Portoghese2 PDF

Curso_Portugues_ Adele Vessichelli Versione 2014
1


2
UMA CASA PARA SE MORAR

Vamos completar a nossa casa: antena- varanda (entrada) - telhado - sacada cerca
!anela - v"dra#a
ENTRADA

SA$A %E ES&AR

SALA DE JANTAR


'
QUARTO

BANHEIRO E LAVATRIO
1()anhe"ra 2( toalha de rosto '( aparelho de descar*a +( &oalha ,( papel h"*"-n"co .

COZINHA

Vamos completar a co/"nha00000

Utens1l"os de co/"nha


+

ALIMENTOS
Dilogo:

Garom: Boa noite, senhor. Onde prefere sentar-se?
Cliente: Pode dar-nos uma mesa de canto, perto da janela?
Garom: Pois no, senhor. Aqui est o cardpio. Nosso
prato do dia uma moqueca de peixe.
Cliente: Como feita?
Garom: um prato de peixes, frutos do mar e camares
cozidos com leite de coco e azeite de dend e servido com
arroz branco.
Cliente : Parece-me muito bom. Vou prov-lo (mais tarde) Obrigado pela sugesto. A
moqueca estava uma delcia.
Garom: O senhor deseja mais alguma coisa?
Cliente: Queria uma sobremesa. O que me recomenda?
Garom: Temos uma mousse de mamo ou manjar branco, que um pudim de leite de coco
servido com calda de ameixas pretas.
Cliente: Vou querer a mousse, e depois um caf.
Garom: Eis seu caf e a conta.

Pratos feitos com bacalhau so uma das especialidades de Portugal. Um dos mais conhecidos
o bacalhau Gomes de S, isto bacalhau cozido com azeitonas, alho, cebolas e salsinha.
Podemos apreciar tambm uma caldeirada, isto vrios tipos de peixes refogados em azeite
com cebolas, tomates, batatas.
No Brasil o prato mais conhecido a feijoada: so feijes pretos cozidos com vrios cortes de
carne de porco (orelhas, p, lombo, linguia) e carne seca de boi. servida com
acompanhamento de arroz branco, fatias de laranja, farofa (farinha de mandioca frita em
manteiga ou leo), torresmo e couve mineira bem refogada. A bebida que bem se casa com uma
boa feijoada a caipirinha.

Expresses
Um chope No foi isso que encomendei
Refresco A comida est fria / quente
Refrigerante Uma coisa leve
Massas S um bocado
Sopas Quero contas separadas
Legumes Servio includo
Carne bem e/ou mal passada e/ou no ponto Guarde o troco
Churrasco
Tira-gosto


,
SERV23O %E MESA

1( toalha
2( copo de 4*5a
'( copo de v"nho
+( *5ardanapo
,( *ar6o
,( 6aca

APERITIVOS

C CA AI IP PI IR RI IN NH HA A R R$ $
B BA AT TI ID DA A D DE E A AB BA AC CA AX XI I O OU U L LI IM M O O R R$ $

TIRAGOSTOS

LINGUIA FRITA R$
F FI IL L A AP PE ER RI IT TI IV VO O R R$ $
PASTIS DE CARNE OU QUEIJO R$

PRATOS PRINCIPAIS

C CA AM MA AR R O O G GR RE EG GA A R R$ $
C CH HU UR RR RA AS SC CO O R R$ $
FEIJOADA CARIOCA R$
F FR RA AN NG GO O A A P PA AS SS SA AR RI IN NH HO O R R$ $
B BI IF FE E A AC CE EB BO OL LA AD DO O C CO OM M B BA AT TA AT TA AS S R R$ $

ACOMPANHAMENTOS

A AR RR RO OZ Z C CA AS SE EI IR RO O R R$ $
COUVE MINEIRA R$
F FA AR RO OF FA A R R$ $
SALADA MISTA R$

SOBREMESAS

D DO OC CE E D DE E A AB B B BO OR RA A C CO OM M C CO OC CO O R R$ $
R RO OM ME EU U E E J JU UL LI IE ET TA A R R$ $
P PU UD DI IM M D DE E P P O O R R$ $
S SA AL LA AD DA A D DE E F FR RU UT TA AS S R R$ $


7

D DI I L LO OG GO O

mesa de um restaurante.

Ana Para iniciar vou pedir uma sopa de creme de aspargos.
Pedro Eu vou querer sopa de legumes. Para depois quero um bife de lombo.
Ana Eu talvez escolha o prato do dia. Hoje caldeirada moda da casa. Mas primeiro
gostaria de saber em que consiste.
Pedro Vamos perguntar ao garom.

Garom Os senhores j escolheram?
Pedro J, mas gostaramos de saber em que consiste a caldeirada moda da casa.
Garom Consiste em peixes vrios, como costume, com cebola, tomate e acompanhamento
de arroz.
Ana Ah, sim, obrigada. Est bem, caldeirada para mim.
Pedro Para mim um bife de lombo. Que acompanhamento tem?
Garom Pode ser batatas palha, salada, arroz ou farofa.
Pedro Batatas palha e salada mista.
Garom Como o senhor prefere o bife?
Pedro Gosto do bife no ponto.
Garom E para beber? Temos um timo vinho da casa ou, se preferem, chope claro ou escuro.
Pedro Eu quero um chope claro. E voc, Ana?
Ana Eu prefiro um copo de vinho branco para tomar com o peixe. E gua mineral,
tambm.

G GL LO OS SS S R RI IO O

Em que consiste este prato? Qual o prato do dia?
Como preparado? O que me aconselha?
S um pouco para provar. Vinho branco, ros, tinto


8

MSICA

Valsinha

Vincius de Morais/Chico Buarque

Um dia ele chegou to diferente
Do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a de um jeito muito mais quente
Do que sempre costumava olhar
E no maldisse a vida tanto
Quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a s num canto,
Pra seu grande espanto
Convidou-a pra rodar
Ento ela se fez bonita
Como h muito tempo
No queria ousar
Com seu vestido decotado
Cheirando a guardado de tanto esperar
Depois os dois deram-se os braos
Como h muito tempo no se usava dar
E cheios de ternura e graa
Foram para a praa E comearam a se abraar
E ali danaram tanta dana
Que a vizinhana toda despertou
E foi tanta felicidade
Que toda a cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como no se ouviam mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu em paz


9

L
eitura

Curiosidades: A jangada

uma frgil embarcao usada pelos pescadores do Nordeste
brasileiro.
Ela no usa pregos e feita de madeira leve para ajudar a
flutuao. Para se formar o piso, so usados seis troncos, e
sobre eles so colocados os outros elementos: o banco de vela,
o banco de governo, o calador para o remo e outras peas.
Quando bem cuidada, uma jangada pode durar cinco anos. Sua
capacidade depende do tamanho: uma jangada com 39 palmos
de comprimento suporta com facilidade o peso de duas
toneladas.
A jangada boa de remo a que tem os bordos mais baixos e
os do meio mais altos. Entre os bordos e o meio gua passa
com facilidade e ajuda a velocidade.
O jangadeiro um heri annimo que aparece nas bailadas
populares.


:

Futuro do Pretrito

Observe a relao:

Futuro do presente

presente futuro

Quinta-feira sexta-feira

Na quinta feira: Eu prometo que levarei voc ao clube.
Na sexta feira: Voc prometeu que me levaria ao clube e no apareceu.

Ento, o Futuro do Pretrito um futuro em relao a um tempo passado (ou
pretrito)

ANDAR andaria VENDER venderia SAIR sairia

Eu andaria venderia sairia
Tu andarias venderias sairias
Ele
Ela andaria venderia sairia
Voc
Ns andaramos venderamos sairamos
Eles
Elas andariam venderiam sairiam
Vocs


1;

Exerccio:

Coloque no futuro do pretrito.
Ex.: Eu vou terminar a lio para sexta-feira.
Voc prometeu que terminaria a lio para hoje.

1 . Eu tenho que pegar o trem das 11 horas.

2. Eu comeo a estudar piano na semana que vem.

3. Eu vou levar as crianas ao cinema amanh.

4. Eu prometo que chegarei cedo na escola.

5. Eu vou terminar este trabalho hoje noite.

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.

1 Se Maria pudesse .................................. (aprender) a tocar piano.

2 Se tivssemos mais tempo .................... ( ler) mais.

3 Eles no ........................... (agir) desta forma se conhecessem a situao.

4 Se voc fizesse suas roupas ........................... (economizar) muito.

5 Se Antnio quisesse ........................... (poder) ser um timo profissional.

6 No sei o que ...................... (fazer) se tirasse a sorte grande.

7 Se fosse necessrio, Alice ......................... (dizer) o que pensa sobre o assunto.

8 Ns ....................... (fazer) um cruzeiro ao redor do mundo se tivssemos
dinheiro.

9 Se eu fosse voc no ....................... (dizer) isto.


11
Pretrito Imperfeito

Quando era pequena, brincava Antigamente viviam no campo.
sempre com bonecas.

VERBOS regulares e irregulares

eu falava comia abria era tinha vinha punha
tu

falavas comias abrias eras tinhas vinhas punhas
ele/ela/voc

falava comia abria era tinha vinha punha
ns

falvamos comamos abramos ramos tnhamos vnhamos pnhamos
eles/elas/voc
s

falavam comiam abriam eram tinham vinham punham

O pretrito imperfeito usa-se para referir acontecimentos a decorrer no
passado.
aspecto durativo Antigamente moravam no campo.
O pretrito imperfeito usa-se quando falamos de aes habituais e
repetidas no passado.
aspecto frequentativo Depois da escola fazia sempre os trabalhos de
casa.

Leia as frases do 1 exerccio da pgina anterior, substituindo o futuro do pretrito pelo
imperfeito do indicativo(
Ex: Voc- promete5 <5e term"nar" a l"#=o ho!e(


12
Complete com os seguintes verbos no Imperfeito:

1. ser/eu__________ 8. ver/eles_________ 15. querer/ela ___________
2. ficar/ela ________ 9. ir/elas __________ 16. levantar-se /eu________
3.pr/voc ________10. ouvir/tu_________ 17. escrever/voc_________
4.andar/tu_________11.fazer/vocs_______ 18. ajudar/tu _____________
5.comer/ns_______12. vir/eu__________ 19. ir/ns _______________
6.ter/ele___________13.estar/ele________ 20 vir/vocs _____________
7.ler/eles__________14.pedir/ns_________ 21. ser/tu _______________

O que que o Pedro fazia quando andava no colgio?

1.(levantar-se s 6h da manh)__________________________________
1. (fazer as camas)____________________________________________
2. (arrumar a roupa)___________________________________________
4. (tomar duche)______________________________________________
5.(depois descer at ao 1 andar para tomar o pequeno almoo)_______
___________________________________________________________
6.(comer em silncio)__________________________________________
7. (assistir missa das 7h) ______________________________________
8. (as aulas comear s 8h)______________________________________
9. ( tarde fazer ginstica)_______________________________________
10. (das 17h s 18h estudar na biblioteca do colgio)_________________
___________________________________________________________11.
(s 19h jantar na cantina)____________________________________
12. (depois do jantar onversar com os amigos e ver televiso)__________
___________________________________________________________
Complete com os verbos no imperfeito:

1. Quando eles __________ (ser) crianas, ________ (viver) fora da cidade.
2. Por isso, ________ (levantar-se) muito cedo para ir escola.
3. _________ (sair) de casa s 7h e _________ (ir) de autocarro at cidade.
4. Na escola, __________ (ter) aulas das 8h at s 13h.
_________ (voltar) para casa, __________ (almoar) e_______ (ir) fazer os
trabalhos de casa.


1'

VERBO IMPERFEITO DE CORTESIA

Queria um caf, Podia dizer-me Gostava de viver
por favor. s horas, por favor? num castelo

Usamos o imperfeito, forma de cortesia, pra fazer delicadamente uma
afirmao:
- Queria falar com o Dr. Nunes, por favor.
- Queria um bolo, por favor.

Usamos o imperfeito, forma de cortesia, para fazer delicada-mente um pedido:
- Podia dizer-me onde a Av. da Repblica?
- Trazia-me um copo de gua, por favor?
- Dizia-me s horas, se faz favor?

Usamos o imperfeito ( = condicional) para expressar um desejo:
- O meu filho queria ser mdico.
- Gostava de fazer uma grande viagem.

Usamos o imperfeito (= condicional) para falar de aes pouco provveis de
acontecimentos, porque a condio de que dependem no se realiza no
presente.
- Eu ia com vocs, mas infelizmente no tenho tempo.
- Sem a tua ajuda, Joo, eu no podia acabar o trabalho a tempo.

Complete as perguntas com o verbo no Imperfeito ( 3 pessoa singular).

1. ______ (poder) dizer-me onde ficam os Correios, por favor?
2. _________ -nos (trazer) a lista, se faz favor?
3. _________ -me (passar) o acar, por favor?
4. _________ -me (dizer) s horas, por favor?
5. _________ -me (dar) uma informao, por favor?


1+

Complete com os verbos no imperfeito.

1. A Ana ___________ (gostar) de tirar um curso nos Estados Unidos.
2. A minha irm mais nova _______________ (querer) ser professora.
3. Eu _______________ (ir) com vocs, mas tenho de estudar.
4. Ns no _______________ (conseguir) encontrar a rua sem o mapa.
5. Hoje noite (eu) _______________ (preferir) ficar em casa.
6. De metro (tu) _______________ (chegar) mais depressa.
7. Os meus filhos _________________ (adorar) ir a Eurodisney!
8. J so 19h. (Eu) ______________ (querer) acabar o trabalho s 18h!

Complete o seguinte trecho do livro Chega de Saudade, de Ruy Castro.

No vero de 1949, os nativos ................... (estar) inquietos no pas do
carnaval. As cucas ............. (ir) roncar nas ruas do Rio de Janeiro em
fevereiro, e as vlvulas dos rdios j ............... (pegar) fogo ao som dos
sucessos daquele ano.
Dito assim, parece que .................. (ser) timo, mas, para quem no .................
(gostar) de Samba e .................... (ter) horror a carnaval ................ (poder) ser
um inferno.

Coloque no imperfeito conforme os verbos entre parentesis:

1) (ir) Antigamente a gente ................... daqui at a cidade em 10 minutos.
2) (ler/escrever) Quando moo , ele ................... e ................... o dia inteiro.
3) (ser/estar) As portas ................. grandes e ................... fechadas.
(comear/acabar) No ano passado as aulas ...................... s 15 e .................
s 17h.
4) (viajar/aprender) Enquanto eu................... pela Inglaterra ................. ingls.
5) (por) As crianas sempre ............... roupa nova no Natal.


1,
PRETRITO MAIS-QUE PERFEITO COMPOSTO

O comboio partiu. Ns chegamos estao. O comboio j tinha partido
quando ns chegamos estao.

Pretrito mais-que perfeito composto do indicativo
Ter (imperfeito) mais particpio passado

Eu tinha
Tu tinhas
Voc
Ele tinha chegado
Ela
Ns tnhamos estado
Vocs
Eles tinham ido
Elas
Usamos o pretrito mais-que-perfeito do indicativo para falar de aes que aconteceram
antes de outras tambm passadas.
Quando Lurdes chegou em casa as crianas j tinham dormido.
Ontem telefonei-lhe, mas voc j tinha sado.
Quando eu cheguei festa, o Joo j tinha ido para casa.
Alexandre j tinha ligado a TV quando sua esposa o chamou.

Particpio passado regular
ar er ir
falar comer partir
falado comido partido


17

Particpio passado irregular

abrir aberto ganhar ganho pr posto
dizer dito gastar gasto ver visto
screver escrito limpar limpo vir vindo
fazer feito pagar pago ter tido

Complete com o pretrito mais-que-perfeito:

1. Ele no tinha fome. J ______________________________ (almoar)
2. Eles estavam muito cansados. No ____________________ (dormir)
3. Encontrei a Ana no hospital. Ela _______________ (ter) um acidente com o
carro.
4. Ele estava muito nervoso. Nunca _______________ (andar) de avio.

Pretrito mais-que-perfeito do indicativo

Complete o texto com o mais-que-perfeito composto:
Anteontem pela manh eu perdi a hora, Quando cheguei ao ponto de carona, meu
colega j ............. ( passar). Fui de nibus e, quando entrei na minha sala, a aula j
........................ (acabar).
O professor ....................... (marcar) uma prova para a semana que vem e ....................
(dizer) que no mudaria a data depois de marcada. Eu fui procurar o professor na
secretaria para avis-lo de que no poderia fazer a prova naquela data, mas ele j
................... (sair).
tarde, telefonei para a casa do professor, mas ele ......................... (viajar) e s
voltaria na outra semana. Como estava azarado! E tudo porque no dia anterior eu
.................... (beber) com uns amigos numa festa, ............................ (dormir) tarde e
no ........................ (conseguir) acordar em tempo na manh do dia seguinte.


18

Aumentativo

O ONA

eitura

O chapu e o Chinelo
hora do passeio do vov Chico.
O Chapu sonolento abre os olhos e ri feliz!
O Chinelo espreguiando j vai reclamando!
L vo os trs: vov Chico, o Chapu e o Chinelo.
O Chapu, todo assanhado, s falava rimando:
- Bom dia, dona Rosrio! Acordou no horrio? Ol, padeiro! Vai entregar po
o dia inteiro?
Com o Chinelo as coisas no iam to bem.
- Vov Chico berrava o Chinelo -, precisava pisar na lama? Estou todo
molhado, com frio e precisando de cama!
Mas a coisa no parava a, no!
Vov Chico pedia o Chinelo -, pare de chutar tudo o que encontra! J estou
com cinco galos na cabea!
O Chapu ria ria e dizia.
- Que barato! Voc agora Chinelo Cocoroco!
De repente aconteceu! Chinelo berrou:
- Cuidado, a casca de banana!
Vov Chico escorregou e TIMBUM l foi pro cho.
Chinelo voou e CRAAAAAC o carro passou bem em cima dele. L ficou
Chinelo com o nariz quebrado, olho roxo e todo amassado.
A histria termina aqui?
No, o Chapu continua todo assanhado e s falando rimado.
O Chinelo, zangado ou no, vai arrastando todos os dias a sujeira do cho!
Dirce Guedes de Azevedo

L


19

SUBSTANTIVO COLETIVO

Observe as ilustraes e leia.

Enxame um substantivo coletivo. O substantivo coletivo indica conjunto de
pessoas, de animais ou de coisas.

Veja alguns substantivos coletivos e o que eles representam.

lbum de fotografias discoteca de discos
alfabeto de letras enxame de abelhas
arquiplago de ilhas fauna de animais
bagagem de malas flora de plantas
banda de msicos fornada de pes
bando de aves multido de pessoas
batalho de soldados nuvem de insetos
biblioteca de livros penca de frutos
boiada de bois quadrilha de ladres
cacho de bananas, uvas rebanho de cabras, bois
classe de alunos rstia de alho, cebolas
constelao de estrelas tribo de ndios


1:
LEITURA
OS DESASTRES DE SOFIA
Clarice Lispector
Qualquer que tivesse sido o seu trabalho anterior, ele o abandonara, mudara de
profisso, e passara pesadamente a ensinar no curso primrio: era tudo o que
sabamos dele.
O professor era gordo, grande e silencioso, de ombros contrados. Em vez de n na
garganta, tinha ombros contrados. Usava palet curto demais, culos sem aro,
com um fio de ouro encimando o nariz grosso e romano. E eu era atrada por ele.
No amor, mas atrada pelo seu silncio e pela controlada impacincia que ele
tinha em nos ensinar e que, ofendida, eu adivinhara. Passei a me comportar mal na
sala. Falava muito alto, mexia com os colegas, interrompia a lio com piadinhas,
at que ele dizia, vermelho:
- Cale-se ou expulso a senhora da sala.
Ferida, triunfante, eu respondia em desafio: pode me mandar ! Ele no mandava,
seno estaria me obedecendo. Mas eu exasperava tanto que se tornara doloroso
para mim ser o objeto do dio daquele homem que de certo modo eu amava. No
o amava como a mulher que eu seria um dia, amava-o como uma criana que tenta
desesperadamente proteger um adulto, com a clera de quem ainda no foi
covarde e v um homem forte de ombros to curvos.

Abandonara = verbo abandonar, pretrito mais que perfeito do indicativo. Na
linguagem corrente substitudo pelo composto tinha abandonado. Do mesmo
modo os verbos mudara- mudar, passara- passar, adivinhara - adivinhar, podem
ser substitudos por, respec-tivamente:
tinha mudado, tinha passado, tinha adivinhado: verbo ter + particpio passado.

Vejamos a conjugao completa:
abandonara, abandonaras, abandonara, abandonramos, abandonaram.
Estaria, verbo estar no condicional tambm chamado futuro do pretrito. Seria,
verbo ser, conjugado no mesmo tempo.
Vejamos as terminaes: estaria, estarias, estaria, estaramos, estariam.
Em geral, na linguagem corrente, este tempo substitudo pelo imperfeito do
indicativo
Exemplo: O senhor podia me dar um caf? = O senhor poderia ...?


2;

PRONOMES INDEFINIDOS

Eu trabalho todos os dias com o Joo. (Tambm possvel: todo dia)
Eu fiquei com minha av no hospital todas as tardes, durante uma semana e meia.

Ateno: Eu trabalho o dia todo com o Joo = o dia inteiro
Ontem eu fiquei com minha av a tarde toda = a tarde inteira

Ateno senhores passageiros! Cada um de vocs vai receber um formulrio.
Eles tm trs computadores na fbrica. Cada computador faz um tipo de trabalho.
Eu tenho que fazer a operao. O mdico no me deu outra alternativa.
No gostei desse modelo. Voc tem outros?
Eu tenho vrios livros sobre arqueologia.
Marisa muito agitada. Ela tem vrias atividades.
Ela disse que voc pode ir l qualquer dia.
Voc tem trs opes. Pode escolher qualquer uma.

Exerccio
Complete com: toda, todo, todas, outro, outra, outros, outras, cada, qualquer, vrios,
vrias.
- Ele estava com dor de cabea, mas assistiu a ______________ as aulas.
- Eu queria um pastel. - Sinto muito, dona Laura. No sobrou nenhum.
As crianas comeram ______________.
- Voc falou com ele?
- No, eu fiquei a manh _______________ esperando, mas ele no telefonou.
- Voc conhece bem o Rio?
- Conheo. Eu vou sempre ao Rio porque eu tenho _______ amigos que moram l.
- Z, a pia do banheiro entupiu.
- __________ vez? No possvel. Eu consertei essa pia na semana passada!
- Ele anda muito irritado!
- verdade. ________________ dia desses ele vai ter um ataque do corao.
- Quantos livros voc tem?
- Dez. Um para ___________ aluno.
- Voc est a p?
- Estou. Eu vendi o meu carro e ainda no comprei _____________________.
- Achou as chaves?
- Ainda no. Eu j procurei na casa ___________________.
- Eu decidi procurar o seu advogado.
- Ele um timo advogado. Ele pode resolver _________________ problema.
- O baile vai ser timo!
- verdade. Eu ouvi dizer que eles j venderam _____________ os ingressos.
- Olha l que dana estranha!
- estranha para ns. _________________ povo tem seus costumes (hbitos).
- Ns queremos uma casa com piscina.
- Tudo bem. Eu tenho ________________ casas com piscina para alugar.
- Voc j tem uma definio?
- Por enquanto no. Eu estou estudando as _________________propostas.


21

QUAL ...? QUAIS ...?

Exemplos: A - Eu tenho vrios livros que lhe interessam.
Escolha um. Qual voc quer?

B - Eu tenho vrios livros que lhe interessam.
Escolha alguns. Quais voc quer?

O QUE... ? QUAL ...?

Como voc v no exemplo "A", qual usado, normalmente, para uma escolha, eliminando as
outras possibilidades previsveis (livro "a", livro "b", livro "c", livro "d").

Usamos o que quando a resposta pode nos surpreender, no estando limitada a um nmero
determinado de possibilidades (O que voc quer? O que voc viu?).

Mas muita ateno s frases abaixo, onde usamos qual . Note que normalmente so questes
sobre dados pessoais:

Exerccios: Complete com : qual, quais, que:

Ns temos trs modelos de carro. __________________ o senhor prefere?
Eu no tenho uma resposta agora. Antes eu tenho que saber. __________________ so os
planos
do meu scio.
Como voc est plida ! ______________ aconteceu?
______________ o nome da sua sobrinha?
______________ isso?
______________ so as suas intenes?
Amanh aniversrio do Celso. ___________________ voc vai comprar para ele?
Eu pintei dois quadros. _________________ deles est melhor?
Esses so os meus filhos. _______________ so os seus?
_____________ o seu endereo?

Qual o seu nome?
Qual a sua altura?
Qual a sua idade?
Qual o seu
problema?


22
O Baile das Flores

Hoje vou ao baile das flores anunciou o repolho.
Quem quer vir comigo?
Ao baile das flores? sussurrou a cebola, horrorizada.
Para que que temos o nosso Baile da Salada Russa? muito mais divertido!
Voc fica bem entre iguais disse a alface.
O seu lugar aqui e tudo mantm a sua devida ordem.
O pepino anuiu sabiamente com a cabea.
Tomem cuidado com as flores do jardim do outro lado da cerca continuou a alface. Andam
de nariz levantado e olham-nos de cima para baixo. No passam de ervas sentadas em vasos!
No queremos ter nada a ver com elas disseram as ervilhas. Um arrepio percorreu-lhes e as
vagens e tilintaram, venenosas:
Aquelas perfumadas da horta no passam de umas campainhas de enfeite
Mas o que que vocs todos tm contra as flores? suspirou o repolho tristemente. Eu
gostava muito de ir ao baile delas mas, sozinho, no me atrevo.
Eu no tenho nada contra as flores. S tm um aspecto diferente do nosso e s vezes no cheiram
to bem como ns disse a cenoura pensativa. E calou-se por um momento.
Sabe do que mais? Tambm vou com voc decidiu, com um estremecimento da raiz ponta
das folhas.
timo!
O repolho limpou as folhas e enfeitou-se com uma peninha. A cenoura encontrou uma linda mscara
para ela.
Mas que bonitos que vocs esto! elogiaram os rabanetes e, de repente, deixaram de ter caras
coradas e alegres.
O repolho empertigou-se e ofereceu cenoura um brao forte.
A menina vem?
Ela acenou com a cabea, animada, e, de p leve, deixaram a horta.
No baile, a animao j tinha comeado. As flores tinham pedido ajuda ao galo, s galinhas e ao
salgueiro. Os grilos cantavam com afinco e os pardais chilreavam ritmos quentes. A gua espumava
e borbulhava. Algum tinha aberto a pipa da gua da chuva e o escaravelho servia-a aos convidados.
Sentado entrada, o co de guarda meneava a cabea. Os convidados j esto um bocadinho
tocados!
Repolho e cenoura passeavam pelo baile e iam cumprimentando direita e esquerda.
Quem so estes? cochichava um cravo a uma tulipa mais velha.
Esta olhou por cima dos culos e torceu o nariz.
Legumes, diria eu
O cravo ficou sem poder respirar e coava as ptalas, atnito.
Mas que horror! exclamou. Legumes crus no nosso baile. Que indecncia!
Mas o que que eles tm de vir fazer aqui? Foram ao menos convidados? queria saber uma
rosa.
Mas que gente to simplria, no acha, minha querida?
O arlecrim fez uma vnia perfeita em frente da rosa e levou-a para a pista de dana. Ela ainda era
jovem e vermelha.
Devamos p-los daqui para fora. Onde que j se viu, legumes desconhecidos no nosso baile!
A rosa canina endireitava-se, pronta a picar.
Que gentinha miservel, que ervas insignificantes!
mesmo! No passam de mergulhadores de sopa sem graa, e de pastis mal-cheirosos um
malmequer arrepiava-se todo, j meio enjoado.
O repolho ouvia o falatrio e os cochichos, e reparara como as rosas se encolhiam, os cravos
tremiam de indignao e um amor-perfeito tivera at um ataque de soluos.
Parece que eles no gostam de ns disse para a cenoura.


2'
pena. A msica deles to bonita respondeu a cenoura, sonhadora. Cheirou o ar sua volta.
E h um perfume no ar. fantstico!
Pensou um pouco.
Fizemos-lhes algum mal? perguntou ao repolho.
No. Fizeram-nos eles algum mal? perguntou ele.
No respondeu a cenoura.
Ento pronto, ningum tem razes para estar zangado.
O repolho sentiu-se mais tranquilo e confiante. Comps a pena e fez uma vnia cenoura.
Estou to s, menina disse. D-me a honra?
A cenoura sentiu-se feliz. A noite estava morna, a luz era suave e os pirilampos estavam bem-
dispostos. A lua rolou no cu e apareceram estrelas, curiosas. Era uma noite perfeita.
A cenoura piscou-lhe um olho atravs da mscara. Ser um prazer disse, estendendo-lhe uma
folha delicada.
Misturaram-se com os bailarinos. Um gladolo recuou quando os viu, e chegaram a pisar os ps de
uma dlia.
Se ao menos fossem ervas daninhas suspirou uma glicnia ainda floriam quase como ns
mas calou-se, admirada.
O repolho tinha agarrado a cenoura pela cintura e danavam uma animada rumba-feijoca. Em
seguida, deslizaram um maravilhoso tango-pepino e, por fim, saltaram ainda um elegante cha-cha-
cha-piri-piri. A cenoura ia ficando sem flego, mas seguiu-o corajosamente e no caiu uma nica
vez. Os dois formavam um par bonito de se ver e as flores aplaudiram, a contra-gosto.
Depois de ver isto, o lrio ousou por fim dirigir-se cenoura e o repolho convidou uma margarida
para danar. Tocou-se uma valsa encantadora. Depois, a cenoura danou um galope com um
manjerico e o repolho foi buscar a gerbera para uma animada polca.
Foi uma bela noite.
Todos puderam conversar, conhecer-se e cheirar-se.
Ns vamos convidar vocs para a nossa Salada Russa prometeu o repolho ao despedir-se.
E vocs voltam no prximo baile, no ? perguntou o lrio diligente, que tinha posto uns
olhinhos cenoura.
Os dois entraram em casa em pontas de ps. Estavam felizes, muito cansados e no queriam acordar
ningum.
Quando o repolho estava quase dormindo murmurou:
Quem diria? Tenho de escrever a histria desta noite para nunca esquecer.
E eu desenho algumas imagens sussurrou a cenoura e faremos um livro.
Os olhos fecharam-se.
E um dia mais tarde vamos poder l-lo aos nossos netos.
E comeou a dormir .


2+

Exerccios de Repasse

A). Preencha os espaos com os verbos entre parnteses, no tempo correto.

1. Todos os dias a secretria __________________ (escrever) cartas, mas hoje ____________
(pr) o arquivo em ordem.
2. Paula, o telefone _________________ (tocar).
3. Crianas no _______________ (fazer) barulho, porque seu pai _______________ (dormir).
4. O que ns _________________ (fazer) neste momento?
5. Atualmente nossa companhia ________________ (receber) muitos pedidos de clientes novos.
6. Meus filhos sempre _______________ (levantar-se) s 8:00, mas agora _________ (levantar-
se) s 9:00.
7. Nosso gerente no _____________ (poder) receber o senhor agora, porque ______________
(entrevistar) um engenheiro.
8 Onde est o contador? Ele _________________ (organizar) a documentao para o Imposto
de Renda.
9. Atualmente, que agncia _______________ (fazer) a propaganda de sua companhia?
10 Sua firma _______________ (admitir) secretrias bilngues agora?
11.Onde est a empregada? Ela _______________ (pr) a mesa.
12. Maria no _________________ (ensinar) mais na escola. Ela _________________ (dar)
aulas particulares.

B) Complete com o pronome interrogativo correto:

1. ___________ o presidente do Brasil?
2. ___________ vocs chegaram a Manaus?
3. ___________ a Estela comprou esse colar?
4. ___________ ele falou com voc?
5. ___________ dlares a Cssia trocou?
6. ___________ vai o senhor?
7. ___________ voc colocou as minhas chaves?
8. ___________ pessoas participaram da reunio?
9. ___________ ele telefonou para mim?
10. __________ mandou esse postal para a gente?

C) Futuro com o verbo ir.

1. Amanh eu ................(ter) uma reunio muito importante onde ns ................(discutir) os
novos projetos. O gerente .......................(apresentar) os planos e todos ....................(apresentar)
sugestes.
2. O show ..................(comear) s 8:00, por isso ns........................ (jantar) mais cedo.
Provavelmente ns s ..................(voltar) pra casa s 11:00 h.
3. Eu ................(ir) ao aeroporto buscar o Mauro, que................... (chegar) do Japo. Ele
...................(trazer) a secretria eletrnica que eu encomendei. Nem acredito!
4. Sbado que vem eu ...................(dar) uma festa aqui em casa. Eu................. (fazer) um fondue
de queijo e cada um .................(trazer) uma garrafa de vinho............... (Ser) timo!


2,

D) Reviso de pronomes. Complete com voc(s), o(s) senhor(es), a(s) senhora(s).

1. - Maria, _____________ aceita uma Coca?
2. - Bom dia, dona Francisca. Como vai _______________?
3. - Boa noite, "seu" Ferreira. Como vai ___________?
4. - Jorge, __________podia me ajudar a fazer esse exerccio?
5. - "Seu Joo", ______________ falou com o Celso?
6. - Cludia, onde _____________ comprou essa cala?
7. - Dona Lcia, com quem _______________ foi a Braslia?
8. - ____________ aceita mais um caf, Dr. Pereira?
9. - ____________ j pagou a conta, Rodolfo?

E) Numere as frases da direita pelas da esquerda.

1. Isto no me sai da memria. ( ) Ela ri muito por nada.
2. Sempre me saio bem de meus negcios ( ) Os bilhetes que compro nunca
so premiados.
3. Ela cai na risada por nada. ( ) Ela adoece seguido.
4. Os bilhetes que compro ( ) Ela raramente se excede.
sempre saem brancos.
5. Ela cai doente seguido. ( ) Uma vez que outra, ela
erra.
6. Ela raramente sai dos limites. ( ) Sempre tenho sucesso em
. meus negcios.
7. Uma vez que outra, ela cai em erro ( ) No esqueo disto.

F) Coloque as preposies adequadas:

1. Cheguei hoje .............. Lisboa e vou ir viver.................... Bragana. Quando l estiver penso ir
..............Madrid.
2. Viemos ................ casa ................. a escola.
3. A minha me veio................. escola falar com o meu diretor de turma.
4. ................. Algarve .................... Norte da frica preciso atravessar o mar.
5. Vamos todos de passeio ................ Alentejo, ................ Beira e ..........Trs-os-Montes.
6. Vim ............... Portugal trabalhar e o meu irmo veio............... Portugal para me visitar.
7. Estas frias vou ................. Frana, ...................... Estados Unidos e ..................Brasil. Na
Frana tenciono ir .................. Paris; ............... Estados Unidos vou; ............... Nova York e
Denver;............... Brasil vou .................. Fortaleza e ................ Rio de Janeiro.


27

DILOGOS

No balco da companhia area.

Cliente: - A senhora poderia me dizer que documentos preciso apresentar para receber minha
bagagem que vem do exterior?
Recepcionista:- O passaporte, uma declarao da companhia de aviao dizendo quando viajou,
o conhecimento de embarque e uma declarao de contedo da bagagem visada pelo cnsul
brasileiro no porto de embarque.
Cliente: - Est bem.
Recepcionista:- s esta a bagagem que o senhor tem depois de ter passado um ano no
Exterior?
Cliente: - Esta a que veio comigo. Mais uma mala e trs caixotes com livros, roupas e
utenslios domsticos esto vindo de navio, dentro de um continer.
o que se chama bagagem desacompanhada?
Recepcionista: - isso a.

No bar e no restaurante

- Boa tarde, gostaria de um caf bem quentinho.
- Pois no, eis aqui o seu caf.
- Mais alguma coisa.
- Quero um sanduche de queijo com presunto.
- Quente ou frio?
- Quente.
- Aguarde um instante que eu esquento.
- Obrigada.


28

UMA REVISO DE PREPOSIES

A) Complete se for necessrio:
1. Ser que voc pode emprestar seu casaco ....................... mim?
2. O mdico disse que ele deve fazer uma dieta e deixar ...... fumar.
3. Voc me ensina ................................. dirigir?
4. Ele fez questo ................................. pagar a conta.
5. Ele se envergonhou ............. no ter confiado ............ seu amigo.
6. Ns acabamos ..................... voltar ........................ escola.
7. Como que eu fao ...................... chegar at l?
8. Ele no se conformou ....................... a morte da esposa.
9. Voc pode me ajudar ............... lavar os pratos depois do jantar?
10. Eu gosto ..................... jogar cartas ...................... os amigos.
11. Murilo se arrependeu ............ no ter viajado .......... os amigos.
12.O cachorro do vizinho fugiu ....................... casa ontem.

B) Coloque o mesmo nmero junto preposio requerida pelo adjetivo e substantivo:
1. dar olhada (...) de
2. dar ateno (...) a
3. dar opinio (...) em
4. dar parte (...) sobre
5. dar valor (...) de
6. dar conta (...) em
7. dar satisfao (...) a
8. estar interessado (...) a

C) Preencha os claros com o pronome adequado:
1. Falei com Maria e disse ..............que sabia.
2. Eu gosto muito de portugus, mas no ................... falo bem.
3. Jos ................. viu quando chegou.
4. Maria aproximou ........... quando eu ................. chamei.
5. Seus filhos chegaram, mas no .............. vi.
6. Deu- .............. o livro de portugus.
7. Eu ............... vi ontem no baile.
8. Eu ................... levantei da cadeira.
9. Disse- ............. a verdade.
10. Jos e Maria casaram- .............. na semana passada.
11. Comprei a casa barata e vendi-...................... cara.
12. Chamaram- ................ de preguioso e ele zangou-....................
13. Convido- ................. para ir ao cinema.
14. Ela veio ver- ............. e presenteei- .................... com um livro.
15. Jos deve aplicar- .................. ao trabalho.

D) Preencha os claros com o pronome adequado:
1. Eu .................. dei a esmola.
2. Aconselhei- ................... a estudar.
3. Dei- .................. um abrao.
4. Ele .................... veio buscar.
5. Disse- ................... que ................ viesse apanhar no colgio.
6. No.......... responda assim; no ................ compreendeu.


29

Leitura
Os 7 Anes e a Branca de Neve Jacob e Wilhelm Grimm

Era uma vez uma rainha muito bonita. Um dia, costurando junto da janela picou-se no
dedo com a agulha. Uma gota de sangue caiu sobre a neve acumulada no parapeito da
janela. O vermelho ficou to bonito sobre a neve, que a rainha suspirou: "Como gostaria de ter um filho com
uma pele to branca como a neve, os lbios vermelhos como o sangue e os cabelos to negros como bano."
Pouco tempo depois, a rainha deu luz uma menina de pele branca como a neve, os lbios vermelhos como o
sangue e os cabelos pretos como o bano. Assim foi batizada de Branca de Neve. Infelizmente, a rainha
morreu logo aps o nascimento da menina.
Passado algum tempo, o rei voltou a casar-se. A nova rainha era muito bela, mas tambm muito m, no se
interessando, nem um pouco, por Branca de Neve. A rainha passava a maior parte do seu tempo a olhar-se
num espelho mgico, ao qual fazia todos os dias a mesma pergunta: "Espelho meu, diz-me se h algum mais
belo do que eu?" E o espelho respondia sempre o mesmo: "Minha rainha, vs sois a mais bela do reino." Esta
resposta deixava a rainha feliz at ao dia seguinte, quando fazia de novo a mesma pergunta. Ela receava,
acima de tudo, que outra pessoa viesse a ser mais bela do que ela em todo o seu reino. Durante este tempo,
Branca de Neve foi crescendo, tornando-se cada dia mais bonita. Um dia, como de costume, a rainha
perguntou ao seu espelho mgico: "Espelho meu, diz-me se algum mais bela do que eu?" Mas
desta vez o espelho respondeu: "A Branca de Neve a mais bela de todo o reino." Ao ouvir estas
palavras, a rainha ficou furiosa e, imediatamente, comeou a fazer planos para se livrar da princesa.
Por fim, em segredo, mandou chamar um dos caadores do reino. "Leva a
Branca de Neve para a floresta e certifica-te que no voltarei a ouvir
falar dela! Ters uma boa recompensa." O caador conduziu Branca de
Neve para longe do castelo, abandonando-a no meio da floresta. Aterrorizada,
a princesa sentiu vontade de chorar. Porm, logo se decidiu a procurar um lugar onde pudesse passar a noite.
Branca de Neve foi andando pela floresta at encontrar uma casinha. Bateu porta mas, como ningum
respondeu, ela entrou. No interior, viu uma mesa com sete pratos postos e, no andar de cima, encontrou sete
pequenas camas todas alinhadas. Branca de Neve tinha fome e estava cansada. Depois de comer um pouco,
estendeu-se num dos pequenos leitos e adormeceu. Ao cair da noite, os sete anes, que eram os donos da
casinha, regressaram e encontraram Branca de Neve a dormir. Ela era to bonita e parecia to delicada que
decidiram no a acordar. Na manh seguinte os sete anes escutaram atentamente, a histria de Branca de
Neve. "Estars em maior segurana se ficares aqui conosco." Antes de partirem para o trabalho, os sete anes
recomendaram Branca de Neve para ser prudente e no abrir a porta a ningum. "A rainha muito
traioeira!" disseram eles.
Naturalmente, ao perguntar ao seu espelho, a rainha soube que a Branca de Neve vivia com os sete anes.
Ento, a rainha decidiu livrar-se da jovem de uma vez por todas. Disfarou-se de camponesa e dirigiu-se
casa dos sete anes. "Tenho mas muito boas para vender!" disse ela Branca de Neve. As mas pareciam
to deliciosas que Branca de Neve com pena da pobre camponesa logo se prontificou a comprar-lhe uma. Mas
a ma tinha sido envenenada e logo que ela deu a primeira dentada caiu desfalecida no cho. Nessa noite, os
sete anes encontraram Branca de Neve no cho. Como viram que ela no respirava, pensaram logo que
estava morta. Os sete anes ficaram desolados e no eram capazes de enterrar a jovem. Ento decidiram
construir um caixo em vidro para ela, e colocaram-no no cimo de uma colina. Dia e noite, havia sempre um
ano a velar ao seu lado. Os anos passaram e Branca de Neve parecia sempre estar a dormir.
Um dia, um jovem prncipe que cavalgava pela floresta deparou com o caixo de vidro, onde Branca de Neve
repousava. Ela era to bonita que o prncipe, assim que a viu, apaixonou-se por ela. "Deixai-me
lev-la para o meu castelo. Prometo-vos que a velarei sempre. No posso viver sem ela." Os anes,
comovidos com tanto amor do prncipe, acabaram por concordar. Mas, assim que os criados do
prncipe elevaram o caixo de vidro, o pedao de ma que Branca de Neve tinha engolido,
desalojou-se da sua garganta e a princesa abriu os seus olhos. Logo que viu o prncipe, Branca de
Neve enamorou-se dele imediatamente. Pouco tempo depois, Branca de Neve e o prncipe casaram e viveram
felizes para sempre.


2:

Uso dos " porques"
A maioria das pessoas criticam o uso do porque, mas poucos o explicam, ento vamos
l:
* Por que (separado ) usado para elaborar perguntas;
* Por qu (separado e acentuado) usado no inal de uma pergunta;
* Porque ( !unto) usado para se dar uma resposta ou explicar algo:
* Porqu ( !unto e acentuado) usado quando se quer saber o motivo de algo e " usado
em rases airmativas#$x %ostaria de saber o &porqu& de sua ausncia 'o!e#

Por que ser que " to di(cil)
*o sei, talve+ se!a porque ningu"m explica, alam apenas &$rrado o uso&#
Os Por<5-s

Por que assim te comportas?
Por qu?
Somos separados pelo intervalo desse porqu
E escrevo junto quando substantivado for
O porqu, um porqu, esse porqu.
Solto em alguns porqus suspirados
Por que insistir, por qu?


';

Leitura

"A Violeta"
Em uma casa muito grande, cercada de imenso jardim colorido, onde o clima permite que as flores se abram durante
todo o ano, tem-se a impresso de uma orquestra executando da Primavera.
Desse jardim maravilhoso o encanto dos felizes moradores da casa, principalmente das crianas, que fazem dele um
parque de diverses; brincam, correm, jogam bola no gramado, andam de bicicleta e carrinho.
Contudo, no so apenas esses os moradores do grande jardim. H tambm as flores, os insetos, que trabalham e
brincam em silncio, porque s entre eles se entendem. Porm eles falam e vivem como ns. Vamos entrar no jardim e
ficar bem escondidos para no assust-los e, assim poderemos ouvir o que dizem e ver o que fazem.
Estamos no fim da tarde, num dos caminhos do jardim. O sol j se vai escondendo de mansinho, enquanto as flores e as
rvores se preparam para receber a noite e o repouso.
Bandos de andorinhas voam em direo aos seus ninhos. Os pssaros se abrigam nos galhos das rvores.
Tudo parece em movimento. Somente as crianas continuam brincando sem perceber o que se passa no jardim, quando a
rosa vermelha diz: Ah! Que linda tarde! No mesmo queridas amigas?
Realmente! Responderam as flores vizinhas. Vamos Ter uma noite linda.
A rosa vermelha suspira: "Que pena! a noite vem me obrigar a dormir Gosto tanto da luz do dia, porque ela faz com que
todos me admirem!"
Minha prima voc sem duvida muito bonita, mas isso no motivo para tanta vaidade, falou a rosa branca.
"Ora , rosa branca, voc ento no sabe que ns as rosas vermelhas , somos as flores mais procuradas e
admiradas. Somos ns que enfeitamos as casas! E o nosso perfume o mais gostoso!" Todas as outras
flores desaparecem diante de nossa beleza.
Protesto, exclama uma linda Orquidia, eu no sou isso que voc disse. Apenas me utilizo das plantas maiores para ficar
mais alta e poder receber a luz do sol. No prejudico a ningum. No seja vaidosa prima! Fala a rosa branca, Lembre-se
que Deus nos criou de acordo com sua sabedoria e no devemos brigar por causa disso. Somos todas irms e todos
gostam de ns.
Rosa branca tem razo diz o grande cravo amarelo!
Devemos viver em harmonia! Vejam a violeta por exemplo! a flor que h em maior quantidade neste jardim
e, entretanto a ningum incomoda, todos a respeitam e estimam porque nunca se vangloriou apesar de ser
muito apreciada.
"Oh! O senhor est defendendo essa florzinha insignificante que vive ai metida nessas folhas e sem mostrar-
nos suas ptalas to pequenas. Imaginem quem h de gostar de uma flor roxa?"
Senhora Rosa Vermelha, por favor! Exclamou o Cravo Amarelo, se defendo a violeta porque a estimo, garanto que
todos fariam isso.
"Sim, sim dizem todas, ns tambm a defenderemos."
"Obrigada, amigas, obrigada" - agradece a violeta comovida.
Olhem s! Diz a Rosa Vermelha, essa violetazinha que vive escondida para que ningum veja sua feiura, quer se fazer
agora de boazinha. Enquanto o nosso perfume e beleza se espalham pelos ares, a violetazinha sem perfume nem sequer
se mostra, mesmo sem graa!
"Engana-se minha cara!" - fala a Rosa Branca. Violeta tem um perfume muito mais delicado que o nosso, e
muito bela, apesar de pequenina . a flor que demostra maior sentimento, mais sinceridade quando dada a
algum, porque simples e humilde.
"Ora, como ousas falar-me assim!"
Nisso, a Rosa Vermelha interrompe-se e todos se calam porque duas crianas se aproximam.
Oh! Que bela Rosa Vermelha ! exclama uma delas, e estende o brao para segur-la.
Logo porm o tira, com um grito de dor. To linda e to m, maninho, machucou-me o dedo! Mostrando o dedinho
picado e saindo sangue.
As Rosas so assim mesmo maninha, diz o menino. Eu prefiro as violetas. Veja quantas!
Estas so lindas e no machucam ningum. E colhendo um raminho de florzinhas, deu-as a irm, e
os dois afastaram-se sorrindo.
Viu minha prima? Fala a Rosa Branca.- A Humildade da violeta a fez mais apreciada.
Rosa Vermelha reconheceu seu erro e desculpou-se com as amigas que sorriram, compreendendo
que todos ns temos rosas e violetas no corao.

Portoghese2 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Portoghese2 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Curso_Portugues_ Adele Vessichelli Versione 2014

Potrebbero piacerti anche