Por lo mis-
mo, indic que quienes de-
seen subir algn macizo, de-
ben tomar los resguardos
adecuados.
Adems de avisar, lo pri-
mero que deben hacer es
chequear las condiciones
meteorolgicas. Eso es b-
sico y ahora no tienen ex-
cusas, porque hasta en los
telfonos se pueden hacer
una proyeccin de hasta
nueve das de las condicio-
nes climticas, coment.
Nez recalc que as se
evita que un cambio repen-
tino sorprenda a los turis-
tas, como le pas al grupo
de tres profesores.
El miembro del Cuerpo de
Socorro Andino advirti que
deben ir acompaados por
un instructor que conozca la
cartografa del lugar y que
sepa los senderos por dnde
ascender.
Otro punto a considerar es
la vestimenta y los equipos
para realizar el viaje. Debe
existir un conocimiento pre-
vio de las funciones que tie-
ne cada elemento. En cuan-
to a ropa, lo que se usa a ni-
vel mundial es el sistema de
tres capas, que brindan calor
y aislamiento. Zapatos de
media montaa para la adhe-
rencia en el terreno y llevar
bastones. Este es un deporte
y no se puede improvisar,
porque los riesgos son muy
grandes, dijo Nez.b
R Revisar las condiciones
meteorolgicas antes de
una excursin es otra de
las recomendaciones.
R Se espera que hoy den el
alta a los profesores
rescatados desde la cima
del volcn Llaima.
Miriam Muoz , Jos
Carvajal y Silvio Mellado
se encuentran evolucionando
favorablemente en el hospital
Hernn Enrquez Aravena de
Temuco. De acuerdo al ltimo
parte mdico, lograron recu-
perarse del cuadro de hipoter-
mia, por lo que se espera que
durante la jornada de hoy
puedan regresar a Tom.
RECUPERACION
Un accidente en
volcn Villarrica ocurri
durante lamaanadeayer, un
grupodetresturistasextranjeros
sufrieronunaccidente, ametros
delacumbredelmacizo. Segn
informelCuerpodeSocorro
Andino, elhechoseprodujoen
unazonadehielosygrietas. Las
personasresultaroncon
diversaslesiones.
El obispo de San Felipe,
Cristin Contreras Molina, lle-
g a esta dicesis en julio de
2002, tras la designacin del
Papa Juan Pablo II. Pertene-
ciente a la Orden de la Merced,
a la que ingres en 1961, fue
ordenado sacerdote en octu-
bre de 1974. En 1992 fue obis-
po prelado de Calama.
QUIEN ES
del clrigo.
Si se establece dentro de
la justicia cannica la exis-
tencia de un delito, deben
denunciarlo a la justicia o al
Ministerio Pblico o las po-
licas para que nosotros in-
vestiguemos respecto de la
existencia de algn delito
de abuso sexual o viola-
cin, seal el fiscal
Eduardo Fajardo.b
Precios vlidos desde el 07/02/2014 al 13/02/2014 o hasta agotar stock Productos no incluyen accesorios. Ofertas no acumulables con otras vigentes.
Promociones no acumulables con otras vigentes. Ofertas exclusivas vlidas pagando con Tarjeta Cencosud o Tarjeta Ms. Precios referenciales Santiago.
es easy, t puedes.
Por la compra de una tineta marca
Behr lnea Premium o Premium Plus,
lleva la segunda unidad con un
tu despacho a
A la V regin
1
$
1
$
50
%
dcto.
con cualquier
medio de pago. 30
%
dcto.
(Descuento aplica sobre
producto de menor valor)
30
%
d
(Desc
P
B
Lleva Paga
En todas las cajas plsticas
(excepto baules)
Stock: 5.000 unidades
(Gratis el producto de menor valor)
3x2
con cualquier
medio de pago.
Stock: 500 unidades
40
%
dcto.
30
%
dcto.
En todos los
columpios
de terraza Roots.
15 cuotas de: 7.386
Cae: 33.27%
Costo Total: $111.150
675 Puntos Nectar
Pagando con Tarjeta Cencosud
Kit vanitorio + espejo
Cd.: 889501
Stock: 650 unidades
$
89.990C/U
Precio normal: $129.990 c/u
Despacho vlido para compras con boleta hasta el 27 de febrero de 2014. rea de despacho: Valparaso, Via del Mar, Concn, Quinteros, Algarrobo, Maitencillo, Papudo y San Antonio.
Por compras sobre $200.000
en pintura, alfombras, pisos laminados y cermicos,
pide tu despacho a la V regin costa
desde cualquier Easy del pas,
pagando slo $1
con cualquier
medio de pago.
30
%
dcto.
15
%
dcto.
En todo ventilacin.
todas las
cermicas granuladas.
Desde
$
2.990m
2
sde
30x30cm.
33x33cm.
33x33cm.
30x30cm.
920015
920014
1052077
1052076
Precio normal: $24.990 c/u 90 90 90 00000000000000 90 0 90 90 90 90 00000 90 90 0 90 00 90 90 00000000000 90 990 90 00000000 90 0 90 000000000 90 990 0 90 00000000000 90 00 900000000 90 9990 0000 90 000000 9990 0000000000 90 90 990 00000000000 90 0000000000000 90000000000 90 0000000000000 9990 990 000000000000 990 00000000 990 9990 000000000000 9990 90 90 90 00000000 99900000000 9990 900 90 000000000 9990 90 00000000 990 90 00000 90 990 90 000 90 000 90 99000000000000 990 90 9000000 90 90000 90 000 990 90000000000 900000000 90000000 90 9990000000 99000000000 90000000000 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc/u /u /u /u /u /u /u /u //u ///u /u //u /u /u /uu /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u ////u //u ////u //u /u /u /uu /u /u /u /u /u ///u /u /u //u /u /u /u /u /u /u /u /u /u ///u //u /u /u /u /u /u /u //u /u /u /u /uu /u /uu ///u //u /u //////u /u /u //u /u /u //u /u /u /u ///u /u /u /u /u //u //u /u //u /u /u /u //u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u //u //u /u ///u /u /u /u /u /u /u /u ///u //u /u //u /u /u /u /u //u ///uu /u /u /u //u //u /u //u //u /u //u //u /u /uu ///u /u /uuuuuuuu ////////u /u /uuuuuuu ///u /u /u /u ///uuuuu ///////uuuuuuu /uuu ///////////u /u /uuuuuuu /////uuuu ///uuuu ////u /u /u //////u //u /uu /////u ///u ////u /////u /uu ////uuu //u //uu ///uuuuu /uu /uuuu ///uuuuuuu ////////////// PPPPPPPPPPPPPr Pr Pr Pr Pr Prrr Pr Pr Pr Prrr Pr Pr PPPPPPPPr PPrr Pr Prr Pr Pr PPPPPPPPPr Pr Pr Pr Prr Pr Pr Pr Pr Pr PPPPPPr Prrrrr Pr Pr PPPPPPPPrr Pr Prrr PPPPPPPr Pr Pr Prrrr Prr Pr PPPPr Pr Pr PPPPr Prr PPPr Pr PPrrr Pr Prr Prr Pr PPPrrrrrrr PPr Pr Prr Pr Pr Pr Pr Pr Pr PPr Prrr PPPPr Prrrrr PPrrr Prrr Pr PPrrr PPPPrrr PPPrrrrr PPPr Pr Prrrrrrr PPr Prrrrr PPPrr Pr PPPrrrr PPPPPPPr PPPPPrrr PPPrrrr PPPr PPPrrrreeeeeeeeeeeeeeeec eec ec cccccccccc eeeeeeeeeeeeeeeeeec ec cccccccc ec ec ec ec eeeeeeeeeeeec eec cccccc ec ec ec ec eeeeeeeeeec ec ec cc eeeeeeeeec eec eccccc ec ec eeeeeeeeeeecc eeeeeeeeeeeeeeeec cc ec eeeeeeeeeeeeeeeecccc ec eeeeeeeeeeeeeeecccc eeeeeeeeeeeec ccc eeeeeeeeeeeeeeccc eeeeeeeeeeeeeec ec ec cc eeeeeeeeeecc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccc eeeeeeeeeeec eeeeeeeeeeeeeccc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Todos los plumones Coleccionne
1 1/2 plaza primavera verano
Stock: 200 unidades
$
9.990C/U
En todas las reposeras Roots
Stock: 1.000 unidades.
30
%
dcto.
12 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Pas
Ximena Bertin
Participar de tradiciones pre-
hispnicas, como los temazca-
les o baos de vapor sagra-
dos, son parte de los atractivos
que a partir hoy y hasta ma-
ana en la noche podrn dis-
frutar los turistas que acudan
a Villarrica, regin de La Arau-
cana. A seis kilmetros de esa
ciudad, en el camino que une
a Pucn, se realizar el primer
festival Chile Mgico.
Este evento al aire libre bus-
ca poner en valor el patrimo-
nio inmaterial de los pueblos
originarios, junto con presen-
tar grupos musicales invita-
dos, en este caso Gepe, Ana Ti-
joux, o 31 Minutos, para ase-
gurar la llegada de visitantes.
La idea es que la gente ven-
ga por la msica y se reen-
cuentre con toda esta riqueza
cultural que parece olvidada,
y que podamos recrear en
Chile la Cumbre Tajn de M-
xico, que rene a etnias y a
miles de personas de todo el
mundo en torno al rescate de
la tradicin originaria, co-
menta Rafael Retamales, or-
ganizador del evento.
La idea es repetir la expe-
riencia todos los veranos y lo
recaudado con las entradas
financiar una fundacin
orientada a recuperar las tra-
diciones de esta zona, el mis-
mo modelo que se usa en la
Cumbre Tajn, donde asisten
400 mil personas, reuniendo
a etnias de todas partes del
mundo.
En Chile Mgico participa-
rn exponentes originales de
las etnias mapuche, aymar,
colla, rapanui, y el ltimo
abuelo kawskar de Puerto
Edn que elabora las canoas
tradicionales. Otro invitado
es un mamo o sacerdote de
los grupos indgenas de Sie-
rra Nevada de Santa Marta,
del interior de Colombia, y
que hace slo 15 aos inicia-
ron el contacto con la cultu-
ra occidental.
La versin chilena de la
Cumbre Tajn espera seguir
creciendo con el apoyo del
municipio, la Unesco y Cona-
di, indic el alcalde de Villarri-
ca, Pedro Astete, para estre-
char los lazos con el pueblo
mexicano que sirvi de inspi-
racin y entregar un espec-
tculo cautivante, por su con-
tenido artstico y cultural, a la
comunidad de Villarrica y a los
miles de turistas que nos visi-
tan, seal el edil. Encuen-
tros como Chile Mgico ayu-
dan a construir una sociedad
ms multicultural, con cabi-
da para todas las tradiciones,
agreg el ministro de Desarro-
llo Social, Bruno Baranda.
Los organizadores del even-
to esperan que 15 mil visitan-
tes acudan al festival duran-
te los dos das en que se lleva-
r a cabo.
Etnoturismo cultural
Durante la semana se vio un
mayor movimiento en el sec-
tor hotelero, por parte de j-
venes en bsqueda de aloja-
miento, ya que el festival no
incluye camping. Todos vie-
nen al festival y a recorrer.
Sirve mucho para refrescar y
rejuvenecer la oferta, co-
menta Hugo Ortega, hotele-
ro miembro de la cmara de
comercio de Villarrica. Para
su vecino, Roberto Neppe,
presidente de la cmara de
turismo de Pucn, es una ex-
celente manera de diversificar
la entretencin al estar tan
cerca y aprender en familia.
La entrada da derecho al
show y durante el da a las
ceremonias de sanacin, ta-
lleres de arte originario, le-
yendas y cuenta cuentos para
nios, charlas sobre ritos y
espiritualidad, cantos origi-
nales y artesana.
Todas las actividades son di-
rigidas por cultores tnicos
reconocidos como tesoros hu-
manos vivos por la Unesco,
organismo que respalda la ac-
tividad junto con Conadi.
Zoilo Gernimo es uno de
ellos. Artesano y chamn de la
etnia colla, viaj desde el in-
terior de Copiap para dar a
conocer el legado de su pue-
blo casi extinto.
Voy a compartir todo lo que
me ensearon mis ancestros,
una cosmovisin milenaria
basada en la tierra y el sol,
energa que sana el alma para
sanar el cuerpo, explica Ge-
rnimo, uno de los 40 culto-
res presentes en el festival.
Mantener la diversidad con
el dilogo entre culturas y el
respeto hacia otros modos de
vida es un desafo comn.
Que participen varios Tesoros
Humanos Vivos ser un gran
privilegio, puntualiza Vic-
toria Uranga, coordinadora
de Gestin del Conocimiento
de Unesco en Santiago.b
RR Zoilo Gernimo (al centro), yatiri o chamn colla, compartir su legado durante Chile Mgico en Villarrica.
Salud cierra seis camping en Isla de Maipo
tras primer caso de virus hanta en la R.M.
La Seremi de Salud Metropo-
litana orden el cierre pre-
ventivo de seis sitios de cam-
ping en Isla de Maipo, luego
que se confirmara ayer el
primer caso de hanta en la
Regin Metropolitana. Se
trata de una menor de 17
aos que falleci a causa del
virus el pasado martes. Se-
gn la investigacin epide-
miolgica, la joven particip
de un paseo al sector Isla de
Maipo a mediados de enero
y slo present sntomas en
los ltimos das. El lunes lle-
g hasta el hospital de Mai-
p y fue ingresada a la UCI,
donde falleci. La Seremi in-
form que mantiene en vigi-
lancia al resto de los asisten-
tes al paseo, para prevenir
casos fatales. Con este con-
tagio suben a 31 los casos de
virus hanta en el pas, con 15
personas fallecidas.
Declara testigo
protegido en caso
Luchsinger
La declaracin de un testigo
protegido, un trabajador
agrcola de iniciales H.M.M.,
marc el cuarto da del juicio
oral contra el comunero ma-
puche Celestino Crdova
(26), acusado de la muerte
del matrimonio Luchsinger
Mackay. El testigo habl de-
trs de un biombo como me-
dida de proteccin. Tambin
declararon los carabineros
que encontraron herido al
comunero y lo detuvieron.
Ascensores tendrn
tarifa especial para
turistas en Valparaso
Los ascensores de Valparaso,
de ser reconocidos como
transporte pblico patrimo-
nial, de parte del Ministerio de
Transportes y Telecomuni-
caciones, tendrn una nueva
tarifa. El cobr para los por-
teos sera de $ 150 de bajada
y $ 200 de subida, y para tu-
ristas llegara a los $ 500 de
subida y $ 300 de bajada.
Intensifican bsqueda de madre e hija
desaparecidas hace una semana en Talca
La polica de Talca se encuen-
tra buscando a Claudia del
Pilar Muoz (40), quien desa-
pareci hace una semana con
su hija de tres meses de vida.
Segn ha reconstruido la PDI,
la ltima vez que fue vista
ocurri cuando iba a visitar al
padre del beb, Hctor Vil-
ches (60), quien mantena
una relacin extramarital con
Muoz y en enero se enter de
la existencia de la nia. Los
detectives investigan las cir-
cunstancias de la muerte de
Vilches, dado que se suicid
en su casa el mismo da en que
se iba a juntar con la mujer.
Festival Chile Mgico rescata
legado indgena en Villarrica
R Durante dos das, 40 cultores de
cinco etnias darn vida a este
evento, que busca replicar en Chile
la famosa cumbre Tajn de Mxico.
R Segn organizadores, se espera
que 15 mil personas acudan al
evento que tambin contar con la
presentacin de grupos musicales.
ENTRADA
$ 12
mil es el valor de la entrada a
Chile Mgico por jornada para
participar del show, talleres,
muestras y temazcales.
CONECTIVIDAD
4
kilmetros y tres puentes, que
empalmarn Villa OHiggins
con la provincia argentina de
Santa Cruz, sern construi-
dos por el Cuerpo Militar del
Trabajo. Esto, luego que esta
institucin firmara un acuer-
do con el MOP.
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:
H
E
L
E
N
H
U
G
H
E
S
14 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Mundo
Legionarios piden perdn
por abusos de Maciel y
critican a fundador a 3 aos
de intervencin vaticana
Cristina Cifuentes
A tres aos y medio de que el
Papa Benedicto XVI decidie-
ra designar un supervisor
para implementar una refor-
ma dentro de los Legionarios
de Cristo, esta congregacin,
reunida en su Captulo Gene-
ral en Roma -su ms alta au-
toridad interna-, expres ayer
su reprobacin por los com-
portamientos gravsimos y
objetivamente inmorales de
su fundador, Marcial Maciel,
y pidi perdn a las vctimas.
El fallecido sacerdote mexi-
cano fue investigado duran-
te aos por abusos sexuales a
seminaristas. Ante ello, en
mayo de 2006, el Papa Bene-
dicto XVI le prohibi ejercer
como sacerdote y lo invit a
llevar una vida de oracin y
penitencia. En marzo de
2009, el Papa orden una vi-
sita apostlica -compuesta
por cinco obispos, entre ellos,
el entonces obispo de Con-
cepcin, Ricardo Ezzati- para
que inspeccionara las activi-
dades de la orden. Dos meses
despus, y tras el informe de
los visitadores apostlicos
R La congregacin seala que fue
incapaz de creer en un comienzo
en los testimonios de las vctimas
del sacerdote mexicano.
R El sacerdote Eduardo Robles fue
elegido como nuevo director, con lo
cual se da por concluido el proceso
de reforma ordenado por el Vaticano.
desde 1975, fue nombrado
ayer como nuevo director ge-
neral, puesto que mantendr
durante los prximos seis
aos. La votacin ocurri el
20 de enero pasado y, hasta
ahora, no se haba revelado el
resultado porque el Papa ha-
ba dado la orden de no hacer
pblico el nombramiento
hasta recibir la confirmacin
de la Santa Sede, explica la or-
ganizacin. El nombramien-
to da por finalizado el manda-
-que determinaron abusos
sexuales y psicolgicos a se-
minaristas y estudiantes por
parte del fundador de la or-
den-, el Vaticano emiti una
declaracin en la que calific
de verdaderos delitos los
gravsimos y objetivamente
inmorales comportamientos
de Maciel. En 2010, el Vatica-
no le encarg al arzobispo
italiano, Velasio de Paolis,
que supervisara la congrega-
cin, con la misin de imple-
mentar una reforma. En di-
ciembre de ese ao, oficiali-
z una serie de medidas para
eliminar por completo las re-
ferencias a Maciel, as como la
venta de sus escritos, textos y
conferencias.
Segn la publicacin esta-
dounidense National Catho-
lic Reporter, el encuentro de
61 sacerdotes legionarios pro-
venientes de 11 pases, que
comenz el 8 de enero pasa-
do, es la culminacin de este
proceso de reforma, que co-
menz con la supervisin or-
denada por el Vaticano. As,
el sacerdote mexicano Eduar-
do Robles Gil, de 62 aos y
miembro de los Legionarios
to de Alvaro Corcuera, que
no ejerca el cargo desde 2011
y haba sido sustituido en for-
ma interina por el sacerdote
alemn Sylvester Heereman.
Duro comunicado
El comunicado de la congre-
gacin consta de 10 puntos. En
ste se seala que los Legiona-
rios corrieron peligro de de-
saparecer y que la ayuda de
la Santa Sede fue imprescin-
dible para descubrir cmo la
personalidad y el modo ac-
tual de Maciel estaban afec-
tando a la congregacin.
En el documento admiten
que fueron incapaces de cre-
er al comienzo en los testi-
monios de las personas que
haban sido vctimas de Ma-
ciel y lamentan el largo si-
lencio institucional y los titu-
beos y errores de juicio a la
hora de informar. Pedimos
perdn por estas deficiencias
que han aumentado el dolor
y desconcierto de muchos,
agregaron.
Nuestro fundador falleci
en 2008 y suplicamos por l la
misericordia de Dios. Al mis-
mo tiempo, queremos expre-
sar nuestro pesar por el abu-
so de seminaristas menores de
edad, los actos inmorales con
hombres y mujeres adultos, el
uso arbitrario de su autori-
dad y de bienes, el consumo
desmesurado de medicamen-
tos adictivos y el haber pre-
Padre Benjamn Clariond
Portavoz internacional de los Legionarios de Cristo en Roma:
Lucia Magi
Roma
El sacerdote Benjamn Clariond es
el director de la Oficina Internacio-
nal de Comunicacin de la Legin
de Cristo. En conversacin con La
Tercera, explica los alcances del
comunicado de la congregacin.
Por qu sali hoy este comunica-
do, en el cual ustedes condenan la
conducta de su fundador?
No hubo algn tipo de urgencia o
presin. Nadie nos est obligando
a emitir un comunicado de este
Quisimos encarar los hechos de nuestra historia
tipo. Pero los padres capitulares
que estn reunidos desde princi-
pios de enero -que representan el
rgano mximo de gobierno de la
congregacin- consideraron esen-
cial tomar una postura definitiva
sobre estos aspectos de nuestra
historia. Las que difundimos hoy
(ayer) son las conclusiones a las
que hemos llegado tras un proce-
so de los ltimos tres aos. Son
esenciales para el camino de reno-
vacin que recorre la Legin de
Cristo.
Qu conclusiones?
Quisimos encarar los hechos de
nuestra historia, lo que hemos
analizado y visto, y comunicar sin
ambigedades, de forma firme,
que condenamos aquellas con-
ductas gravsimas. Sufrimos por
las vctimas y pedimos perdn.
Justo el mircoles, la Comisin de
la ONU para los Derechos de los
Nios emiti un duro informe en
el que considera que la Iglesia no
hizo lo suficiente para prevenir y
luego castigar los abusos. Hoy
llega su nota. Es casual?
S, fue casual. Nuestro comunica-
do fue cerrado y aprobado el 20 de
enero. Pero acordamos que ba-
mos a sacarlo el da en que se
anunciara el nuevo director gene-
ral (el mexicano Eduardo Robles
Gil). Votamos el mismo da 20.
Pero el Papa Francisco dio al Ca-
ptulo General la indicacin expl-
cita de no comunicar los resulta-
dos de las elecciones hasta recibir
la confirmacin de la Santa Sede.
Que lleg esta maana (ayer),
cuando el arzobispo Jos Rodr-
guez, secretario de la Congrega-
cin para los Institutos de Vida
Consagrada y Sociedades de Vida
Apostlica, comunic personal-
mente la aprobacin de la Santa
Sede. As que tambin difundi-
mos la nota.
El comunicado es muy duro hacia
su fundador. Cree que su actitud
puede ser un ejemplo para toda la
Iglesia?
El Papa Benedicto XVI y el Papa
Francisco han marcado una lnea
muy clara en mrito a la proteccin
de los menores de edad. Ellos fue-
ron ejemplares en este aspecto. Te-
nemos que estar a la altura.b
En 1997, el cardenal Joseph Rat-
zinger -prefecto de la Congre-
gacin para la Doctrina de la
Fe- orden que se investigara al
fundador de los Legionarios, Marcial
Maciel, debido a denuncias de abusos sexuales
por parte de ex miembros de la congregacin.
En 2006, el Papa Benedicto XVI castig a Ma-
ciel, prohibindole ejercer como sacerdote e in-
vitndolo a llevar una vida de oracin y peni-
tencia. En 2010, le encarg al arzobispo Vela-
sio de Paolis que supervisara la congregacin.
CASO DE MARCIAL MACIEL
15 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Hemos considerado los
comportamientos gravsimos y
objetivamente inmorales del padre
Maciel, que merecieron las
sanciones que en su momento la
Congregacin para la Doctrina de la
Fe justamente le impuso.
ABUSOS DE MACIEL
sentado como propios escri-
tos publicados por terceros,
seal el comunicado.
Los Legionarios indican que
les resulta incomprensible la
incoherencia de Maciel de
seguirse presentando duran-
te dcadas como sacerdote y
testigo de la fe, mientras ocul-
taba estas conductas inmo-
rales. Nos apena que mu-
chas vctimas y personas afec-
tadas hayan esperado en vano
una peticin de perdn y de
reconciliacin por parte del
padre Maciel, y hoy quere-
mos hacerla nosotros, indi-
c el texto.
Todo lo anterior, sealan,
exige no slo un cambio de
textos legislativos, sino una
conversin continua de men-
te y corazn. Adems, indi-
caron que los tres aos de re-
visin fueron semejantes a
un prolongado examen de
conciencia comunitario.
Ante este mea culpa, las vc-
timas de Maciel pidieron al
Papa Francisco expulsar de
la Iglesia a los sacerdotes pe-
dfilos. El ex legionario Jos
Barba y el ex sacerdote Al-
berto Athi, que renunci a
esta organizacin y denun-
ci los delitos de Maciel, de-
mandaron una renovacin
de la jerarqua religiosa.
Al comentar el informe, di-
vulgado el mircoles, del Co-
mit para los Derechos del
Nio de Naciones Unidas que
critic al Vaticano por su
reaccin para sancionar a cl-
rigos pedfilos, Athi sostu-
vo que pedirn al Papa Fran-
cisco entregar a las autori-
dades a religiosos implicados
en estos delitos. Barba, quien
fue uno de quienes denuncia-
ron hace dcadas los abusos
del fundador de la congre-
gacin, seal que los cat-
licos seguiremos dando la lu-
cha desde dentro para reno-
var a la Iglesia.b
Legionarios en Chile
RR Desde que la Legin de Cristo lleg a Chile en
1980, una de sus principales labores ha estado en-
focada al mbito educativo.
En 1981, el entonces arzobispo de Santiago, el car-
denal Ral Silva Henrquez, solicit a esta congre-
gacin y a su fundador, Marcial Maciel, que asumie-
ran la direccin del Instituto Zambrano, en la actual
comuna de Estacin Central. Tras esto, dos consa-
gradas del movimiento de apostolado Regnum Chris-
ti fundaron el Colegio Cumbres, el cual se convirti
en el primer establecimiento educacional de los Le-
gionarios de Cristo en Chile. En los ms de 25 aos
que la congregacin lleva en el pas, al Colegio Cum-
bres de Las Condes se suman tambin el Everest, en
el sector de La Dehesa, y el Highlands, en Colina. La
congregacin dirige, adems, el Colegio San Isidro
de Buin; el Colegio Maitenes, en Melipilla, y el Cole-
gio La Cruz, en Rancagua.
En cuanto a establecimientos de educacin supe-
rior, la congregacin dirige la Universidad Finis Te-
rrae, en Santiago. Sin embargo, los Legionarios de
Cristo cuentan con otras organizaciones, descritas
como obras de apostolado, segn el sitio web de
la congregacin, entre las que se encuentran la Es-
cuela de la Fe, Familia Misionera, Familia Unida y
la Fundacin Mano Amiga, enfocada a la direccin
de obras de caridad en sectores de escasos recursos.
En otra esfera, el grupo Generacin Empresarial,
entidad sin fines de lucro perteneciente a la Legin,
tiene por objetivo promover y potenciar la tica en
el mundo del trabajo. Este grupo, del cual Pablo Za-
laquett fue vocero antes de ser alcalde de La Flori-
da, ha reunido a algunas de las familias ms influ-
yentes del pas.
Nos resulta incomprensible la
incoherencia de seguirse
presentando durante dcadas
como sacerdote y testigo de la fe
mientras ocultaba estas conductas
inmorales.
COMPORTAMIENTO DE MACIEL
Reconocemos con tristeza la
incapacidad inicial de creer los
testimonios de las personas que
haban sido vctimas del padre
Maciel, el largo silencio
institucional, y los titubeos y errores
de juicio a la hora de informar a los
miembros de la congregacin.
REACCION DE LA CONGREGACION
La investigacin al
sacerdote John OReilly
RR En julio de 2012, la Fisca-
la Oriente inici una inves-
tigacin tras recibir una de-
nuncia por presunto abuso
sexual contra una menor de
cinco aos del Colegio Cum-
bres. La denuncia era en con-
tra del sacerdote legionario
John OReilly, quien hasta
ese entonces ejerca como
asesor espiritual de ese esta-
blecimiento. En septiembre
de 2013, la fiscala formaliz
al religioso por abuso sexual
en contra de esta menor y su
hermana, tambin menor y
ex alumna del establecimien-
to. Desde enero de este ao,
tras una revisin del Cuarto
Juzgado de Garanta de San-
tiago de la medida cautelar
que mantena al sacerdote
bajo arresto domiciliario to-
tal, dicha medida se redujo a
arresto domiciliario noctur-
no, adems de firma quince-
nal y arraigo nacional. Ac-
tualmente, el sacerdote de
origen irlands est autoriza-
do a pasar la primera quince-
na de febrero en las comunas
de Ranco y Villarrica.
Comunicado
de la congregacin
Historia. El movimiento de los Le-
gionarios de Cristo fue fundado en
1941 por el sacerdote mexicano Marcial
Maciel. Hoy, la congregacin cuenta con tres
obispos, 953 sacerdotes y una amplia red en
el campo educacional, donde ha concentra-
do gran parte de sus esfuerzos. Los miembros
del movimiento estn presentes en 17 pases
y cuentan con universidades y colegios. El pri-
mer establecimiento de educacin superior
es la Universidad Anhuac y fue inaugurada
en Mxico en 1964. El movimiento cuenta,
adems, en Roma con la Universidad Ponti-
ficia Regina Apostolorum y el seminario Ma-
ter Ecclesiae.
LOS LEGIONARIOS DE CRISTO
*
RR El nuevo director de
los Legionarios de Cristo,
Eduardo Robles (a la
derecha), luego de
presidir una liturgia ayer,
en Roma. FOTO: REUTERS
16 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Enfrentamientos en protesta por alza de
pasaje de autobs en Ro de Janeiro
Cerca de dos mil personas
salieron a las calles de Ro
de Janeiro para protestar
por el alza del precio de los
pasajes en autobs, en una
concentracin que gener
enfrentamientos entre la
polica y manifestantes, y
que dej a un camargrafo
herido grave tras un golpe
en la cabeza y al menos 18
personas detenidas.
La protesta, que comenz de
forma pacfica, se intensifi-
c cuando los manifestan-
tes entraron a la estacin
central de la ciudad, segn
constat Efe.
Con las consignas FIFA
paga mi billete, El Mundial
no se va a hacer y Cunto
cuesta mi derecho de ir y ve-
nir, algunos manifestantes
arrancaron varios tornos de
la estacin e invitaron a los
presentes a pasar sin pagar.
Pese a que el tema de las pro-
testas era el incremento del
pasaje, de 2,75 reales (cerca
de 1,13 dlares) a tres reales
(unos 1,24 dlares), algunos
se movilizaron en contra del
Mundial de Ftbol.
Al interior de la estacin, la
Polica Militar (PM) lanz
bombas lacrimgenas, lo
que provoc desconcierto
entre los que no participaban
en la protesta y que queran
regresar a sus hogares.
Fuera de la estacin se pro-
dujeron varios enfrenta-
mientos y fueron incendia-
dos algunos neumticos.
Mundo
Indagacin contra vicepresidente
argentino abre un nuevo
problema para el kirchnerismo
RR Cristina Fernndez habla con el vicepresidente, Amado Boudou, durante un acto en mayo de 2013. FOTO: AP
R Amado Boudou est imputado por
favorecer presuntamente a una
empresa mientras era ministro.
R La oposicin transandina ha
pedido la dimisin de Boudou
a su actual cargo.
Beln Miranda
Un nuevo dolor de cabeza se
ha sumado a la lista de pro-
blemas que enfrenta el go-
bierno argentino por estos
das. Adems de la inflacin,
el dficit energtico y las me-
didas para reducir la prdida
de divisas, ayer se aadi la
peticin que realiz el fiscal
federal argentino, Jorge Di
Lello, para indagar al vice-
presidente argentino, Amado
Boudou, por el presunto tr-
fico de influencias que ha-
bra ejercido a favor de la em-
presa grfica Ciccone Calco-
grfica, que imprima papel
moneda para el Estado. Ello
habra ocurrido mientras
Boudou se desempeaba
como ministro de Economa
-cargo que ocup entre 2009
y 2011- durante el primer
mandato de Fernndez. Para-
lelamente, tambin se solici-
t la indagatoria del jefe de la
Administracin Federal de
Ingresos Pblicos (Afip), Ri-
cardo Echegaray.
Desde hace dos aos, Bou-
dou, quien en algn momen-
to fue apuntado como el del-
fn de Cristina Fernndez, se
ha visto salpicado por un caso
en el que est imputado por
los delitos de negociaciones
incompatibles con la funcin
pblica y enriquecimiento
ilcito. Segn indica el diario
transandino Clarn, la justi-
cia tendra las pruebas nece-
sarias para sostener la sospe-
cha que el economista de 51
aos us su cargo para bene-
ficiar a los accionistas de la
imprenta Ciccone Calcogr-
fica, la que fue declarada en
quiebra por la hacienda ar-
gentina en julio de 2010 y dos
meses despus fue adquirida
por la sociedad The Old Fund,
presidida por el abogado Ale-
jandro Vandenbroele, quien
es acusado de ser el testaferro
del vicepresidente.
la gobernante Cristina Fer-
nndez, cuando a fines del
ao pasado estuvo con licen-
cia mdica tras ser sometida
a una operacin producto de
una lesin cerebrovascular.
Boudou, reconocido aman-
te de las motos y del rock ar-
gentino, fue productor de re-
citales y profesor universita-
rio antes de llegar al gobierno.
Boudou tuvo un ascenso
meterico: fue el primer vice-
presidente democrtico que
nunca antes haba sido can-
didato a nada. Por esa razn,
en mi opinin, esta denuncia
lo afect tanto, detall Burd-
man a La Tercera.
Las reacciones de la oposi-
cin ante la situacin del vi-
cepresidente transandino no
se hicieron esperar. As, el
diputado peronista disiden-
te, Felipe Sol, demand su
dimisin. Si yo hubiera sido
Boudou, hubiera renuncia-
do hace rato; si es procesa-
do, debe renunciar, s o s; y
para liberar a la presidenta
tambin, seal Sol a ra-
dio Mitre.
De acuerdo con Clarn,
Boudou slo podra ir a pri-
sin si el Congreso aprueba su
desafuero a pedido de Ariel
Lijo, juez de la causa Cicco-
ne o es atrapado cometiendo
un delito.b
Qu es la causa Ciccone?
En 2010 se pidi la quiebra de
la imprenta Ciccone. Dos meses des-
pus, se levant la quiebra y la empre-
sa fue adquirida por una sociedad liga-
da a Alejandro Vandenbroele, amigo
del entonces ministro de Economa,
Amado Boudou, quien habra interce-
dido para levantar la quiebra y bene-
ficiar a la imprenta con contratos.
EL CASO QUE COMPLICA A BOUDOU
Para el analista poltico ar-
gentino, Julio Burdman, la
indagatoria del vicepresiden-
te lo pone en un lugar compli-
cado: La Vicepresidencia es
una vena sensible del sistema,
porque no tiene poder propio,
pero potencialmente juega
un rol clave. Cuando ocurri
la embestida contra Boudou,
el gobierno decidi sostener-
lo. Pero en forma discreta: el
respaldo no fue abierto, Bou-
dou tuvo que asumir su pro-
pia defensa pblica.
De hecho, Boudou pas a
ocupar un discreto segundo
plano durante la ausencia de
?
F
O
T
O
:
A
F
P
GUERRA EN SIRIA
246
personas, al menos, haban
muerto hasta ayer desde el
domingo en Alepo (noreste
de Siria), por los bombardeos
areos lanzados por el rgi-
men del Presidente Bashar
Assad, segn el opositor Ob-
servatorio Sirio de Derechos
Humanos. En paralelo, se es-
peraba ayer la evacuacin de
civiles desde el asediado cas-
co antiguo de Homs (este).
Diplomtica de
EE.UU. ofende a la
Unin Europea
La nueva secretaria de Esta-
do adjunta norteamericana
para Europa, Victoria Nu-
land, se disculp ayer ante
funcionarios de la Unin Eu-
ropea (UE) por los comenta-
rios peyorativos hechos en
una conversacin telefnica
con el embajador norteame-
ricano en Ucrania y que se
filtraron el jueves. Que se
joda la UE!, dijo Nuland res-
pecto de la situacin en
Ucrania.
Tras muerte de Hoffman, alertan sobre el
incremento del uso de la herona en EE.UU.
La muerte de Philip Seymour
Hoffman por una supuesta
sobredosis de herona des-
pert las alarmas sobre el
alza del uso de esta droga en
EE.UU. Segn la Adminis-
tracin de control de drogas
de Estados Unidos (DEA), su
consumo creci un 79% en-
tre 2001 y 2012, y los nuevos
consumidores subieron un
60% en la ltima dcada. La
DEA adems seala que este
incremento se debe a que la
herona es una alternativa a
los analgsicos derivados del
opio que slo se consiguen
con receta mdica, como la
Oxicodona y el Vicodin, que
promedian un valor de US$
140. Una dosis de herona
puede costar menos de US$
10. Otro factor sera los nive-
les de produccin que ha al-
canzado Afganistn, y el au-
mento de su calidad, pureza
y disponibilidad por el creci-
miento del trfico en la fron-
tera con Mxico. Segn la
DEA, el 95% de la herona
que ingresa a EE.UU. es de
origen sudamericano.
18 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Mundo
Hija del rey
ultima detalles
para enfrentar a
la justicia
R Cristina de Borbn deber pagar US$ 816
mil en caso de que su esposo sea condenado
en el marco de investigacin por corrupcin.
Carolina Pezoa A.
Cinco horas estuvo reunida el
mircoles la infanta Cristina
con sus abogados, en Barce-
lona. Durante ese tiempo
prepar la declaracin que
maana har ante el juez Jos
Castro, como imputada por
los supuestos delitos de blan-
queo de capitales y fraude
fiscal, en el marco de un es-
cndalo de corrupcin -co-
nocido como caso Nos-
en el que est involucrado su
marido, Iaki Urdangarin.
Al trmino de la cita, Jess
Mara Silva, uno de sus abo-
gados, coment que la hija
del rey Juan Carlos est tran-
quila. Ella es inocente. Lo dice
ella, lo creo yo. Tan pronto
como lo explique, lo va a ver
toda Espaa, de cara a la cita
judicial que comenzar a las
10 de la maana, en los juz-
gados de Palma de Mallorca.
La prensa local ha infor-
mado que, de ser condena-
do su esposo, la infanta de-
ber pagar US$ 816 mil, la
mitad del dinero que la em-
presa familiar -Aizoon- ha-
bra recibido de fondos p-
blicos desviados.
Hasta ayer, el plan de Cris-
tina de Borbn (a quien Ur-
dangarin slo acompaa en
Barcelona) es viajar directa-
mente a Palma de Mallorca
maana y regresar una vez
concluida la cita con el juez
Castro. Antes de embarcarse
rumbo a la capital de las Islas
Baleares, la infanta podra
hacer una parada en Madrid
para ver a la reina Sofa, se-
gn afirma el diario espaol
El Pas. An se desconoce
cundo la pareja retornar a
Ginebra, Suiza, donde reside
con sus cuatro hijos desde
agosto pasado.
As como la infanta se pre-
para para tal histrico mo-
mento (ser el primer fami-
liar directo del monarca en
ser interrogado como impu-
tado), tambin lo hacen los
mallorquines. La expecta-
cin social y meditica en la
isla es total, especialmente
en las inmediaciones de los
juzgados centrales, donde
tendr lugar la declaracin.
El diario ABC asegura que
hay ms de 300 periodistas de
todo el mundo acreditados
para cubrir el hecho, y que se
pueden llegar a pagar unos
US$ 15 mil por colocar una
cmara de TV en uno de los
balcones que dan hacia la
rampa del edificio judicial
por donde ingresar y saldr
Cristina de Borbn. Si bien la
infanta tiene permiso para
acceder al lugar en auto, para
evitar los flashes y las pre-
guntas, tambin podra in-
gresar a pie. En los hoteles
cercanos no quedan vacantes
y los restaurantes exhiben
pocas mesas vacas.
En cuanto a la seguridad, las
medidas son altas. Ms de
200 agentes (de la pennsula
y locales) velarn maana
por la seguridad de la infan-
ta. Habr uniformados en las
azoteas, y se revisarn y se-
llarn todas las alcantarillas,
para evitar la colocacin de
explosivos (algo habitual en
el protocolo de seguridad de
la familia real, segn El Mun-
do). Segn el Diario de Ma-
llorca, el operativo en torno
a la infanta costar ms de
US$ 400 mil.b
RR El rey Juan Carlos y su hija Cristina, en una
imagen de abril de 2013. FOTO: AFP
POSIBLE CONDENA
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
A
A
S
ones 600 8 372 372
6
aos de crcel puede enfren-
tar la infanta Cristina, quien ha
sido imputada por blanqueo
de capitales y fraude fiscal.
TODO SUMA
PUNTOS
MA
OS
20 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Negocios
El cuestionado rol del ex
gerente de Banchile en el
caso cascadas segn la SVS
R Cristin Araya intermedi en
compras y ventas de acciones de
SQM entre 2009 y 2011. Para la SVS,
las operaciones fueron simuladas.
V. Cofr
Cristin Araya Fernndez re-
nunci hace una semana a la
presidencia de Tanner Corre-
dores de Bolsa. Ese mismo da,
el 31 de enero, la Superinten-
dencia de Valores y Seguros
formul cargos contra el eje-
cutivo por su rol en el caso
cascadas, pero cuando era ge-
rente de inversiones de Ban-
chile Corredores de Bolsa.
Araya fue quien, segn la SVS,
intermedi en una serie de
operaciones burstiles cues-
R Autoridad dice que explicaciones
de Araya no son plausibles y que
intent disfrazar la real
secuencia de los hechos.
tionadas entre 2009 y 2011.
La SVS acusa a Araya de
infringir el artculo 53 de la Ley
de Mercado de Valores, que
prohbe efectuar transacciones
por medio de cualquier acto,
prctica, mecanismo o artificio
engaoso o fraudulento. El
organismo que dirige Fernando
Coloma sostiene que Banchile
habra articulado e intervenido
en un conjunto de transacciones
que simulaban ser operaciones
de compra y venta indepen-
dientes e incondicionales con
ttulos de SQM-A y SQM-B. Esas
tables, aunque le generaran
prdidas financieras.
Las utilidades contables
eran posibles por la diferencia
entre el valor histrico al cual
estaban registrados los ttulos
SQM-A y SQM-B en la conta-
bilidad de Pampa Calichera y
el valor de venta de los ttulos,
donde este ltimo resultaba
muy superior al costo histri-
co, explica la SVS en la for-
mulacin de cargos a Araya,
que consta de 41 pginas.
Esas operaciones, sin em-
bargo, no lograron el efecto
deseado, porque el auditor,
Ernst & Young, objet esas
utilidades contables, porque
las transacciones eran entre
partes relacionadas.
Ello, segn la SVS, habra
originado la operacin cues-
tionada de 2011, donde Ban-
Chile y Calichera incorpora-
ron formalmente a un terce-
ro que permitiera a futuro la
contabilizacin de las ganan-
cias. Ese fue Linzor Total Re-
turn Fund (TRF).
La operacin Linzor
El da D fue el 29 de marzo de
2011. Calichera, a travs de su
filial Global Mining, vendi
cinco millones de acciones
SQM-A, entre las 9.33.28 y las
11.43.22, a travs de 22 Ope-
raciones Directas (OD) con
difusin de tres minutos, por
un total de US$ 282 millones.
El comprador fue Linzor TRF.
Pero Linzor no retuvo los t-
tulos: los transfiri a Oro
Blanco en otras 22 OD que co-
menzaron a las 9.36.29. Lin-
zor -que tambin enfrenta
una formulacin de cargos,
junto a su representante legal,
Canio Corbo Atria-, gan $
192 millones en la operacin.
La SVS acusa a Linzor de ac-
tuar de puente entre Cali-
chera y Oro Blanco para regis-
trar las utilidades. Y le impi-
di contabilizarlas.
Araya declar a la SVS que
norecordabacmohabapartido
esa operacin, pero s justific
la reventa de Linzor a Oro
Blanco. El cliente Linzor quera
hacer una pasada a un por-
centaje bajo y vender las acciones
rpido. Ah le coment al ven-
dedor (Aldo Motta), a quien le
molest eso y me llama de
vuelta y me dice que quiere
comprarlas de vuelta, dijo.
La SVS consider la explica-
cin poco plausible desde
distintos ngulos y presume
que Araya intent disfrazar
la real secuencia de los he-
chos. Resultara contradicto-
rio que el seor Motta se hu-
biera molestado debido a que
el adquirente de las acciones
-desconociendo supuesta-
mente aquel que el compra-
dor era Linzor-, hubiera plan-
teado la intencin de vender
esas acciones, explica la SVS.
Adems, agrega la SVS, la
supuesta molestia de Motta es
contradictoria con la esencia
misma de una venta, que es
transferir a un tercero la pro-
piedad y el control de un ac-
tivo. Si al seor Motta le mo-
lestaba cul podra ser el des-
tino de esas acciones, la lgica
indica que nunca se debera
haber desprendido de ellas,
concluye.b
RR Cristin Araya Fernndez fue gerente de
inversiones de Banchile.
F
O
T
O
:
A
N
D
R
E
S
P
E
R
E
Z
/
A
R
C
H
I
V
O
transacciones, dice la SVS,
habran sido requeridas en rea-
lidad por Aldo Motta, entonces
gerente general de Pampa Cali-
chera, quien habra ordenado
realizar esas operaciones.
La mecnica cuestionada
tuvo dos perodos. El prime-
ro, en diciembre de 2009 y
marzo y abril de 2010. Cali-
chera orden a Banchile rea-
lizar operaciones en esas fe-
chas no con el objetivo de
transferir la propiedad de los
ttulos, dice la SVS, sino con el
de producir utilidades con-
21 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Viernes 7 23.467,55
Sbado 8 23.472,08 0
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,224 0,19
WTI (US$/bar) 97,84 0,47
Ipsa (ptos) 3.446,99 1,12
Dow Jones (ptos) 15.628,53 1,22
D. Observado 556,14 -0,55
D. Interbancario 552,50 -1,30
O
O
P
P
O
O
Las operaciones en
que se fundan los
cargos contra la
corredora LarrainVial
S. Novoa
Tres tems de operaciones
de compraventa y tres de
operaciones supuestamente
ficticias son la base de los
cargos formulados por la Su-
perintendencia de Valores
contra LarrainVial Corredo-
ra de Bolsa y sus ejecutivos
principales -Manuel Bulnes
y Felipe Errzuriz- por pre-
suntas infracciones a la Ley
de Mercado de Valores y a los
reglamentos de las bolsas.
El oficio establece que de
los antecedentes expuestos
se concluye que la firma ha-
bra incurrido en la figura
prohibitiva descrita en el in-
ciso segundo del artculo 53
de la Ley N 18.045 que dice:
Ninguna persona podr
efectuar transacciones e in-
ducir o intentar inducir a la
compra o venta de valores
regidos o no por esta ley, por
medio de cualquier acto,
prctica, mecanismo o artifi-
cio engaoso o fraudulento.
El fiscalizador plantea que
el eventual engao se mani-
fiesta en un conjunto de
transacciones efectuadas a
travs del esquema que invo-
lucra a sociedades cascadas,
vinculadas, relacionadas e
instrumentales. Y que La-
rrainVial tuvo un rol funda-
mental al permitir, median-
te su intermediacin, la eje-
cucin de stas, como
tambin de haberlas presen-
tado al mercado como si se
tratara de operaciones re-
sultantes del libre encuentro
de partes independientes.
Agrega que la multiplicidad
de negocios realizados entre
y por sociedades de Leoni-
das Vial (controlador de La-
rrainVial) -ofrecidas por La-
rrainVial y especficamente
por Manuel Bulnes, su geren-
te general, y Felipe Errzuriz,
su gerente de distribucin
institucional-, Julio Ponce y
Roberto Guzmn (...) daran
cuenta del conocimiento de
R SVS dice que present al
mercado transacciones del
esquema como si fueran
entre independientes.
R Defensa de intermediaria
insiste en que se ajust
a mecanismos lcitos y
validados por el regulador.
Bulnes y Errzuriz de aque-
lla parte del esquema en que
le cupo participacin a La-
rrainVial en ciclos de transac-
ciones en que se hizo un uso
engaoso e indebido de los
mecanismos de transaccin
burstil. Explicita que esto
se observa en:
Venta de acciones Caliche-
ra A por Oro Blanco en mayo
de 2009 a las sociedades re-
lacionadas, vinculadas e ins-
trumentales y cascadas, in-
termediadas por LarrainVial,
considerando, adems, aque-
llas operaciones de intercam-
bio entre ttulos de socieda-
des cascadas realizados por
estas sociedades y adquisi-
cin de acciones Calichera-A
por Oro Blanco durante el
segundo semestre de 2009.
Colocacin en terceros du-
rante 2009 de acciones de
primera emisin de Oro Blan-
co no suscritas durante la op-
cin preferente, correspon-
dientes al aumento de capital
acordado en 2008; operacio-
nes realizadas con dicho ttu-
lo en 2009 por las sociedades
relacionadas, vinculadas, ins-
trumentales y cascadas, in-
termediadas por LarrainVial,
considerando, adems, las
operaciones de intercambio
entre ttulos representativos
de sociedades cascadas reali-
zadas por estas y la adquisi-
cin de acciones de Oro Blan-
co por Norte Grande, en el
segundo semestre de 2009.
Adquisicin de acciones
Calichera A por sociedades
instrumentales de Leonidas
Vial a sociedades vincula-
das y otras sociedades ins-
trumentales bajo su control,
y la posterior venta de stas
a las cascadas en 2010.
Ordenes Directas (OD)
Adems, la SVS cita presuntas
infracciones al inciso primero
del artculo 53 de la Ley N
18.045, que prohbe realizar
operaciones o cotizaciones
ficticias y que se habran dado
respecto de ofertas de compra
o venta de acciones ingre-
sadas y prontamente elimi-
nadas de los sistemas burs-
tiles, porque su nico objeto
habra sido ser funcionales a
crear las condiciones que
exigen las normas para realizar
una OD automtica.
La conducta reiterada de la
corredora en orden a colo-
car, en forma previa al ingre-
so de las OD de calce autom-
tico, puntas compradoras o
vendedoras, retiradas con
posterioridad a la ejecucin
de stas, no puede justificar-
se ni darle aparente legali-
dad bajo el argumento de que
se trata de una prctica ha-
bitual de mercado, porque
sera elemento indiciario del
ejercicio indebido de la nor-
mativa que regula la proce-
dencia de OD automticas.
LarrainVial habra usado
esta operatoria para el ttulo
Norte Grande el 13 de abril de
2009. Para Oro Blanco el 8, 17,
21, 23 y 24 de septiembre de
2009. Para Calichera-A el 22,
23 y 24 de junio, 3 de julio; 21,
23 y 24 de septiembre; 19 de
noviembre, 22 y 23 de diciem-
bre de 2009. Y el 3 y 4 de agos-
to de 2010.
Defensa de la corredora
El abogado de LarrainVial,
Florencio Bernales, de Ca-
riola, Diez y Prez-Cotapos,
refuta: En estas operacio-
nes, LarrainVial actu como
intermediario, en el mejor
inters de sus clientes, en
virtud de instrucciones con-
cretas y especficas de stos
a travs de mecanismos le-
gales, lcitos y validados por
la SVS, que no difieren en
nada de las miles de opera-
ciones que se hacen a diario
en el mercado de valores.
Enfatiz que la SVS, en un
afn voluntarista, persiste
en involucrar absurdamen-
te a LarrainVial en un es-
quema, lo que carece de todo
sustento legal.b
Ejemplo de presuntas
compraventas ficticias
RR Estas fueron intermediadas por LarrainVial entre diciembre de 2010
y enero 2011. La SVS dice que si bien fueron efectuadas en Bolsa no se
habran hecho con la intencin de que abandonaran el activo de
Pampa Calichera y menos el del grupo empresarial de las sociedades
cascadas, lo que se vera reforzado por la forma de liquidar dichas ope-
raciones: el 23 de diciembre de 2010 y el 14 de enero de 2011, Caliche-
ra enajen sendos paquetes de 2,5 millones de acciones SQM-A para,
al da siguiente, recomprrselas; ambas operaciones las habra reali-
zado Aldo Motta, gerente general de las dos sociedades. Estas opera-
ciones fueron fraccionadas para realizarlas en rueda va Ordenes Di-
rectas (OD), con difusin de tres minutos.
1
Transacciones con acciones SQM-A
entre Oro Blanco y Calichera
RR La SVS destaca que la liquidacin de estas operaciones entre Pam-
pa Calichera y Oro Blanco tuvieron condicin de liquidacin PM (Pago
Maana), mientras que las realizadas el 24 de diciembre de 2010 y el
17 de enero de 2011 fueron ejecutadas con PH (Pago Hoy). Esta estruc-
turacin entrega indicios de que Oro Blanco no habra buscado, en nin-
gn momento, mantener estas acciones, as como Calichera tampoco
habra buscado desprenderse de las mismas.
Mecanismo de pago
2
!
F
O
T
O
:
A
R
C
H
I
V
O
22 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Negocios
Mayores alzas salariales
El mayor aumento en 2013 se
produjo en transporte y tele-
comunicaciones (7,9%), activi-
dades empresariales (6,5%) y
construccin (6,4%).
SECTORES
DESACELERACIONDELASREMUNERACIONES
Por actividad econmica
Variacin%.
Salarios
Variacinreal 12meses.
FUENTE: INE. LATERCERA
Minera
Industriamanufacturera
Electricidad, gasyagua
Construccin
Comercio
Hotelesyrestaurantes
Transporteycomunicaciones
Intermediacinnanciera
Act. Inmobiliarias, empresarialesydealquiler
Admin. pblica
Enseanza
Serv. socialesysaludotrosserv. comunitarios
Socialesypersonales
Costode manode obra Remuneraciones
Mensual 12 meses Mensual 12 meses
1 4 1 3,4
1,4 4,1 2 4,5
0,1 2,3 0,8 2,8
1 6,4 1,3 7
0,9 6 1,5 7,2
0,1 5,7 0,3 6,4
2,2 7,9 3,4 8,5
-0,3 5,1 0,1 4,9
0,7 6,5 1 6,9
4,7 6,3 5,3 6,6
1,4 3,6 1,8 4
0,9 3,8 1,5 3,8
0,5 5,1 1 6
1
2
3
4
5
6
D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E
2013 2012 2011 2010
3,6%
1,1%
5,1%
2,4%
Menor crecimiento de salarios
anticipa estancamiento del
mercado laboral este ao
R Las remuneraciones finalizaron
2013 con un crecimiento real de
2,4%, menos de la mitad del alza
que exhiban a mediados de ao.
Carlos Alonso M.
En paralelo a la progresiva
desaceleracin que experi-
ment la economa durante
2013 -promediando un cre-
cimiento de 4% tras un cuar-
to trimestre con una expan-
sin de apenas 2,7%-, el di-
namismo de los salarios se
redujo sostenidamente el
ao pasado, pasando de au-
mentos reales en doce meses
de 5,1% a mediados de ao,
hasta un 2,4% a diciembre.
As lo revel ayer el Institu-
to Nacional de Estadsticas
(INE), al informar que en el
ltimo mes de 2013 el ndi-
ce de remuneraciones cre-
ci, en trminos reales (con-
siderando la inflacin acu-
mulada), un 0,6%.
Aunque en 2013 la tasa de
desempleo promedi 5,9%
y en los ltimos cuatro aos
se crearon 978 mil empleos,
los expertos adelantan que
en 2014 la desocupacin ini-
ciar un proceso de estabili-
zacin, debido al menor cre-
cimiento que tendr la eco-
noma y a la estructura del
mercado laboral chileno.
George Lever, gerente de
Estudios de la Cmara de Co-
mercio de Santiago (CCS)
afirm que el menor creci-
miento de las remuneracio-
nes es un sntoma de desa-
celeracin de la economa.
En mayo pasado las remune-
raciones reales crecan al 5%
en 12 meses, y a contar de
entonces comienzan una
fase claramente declinante,
que debiera dar paso a una
prdida de impulso en la
contratacin.
Felipe Bravo, subgerente
de Estudios y Polticas Pbli-
R Expertos dicen que evolucin del
indicador es sntoma de un menor
dinamismo del empleo para 2014
por desaceleracin de la economa.
cas de Santander, acot que
un efecto indirecto del me-
nor dinamismo est asocia-
do a una menor efervescen-
cia en el mercado del traba-
jo, lo que implica tambin
remuneraciones ms bajas,
debido a una mayor holgu-
ra en el empleo.
Mientras que Erik Haindl,
economista de la Universi-
dad Gabriela Mistral, pun-
tualiz que en la medida
que la economa se siga de-
sacelerando afectar el cre-
cimiento de las remunera-
ciones y del empleo. De to-
dos modos precis que
tampoco se ve un mayor
desempleo, sino un perodo
de estabilizacin en la con-
tratacin de empleo.
Opinin distinta tiene el
economista de la U. de Chi-
le y PUC, David Bravo, ase-
verando que las cifras de
aumento de remuneracin
sabemos que irn modern-
dose gradualmente, sin em-
bargo, los datos reportados
por el INE muestran que si-
gue habiendo un importan-
te crecimiento de las remu-
neraciones nominales. Es-
tas ltimas crecieron 5,5% a
diciembre.
Alejandro Fernndez, de
Gemines, afirm que si bien
se puede anticipar que el
mercado laboral estar me-
nos dinmico, se deber a
que la actividad econmica
est creciendo menos, y no
por un menor ritmo de cre-
cimiento de los salarios.
Consumo
El crecimiento de la masa
salarial -empleo ms remu-
neraciones-, en los ltimos
aos, se reflej de manera
significativa en el dinamis-
mo del consumo, llevando
al comercio a una expan-
sin promedio entre 2010 y
2012 de 11,8%. Ahora, con el
menor dinamismo de la ac-
tividad y el mercado laboral,
los expertos discrepan sobre
el grado en que ello afecta-
r los desempeos de los
sectores que se vern re-
sentidos.
La masa salarial conti-
nuar su trayectoria de de-
saceleracin producto de la
moderacin, tanto en sala-
rios como en empleo, sos-
tuvo George Lever, agregan-
do que los indicadores de
consumo ya muestran un
proceso de moderada desa-
celeracin que continuar
su curso en los prximos tri-
mestres.
En cambio, Felipe Bravo
seala que una eventual
moderacin en el creci-
miento del empleo y los sa-
larios debiese ser compen-
sada con mayor endeuda-
miento para financiar el
consumo, en especial el de
bienes durables.b
Costo de mano de obra
Este indicador creci 1,7% en
diciembre y acumul 6% en
2013. Por sector, transporte y
telecomunicaciones tuvo la
mayor alza: 8,5% en el ao.
Antonio Astudillo M.
Un incremento de 13,9%
anotaron las utilidades de
la banca chilena entre ene-
ro y diciembre de 2013, se-
gn cifras de la Superin-
tendencia de Bancos e Ins-
tituciones financieras
(SBIF). La industria acu-
mul ganancias por $
1.915.992 millones (unos
US$ 3.658 millones con
dlar de $ 523,76 al cierre
de diciembre), frente a los
US$ 3.211 millones de 2012.
En el ltimo mes del ao,
los beneficios netos del sis-
tema aumentaron 67,55%
respecto de noviembre. La
mayor utilidad mensual se
explica principalmente por
un aumento del margen de
intereses, un menor gasto
en provisiones por riesgo
de crdito y un incremen-
to en el resultado por inver-
siones en sociedades, dijo
la SBIF.
Las colocaciones -crdi-
tos-, crecieron 11,02% en
12 meses (frente al 11,63%
de noviembre), aunque si
se excluye la operacin de
CorpBanca en Colombia el
alza llega al 8,02%. Los
crditos de consumo cre-
ganancias fueron para
Banco de Chile (US$ 980,6
millones), Banco Santan-
der (US$ 847,8 millones),
BCI (US$ 573,3 millones),
CorpBanca (US$ 320,6 mi-
llones), BancoEstado
(US$ 220,2 millones) e Ita
(US$ 167,5 millones). De
los 23 bancos que operan
en el pas, slo Rabobank
Chile registr prdidas.b
RR Las colocaciones
crecieron 11,63% en 12
meses. FOTO: ARCHIVO/GRUPO
COPESA
cieron 15,1% en doce me-
ses, los de vivienda un
10,2% y los comerciales
(prstamos a empresas,
que representan ms del
60% del total), subieron
10,52%. En tanto, la renta-
bilidad sobre patrimonio
anot un alza de 14,85%,
frente al 14,65% registra-
do en 2012.
Por entidad, las mayores
Utilidades de la banca suben 13,9% en 2013
con ganancias por US$ 3.658 millones
24 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Negocios
Nuevas exigencias
complican apertura de
torre Costanera este ao
R En octubre, el holding present
un plan de mitigacin que fue
rechazado por las autoridades.
M. Fernanda Gana
La inauguracin de la torre
del Costanera Center vuelve
a estar en condicional y en-
frenta una nueva amenaza.
Si ya el ao pasado se atras
en un semestre y qued pro-
gramada para la segunda mi-
tad de 2014; los nuevos re-
querimientos de la autori-
dad podran hacer que el
corte de cinta se posponga
esta vez para 2015.
El 15 de agosto de 2013, el
holding Cencosud, contro-
lado por Horst Paulmann,
present un nuevo plan de
mitigaciones viales para la
etapa 3 del proyecto, corres-
pondiente a la Torre 2, que
hoy est en construccin y
tiene 300 metros de altura.
Esto, tras un anlisis de ocho
meses de una mesa de traba-
jo formada por expertos de la
compaa, de las municipa-
lidades de Providencia y Las
Condes, tcnicos de Tran-
santiago y de la Secretara de
Planificacin de Transporte
(Sectra), adems de la Unidad
Operativa de Control de
Trnsito (UOCT). Sin embar-
go, el documento no fue
aceptado y en noviembre el
comit -conocido como ven-
tanilla nica-, requiri a
Cencosud la necesidad de de-
sarrollar la ingeniera de de-
talle del par vial de Tobalaba-
Snchez Fontecilla, asegu-
rando la continuidad del eje
desde Puente Alto hasta Hue-
churaba. Esto, segn el infor-
me que se entreg al holding,
instruye a la empresa para
desarrollar varias obras
como un par vial en el tramo
Andrs BelloEl Bosque, la
habilitacin de rampa desde
el interior del mall hacia Av.
Holanda, la bidireccionali-
dad de Av. Holanda entre
Providencia y Nueva Provi-
dencia, la construccin de
una ciclo va, y la bidireccio-
nalidad entre Nueva Los Leo-
nes y Providencia.
Si bien Cencosud solicit
en enero de este ao poder
responder de manera gra-
dual a estos requerimientos,
fuentes del comit aseguran
que slo con el cumpli-
miento de todas las medi-
das dispuestas, se podra re-
cepcionar las obras de las
torres Costanera.
A lo anterior se suma que la
solucin a la continuidad del
eje vial Tobalaba-Sanchez
Fontecilla implicara modi-
ficar el curso de aguas del
canal San Carlos, lmite en-
tre las comunas de Provi-
dencia y Las Condes. Esto
porque para asegurar el
mencionado eje, se debera
interrumpir el flujo de las
aguas hacia el sur. El pro-
blema, de aprobarse esta
idea, que han planteado al-
gunos expertos, radica en
que modificara los lmites
entre ambas comunas.
Fuentes del municipio de
Providencia aseguraron que
por ahora Las Condes no
est preocupada de este
tema, porque el mall no est
en su comuna. Agregaron
que para resolver qu hacer
hay que convocar a mucha
gente, incluida la Sociedad
Canalistas del Maipo, quie-
nes son dueos del canalb RR En 2000 se present por primera vez el proyecto a evaluacin ambiental.
R Se analiza hoy si aceptar o no
que la firma cumpla de forma
gradual con requerimientos.
Inicios del proyecto
La primera vez que Cenco-
sud present el proyecto a
evaluacin ambiental fue
el 26 de diciembre de
2000, con una inversin
estimada en US$ 86,7 mi-
llones. Una segunda valo-
racin fue ingresada el 5 de
enero de 2007, conside-
rando una inversin de US$
130 millones.
HISTORIA
F
O
T
O
:
R
I
C
H
A
R
D
U
L
L
O
A
26 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Atrasan inicio de
operacin de Caserones
Un retraso en la puesta en
operacin de Caserones
anunci ayer uno de los so-
cios de Lumina Copper,
compaa que desarrolla el
proyecto de cobre por unos
US$ 4.200 millones.
JX Nippon Mining & Metals
Corp, matriz de la principal
fundidora de cobre de Ja-
pn, dijo ayer que posterg
de enero a mayo el inicio de
operaciones, debido a re-
trasos en la construccin y
problemas en sistemas.
Asimismo, indic que es-
pera comenzar a producir
150.000 toneladas por ao
de concentrado de cobre en
Caserones a partir de agos-
to, en vez de su plan ante-
rior para junio.
De acuerdo a recientes de-
claraciones del presidente
de Lumina Copper, Nelson
Pizarro, el total de la cons-
truccin de Caserones esta-
r lista a fines del 2014.b
Sernac: Santander
dice que contratos
son legales
Luego de que el Sernac inter-
pusiera una demanda colec-
tiva contra el Banco Santan-
der, por clusulas abusivas
en contratos de crditos hi-
potecarios, la firma seal
que estos cumplan con la
normativa vigente. El banco
declar que se han revisado
todos los contratos hipoteca-
rios y tenemos el convenci-
miento de que cumplen con
la normativa vigente.
Acciones de Twitter
se desploman 24%
Tras revelar prdidas por
US$ 645 millones en 2013 y
un avance en sus usuarios
de 3,8% en el cuarto trimes-
tre, las acciones de Twitter
ayer se desplomaron 24%, a
US$ 50, en la Bolsa de Nue-
va York. En noviembre, la
firma hizo su esperada aper-
tura burstil con una oferta
inicial de US$ 26 la accin.
Dlar cae $ 7 ante alza del cobre y mejores
expectativas de mercados internacionales
Un retroceso de $ 7, hasta
los $ 552, anot ayer el dlar
frente al peso chileno, en
una jornada de alzas de las
principales bolsas mundiales
alentadas por positivos datos
del mercado laboral de Esta-
dos Unidos, que inform
que las solicitudes de subsi-
dio de desempleo se reduje-
ron en 20 mil la semana pa-
sada. Esto elev la confian-
za sobre la fortaleza de la
recuperacin de la econo-
ma estadounidense. Mien-
tras el Dow Jones cerr el
jueves con un incremento
de 1,22%, el ndice paneuro-
peo FTSEurofirst 300 au-
ment 1,46%.
A nivel local, el tipo de cam-
bio tambin fue impulsado
a la baja por el ascenso del
cobre, que subi levemente
0,18% a US$ 3,22 por libra,
en medio de preocupacio-
nes por la estrechez de
suministro.
Negocios
On&Off
FMI prev shock de confianza en EEUU
si persiste debate por techo de deuda
Medidas extraordinarias
deber tomar desde hoy el
Departamento del Tesoro
de EE.UU. para prolongar
la capacidad de deuda del
pas, al expirar la prrro-
ga del techo de endeuda-
miento que el Congreso
aprob en octubre. De to-
dos modos, la autoridad
asegur que dichas accio-
nes durarn slo hasta fi-
nales de febrero.
Ante una nueva amenaza
de suspensin de pagos,
ayer el Fondo Monetario
Internacional (FMI) advir-
ti que el pas debe tomar
una decisin pronto.
Lo ltimo que necesita
EE.UU. es otro shock a su
confianza ahora, como un
largo debate sobre si debe
pagar o no sus obligacio-
nes financieras, dijo Gerry
Rice, vocero del FMI en
rueda de prensa. Si bien
destac que el pas tiene
muchas cosas a su favor
-como el fortalecimiento
del crecimiento econmico
y el reciente acuerdo pre-
supuestario-, enfatiz en
que persisten los snto-
mas de debilidad.
Por ello, Rice insisti en
la importancia de un
acuerdo rpido y durade-
ro para subir el tope de
deuda, fijado actualmente
en US$ 16,7 billones. La
prrroga fue pactada por
los parlamentarios duran-
te la crisis de octubre, que
provoc el cierre parcial
de la Administracin fede-
ral por 16 das.
Si bien el presidente de la
Cmara de Representantes,
John Boehner, reconoci
que sus pares republicanos
an no toman una decisin
sobre si agregaran condi-
ciones a la negociacin, en-
fatiz que no habra una ce-
sacin de pagos. Agreg que
el proyecto debe ser apro-
bado este mes.
En Europa, el Banco Cen-
tral de la regin decidi
ayer mantener la tasa de
inters rectora en el mni-
mo histrico de 0,25%. El
presidente del Banco Cen-
tral Europeo (BCE), Mario
Draghi, seal que prefie-
ren esperar a tener ms in-
formacin sobre las pers-
pectivas de inflacin de la
zona euro, y se mostr
preocupado por la volatili-
dad en las economas
emergentes.
El BCE dispondr en mar-
zo de las nuevas proyec-
ciones macroeconmicas
de crecimiento e inflacin
para la zona euro, las cua-
les incluirn, por primera
vez, las previsiones para
2016.b
RR Cmara de Representantes confa en que proyecto
sobre tope de deuda se aprobar este mes. FOTO: BLOOMBERG
R Prrroga del tope
de la deuda expira
hoy y resurge la
amenaza de una
cesacin de pagos.
Walmart cerr compra
de acciones a los Ibez
Walmart Stores Inc. anun-
ci ayer que hizo efectiva la
compra del 25,06% de Wal-
mart Chile que mantenan,
en conjunto, los hermanos
Felipe y Nicols Ibez
Scott, as como las acciones
de personas y entidades vin-
culadas con ellos, en lnea
con el acuerdo anunciado
previamente. Walmart pag
por cada accin US$ 0,9124,
y con esta transaccin aho-
ra controla el 99,72% de las
acciones emitidas de Wal-
mart Chile.
Esta compra es consistente
con la estrategia de Walmart
para invertir en mercados
en crecimiento, dijo David
Cheesewright, presidente y
CEO de Walmart Internatio-
nal. La cadena en los prxi-
mos das lanzar una oferta
de adquisicin de acciones
(OPA) en efectivo, sobre el
remanente de las acciones
de Walmart Chile.b
Regulador levanta
clausura de Bocamina I
La elctrica Endesa Chile
inform a la Superinten-
dencia de Valores y Seguros
(SVS), va hecho esencial,
que su similar de Medio
Ambiente (SMA) ayer de-
cidi levantar la clausura
temporal total de la ter-
moelctrica Bocamina I, as
como otras medidas de co-
rreccin, seguridad y con-
trol. La medida de la SMA la
adopt mediante la resolu-
cin exenta N 59, que dej
sin efecto las medidas pro-
visionales de la resolucin
del 28 de enero.
La central estaba paraliza-
da desde el 28 de enero de-
bido a la filtracin de espe-
cies marinas al interior de
esta unidad a travs de sifo-
nes. Endesa dijo que aplica-
r las medidas provisiona-
les ordenadas para poner
en operacin Bocamina I a
la brevedad posible, en co-
ordinacin con el CDEC.b
27 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Negocios
C
AMBIOS EN las
oficinas de Hur-
fanos 1270. Eso es
lo que se avecina
en Codelco en los
prximos meses,
ya que la Presi-
denta electa, Michelle Bachelet,
deber nombrar a tres de los nue-
ve integrantes que conforman el
directorio de la estatal. La Ley
N 20.392 establece que la mesa
directiva de Codelco estar com-
puesta por tres integrantes desig-
nados directamente por el o la
Presidenta de la Repblica, dos
representantes de los trabajado-
res y cuatro nombrados a partir
de una propuesta del Consejo de
Alta Direccin Pblica.
Los directores Andrs Tagle,
Juan Luis Ossa y Fernando Por-
cile alcanzarn el perodo de
cuatro aos en mayo, por lo que
deben ser reemplazados o re-
nombrados. Mientras que Mar-
cos Bchi, Marcos Lima y Augus-
to Gonzlez lo harn en 2015. El
representante de los trabajado-
res, Raimundo Espinoza, en tan-
to, ocupar el silln de director
hasta 2016, y Blas Tomic lo har
hasta 2017, ao en que el actual
presidente del directorio, Ge-
rardo Jofr, tambin cumplir
su mandato.
Posibles reemplazantes
Frente a la partida de Tagle, Ossa
y Porcile, ya hay varios nombres
que suenan para el reemplazo,
entre ellos, el ex presidente eje-
cutivo de la estatal y ex ministro
de Educacin Jos Pablo Arella-
no, el director ejecutivo del Cen-
tro de Estudios del Cobre y la Mi-
nera (Cesco), Juan Carlos Gua-
j ardo; el economista y ex
ministro de Energa Marcelo To-
kman, el economista y ex presi-
dente de Canal 13 Ren Cortzar,
el ex presidente del Banco Cen-
tral Jos De Gregorio y el ex di-
rector de Codelco Jorge Bande.
Fuentes cercanas a Codelco co-
mentan que la mayora de ellos
son cercanos al actual presiden-
te ejecutivo de la firma, Thomas
Keller. Sealan que el nombre
de Jos Pablo Arellano podra
presidir el directorio, conside-
rando que fue el ltimo ejecuti-
vo que ocup el puesto de presi-
dente ejecutivo, designado por
Bachelet, antes de implementar-
se el cambio de gobierno corpo-
rativo en 2009, con el cual la de-
signacin de ese puesto se desli-
En mayo, tres de los nueve directores de la estatal debern
abandonar sus puestos y la Presidenta electa, Michelle
Bachelet, ser la encargada de nombrar a los reemplazantes.
Por Constanza Prez-Cueto V.
Las cartas que se
barajan para el
directorio de Codelco
g del gobierno de turno, con el
fin de lograr que los ciclos pol-
ticos no afectaran a la compaa.
Agregaron que con la nomina-
cin de Arellano por parte de
Bachelet en su anterior manda-
to, ella fij la importancia del
nivel tcnico del puesto, dejan-
do el elemento poltico en se-
gundo plano.
Los directores de Codelco no
slo tienen a su cargo la estrate-
gia de largo plazo de la compa-
a, sino que, adems, tienen la
responsabilidad de elegir al pre-
sidente ejecutivo. Por esa razn,
y a pesar de que Thomas Keller
valora su desempeo en la re-
duccin de costos de la estatal,
en el mercado suenan algunos
nombres para su reemplazo,
como el del actual presidente
ejecutivo de Lumina Copper,
Nelson Pizarro; el ex vicepresi-
dente de Codelco Sergio Jarpa; el
presidente ej ecutivo de Co-
llahuasi, Jorge Gmez, y el ex
gerente general de El Teniente,
Ricardo Alvarez.
RR El directorio de Codelco, conformado por nueve miembros, es presidido por Gerardo Jofr.
En mayo, Andrs Tagle,
Juan Luis Ossa y
Fernando Porcile
terminan su perodo
como directores.
En su reemplazo
suenan Marcelo
Tokman y Juan Pablo
Arellano, entre otros.
Sin embargo, fuentes de Codel-
co sealan que un cambio de pre-
sidente ejecutivo no sera visto
con muy buenos ojos, ya que ira
en direccin contraria a la que se
plasm al implementar el siste-
ma de gobierno corporativo.
Otras fuentes, en tanto, dicen
que esto depender del perfil que
quiera dar el nuevo gobierno al
cargo. La Concertacin duran-
te 15 aos dio a la presidencia eje-
cutiva de Codelco un perfil ms
enfocado a las polticas pbli-
cas, con lo que se buscaba a al-
guien que entendiera de temas
financieros y tuviera contactos
polticos. El cambio que introdu-
jo la administracin de Sebas-
tin Piera fue que opt por po-
ner a gente con experiencia en
minera, dijo una de ellas.b
F
O
T
O
:
A
N
D
R
E
S
P
E
R
E
Z
28 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
0
OROBLANCO -8,82
NUEVAPOLAR -5,31
ENTEL -3,33
CFR -3,18
MADECO -2,68
MAYORESBAJAS
ACCION
17,40
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6400
6500
6600
J M M L V J
9600
9800
10000
J M M L V J
13750
14375
15000
J M M L V J
45900
46950
48000
J M M L V J
15250
15575
15900
J M M L V J
9050
9225
9400
J M M L V J
9.964,60
1,94%
14.155,12
-0,18%
47.738,09
2,39%
9.256,58
1,54%
6.558,28
1,55%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
1,22%
15.628,53
DowJones
EE.UU.
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 83.260.433.780 Acciones simultneas: 5.753.028.288 Total transado: 89.013.462.068
AESGENER(I) 272,13 T 274,99 265,84 499,74 +2,37 -1,00 -6,43 100,00 18,92 1,74 3.926,77
AGUAS-A(I) 346,43 T 347,50 341,25 2.387,05 +1,52 -2,42 +3,91 100,00 18,58 3,60 3.599,73
ANDINA-A 1.727,00 T 1.735,00 1.727,00 441,12 -0,17 +2,49 -5,99 88,46 17,44 2,06 1.461,57
ANDINA-B(I) 1.949,60 T 1.975,00 1.949,00 881,38 -0,14 -5,72 -18,68 100,00 19,69 2,32 1.649,96
ANTARCHILE(I) 7.000,00 T 7.050,00 6.900,00 617,90 +1,45 +4,79 -1,38 100,00 12,49 0,95 5.712,46
BANVIDA 152,14 T 152,44 152,14 39,24 -0,24 -5,27 -15,48 69,23 13,70 0,84 389,03
BCI (I) 30.479,00 T 30.720,00 29.634,00 2.912,21 +2,86 +2,46 +4,52 100,00 11,18 2,13 5.841,09
BESALCO(I) 435,06 T 435,00 426,00 280,07 +2,36 -4,38 -22,82 100,00 11,81 1,45 448,23
BSANTANDER(I) 28,32 T 28,50 27,83 2.528,93 +1,76 +1,47 -7,03 100,00 13,99 2,38 9.542,94
CAP(I) 8.279,30 T 8.400,00 8.202,00 1.417,17 +0,98 +2,04 -16,56 100,00 12,85 1,24 2.212,51
CCU(I) 5.741,80 T 5.776,50 5.670,00 1.577,46 -0,52 -2,96 -7,88 100,00 17,24 2,62 3.793,74
CEMENTOS 510,00 T 510,00 510,00 35,96 0,00 -1,92 -7,94 50,00 0,00 0,60 240,96
CENCOSUD(I) 1.500,40 T 1.514,00 1.475,00 4.912,70 +1,38 -4,52 -20,71 100,00 22,98 1,02 7.589,26
CFR(I) 106,50 T 110,00 106,50 1.974,90 -3,18 -5,33 -9,75 100,00 17,54 2,75 1.602,72
CGE(I) 2.460,00 T 2.461,10 2.420,00 218,06 +1,65 -2,34 -13,38 100,00 12,59 0,83 1.833,04
CHILE(I) 67,09 T 67,80 66,75 20.825,61 +0,51 -1,79 -12,07 100,00 12,05 2,78 11.177,87
CIC 15,55 T 15,55 15,55 12,00 -0,13 -1,64 -8,48 38,46 11,65 0,69 32,85
CLUBCAMPO 22.000,00 T 22.000,00 22.000,00 9,99 0,00 -8,33 +16,49 11,54 1,85 3,35 15,74
CMPC(I) 1.183,80 T 1.200,00 1.180,00 3.061,20 +0,78 +0,83 -7,95 100,00 28,69 0,66 5.027,40
COLBUN(I) 121,69 T 122,61 118,10 847,39 +1,26 -0,14 +1,47 100,00 64,60 1,14 3.815,85
COLOCOLO 489,99 T 535,00 473,00 236,06 +4,18 +32,43 +60,65 92,31 0,00 2,41 87,62
CONCHATORO(I) 1.053,80 T 1.060,00 1.035,00 931,49 +0,73 +5,30 +6,83 100,00 25,70 1,82 1.407,62
COPEC(I) 7.019,40 T 7.050,00 6.800,00 7.125,84 +2,81 +8,10 -0,29 100,00 21,11 1,78 16.315,35
CORPBANCA(I) 6,02 T 6,11 5,92 2.251,53 +0,82 -1,44 -16,97 100,00 14,87 1,49 3.663,82
CRUZBLANCA(I) 482,89 T 482,89 482,89 0,95 -0,02 +1,25 +4,93 100,00 25,69 1,69 550,60
ECL(I) 696,22 T 700,00 690,00 443,43 +0,66 +3,35 +2,53 100,00 35,31 0,83 1.311,31
EMBONOR-B(I) 1.011,50 T 1.020,00 980,10 586,85 +1,66 -5,28 -6,34 100,00 17,91 1,78 481,90
ENDESA(I) 709,37 T 709,99 705,00 2.168,57 +0,83 -1,04 -8,85 100,00 20,78 2,21 10.403,55
ENERSIS(I) 149,36 T 149,85 146,90 3.788,02 +1,38 +1,76 -4,34 100,00 12,63 1,19 13.111,54
ENTEL(I) 6.032,50 T 6.270,00 6.010,00 3.075,47 -3,33 -9,74 -15,40 100,00 9,71 1,62 2.551,37
FALABELLA(I) 4.323,50 T 4.349,90 4.225,00 4.501,36 +0,63 -0,56 -8,26 100,00 24,82 3,43 18.729,06
FORUS(I) 2.450,00 T 2.500,00 2.450,00 795,26 -2,00 -3,40 -7,84 100,00 17,04 4,82 1.132,34
GASCO 4.840,00 T 4.840,00 4.839,00 27,29 +0,02 -0,41 -11,19 96,15 11,07 1,44 1.453,97
HABITAT 721,00 T 721,00 700,00 78,53 +2,96 +3,00 +5,04 100,00 9,34 3,13 1.289,25
HITES 300,12 T 310,00 300,00 152,90 -2,56 -9,05 -18,93 100,00 7,44 0,99 202,39
IAM(I) 883,89 T 884,90 871,00 841,92 +2,28 -1,19 +1,13 100,00 15,68 1,55 1.580,52
IANSA 16,69 T 16,71 16,51 271,96 +0,48 +1,95 -4,74 100,00 5,23 0,34 118,90
ILC (I) 6.581,00 T 6.581,00 6.550,00 87,73 +0,47 -0,32 -10,35 100,00 10,83 1,54 1.176,78
INVERMAR 43,20 T 49,40 43,01 24,10 -17,40 -17,40 -13,60 76,92 0,00 2,37 22,31
LAN(I) 7.590,50 T 7.620,00 7.517,50 4.262,53 +0,97 -1,45 -8,04 100,00 0,00 1,44 7.404,66
MADECO 2,90 T 2,96 2,90 6,11 -2,68 -8,81 -24,48 88,46 0,00 0,35 38,49
MASISA 27,00 T 27,20 26,00 62,67 -0,74 -0,07 -21,51 100,00 11,57 0,29 378,47
MOLYMET 7.711,00 T 7.711,00 7.711,00 26,34 +0,08 +0,13 -5,39 80,77 999,99 1,97 1.846,80
MULTIFOODS 86,55 T 86,60 86,55 23,36 +0,06 +4,74 -7,04 100,00 0,00 1,55 218,32
NUEVAPOLAR 42,47 T 43,99 41,10 19,68 -5,31 -9,83 -38,50 100,00 0,19 0,60 75,84
OROBLANCO 1,55 T 1,55 1,55 1,55 -8,82 -8,82 -18,21 73,08 3,04 0,30 290,03
PARAUCO(I) 942,63 T 954,99 930,00 430,56 +0,41 -0,67 -2,36 100,00 17,27 1,34 1.184,52
PASUR 6.650,00 T 6.650,00 6.650,00 25,00 0,00 0,00 -1,12 30,77 25,88 0,64 1.486,39
PEHUENCHE 3.040,00 T 3.040,00 3.040,00 15,79 0,00 0,00 +2,39 69,23 16,27 12,16 3.330,20
PROVIDA 3.165,00 T 3.300,00 3.165,00 10,13 -0,31 +1,77 +5,50 92,31 6,81 4,45 1.875,08
QUINENCO 1.210,00 T 1.210,00 1.210,00 31,87 0,00 -1,22 -8,68 96,15 12,98 0,84 3.597,63
RIPLEY(I) 305,00 T 310,00 302,00 589,70 +1,67 -2,55 -19,73 100,00 14,54 0,77 1.055,89
SALFACORP(I) 480,00 T 480,00 474,00 31,85 +1,05 +0,40 -2,31 100,00 8,74 0,72 386,15
SECURITY(I) 176,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 -3,83 -0,56 100,00 10,89 1,22 1.001,94
SK (I) 798,00 T 800,00 760,00 135,84 +4,99 +2,31 +0,38 100,00 14,35 1,43 1.533,96
SM-CHILEB(I) 172,00 T 172,01 170,00 740,37 +1,90 +1,18 -4,72 100,00 59,80 1,67 3.383,16
SMSAAM(I) 44,00 T 45,50 43,81 33,24 +1,15 +0,82 -7,43 100,00 10,92 1,24 766,07
SONDA(I) 1.074,40 T 1.080,00 1.070,00 1.784,89 +0,41 -1,38 -14,73 100,00 14,09 1,99 1.673,46
SPORTING 5.600.000,00 T 5.600.000 5.600.000 11,20 0,00 0,00 0,00 3,85 173,52 1,34 64,09
SQM-B(I) 14.199,00 T 14.330,00 14.080,00 1.976,83 -0,16 +1,89 +6,09 100,00 13,74 3,44 3.056,35
VAPORES(I) 23,00 T 23,25 22,50 115,64 0,00 +1,86 -16,36 100,00 0,00 0,65 636,15
WATTS 885,49 T 885,49 881,80 8,85 +0,42 +0,42 +0,62 34,62 13,03 2,00 499,03
0
COLOCOLO 4,18
HABITAT 2,96
BCI 2,86
COPEC 2,81
AESGENER 2,37
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
4,99
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.446,99 1,12
IGPA 17.174,70 0,88
IGPALARGE 15.775,06 1,33
IGPASMALL 23.949,70 0,41
INTER-10 4.113,41 0,91
CHILE 67,09 0,51
COPEC 7.019,40 2,81
CENCOSUD 1.500,40 1,38
FALABELLA 4.323,50 0,63
LAN 7.590,50 0,97
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,115 498,65
Euro 0,735 756,45
Libra est 0,612 908,73
Peso arg 7,880 70,57
Real 2,391 232,62
Yen 101,870 5,46
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
04.02.14 558,34 558,34 556,52 726,94
05.02.14 559,80 559,80 557,55 727,05
06.02.14 552,50 552,50 559,24 727,23
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
04.02.14 3,223 97,19
05.02.14 3,218 97,38
06.02.14 3,224 97,84
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$556,14*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 07.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3300
3400
3500
IPSA
En puntos
30 31 3 4 5 6
3.446,99
Fuente: ABIF
6 de febrero de 2014
29 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Innovacin como
ventaja competitiva
Para tener en cuenta
En el marco de un entorno com-
petitivo en constante cambio, la
mejor estrategia para el creci-
miento continuo es adaptarse e
innovar incesantemente. Este pro-
ceso permite crear valor a travs
de nuevos productos, servicios,
procesos o modelos de negocios
que hacen a las empresas ms
competitivas y sostenibles en el
largo plazo.
La innovacin tiene que ver con
la capacidad de interpretar y anti-
ciparse a las necesidades de los
clientes a partir de la interaccin
constante con redes de personas,
organizaciones y el entorno. Ulti-
mamente, se ha relacionado el con-
cepto con pequeos grupos inter-
disciplinarios que potencian su
creatividad y capacidad a travs
de las redes y recursos limitados
que tienen a su alcance.
Mientras que una invencin es un
producto o proceso que ocurre y
permanece en el mundo cientfi-
co-tcnico, la innovacin implica su
comercializacin, y su xito o fra-
caso ser definido por el mercado.
Por su parte, el emprendedor es
quien ejecuta la innovacin; es l
quien puede darse cuenta de cmo
usar una invencin o introducir
nuevos productos/servicios/pro-
cesos o modelos de negocios y lle-
varlos al mercado.
Tipos de innovacin
b Innovacin incremental: hace
referencia a pequeas mejoras o
cambios en productos o servicios
existentes y en mercados existentes.
Por ejemplo, el Post-it de 3M surgi
aplicando una tecnologa de pega-
mento con varios experimentos fa-
llidos que result en una goma que
puede usarse repetidas veces, deri-
vando a notas adheribles original-
En un ambiente incierto,
para las empresas es
imprescindible crear valor
a travs de nuevos
productos, procesos o
modelos de negocios
sostenibles a largo plazo.
R Procter&Gamblehaapostadode
llenoporlainnovacinatravsdela
creacindelafbricadecrecimiento
nuevo. El proyectohafortalecidosus
negociosclaveyaumentadosucapa-
cidaddecapturaroportunidadesinno-
vadorasdecrecimiento.
R El 2004, latareadedisearunaf-
bricadecrecimientonuevoqueden
manosdeJohnLeikhimyDavidGou-
lait, dosprofesionalesdeP&Gcon30
Mdulo 1:
Innovar para seguir
creando valor
mente amarillas, que luego cam-
biaron de color, forma y tamao.
Los equipos homogneos son ac-
tores clave en la definicin y ejecu-
cin de este tipo de proyectos.
b Innovacin radical/disruptiva:
son nuevos productos para nuevos
mercados, que aportan beneficios
sustancialmente mayores para el
cliente en relacin con la oferta
actual. Algunos ejemplos incluyen
la creacin del primer automvil,
el telfono y el primer computador.
Este tipo de innovacin se basa
principalmente en la exploracin
de tecnologas completamente
nuevas, por lo que difiere de la in-
novacin incremental. Crea un
cambio tan dramtico en los pro-
cesos, productos o servicios, que
transforma los mercados existen-
tes y puede incluso crear una in-
dustria nueva.
La innovacin radical permite el
aosdeexperiencia, quienescrearon
untallerparael desarrollodenuevos
productosyfortalecimientodelosya
existentes.
R Cuatroaosdespus, P&Gyacon-
tabaconunprototipodelafbricaen
marcha, peroel portafoliodeinnova-
cindelacompaaestabasobrecar-
gadoconunaproliferacindepeque-
osproyectos. Paraavanzar, laem-
presaimpulstresmejorascrticas.
R Primero, enfatizlacategorain-
termedia: innovacionestransforma-
cionales-sustentadoras, queentre-
gannuevoseimportantesbenefi-
ciosencategorasdeproductos
existentes.
R Segundo, entreg respaldo or-
ganizacional a la creacin de nego-
cios transformacionales sustenta-
dores y disruptivos. Varios grupos
crearon nuevos negocios con re-
cursos y gestin separados del ne-
gocio central.
R Entercerlugar, renovsusproce-
sosdedesarrollodeestrategiayde
revisin. Ahorael CEOylosdirecto-
resdetecnologaydefinanzasvin-
culanexplcitamentelasestrategias
delaempresa, denegociosydein-
novacin.
R BobMcDonald, presidenteyCEO
deP&G, destacaestavocacindela
empresa: Sabemos, apartirdenues-
trahistoria, quesi bienlascampaas
publicitariasayudanatenertrimes-
tresexitosos, lasinnovacionescon-
ducenadcadasdexito.
Extracto artculo Cmo Procter &
Gamble triplic su tasa de innova-
ciones exitosas? de Bruce Brown y
Scott. D Anthony, Revista Harvard
Business Review, junio 2011.
Diplomado de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El curso Gestin de la
Innovacin forma parte del
diplomado en
Emprendimiento Corporativo
y Nuevos Negocios que dicta
eClass, el programa de edu-
cacin semipresencial certifi-
cado por la Escuela de
Negocios de la Universidad
Adolfo Ibez.
PROFESORES
Alan
Farcas
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
Ingeniero de la Facultad de
Ciencias Qumicas y Farmacu-
ticas de la U. de Chile y mster
en Economa e Innovacin Uni-
versidad Carlos III, Madrid.
Director Innovacin y Em-
prendimiento de la Escuela
de Negocios de la UAI
Socio fundador de Nazca-
Ventures y director de em-
presas como Endeavor,
ASECH y Socialab.
Brbara
Silva
Psicloga, mster en Psico-
loga Organizacional y (c) Ms-
ter en Innovacin UAI.
Titulada de Singularity Uni-
versity en Nasa.
Emprendedora, fundadora de
BSTinnovation y directora La-
tam Women@TheFrontier.
avance acelerado de las empresas
en nuevos mercados, un creci-
miento rpido y la creacin de un
alto retorno de la inversin. No
obstante, estos proyectos cuentan,
sobre todo en las primeras etapas,
con un alto nivel de incertidumbre.
Para que un equipo tenga altas
probabilidades de sobresalir en un
proyecto de esta ndole, debe con-
tar con una alta capacidad tcnica
y enfoque interdisciplinario, estar
orientado a objetivos, ser creativo,
flexible, apasionado, asumir ries-
gos calculados (sin miedo a ser di-
ferente), tener una alta capacidad
integradora, manejar el negocio
de forma holstica y hacer que las
cosas pasen.
b Innovacin en modelo de nego-
cio: se refiere a un cambio en la
oferta o distribucin de un pro-
ducto o servicio, utilizando o no la
tecnologa como facilitador del
proceso. Un buen ejemplo de ello
es la lnea de ropa Zara; que puede
ofrecer moda al mercado en tan
slo 15 das, en lugar de 15 meses.
De este modo, obtiene mayores
mrgenes por unidad y responde a
la demanda de sus clientes a travs
de la rotacin de sus inventarios,
utilizando la tecnologa para opti-
mizar su modelo de negocios.
30 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Opinin
S
IN DUDA, el gobierno entrante experi-
ment un temprano revs con el forza-
do reemplazo en la Subsecretara de
Educacin. Lo manifiestan dirigentes
de la Nueva Mayora y se refleja en los
medios de comunicacin: hubo des-
prolijidad, fallas de criterio y una falsa
partida. Tal es el aspecto coyuntural de la cuestin.
El tema de fondo, en tanto, es la confusa seal trans-
mitida al sector educacional. En efecto, han de de-
pender las decisiones del futuro gobierno -en este sec-
tor- de las reacciones de grupos de inters, movimien-
tos sociales o figuras de poder dentro de la coalicin?
Contarn secretarios y subsecretarios de Estado con
el necesario respaldo para gestionar sus asuntos o que-
darn entregados a los vaivenes de una opinin pbli-
ca que suele ser caprichosa?
Se plantea enseguida el tema de la lealtad con el pro-
grama de gobierno. Debe manifestarse como una ad-
hesin de fe o como un compromiso reflexivo, hecho
con voluntad de contribuir creativa y crticamente a su
implementacin?
Sobre todo el dilema de cules son los medios ms
adecuados para llegar al objetivo de una poltica debe-
ra sujetarse a deliberacin, revisin, adaptacin y
evaluacin. Si se convierten en principios o dogmas se
instaura una suerte de pensamiento nico, donde los
instrumentos -trtese del mercado, la gratuidad, el ca-
rcter estatal de una agencia o los exmenes estandari-
zados- adquieren valor en s y terminan imponindose
como un test de fidelidad ideolgica.
Es justamente lo que est ocurriendo con la gratui-
dad del acceso a la educacin superior. De qu se tra-
ta en este caso? Simplemente, de encontrar la mejor
forma -ms equitativa y eficiente- de financiar un sis-
tema masivo que necesita incrementar su calidad, per-
tinencia y efectividad. Es un problema poltico-tcni-
co, no de altos y prstinos principios. Hay slo una
opcin, un nico medio? O caben frente a esta mate-
Son varias las ambigedades que abriga la gratuidad
ofrecida por el programa de Bachelet. Difcil, por
lo mismo, exigir adhesin a este medio como si
fuese una verdad revelada o emplearlo para medir
la lealtad de secretarios y subsecretarios de Estado.
Oscar
Landerretche
Economista
Cultura agregada
N
UESTRO PIB per cpita
bordea los 17 mil dlares.
Lo usual es ajustarlo para
ver cmo sera si es que
comprara en Estados Unidos lo mis-
mo que compra en Chile a lo que se
denomina ajuste por Paridad de Po-
der de Compra. El clculo ms usado
es del FMI, que probablemente si-
tuar a Chile cerca de los 19 mil dla-
res para el 2013 y superando los 20
mil el 2014 (los gringos se acercan a
los 55 mil).
Durante mucho tiempo se habl de
esos 20 mil como el umbral del desa-
rrollo. Hoy se nos dice que es algo
as como 23 mil o 24 mil dlares, que
es el nivel de Portugal y Grecia. Por
cierto que este fetichismo de la cifra
es una tontera en la que subyace la
extraa nocin de que el complejo
proceso de progreso social, econ-
mico, cultural y poltico de un pas
puede ser resumido en un indicador.
Hay pases petroleros que superan
esos umbrales con regmenes polti-
cos, sociales y culturales atrasados.
Pases ricos, s, pero que son pensa-
dos y tratados como subdesarrolla-
dos. Sin embargo, hasta el momento
nuestra estructura productiva se pa-
rece ms a la de ellos que a los Ocde.
Por cierto, Chile puede llegar a los
30 mil o 50 mil dlares, pero si sos-
tiene los niveles actuales de desi-
gualdad seguir siendo tratado
como subdesarrollado.
Se suele hablar del trnsito a una
matriz productiva de mayor valor
agregado. Este lenguaje proviene de
la idea de que es el trabajo humano
el que agrega valor a la materia pri-
ma para producir un bien o servicio.
Ms valor agregado es, entonces,
trabajo ms valioso. Los pases desa-
rrollados produciran alto valor
agregado, esto es, tendran trabaja-
dores ms valiosos. Esas estructuras
productivas, ms dependientes de
las cualidades del trabajo, genera-
ran naturalmente una poltica ms
justa y, por ende, ms igualitaria.
La era de los superciclos de los
commodities cambi esto. Fluctua-
ciones de la demanda por un metal o
un alimento generadas al otro lado
del mundo pueden agregar valor
masivamente a un producto en el
que no se ha hecho ningn esfuerzo
por aumentar la productividad, cali-
dad o sofisticacin. Esto del valor
agregado medido como excedentes
de precios sobre costos de insumos
ya no es una medida de desarrollo
slo de riqueza. Ya no es lo mismo.
Quizs lo que debiramos entender
por desarrollo es otra cosa: una eco-
noma que en lo medular produce y
exporta su cultura. No tanto el valor
agregado, sino, digamos, la cultura
agregada; eso que es tan evidente al
decir que una cerveza es belga, una
serie es inglesa, una mquina es ale-
mana, un servicio es gringo o un vi-
deojuego es japons. Y los pases de-
sarrollados como economas venden
lo que son, no slo lo que tienen.
Una economa basada en la explo-
tacin intensiva de recursos natura-
les puede ser tan rica como desi-
gual. Una economa basada en la
cultura agregada solamente puede
serlo involucrando, capacitando,
educando y sofisticando a sus traba-
jadores, hacindolos protagonistas
del proceso de desarrollo y benefi-
ciarios en igualdad de sus logros.
Esto implica, por cierto, una estra-
tegia de desarrollo, una mirada eco-
nmica, una estrategia poltica y un
conjunto de polticas pblicas muy
diferentes a las que discutimos en la
actualidad.
Estamos cerca de los 20 mil o 23
mil dlares, pero muy lejos del de-
sarrollo.
Lo que debiramos entender
por desarrollo es otra cosa: una
economa que en lo medular
produce y exporta su cultura.
No tanto el valor agregado, sino,
digamos, la cultura agregada.
El mal humor
P
O
C
A
S
N
O
R
T
E
ESCUERZOS
CIUDADRUSA
VRTEBRA
CERVICAL
6