Sei sulla pagina 1di 90

AL PRESIDENTE, N 262

Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo


Domingo, 10 de septiembre de 2006

1

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn
Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez
Fras Vmonos pa Bocon, vmonos montaa arriba... y aqu estamos pues,
en Bocon de Trujillo, vaya mi abrazo y mi corazn a Bocon, a Trujillo, a este
pueblo bonito, alegre, trabajador, esforzado, pueblo que carga la historia a
cuestas; pueblo heroico el de Bocon, el de Trujillo, aqu estamos, AL
PRESIDENTE nmero 262, hoy domingo 10 de septiembre de este ao bendito,
por Dios, el 2006, y estamos aqu en el corazn de una de las zonas de mayor
hermosura del pas; ya Simn Bolvar llam a Bocon El jardn de Venezuela
y Al Primera recoge: Vmonos pa Bocon, vmonos montaa arriba; a darle
un beso al jardn que para siempre qued en los ojos de Bolvar. Bocon: el
jardn de Venezuela, tierra bolivariana, tierra revolucionaria y aqu va la
Revolucin avanzando paso a paso.
Ustedes saben dnde estamos, adems? En la Unidad de Produccin Socialista
Argimiro Gabaldn. Argimiro Gabaldn tierra, hombre que fue tierra, que fue
historia en todas estas tierras, en todas estas montaas de Trujillo, Portuguesa
y de Lara, se hizo leyenda, como lo dice Al Primera: Donde se hizo leyenda
Argimiro Gabaldn con su corazn y su brazo. Viva Argimiro Gabaldn!,
gritamos los revolucionarios en estas montaas que se parecen a l: eternas.
Altota la montaa, altota la montaa como nuestra esperanza; altota como la
Patria, altota como nuestro sueo, grande y bella como lo que estamos
haciendo y an ms, lo que haremos.
AL PRESIDENTE se ha venido aqu, a esta zona cafetalera donde la Revolucin
lleg, recuper estas tierras, vieja hacienda cafetalera donde durante muchos
aos, si bien es cierto que se produjo caf, ustedes saben que estamos
decididos a recuperar la produccin nacional del caf, vean ustedes, aqu estn
estas matas de caf, grandes no?, ya de varios aos, y este fruto que est
casi listo, en dos meses aproximadamente comienza la cosecha.
Yo recuerdo que una vez mi abuela, cmo no la voy a recordar!, todos los
das la recuerdo, a la Rosa Ins!, fue mi maestra, mi amiga; ella quera mucho
a Bocon y me hablaba mucho de Bocon. En el patio de la casa haba una
mata de caf, ms o menos de este tamao y un da me mand, siempre iba a
recoger el caf, y lo que agarr fue un tremendo avispero de las que llaman
apunta ojos, me corretearon esas avispas por todo el patio... Muchacho! Y
qu te pasa?. Y yo corriendo como un demonio y aquellas avispas se le pegan
a uno, las llaman apunta ojos porque se le pegan a uno y buscan es el ojo, y
yo batallando con aquellas, me agarraron como 5 avispas, bueno, pas como
tres das de reposo, tienen un veneno terrible, nunca se me olvida aquel da,
pero menos an los das de felicidad que yo pasaba arrancando el caf para

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

2
despus secarlo al sol 3 4 das, tostarlo y despus molerlo en la pequea
mquina... cmo se llama?, molino!, la maquinita de moler, y despus a
colar el caf divino, divino.
Pero yo deca que estamos recuperando la produccin nacional, la agricultura,
y el caf es uno de los productos en los cuales se sustent el nacimiento de
Venezuela, pero bajo el marco feudal-capitalista. Por muchos aos aqu, en
esta vieja hacienda, se explot al pueblo, ciertamente se produjo caf pero
explotando al pueblo, y se enriquecieron unos pocos y la mayora fue
explotada y dejada en la pobreza, en la miseria: eso es el capitalismo!
El capitalismo produce, pero destruye la sociedad; el socialismo que estamos
comenzando a construir, con la ayuda de Dios, la inspiracin de Cristo, la
inspiracin de Bolvar, de Argimiro Gabaldn, y la conciencia de nuestro
pueblo, es distinto; esto es socialismo!, el Estado recuper esta hacienda, la
compramos, no atropellamos a nadie, la compramos: vale tanto y la
compramos.
Pero ahora aqu no se explota a nadie, aqu funciona la Unidad de Produccin
Socialista Argimiro Gabaldn y ya vamos, durante la maana y la tarde de hoy,
bueno, el fin de maana y la tarde que tan bonita est; este medioda en
Bocon vamos a comenzar a conocer, para que todos sepamos cada da mejor,
lo que es el socialismo.
Tremenda mata de topocho!, esto es bueno porque cuando llueve uno se
esconde aqu debajo, verdad, Valentn? Yo, cuando era nio y comenzaba la
lluvia muy fuerte, bueno, uno siempre se mojaba y le gustaba mojarse, pero a
veces uno cargaba en la mano algo, un libro o un kilo de azcar, dgame si se
te moja la bolsa de azcar! Ay, mi madre! Cmo llegas t a la casa?, porque
el arroz lo puedes todava hasta recoger, pero el azcar?, el azcar se te va,
se deshace, como t dices, Valentn. Entonces uno se meta debajo de una
mata de topocho, aqu, ve; esperando para no perder el medio kilo de azcar.
Yo crec entre cafetales, entre Sabaneta de Barinas y Los Rastrojos, una zona
tambin cafetalera.
Las principales zonas cafetaleras de Venezuela, sepmoslo: Lara, Trujillo,
Portuguesa; aqu hay un tringulo, en estas montaas, y Barinas, sobre todo el
piedemonte y arriba en la montaa, all donde uno naci y donde uno creci.
Pero aqu me consigo en este camino tan bonito a Valentn. Valentn,
Valiente eres t?
Seor Valentn S seor, valiente como usted!
Presidente Chvez Dnde naciste, Valentn?
Seor Valentn Aqu en Bocon, en el estado Trujillo.
Presidente Chvez Tienes cuntos aos?
Seor Valentn 64.
Presidente Chvez Oye, pero ests jovencito!
Seor Valentn S.
Presidente Chvez Esa es la gente de la montaa, trabajando.
Seor Valentn Trabajando es que uno se forma.
Presidente Chvez Trabajando, siempre y cuando haya buen alimento.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

3
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Y salud. Cuntos hijos tienes, Valentn?
Seor Valentn Cuatro hijos.
Presidente Chvez Y nietos?
Seor Valentn Tengo cinco.
Presidente Chvez Cinco nietos. Viven todos aqu en Bocon?
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Y t te criaste vamos a ir caminando en esta
hacienda?
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez chanos el cuento.
Seor Valentn Yo me arrim a esta finca de 14 aos.
Presidente Chvez Fuiste a la escuela, Valentn?
Seor Valentn Muy poco.
Presidente Chvez Sabes leer y escribir?
Seor Valentn Muy poco.
Presidente Chvez Misin Robinson?
Seor Valentn S. Tengo en la casa una yerna que me est ayudando.
Presidente Chvez Puedes seguir en la Misin Robinson II, para que poco a
poco, sin apuro ni nada, vayas aprendiendo, ya t sabes leer y escribir, pero
puedes ahora mejorar mucho ms en la Misin Robinson II.
Seor Valentn Cmo no, mi Presidente.
Presidente Chvez Sin apuro. Mira al Che Guevara, viste?, era
revolucionario, de dnde te viene lo revolucionario?
Seor Valentn Desde que usted comenz... antes, mucho antes, pero usted
fue quien nos acab de poner el camino...
Presidente Chvez Quiz ah despertamos.
Seor Valentn Eso, abrimos los ojos, escuchamos con los odos.
Presidente Chvez T oste hablar de Argimiro Gabaldn?
Seor Valentn Muy poco, mi Presidente, lo escuchamos.
Presidente Chvez T naciste en qu ao?
Seor Valentn 1942.
Presidente Chvez 1942. Y entonces te viniste aqu a los 15 aos?
Seor Valentn A los 14.
Presidente Chvez Te contrataron aqu para trabajar?
Seor Valentn Me arrim pidiendo trabajito, y no a los mismos dueos sino a
los peritos, los que manejaban esto, formndolo; era una montaa virgen.
Presidente Chvez Era una empresa privada?, una finca?
Seor Valentn Era montaa cuando la compraron.
Presidente Chvez Mira los viveros, estos son los tipos de caf. T nos vas
a explicar rapidito?
Seor Valentn Cmo no, vamos pues.
Presidente Chvez Oye, pero aqu no hay caf?, caf para tomar, no puede
ser que no nos vayan a dar caf!
Seor Valentn Ya debe estar por ah.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

4
Presidente Chvez Creo que aqu nos pueden traer dos tacitas de caf
mientras t nos explicas, a todos los venezolanos que estn vindote y
oyndote, a un noble hombre de esta tierra, del caf: mira cmo estn los
viveros!
Seor Valentn Y me gusta mucho el caf.
Presidente Chvez A m me encanta el monte, la montaa, la agricultura,
esta es la base de la vida, t sabes que estamos... el petrleo es importante
pero uno puede vivir sin petrleo, pero ahora sin comida, cmo vives?
Entonces el plan que yo tengo, Valentn, te lo cuento aqu en secreto, que
nadie nos est viendo [risas], es utilizar el petrleo para el desarrollo.
Seor Valentn Para el desarrollo de la Nacin.
Presidente Chvez Nosotros sacamos petrleo, lo vendemos, recuperamos
ese dinero y entonces lo dirigimos hacia dnde? La agricultura, la educcin, la
salud, la vivienda.
Seor Valentn Y necesitamos eso.
Presidente Chvez Mucho, mucho, estamos comenzando a levantar el pas,
ahora fjate, cmo va esto? Explcanos a ver.
Seor Valentn Bueno, este es el caf que se llama Festival.
Presidente Chvez El rojo, oye me gusta ese nombre: festival rojo.
Seor Valentn Este es el Colombia.
Presidente Chvez Colombia rojo, y por qu rojo?
Seor Valentn No!, es amarillo...! Le pusieron rojo; el nombre correcto es
Colombia 27.
Presidente Chvez Festival y Colombia 27.
Seor Valentn Y tenemos otros lotecito all.
Presidente Chvez Vamos hasta all rapidito, ahora, cul es la diferencia
entre uno y otro?
Seor Valentn No, son... responden casi igual.
Presidente Chvez Y t eres experto en caf?
Seor Valentn Bueno, un poquito.
Presidente Chvez T eres doctor en caf, t eres un doctor en caf.
Cuntos aos tendr esta mata?
Seor Valentn Esa mata est por los 10 aos.
Presidente Chvez A los cuntos aos debe empezar...? Ah!, lleg el caf.
Qu tal, compadre? De dnde vienes t? De Bocon? T conocas Bocon?
Asistente No.
Presidente Chvez Qu bonito!, se dan cuenta de lo que se pierde uno,
caraqueas y caraqueos?
Seor Valentn Salud!
Presidente Chvez Salud! Miren, vengan a Bocon, esto es de lo ms bello
de mundo, Bocon, las montaas de Bocon, bello, bello.
Seor Valentn Tiene mucha vida.
Presidente Chvez Mi abuela me hablaba mucho de Bocon. El primer
marido de mi abuela Rosa Ins era de Bocon, ella lo am mucho, porque me
hablaba mucho de aquel hombre que lleg de la montaa, tuvo un hijo con l,

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

5
mi to Marcos Chvez, desde aqu saludo a mi to Marcos Chvez, all est, en
Barinas, el hermano mayor de mi padre.
Entonces mi abuela am mucho a aquel hombre, yo no lo conoc, tuvo el hijo,
Marcos, pero seguramente l le habl mucho de Bocon.
Seor Valentn Claro. Bocon es muy bonito.
Presidente Chvez Incluso mi abuela deca: De dnde viene el nombre de
Bocon? Porque parece que llegaba la gente y queran embocar en el ro y
preguntaba uno desde una orilla: Emboco?. Y le respondan desde el otro
lado: No, todava no [risas]. Yo le deca a mi abuela que yo no creo que eso
sea as. Bueno eso es lo que me han contado, pero Bocon ms bien es un
nombre que viene de la profundidad de la historia nuestra.
Dnde naciste t, Valentn?
Seor Valentn Por aqu pas Bolvar.
Presidente Chvez Ah!, por aqu pas Bolvar, como dice Alberto Arvelo.
Seor Valentn Todava estn los caminos por donde l pasaba.
Presidente Chvez S. T los has visto?
Seor Valentn S seor. Por ah est uno por donde pasaba l. Sala agua
fresca antes, pasaba por esos caminos.
Presidente Chvez Est la huella fresca y ahora esta rebrotando: por aqu
pas Bolvar. Qu bonito!, t eres poeta!
Alberto Arvelo escribi ese poema que se llama: Por aqu pas, compadre.
Seor Valentn No es mentira, es verdad!
Presidente Chvez Es verdad! Hacia aquellos montes, lejos, por aqu
vestido de humo Valentn, mi General que iba ardiendo fue un silbo de
tierra libre entre su patria y su sueo. Por aqu pas, compadre: mrele el
rastro en la paja, mresela compaero, como las claras garas en el terronal
reseco, como en las mesas el pozo, como en el cao el lucero, como la garza
en el junco, como en la tarde los vuelos, como la nieve en el pico, como en la
noche el incendio, como el cocuyo en el aire, como la luna en el mdano; por
aqu pas, compadre.
Bueno, poeta que eres t y me has despertado la poesa de Alberto Arvelo.
Estamos cerca de Barinas, hacia dnde queda Barinas?
Seor Valentn Hacia all.
Presidente Chvez Bajandito ah, ah mismito est Barinas. Bueno chame el
cuento.
Seor Valentn Amarillo.
Presidente Chvez Y por qu Amarillo? Por qu le ponen Amarillo?
Presidente Chvez Amarillo por la conchita. Aquel es rojo.
Presidente Chvez Me gusta ms el rojo, sabes que el color mo
revolucionario es rojo.
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Colombia rojo.
Seor Valentn Y Amarillo tambin.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

6
Presidente Chvez Pero all pusieron rojo, se equivocaron entonces, hay un
error all, el Colombia es amarillo, lo que pintan ah los colores... oste,
gordo?, el Colombia es amarillo; Felicia, le pusieron rojo, se equivocaron.
Seor Valentn No hay Colombia rojo.
Presidente Chvez No hay Colombia rojo. Entonces no, estbamos
equivocados nosotros aqu.
Seor Valentn Es Colombia pero rojo... hay amarillo y rojo.
Presidente Chvez Hay amarillo y rojo. Aquel es el Rojo Caturra. Por qu
se llama Caturra?
Seor Valentn Porque es ms pequeo. Es la mata de entre 10 y 15 aos, no
pasa de la altura de nosotros, como esta que est aqu.
Presidente Chvez Yo te preguntaba a los cuntos aos hay que empezar a
renovar la plantacin.
Seor Valentn De 15 a 20 aos.
Presidente Chvez Pero aqu hay plantaciones muy viejas estaba leyendo
por falta de apoyo a los productores, ah hay productores que tienen plantas
de 40 aos.
Seor Valentn Le voy a echar el cuento, mi Presidente, por lo menos yo
trabajaba, usted sabe, con los dueos de esta finca y entonces yo les deca:
Miren, aqu hace falta caf porque estamos perdiendo el trabajo..., les deca
yo a ellos. Porque a m me gusta mucho trabajar, y me decan: Pero no hay
plantas..., y que no s qu; bueno, pero de todas maneras se est trabajando
y se estn perdiendo plantas, porque uno est trabajando y no hay produccin,
se est perdiendo dinero, no es as, mi Presidente?
Presidente Chvez Claro, elemental, t eres un sabio y all est la base de la
produccin para el bienestar: elevar la calidad y la cantidad de la produccin,
pero no para que una minora se vuelva rica y la mayora se vaya para abajo.
Seor Valentn Queremos producir para todos.
Presidente Chvez La distribucin igualitaria.
Seor Valentn Para los que necesiten, eso.
Presidente Chvez Y as vamos elevando el pas, esa es la base de un pas,
ya Bolvar hablaba de la produccin y de toda la economa, la economa
poltica, la economa socialista, haca all es que vamos, Valentn, porque el
capitalismo... yo creo que el capitalismo lo invent Judas, s, porque l vendi
al Maestro, al Padre por unos reales, pues, y el socialista...
Seor Valentn No poda ms, porque no saba para dnde iba.
Presidente Chvez No saba por inconsciente. Cristo termin crucificado pero
resucit; el socialismo, cuando Cristo hablaba de que todos debemos ser
iguales, es que todos debemos vivir como hermanos.
Seor Valentn Si estamos tomando caf nosotros, todos tienen que estar
tomando igual.
Presidente Chvez T y yo somos iguales, slo que a m me eligieron
presidente, pero yo no soy ms importante que t, para nada.
Seor Valentn Para algunas cosas s.
Presidente Chvez Para algunas cosas s. T eres un sabio.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

7
Seor Valentn En definitiva, no es que no pueda ir; tengo coraje para
cualquier otra cosa, trabajar con fundamento para llegar al punto a que
llegamos nosotros.
Presidente Chvez Iguales, adems, en los derechos, el tratamiento a los
dems y bueno, el amor entre la sociedad.
Ahora, all es donde yo te deca, el socialismo, el camino para poder vivir en
sociedad, en igualdad y en paz es el socialismo; claro, aqu entonces a la
gente, a nosotros, nos vendieron la tesis de que el socialismo es el demonio, el
demonio; es al revs: el capitalismo es el demonio.
Estas maticas tienen cunto tiempo sembradas, Valentn?
Seor Valentn Tienen 4 meses.
Presidente Chvez Y cundo las vamos a trasplantar para all?
Seor Valentn Bueno estn casi listas, faltar ms o menos... yo estoy
acostumbrado a sacarlas cuando ellas se favorecen en el campo, porque
cuando estn muy pichoncitas cualquier cosita las daa.
Presidente Chvez Es como el niito.
Seor Valentn Esa es la palabra, hay dejarlas que se defiendan ellas cuando
no hay campo.
Presidente Chvez Que ya t las veas firmes y entonces se transplantan.
Claro, aqu est una de las bases para ir recuperando la productividad, cambiar
las plantas viejas por las plantas nuevas.
Seor Valentn Para que no se caiga la produccin.
Presidente Chvez A los 15 aos, entre 10 y 15 aos, cuntas plantitas
tenemos ahora en esta Unidad Socialista?
Seor Valentn Nuevas, 5 mil, tengo ah.
Presidente Chvez T ests trabajando en la Unidad Socialista? T eres el
jefe aqu?
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez T eres es doctor.
Seor Valentn S, eso se lo debo a Dios y a la Virgen, y a todos los que me
han ayudado.
Presidente Chvez Y qu bueno que t ahora, con la madurez de tu vida y
todo lo que has aprendido ests convirtindote... eres el maestro aqu de todos
los jvenes, los muchachos, los ests enseando.
Mira al Che Guevara, que fue un gran revolucionario.
All hay una gente, vamos a saludarlos, Valentn, tmense un caf mientras
llegamos, ya vamos para all. Y estos tractores?
Seor Valentn Esos llegaron esta semana.
Presidente Chvez Llegaron.
Seor Valentn S.
Presidente Chvez Y los van a usar para qu?
Seor Valentn Van dentro de la finca para mover los terrenos, para que la
materia orgnica se ponga...
Presidente Chvez Y la rastra?
Seor Valentn No ha llegado.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

8
Presidente Chvez Elas, ah viene el ministro Elas, epa, Elas!, de dnde
vienes t por ah, vale? De ese cafetal?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Del cafetal, por ah, jefe.
Valentn, cmo te va?
Seor Valentn Bien.
Presidente Chvez Estamos muy felices porque fjate, aqu estamos viendo...
la cmara est aqu, verdad? Yo quiero decirles a ustedes, amigos y amigas
de Venezuela toda, que esta es la construccin de la Patria, aqu estamos con
un hombre sabio y esto es una escuela ahora, recuperamos esto del
capitalismo y estamos construyendo aqu el socialismo, y el socialismo se basa
en la productividad, en la produccin y la distribucin equitativa para la vida.
Pero fjense, si alguien tiene esta hacienda y no se esfuerza por hacer los
viveros, buscar buenas semillas, para eso hay que invertir tiempo, dinero,
inversin para resembrar las plantas que ya estn viejas, para recuperar la
produccin; entonces la produccin se viene abajo, si no se siembra, si no se
resiembran buenas semillas, el vivero, el estudio cientfico y otro elemento, el
ms importante, es el hombre, el ser humano es lo ms importante, es la
organizacin social, el conocimiento que ustedes tienen, que t tienes; luego la
maquinaria, fjate, la maquinaria para meterse entre...
Seor Valentn Adentro de los bancos, para moverles la labor orgnica,
ponerles cal y para que las matas cojan ms fuerza.
Presidente Chvez Estos tractores los estamos haciendo aqu en Venezuela.
Y t manejas este bicho?
Seor Valentn Ms o menos, no muy bien.
Presidente Chvez Supongo yo que esto debe ser el cloche, el freno, la
palanca, el freno de mano, las velocidades, y esto qu ser, chico?
Seor Valentn Esa es la marcha.
Presidente Chvez Mira, aqu est rpido, y aqu?
Seor Valentn Eso es cuando uno sale, cuando uno no va para el campo, la
pone rpida.
Presidente Chvez Dnde est el instructor de esto? No est por all el que
trajo estos tractores?
Aqu est el combustible, djame ver, que parece que no tengo retorno aqu,
aj!, no est por ah el instructor?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua No est cerca.
Presidente Chvez No est cerca. Esto lo estamos haciendo aqu en
Venezuela ahora, all en Ciudad Bolvar, oigan bien, estamos ensamblndola y
una parte la estamos haciendo aqu.
Me deca hace poco el embajador de Irn y el Ministro de la CVG que estamos
haciendo cerca de un 10 por ciento de las piezas, los cauchos, la batera y
otras cosas ms; el asiento, el plstico; iremos... es decir, ya estamos en el
proceso hasta que lleguemos a fabricar todas las piezas aqu, y vamos a hacer
miles de tractores, miles, para que todos los pequeos productores tengan...
Seor Valentn Se ayuden, se ayuden.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

9
Presidente Chvez Claro! No es lo mismo estar trabajando con una pala y
pico en cuatro o cinco hectreas.
Seor Valentn Esto le rinde el doble.
Presidente Chvez Esto eleva la productividad.
Seor Valentn Bien! Y tengo agradecerle, perdn...
Presidente Chvez Dale.
Seor Valentn Mire, tengo que agradecerle mucho a este seor, al Ministro...
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua No, a la Revolucin, hermano.
Seor Valentn Pero, bueno, al primero que conoc fue a usted y a
Betancourt.
Presidente Chvez Es un hombre agradecido.
Seor Valentn S seor. Y tengo que saludarlo con buena atencin y
presentrselo...
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Es que l era el que ms
saba, no lo podamos dejar ir.
Presidente Chvez Es un sabio. l es un sabio.
Tractor, es decir, maquinaria, tecnologa, conocimiento, organizacin social.
Aqu est el caf. Epa, compadre! Y t de donde eres, chico? T eres
tambin de Bocon?
Seor Arsenio Rojas S.
Presidente Chvez Cmo te llamas t?
Seor Arsenio Rojas Arsenio Rojas.
Presidente Chvez Argenis?
Seor Arsenio Rojas Arsenio.
Presidente Chvez Arsenio Rojas. Ah! T eres alumno aqu de Valentn? Es
el maestro de todos nosotros.
Seor Arsenio Rojas S.
Presidente Chvez Epa! Y esto aqu qu es? Cmo se llama esta
instalacin?
Seor Arsenio Rojas La instalacin es la... ah est la trilladora.
Presidente Chvez Esta es la trilladora?
Seor Arsenio Rojas S.
Presidente Chvez Ah! Esto es lo que... fjense ustedes, tengo problemas
con la recepcin aqu, el retorno, no s qu pasa. Bueno, revisen a ver. Pero
estamos saliendo, verdad?, sin problemas.
Con Elas venamos trabajando en el avin, revisando todo el esquema de
trabajo, el plan de trabajo, cmo poner a Venezuela de nuevo en... bueno, no
de nuevo, por primera vez en la historia como uno de los grandes productores
de caf, porque tenemos cmo hacerlo.
Entonces, el centro de beneficio, verdad? El centro de beneficio, el centro de
beneficio... Aj! Ahora s tengo el retorno... Volvi a irse el retorno, ahora est
llegando otra vez. Correcto.
Qu es lo que pasa con el pequeo, que no tiene apoyo tcnico ni crdito del
Gobierno ni de nadie?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

10
Bueno, l hace lo que puede con las puras manos: recoge el caf, a lo mejor
con plantas envejecidas, muy baja productividad por hectrea, etctera; se lo
lleva, no tiene ni un tractorcito ni nada, pura mano, y una peinilla, y una pala,
a lo mejor; y un pico.
Entonces va y lo pone en un patiecito sobre un... a veces sobre latas de zinc.
Seor Valentn S, un plstico.
Presidente Chvez Un plstico. Ah colocan la semilla del caf para que se
seque a punta de sol, cuatro o cinco das.
Seor Valentn Hasta diez das.
Presidente Chvez Depende, y si est lloviendo?
Seor Valentn Porque lloviendo, hasta un mes.
Presidente Chvez Hasta un mes. O puede perder la cosecha.
Seor Valentn O puede perder la cosecha, se pudre, se daa, pues.
Presidente Chvez Le puede caer un... se puede podrir, se daa. Y muchos
pierden la cosecha.
Seor Valentn Porque no tienen los beneficios adecuados.
Presidente Chvez No hay el centro de beneficio. Entonces nosotros estamos
reconstruyendo, dotando y construyendo centros de beneficio como ste,
donde hay un conjunto de mquinas, pues, es el hombre y la mquina.
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Primero est la despulpadora.
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Para quitarle la pulpita al grano. No tienes un grano por
ah, de caf? Grano, pero con pulpa, este ya est...
Seor Valentn No, este est trillado.
Presidente Chvez Un grano de all. No trajimos. Bueno, el grano ustedes lo
conocen, el rojo, por ejemplo, tiene una pulpita, entonces hay que quitarle la
pulpa, est la mquina despulpadora, lo lava, lo limpia...
Seor Valentn Lo lava, la lavadora.
Presidente Chvez No consiguieron un granito?
Seor Valentn Bsquenlo ahorita.
Presidente Chvez Bueno, ya lo van a buscar.
Segundo, tenemos la trilladora.
Seor Valentn S, que es esta.
Presidente Chvez La trilladora, que es esa que est ah. La trilladora va
clasificando el grano...
Seor Valentn Est aqu, es esta.
Presidente Chvez Esta parte de ac?
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Clasifica. Qu ms hace la trilladora, Valentn?
Seor Valentn Bueno, la primera se llama trilladora, hay una retrilla y
pulidora, que lo hace aquella mquina que est ms baja.
Presidente Chvez Ya vamos a verla ahorita.
Seor Valentn Bien. Luego le explico all.
Presidente Chvez Y luego, despus de la trilladora viene la tostadora.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

11
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Aqu est el grano. Gracias.
Vean ustedes: este es el rojo.
Seor Valentn Este es el rojo, s.
Presidente Chvez Cul variedad es esta?
Seor Valentn Ese debe ser el Caturra rojo.
Presidente Chvez Ah! No ser el Colombia rojo o el Festival rojo?
Seor Valentn No.
Presidente Chvez Bueno, fjense, esto tiene su pulpa, no? Vean ustedes.
Seor Valentn S.
Presidente Chvez Miren, yo les voy a decir algo, hay personas que pudieran
no saber esto: de dnde sale el caf? Bueno, sobre todo los nios, pues, yo
recuerdo cuando le explicaba a mi hija Rosins un da sobre de dnde... Me
pregunt ella: Papi..., estbamos ah echndole azcar a algo, de
dnde...?, ella sabe hacer tortas y eso, la mam le ha enseado y a ella le
gusta hacer tortas, cada vez que voy me pone a hacer tortas, y estbamos
manejando el azcar ah: De dnde sale el azcar?. Entonces le explico que
de una caa, que hay que sembrar la caa...
Seor Valentn Producirla.
Presidente Chvez Aj! Y ni una caa, ella no quera creer...
Seor Valentn Tiene un proceso.
Presidente Chvez Un proceso productivo.
Despus me pregunt: Papi..., al rato, pensativa: Y hay caas de sal?.
Tuve que echarle el cuento de dnde sale la sal y todo.
Hay gente que pudiera no saber de dnde sale el caf.
Seor Valentn S, hay gente.
Presidente Chvez Entonces vean ustedes la frutita, la despulpadora y
despus viene la secadora, la trilladora, la tostadora.
Ahora dime t, un campesino, un productor, que tenga que tostar el caf ah al
sol, puede pasar nueve das, diez das...
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Pierde parte de la produccin o la pierde toda. En cambio
aqu se tuesta... en cunto tiempo?
Seor Valentn Siendo beneficio completo, viniendo de la primera mquina
hasta llegar a la tostadora, puede estar... en dos das est listo.
Presidente Chvez Dos das.
Seor Valentn S. Porque tiene proceso en la secadora y hasta que llega ah,
pngale, dos das, 24 horas.
Presidente Chvez 24 48.
Seor Valentn Eso, tambin.
Presidente Chvez Y el proceso del campesino, de manera rstica, cargando,
echndolo en el patio, cunto dura?
Seor Valentn Por lo menos un mes. Si hay sol bueno.
Presidente Chvez Si hay sol bueno, por lo menos un mes. Se reduce el
tiempo de un mes a 48 horas, y con mejor calidad.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

12
Seor Valentn Uf!
Presidente Chvez Y mayor productividad, por supuesto.
Seor Valentn Calidad s vende.
Presidente Chvez Ahora, explcanos ac, compadre, qu es esto? Este es
el caf ya tostado?
Seor Valentn No, est verde.
Presidente Chvez Ah! Perdn, este es el caf trillado.
Seor Valentn S, el trillado.
Presidente Chvez Despus de que sale de all?
Seor Valentn Despus que sale de all.
Presidente Chvez Y de aqu va a la tostadora?
Seor Valentn Al salir est listo para la tostadora.
Presidente Chvez Dnde est la tostadora?
Seor Valentn Ah est.
Presidente Chvez Vamos a pasar ahora. Este es el caf despus de que
pasa por all.
Seor Valentn Desde que venga del lavado hasta que llegue aqu, el proceso.
Presidente Chvez Te voy a dejar esto aqu y me llevo esta ramita.
Bueno, compaero, muchas gracias, sigan aprendiendo y trabajando duro.
El socialismo: todos somos iguales, aqu no hay un patrn, un jefe que manda;
no, no, igualitos.
Seor Valentn Slo el que dirige.
Presidente Chvez El que coordina, los que dirigen; y todos unidos para
sacarle el mayor provecho a la tierra, respetando la tierra, cuidndola, y
adems para que esto ayude a solucionar problemas, no slo de los que
trabajan aqu, sino de toda la colectividad.
Seor Valentn No, de todas las comunidades. Y por otra parte que se
alcanza a llegar muy lejos tambin, con el caf.
Presidente Chvez Claro! De aqu vamos a exportar caf, t vas a ver que
vamos a empezar a exportar caf.
Bueno, de la mquina no hace falta mucha explicacin. Saludos hermano, por
favor. Por el tiempo, no hace falta pararnos...
Cmo ests t?, cmo te llamas?
Seor Pedro Graterol Pedro Graterol.
Presidente Chvez Pedro! Tambin cafetalero desde hace tiempo.
Seor Pedro Graterol Desde hace 30 aos.
Presidente Chvez Y t trabajabas aqu antes?
Seor Pedro Graterol S, muchos aos.
Presidente Chvez Hace tiempo. Cuntos aos tenas trabajando aqu?
Seor Pedro Graterol Treinta aos.
Presidente Chvez Y t tambin trabajabas aqu?
Agricultor S.
Presidente Chvez Cuntos aos tenas trabajando aqu?
Agricultor Catorce aos.
Presidente Chvez Y cunta gente nueva hemos incorporado?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

13
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua No, se van a mantener doce,
que es la planta activa, pero asociados con los productores de la zona.
Es importante, Presidente, decir que esto queda abierto a todos los
productores, productores, no intermediarios, que pueden traer aqu su
cosecha.
Presidente Chvez Y se les procesa.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Se les procesa, y se les paga
el precio justo de...
Presidente Chvez Se les compra la produccin.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Se les compra la produccin.
Presidente Chvez Se les compra el grano as, verde?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua El grano verde. Al pequeo
productor que no tiene...
Presidente Chvez Si yo soy productor, tengo dos hectreas por aqu arriba
en la montaa, recojo mi cosecha, la traigo aqu, la Empresa Socialista me la
compra?
Seor Valentn S seor. Se la puede comprar as, en esta forma, o...
Presidente Chvez Y quin toma la decisin de si me la compran as, con el
caf verde?
Seor Valentn Bueno, el representante que est aqu trabajando. Que tenga
uno la orden: Haga as, haga as. Vamos a echarle pichn.
Presidente Chvez Bueno, depende de la capacidad, depende de muchos
factores.
Seor Valentn Por eso, son muchas cosas, muchas cosas.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S, Presidente, fjese...
Presidente Chvez La capacidad que tengamos para tostar aqu; que si la
produccin se incrementa demasiado a lo mejor se compra as verde, y se lleva
a otro punto.
Seor Valentn Tambin. Pero es que estas mquinas son suficientes para
trabajar con diez... trabajando con fundamento le da resultados a uno. Y si no,
se pone otra al lado.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Y si no, se acopia, Presidente.
Presidente Chvez Hay que multiplicar las mquinas, se pone otra al lado y
otra ms all.
Seor Valentn Por eso, por eso. No hay que pararse por eso.
Presidente Chvez Hay que multiplicar. Como Cristo multiplic los panes.
Seor Valentn Multiplicar para que suba la produccin, para trabajar la
gente.
Presidente Chvez T eres economista experto.
Qu ibas a decir t? Bueno, un saludo, hermano. Saldame a la familia.
Seor Valentn Y esos son los discpulos mos.
Presidente Chvez Claro, t eres el maestro de todos nosotros. Yo tambin
soy tu discpulo. Y aqu estamos...
Epa! Qu tal, compadre? Este es un gocho negro. Aqu en Trujillo hay
mucho andino moreno, porque tiene la influencia del Zulia.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

14
T eres trujillano?
Caficultor aprendiz S.
Presidente Chvez De dnde?
Caficultor aprendiz Soy de Bocon, de aqu cerquita...
Presidente Chvez De Bocon, car! Qu tal? T eres un muchacho! Qu
edad tienes t?
Caficultor aprendiz Veintisis.
Presidente Chvez Veintisis. Y tenas tiempo trabajando aqu?
Caficultor aprendiz S, tengo tiempito ya.
Presidente Chvez Cunto?
Caficultor aprendiz Ahorita trabaj un tiempo anterior, tuve un descanso de
aos sin trabajar, y despus ahora...
Presidente Chvez Ahora retornaste?
Caficultor aprendiz Exactamente.
Presidente Chvez Correcto. Explcanos, esta es la tostadora?
Caficultor aprendiz La tostadora, s.
Presidente Chvez Estamos todos en el centro de beneficio, es la tecnologa.
Estas mquinas son mquinas ya viejas.
Seor Valentn Son usadas, pero estn en buenas condiciones.
Presidente Chvez En qu ao seran fabricadas estas mquinas?
Seor Valentn No s.
Presidente Chvez No sabe nadie? Hace cunto trajeron aqu esta
mquina?
Seor Valentn La estamos probando esta semana.
Presidente Chvez Pero vino totalmente nueva?
Seor Valentn Usada.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Esa s es usada. Eso fue una
planta que recuperamos.
Presidente Chvez Pero estaba en otro sitio?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S, estaba en otro sitio,
inactiva.
Presidente Chvez Claro, estamos entonces utilizando al mximo los
recursos existentes, recuperando, haciendo mantenimiento.
Cul es mi cmara? Esta, no? Aj!
Haciendo mantenimiento, recuperando. Y de aqu adiestrando a mucha gente.
Ya t eres experto aqu.
Seor Valentn S.
Presidente Chvez Explcanos.
Seor Valentn Est aprendiendo ya.
Presidente Chvez Cmo es la cosa aqu?
Seor Valentn Ahora tenemos el enfriamiento, el caf ya est fro.
Presidente Chvez Ya este est fro.
Seor Valentn S.
Presidente Chvez Ah! Este es el proceso de enfriamiento.
Seor Valentn S.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

15
Presidente Chvez Ya este est listo para empacarlo.
Seor Valentn No. Est listo para llevarlo al... pa empacarlo y pal molino
tambin.
Presidente Chvez Pero se puede empacar as, no?
Seor Valentn No, pero est en grano.
Presidente Chvez Ah?, por qu?
Seor Valentn Porque en este tenemos una mezcla de lavado con natural.
Presidente Chvez Cul es la calidad de este caf?
Seor Valentn O sea para sacar el... tendra que ser A.
Presidente Chvez Para sacarlo cmo?
Seor Valentn En grano.
Presidente Chvez En grano. Tendra que ser A.
Seor Valentn A y B.
Presidente Chvez A y B. Y este qu categora es?
Seor Valentn Es que tenemos una mezcla de natural y lavado.
Presidente Chvez Pero este es un caf de gran calidad.
Seor Valentn S.
Presidente Chvez Esto es lo mejor del mundo, el caf y el cacao
venezolano; bueno, de lo mejor del mundo desde mucho antes de nacer
Bolvar, durante la colonia. Y luego eso se vino abajo cuando naci el petrleo,
cuando apareci el petrleo, cuando naci la industria petrolera.
Ahora estamos decididos a utilizar la riqueza petrolera como te estaba
diciendo, Valentn para reactivar todo esto. Con el dinero del petrleo, en vez
de estar como antes, que lo botaban, se lo daban a los gringos, se lo robaban;
ahora no, ahora lo estamos administrando con sabidura.
Seor Valentn Eso!
Presidente Chvez Para qu? La agricultura, carreteras, viviendas,
educacin, salud, etctera.
Ah! Y cunto tiempo pasa el caf aqu dando vueltas?
Seor Valentn Ocho minutos nada ms.
Presidente Chvez Ocho minutos. Imagnate cunto tiempo pasaramos t y
yo con un perol, se nos secaran las manos ah.
Seor Valentn [risa].
Presidente Chvez Aj! Bien bueno, compadre, muchas gracias, te felicito,
vale!
Seor Valentn Gracias.
Presidente Chvez Ensea! Esto tiene que multiplicarse, como Valentn ha
dicho, tenemos que multiplicarnos.
Dnde fabricarn estas plantas? Estas plantas, Elas, podemos nosotros
fabricarlas aqu?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S.
Presidente Chvez Con los amigos de otros pases que ya tienen tecnologa.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Normalmente, bueno, Italia.
Tenemos la tecnologa, estamos haciendo los contactos con las cooperativas.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

16
Presidente Chvez Italia. Mira, hay muchos amigos en Italia, empresas que
vamos a llamar. A lo mejor pases como Irn.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Seguramente, hay que
explorar.
Presidente Chvez Bueno, ellos no producen caf, ellos ms bien importan
caf y nos han dicho que quieren comprarnos caf. Vamos a buscar la
tecnologa y a plantearles la transferencia tecnolgica.
As como los tractores ya los estamos ensamblando aqu, y haciendo partes,
igual estas plantas, esto es pura lata, lata y electricidad.
Seor Valentn Eso es pura lata. Y mire el muoncito que mueve la... [risa].
Presidente Chvez [risa] Y, bueno, lo que es la mecnica, pues.
Seor Valentn Eso, la cosa mecnica.
Presidente Chvez Y esto aqu qu es? Ya estamos empacando?
Cmo estn, muchachos? Hola!, vale. Ustedes son de aqu? Ustedes son las
nuevas generaciones.
De dnde eres t?
Tcnico de mquina procesadora de caf No, de Valencia.
Presidente Chvez De Valencia. Vives aqu en Bocon?
Tcnico de mquina procesadora de caf Nosotros asesoramos
tcnicamente.
Presidente Chvez T eres tcnico?
Tcnico de mquina procesadora de caf S.
Presidente Chvez Graduado dnde?
Tcnico de mquina procesadora de caf Bueno, en s trabaj en una
empresa...
Presidente Chvez Pero t te graduaste de qu?
Tcnico de mquina procesadora de caf Estudi, hice curso INCE
(Instituto Nacional de Cooperacin Educativa) como tcnico operario.
Presidente Chvez Tcnico...?
Tcnico de mquina procesadora de caf Operario.
Presidente Chvez Tcnico operario de estas mquinas?
Tcnico de mquina procesadora de caf S, de todas las mquinas que
tengan que ver...
Presidente Chvez Esto ya est. Bueno, permteme a ver, por favor. Este es
el mismo caf que estamos sacando de all?
Tcnico de mquina procesadora de caf S es.
Presidente Chvez Este caf es el que viene del campo, de aqu.
Tcnico de mquina procesadora de caf S seor, s seor.
Presidente Chvez Luego pasa por todo el proceso y termina Caf Venezuela,
del caficultor a su casa.
Dnde est la cmara? A ver ser esta? Vamos a ver, fjate: Caf Venezuela,
del caficultor a su casa. El mejor caf del mundo.
Vamos a promocionarlo, Elas, este caf tiene sustancia de siglos, de esta
montaa, de estas generaciones como Valentn, y ahora la Revolucin
rescata el caf y le pone su sello: Venezuela. Elas.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

17
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Es importante, ya exista la
Empresa de Caf Venezuela, que es de CASA (Corporacin de Abastecimiento y
Servicios Agrcolas), del Ministerio de Alimentacin. Pero estamos trabajando
en la idea, en vez de crear varias marcas, unificar la marca, por eso estamos
empaquetando Caf Venezuela.
Presidente Chvez Esta es la marca: Caf Venezuela.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Y en todas las torrefactoras
del Estado se llama Caf Venezuela.
Presidente Chvez Imagnate, para la produccin, primero para el consumo
nacional, a ms bajo precio. Hay que bajar los costos, porque esa es otra cosa
de los especuladores capitalistas...
Seor Valentn La ganancia era para ellos.
Presidente Chvez La ganancia para ellos.
Seor Valentn Y nosotros quedamos bajitos.
Presidente Chvez Explotan triple. Explotan al productor que contratan para
que siembre y trabaje, le pagan una miseria; explotan a los trabajadores que
manejan las mquinas, y procesan, y transportan; y despus explotan al
consumidor vendindole bastante caro, muy por encima del verdadero precio o
costo de produccin.
Seor Valentn Esconden los productos, muchas veces.
Presidente Chvez Lo esconden para que se ponga ms caro, es una cosa del
diablo; por eso te digo Valentn, yo creo, como cristiano, desde que era
monaguillo empec a estudiar cristianismo, yo amo a Cristo y yo siento que l
anda con nosotros. S, l anda vivo con nosotros; entonces yo creo que el
inventor del capitalismo fue Judas.
Seor Valentn Un hombre malo.
Presidente Chvez Eh? Vendi porque quera dinero, y vendi al maestro
chico, o bueno, como le hicieron a Bolvar, que lo traicionaron por dinero, Pez,
Santander y otros ms para aduearse de las tierras, de las minas, del oro,
echaron a Bolvar, que quera socialismo, quera igualdad, pero hoy Bolvar,
como Cristo, vive con nosotros.
Seor Valentn Eso s es verdad.
Presidente Chvez Ahora, imagnate t que despus de satisfacer el
consumo nacional de caf, empecemos nosotros, muy pronto, sabes a qu? A
exportar caf, a venderle a los rabes, por ejemplo, Caf Venezuela, o a
venderlo en las estaciones de Pdvsa (Petrleos de Venezuela) y de Citgo, que
son miles en el mundo entero desde Estados Unidos hasta Argentina. Donde
haya una estacin de combustible que venda gasolina venezolana, al lado
ponemos una tiendita Caf Venezuela; e incluso hay que hacer del otro, del
instantneo, tenemos que buscar la tecnologa del instantneo, porque hay
como un 40 por ciento casi, del consumo, sobre todo en Europa, no?, y en los
pases del Norte que consumen el exprs, el caf instantneo... vamos, dime,
dime, perdn.
Tcnico de mquina procesadora de caf Con el favor de Dios, vamos
camino a eso.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

18
Presidente Chvez Con el favor de Dios. As es que se habla. Dios te bendiga
muchacho. Muchacho de la Patria, y aqu est otro... t s eres trujillano?
Cmo te llamas t?
Agricultor Ramn Graterol Ramn Graterol.
Presidente Chvez Ramn Graterol, trabajas en la siembra o slo aqu?
Agricultor Ramn Graterol No, en la hacienda.
Presidente Chvez En la hacienda. Y t, muchacha? Qu bueno ver una
mujer aqu! Cmo te llamas t?
Seora Lucibel Manzanares Mi nombres es Lucibel Manzanares.
Presidente Chvez Lucibel. Y t eres de dnde? De Bocon?
Seora Lucibel Manzanares S, de Bocon.
Presidente Chvez Y qu haces aqu? T trabajas aqu en qu?
Seora Lucibel Manzanares Bueno, nosotros ac conformamos un equipo de
trabajo, en el cual nosotros estamos...
Presidente Chvez Otro modelo, otro empaque; aj, dime.
Seora Lucibel Manzanares S, es el mismo empaque. Nosotros ac
conformamos un grupo, un equipo de trabajo en el cual nosotros estamos en el
proceso de aprendizaje, para nosotros seguir hacia adelante y continuar ac en
el proceso de produccin.
Presidente Chvez T ests estudiando?
Seora Lucibel Manzanares S, yo estoy estudiando, soy TSU en
Administracin.
Presidente Chvez Ah! T eres TSU en Administracin. Graduada dnde?
Seora Lucibel Manzanares En Fundacin La Salle.
Presidente Chvez Hace cunto tiempo?
Seora Lucibel Manzanares En el 2003.
Presidente Chvez En el 2003. Y estabas desempleada?
Seora Lucibel Manzanares Anteriormente s, estaba desempleada.
Presidente Chvez Te incorporaste aqu. Es tu primer trabajo?
Seora Lucibel Manzanares No, he trabajado anteriormente, trabajaba con
Misin Robinson, Misin Vuelvan Caras...
Presidente Chvez Pero en la Revolucin, pues.
Seora Lucibel Manzanares En la Revolucin.
Presidente Chvez Ests incorporada a la Revolucin, qu bueno!, todos
estamos incorporados. La Revolucin es eso, ves? La Revolucin es como un
gran barco, a m me ha tocado ser por un tiempo el capitn del barco pero
ustedes son tan importantes como el capitn.
Seora Lucibel Manzanares S, porque nosotros somos los seguidores, usted
es el ejemplo de Venezuela para nosotros, como lder, y los lderes somos
seguidores de l...
Presidente Chvez Y t eres tambin lder y tendrs tus seguidores. Todos
tenemos liderazgos en distintos niveles y como en un barco, el capitn lleva el
buque. Mete las velocidades pero los que estn all, los que reparan el motor,
la mquina, los que le echan aceite al motor, y combustible, esos son

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

19
imprescindibles, porque si se descuidan el barco se hunde, el capitn slo no
puede con el barco. Todos juntos podemos, y Cristo por delante.
Seora Lucibel Manzanares Y en la unin est la fuerza.
Presidente Chvez En la unin est la fuerza. Entonces t eres TSU, te
felicito, ests trabajando tambin en Ribas?, eres facilitadora?
Seora Lucibel Manzanares No, estoy estudiando los fines de semana en la
Universidad Valle del Momboy, licenciatura en Administracin.
Presidente Chvez En Administracin, eso es por Misin Sucre?
Seora Lucibel Manzanares No, esa es la Universidad...
Presidente Chvez En la Universidad Valle del Momboy.
Seora Lucibel Manzanares Un convenio con la Fundacin La Salle.
Presidente Chvez Con La Salle, correcto, y trabajas aqu de lunes a
viernes?
Seora Lucibel Manzanares S, trabajamos ac de lunes a viernes.
Presidente Chvez Cuntas horas trabajas diarias?
Seora Lucibel Manzanares Trabajamos ocho horas y cuando hay trabajo
pues, continuamos el horario...
Presidente Chvez Aj, cuando hay...
Seora Lucibel Manzanares Tenemos continuidad, e incluso, cuando llegue
la zafra del caf, pues...
Presidente Chvez Hay que estar preparado para trabajar ms horas.
Seora Lucibel Manzanares S, ms horas, incluso hemos trabajado ms
horas.
Presidente Chvez Claro que te reconocen tu derecho por horas adicionales,
horas extras, y cunto te pagan a ti por el trabajo que ests haciendo?, cul
es el salario tuyo?
Ochocientos, con los cestatickets.
Presidente Chvez 800 mil?
Seora Lucibel Manzanares 800 mil.
Presidente Chvez Y el cestaticket?
Seora Lucibel Manzanares Y el cestaticket.
Presidente Chvez Mas cestatickets?
Seora Lucibel Manzanares Y el cestaticket.
Presidente Chvez Bueno, fjate, es un sueldo digamos que satisfactorio,
dira yo.
Seora Lucibel Manzanares S.
Presidente Chvez Porque t puedes gastar, ahorras un poquito. Ests
casada?
Seora Lucibel Manzanares S.
Presidente Chvez Tienes cuntos hijos ya?
Seora Lucibel Manzanares Tengo un beb de 10 meses.
Presidente Chvez Un beb! Ya va a caminar ese carajito.
Seora Lucibel Manzanares S, ya anda por ah dando pasitos.
Presidente Chvez Y cmo se llama ese muchacho?
Seora Lucibel Manzanares Se llama Gabriel Alejandro.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

20
Presidente Chvez Gabriel Alejandro! Que Dios lo bendiga, me le das un
beso y la bendicin.
Seora Lucibel Manzanares Amn.
Presidente Chvez Y a tu esposo un abrazo.
Seora Lucibel Manzanares Bien!
Presidente Chvez Y ya tienen casa?
Seora Lucibel Manzanares No.
Presidente Chvez Todava no. Ese es uno de los problemas ms difciles,
pero vamos avanzando tambin.
Seora Lucibel Manzanares S.
Presidente Chvez Llegar el da en que todos tengamos una casita digna,
bonita, limpia y bella. Como la cancin de Cristbal Jimnez:
Quiero tener para ti una casa bella.
[beso]. Te quiero!
Seora Lucibel Manzanares Gracias. Igual.
Presidente Chvez Felicidades, pues, te dejo, para no descompletarte la
carga. Qu bueno! Vamos a darles un aplauso a todos estos trabajadores y
trabajadoras, vamos a continuar. Qu bonito! Que Dios bendiga todos estos
lugares.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno, vean ustedes, aqu estamos, muchachos, en el
corazn de Bocon, en el corazn de la zona cafetalera, de las mejores de
Venezuela, de Amrica Latina y del mundo. Aqu estamos construyendo el
nuevo socialismo, el socialismo del siglo XXI.
Entre todos construiremos la Patria buena.
Vmonos pa' Bocon
vmonos montaa arriba;
pa' darle un beso al jardn
que para siempre qued
en los ojos de Bolvar.
Por aqu pas Bolvar, dijo Valentn. Aqu mismito.
Seor Valentn S seor. Por aqu est el cangiln donde pas Bolvar.
Presidente Chvez El cangiln. Porque aqu pas. Es verdad, y ellos saben,
porque tu pap te lo contaba.
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Tu abuela te lo contaba.
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez Por ah pas. As me contaba mi abuela.
Por Sabaneta exactamente no pas Bolvar, pas un poquito ms arriba, por
donde est La Marquesea, para cruzar Bocon.
Y sabes que vamos a hacer una carretera de aqu a La Marquesea? Ay!
Seor Valentn S seor, ms cerquita pa llegar a Barinas.
Presidente Chvez Uh! Una hora, menos de una hora. Imagnate t. Pronto
vamos a empezar, en pocos das, si Dios quiere y la Virgen, vamos a comenzar
la carretera de Bocon a La Marquesea, donde ahora funciona el Centro

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

21
Gentico de Produccin Socialista Florentino, el que pele con el diablo,
camarita.
Seor Valentn Al que le dio una paliza.
Presidente Chvez Le dio una paliza al diablo. Vamos a apalear al diablo y a
todos los diablos, con el favor de Dios y la Virgen.
Valentn, qu tienes qu decirnos ya? Para pedir luego un video y pasar al set
principal. Algn comentario.
Seor Valentn Bueno, qu comentario le cuento? [risa].
Presidente Chvez Lo que t quieras, qu te parece todo esto?
Seor Valentn No, esto es una belleza, pa todo el personal y pa todos los
que estamos alrededor de la finca. Y a todos, que vengan pa ac, que sern
bienvenidos, a trabajar con voluntad.
Presidente Chvez A trabajar con voluntad, a trabajar. Precisamente, el que
pas por aqu Bolvar deca: Si queremos Patria, entonces trabajo y ms
trabajo, paciencia y ms paciencia, constancia y ms constancia.... Y
pudiramos decir por todo eso: amor y ms amor, para tener Patria, la Patria
bonita, la Patria buena. Estamos muy felices hoy aqu, en Bocon.
Seor Valentn S seor.
Presidente Chvez En esta bella montaa. Si usted no ha venido a Bocon,
venga, venga. Venga para que vea lo bueno y lo bonito de la vida, de la
montaa, el jardn de Venezuela.
Bueno, vamos a un vdeo ahora, como dice Fidel, as: Un vdeo. Nace la
Corporacin Venezolana Agraria-Caf, la CVA-Caf.
Como dice Fidel. Qu tal, Fidel? Buenas tardes, hermano. Qu hora es en La
Habana? Creo que igual, la misma hora en este momento, medioda, debe
estar ya almorzando. Como dice Fidel: Adelante el vdeo.

[Video: Nace la Corporacin Venezolana Agraria del Caf]
Narrador En el siglo XVIII el caf se fue convirtiendo en el motor de una
nueva estructura de produccin social y econmica, llegando incluso a ser
nuestro producto de exportacin por excelencia en el siglo XIX.
Sin embargo la produccin nacional de este rubro casi desapareci a finales del
siglo XX, luego de 40 aos de gobiernos irresponsables. Hasta hoy, cuando el
Gobierno Bolivariano le ha dado el impulso definitivo que necesitaba.
Este ao 2006 se ver materializado un esfuerzo colectivo, que tiene como
principales protagonistas a los productores cafetaleros de los estados Lara,
Portuguesa, Trujillo y Barinas en la realizacin de un sueo: Corporacin
Venezolana Agraria del Caf, CVA-Caf.
De esta manera el Gobierno Revolucionario ha puesto en marcha un proceso
de acompaamiento a los productores en materia de capacitacin,
equipamientos, insumos, financiamiento, e incluso asegura la comercializacin
a travs de la Red Mercal, lo cual garantiza mejores costos de produccin y la
eliminacin de los intermediarios.
Para el consumidor esto significa la presencia de este producto en los hogares
de la familia venezolana a precios realmente justos.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

22
Hoy, en la primera fase de la reactivacin cafetalera, con una inversin total
que sobrepasa los mil 652 millones de bolvares, se ponen en marcha tres
proyectos fundamentales:
El primero de ellos tiene que ver con la instalacin de una torrefactora en la
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, en Bocon, estado Trujillo,
en la cual se realizarn las actividades de beneficio y torrefaccin del caf bajo
el modelo de produccin bolivariano.
Otro de los proyectos que pronto va a comenzar su actividad es la Unidad de
Produccin Socialista Profesor Toms Montilla Campos, localizada en el
municipio Bolvar del estado Barinas. Esta unidad se encargar de realizar el
beneficio seco del caf de la cosecha 2006-2007, para su posterior
procesamiento.
Igualmente en el municipio Iribarren, del estado Lara, se reactivar una
torrefactora de caf, que de ahora en adelante ser bautizada con el nombre
de Unidad de Produccin Socialista Teniente Nicols Hurtado Barrios.
En esta fase inicial de reactivacin y acompaamiento se vern beneficiados
ms de mil 800 productores de los cuatro estados que conforman este eje
cafetalero, en los sectores de infraestructura, financiamiento, capacitacin y
asesora legal en materia de regularizacin de la tenencia de tierra.
Son proyectos como estos los que en un futuro cercano impulsarn nuestro
caf para que se recupere el sitial que merece, para consolidarse como uno de
los mejores del mundo, y al mismo tiempo impulsemos juntos el proyecto
integrador bolivariano.
Entrevistado Aqu en esta finca s hemos iniciado, por lo menos en tiempo de
cosecha, dos o tres meses, de 80 a 100 personas, que por lo menos se ayudan
con ese tipo de trabajo. No ser todo el ao, pero s tienen tres meses,
compran la ropa, compran comida, las medicinas, les da chance de ir a echarse
un bao en la piscina.
Entrevistado Que siempre uno utilizara la semilla ac en el sector, como el
colino, y ahorita la finca est preparada para producir semilla, semilla de mejor
calidad, sacada aqu mismo en la finca, donde se le va a sacar a los dems
productores, ac cercanos de la finca, para que sigan el mismo ritmo de la
tcnica de ac para tener mejor produccin en el llamado de una hectrea de
terreno, aprovecharle el sistema de produccin a la planta. No tener la planta
de caf para nada ms limpiarlas y recoger una vez al ao la cosecha, y no
tendramos el aprovechamiento del producto de la planta, por no asistirla
tcnicamente.
Entrevistado Bueno, yo s que el caf que van a producir, lo que van a
producir aqu, yo s que va a salir el mejor caf, de aqu del estado.
Entrevistado Porque antes hacamos aqu, con los seores dueos, antes que
eran, entonces con esta empresa del Gobierno, que nos sentimos ms felices,
ms contentos por medio del mejor sueldo y mejor beneficio que hemos
obtenido, y entonces, pues, yo creo y tengo fe de que esto siga adelante y se
produzca ms de lo que se produca, y nosotros hacer lo mejor pa que la finca
siga adelante, produciendo ms, ao por ao, y espero que nosotros podamos

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

23
seguir continuando aqu en la finca, trabajando, desempeando lo que
nosotros sabemos, aportndole a la finca la sabidura de nosotros.
Entrevistado Sera muy bueno, para aqu para la zona, del sector Mosquey, y
aqu todo el distrito, aqu Bocon, para que los otros caficultores se unan a
nosotros para aprender un poco ms de las plantas de caf.

[Fin del video]

Presidente Chvez Bueno, estbamos disfrutando a Al Primera, rompiendo el
guin, eso no estaba en el guin, que oyramos toda la cancin, pero qu
cancin tan bonita. Vmonos pa Bocon vmonos montaa arriba. Por aqu
por esta montaa arriba saben quin se la pasaba cuando era muchacho?, l
cree que es un muchacho todava y hasta cierto punto lo es pero no
totalmente, el comandante Luis Reyes Reyes, gobernador del estado Lara, se
la pasaba escapado, Negra, la Negra Antonia; all estn los dos negros, ah
estn los dos ligaditos, la Negra Antonia y el Negro Luis Reyes; vamos a darles
un aplauso, y a Gilmer Viloria, que el es Blanco Gilmer, no es el Negro Gilmer,
sino el Blanco Gilmer, el camarada Gilmer y la camarada Antonia, y el
camarada Luis.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Tres gobernadores, el Padre, el Hijo y el Espritu
Santo, hablando de las tres divinas personas, bueno, hablando del nmero 3,
el nmero 3 y el nmero 9, fjate, matemtica, Reyes: 3 por 3, 9; esa es,
decan los antiguos filsofos matemticos, la justicia; quieren que se los
diga?, por aqu traje el libro, ve, esta es una copia que le mand a sacar a mi
librito de El uso de la matemtica en el anlisis poltico, se los coment hace
unos das, de Hagward Alker, libro de aquellos aos de la universidad, de los
aos 80, y por aqu vamos a leer esto, fjense, hablando de la matemtica, ya
que vi all a los tres compaeros, camaradas; la pgina 20 dice as, nunca se
me olvida esto, la primera vez que lo le fue por all por el ao 88, 89:
Definiciones matemticas de la justicia en el pensamiento clsico. No es de
sorprender que las creencias metafsicas sobre la matemtica se reflejen en los
conceptos fundamentales de la teora poltica sustentada por los griegos. Para
tomar tan solo un ejemplo, Pitgoras, Platn y Aristteles definieron la justicia
en forma matemtica; como hemos visto los pitagricos crean que bajo la
experiencia cotidiana subyace una realidad numrica fundamental, por lo tanto
les resultaba fcil deducir un principio numrico de justicia.
Ernest Becker ha resumido de este modo su argumentacin, recurdese la
representacin espacial del nmero 9, mencionada en un prrafo anterior; el 3
por 3 = 9; y leo la cita del libro de poltica La poltica a travs de Platn y
Aristteles, matemticos y filsofos puros, Ernest Becker, publicado este libro
en New York, en 1959.
Dice lo siguiente este autor, Becker: Podra sostenerse que el principio bsico
del mundo moral tuvo tambin carcter numrico o deriv del respeto por el
nmero, los pitagricos llegaron de esta manera a su concepcin de la justicia,

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

24
la cual era un nmero multiplicado por s mismo, es decir un nmero elevado
al cuadrado. Un nmero elevado al cuadrado es una armona perfecta porque
se compone de partes iguales y la cantidad de partes es igual al valor numrico
de cada una de ellas: 5 por 5 = 25, son cinco partes y cada parte vale 5,
igualdad perfecta. Se deduce de ello que la justicia se basa en la concepcin de
un Estado compuesto por partes iguales, un nmero, es un cuadrado en tanto
se mantenga la igualdad de sus partes; un Estado es justo en tanto se distinga
por la igualdad de sus partes, la justicia es la preservacin de dicha igualdad.
Termino la cita de Becker. Simn Bolvar, el que pas por aqu (como dijo
nuestro amigo Valentn, el sabio Valentn), el que pas por aqu mismo por
estos cangilones lo dijo tambin y a veces hasta utilizando la matemtica.
Bolvar era matemtico, tena mentalidad matemtica, le gustaba la armona,
la matemtica es pura armona... qu es la sinfona de Beethoven?
Matemtica. Qu es el corrido de Florentino y el Diablo? Las dcimas, eso es
matemtica: El joropo ha comenzado lo ms hondo del comps, bailan todos
los vecinos de Guatopo a Paso Real. Matemtica, yo insito en esto para que
entendamos mejor la Revolucin y la vida pues, matemtica.
Entonces Bolvar habl de la mayor suma de felicidad posible, Bolvar dijo que
la base fundamental de nuestro sistema en Venezuela depende inmediata y
exclusivamente, utiliz esas dos palabras: inmediata, inmediatamente es igual
a cero pues, tiempo igual cero, ya, inmediatamente, ahora mismo; y
exclusivamente, bueno, valor mximo, 100 puntos, exclusivamente, depende
de que?, la estabilidad, la fortaleza de nuestro sistema depende inmediata y
exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela; en la
medida en que incrementemos la igualdad estaremos incrementando la
estabilidad del pas, la fortaleza del pas; y por eso es que yo insisto,
compatriotas, hoy tambin desde Bocon y maana desde todas partes, que el
nico camino para ir progresivamente eliminando la desigualdad y generando
igualdad, incrementando igualdad; es el camino del socialismo, y es el nico
camino que nos permitir ir construyendo una patria fuerte, estable, porque la
desigualdad destruye, la desigualdad nos lleva a cero, nos destruye los
valores, nos destruye la sociedad, destruye la productividad, destruye la Patria
toda. La igualdad construye y esto es un concepto eminentemente bolivariano,
y es socialista, pues.
Bueno, saludamos al gobernador Gilmer Viloria, del estado Trujillo, nuestro
saludo, y a todo el pueblo trujillano cuando saludamos al Gobernador, al
alcalde del municipio Bocon y a todo el pueblo del municipio, a la
gobernadora Antonia Muoz, al gobernador Luis Reyes Reyes, que estn de
visita por ac; de invitado especial est Julio Montes en los cafetales de
Bocon, el embajador de Venezuela en la Repblica de Bolivia; y hay un
conjunto de altos representantes del Gobierno Revolucionario, especialmente
del Ministerio de Agricultura y Tierras, comenzando por el ministro Elas Jaua;
Alirio Rondn, presidente de Fondafa; Jos Julin Villalba, de la Corporacin
Venezolana Agraria, vean ustedes que esto es nuevo: Fondafa, Corporacin
Venezolana Agraria; Juan Carlos Loyo, del Instituto de Tierras (esto es nuevo

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

25
tambin), Instituto de Tierras; Tibisay Len, Inder (Instituto de Desarrollo
Rural); Oswaldo Rosales, presidente de la CVA-Sisa, empresa comercializadora
de insumos y servicios agrcola.
Saludamos al coronel ngel Garca Quiroga, comandante del 221 batalln de
infantera Ribas Dvila y de la guarnicin del estado Trujillo, y en l a todos los
dignos oficiales, suboficiales y valientes soldados de esta guarnicin heroica del
estado Trujillo, tanto del Ejrcito como de la Guardia Nacional, de la Fuerza
Area, de la Marina de Guerra venezolana; comandante del destacamento
nmero 15 de la Guardia Nacional, el comandante Palencia Ortiz y a todos los
guardias nacionales y a todos los oficiales de la Guardia; el teniente coronel
Alexis Escmez, comandante del batalln de reserva Batalla de Niquitao y
saludamos a todos los reservistas y los soldados de la gran unidad de reserva
del estado Trujillo.
Bueno y estn aqu tambin hijas y nietos de Argimiro Gabaldn, el que se hizo
leyenda con su corazn y sus brazos: Tatiana Gabaldn, Carmen Gabaldn,
Beatriz Gabaldn, sus hijas; Hctor Gabaldn y Tania Riera Gabaldn, nietos; y
su viuda, Mara Luisa de Gabaldn, est en su casa viendo el programa. Vamos
a darle un aplauso a Gabaldn, a la gabaldonera, las gabaldoneras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Argimiro era hijo del general Gabaldn, dnde estn las
hijas de Argimiro? Hola. T eres Tatiana, Tatiana t pap era hijo del general
Gabaldn?
Seora Tatiana Gabaldn S, su penltimo hijo.
Presidente Chvez Cuntanos cmo estn, qu gusto verlos aqu!, sabes?,
yo admiro a tu padre, me hubiese gustado ser soldado de su batalln.
Seora Tatiana Gabaldn Imagnate, a todos nos gustara ser soldados de
ese batalln, pero algo muy importante es que nos dej la huella que tenemos
que seguir y creo que muchos las estamos siguiendo, y como le pido yo
siempre: no nos dejes, almbranos ese camino para que nosotros podamos
seguir tu huella hasta las ltimas consecuencias!. As sigui la huella l de su
padre.
Presidente Chvez Claro, l vena de la estirpe de su padre, mi general
Gabaldn. Su nombre completo era?
Seora Tatiana Gabaldn Jos Rafael Gabaldn.
Presidente Chvez Jos Rafael Gabaldn, compaero y amigo de Pedro Prez
Delgado, de ah viene nuestra sangre y nuestra herencia y nuestro
compromiso, Tatiana t lo sabes muy bien.
Seora Tatiana Gabaldn l comparti tambin crcel con Po Tamayo en el
castillo de Puerto Cabello.
Presidente Chvez Claro, ellos estuvieron todos all, como dice el poema de
Andrs Eloy Blanco que se llama Maisanta, el ltimo hombre a caballo, dice:
Todos estbamos all presos de Gmez, todos habamos llegado; les daban
vidrio molido, ah estaba..., anteanoche, cuando estbamos entregando
justicia, haciendo justicia con nuestros pensionados, pagndoles las deudas de
muchos aos, una seora descendiente de Zamora estaba all, un seor; y otra

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

26
seora descendiente de Miranda me hablaba de que su abuelo Miranda,
nieto del Generalsimo, estuvo preso tambin, el General... no recuerdo el
nombre ahora, era el abuelo de ella; con Po Tamayo, con tu abuelo, con mi
abuelo; slo que mi abuelo muri preso, a l se le complic: les daban vidrio
molido y entonces se complic y muri a los 49 aos, Pedro Prez muri muy
joven. Bueno, qu ms Tatiana, cuntanos?, dnde estn Carmen y Beatriz y
Hctor y Tania?
Seora Tatiana Gabaldn Y Alejandro, el ltimo hijo de Argimiro, tambin
est.
Presidente Chvez Dnde est Alejandro?, no me dijeron en la lista, aqu no
estaba, pero bueno, Alejandro, Alejandro Gabaldn, qu tal Alejandro?
Seor Alejandro Gabaldn Muy bien, muchas gracias por esta invitacin y
por todo lo que esta sucediendo en el pas, nosotros tambin somos unos
soldados pero de la idea que usted profesa y que profesaba mi padre tambin,
y bueno aqu estamos siempre en la lucha pues, parados, de pie dndole hacia
adelante.
Presidente Chvez Claro, somos soldados de esa misma batalla.
Seor Alejandro Gabaldn Por supuesto.
Presidente Chvez De tu padre, de tu abuelo, de nuestros viejos pues, ellos
hicieron... dieron su vida a su manera, aquellos con un fusil, ojal que no nos
toque a nosotros, bueno a mi me toc de otra manera, pero ojal que nunca
ms nos toque un fusil, ellos tuvieron que hacerlo. Ustedes estaban muy nios
cuando muri Argimiro, verdad?
Seor Alejandro Gabaldn As es. Yo tena 11 aos.
Presidente Chvez Once aos. Y t Tatiana, mucho menos?
Seora Tatiana Gabaldn Yo tena 5 aos.
Presidente Chvez Estabas caminando, empezando a caminar.
Seora Tatiana Gabaldn Yo tengo muy pocos recuerdos pero...
Presidente Chvez S, te iba a preguntar eso.
Seora Tatiana Gabaldn S, tengo muy pocos recuerdos pero
afortunadamente vibro y vivo de las experiencias de mis hermanos, de mi
mam, de la gente del pueblo que nos cuenta cualquier cantidad de cosas
sobre Argimiro, mira, y algo muy importante que l deca, segn he recogido
en sus cartas, deca que l no haba nacido para ser soldado, pero si la Patria y
su pueblo lo necesitaba l iba a ser uno de los primeros que iba a estar en la
fila, para dar su vida por su pas, y as fue.
Mire, seor Presidente, nosotros le traemos, la familia le trae un obsequio que
me gustara entregarle.
Presidente Chvez Ven, por favor, vengan, Alejandro, vengan por favor,
djame ponerme de pie, como debe ser, caminar un poquito para all, en este
cafetal, cualquiera puede pensar que es una decoracin, bueno, s es una
decoracin pero natural, ay!, qu montaa tan bonita! Hola, que tal?,
ustedes estn viviendo dnde?
Seor Alejandro Gabaldn En Barquisimeto, bueno, yo vivo en casi todos
lados, pero en Barquisimeto, en Sanare trabajo con... estoy haciendo unas

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

27
fotografas a nuestro gobernador Luis Reyes Reyes, y tambin trabajo con
Alfredo Orozco en Sanare, en el Consejo Autnomo de la Cultura del municipio.
Presidente Chvez Ah, Sanare!, la cultura en Lara, bueno, y aqu en todas
estas tierras.
Seora Tatiana Gabaldn Yo estoy en Caracas, trabajando en Inapymi,
tengo tres aos trabajando en Inapymi.
Presidente Chvez Ah!, ests en Inapymi, esa es otra institucin muy
buena. Qu gusto me da conocerlos muchachos, en verdad!
Seora Tatiana Gabaldn Igual.
Seor Alejandro Gabaldn El gusto es nuestro, de verdad que yo siempre lo
veo por televisin y no haba tenido la oportunidad, dije: algn da me toca, no
me voy a atorar.
Presidente Chvez Un saludo a tu mam, la vieja, dnde est ella?
Seor Alejandro Gabaldn Ella est en Barquisimeto, no vino porque est
quebrantada.
Presidente Chvez De aqu vamos a mandarle un beso... dnde est la
cmara? Un beso para ti, mujer, mujer venezolana revolucionaria.
Seora Tatiana Gabaldn Nosotros le traemos ac un trabajo que hizo un
artesano en Caracas.
Presidente Chvez Aj, yo he repetido esta frase varias veces, porque la le
hace tiempo y se me peg: El camino es duro, muy duro, pero es el camino.
Argimiro Gabaldn.
Seora Tatiana Gabaldn Un artesano llamado Juan Rodrguez, de Caracas.
Presidente Chvez Qu edad tena Argimiro cuando...?
Seora Tatiana Gabaldn Cuarenta y cinco aos.
Presidente Chvez Cuarenta y cinco aos. Un muchacho!, era un muchacho
y dio su vida por esta patria, pero vive con nosotros!
Seora Tatiana Gabaldn Y aqu adentro estn unas cartas, unos poemas,
unos afiches, esa es una revista que hace como dos aos public una carta de
Argimiro, en la pgina 16 por cierto, esta que est aqu.
Presidente Chvez Carta al general Rafael Gabaldn. Escrita a su padre,
no?
Seora Tatiana Gabaldn S.
Presidente Chvez Vamos a leer aqu: Para el momento en que Argimiro
Gabaldn escribe esta carta, 26 de julio de 1964, se inaugura el Gobierno
democrtico de Ral Leoni: contina feroz la prctica nefasta iniciada por
Betancourt de las desapariciones, las torturas sistemticas, indiscriminadas,
contra ancianos, mujeres y nios, descritas en el texto, representan una clara
expresin del soldado entrenado en la Escuela de las Amricas, en Panam,
una especie de militar inoculado de doctrina anticomunista para que en el
pueblo de Amrica Latina represente un peligroso enemigo al que hay que
enfrentar y destruir bajo pretextos archiconocidos como el anticastrismo, el
combate al narcotrfico y el terrorismo, hoy da cabe preguntar: dnde
estaban los actuales defensores de los derechos humanos? Clrigos abajo
firmantes, publicistas de la disidencia, quienes a travs de los medios a su

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

28
disposicin se rasgan las vestiduras ante la imagen truculenta de una
dictadura, que nicamente existe como argumento solapado del imperialismo.
Esto fue escrito hace poco, no?
Seora Tatiana Gabaldn Eso tiene como dos aos, pero ac...
Presidente Chvez Querido pap..., en que ao muri el general Jos
Rafael?
Seora Tatiana Gabaldn En el ao 75, 11 aos despus que mi pap.
Presidente Chvez Le toc la cosa ms terrible que puede haber: enterrar a
un hijo. Ay, Dios mo! Qu cosa tan terrible debe ser eso!
Seora Tatiana Gabaldn Sin embargo tuvo tanta entereza.
Presidente Chvez S. El coraje del general Gabaldn.
Querido pap: me ha contentado saber de ti que ests bien (l estaba en la
montaa en este tiempo), las comunicaciones conmigo por lo comn se hacen
difciles, pues me muevo constantemente con relativa rapidez, con mucho
sigilo y casi no paro en ninguna parte, sin embargo creo que ahora podramos
establecer un contacto epistolar ms frecuente ya que estamos a medida que
se extiende y consolida el apoyo campesino organizando mejor todo lo
relativo a comunicaciones, enlaces y contactos.
Yo estoy muy bien de salud, tengo una gran resistencia fsica, puedo caminar
hasta 20 horas seguidas de da y de noche y durante semanas me desplazo de
un lugar a otro apenas descansando por la noche; ni el agua, ni el sol me
hacen dao, ni el fro, ni el calor, el enemigo ha regado rumores sobre
enfermedad, desercin, pero ninguna de esas cosas tiene la menor base,
porque si fsicamente estoy muy bien, moralmente estoy mejor an, con plena
fe en lo firme de nuestra victoria, pues todo contribuye a llenarme de
optimismo... al final se despide mucho deseo tener los conocimientos que
en esta oportunidad se requieren para mejor servir a la Revolucin, pero por
ninguna razn me apartar ahora de mi pueblo, l ha sido siempre el gran
maestro de sus conductores, l me ensear a servirle. No soy un guerrero,
nunca lo haba pensado ser, amo la vida tranquila, pero si mi pueblo y mi
Patria necesitan guerreros yo ser uno de ellos y este pueblo nuestro los ha
parido por millones cuando los ha necesitado. No les pido a los que me quieren
otra cosa que el respeto por mi obsesin y que me sigan queriendo, as le
darn ms fuerza a mi espritu. Tu hijo que te quiere, Argimiro. En la montaa
de Lara, el 27 de julio de 1964.
Viva Argimiro Gabaldn! Vive en estas montaas, ese aplauso para este poeta
y escritor, guerrero y luchador.
Asistentes [aplausos].
Seora Tatiana Gabaldn Este es gracioso.
Presidente Chvez Vamos a presentar este: Recompensa: (el Gobierno
ofreca recompensa) el Gobierno Nacional recompensar a la persona que
entregue o proporcione informaciones que conduzcan a la captura de los
siguientes bandoleros....
Seora Tatiana Gabaldn Y somos bandoleros.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

29
Presidente Chvez Somos, somos bandoleros de la esperanza, as llamaban
a nuestros abuelos, a los viejos, al General; a mi abuelo Pedro Prez tambin
le decan bandolero, somos bandoleros, uno: Jos Vicente Cabezas, dnde
estar Juan Vicente Cabezas?, Andaban buscando era a Jos Vicente Rangel y
se equivocaron tambin, el bandolero Jos Vicente Rangel vala 15 mil
bolvares, la cabeza de Juan Vicente Cabezas. Gregorio Lunar Marquez, alias
Rolando, 15 mil bolvares. Argimiro Gabaldn, alias Carache, 15 mil
bolvares. Luben Petkoff, alias Sucre, 10 mil bolos. Jhonny... quin sera
este Johnny? 8 mil; y Fabricio Ojeda, otro grande, 2 mil 500. Informe a la
Jefatura Civil o puesto militar ms cercano, no temas que tu nombre no ser
conocido.
Esta guerra sicolgica, estas operaciones sicolgicas diseadas por el
Pentgono, cuando aqu mandaba el imperio. Argimiro muri luchando contra
el imperio, eh? Nosotros estamos vivos aqu gracias a este esfuerzo y hoy,
Argimiro, te decimos, te decimos donde ests, y ests con nosotros, y a
ustedes sus hijos, sus nietos, y a nuestro pueblo todo, Venezuela est libre de
ese imperio y ms nunca ser colonia de nada ni de nadie, somos y seremos
libres. Bueno, as que el sacrificio de tu padre no fue en vano, ni de nuestros
viejos ni de todos nuestros indgenas en estas montaas, sacrificio por la
Patria. Bueno, djame esto.
Seora Tatiana Gabaldn Aqu tiene otros.
Presidente Chvez Y esto qu es? Materiales. En el Camino de Argimiro.
Seora Tatiana Gabaldn S, esto lo escrib yo en ocasin de...
Presidente Chvez Ah! Es que t escribes tambin! Qu bonito!
Seora Tatiana Gabaldn Cuando cumpli 41 aos de muerto, en diciembre,
que Jos Vicente fue el..., Jos Vicente y Douglas, Douglas Bravo, fueron los
oradores del acto que le hicieron en el Cementerio General del Sur.
Presidente Chvez Dnde le hicieron el acto?
Seora Tatiana Gabaldn En Caracas. Y estas fueron mis palabras, yo se las
traje para que...
Presidente Chvez En ese momento, verdad?
Seora Tatiana Gabaldn S, y aqu unos poemas de Argimiro, otras cartas.
Presidente Chvez l escriba muy lindo, muy profundo.
Seora Tatiana Gabaldn Dos, tres poemas y unas cartas.
Presidente Chvez Yo los leo, s: Recuerdos de mi padre cuando fue a la
guerra, ahora que yo me voy. Qu bonito! Yo part hace muchos aos pero
es tan difcil irse, que cada vez que amanece parece de nuevo que nos vamos,
y en camino en todos sus instantes hay junto a nosotros algo terco unido a la
piel y a la sangre que no nos desampara, eso es lo que se queda, todo lo que
se queda va con nosotros, nosotros somos lo liviano, lo que salta, lo que corre,
el camino y el recuerdo, la tupida tela que lo guarda, puedo verlo todo, t, yo,
el hermano, la madre, su regazo tierno, el patio extendido y los rboles en fila,
el macizo de Las Guafas, el rumor del ro y los cerros elevndose hasta el cielo.
Argimiro Gabaldn, el poeta, el hombre, el compaero, el padre, el
revolucionario inolvidable.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

30
Yo me llevo mi busaca argimiriana para alimentar ms esta alma y este
espritu.
Seora Tatiana Gabaldn Y para cultivar lo argimiriano, como dice usted.
Esto se lo estn mandando de Sanare, es la avenida Argimiro Gabaldn, este
es el proyecto que quieren que usted conozca.
Presidente Chvez Sanare.
Seora Tatiana Gabaldn Esto est dentro del Ncleo de Desarrollo
Endgeno.
Presidente Chvez Esto fue alguna emboscada del Gobernador de aquel
estado Lara?
Seora Tatiana Gabaldn Algo parecido, l sabe de eso.
Presidente Chvez l sabe de eso, sabe de una conspiracin. Correcto,
buena conspiracin!
Seora Tatiana Gabaldn Para que lo revise.
Presidente Chvez Proyecto de la avenida Argimiro Gabaldn, proyecto plaza
de Los Hroes y obras conexas, y plan de Desarrollo Urbano Local de Sanare.
El alcalde est aqu? No vino?, ah, no pudo!
Seora Tatiana Gabaldn Lamentablemente no lo firm porque no lleg a
tiempo y nos tenamos que venir.
Presidente Chvez Pero no est ac, pero... lo conozco; Reyes, t pones la
mitad y yo la mitad, aprobado; vamos, vamos a hacer esto, s? No hay
micrfono por ah? Dnde est el micrfono?, estn como dormidos hoy,
vamos a darles caf de aqu.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Mitad y mitad, pues.
Presidente Chvez Vamos mitad y mitad para que hagamos este proyecto
pronto.
Bien, Adn Chvez Fras, dnde ests, all en Mrida, que arrancaste para
Mrida a ver al nieto. Adn est chochito porque tiene el primer nieto, pari
Elenita.
Entonces una cuentica para maana, para aprobar este proyecto, de todos
modos lo vamos a revisar. Bueno.
Seora Tatiana Gabaldn Encantada.
Presidente Chvez Encantado de conocerte, Tatiana, y Alejandro. Cmo es
que se llama tu madre?
Seora Tatiana Gabaldn Mara Luisa.
Presidente Chvez Mara Luisa. Un beso, me le llevan un abrazo a Mara
Luisa.
Seora Tatiana Gabaldn Seguro que s.
Presidente Chvez Y a todos los hermanos y a los nietos.
Seor Alejandro Gabaldn Se los vamos a llevar.
Presidente Chvez La gabaldonera, compadre! La maisantera y la
gabaldonera!, no podrn con nosotros los bananeros.
Seor Alejandro Gabaldn Nunca!
Presidente Chvez Se multiplicaron los viejos.
Seor Alejandro Gabaldn Se multiplicaron, cmo no.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

31
Presidente Chvez Y aqu vamos.
Seor Alejandro Gabaldn No, no, y adems no nada ms en la gentica,
sino en la masa, en el pueblo, en el conglomerado.
Presidente Chvez En la idea, en la conciencia.
Seora Tatiana Gabaldn Y es que no podemos perder el espacio que se
abri para hacer la Revolucin, porque si lo perdemos, quin sabe cundo se
vuelva a abrir?
Presidente Chvez Es ahora o nunca, saben?
Seora Tatiana Gabaldn Ahora o nunca!
Presidente Chvez Y lo estamos haciendo, y tenemos que hacerlo cada da
ms. Por ejemplo esto, esto es socialismo, pero hay que tener mucho cuidado
de que vayamos en la direccin correcta siempre, eh?
Seora Tatiana Gabaldn Claro, claro.
Presidente Chvez Gracias, muchachos.
Seor Alejandro Gabaldn Hasta luego.
Presidente Chvez La gabaldonera!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Por favor hijo, aj, eso me lo entregan de nuevo para yo
ver esos poemas de Argimiro. Ah, mundo!, los Humocaros, donde se hizo
leyenda Argimiro Gabaldn, con su corazn y su brazo. No tenamos un video
de Argimiro? S? Cuntos minutos dura? Vamos a verlo pues, mientras
tomamos un cafecito, de este caf de aqu, el Caf Venezuela. Psenme para
seguir promocionando el caf, Elas, mndame, mndame algunos... cmo se
llama?, empaques, de Caf Venezuela, vamos a empezar a exportar el mejor
caf del mundo.
Bueno, all por ejemplo en el mundo rabe, quieren Caf Venezuela; all
en el Asia quieren Caf Venezuela, vamos a exportar nuestro caf, que es
parte de nuestra cultura, de nuestras tradiciones. Dgame, Antonia!, ella es
color caf, ese color s es bueno... Ah, Negra? Un saludo pues!
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Muy bueno, me
consta.
Presidente Chvez Te consta... [risas], pero mrala!
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz [risas].
Presidente Chvez A m tambin me consta.
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Negro es un bello
color... usted no ha odo eso? Que el negro es un bello color.
Presidente Chvez Negro, ah!, s, claro... y cmo ests t, Negra?
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Excelente, mejor no
puedo estar.
Presidente Chvez Y mi querida tierra y pueblo de Portuguesa?
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz La estamos
bregando todos all, querindola mucho.
Presidente Chvez Pronto iremos por all de nuevo.
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Me dijeron que en
octubre, no s si...

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

32
Presidente Chvez Tenemos un viaje para all pronto, s.
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Para Turn, me
dijeron.
Presidente Chvez Queremos ir por todo eso. Y Gilmer cmo est?, Gilmer,
el gobernador de Trujillo.
Gobernador del estado Trujillo, Gilmer Viloria Bien, Presidente. Muy
contento con su visita ac a nuestro estado. Usted sabe que siempre es y ser
bienvenido en el estado Trujillo para continuar con estas luchas, seguir
adelante en la transformacin de nuestro estado, de nuestro pas. Nosotros
aqu trabajando como siempre.
Presidente Chvez Gracias Gilmer. Venamos revisando algunas cosas, la
Revolucin aqu en Trujillo, porque la Revolucin tiene su avance en distintos
niveles, desde lo local micro digmoslo as, por lo regional, un poco ms
amplio hasta lo nacional y lo internacional; pero la Revolucin tiene que
meterse como el viento, no?, en todos los espacios, fjate en Trujillo, yo
quiero felicitar al pueblo de Trujillo porque ha sido uno de los estados donde
las misiones revolucionarias han tenido mayor xito; por ejemplo la Misin
Robinson, bueno, aqu en Trujillo el analfabetismo histrico estaba por encima
del 30 por ciento, era sumamente alto hace 8 10 aos, bueno, Trujillo hoy es
territorio libre de analfabetismo, acabamos con el analfabetismo histrico en
Trujillo, slo para poner un ejemplo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Quieren otro ejemplo? Vean que estamos usando la
matemtica para entender mejor las proporciones de cmo la Revolucin
dinamiza, transforma.
La mortalidad infantil: las cifras de la Gobernacin me estaba comentando
ahora Gilmer en Trujillo estaban por encima del 25 por mil, hoy hemos
bajado en Trujillo esa cifra a 18, el promedio nacional est cerca de 15,
todava est por encima del promedio pero seguir bajando en la medida en
que sigamos avanzando con las polticas alimentarias, de salud integral, salud
preventiva materno-infantil, atencin a las mujeres embarazadas antes del
parto, durante el parto, despus del parto; el sistema para atender a los nios
que nazcan con algn problema cardiolgico, hacia el Cardiolgico Rodrguez
Ochoa, desde la atencin regional de los hospitales, el sistema de salud, pues,
seguir bajando la mortalidad infantil.
Las misiones?, bueno, la Misin Barrio Adentro II, hablando de Barrio
Adentro, Trujillo es uno de los estados que ms avance tiene, cerca de un 60
por ciento de la meta, incluso el Centro de Alta Tecnologa (CAT) en Valera ya
est funcionando, an cuando no lo hemos inaugurado formalmente, habr
que hacerlo muy pronto, pero ya tiene ms de 3 mil casos atendidos el CAT de
Valera, he all algunos ejemplos de cmo las misiones en Trujillo prendieron,
cogieron camino y sobre todo gracias al pueblo trujillano, vaya mi admiracin,
mis felicitaciones al pueblo de Trujillo.
El puerto de La Ceiba se recuper, ah llegaban, miren, un barco fantasma, eso
se pareca a los puertos fantasmas aquellos, era un puerto fantasma, all

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

33
hemos idos dos veces, Gilmer, verdad?, en estos aos, y yo quiero volver
pronto a La Ceiba, vamos a ver, porque quiero ver la nueva Ceiba, falta
mucho, pero precisamente quiero ir a ver y a recibir y a conversar y a palpar y
a empujar ms aun; pero el puerto de La Ceiba entre otras cosas se drag, eso
lo haban privatizado, lo dragamos, se instal una aduana subalterna del
Seniat, ah no haba aduana, llegaba alguien y tena que esperar 3 das que
viniera un inspector de no s qu aduana, de la capital pues, de San Antonio
del Tchira imagnate t tenan que venir, eso estaba abandonado. La
Ceiba antes reciba me dice Gilmer una cantidad de 3 barcos al mes, no?,
algo as me dijiste: una cifra de 3 barcos al mes.
Gobernador del estado Trujillo, Gilmer Viloria As es Presidente, s.
Presidente Chvez Y ahora cuntos barcos llegan al mes?
Gobernador del estado Trujillo, Gilmer Viloria Bueno, ahora se reciben
cerca de 20 a 25 barcos al mes; incluso es una fuente de trabajo muy
importante porque all hay una cantidad de personas que trabajan para
descargar esos barcos.
Presidente Chvez Claro. Eso le da vida, la economa es vital, la economa es
poltica, social; es vital: la economa es como la sangre del cuerpo, pues, y por
eso hay que recuperar la economa, pero hay que recuperarla transformndola.
Ahora les voy a decir algo: yo, hace ya como dos aos, cuando comenzamos a
invertir en el puerto de La Ceiba, mand al ministro de Infraestructura de
entonces a hablar con un grupo de personas, unos seores privados que tienen
una concesin desde hace tiempo, desde la IV Repblica; porque estos
seores... ah est el capitalismo perverso: no invierten un centavo, tiene el
Estado que ir a dragarles el puerto, aquello abandonado, en la carraplana, no
hacen mantenimiento, quieren es ganancias con mnima inversin, pues as no
podemos avanzar!
Entonces aqu doy la orden pblicamente: se acaba la concesin del puerto de
La Ceiba, seor ministro de Infraestructura.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Seor ministro de Infraestructura, proceda usted
legalmente a recuperar plenamente el manejo por parte de la Repblica del
puerto de La Ceiba, se acaba la concesin, le ponemos fin a la concesin; as
no sirve: cmo vamos nosotros a invertir ah? Adems todo cae sobre el
Estado para que se enriquezcan los privados, no!, eso es perversin, nosotros
queremos un sector privado que invierta, si ustedes tienen eso en concesin
han debido invertir, buscar inversiones, modernizar el puerto; pero no
explotarlo y explotarlo, bueno, para enriquecerse y el puerto abandonado, y el
lago abandonado, no!, as no nos sirve.
As que seor Ministro proceda de inmediato por la va jurdica, pero en los
prximos das debemos tener ya, como hizo Evo pues, recuperamos el manejo
y despus va la parte jurdica, no vamos a esperar un ao, no!, ya!, ahora
mismo!, recuperemos de inmediato el manejo del puerto de La Ceiba, seor
Ministro.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

34
Seor Comandante de la Guarnicin de Trujillo, apyeme inmediatamente la
operacin para rescatar y asegurar, pues, todo aquel complejo y de esta
manera ir pronto all para anunciar la modernizacin del puerto, yo estoy
dispuesto Gobernador a apoyar con los recursos que hagan falta para
modernizarlo, pero para manejarlo nosotros, no para que se beneficie un
pequeo grupo explotando a los dems.
Es el socialismo, compaero; estamos construyendo el socialismo y esto va en
serio y es para beneficio de todo el pas: cunto beneficio va a recibir todo
Trujillo? El mismo sector privado ahora se va a beneficiar ms con un puerto
modernizado para el comercio nacional; bueno, toda la produccin de los
Andes o buena parte de ella puede salir por all mucho mas barato, en vez
de irse por tierra, por esas carreteras buscando Barquisimeto, buscando Puerto
Cabello, no, aqu mismo est el puerto de La Ceiba, vamos a convertir a La
Ceiba en tremendo puerto nacional e internacional.
Seor ministro de Infraestructura queda encargado de este plan junto al
Gobernador y a todos los entes correspondientes.
La carretera a La Ceiba va avanzando, ya llevamos unos 22 kilmetros, esa es
otra va importantsima pues, para conectar a Trujillo la capital con el
puerto de La Ceiba, all en la costa del lago, del lago.
Otra cosa que anuncio para Trujillo, esto tambin es necesario hacerlo ya, no
quiero que perdamos ms tiempo, nosotros les dimos un crdito a unos
empresarios en Motatn para el Central Motatn, ellos se comprometieron con
nosotros, y conmigo en lo personal, porque yo fui all, hicimos un AL
PRESIDENTE, convers con el dueo, sector privado, ellos se comprometieron a
darles participacin a los trabajadores, bueno, a ir convirtiendo la empresa, a
invertir aquel crdito para el beneficio de la colectividad y no lo han hecho,
tanto no lo han hecho que ah estn los trabajadores protestando; es decir,
nosotros cumplimos, les dimos el crdito, ellos no han cumplido, a lo mejor es
que no han podido, porque quizs el enfoque de ellos no da para ms, es decir,
es capitalismo lo que ellos tienen en la cabeza y el capitalismo es como Judas:
explota a los dems, les niega los derechos a los trabajadores para que el
capitalista se quede con la plusvala, la mayor ganancia, para volverse rico, no
le importa la miseria de los dems.
Bueno, hoy anuncio la expropiacin del Central Motatn, va a ser expropiado...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez El Central Motatn va a ser expropiado; as que seor
ministro de Agricultura, presente aqu con nosotros; seora ministra de
Industrias Ligeras, Mara Cristina, un poco aquejada de salud ayer, est
descansando, le mand reposo, reposo y cumple la orden; porque la Oly Milln
andaba con una cosa en un ojo y entonces le dije: reposo, no me hizo caso y
se le complic con... cmo se llama? Conjuntivitis, le dije hoy: reposo, tienen
que cuidarse, muchachas, adems son unas muchachas pero trabajan mucho,
trabajan mucho y el cuerpo hay que... a m me provoca por ejemplo hoy,
perderme por aquella montaa para all arriba y colgar un chinchorro all y
quedarme durmiendo toda la tarde y la noche all; pero bueno, a lo mejor me

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

35
quedo por all, all arriba estoy viendo una esquina, all hay una montaa bien
bonita.
Entonces el Central Motatn vamos a expropiarlo y a pagarles, no vamos a
atropellar a nadie, nadie se asuste por esto, no, no; es un asunto de inters
nacional, est en la Constitucin, inters social, no se pudo con ellos, un
acuerdo bueno, tratamos, no pudimos; entonces nosotros les pagamos a ellos
lo que cueste el Central para que ellos sigan, bueno, su vida y nosotros sin
atropellar a nadie vamos a convertir el Central Motatn en una verdadera
empresa socialista, para beneficio del pueblo querido de Motatn, en Motatn
los tambores se llenaron de alegra, toquen los tambores en Motatn que va a
ser expropiado para el pueblo, para la Repblica, el Central Motatn.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Lo mismo que hemos recuperado Cemento Andino, all en
Monay, eso tambin estaba al garete, ahora la Repblica lo recupera y los
resultados en apenas un mes son extraordinarios, Cemento Andino,
Empresa de Produccin Social, rumbo al socialismo, recuperndola para
Trujillo.
Las viviendas en Motatn: ah tambin estamos haciendo un complejo de
viviendas, hay que mantener el ritmo y apurarlo, estaba conversando con el
Gobernador esto.
En fin, hoy estamos aqu inaugurando este Centro de Produccin Socialista
Cafetalero, y escuela, esta es una escuela adems, la escuela Argimiro
Gabaldn. Hoy tambin en Bocon se est inaugurando una Agrotienda,
dentro de la misin agrcola, del desarrollo agrcola. Lo que antes hacan
algunos privados, cobraban la plata muchas veces y no apoyaban al
campesino, si lo apoyaban era bien caro, adems. Los explotaban y explotaban
al Estado tambin. Ahora no, el Estado est organizando las Agrotiendas para
atencin gratuita a los campesinos en algunos servicios, bueno, hay que
suministrarles bienes y servicios, no, Elas?, se est inaugurando hoy la
Agrotienda?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Hoy estamos inaugurando la
Agrotienda de Bocon, que es la sexta Agrotienda; y para el mes de octubre
tenemos previsto inaugurar un lote importante de diez, la meta es llegar en
diciembre a 24 Agrotiendas en todo el pas, donde los productores pueden
acceder a los insumos con descuentos de entre 15 hasta 40 por ciento,
dependiendo de los insumos y particularmente en el tema de los fertilizantes.
Es un instrumento fundamental para ir afectando la estructura de costos y
poder incrementar los rendimientos de la produccin en nuestro pas.
Presidente Chvez Ahora fjate, he ah el enfoque integral, yo hago un
llamado a todos para que vayamos entrando... en qu?, en razn y en
razones, porque estaramos perdiendo el tiempo si hacemos este gran esfuerzo
para bajar los costos de produccin a travs de Agrotiendas o a travs de esta
escuela, por ejemplo, y bueno, ya aqu estamos produciendo miles y miles de
plantas de caf, esto es para apoyar a los pequeos productores; pero no se
las vamos a vender como antes, que los explotaban, no!, aqu vamos a hacer

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

36
mecanismos para distribuirlas al ms bajo costo y precio posible; buena
semilla, buenas plantas, los tractores a crdito, baratos, el apoyo cientfico y
tcnico, la maquinaria.
Ahora el objetivo general de todo esto, uno de los objetivos, es incrementar la
produccin, producir de manera masiva deca Carlos Marx, caf, producir
segn unas metas establecidas en un plan, plan estratgico; y he all otra de
las diferencias entre el socialismo y el capitalismo: el capitalismo dice que no
hace falta planificar nada porque hay una mano invisible que todo lo arregla:
el mercado; eso depender de la demanda, que si hay demanda se produce, si
no hay no se produce. No!, eso no es as, eso tiene un ncleo de verdad pero
tiene sus lmites, eso no es Dios que todo lo arregla, esa no es la mano
invisible que todo lo arregla, hay que planificarlo.
En fin, producir masivamente segn la planificacin estratgica y al ms bajo
costo posible, incrementando la eficiencia, tambin lo deca el Che Guevara:
Una Revolucin no puede estar reida con la eficiencia. Es indispensable la
eficiencia para la Revolucin, en este caso econmica, producir con eficiencia,
con todo este sistema productivo, tecnolgico, con el conocimiento, producir al
mximo segn los planes bajando los costos para no explotar a nadie y
esto tiene que tener una consecuencia: reducir los precios de los productos
para facilitarles a todos el acceso a los bienes de consumo.
Por eso digo que esto tiene que ir acompaado Elas de un compromiso de
todos, porque no haramos nada con estarle dando todas las facilidades a los
pequeos productores, la Agrotienda vendiendo mucho ms barato la semilla,
los fertilizantes; nosotros haciendo todo este esfuerzo de la planta de tractores
ms baratos y todo este gran esfuerzo para que despus los pequeos
productores quieran vendernos el caf ms caro y empiecen a querer ganarse
no s qu, cunta tajada de dinero... bueno, invadidos por la maldicin del
capitalismo.
Aqu todos tenemos que poner nuestro grano de arena para bajar los costos y
bajar los precios al consumidor y bajar la inflacin; y por otra parte,
incrementar la produccin para buscar colocar parte de esa produccin en el
mercado internacional. El caf venezolano, aqu est, Caf Venezuela ya
comenz a circular por el mundo, pronto enviaremos las primeras remesas de
caf a algunos pases con los que estamos haciendo convenios y acuerdos,
Caf Venezuela: de lo mejor del mundo.
Muy bien, el video pues, Argimiro Gabaldn con su corazn y sus brazos.
Vayan, muchachos.

[Video]

Narrador Argimiro Gabaldn tena apenas 45 aos cuando lo alcanz la bala
que quebr su vida, ms que la muerte le doli morir de bala amiga, morir a
destiempo, morir cuando apenas se iniciaba el camino duro del que tanto haba
hablado y para el cual tanto se haba preparado.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

37
Argimiro era nadador, jugador de bisbol, pescador, cazador y excursionista
incansable. Argimiro se alza con su esperanza: Tu pena, mi pena y la de
todos, es una sola pena militante armada, es el fuego que arde en la alborada,
la Revolucin que avanza desbordada hacia el milagro de las cadenas rotas y el
gran sufrimiento se tornar alegra, emerger del fuego un mundo diferente,
ser el llanto detenido y dejar la sangre de correr asesinando.
El comandante Carache como le decan sus camaradas fue, adems de
un luchador social, defensor de los derechos humanos, agricultor,
alfabetizador, poeta, artista plstico, profesor de artes plsticas, matemticas
e historia, dirigente campesino y urbano, predicador de ideas, maravilloso
padre y excelente esposo.
An a 41 aos de su siembra, Argimiro est vivo en la conciencia del pueblo,
en el alma de quienes lo amamos y seguimos su huella hasta las ltimas
consecuencias: Argimiro Gabaldn.

[Fin del video]

Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Argimiro Gabaldn. Bueno, aqu est con nosotros ahora,
en esta Unidad de Produccin Socialista que lleva su nombre, la Revolucin
avanzando.
Hay una llamada telefnica, precisamente estaba yo hablando del Centro de
Alta Tecnologa Humberto Fernndez Morn, all en Valera, estado Trujillo; y
aqu est una llamada. Muy bien, vamos a hablar pues, esta es la Misin Barrio
Adentro II aqu en Trujillo, me dicen que all est el doctor Humberto Ramos
Gonzlez, mdico cubano especialista en cardiologa quien est all
acompaado por los 12 mdicos cubanos y representantes de la alcalda del
municipio Valera, a ver, adelante, doctor Ramos.
Doctor Humberto Ramos Buenos das, seor Presidente, un saludo
bolivariano y revolucionario para usted, para todo el pueblo de Venezuela y
para nuestro comandante en jefe Fidel Castro, que se est reponiendo
satisfactoriamente all en nuestra querida tierra.
Presidente Chvez Bueno, un saludo para ti, s, para todos, y para Fidel
tambin, que sigue reponindose, ayer recib un enviado especial que vino a
darme alguna informacin sobre esa recuperacin; y bueno, sobre muchos
otros temas econmicos, sociales; la Cumbre, la prxima Cumbre, que
estamos a pocos das de ir a La Habana, a la Cumbre del Grupo de los No
Alineados, Cumbre muy importante para todo el mundo, para todos nosotros.
Bueno, doctor Ramos, saludos desde aqu a todos los mdicos cubanos, y a
todo el personal de all del Centro de Alta Tecnologa. Cmo anda funcionando
eso all?
Doctor Humberto Ramos Bien, seor Presidente. Nuestro centro en estos
momentos tiene cinco servicios fundamentales: el servicio de imagenologa, el
servicio de laboratorio clnico, que cuenta a su vez con el servicio de sistema
ultramicroanaltico, el servicio de cardiologa y el servicio de videoendoscopia.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

38
Este centro, al cual usted hizo referencia cuando inaugur el centro de
Yaracuy, al igual que el de Vargas, comenz a trabajar el da 18 de marzo.
Se han atendido en equipo de resonancia magntica un total 1.669
pacientes, en el servicio de tomografa axial computarizada 2.839 pacientes,
en el servicio de densitometra sea 838 pacientes, en el servicio de
mamografa 479 pacientes, rayos X convencionales 1.257 pacientes, en
laboratorio clnico 3.803 pacientes, en el sistema ultramicroanaltico 2.551
pacientes, en cardiologa se han atendido 733 pacientes; y en videoendoscopia
490 pacientes; esto nos da un total de pacientes atendidos hasta el da de hoy
de 14.659 pacientes; y el total de estudios realizados a toda la poblacin
trujillana, y de los estados vecinos, es de 62.592 estudios realizados.
En estos momentos, como usted deca, contamos con 9 mdicos cubanos,
actualmente, el da de hoy aqu presentes; 4 ingenieros en tecnologa de la
salud, 9 tcnicos y un total de trabajadores de 22; y deseamos decirle, seor
Presidente, que contamos con 8 compaeros venezolanos que trabajan en los
servicios de recepcin, mantenimiento, reparacin de reas y dems, entre los
cuales existe una perfecta y excelente colaboracin.
Presidente Chvez Bueno, muchas gracias, s.
Doctor Humberto Ramos Ustedes saben que este es un... dgame, dgame.
Presidente Chvez No, que te agradezco mucho toda tu informacin, el
Centro de Alta Tecnologa de Valera est ya en operaciones y est atendiendo,
bueno, es como el epicentro de un Sistema Nacional Pblico que atiende a una
cantidad de Centros Diagnsticos Integrales y de Salas de Rehabilitacin
Integral, en el segundo nivel, y ms all, en el nivel primario, que son los
consultorios mdicos de Barrio Adentro I.
El Sistema Nacional Pblico de Salud. Agradecemos mucho pues, al doctor
Ramos Gonzlez, a todos los doctores, mdicos, mdicas; a los compaeros
venezolanos, cubanos, y a todo el pueblo all en el municipio Valera.
Muchas gracias pues, vamos a darles ese aplauso de despedida y de saludo a
todos ustedes all en el Centro de Alta Tecnologa, esto es el avance de la
Revolucin.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Hablando de avance de la Revolucin, por cierto estoy
aqu revisando la informacin sobre algo que es muy importante para el Plan
Caf, debo decirles que, bueno, tenemos un plan especial, ustedes lo saben,
slo quiero recordarlo, el Plan Especial Caf N 1. Este plan empezamos a
disearlo a finales..., hace como un ao, y luego lo activamos en febrero.
Quiero saludar a la ministra cubana Barbarita, conocida ya por todos nosotros,
y agradecerle el apoyo que nos ha dado Cuba a travs de ella y de los tcnicos
cubanos junto a los tcnicos venezolanos para darle este empuje al Plan
Caf. Barbarita, un saludo te pido para nuestro pueblo.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Comercio Interior de la Repblica de Cuba, Brbara Castillo
Queridos amigos, queridos compaeros, camaradas: nos sentimos muy
orgullosos, muy contentos de estar trabajando junto a ustedes, nosotros

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

39
representamos a nuestro pueblo, pero nuestro pueblo es la Patria
latinoamericana, nuestro pueblo son ustedes aqu, venezolanos presentes,
todos estamos unidos y unidos venceremos.
Yo quiero decir desde aqu, desde este modesto lugar donde nosotros
realizamos las diferentes tareas, le decimos a usted, Presidente, que estamos a
la orden suya, a la orden de nuestro Comandante en Jefe, a la orden del
socialismo y a la orden de que un mundo mejor es posible para todos los que
lo queremos.
Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Barbarita! Gracias, Barbarita, qu bonito mensaje!
Bueno, he all: Cuba y Venezuela juntos, ahora y para siempre, ahora y para
siempre.
Claro, en el deporte somos implacables: campen mundial Venezuela en el
Mundialito de Beisbol, le ganamos a Cuba 7 carreras a 2. Cmo te qued el
ojo, Fidel?, Ah! Te das cuenta?, le ganamos a Cuba.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno yo quiero agradecer, quiero felicitar a todos los
nios, es un campeonato, el VII Campeonato Mundialito de Beisbol Preinfantil,
realizado en Cuman, all en la cuna del Mariscal, vinieron 11 pases y los
muchachitos venezolanos se titularon campeones mundiales, y Cuba
subcampen. Ah estamos juntos pues, campen y subcampen. Qu te
parece, Fidel, si hacemos ese trato? El aplauso para todos los nios que
participaron, de Panam, de Colombia, Centroamrica, de otros pases, como
Nicaragua.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno, vamos a felicitar al pcher ganador, el lanzador
venezolano Dedgar Jimnez, este muchacho hizo una labor impresionante,
pich 4 innings y un tercio y le dieron un solo hit, no permiti carreras y
ponch a 10 bateadores; en 4 innings y un tercio. Reyes, es decir, l le pich a
13 bateadores, sac 13 outs, pues, y 10 fueron por ponche; claro, as como yo
ponch a Fidel, Dedgar Jimnez los ponch a casi todos, a los cubanos. Fidel
te acuerdas del ponche que te tir? Recuprate ah para que sigamos en la
gran partida de la vida, el gran juego de la vida, la Revolucin, rumbo al
socialismo.
Bueno, gracias pues a Barbarita y a todos, por el apoyo; y yo quiero saber
cmo han participado los productores, han hecho asambleas?, asambleas de
productores?, dnde estn aqu los pequeos productores? O los organizados,
los productores, las cooperativas, vamos a ver quin toma la palabra a nombre
de los productores de caf del estado Trujillo; estn aqu los del estado
Portuguesa tambin, estn los del estado Lara tambin, estn los del estado
Barinas tambin. Bueno y hay que ir tambin hacia el Oriente, all tambin se
produce buen caf, en Oriente. Ustedes son de dnde? De Trujillo?
Productor cafetalero Julin Mejas Agua Fra, Guaramacal. Nosotros somos
de la zona de Agua Fra, soy yo; all tenemos Guaramacal, La Cuchilla, Agua

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

40
Fra, Los Menerios, Agua Linda, San Juan de Dios, La Concepcin, Palo Asao; y
por aqu, por la parte de la Ve de Guaramacal, La Loma, Agua Linda tambin,
y La Vega de Agua Fra tambin.
Presidente Chvez Ah! Eso es aqu en Trujillo.
Productor cafetalero Julin Mejas S.
Presidente Chvez Mira, y esa bandera amarilla que t tienes ah de qu es,
chico?
Productor cafetalero Julin Mejas Esta es de..., de...
Presidente Chvez La Misin Zamora!
Productor cafetalero Julin Mejas De la Misin Zamora, s. Disculpe,
Presidente, mire, quiero contarle algo muy importante.
Presidente Chvez A ver.
Productor cafetalero Julin Mejas Yo soy de Agua Fra, mi nombre es
Julin Mejas, vivo en Agua Fra, soy padre de 9 hijos. Yo entonces, mire,
nosotros all, yo soy de Agua Fra y nosotros tenemos una va de aqu, de
donde se llama aqu la entrada de la Ve de Guaramacal, y nosotros
necesitamos ese arreglo de las vas de all, porque usted realmente lo sabe,
que aqu hay muchos caficultores que ya tenemos los crditos en la mano, se
puede decir ya, porque tenemos aqu la plata para trabajar y esa va de all es
muy mala y nosotros queremos que la arreglen.
Presidente Chvez Cuntos kilmetros?, cuntos kilmetros tiene la va,
ms o menos?
Productor cafetalero Julin Mejas 41 kilmetros.
Presidente Chvez 41 kilmetros.
Productor cafetalero Julin Mejas S, s, aj!
Presidente Chvez Eso es mejoramiento de los caminos?
Productor cafetalero Julin Mejas S seor, s.
Presidente Chvez Los caminos de penetracin. Al respecto, fjate... cmo
te llamas t?
Productor cafetalero Julin Mejas Julin Mejas.
Presidente Chvez Julin. Mira Julin, es muy bueno que me hayas
recordado eso, porque una de las partes, de los componentes del Plan Caf,
tiene que ver con eso: los crditos, las semillas, los viveros, los cursos, la
maquinaria; pero hay algo que es fundamental, que es la infraestructura rural,
y entre ello la carretera y la vivienda de ustedes.
Productor cafetalero Julin Mejas Eso realmente, fjese...
Presidente Chvez Porque yo s que ustedes viven en viviendas muy, muy,
muy deterioradas.
Productor cafetalero Julin Mejas Sabe usted, seor Presidente?, mire,
yo soy un padre de 9 hijos, mire, yo... sabe cunto yo me gano all?, 10.000
bolvares, sin la comidita, y soy un padre de 9 hijos y no tengo ningn tipo de
recurso.
Presidente Chvez 10.000 bolvares, qu?
Productor cafetalero Julin Mejas El da!
Presidente Chvez Por da.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

41
Productor cafetalero Julin Mejas S seor.
Presidente Chvez 10.000 bolvares por da, imagnate t. Eso son 300.000
bolvares al mes.
Productor cafetalero Julin Mejas Y no tengo ms recursos. Fjese, mi
ranchito es, como se dice, de caa brava y embarrado de tierra, hablando uno
criollamente.
Presidente Chvez Ahora, t sabes, t sabes muy bien cul es la causa de la
miseria en la que ustedes han vivido, y los padres de ustedes vivieron y los
abuelos. A pesar de trabajar toda la vida, es decir, trabajo, trabajo y trabajo y
el resultado miseria, miseria y miseria. La causa: el capitalismo, el modelo
capitalista, es un modelo de explotacin del hombre por el hombre, por eso es
que tenemos que ir demoliendo las bases del capitalismo, y la primera que hay
que demoler es la base moral, la base tica y para ello tenemos que armarnos
del principio cristiano de vivir como hermanos, y no que haya un seor que
acta como el amo, como el amo, y los dems son unos esclavos, no, aqu
todos somos iguales y eso es socialismo, la igualdad.
Entonces... me dijiste tu nombre?
Productor cafetalero Julin Mejas Julin Mejas.
Presidente Chvez Julin, voy a anotarlo aqu, Julin. Fjate, Julin; el Plan
Caf que tenemos no es slo producir caf, no; es que la economa tiene que
ser base para el desarrollo y la justicia social, para que ustedes vivan cada da
mejor; el Plan Caf lleva implcito, yo vengo dicindolo, y lo estaba
comentando cuando t tocaste la tecla, la infraestructura, ustedes necesitan la
carretera, ustedes necesitan vivienda digna, agua potable, energa elctrica,
todo eso tenemos que... ahora, fjate, hay que ir desmontando con paciencia
pero con constancia, como deca Bolvar, y mucho trabajo, el sistema
capitalista; o lo que llama nuestro amigo Istvn Mszaros, el modo de control
social metablico del capital, que es perverso, es esto pues.
Ahora, fjate que tenemos este Centro Socialista que adems es una escuela,
ustedes ahora se van a empezar a asociar con esta empresa del Estado,
ustedes van a ser asociados, miembros asociados, y esta empresa no los va a
explotar a ustedes, les vamos a apoyar con los viveros, para que con nuevas
plantas eleven la produccin, con crditos baratos, a bajo inters, vamos a
arreglar los caminos, viviendas, escuela para sus hijos, las mquinas, para ir
haciendo el procesamiento del caf y lograr esta maravilla del Caf Venezuela,
yo por eso les pido a ustedes que, primero les agradezco que estn con
nosotros, que crean en nosotros, y que cada da estn ms conscientes de lo
que estamos haciendo, y que se organicen cada da ms como hermanos, dijo
Cristo: Cuando ustedes vivan juntos como hermanos..., sin odios, sin estar
luchando unos contra los otros, sin estar dandose unos contra los otros,
vivan como hermanos, con amor verdadero, dijo Cristo: ...yo estar con
ustedes, para que Cristo est de verdad siempre con nosotros.
Yo te voy a decir algo, Julin, el plan de las carreteras. Nosotros lo estamos
enfrentando de varias maneras, hemos hecho una empresa constructora de
caminos, aqu est y hemos establecido ya 6 campamentos de esta empresa,

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

42
campamentos viales del Gobierno Revolucionario, del Ministerio de
Infraestructura (Minfra) y precisamente hay dos en Lara ya instalados, Reyes,
con las mquinas y los trabajadores, y estn trabajando, eso no es cobrando
nada, es arreglando gratuitamente, pues; claro, nosotros ponemos todos los
gastos, la Revolucin pone todos los gastos, y le paga a los trabajadores,
repara las maquinarias, pero son mquinas nuestras, del pueblo, dos tenemos
en Barinas, uno en Portuguesa, un campamento, y uno aqu en Bocon, cada
campamento tiene estas mquinas, mira, a ver muchachos, las mquinas, un
jumbo, este mismo tipo de mquinas, que las hemos adquirido. Ahora estamos
haciendo planes para empezar a fabricarlas aqu con el apoyo de nuestros
hermanos de Bielorrusia que hace poco vinieron por ah. Un tractor, este es el
equipamiento de los campamentos, un payloader, un minishovel, una
compactadora y otro tractor.
Bueno, en fin, es el equipamiento mnimo, pudiera hacer falta otro tipo de
equipo y lo alquilamos, lo adquirimos, ese campamento aqu, Elas, ya
empez a trabajar?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Se instal esta semana,
segn inform el Ministro de Infraestructura y ciertamente comenzaron a llegar
las mquinas, deben comenzar en los prximos das, ellos ya tienen el
levantamiento de un conjunto de vas, aqu en toda la zona cafetalera de
Trujillo.
Presidente Chvez Bueno, aqu est la primera fase del plan de rehabilitacin
de carreteras, es de un mil 633 kilmetros, con un costo de 302 mil millones
de bolvares, ese es el plan nacional. Se estima que el rendimiento en los
trabajos de rehabilitacin de las vas esa tuya es una sea de un kilmetro
por da, un kilmetro lineal por da, por cada frente de rehabilitacin vial
activo, que arrancar en esta primera fase.
En el estado Trujillo estoy leyendo este informe del Ministro de
Infraestructura, que me lo dio esta maana se inici la rehabilitacin de las
vas en las siguientes parroquias del municipio Bocon: en la parroquia
Bocon, desde Tirao, cerro El Santo, mesa de La Arenosa, Chanda, sector I y
II; Tendal, Pedregal, Masiegal, Misichi, Barsal, hasta La Punta, los cuales
comprenden una longitud de 12 kilmetros.
Aqu no est el tuyo, en los que yo he ledo.
Parroquia Ayacucho, desde Jimnez, La Pica, La Caada, Altos de San Antonio,
Ro Negro hasta Sayal. Tampoco es ese?
Productor cafetalero Julin Mejas La de nosotros es parroquia Vega de
Guaramacal.
Presidente Chvez Los cuales comprenden una longitud de 25 kilmetros.
Aqu est la parroquia Monseor Juregui, Loma de Las Abejas, La Aguada, El
Volcn, Escora, La Pea, El Jamongal hasta Bistitis. T conoces por ah?
Productor cafetalero Julin Mejas No, no conozco.
Presidente Chvez No. Cuarenta y seis kilmetros, la parroquia San Jos
todo esto en el municipio Bocon, s del municipio Bocon. Desde Tat y La

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

43
Puerta, Biticha, La Mesa, Agua Clara, La Carrera, Altamira, La Aguada, Loma
del Medio, hasta Tucaps, aqu hay 68 kilmetros.
Productor cafetalero Julin Mejas Loma del Medio s conozco yo.
Presidente Chvez Por ah s conoces?
Productor cafetalero Julin Mejas S, nosotros quedamos ah cerquita de
los linderos de esos terrenos.
Presidente Chvez Ah! pero aqu no aparece... aqu no est anotada la
parroquia a la que t te ests refiriendo, la tuya.
Productor cafetalero Julin Mejas Parroquia Vega de Guaramacal, no
aparece ah?
Presidente Chvez No est aqu, vale. Qu problema! Elas, vamos a
incluirlo ah de inmediato. Ah! Est ah? A ver, dime, breve, rpido por favor.
Asistente Seor Presidente, un saludo. En lo que viene siendo la Mesa Tcnica
Municipal.
Presidente Chvez Dime, aparece all...?
Asistente Ah aparece la parroquia Guaramacal y Vega de Guaramacal; y los
sectores, desde la va principal, desde el Campamento N 1 hasta Agua Fra, y
en Vega de Guaramacal, la quebrada de Los Ramales.
Presidente Chvez Bueno, entonces dale por favor al Ministro de inmediato,
renanse con ellos y que se incorpore de inmediato, de inmediato a la va, al
plan, pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Cada campamento tiene..., a los seores gobernadores
les ruego que estn inspeccionando los campamentos a ver qu les falta, para
que me los apoyen con todo lo que ustedes puedan y para que los motiven,
vayan con ellos. Un jefe de operaciones, tres caporales, seis operadores, seis
ayudantes, tres vigilantes y tienen todas las maquinarias que ya les he
sealado.
Ahora, Elas, estos 302 mil millones de bolvares para la rehabilitacin de estos
mil 633 kilmetros, ahora incluyendo esta parroquia, y a lo mejor faltan otras,
ponte t que pueden ser cerca de 2 mil kilmetros.
Dnde est ese recuso?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Presidente, la compaa Sucre
tiene recursos, ms el Plan de Desarrollo Rural, de vialidad rural del Instituto
de Desarrollo Rural (Inder), donde se ha hecho el convenio de ejecucin con
Visucre, es decir los recursos estn entre el Inder y la propia compaa
Visucre.
Presidente Chvez Dnde est la presidenta del Inder? Por favor, cunto
tiene usted ya disponible para este plan?
Presidenta del Inder, Tibisay Len Nosotros hicimos una disposicin de 50
millardos, que son los que estamos ejecutando actualmente.
Presidente Chvez Cmo los estn ejecutando?
Presidenta del Inder, Tibisay Len Los estamos ejecutando entre los
estados Barinas, Lara, Portuguesa y Trujillo.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

44
Presidente Chvez A travs de qu instrumento? Quin est ejecutando las
obras?
Presidenta del Inder, Tibisay Len Nosotros las estamos ejecutando a
travs de Visucre, directamente con convenios.
Presidente Chvez Con convenios?
Presidenta del Inder, Tibisay Len S seor.
Presidente Chvez Con estos campamentos?
Presidenta del Inder, Tibisay Len Con esos campamentos, seor.
Presidente Chvez Pero 50 millardos es muy poquito, son 300 y pico de
millardos.
Presidenta del Inder, Tibisay Len S, porque eso fue el primer plan Misin
Vuelvan Caras I, seor Presidente.
Presidente Chvez Pero te repito, 50 millardos no alcanza ni para la mitad,
alcanza para qu?, un quinto, por ah, son 300, un sexto, faltan cinco partes
ms. Dnde estn esos recursos?
Presidenta del Inder, Tibisay Len No, eso no lo tenemos nosotros en el
Inder, seor, solamente...
Presidente Chvez Elas, quin los tiene?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Presidente, el Ministerio de
Infraestructura tambin tiene el sistema de vialidad agrcola SAVA (Servicio
Autnomo de Vialidad Agrcola).
Presidente Chvez Llmeme al Ministro de Infraestructura, a ver que me
dice, porque...
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Parte de los recursos y
tambin ejecutando con Visucre.
Presidente Chvez Pero quiero saber exactamente dnde estn esos
recursos. Porque son 300 millardos, la planificacin que ustedes han hecho va
muy bien, ahora es posible, yo dira que es casi seguro que con los
campamentos no ser suficiente, entonces eso requiere que las alcaldas, las
gobernaciones; y ah tambin los seores gobernadores, los seores alcaldes,
con los recursos que puedan disponer. Ahora viene ya, hace poco aprob un
recurso extraordinario producto del ingreso petrolero, ya eso debe estar
llegando, si no ha llegado.
Ustedes estn informados, gobernadores? Aj! Bueno, hagan un esfuercito
de administracin a ver si ponemos tambin para las vas del Plan Caf.
Coordine usted esto para que avancemos rpido y busquemos mquinas,
reparemos mquinas de las gobernaciones, las gobernaciones tambin tienen
algunas mquinas, no?
Eh!, Antonia, qu dice Antonia?
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz A nosotros en este
momento nos van a reparar cuatro carreteras, tres del municipio Sucre y una
de la zona alta de...
Presidente Chvez Quin las va a reparar, Antonia?
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Construcciones
Sucre, en coordinacin con el Inder.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

45
Pero nosotros tambin tenemos...
Presidente Chvez Unas mquinas.
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Cmo no! Ahorita
estamos recibiendo 17 millardos en mquinas, ya llevamos 27 millardos, lo que
pasa es que nosotros tenemos muchas carreteras, pero ah vamos dndole, y
con esa ayudita del vecino, pues la cosa nos va a rendir ms.
Presidente Chvez Cul vecino?
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz El vecino nacional.
Presidente Chvez Somos vecinos todos, tiene razn.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Ella va a tener tantas
mquinas, le dije que iba a tener como unos carritos chocones, para que ponga
a chocar unas mquinas con otras.
No, hay tres organismos trabajando Presidente: la empresa Sucre, SAVA, que
tiene el plan nacional SAVA, que fue la que entreg las mquinas y por
supuesto, nosotros, las gobernaciones y alcaldas trabajando; y el Inder, que
tiene otros proyectos que ya estn en marcha, o sea, que estamos andando a
milln.
Presidente Chvez S. Fjate, Luis, pero vamos a, tenemos que andar a
milln al cubo ahora, de hoy en adelante. Es decir, yo quiero que hoy, ustedes
que forman la comisin, yo le ped a los gobernadores que se incorporaran a la
Comisin Presidencial del Plan Caf, con el ministro; y los alcaldes de los
municipios cafetaleros, y un conjunto de instituciones que estamos empujando
el Plan Caf.
Yo quiero aprovechar este da de encuentro en este cafetal tan bonito, en esta
montaa, para darle un nuevo impulso al Plan Caf. Yo te pido, Elas, y los
gobernadores, Reyes Reyes, que viaja bastante por ah para Caracas, va y
viene, porque se la pasa... es coordinador poltico tambin, no?, ahora que
estamos en la coyuntura en la que estamos; la Negra Antonia viaja menos,
no? Viaja mucho pero en Portuguesa, pero yo a Reyes lo llamo mucho, que se
presente en Caracas, que me lleve informes, a veces lo mando para Cuba, que
vaya a hacer contactos, etc. La otra vez lo invit para el frica, y lo sacaron en
un programa por ah, que yo me llev a los negros para el frica, bueno
tambin me llev unos blancos, no porque yo soy negro-indio excluimos a los
blancos. Mira que Gilmer Viloria es gobernador y es blanco; y ah est una
muchacha blanca, compaera, blanca tambin, blancos, negros, indios, todos
somos iguales, no?
Ahora, qu pasa Reyes Reyes?, con Elas y Barbarita apoyndonos ah. Quiero
que me presenten, producto de todo esto que estamos hablando, el documento
para yo aprobar los recursos extraordinarios que hagan falta para llegar al 100
por ciento de las carreteras, vamos a aprovechar que ya se van las lluvias,
ahorita empieza a bajar la frecuencia de las lluvias, viene octubre, noviembre,
diciembre; que lleguemos a esta meta, Elas, seores gobernadores; de estos
casi 2 mil kilmetros este ao, y todos en cayapa, vamos a caerle en cayapa;
el socialismo es cayapa, que le caemos todos a reparar los caminos, los
batallones de reserva, Escmez, Alexis, oy hijo? Vamos a trabajar con los

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

46
batallones de reserva; ya ustedes estn haciendo muchas cosas, las unidades
tambin, de la Fuerza Armada, a colaborar con las maquinarias que pueda
tener, que el Ejrcito les pueda enviar.
Muy bien, con pala, con pico, en muchas partes no hace falta mquina, a veces
hay que tumbar un cerrito all, llevar tierra con carretilla, unas piedras y
fortalecer un paso de un vado, en una quebrada, o reparar un puente, que a
veces es un puente de madera y hay que cambiar los troncos, porque son
caminos rurales de penetracin, no son grandes obras de ingeniera, pero s
son grandes para ustedes porque significan el que puedan o no sacar la
cosecha, el que se les pierda el caf o lo puedan traer hasta aqu hasta la
torrefactora.
Bueno, vamos a trabajar en eso, el Plan Caf, y Elas, la vivienda. Quiero que
ustedes recopilen toda la informacin para empezar al mismo tiempo, al mismo
tiempo, en paralelo, la construccin de los caminos, el mejoramiento de los
caminos, y los planes de vivienda, que ustedes mismos las pueden arreglar y
sale mucho ms barato, viviendas, Savir, las comunidades, los Comits de
Tierra Urbana, los Comits de Vivienda, etc.
Bueno, muchas gracias pues, a ustedes, por tu intervencin, Julin, que ha
sido tan buena.
Est llamando Jos David Cabello, el ministro de Infraestructura. Cabello
ests al aire?
Ministro de Infraestructura, Jos David Cabello S, seor Presidente.
Presidente Chvez Bueno, ya ests oyendo lo que estoy diciendo, verdad?
Ministro de Infraestructura, Jos David Cabello S, seor.
Presidente Chvez Correcto. Entonces consoliden con el ministro Elas y los
gobernadores todo esto, cuntos recursos tenemos, cunto hace falta para
consolidar estos casi dos mil kilmetros de las vas de penetracin del Plan
Caf, para los productores de caf, y las viviendas incorporadas, Elas, tambin
la energa elctrica, ah podemos utilizar el sistema de energa solar, por
ejemplo, o plantas, pequeas plantas generadoras para que haya energa
elctrica; agua potable, habr que hacer pozos y pequeas plantas
potabilizadoras que nuestros hermanos uruguayos y argentinos fabrican y que
estn dispuestos a que aqu montemos una fbrica, son pequeas plantas,
ideales para el campo, usted hace el pozo, saca el agua y tiene la planta ah
mismo para potabilizar el agua para una pequea comunidad, para que todos
tengamos agua potable, agua limpia; lo mismo unas plantas de energa solar,
unas celdas que se cargan, dgame con este sol que aqu pega duro, esas
plantas usted las pone ah y se cargan con el sol, no necesitan gasolina ni
nada, y luego, bueno, es energa, pues, la va acumulando, y en la noche
prende la planta y en el da tambin, bueno para la refrigeracin y para
enchufar el televisor, la computadora, la energa es vital para el desarrollo.
Pronto iniciaremos aqu la revolucin energtica, un plan especial que hemos
diseado tambin con Cuba revolucionaria, que ha avanzado muchsimo.
Vamos a empezar a repartir millones de bombillas ahorradoras. Yo te doy la
ahorradora y t me das la bicha esa que tienes ah que gasta mucho, unos

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

47
bombillos que gastan mucha energa, pero eso tiene que ver con un plan
integral. De eso hablaremos en otra ocasin.
Bueno, otra buena noticia que les traje a Bocon.
Ustedes se acuerdan con que hace tiempo venimos hablando de la carretera,
que no existe hoy, bueno, hay caminos, hay trochas, hace poco estbamos all
en la Unidad de Produccin Socialista y Gentica Florentino, en La Marquesea,
aqu mismito. Hacia dnde es que queda Barinas?, hacia all, no es? Hacia el
Este, dnde est el Este?
A ver quien me orienta. Hacia all, correcto. Hacia all queda Barinas, ah
mismito, detrs de aquella mata. Bueno, entonces... All me dicen que no, que
es para este lado. Es para ac?
Ah!, bueno, entonces hacia all queda Barinas.
Linda Barinas, tierra llanera, caminos de palma y sol.
Bueno, entonces, qu pasa? Vean ustedes el mapa, mapa de Venezuela. Por
qu yo te quiero tanto? Trujillo, aqu est, La Marquesea est por aqu.
Bocon est por aqu. Se trata de una carretera que una a Bocon con La
Marquesea, y siga directo, bueno aqu mismo est Barinas, Guanare, y siga
hacia el Apure, hacia Puerto Nutrias, por aqu. El eje de desarrollo, que va en
esta direccin hasta el Apure, comienza realmente aqu en Bocon, es la
interconexin, lo que yo deca anoche en aquella pequea reunin que
hicimos en la avenida aquella grandota, aquella reunin de ayer, de la que no
puedo hablar aqu hoy, porque no estoy en campaa electoral aqu en este
momento, estoy en AL PRESIDENTE, pero esa reunin chiquitica que hicimos
ayer all, entonces yo hablaba de los siete grandes lineamientos estratgicos
del futuro. Uno de ellos, la nueva geopoltica nacional, se trata de la
incorporacin de las regiones, la integracin de regiones: los Andes, los llanos
altos, el eje norte-llanero, en fin, es la incorporacin, es la interconexin, y
para ello es fundamental la va de comunicacin.
Esta carretera ya estamos listos para comenzarla, eso me hace a m muy feliz.
Vean ustedes, aqu est, en otro plano, la carretera. Aqu va la bicha, miren,
aqu est Bocon, kilmetro cero. Ya estamos listos para comenzar esta parte
graficada en rojo, hasta Boquern, hasta la quebrada Cubiscus, 10,5
kilmetros; hasta el kilmetro 10. Esa primera parte comenzar en los
prximos das, y vamos a comenzar aqu en Bocon, a abrir la carretera. Este
pedazo est listo en cuanto al proyecto de ingeniera.
Luego vendr otro tramo, que est en verde, en el que estamos trabajando a
nivel de ingeniera, por todo esto: El Santuario, quebrada La Mosquita,
entramos en Portuguesa Antonia, una parte va por Portuguesa, mosca,
Antonia! Vamos a seguir paralelo casi al ro Bocon, por ah va la carretera, el
ro nos va llevando, el ro nos va llevando. As fue que el novio de Rosa Ins se
fue para Sabaneta, siguiendo por el ro, por la costa del ro. Claro! Por ah uno
va llegando all, lleg a Sabaneta y se enamor de Rosa Ins y tuvieron a
Marcos Chvez, mi to Marcos.
Bueno entonces, aqu va bajando, va bajando la carretera, pasa a Portuguesa,
que es la parte verde de aqu, sigue bajando por la quebrada Burur. De aqu

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

48
pasa a Barinas, por aqu por Balconcito, pasa a Barinas, el kilmetro
Cincuenta, Los Naranjos, y llega hasta un sitio donde yo estuve hace poco,
aterrizamos donde quera, un hombre all, un campesino quera cambiarme el
helicptero por una burra. Le dije: compadre! El hombre me dijo... [risas],
nosotros aterrizamos de repente all en ese casero Quebrada Negra y el
primer campesino que me sali me dijo: Chvez te cambio ese bicho por esta
burra. Bueno, estaba empeado el hombre, en cambiarme el helicptero por
una burra. Pero hicimos una bonita reunin con los nios. Ah, de dnde
vienen ellos? De Trujillo. De Trujillo. Bajaron de la montaa y ah se quedaron,
ah se arrancharon y construyeron este casero que est en la orilla del Bocon,
entre los embalses del Bocon y el de Masparro. Y ahora, vamos a hacer ah un
pueblo turstico y parte de la carretera va a unir a Quebrada Negra amigos de
Quebrada Negra, que seguramente me estn oyendo, con Masparro Puente.
Aqu en el mero Centro Socialista ese es un pueblo que est ah, Masparro
Puente, ah va a llegar la carretera, a Masparro Puente. Comienza la carretera
entonces Bocon-Masparro Puente-La Marquesea.
Y aqu, yo le ped al Ministro la cuenta para firmarla, aqu en Bocon, porque
esto es un clamor desde hace mucho tiempo, la carretera que baje directo a
Barinas pues. Trujillo y Barinas estamos integrados desde hace mucho tiempo,
Trujillo y Barinas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno, qu dice aqu? Jos David Cabello, ministro de
Infraestructura. Solicitud de Recursos Adicionales para el Proyecto Integral de
la va Bocon-La Marquesea, hasta por la cantidad de 36 mil 800 millones de
bolvares. Se somete a consideracin del Presidente y Comandante, esta
asignacin de recursos. Proyecto Bocon-La Marquesea por la cantidad tal y
tal. Bueno, 10,5 kilmetros para construir Bocon-Quebrada Cubiscus, dejo al
Gobernador encargado de la inspeccin y el apoyo a este proyecto, y al pueblo
trujillano, 13 mil millones de bolvares para ese tramo, es lo que cuesta.
Bueno, est aprobado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Luego, para elaborar el proyecto de Quebrada Cubiscus a
Quebrada Negra, all donde est el amigo de la burra; 1,8 millardos, eso es
para elaborar el proyecto de ingeniera, para concluirlo pues.
Y para elaborar el proyecto, y construir el tramo de Quebrada Negra a
Masparro y llegar hasta La Marquesea, que son 22 kilmetros, son 22 mil
millones de bolvares. El total son 42, 52, 74,5 kilmetros, es el total de la
carretera. Yo pens que era ms lejos, es ah mismo, no son ni siquiera cien
kilmetros, 74,5 km. Bueno, entonces, seor Ministro y pueblo de Venezuela y
pueblo de Bocon, y de Barinas, y pueblo todo, estoy aprobando estos
recursos, con mi firma, maana deben ir a Consejo de Ministros, Adn Chvez,
para que se aprueben en Consejo de Ministros, ministro Merentes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Pnganme a Merentes ah por favor, porque quiero de
una vez decidir aqu algo, que a veces si no se decide de inmediato se retarda.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

49
Qu es? Esta es la cosa de la burocracia, pero hay que estar encima de ella,
la fuente de los recursos, a veces yo firmo y entonces empiezan all en
Finanzas, de dnde sacamos esto? Y empiezan a discutir, y pasan un mes
discutiendo, entonces ahora yo lo que hago es, Merentes: ya, de una vez
decido, de dnde van a salir los recursos para ganar ms tiempo. Pero tengo
que preguntarle a l. Yo creo que podemos sacarlos sabes de dnde, Negra?
De los intereses ONT, es decir, los intereses que generan los recursos de la
Oficina Nacional del Tesoro. Por qu? Vean ustedes esto, porque ahora
tenemos el Banco del Tesoro y el Banco del Tesoro tiene esos recursos, y
entonces generan intereses qu pasaba aqu antes? Todos los recursos iban a
la banca privada, quin se quedaba con la ganancia y los intereses? La banca
privada. Ahora, todas las semanas, ven a m que tengo flores: los intereses.
Esos intereses estn en una cuenta especial y la manejo yo, y de esos
intereses yo apoyo proyectos como este.
Lo que quiero saber ahorita, es cunto tenemos en este momento, porque
todas las semanas van llegando los intereses. Hemos llegado a tener hasta 200
millardos, en puro inters. Eso antes se iba para los bolsillos privados, y
algunos corruptos que negociaban, que dame tanto que yo te doy tanto. Yo te
deposito tanto y me das tanto. Eso no se ha acabado totalmente, pero se est
acabando, y se va a acabar. La guerra a muerte, como tiene que ser, contra la
corrupcin, para que los recursos sean para el pueblo, para el desarrollo del
pas, y no para enriquecer irresponsables.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno, vamos a esperar la llamada de Merentes, pues.
Pero aqu falta entonces, Elas, la cuenta para las viviendas y las carreteras,
con la electricidad, el agua; todo para nuestros compaeros, camaradas, los
productores de caf.
Bueno, por aqu esperamos esto, seguimos por aqu. Vamos a ver, vmonos,
va satlite, hasta otra Unidad de Produccin Socialista de Caf dentro del Plan
Caf, all en el estado Barinas, recordemos el mapa... qu me hicieron el
mapa?, qu lo hice? El mapa de Venezuela, aqu est, fjate, vean el mapa, el
mapa de Venezuela, los estados Lara, Portuguesa y Trujillo forman una triada
cafetalera con Barinas, esta parte alta de Barinas, estos cuatro estados que
estn pegados, entonces estamos trabajando en toda esta rea, pero quiero
decirles que tambin en el Tchira estamos trabajando, es zona cafetalera, y
muy buena; y tambin por aqu en el estado Sucre, verdad?
Yaracuy... todo el pas, Venezuela va a ser un gran productor de caf, para
nuestro mercado y para exportarlo, el mejor caf del mundo: Caf Venezuela.
Vamos a ir entonces en pase va satlite a un pueblo que yo quiero mucho, lo
conoc cuando era nio: Altamira de Cceres, all fue donde naci un gran
maestro que yo tuve, que lamentablemente hace poco falleci, el maestro,
profesor, Toms Montilla, revolucionario, te acuerdas del cuatro de Toms
Montilla, Reyes? A veces parrandebamos con Toms, te acuerdas? ramos
nosotros unos nios, t no te la pasabas por all en el Capanaparo con Toms
Montilla? Ah Reyes? Te acuerdas?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

50
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Bueno, nos la pasbamos.
Asistentes [risas].
Presidente Chvez [risas]. As me gusta cuando ventea. Que es muy bonito
recordar esos aos, tenamos 16 aos, 17, y entonces Toms Montilla nos daba
clases en el liceo, pero uno lo consegua en el Capanaparo dando concierto
all, con Antonia Volcn y El Cubiro; ah, Luis!: un comentario ah de esos
aos. No te pongas viejo, no nos pongamos viejos.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes No, y no solamente eso,
sino que Toms alegraba mucho, sobre todo cuando estbamos en aquellos
momentos de clase, difciles, de exmenes, l con su cuatro, pues nos daba un
poco de alegra, no?; y adems nos daba mucha motivacin, y no solamente
el cuatro de Toms, sino su filosofa de la vida, un hombre muy dado a la
espiritualidad, a transmitir valores de honestidad, de una sinceridad inmensa
que tena Toms, y yo siempre lo recordaba y cuando tena oportunidad de ir a
Barinitas, a visitarlo, despus que salimos del bachillerato, iba y lo visitaba; y
bueno, lamentamos bastante lo que ha ocurrido, pero nos dej muchos
recuerdos.
Presidente Chvez Ya cuando ramos cadetes, l viva en Barinitas, verdad?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes S. Viva en Barinitas.
Presidente Chvez Varias veces nos vimos, y una vez fuimos a visitarlo, yo
no s si t fuiste, yo no recuerdo si t andabas conmigo, pero
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes S, s, cuando fuimos a
Guanare.
Presidente Chvez Claro! Fuimos a buscarlo para la Revolucin, para el
Movimiento Revolucionario, l se enter, l saba lo que vena, lo que pasa es
que despus, bueno, era de la gente de Douglas Bravo, ah fuimos con
Douglas, pero despus el movimiento de Douglas lamentablemente se
dividi y aquello se complic y nos alejamos.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Y no lo vimos ms.
Presidente Chvez No lo vimos ms, pero cuando revent el 4 de febrero, a
m me contaron que Jess Montilla sali con el cuatro por toda la Colonia de
Guanare: Viva la Revolucin!, era la forma que l tena de manifestar su
apoyo, y entonces lo allanaron y lo iban a meter preso. l andaba era con el
cuatro.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Con su herramienta.
Presidente Chvez S. Recib, quiero decirle a su familia que recib su carta
de hace dos das, ayer, y bueno, gracias por esa carta tan bella, estaremos
tambin con ustedes siempre y pendientes de apoyarlos en todo lo que Toms
proyectaba: la cultura, el turismo y todo eso. Bueno, gracias Luis, recordando
aquellos tiempos bonitos, como son bonitos estos tambin.
Bueno, Nelson Merentes est al aire? Rpido. Entonces, salgamos de Nelson
para decidir esto y hacemos el pase. Merentes, me ests oyendo?
Ministro de Finanzas, Nelson Merentes S, cmo no, Presidente.
Presidente Chvez Dnde ests ahorita, Nelson? Dime, all en Vargas?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

51
Ministro de Finanzas, Nelson Merentes Estoy en la casa, estoy en Coche.
En El Valle.
Presidente Chvez En El Valle. Saludos. Bueno, Merentes, estoy aprobando
aqu 36 mil 800 millones para Bocon-La Marquesea, la carretera, para
comenzar esta prxima semana los trabajos ya, en el primer tramo.
Ministro de Finanzas, Nelson Merentes Cmo no, Presidente.
Presidente Chvez Tenemos en la ONT intereses?
Ministro de Finanzas, Nelson Merentes S. Todava tenemos esos intereses
producidos por el manejo de activos de la Oficina Nacional del Tesoro, ah
todava tenemos un remanente y se puede utilizar eso para esa aprobacin
que usted est haciendo, Presidente.
Presidente Chvez Entonces son los intereses de la ONT. Correcto. Eso es el
manejo financiero para la Revolucin, Nelson.
Ministro de Finanzas, Nelson Merentes Eso antes no se haca y primera vez
que este Gobierno maneja la Tesorera como una inversin, y bueno, ya usted
ve todo lo que se ha podido aprobar a travs de ese fideicomiso.
Presidente Chvez Bueno, es una maravilla, cmo rinden los recursos bien
manejados, bien administrados!
Gracias, Nelson, un saludo a tu familia, pues. Maana que esto vaya a Consejo
de Ministros.
Ministro de Finanzas, Nelson Merentes No hay problema, Presidente.
Saludos.
Presidente Chvez Muy bien, gracias, Nelson Merentes. Saludos, ministro de
Finanzas. Aprobado esto para el ministro Adn Chvez, copia para Merentes,
copia para el Consejo de Ministros, el Vicepresidente.
Vmonos, ahora s, a Altamira de Cceres, all donde naci Barinas, esa fue la
primera Barinas que hubo, despus se desplaz adonde hoy est Barinitas y
finalmente donde hoy est, all, a la ribera derecha del ro Santo Domingo, la
muy noble y muy leal ciudad de Barinas, all debe estar el gobernador Hugo de
los Reyes Chvez, mi padre; y debe estar el alcalde del municipio Bolvar, de
Barinitas, Ivn Daro Maldonado, hijo de un gran barins, que nunca
olvidaremos, fue un gran maestro para nosotros, el doctor Samuel Daro
Maldonado, era del Movimiento Electoral del Pueblo junto a mi padre.
Fjate Reyes que yo viendo el expediente de aspirante a cadete de Tribiln,
resulta que all, debe ser que me preguntaron, claro, y aparece la ficha ma de
ingreso, del mes de agosto del 71 y cuando me preguntan Cul es su
apodo? Tiene un apodo?. S: Tribiln, pngale ah. Y partido poltico?
Simpatizaba con el MEP. Claro, porque mi padre era del Movimiento Electoral
del Pueblo, partido socialista.
Vamos el ao que viene rumbo al partido nico. Pido ya a todos los lderes, los
movimientos y los partidos que nos vayamos preparando para un partido
nico, un partido nuevo desde abajo, a organizarlo desde abajo con una
fuerza, ahora s para siempre, un partido, yo s que a algunos les va a costar
un poco, yo los comprendo, pero miren, yo fui fundador del MBR-200, y bueno,
tuvimos que pasar a otra etapa; como fuimos fundadores del MVR Quinta

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

52
Repblica, pero soy el primero en decir que ya cumpli, est cumpliendo,
para pasar a una nueva etapa.
Igual, yo s que hay partidos muy antiguos, como el Partido Comunista, pero
bueno, los camaradas comprendern, estoy seguro de que es necesario, una
sola gran estructura para darle mayor fortaleza poltica a la Revolucin,
delante de nosotros mismos, delante de nuestro pueblo, que a veces se ponen
a pelear, por aqu en Bocon dizque andan peleando algunos.
Yo los llamo a que depongan actitudes, vamos a unirnos todos, el enemigo es
grande, es el imperio. Cul es el enemigo, pues? Para estar peleando entre
nosotros. Depongamos actitudes: unidos todos, reconociendo las decisiones
que toma el partido, aunque no le gusten a alguien, hay que tener disciplina,
disciplina revolucionaria, disciplina revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Yo le pona el ejemplo a alguien, bueno, imagnense
ustedes cuando uno est en una batalla, como esta, hay que tener mucha
disciplina, en una guerra a lo mejor a usted le dan una orden, y no slo en una
guerra, en la vida militar: hay que saltar en paracadas y capturar la costa del
Orinoco, bueno, vamos a ver, mire, que hay mucho viento, las rfagas de
viento llegan a 20 nudos, y el mximo de seguridad son 12 nudos; bueno,
mire, que hay probabilidad de que soldados caigan en el agua y hay piraas;
mire que vamos a quedar aislados, porque no hay puente ah con el sur del
Orinoco donde estn nuestras fuerzas... pero esa es la misin, pues!, vamos
para all! Es la Misin, a lo mejor alguien pudiera no estar de acuerdo pero
tienen que ubicarse todos en el mbito estratgico. En este momento estamos
en una batalla, no puedo entrar en ese tema aqu, no debo, s puedo pero no
debo. Pero recuerden cul es nuestro adversario: el imperialismo
norteamericano, as que djense de tonteras y de estar pelendose por aqu y
por all, no!, vamos, todos unidos! Vamos rumbo a la victoria! Rumbo a la
Patria. Como un solo hombre, como una sola mujer.
Vean ustedes lo que le pas a Bolvar, nuestro gran Libertador: cmo muri
Bolvar? La ltima carta que se conoce de Bolvar, la mand a buscar por ah.
Bolvar murindose escribi la ltima carta que se conoce, no s si hubo
otra, pero si la hubo desapareci, l hizo la ltima proclama y unas horas
despus dict una carta, ya no poda escribir. Era pidindole a un amigo,
General, que no se peleara con Urdaneta, que se unieran porque de esa unin
dependa el futuro, l ya se estaba muriendo, pidiendo unidad, y en la ltima
proclama lo dijo: Si mi muerte contribuye a que cesen los partidos y se
consolide la unin, yo bajar tranquilo al sepulcro.
Esa fue una de las grandes causas del fracaso del sueo bolivariano, del
proyecto bolivariano: la desunin, ms que desunin, el pleito, porque uno
puede separarse a veces, uno puede divorciarse, esa es una separacin;
uno puede alejarse de un amigo, pero una cosa es separarse y otra cosa es la
guerra personal que destruye a todos, los destruye a todos al final, al final nos
destruye a todos. Y cunto dao le hace al pueblo, a la moral popular, a la
moral revolucionaria, al liderazgo revolucionario. Cunto dao me hacen a m

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

53
esas peletas entre ustedes, en un pueblo por ah, en un casero, en un estado;
cunto dao, a m como lder, a la Revolucin como un todo, pnganse a
pensar en eso, pongan por encima eso y no peleen entre ustedes, no se entren
a cuchillo, eso es muy feo, eso es muy feo.
Los debates hay que darlos hacia adentro, de altura, con ideologa, pero al
final mantener la cohesin y la unidad. Eso es algo fundamental. Ah termin
Pez peleando con Bolvar, Santander peleando con Bolvar, y todos ellos,
Santander y Pez, y todos peleando contra Sucre, y lo mataron; y al final ellos
mismos queran hacer guerra de Colombia contra Venezuela, Santander contra
Pez, porque se apodera el demonio de todos. El demonio de la divisin, por
eso digo: unin, unin y seremos libres; unin, unin y seremos invencibles;
unin, unin y triunfaremos siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Vamos pues, all est el gobernador Hugo de los Reyes,
Ivn Daro Maldonado, el coronel Godoy Romero, Luis Batista, de Fondafa;
Robert Reinoso, adelante; el ingeniero Giovanny de La Rosa, que est all en
la Unidad de Produccin Socialista Profesor Toms Montilla Campos, en
Altamira de Cceres. El caf, el Plan Caf en Barinas. Adelante, como dice
Fidel: Adelante!.
Ingeniero Giovanny de La Rosa Aqu, seor Presidente, con mucho nimo y
fuerza, desde Altamira de Cceres, estamos inaugurando la Planta de Beneficio
de Caf Toms Montilla, unidad de produccin socialista.
Presidente Chvez S, muy bien. Lo saludamos, y al Gobernador, procedan
pues, todos, a inaugurar la Unidad de Produccin Toms Montilla.
Ingeniero Giovanny de La Rosa Aqu estamos seor Presidente, con una
inversin de recuperacin de 281 millones de bolvares, hemos recuperado en
dos meses y medio una planta de beneficio de caf que estaba parada desde
hace ms de 12 aos, donde la CVA (Corporacin Venezolana Agraria), por
orden del ministro Elas Jaua y de Jos Julin Villalba, comenzamos a comprar
caf, aquel caf que haba inclusive sobrado de la produccin anterior, de la
cosecha anterior; y comenzamos a comprar el caf hace dos meses, y todava
estamos comprando caf desde Altamira, pasando por Calderas, La Laguna,
hasta Masparrito, a los productores. Comenzamos a comprarles directamente a
los productores, seor Presidente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Y a qu precio les estn comprando a los productores y
cules son las ventajas que ofrece esta compra directa a los productores?
Ingeniero Giovanny de La Rosa Bueno, estamos pagndole directamente a
los productores, el precio que aparece en Gaceta, desde los 280 mil bolvares,
seor Presidente, es el precio mximo establecido en Gaceta, sin embargo, a
veces se les hacen unos pequeos descuentos, por humedad, por falta de a
veces viene bastante lleno de piedras, o ese tipo de cosas, y aqu en esta
planta de beneficio se clasifica, inclusive, el caf.
Vamos a ver, cuando usted quiera prendemos y encendemos todas las
mquinas y demostramos toda la capacidad operativa que tienen, pues.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

54
Presidente Chvez Bueno, no perdamos tiempo y vamos, dgale al
Gobernador, mi padre, que encienda las mquinas, all el Gobernador, por
favor, que se dirija a nosotros.
Bendicin, pap. No me oy, no me estn oyendo all? Ustedes me estn
oyendo? A ver si alguien le puede indicar al camarada ingeniero Giovanny de
La Rosa que le pase el micrfono al Gobernador.
Gobernador del estado Barinas, Hugo de los Reyes Chvez Buenas
tardes, Presidente.
Presidente Chvez Buenas tardes, Gobernador. Bendicin. Me estn oyendo
all?
Gobernador del estado Barinas, Hugo de los Reyes Chvez Vamos a
proceder a inaugurar esta importante planta, Unidad Socialista Toms Montilla,
es para nosotros un gran honor estar en esta importante comunidad de
Altamira de Cceres, donde, como ya lo decamos, hace ms de doce aos se
encontraba paralizada, y hoy, gracias a su gestin, gracias Presidente, y que
Dios me lo bendiga, y que siga adelante para que este pueblo nuestro, pueblo
de Venezuela, contine su progreso por el camino del socialismo del siglo XXI.
Dios te bendiga. Procedo a apretar el botn.
Presidente Chvez Vamos, ese aplauso, pues! Ese aplauso!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Gracias Gobernador, gracias por esa bendicin, amn.
Saludos a la vieja y a todos all, y a todo el estado Barinas.
Prendieron la planta. All van, esa es la torrefactora
Ingeniero Giovanny de La Rosa Usted puede ver que esta planta, que tiene
una inversin de recuperacin de 281 millones de bolvares, vamos a ir
demostrndole que esta planta es capaz de procesar 10 mil quintales de caf.
En la zona se producen alrededor de 15 a 20 mil quintales de caf, esperamos
que con un solo turno vamos a llegar a procesar 10 mil quintales de caf. Y
con dos y tres turnos, podremos aumentar, duplicar o triplicar el beneficio de
caf.
Presidente Chvez Giovanny, te iba a hacer una pregunta, que es la
siguiente, me ests diciendo que se producen en la zona diez mil quintales
Ingeniero Giovanny de La Rosa Adems, es separado en tamao, estos
distintos tamaos permiten luego ser llevados para la torrefaccin. Esta es una
mquina trilladora, que le quita la ltima piel al caf, despus de aqu pasa al
sitio donde es separado en distintos tamaos, para que luego al ser llevado a
torrefaccin los cafs sean homogneos, de los mismos tamaos, y eso
permite que el tostado sea homogneo.
Vean, bueno, el pueblo de Venezuela que vea cmo se ha recuperado una
planta procesadora, beneficiadora de caf y seguiremos comprando
directamente a los productores, as tengamos que ir hasta arriba, hasta
Masparrito, aquella zona donde se produce el caf orgnico, el mejor caf del
mundo, el mejor caf. Podemos ir haciendo otras tomas. Aqu las imgenes
dicen todo. Alguna pregunta seor Presidente?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

55
Presidente Chvez No, prefiero que terminen ustedes de hacer la exposicin,
el recorrido sigan movindose, muevan esa cmara mostrando todo.
Adelante.
Ingeniero Giovanny de La Rosa Lo escuch perfectamente, seor
Presidente. Esta planta va a ser un gran apoyo a todos los productores de la
zona, esta es una unidad de produccin socialista, donde aquellas personas
que hace aos trabajaban en torrefaccin, en la planta de beneficio, han sido
incorporadas ac.
Presidente Chvez S me oyes? Si hace falta mostrar algo ms, algn otro
equipo de la planta, por favor hganlo. A ver, hay algo ms que mostrar de la
tremenda planta? Es una planta de produccin, recuperada despus de muchos
aos, all est la trilladora, dnde est la tostadora, por ejemplo? Te
pregunto.
Ingeniero Giovanny de La Rosa Esta es una planta de beneficio, donde al
recibir el caf se le da su ltimo tratamiento, antes de ir a la torrefaccin. Esta
planta de beneficio va a ser ampliada con torrefaccin, que ya tenemos el
equipo, inclusive el presidente de CVA, Jos Julin Villalba, logr hacer la
negociacin para incorporarle aqu nunca haba habido torrefaccin, pero
vamos a incorporarle torrefaccin; y la planta de empaquetado para Caf
Venezuela.
Presidente Chvez Cundo instalan la torrefactora, para ir completando la
unidad?
Ingeniero Giovanny de La Rosa Para completarla, dos meses. Ya la
tenemos aqu, seor Presidente. En dos meses la tenemos ac.
Presidente Chvez De dnde viene la torrefactora?
Ingeniero Giovanny de La Rosa Esta es una de las mejores mquinas
clasificadoras. Clasifica en tres tipos de caf, un tamao homogneo para que
cuando se lleve a la torrefaccin haya un tostado homogneo, o sea que
separa los granos en distintos tamaos, por supuesto que al inicio le quita las
piedras, la tierra
Presidente Chvez Correcto. Bueno, yo los felicito a todos all por ese
tremendo xito, les deseo a todos los trabajadores de la Unidad de Produccin
Socialista mucho xito y no olviden: rumbo al socialismo.
Seor Gobernador, Alcalde y todos quienes estn all en ese acto histrico, all
en Altamira de Cceres. Vean ustedes el caf, el mejor caf del mundo, ah
est y ahora viene la torrefactora, y la distribucin, el empaquetado
previamente, Caf Venezuela.
Elas, vamos a sacar todo con el mismo empaque, verdad? Caf Venezuela,
no?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S, Presidente. Caf
Venezuela nos va a dar la licencia, para que se vea el empaque con la marca
Venezuela.
Presidente Chvez Yo no s, pero te digo algo, para ser el caf de la calidad
que tiene, el empaque a m no me gusta. O sea... el color, la presentacin, son
como muy plidos los colores, vamos a ver si...

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

56
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Roja!
Presidente Chvez No s. Colores ms llamativos. Es importante la
presentacin para la comercializacin; es el mejor del mundo, vamos a pensar,
a lo mejor... no s es una idea ma, no?, pero como yo estudi un poco de
pintura, y ando pendiente de los colores, parecieran muy plidos los colores, y
tiene muchas figuras, habra que buscar algo as de impacto: chaz!
Un cuadrito aqu y otro aqu y otro aqu, por aqu otro, por aqu unas letricas
chiquiticas, bueno, que hacen falta a veces, pero creo que hay que buscar otro
diseo mejor. Creo que es posible hacerlo mucho mejor. Y luego... Caf.
Esto es ciento por ciento puro caf venezolano!
El presidente de la CVA, Villalba, est por all? Villalba, aj!
La produccin de caf, el Caf Venezuela, la CVA, hblenos un poco de eso,
Villalba.
Presidente de la CVA, Jos Julin Villalba S, bueno, CVA-Caf se est
creando actualmente, tenemos este Centro Integral de Caf, tenemos la
torrefactora en Barquisimeto, y el Central de Beneficio Altamira de Cceres que
ya vimos. Con estos centros tenemos una importante capacidad de
participacin en el mercado nacional del caf, en la produccin de caf tostado,
y ya se acord con Mercal una cuota de participacin de estas tres unidades de
produccin socialista en la distribucin del caf a travs de Mercal. La idea, en
principio, es cubrir la produccin nacional, garantizar la produccin nacional,
pero sin embargo, ya con algunos representantes de la Repblica China, por
ejemplo, hemos trabajado, hemos conversado la posibilidad de la exportacin
para all, una vez que cubramos por supuesto la demanda nacional, y la
garanticemos. Porque existe un importante sector productor nacional privado
con el cual tambin vamos a trabajar.
Aqu, por ejemplo, se va a beneficiar una cantidad importante de caf,
nosotros vamos a poder torrefactar una parte, pero hay otra parte que va a las
torrefactoras privadas, en todo caso le estamos garantizando a ellos un caf de
calidad y en excelentes condiciones para el torrefactado.
Presidente Chvez Muy bien, Villalba, muy bien. Con el sector privado
nosotros estamos siempre dispuestos a trabajar, siempre y cuando ellos
acten, primero en el marco de la Constitucin y de las leyes, y segn las
normas dictadas por el Gobierno Revolucionario. Porque qu vamos a hacer
nosotros? Qu haramos? Estaramos actuando en contra de nuestros
principios, si por ejemplo hacemos todo este esfuerzo para que venga algn
sector privado y entonces compre el caf, lo acapare como ha pasado
muchas veces lo procese y despus pretenda chantajearnos vendindolo al
triple del costo real de produccin. Con esos sectores privados no es con los
que usted est hablando, verdad, Villaba? A esos sectores privados no es
que usted se est refiriendo?
Presidente de la CVA, Jos Julin Villalba No, no, no; estamos hablando
del sector que tiene sus pequeas torrefactoras, que tiene su pequeo centro
de procesamiento, y a los cuales vamos a arrimar parte de la produccin
nuestra de caf verde, para que ellos torrefacten a los precios adecuados,

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

57
establecidos en la Gaceta Oficial, partiendo de la compra a los productores a
los precios justos y adems con toda la facilidad de la asesora tcnica que se
va a brindar aqu. Todas estas instalaciones son garanta para esos
productores de que van a tener una materia prima de excelente calidad.
Nosotros vamos a adquirirles el caf a los productores, vamos a procesarlo
aqu, y vamos a torrefactar una parte y a distribuir la otra a estos productores,
pero no a las mafias.
Presidente Chvez Correcto. A las mafias hay que combatirlas pero con la
Ley por delante, y acabarlas, las mafias que nacieron con las pacas, por
ejemplo, esas mafias; hay que batallar contra ellas, porque ese es el demonio
y al demonio: ni agua.
Presidente de la CVA, Jos Julin Villalba S, bueno, gran parte de la
infraestructura que estamos recuperando en todo el pas, es una
infraestructura que se perdi por muchos aos y que se est recuperando en
este momento, y muchas de ellas estaban en manos de esas mafias.
Presidente Chvez Villalba, no olvide usted un slo instante la tremenda
responsabilidad que la Revolucin le ha dado a usted, y a todos los que
trabajan en la Corporacin Venezolana Agraria, y la gran tarea que tienen
ustedes de construir desde abajo, con la gente, con los productores el
socialismo. Slo lo felicito y le recuerdo eso. Muy bien.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Un fuerte saludo a todos los trabajadores de la
Corporacin Venezolana Agraria. Construyendo el socialismo, es el Estado
creando instrumentos para construir el socialismo desde abajo, como tiene que
ser: la justicia, la justicia; como estaba leyndolo en el libro de matemtica: 3
x 3 = 9. Igualdad, incluso, seores alcaldes, seores gobernadores, seor
Ministro, CVA, Instituto de Tierras... est por all el presidente del Instituto de
Tierras? Dnde est Loyo?
S, pero lo que quiero decirles es lo siguiente: en la Ley de Tierras est muy
clarito, yo lo recuerdo porque trabaj esa Ley directamente, que hay cosas que
todava no se estn cumpliendo de esa Ley. Hay que meterle ms voluntad
poltica y ms participacin de las comunidades, y ms planificacin para que
se cumpla hasta las ltimas consecuencias, porque es vital para el desarrollo
del pas.
Se trata, estaba recordando esto del patrn de asentamiento. Es decir, si aqu
en Trujillo, por ejemplo, el promedio de las fincas, de las unidades productivas,
me imagino que debe ser de cuatro a cinco hectreas, por all, verdad?, lo
mismo en Lara verdad? Portuguesa, verdad? Cuatro o cinco hectreas para
el caf, por ah debe estar el promedio, son pequeas unidades, si al lado
existe, entre tantas pequeas unidades, viene Federico de los palotes y tiene
120 hectreas de caf, eso est fuera de la Ley, es decir, la Ley prev y ordena
actuar a nosotros en ese caso para buscar la igualacin del patrn de
asentamiento. No puede ser que una persona tenga 120 hectreas rodeadas
de pequeas unidades de cuatro hectreas, eso es injusticia, ah el Estado
tiene que intervenir.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

58
Juan Carlos Loyo: qu me dice a este comentario? Seor presidente del
Instituto Nacional de Tierras.
Presidente del Instituto Nacional de Tierras, Juan Carlos Loyo, S,
correcto, seor Presidente.
Uno de los elementos de la Ley de Tierras que hay que profundizar con mucha
mayor fuerza, es el tema del patrn de parcelamiento o de asentamiento, todo
aquella superficie de un estado, una regin o una localidad que exceda del
doble del patrn de parcelamiento, ya comienza a trabajarse como lo que
puede ser una tierra ociosa; o una tierra que, como usted lo ha dicho en
trminos bien claros, se encuentra injustamente distribuida. Para ello lo que
estamos haciendo en estos momentos es desplegando toda una campaa con
los tcnicos en el propio campo, para que sean las propias comunidades
quienes nos denuncien las tierras ociosas, y que nos empiecen a dar toda la
informacin.
En nuestras comunidades hay una abundante cantidad de informacin que
muchas veces por temor, o porque inclusive no tenemos los mecanismos
suficientemente adecuados para acercar a ellos la informacin, la gente se
cohbe de hablar, se cohbe de denunciar. Aqu mismo en el estado Trujillo
Presidente Chvez Bueno, muy bien Loyo, pero fjate, ah es donde hacen
falta los poderes locales, Alcalda, Gobernacin; y ah es donde hace falta un
partido que ande por todos lados cumpliendo su tarea revolucionaria, haciendo
la denuncia, y pasando la informacin a los rganos de decisin. Loyo, Elas,
quiero ver pronto, prontito, un primer documento sobre este tema, y una
primera aproximacin, ya sobre el espacio, sobre el mapa, para comenzar a
intervenir ese tipo de injusticia y buscar una justicia, esta a la que se refera
Pitgoras, o los pitagricos: 3 x 3 es igual a 9. Y cada parte tiene el mismo
valor, en fin, ese es el objetivo, a lo mejor el objetivo no ser la igualdad pura
y absoluta, pero hay que buscarla, por eso la Ley es sabia y dice: Cuando
haya ms del doble del promedio..., si aqu alguien tiene... el promedio es 4
hectreas, el que tenga 10 ya tiene ms del doble. Por qu? Vamos a
reunirnos, vamos a sentarnos aqu. Entonces a lo mejor subimos el promedio a
5, y el que tiene 10 baja a seis o a 7 que ya no es ms del doble de 5. Se dan
cuenta? Y la matemtica nos va permitiendo aproximarnos usando la
matemtica.
Antonia, mtele el ojo all, en Portuguesa, yo quiero un informe de Portuguesa
al respecto, uno de Lara, y uno de Trujillo; para empezar con ustedes tres que
estn aqu. Matemtica con esto. Y una frmula matemtica, que constituya lo
ideal, la recomendacin.
Esa es otra medida necesaria, como la recuperacin de las tierras ociosas. Esto
nos va a permitir bajar progresivamente los niveles de desigualdad,
matemticamente, eso se mide por la curva de Lorenz, recuerdo, por aqu
debe estar la curva de Lorenz. Reyes te voy a mandar copia de este libro,
Antonia, yo s que ustedes saben mucho, Antonia es doctora, pero la
matemtica hay que revisarla. T eres doctora. Fjate, aqu est la curva de

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

59
Lorenz, para que t midas all, Antonia, la desigualdad en la distribucin de la
tierra.
Porque no puede ser, miren, no puede ser que nosotros aceptemos porque si
no esto no sera una revolucin que ms del 80 por ciento de las tierras
buenas en Venezuela estn concentradas en 5 por ciento de los propietarios.
Esa es una realidad, est en la estadstica, a eso tenemos que empezar a
darle, y es parte de la profundizacin revolucionaria, a partir de los prximos
meses, pero hay que empezar desde ahora.
Por aqu est la curva de Lorenz, la matemtica, el anlisis poltico, la poltica y
su medicin. Medir es ponerle nmeros a las cosas..., definiciones de la
poltica, anlisis poltico, la concepcin aristotlica de la poltica. Y todo es
matemtico, Aristteles era un gran matemtico. Concepciones de Max Weber.
Carlos Marx, anlisis poltico. Las Interrogantes del anlisis poltico, por aqu
est... Qu valores perseguidos como meta deben indagarse? Qu
tendencias histricas muestran la acumulacin y usufructo de los valores?
Qu factores condicionan o explican el desarrollo histrico real? Qu
proyecciones caracterizan el curso probable de los acontecimientos futuros?
Qu lneas de accin alternativas permitirn la mayor realizacin meta de los
valores?. Todo eso, y entonces dice el autor que se puede responder con
matemtica.
Vamos a pasar ahora al estado Lara, pues, vamos al otro pase para la Unidad
Torrefactora. All es Torrefactora de Caf, y el nombre que le hemos dado es
de otro gran revolucionario, militar del Ejrcito, mrtir revolucionario, estuvo
en prisin, sali de prisin, se fue a la guerrilla y se integr a las Fuerzas
Armadas de Liberacin Nacional: es el teniente Nicols Hurtado Barrios,
guariqueo. Estamos rindindole tributo a los mrtires: Argimiro Gabaldn,
Toms Montilla, Nicols Hurtado.
Nicols Hurtado, muri combatiendo, fjense Nicols Hurtado... yo conozco el
caso, porque a m casi me pasa lo mismo, cuando yo era subteniente casi me
voy para la guerrilla. El prximo ao hacen 30 aos, le dije a Tarek que quiero
hacer algn evento el prximo ao recordando aquello.
Por all en San Mateo de Anzotegui, yo casi me voy para la guerrilla. Con
quin? Con un grupito de soldados, unos fusiles, unas grandas de mano. Me
aguant, me aguantaron, lo pens mejor y dije no. Pero Nicols Hurtado
siendo teniente del Ejrcito se fue a la guerrilla y muri combatiendo, muri
a manos del mismo Ejrcito, y sus restos desaparecieron, slo que ahora los
hemos conseguido, perdidos en las montaas. Nicols Hurtado: viva Nicols
Hurtado!, mrtir, teniente, muchacho!
Asistentes Viva! [aplausos].
Presidente Chvez Vamos al municipio Iribarren del estado Lara, all est la
Planta Torrefactora de Caf Unidad de Produccin Socialista Hurtado Barrios.
Luis Colmenares, gerente de Fondafa; Pedro Moreno, de la Oficina Regional de
Tierras; Ramn Castillo, de la cooperativa La Gran Familia; Miguel Espinoza,
productor de caf; all estn los hijos de Nicols Hurtado: Nicols Hurtado
(hijo) y Yolanda Hurtado; estn all, ellos viven, y su padre vive con nosotros.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

60
Est listo el pase, muchachos? Bueno, como dice Fidel: Adelante!. Vamos,
quin est all? Adelante.
Asesora de la CVA, Herminia Rodrguez Presidente, lo escuchamos
perfectamente, slo con un poco de retraso. Seor Presidente, nos
encontramos reunidos en estos momentos con motivo de la inauguracin de la
Unidad Productiva Socialista Teniente Nicols Hurtado Barrios. En este
momento estamos acompaados por los familiares del teniente Nicols
Hurtado; nos encontramos muy contentos por esta gran meta, una meta que
se ha obtenido, un logro compartido, conjuntamente con el Ministerio de
Agricultura y Tierras, a travs de la Corporacin Venezolana Agraria, que es la
institucin a la que represento en este momento.
Adelante, seor Presidente.
Presidente Chvez Muy bien, Herminia Rodrguez. Ella es asesora de la CVA-
Caf. Muy bien Herminia, agradezco mucho y saludo con mucho fervor
patritico a Nicols y Yolanda, los hijos del teniente Nicols Hurtado Barrios,
militar, lder revolucionario.
Bueno, les voy a pedir a todos all; aqu est el gobernador de Lara, Reyes
Reyes; les voy a pedir que nos hagan Herminia un pasaje rpido por la
Unidad Socialista Nicols Hurtado, torrefactora de caf. Adelante.
Asesora de la CVA, Herminia Rodrguez Seor Presidente, aqu nos
encontramos con el presidente de la Cooperativa Gran Familia, que forma
parte de las personas involucradas con esta Unidad Productiva Socialista, el
seor Ramn Castillo quien le va a dar un breve recorrido por la torrefactora.
Presidente de la Cooperativa Gran Familia, Ramn Castillo Buenas
tardes, Presidente; ante todo un gran saludo y agradeciendo de antemano a
Dios, primeramente a Dios, y a su gestin como Presidente, el apoyo de su
gestin, de la gente de la CVA, del equipo tcnico que trabaja con ellos; al
ingeniero Roberto Torrealba; se me escapan muchos nombres en este
momento, pero bueno, le voy a hacer un breve recorrido por las instalaciones
de procesamiento de caf que en este da de hoy estamos inaugurando.
Tenemos por aqu el tostador, un tostador bastante moderno, tiene capacidad
para mil kilos/hora del caf natural. En estos momentos, Presidente, vamos a
proceder, tenemos dentro del tostador, est a punto de salir, lo invito a que
usted observe en este momento el proceso del tostado de caf, que est a
punto de salir.
Ah lo tiene, seor Presidente. Caf netamente larense, caf netamente
larense.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Ese aplauso, pues, desde aqu!, ese aplauso, Castillo,
Ramn Castillo, de la Cooperativa la Gran Familia! Estamos viendo la
maravilla, ese caf tostado est listo!
Esa es la torrefactora, estamos viendo la torrefactora; ah estn tostando el
caf y est listo para ser empacado, no, Castillo? Adelante.
Presidente de la Cooperativa Gran Familia, Ramn Castillo Despus del
tostado viene el proceso de seleccin, porque acurdese que el caf natural

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

61
tiene impurezas, porque es cosechado pues, y no se puede seleccionar en el
momento de la recepcin, pero tenemos un equipo, un detector de metales, un
recogedor de piedras que le quita todo tipo de impurezas para poder ser
molido.
Bien, despus de la molienda pasamos directamente a la parte de
almacenamiento del caf tostado, y por expulsin va a las tolvas de
almacenamiento de caf tostado listo para moler. En estos momentos estamos
procediendo a lanzar el caf a las tolvas, las tolvas de almacenamiento de caf
tostado, valga la repeticin. Y proseguimos, Presidente.
De ah va directamente a los molinos, como bien lo puede ver, tenemos cuatro
molinos en esta torrefactora, que tambin tienen una produccin promedio de
2.400 kilos los cuatro molinos, es decir, son 600 kilos por molino
aproximadamente; y al envasado y posterior sellado.
Las muchachas que usted ve aqu en este momento son socias de la
cooperativa, todos somos ex trabajadores, fuimos trabajadores de esta
empresa, y gracias nuevamente a la reactivacin... Adelante seor Presidente,
me est escuchando?
Presidente Chvez Perfectamente, estamos escuchndote y viendo la
maravilla de esa unidad torrefactora, y a todas las muchachas y los muchachos
de la CVA-Caf los felicitamos.
En verdad yo me siento muy feliz porque estamos siendo testigos, estamos
viendo la historia nueva, en marcha. No estoy exagerando en nada cuando
digo que estos son das histricos; los das histricos no son slo aquellos de
los grandes acontecimientos, de la Batalla de Carabobo, o la Declaracin de la
Independencia, o el 13 de abril, 4 de febrero, 27 de noviembre, 24 de julio
porque naci nuestro mximo lder, Bolvar; o el 24 y 25 de diciembre, del
nacimiento de Cristo; sino todos estos das en que el pueblo por su esfuerzo y
su conciencia va aportando en concretos al socialismo, son das histricos.
Nosotros estamos viendo el renacer de la historia, ah, vindolos a ustedes,
viendo los muchachos y muchachas. Qu felicidad siento yo, porque tantos
aos, y estamos viendo hacer realidad una parte de nuestros sueos. Gracias,
muchas gracias.
Seguramente tendrn algn comentario all. Al gobernador de Lara le voy a
pedir, que est aqu, Luis, que d un saludo y unos comentarios. Adelante Luis
Reyes Reyes, el terror de Chupachupa.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Usted sabe de la
preocupacin que siempre he mantenido por el Plan Caf, en las bajas y en las
altas del Plan Nacional Caf, que ahora, pues, se empina en la curva hacia
arriba y no va a bajar ms nunca de all.
Claro, quera tambin recordar el trabajo del teniente, a quien hoy reconocen
con su nombre, un hombre que pag siete aos de crcel; que en el ambiente
de la crcel junto con otros guerrilleros se hizo comunista de concepcin,
de valores; y que fue capaz de unirse luego al grupo Jos Leonardo Chirino y
morir all en las montaas de Ospino.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

62
Pues valga hoy el recuerdo, el ejemplo, y el modelo de los nombres que
estamos colocndole a las diferentes instituciones que estamos creando.
Esto es importante porque esta es una empresa que tiene caractersticas de
alta concepcin social, es una empresa que pertenece al Estado, all est una
cooperativa que es una cooperativa de servicios, lo importante es que permite
que los ingresos, las utilidades de la empresa, adems del sueldo que se gana
cada trabajador como parte de la cooperativa de servicios, esos ingresos
permitan bajar los costos del producto al consumidor final y tambin permitan
dar algo ms de ingreso a los trabajadores, y por supuesto atender otras
necesidades; all estamos hablando de programas de vivienda para los
trabajadores, programas recreativos, programas de educacin; son familias
pobres que viven alrededor de una comunidad, que estuvieron 20 aos
trabajando; y sencillamente cerraron la empresa y los mandaron para su casa.
Hoy pues se hace un poco de justicia social con ellos, devolvindolos a la
empresa, hacindolos parte de la empresa, conformando las cooperativas. Y lo
que me alegra una de las personas iba a hablar, creo que no va a tener
tiempo es su alto contenido de visin colectiva, socialista, pensando en el
colectivo; que ya no piensan como un trabajador que trabajaba y tena un
sueldo, sino que piensan como una gran familia, por eso la empresa se llama
Gran Familia, eso es importante.
Presidente Chvez Gracias, Gobernador. T mismo, por favor, indcale all,
te pido, a la persona que va a explicarnos eso, habla con ellos, te lo ruego, el
contacto con ellos. Adelante.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes S, haba uno de los
trabajadores que iba a expresarse, iba a echar parte de la historia de hace
veinte aos, no s si lo tendrn all listo, est lista la persona que va a
hablar? La seora que va a hablar un poco de la historia de la empresa.
Presidente Chvez Les voy a decir algo, una cosa, a ver si me estn oyendo
all. Les he dicho, y ahora lo voy a decir as, pblicamente para que todos nos
vayamos acoplando. En estos pases por satlite, hay un problema que es un
retardo, o sea uno habla aqu pero la voz ma all la oyen ellos cuatro
segundos despus, y viceversa. Entonces yo he dicho varias veces que es
importante que nos acoplemos, oigan bien todos, para futuras ocasiones, que
cuando uno termine de hablar aqu, as como cuando se habla por radio uno
dice cambio, para que el otro que est all comience a hablar, y uno deja de
hablar, y de all para ac: cambio.
En este caso en vez de cambio yo he pedido que digamos adelante.
Entonces, si me estn oyendo all, ustedes adelante.
Integrante de la Cooperativa la Gran Familia, seora Maribel Buenos
das. Mi nombre es Maribel, trabajo ac durante nueve aos, a lo mejor ahorita
deba prestar el servicio y me voy a beneficiar yo, pues con la empresa, con la
nueva empresa que tenemos ahorita, la nueva Cooperativa la Gran Familia.
Somos toda una familia, pues. Necesitbamos el apoyo, la ayuda de trabajar
ac porque en verdad estamos todos desempleados, todos los que nos fuimos
hace cinco aos estbamos desempleados. Y bueno, ahorita empezamos a

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

63
arrancar con buena alternativa pues, buenos servicios, buenos beneficios para
todos, pues. Adelante.
Presidente Chvez Bueno, te agradezco mucho tu intervencin, y entiendo
que a partir de ahora, con la recuperacin y puesta en marcha de esta unidad,
pues como vemos a las muchachas trabajando, precisamente el socialismo, yo
estaba aqu mientras te oa porque este libro lo consegu hace dos das,
buscando unos libros.
Este es uno de los libros que me acompa, de esos libros que uno tuvo
durante muchos aos: Socialismo autogestionario en marcha. Mira, aqu est,
estaba yo en Maturn, cuando me mandaron para all, Reyes, t estabas en
Estados Unidos y yo en Maturn. Maturn, febrero de 1990. Yo tena a Maturn
por crcel, me sacaron del Palacio de Miraflores, del Palacio Blanco, preso,
acusado de que yo iba a asesinar a Carlos Andrs Prez aquel diciembre de
1989, despus del Caracazo, eso fue el ao del Caracazo; y me mandaron a
Maturn.
Entonces yo me la pasaba era leyendo all, porque casi no tena trabajo,
estaba preso all, no estaba encadenado ni en una celda pero no poda salir de
Maturn sin permiso, y me tenan vigilado pero al extremo, y este era uno de
los libros que utilizaba en las lecturas: El socialismo: propiedad privada y
propiedad social.
Bueno, el capitalismo, camarada, compatriota; el capitalismo es incapaz de
solucionar el problema del desempleo. En el marco del capitalismo, el
desempleo no tiene solucin, sino que se incrementa ms bien como problema.
Slo en el socialismo, y con un sistema econmico distinto y un sistema social
distinto, se podr solucionar el drama del desempleo. Entonces, ahora con esa
unidad de produccin socialista, estoy seguro que contribuiremos, a ir
solucionando el problema que los aqueja a ustedes.
Bueno, entonces le voy a pedir a Herminia, all en el estado Lara, en la Unidad
de Produccin Socialista, que si tiene algo ms que presentarnos, por razn del
tiempo, son casi las tres de la tarde, bueno, adelante.
Asesora de la CVA, Herminia Rodrguez Ahora le vamos a hacer entrega de
unos crditos a unos productores de aqu del estado Lara, a cargo del gerente
general de Fondafa, Luis Colmenares.
Gerente general de Fondafa, Luis Colmenares Bueno, en la actividad de
hoy tambin est prevista la entrega de 309 crditos por 7,2 millardos para
722 hectreas de caf, renovacin, mantenimiento y fundacin.
En este momento, como un acto simblico, vamos a hacer entrega de cuatro
crditos, donde tambin en un esfuerzo mancomunado, estamos haciendo
tambin entrega de cartas agrarias, a todos los productores que estn
recibiendo sus crditos.
Vamos a proceder a entregar los crditos a los caficultores.
Asistentes [aplausos].
Gerente general de Fondafa, Luis Colmenares Wilmer Rafael y Rafael
Angel. Adelante, Presidente.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

64
Presidente Chvez Muchas gracias, Luis Colmenares, gerente general de
Fondafa. Fondafa cada da incrementando su eficiencia.
Iba a mostrarles un grfico, vean, el plan de financiamiento. Vean ustedes este
detalle, amigos productores de caf: los productores nacionales estaban
abandonados, porque el capitalismo, no les digo, pues?, el capitalismo dice
que hay una mano invisible que todo lo arregla, y que el Estado no debe
meterse en la economa.
El socialismo dice que no, nosotros los socialistas decimos no: el Estado debe
estar al frente, junto al pueblo, junto a los productores. El socialismo, este es
el camino. Y lo que estamos haciendo aqu es construyendo un Estado nuevo,
con capacidades nuevas.
Vean ustedes este detalle, fjate Antonia, yo le he dicho a los compaeros que
siempre me hagan estas tablas considerando los aos anteriores. Claro, porque
hay que comparar, es un error estadstico lo que estamos cometiendo aqu,
pero sin embargo le pregunt a Elas, y l me dio la informacin. Aqu no
aparece. Yo voy a dibujar, como a m me gusta dibujar, yo disfruto mucho
dibujando, yo le quito la hojita aqu, fjense lo que yo voy a hacer aqu, un
lapicito que puede ser este, una regla no tengo aqu, pero puedo agarrar este
librito como regla y voy a hacer as, fjense. Claro que no me va a alcanzar la
hoja para la escala que necesitamos, pero podemos empezar aqu: 99, 98...
Oh, my God! 97, 96, 95, apretadito ah, ms o menos. Y aqu, esto es cero,
cero, cero, cero, cero. Estos son los datos del Ministerio de Agricultura. Vamos
a meter otra vez esto aqu.
Elas, dile a los estadsticos tuyos que no se les olvide esto; y Adn,
Vicepresidente, vamos, en el Consejo de Ministros de maana, Elas, t lleva
este ejemplo y les explicas a todos all, hazme el favor, para que me lleguen
los grficos completos, para poder comparar... matemticas, pues!
Es como yo siempre digo. Bueno, yo he rebajado como diez kilos, estaba muy
gordo, entonces uno tiene que comparar: cunto pesaba yo hace un ao? 102
kilos, ya pareca un verdadero cochino, ahora estoy en noventa y piquito, he
rebajado diez kilos, entonces es una comparacin, ves?
Entonces uno dice voy bien o voy mal. T vas en el helicptero y bueno, si
hace dos minutos estbamos volando a cinco mil pies y dos minutos despus
estamos a mil pies, es porque nos vamos a estrellar. Trense del helicptero,
hemos cado cuatro mil pies en un minuto, imagnate. O de un F-16. Reyes,
que vuela F-16 a la velocidad del sonido y todo eso. Vas a aprender a volar el
Sukhoi, Reyes? Tienes que aprender a volar el Sukhoi.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Ya lo vol.
Presidente Chvez Ah! O sea que t ya volaste el Sukhoi sin permiso mo?
Muy bonito que te qued! Comadre, qu te dije yo? Que me cuidaras a mi
compadre, ya tiene 65 aos, no es cualquier cosa. Perdn, 52! Cundo
volaste t el Sukhoi, Reyes?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Bueno, cuando lo trajeron.
Asistentes [risas].

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

65
Presidente Chvez [risa]. Epa, Antonia! T te das cuenta de cmo es la...
cosa? Por no decir la palabra que uno usa por ah. O sea que el negro Reyes...
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Yo me puse en la cola, me
dijeron pase, y paso.
Presidente Chvez Ah! Volaste un Sukhoi. Bueno, vamos a felicitarlo pues,
al Gobernador, ya vol un Sukhoi.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno, en diciembre llegarn esos bichos, los primeros.
Entonces me parece muy bueno que te mantengas entrenado con el cuidado
de siempre. Es como Baduel, que le encanta tirarse en paracadas. Hace poco
me llam: que tenemos un saltico por all. Bueno, ten cuidado, pues! No,
porque ya son, bueno... claro, el buen soldado entrenado no tiene problemas,
entonces yo lo que les pido es que me digan para yo estar al tanto. All va
Reyes, mira, en el Sukhoi. Felicitaciones, pues.
Entonces, igual, la matemtica, la comparacin.
Termino aqu por la hora fjate, aqu est la realidad del financiamiento
pblico para la agricultura, esto expresado en hectreas, financiamiento en
cantidad de hectreas y para todo el sector agrcola, verdad, Elas?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Creo que eso es para caf
nada ms, Presidente. Es que no logro observar qu lmina tiene.
Presidente Chvez No, aqu no dice para caf, aqu dice Financiamiento
agrcola pblico.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Todo el pblico, s.
Presidente Chvez Total nacional 1999-2005, expresado en hectreas.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S, todo eso es el circuito
vegetal.
Presidente Chvez Bueno, entonces, qu pasa? Fjate Elas, la informacin
que t me dabas y la que venimos registrando es que, as como en el 99 es
prcticamente cero, en los aos anteriores eso se vino a cero; es decir el
sector pblico no financiaba la agricultura: el neoliberalismo!
Ahora vean ustedes como nosotros comenzamos en el 2000. Modestamente,
no tenamos muchos recursos. 2001, 2002, aqu vino el golpe y la cada del
2002. El 2003, a pesar de la crisis, sin embargo incrementamos. 2004 y 2005,
la meta 2005, aqu falta todava lo del 2006. Esto fue lo que se cumpli en el
2005.
Pero lo importante es ver la tendencia, vean pues: hemos multiplicado de 0 a
742.000 hectreas; y aqu est en bolvares: dos billones de bolvares.
Bueno, en el 99 fue de diez millardos, eso era nada, pues, diez millardos para
todo el pas; y antes era cero, y adems ahora, con la nueva ley, los intereses
a tasas preferenciales, eso lo haban acabado las leyes de la cuarta Repblica
cuando los ministros de finanzas eran grandes banqueros, ahora estamos a
tasa preferencial.
Bueno, con este comentario vamos a despedirnos de all del municipio
Iribarren en el estado Lara. Hemos inaugurado esta Unidad Socialista aqu en

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

66
Trujillo, la Unidad de Produccin Socialista all en Altamira, en Barinas; y la
Unidad de Produccin Socialista all en Iribarren, en el estado Lara.
Son tres unidades, pero son muchas ms, Elas, verdad? De cuntas es la
meta este ao?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S, Presidente. Estas son
estatales, pero ya en el marco del Plan Caf, que hay que decirlo y reconocer
coordina la compaera Oly Milln, junto con los gobernadores; y nosotros,
como parte del equipo, es un trabajo en equipo, hemos reactivado seis
torrefactoras, pequeas torrefactoras que con pequeos crditos...
Presidente Chvez Seis? La meta cul es?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua No, este ao tenemos esas
nueve, slo nos queda por reactivar para llegar a las diez, la de El Tocuyo, que
es la alcalda de El Tocuyo la que est reactivando una torrefactora.
Presidente Chvez El prximo ao cul es la meta?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Presidente, estamos
evaluando ahorita las condiciones de un conjunto de unas diez torrefactoras en
todo el pas, para ver si es posible su reactivacin, y como venamos
conversando, la instalacin de una nueva torrefactora que llegue incluso al
procesamiento del caf instantneo para la exportacin.
Presidente Chvez Tecnologa de la mejor, tecnologa moderna. Vamos a
convertir a Venezuela en una verdadera potencia cafetalera, con la ayuda de
Dios y el trabajo de todos. Nos despedimos de all del estado Lara, y
saludamos lleg hace un rato aqu a nuestro programa al presbtero Jos
Edmundo Cadenas, vicario de las parroquias San Alejo y Mosquey, del
municipio Bocon en el estado Trujillo.
Cmo est, Padre? Por favor, chenos la bendicin. Cunto gusto nos da
tener un sacerdote entre nosotros, y adems un hombre joven. De dnde es
usted, padre Jos?
Sacerdote Jos Edmundo Cadenas Buenas tardes, seor Presidente. De ac
de Bocon, bueno, un saludo. Nos alegra y nos esperanza mucho su presencia
ac en esta ciudad jardn de Venezuela, como la denomin el Libertador Simn
Bolvar el 26 de junio de 1813. Esta es una tierra, y este es un lugar no casual,
seor Presidente, en el cual usted est. Es histrico, por ac pas el
Libertador, y all en el cerro Las Trincheras, en Boca del Monte, el Libertador
mont all el cuartel general, esperando al coronel Jos Flix Ribas que vena
de la ciudad de Niquitao, y bueno, das despus tuvo que seguir rumbo hacia
Biscucuy. Luego el coronel Jos Flix Ribas, en contramarcha, tuvo que
regresar a Niquitao, donde el 2 de julio se libr la Batalla de Niquitao, muy
gloriosa por cierto, porque inicia de manera exitosa la Campaa Admirable, de
hecho pues, este lugar es realmente histrico y nos contenta mucho que usted,
ese espritu del Libertador, de nuestros prceres, ese espritu de nuestros
mrtires sociales, ese espritu tambin que usted encarna, seor Presidente,
en esta bsqueda del bien comn y de la justicia social para el pas, pues nos
acompae, y que tambin la bendicin de Dios Todopoderoso contine
derramando sobre usted esa gracia.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

67
Hace seis aos, seor Presidente, yo lo recib en el estadio de ac de Bocon,
cuando usted hizo aquella visita tambin importante en tiempos de
campaa. Muchas gracias.
Presidente Chvez Padre, venga para darle un abrazo por favor, que yo
quiero saludarlo con un abrazo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Y agradecerle sus palabras tan sabias. Jos, el padre
Jos, claro que recuerdo: all en el estadio, padre. cheme la bendicin.
Sacerdote Jos Edmundo Cadenas Dios me lo bendiga y me lo proteja.
Presidente Chvez Amn. Qu gusto me da! Usted sabe que yo, de verdad,
desde nio pues, monaguillo fui, y aprend a admirar y a querer mucho lo que
es nuestra Iglesia, y me da mucho gusto contar con ustedes, con los
sacerdotes, y con los pastores evanglicos tambin, porque es el mismo Cristo,
el mismo Dios.
Sacerdote Jos Edmundo Cadenas Ecumenismo.
Presidente Chvez Hace poco, sabes qu, Jos?, te iba a contar esto,
estuve all en Siria, donde se uni el cristianismo con el islamismo; y el
Presidente sirio un hombre muy joven, como t sabes, Bashar me llev a
una colina en las afueras de Damasco, donde hay un grupo de conventos
cristianos; y me dijo: Mira Presidente, todos estos pueblos aqu son, 90 por
ciento de la gente es cristiana, porque pervivi el cristianismo ah para
siempre.... All vivieron, l me mostr una parte de las catacumbas, pero son
muchas, donde los cristianos se escondan de las persecuciones de los
romanos, despus que crucificaron a nuestro Seor.
Y en las catacumbas, yo no tuve tiempo de ir, de entrar a las cuevas; pero en
las montaas, en las rocas, me dice que hay grabados de la Biblia, ellos
grababan all la Biblia, oraban, y algunos moran all, mrtires.
Fuimos a un convento arriba en la montaa, las hermanas tienen nios
hurfanos de las guerras, de tanto atropello contra el pueblo rabe, el pueblo
palestino. Hay iraques que se han ido, nios hurfanos.
All oramos ante una imagen de la Virgen Mara que tiene, bueno... qu?,
1.500 aos en ese convento, y yo me emocion mucho como cristiano y
me dijo el Presidente: All detrs de aquellas colinas hay una laguna donde
lleg Jess. Porque Jess no lleg hasta Damasco, pero vino por all por lo
que hoy es Siria, todo eso es Tierra Santa.
Qu bueno conseguirte, padre Jos, amigo! Adems, t eres de Bocon.
Sacerdote Jos Edmundo Cadenas S, de ac de Bocon, como el coronel
Carlos Gonzlez, capelln de Casa Militar.
Presidente Chvez Ah claro! Carlos Gonzlez es de Bocon tambin. Y nos
has dado una clase de historia adems, de por dnde pas Bolvar, Jos Flix
Ribas, era la Campaa Admirable. Bueno, ellos viven en nosotros. La bendicin
padre.
Sacerdote Jos Edmundo Cadenas La bendicin de Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espritu Santo desciendan sobre usted y le acompaen siempre,
seor Presidente. Dios te cuide.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

68
Presidente Chvez Gracias hermano, gracias. La fe mueve montaas, hay
que fortalecer la fe, en este caso nosotros en Cristo y en la conciencia de que
andamos por el camino que seal Cristo y de ah no nos apartar nadie, cada
da ms convencidos de esto, ms convencidos de nuestras verdades, y con
mucho amor, cada da ms, con mucho amor.
Bueno, gracias, padre Jos Edmundo Cadenas.
Bien, ahora vamos a entregar unos crditos aqu tambin, se me olvidaba que
aqu tenamos que entregar unos crditos. Acompame, Elas, Fondafa, por
aqu estaban los materiales para los crditos, dnde estn?
Vamos a entregar aqu unos crditos. Voy a llamar a los productores de caf
que reciben carta agraria y crditos al mismo tiempo. Fjense, esta es una
diferencia muy grande con lo que aqu hizo la llamada reforma agraria, que fue
una farsa. Nosotros estamos entregando la carta agraria y el crdito al mismo
tiempo, y los tractores tambin, la maquinaria; y luego el seguimiento.
Llamo por favor, venga por aqu Emigdio Jos Berros, el Ministro le entregar
el crdito, y el presidente de Fondafa, la carta agraria y el crdito.
T vas entregando, Elas, y yo los saludo, entrgale t al compaero,
camarada Emigdio Jos Berros, de aqu de Trujillo, nueve millones es el
crdito. Emigdio: cuntas hectreas tienes t?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Emigdio Jos Berros Dos
hectreas.
Presidente Chvez Dos hectreas. Ya vas a cosechar, ahorita en el mes de
noviembre, por ah comienza la cosecha. Cuntos quintales t vas a sacar de
ah?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Emigdio Jos Berros Bueno,
como la produccin estaba siempre baja, porque no tena crdito ni nada, no
tenamos real, la cosecha haba mermado mucho, o sea que el caf haba
bajado en las dos hectreas.
Presidente Chvez Cmo est el promedio por hectrea? Siete quintales?
Siete quintales por hectrea es el promedio, pero eso puede subir mucho ms,
cul es la meta, subir hasta cunto?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Deberamos llegar a diez
quintales por hectrea.
Presidente Chvez En cunto tiempo?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Desde que se inici el Plan
Caf hasta el ao 2008.
Presidente de Fondafa, Alirio Rondn Y la meta final, Presidente, son 17
quintales por hectrea.
Presidente Chvez 17 quintales por hectrea del mejor caf del mundo.
Bueno, Emigdio, gracias, te deseamos xito...
Beneficiario de crdito y carta agraria, Emigdio Jos Berros Gracias a
usted, Comandante.
Presidente Chvez Un fuerte abrazo a todos. Emigdio, del municipio
Urdaneta.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

69
Agustn Berros Gmez, de Bocon, recibe un crdito de 11 millones de
bolvares.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Ah viene Agustn. Hola Agustn! Cmo ests, hermano,
cmo te va? Ah te van a entregar el crdito y la carta agraria. Cuntas
hectreas tienes t?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Agustn Berros Gmez Una
hectrea.
Presidente Chvez Tiene una hectrea. Y cuntas matas tienes ah?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Agustn Berros Gmez Bueno,
para una hectrea es el crdito.
Presidente Chvez Ah! Pero t tienes ms?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Agustn Berros Gmez Tengo
cuatro hectreas.
Presidente Chvez Ah! Tienes cuatro. Y el crdito es para una hectrea.
Poco a poco iremos incrementando los crditos para que ellos tengan plena
capacidad. Bueno, este es el primer crdito que t recibes en toda tu vida?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Agustn Berros Gmez S.
Presidente Chvez Bueno, que Dios te bendiga, hermano y que todo salga
bien, Agustn.
Al Jos Bentez Saavedra, de Pampn, 14 millones de bolvares en crdito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez A cunto es el inters de este crdito?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Al Jos Bentez Saavedra Cuatro
por ciento, Presidente.
Presidente Chvez Cuatro por ciento, cuatro por ciento. El crdito bastante
bajo. Cmo ests t?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Al Jos Bentez Saavedra Todo
bien.
Presidente Chvez Todo bien. Cuntas hectreas tienes t sembradas de
caf?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Al Jos Bentez Saavedra Tengo
dos hectreas, pero estn en malas condiciones.
Presidente Chvez Muy malas condiciones? Con esto mejoras un poco.
Beneficiario de crdito y carta agraria, Al Jos Bentez Saavedra Mejoro
un poco, s seor.
Presidente Chvez Y a qu distancia queda tu finca, tu unidad productiva,
de aqu?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Al Jos Bentez Saavedra De
aqu queda como a tres horas aproximadamente, eso es en las travesas de
Santa Ana, municipio Pampn.
Presidente Chvez Preguntaba por lo siguiente, porque esta unidad de
produccin se est convirtiendo en una escuela, donde ustedes van a venir a
hacer cursillos aqu, hay que traerlos, concentrarlos, aqu tendremos que
construir unas instalaciones de alojamiento; y, bueno apoyarnos en el pueblo,

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

70
para ustedes, los que vengan de lejos. T no puedes venir aqu todos los das,
tres horas!, pero puedes venir aqu a hacer un curso, unos talleres, una
organizacin social, y despus el crdito.
Estamos comenzando a recuperar, hermano, echen adelante, te deseo mucha
suerte, saludos a todos por all por Pampn.
Beneficiario de crdito y carta agraria, Al Jos Bentez Saavedra
Muchas gracias, Presidente. Igualmente.
Presidente Chvez Al Jos Bentez. Adelante, Al!
Miguel ngel Azuaje, de Pampn tambin: 16 millones de bolvares de crdito
y la carta agraria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Y Mara Perdomo de Mazzei, de Trujillo, del municipio
Candelaria.
Hola, Miguel Angel! Cmo ests, Miguel? Un fuerte abrazo. T tienes
cuntas hectreas?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Las mas
son llegando a dos hectreas.
Presidente Chvez Tienes tiempo ya sembrando caf?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Bueno, ya
estaba todo abandonado porque no tena facilidades de...
Presidente Chvez Estaba abandonado. O sea que ya t no estabas
produciendo?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje No.
Presidente Chvez Y qu estabas haciendo entonces?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Bueno,
sembraba maticas, pero poquitas porque no tena recursos.
Presidente Chvez Cuntas maticas sembrabas?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Sembraba
mil maticas, 500 maticas por ao.
Presidente Chvez Dnde conseguas las maticas?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Las haca yo
mismo.
Presidente Chvez Claro, de la propia semilla.
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Exacto.
Presidente Chvez Y ahora qu vas a hacer con este crdito?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Voy a
producir.
Presidente Chvez Ms?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Ms.
Presidente Chvez Vas a incrementar la produccin bastante?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Si Dios
quiere.
Presidente Chvez Y adems, cuando pagues ese crdito, que recojas la
cosecha, te compramos... Ahora tienes seguridad de que te vamos a comprar,
y al precio justo, no te vamos a explotar.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

71
Cunto es que les pagaban algunos capitalistas explotadores a ellos?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje A 90 mil
bolvares, Presidente.
Presidente Chvez Noventa mil bolvares el quintal. Cuando el precio era de
260 mil, 280 mil bolvares, que es lo que les vamos a pagar, el precio justo,
para que ustedes tengan un beneficio. Cmo es posible?
Es el capitalismo perverso que explota a los dems y no tiene adems
compasin con nadie. Al capitalista no le importa que t te mueras de hambre,
compadre, o que tus hijos anden por ah pasando hambre y se mueran; lo
importante para l es tener dinero para comprar tremenda camioneta,
tremendo carro lujoso y una quinta, y despus un hato en la sabana, y tener
ganado y ser un seorn: es el demonio.
Padre Jos, yo estoy ms convencido cada da de que uno de los grandes
capitalistas de la historia fue Judas, porque no le import vender al Maestro.
Aunque por ah sali ahora la pelcula esta, esta especulacin de que Judas
vendi a Cristo porque Cristo lo mand, eso es difcil de creer, no? No tena
necesidad Cristo de decirle a nadie, l mismo estaba tomando sus propias
decisiones. Entonces, lo vendi, y despus... tanto que se ahorc despus, el
Judas.
Y los capitalistas de hoy no son ni siquiera como Judas, porque Judas se
ahorc l, los capitalistas de hoy te ahorcan a ti, me ahorcan a m y nos
ahorcan a todos para ellos ser ricachones, porque creen que tener dinero es lo
ms importante en el mundo. No, lo ms importante en el mundo es ser til y
andar lleno de amor, y ser amigos y vivir dignamente, eso es lo ms
importante, y que cuando uno se vaya de aqu, porque Dios quiera, y termin
la vida, bueno, quede un recuerdo, alguna cosa: uno fue til, pas por aqu y
fue de utilidad. Y una familia y unos hijos, los que los tenemos, la mayora los
tenemos, y los nietos.
Bueno, entonces... Miguel ngel, no? Que Dios te bendiga, Miguel Angel.
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Muchas
gracias, Presidente.
Presidente Chvez Vaya pues, saludos a la mujer, cuntos hijos tienes t?
Beneficiario de crdito y carta agraria, Miguel ngel Azuaje Tres.
Presidente Chvez Eso s: ustedes tienen bastantes muchachos, el de por
all tiene nueve, el que habl all, nueve muchachos.
Mara Perdomo. Ah viene Mara, ah viene Mara, ah viene Mara: cmo ests
Mara Perdomo? Ven ac mi vida [beso], Mara Perdomo.
T eres de dnde?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Yo soy
de la parroquia La Candelaria.
Presidente Chvez Y t tienes cuntas hectreas?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Dos
hectreas.
Presidente Chvez Cuntos crditos t habas recibido en tu vida?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

72
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei No,
ninguno.
Presidente Chvez Fjate, nunca recibieron crdito. Ahora nosotros,
recuperando el ingreso nacional, el petrleo y el dinero que es de ustedes, se
lo prestamos y pagan poco inters, les compramos el grano del caf, lo
traemos aqu... el transporte!, tenemos que solucionar ese problema tambin,
porque ellos no tienen cmo transportarlo.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua S, Presidente, dentro del Plan
Caf est estipulado ahorita, en las prximas semanas, una entrega de casi
400 camiones.
Presidente Chvez Sube pa ac, chica, no me tengas miedo que yo no
muerdo, sta me tiene como miedo a m.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Inapymi (Instituto Nacional
de Desarrollo de la Pequea y Mediana Industria) est entregando a las
cooperativas que se han ido conformando, a los pequeos productores,
camiones 350 para que ellos mismos puedan sacar...
Presidente Chvez En cooperativas.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua Los camiones se entregan a
cooperativas.
Presidente Chvez Aj! Y despus nosotros molemos el caf, lo empacamos
y tal y a travs de Mercal lo distribuimos ms barato. Y adems, pronto
estaremos exportando caf.
Bueno Mara, aqu est tu carta agraria, te la entrega el Ministro; y tu crdito
por 22 millones de bolvares. Cundo empiezas la cosecha?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei No,
esto es para renovacin, empezar a hacer los viveros y eso.
Presidente Chvez Cuntas hectreas tienes t?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Dos.
Presidente Chvez Pero estn sembradas?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei No,
voy a empezar ahorita, y apenas me baj un milln.
Presidente Chvez Ah! Ests empezando, t eres una nueva. Te baj qu?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Un
milln.
Presidente Chvez Un milln de qu?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Un
milln de bolvares, para empezar.
Presidente Chvez Pero si son 22 millones!
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei S,
pero la primera partida me baj un milln, para empezar.
Presidente Chvez Y no es muy poquito eso?
Presidente de Fondafa, Alirio Rondn No, es para que comience a hacer
sus semilleros y luego el tcnico la va a visitar semanalmente, y luego, en las
citas, semanalmente se le va a ir bajando ms financiamiento, Presidente.
Presidente Chvez Cundo le baja la otra parte?

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

73
Presidente de Fondafa, Alirio Rondn En lo que ella cumpla lo que es la
parte del inicio de la siembra en el semillero como tal, Presidente.
Presidente Chvez Y con un milln de bolvares cuntas maticas t vas a
meter en un vivero?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Decan
que 7 mil.
Presidente Chvez Siete mil. Quin te dijo?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei El
tcnico.
Presidente Chvez Y t has estudiado el caf, t sabes ya? Tienes
experiencia no?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei S.
Presidente Chvez Bueno, echa paalante rpido ese milln, convirtelo en
maticas para que te baje la otra parte. Oste, Mara?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei S.
Presidente Chvez Te quiero, negra linda. Cuntos hijos tienes t?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei Tengo
dos.
Presidente Chvez Y nietos?
Beneficiaria de crdito y carta agraria, Mara Perdomo de Mazzei No.
Presidente Chvez Todava eres una muchacha, qu nietos? T eres una
muchacha. Dame ac el papelito. Ay Mara! Vaya pues, mi vida. Vamos a
darles un aplauso a Mara y a todos ellos, los productores de caf.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Qu bonito se ve. Miren. Para que vean, los que pudieran
estar dudando de esta belleza que pareciera all atrs una escenografa, no,
vamos a caminar. Vente, Elas, un ratico paac. Fjate, esto est muy bonito
aqu. Mira qu montaa tan maravillosa. Este caf est madurando ya,
verdad? Ya va a empezar la cosecha, mira... qu maravilla! Cuntas
hectreas son estas?
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua 36 hectreas, Presidente; 35
sembradas, 90 mil matas, 800 quintales.
Presidente Chvez Y tierra muy buena. Adems, con Reyes estbamos
hablando una vez, que simultneamente con el caf se pueden producir otras
cosas. Mi abuela tena gallinas al lado del caf, por ejemplo. La miel, aves de
corral. Es decir, vamos a llamarlo as, dentro del bosque del cafetal se pueden
tener aves de corral, otras actividades productivas, por ah vi un topochal.
Ministro de Agricultura y Tierras, Elas Jaua La granja integral, que es
definitivamente la superacin de la pobreza, porque nunca habr precio que
logre tener los ingresos para la calidad de vida.
Presidente Chvez Me lo comentaba Reyes. Luis, hazme el favor, t me
estabas comentando el otro da eso, all en Barquisimeto, creo que cuando
Rosins nos preguntaba que si haba caa de sal, te acuerdas? Que
estbamos explicndole, porque nos pregunt de dnde sala el azcar y le
dijimos que de la caa de azcar y todo aquello; y entonces pregunt la

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

74
carajita Y no hay caa de sal?. Y nos dej...! [risa]. Ella invent que haba
una caa de sal. Entonces t me estabas hablando, compadre Luis, de que
para el pequeo productor que tiene, como ellos, una hectrea, tres hectreas,
es muy poco, la productividad no le da para elevar su nivel de vida, entonces
hay que acompaarlo con granjas integrales que pudieran ser colectivas, es
decir, de propiedad colectiva, un conjunto de ellos, que tengan dos, dos y una,
y vamos haciendo una granja, a lo mejor de cinco o seis hectreas. Reyes.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Fjate, ahorita por lo
menos estamos entregando, all en Barquisimeto, mil 30 cartas agrarias, pero
hay 300 hectreas de tierras ociosas. Entonces le dije al INTI, vamos a agarrar
estas 300 hectreas, vamos a expropiarlas porque son tierras ociosas
pagaremos all las bienhechuras que haya, pero lo vamos a agarrar como una
unidad productiva que no sea de caf, sino una unidad productiva que
permita...
Presidente Chvez Integral.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Integral, para que todas
las cooperativas que estn por aqu cercanas...
Presidente Chvez Qu se pudiera producir ah?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Ah se puede producir
fresas, ah se puede trabajar con apicultura, ah se puede trabajar...
Presidente Chvez Es arriba tambin, en la montaa?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes S, en la montaa. Ah se
puede trabajar con ganado de leche, que lo estamos trabajando con la gente
de la Corporacin del Zulia.
Presidente Chvez Correcto. Yo le preguntaba al gobernador, a Glmer,
cuando venamos, viendo la belleza de la montaa, esto es muy bueno para
tener... un pequeo productor puede tener dos vacas, y el otro tiene dos ms,
y tres ms, y la propiedad colectiva, una granja colectiva, una granja estatal
tambin, tecnologa.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Claro. Moras y fresas se
pueden producir en zonas de altura como esta.
Presidente Chvez Eso tiene que ser parte del Plan Caf, ir ms all del caf.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes S, es la etapa de los
cultivos alternativos del caf.
Presidente Chvez Entonces vamos a ir trabajando. Y la organizacin
comunitaria, la organizacin de los productores; que estn organizados, pero
todava hay mucho individualismo, porque el sistema capitalista es as, los
explota uno por uno y a veces los pone a pelear al detal. Hay que organizarlos,
y juntos ir a otras formas productivas, ms all del caf.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes En cada estado, los cuatro
estados del polo, se conform el Comit Regional del Caf, y ah se formaron
los Comits Comunitarios del Caf. O sea que todos los productores de caf
tienen que estar asociados, de tal forma que evitemos la explotacin, porque
realmente el primer objetivo del plan es trabajar con la comercializacin del
caf de los pequeos productores, de tal manera que no sean explotados.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

75
El segundo es la parte de sincerar la titularidad de la tierra, cartas agrarias y
las otras formas de entrega de tierras, distribucin equitativa de la tierra y por
ltimo por supuesto la integracin a otras actividades productivas.
Presidente Chvez No olvidemos lo que habl, las indicaciones que les di de
los caminos, apurar lo de los caminos y las viviendas, y los servicios bsicos:
energa, agua. Y ahora ir ms all del caf a otras formas productivas.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes S. Fjese que hay una
integracin, porque el Ministerio del Hbitat va a trabajar con las viviendas, el
Ministerio del Ambiente va a trabajar con acueductos y cloacas rurales para los
servicios, y el Ministerio de Salud. Usted sabe que all tenemos el Batalln 51,
hay parte en el caf. Estamos por Lara, pero despus vamos a ir a Trujillo.
Presidente Chvez Bueno, empujen fuerte, empujen fuerte, la burocracia hay
que empujarla fuerte, para que avancemos rpido, avancemos rpido y bien en
todos estos proyectos.
Bueno miren, son las tres y cuarto, un poco ms de las tres y cuarto de la
tarde, hemos dicho que estos programas de los domingos, ahora en esta etapa
coyuntural, pues hay que reducirlos un poco, porque hay otras actividades:
reuniones, actividades en la calle y esas cosas. Y bueno, para que nos rinda
ms el tiempo, adems hay que regresar a casa, algunos vamos para lejos.
Luego, hemos inaugurado estas tres unidades, puesta en marcha del Plan
Caf, hemos entregado crditos, cartas agrarias. Luego les iba a hacer
comentarios de la productividad, por aqu est la produccin de caf, vean
ustedes como hemos venido subiendo. Aqu venamos subiendo, los aos
1999, 2000, 2001. Vean ustedes como venamos subiendo la produccin, esto
es por quintales. El ao 98 la produccin fue de 1 milln 400 mil quintales,
subimos a 1 milln 700 mil en el 99. Nos mantuvimos por ah en 1 milln 700
mil en el 2000. En el 2001 se remont a 1,9 millones, casi 2 millones de
quintales. En el 2002 baj a 1,8. Vean el 2003: se vino abajo a 1,3, producto
del sabotaje, no tenamos recursos para los crditos, para el impulso a la
produccin, y hemos comenzado a recuperarnos de nuevo, levemente.
Aqu est la meta para el 2006: llegar a 1,7 millones de quintales, pero
debemos en los prximos aos impulsar an ms este crecimiento, como ya lo
decan el ministro Elas Jaua y el presidente de Fondafa.
Hectreas cultivadas en el Plan Caf: vamos a 117 mil hectreas, ahora, este
ao. Venimos de 96 mil. Aqu est la grfica, vean ustedes: 2005-2006, 96 mil
hectreas. Ahora vamos para las 117 mil hectreas, 2006-2007, slo les pido a
los responsables de esto que seamos muy firmes en el seguimiento de estas
metas, de estos planes, para que resulten eficientes y con logros mximos.
Una llamada telefnica tenemos, de dnde nos llaman? Qu llamada
telefnica tenemos all? Al!
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Buenas tardes seor Presidente...
Presidente Chvez Buenas tardes.
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Le habla Isidoro Duarte. Me siento muy
honrado de que usted reciba mi llamada, yo soy uruguayo-venezolano, formo
parte de un comit que se llama Comit Bolivariano Artiguista de Venezuela,

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

76
que est formado por uruguayos residenciados en Venezuela, cuya nica
condicin para trabajar juntos en esta actividad es ser bolivarianos. Nosotros,
seor Presidente, quera decirle que estamos absolutamente impresionados por
las realizaciones tremendas que ha estado haciendo su Gobierno, el Gobierno
Bolivariano, porque representa, de alguna manera, para nosotros, gente mayor
de edad, bastante mayores de edad, aquellos sueos que a muchos de
nosotros nos motiv refugiarnos en este pas tan solidario como Venezuela lo
es, porque, perseguidos por la dictadura que se instaur en Uruguay en 1973,
llegamos a este pas poco tiempo despus, ya desalentados de que nuestros
sueos pudieran ser alguna vez realidades y ahora los estamos viendo, seor
Presidente, con el Gobierno Bolivariano.
Estas actividades que nosotros estamos viendo, de las unidades cafeteras, este
plan extraordinario por el cual los propios productores son los que crean la
riqueza para mantener la soberana alimentaria de nuestra Patria, estas
unidades socialistas que hemos estado viendo, el plan de entrega de crditos y
cartas agrarias nos recuerda y disclpeme la mencin, seor Presidente al
hroe de Uruguay, Jos Artigas, que en 1815 pretendi hacer una reforma
agraria que era y tena el carcter revolucionario como tiene esta que usted
est promoviendo junto con su Gobierno y el pueblo venezolano en nuestros
campos, en favor de nuestros campesinos.
Aquel 1815 Jos Artigas dijo que esa reforma agraria estaba basada en el
principio de que los ms infelices, los ms pobres, los que tenan menos
felicidad social fueran los ms privilegiados. Y ya sabemos que Simn Bolvar
deca exactamente lo mismo: darle a los pueblos la mayor suma de felicidad.
Creo que es la etapa que est viviendo nuestra Patria bolivariana, una Patria
que est irradiando hacia todo el mundo unos modelos y unos ejemplos
extraordinarios, y por tal razn todos los pueblos que conocen el proceso que
estamos viviendo estn tomndolo como un ejemplo y como una meta a llegar.
Seor Presidente, no s si abuso al hacer otro comentario.
La poltica internacional de multipolaridad que el Gobierno venezolano est
impulsando en el mundo es una de las garantas que el propio mundo y la
propia humanidad tiene para defenderse de ese imperialismo atroz que est
carcomiendo todos los derechos humanos, que est avasallando todas las
necesidades de los pueblos, que est masacrando y que est matando.
Por eso esta ltima gira que usted ha hecho, Presidente, junto con las
anteriores, nosotros estamos seguros que tiene la misma trascendencia que
aquella extraordinaria gira que usted hizo apenas asumi el Gobierno, para
intentar recuperar a la OPEP y al precio petrolero, que en forma premeditada
se haba tratado de bajar para que las grandes trasnacionales lo explotaran y
se quedaran con sus beneficios.
Aquella gira de 1999, del ao 2000, por la cual usted rompi la cortina de
hierro que estaba montada por el imperialismo contra la OPEP y los pases
rabes, es, en mi opinin tan trascendente como estas ltimas giras con las
cuales usted ha roto el bloqueo imperialista que se le ha pretendido imponer a

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

77
nuestro pas, creando esa multipolaridad que es absolutamente necesaria y es
garanta para la humanidad.
El otro comentario, y perdneme, seor Presidente, que de pronto tomo ms
minutos de lo que pudiera ser, es decirle la admiracin personal que tenemos
por usted, por ese amor que usted tiene hacia los libros.
Nosotros, los que vivimos cerca del libro, sabemos de la importancia de la
creacin del conocimiento y la conciencia para poder desarrollar a los pueblos,
para que las democracias sean reales, para que la libertad sea efectivamente
un derecho real. Y creo que usted, seor Presidente, ha dado uno de los
grandes ejemplos.
Por ejemplo mi esposa es una admiradora extraordinaria suya a partir de esa
admiracin que usted tiene por los libros.
Presidente Chvez Cmo se llama tu esposa, Isidoro?
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Mi esposa se llama Marialcira Matute,
ella tuvo el honor de que se le concediera el Premio Nacional de Periodismo por
su trabajo durante aos con el libro.
Presidente Chvez Ah! Pero vamos a aplaudirla, vamos a darle un aplauso a
Marialcira. Y a agradecer todos tus comentarios.
Asistentes [aplausos].
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Ella lo quiere saludar, no s si es un
abuso.
Presidente Chvez Pero por favor, Marialcira, adelante.
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Inmediatamente, Presidente. Un gran
abrazo y cuente con el Comit Bolivariano Artiguista de Venezuela para lo que
dentro de nuestra humildad y nuestra modestia pudiramos hacer.
Presidente Chvez Adelante Isidoro, gracias. Viva Artigas!
Marialcira, hola!
Periodista Marialcira Matute (al telfono) Bueno, aqu estoy, luchando por
poner el libro en la televisin, en la radio, en internet; que todo el mundo lea y
lea. A todo el mundo usted lo tiene fiebrudo leyendo, pues.
Presidente Chvez Tenemos que leer y leer, ser cultos para ser libres.
Felicitaciones por el premio que bien ganado lo tienes, a ti y a tu esposo.
Periodista Marialcira Matute (al telfono) Gracias seor Presidente. Estoy
muy contenta de esta iniciativa que ha tenido el Ministro de Comunicacin de
segmentar la programacin de Venezolana de Televisin, porque si as lo
aprueba la mayora se va a aprovechar ese recurso en la parte noticiosa y en
la parte cultural, que es tan necesario.
Nosotros estamos muy orgullosos, como ciudadanos de a pi, Isidoro y yo, de
mantener todos los programas de La Librera Meditica en Radio Nacional de
Venezuela y en YVKE-Mundial, y de conducir el nico programa de libros que
hay en la televisin venezolana, aparte por supuesto de AL PRESIDENTE
que es prcticamente un programa sobre libros.
As que estamos muy orgullosos, y esas son cosas que solamente podran
pasar en esta poca, en esta Venezuela que estamos construyendo.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

78
Presidente Chvez Me da mucho gusto compartir con usted ese amor por los
libros y yo... y creo que s, que los venezolanos estamos rescatando el amor
por la naturaleza, por nuestra historia, bueno, por todo, por nosotros mismos,
por nuestros libros. Yo amo los libros y mis libros son parte de m.
Fjate, hablando, qu casualidad!, de este librito, t estas viendo en la
televisin, Marialcira, verdad?
Periodista Marialcira Matute (al telfono) No, estoy aparte para que no
tenga retorno...
Presidente Chvez Pero fjate, si pudieras verla, para mostrarte este libro.
Este librito yo lo he guardado toda la vida, mira, y lo consegu, chica!, y no
sabes qu alegra me da, porque es que estoy recuperando cosas personales
que me quitaron mientras estaba preso, allanaron por aqu, por all, y ahora
las estamos consiguiendo.
Fjate en este librito, yo recuerdo a mi profesor de didctica militar, Prudencio
Mndez... mi General dnde estar?, que lo quiero tanto. Est en su digno
retiro.
l nos dio este librito, y yo lo guard: Didctica militar especial. Esta era mi
firma, mira, mi firma era larga, y yo le pona aqu las tres rayitas, era
brigadier, con dos rayitas ac en la jineta, de mi jerarqua; era un muchacho
de 18, 19 aos. Y este pensamiento que nos dijo en el aula Prudencio Mndez
a m me gust tanto que lo copi aqu. Mira la fecha: 24-01-75. 1975,
estbamos ya en el ltimo ao de la Academia: Un ejrcito de ciervos,
comandado por un len, vale ms que un ejrcito de leones, comandado por
un ciervo.
Yo dira hoy, Marialcira: El mejor de los ejrcitos es un ejrcito de leones,
comandado por un len. No hay ejrcito como ese y el pueblo venezolano hoy
es un len, y yo un leoncito, pues; que debo estar a la altura del gran len que
son ustedes leones y leonas, tigres de acero, leones de acero contra el
imperialismo que se convertir poco a poco, cada da ms, en lo que dijo el
camarada Mao: tigre de papel.
Mira, y aqu, bueno, estas son mximas para el instructor: Desarrollo de la
clase. El volumen de la voz.
Yo me lea todo esto con atencin para tratar de hacerlo bien. Primero, la
atencin..., dice aqu, estoy leyendo El desarrollo de la clase. Yo le haca
anotaciones, mira las anotaciones que tiene aqu, mete la cmara all a ver si
vemos la anotacin, por aqu, perdn, anotaciones, fjate, del alfrez Hugo
Chvez a El desarrollo de la clase. Entonces aqu dice: Atencin: debe estar
seguro de que la atencin que presten los alumnos es completa para poder
iniciar la conferencia.
Por eso sera que yo ayer, cuando comenzaba mi conferencia en la pequea
reunin que sostenamos all en aquella avenida en Caracas, haba un grupo
de muchachos tomndose fotos all y entonces les hice un reclamo pblico,
para pedir su atencin. Porque yo veo todo esto como una clase; uno trata de
decir cosas para tratar de ayudar en la forja de la conciencia. Igual es el AL

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

79
PRESIDENTE, uno lo ve como una ocasin para la enseanza, para el
aprendizaje.
Aqu dice: Use el puntero, piense en las preguntas, calidad de las preguntas,
haga pensar. Fjate en esto tan bonito: Haga usted que piensen los alumnos,
estimule el pensamiento, accione las posibilidades de raciocinio de los
alumnos, de modo tal que se encuentren en la necesidad de buscar el qu, el
por qu, el cmo, el dnde y el cundo de los hechos; evite todas las
posibilidades de adivinacin en los alumnos. Bueno, una norma, pero qu
librito ms querido por m! Ah, Marialcira!
Aqu traje otro, que me envi Jos Vicente Rangel; me lo mand Jos Vicente
pero el regalo es de Mara Elena Rodrguez, la directora editorial del Grupo
Planeta en Venezuela. Ellos han sacado esta segunda edicin de este libro de
este buen escritor y periodista Eleazar Daz Rangel. Es actualizado este libro:
Todo Chvez. De Sabaneta al socialismo del siglo XXI. En el 2002 l sac la
primera edicin: Todo Chvez. De Sabaneta al golpe de abril. Pero ahora lo ha
actualizado y le incluye esto, esta consigna que es un reto para todos, no se
trata del entrevistado, que sea bueno ni nada que ver, se trata del trabajo,
creo que es un buen trabajo de Eleazar Daz Rangel, est saliendo como pan
caliente esta segunda edicin.
El almirante Maniglia me mand este regalo. Gracias Maniglia, de Mario Sanoja
e Iraida Vargas: Razones para una revolucin. Con un prlogo extraordinario
de nuestro amigo Britto Garca y les voy a leer solo en la parte... perdn,
Marialcira, fjate: Razones para una revolucin. Y entonces Luis Britto hace el
prlogo, vean el prlogo. Es un prlogo extraordinario, creativo, l hace como
que 100 razones para una revolucin, las escribe, y aqu van 20, vean ustedes,
va por 85, todas son razones en cuatro palabras cada una y llega a 100. Luis
Britto Garca.
Vamos a leer algunas razones, para luego es tarde: Mil aos de parlisis.
Sern demasiados? Chivo que se devuelve se desnuca. Son razones para una
revolucin. La nmero 20 dice: Revolucin sin ideologa ni organizacin acaba
en piata. La nmero 37: No nos piden la bolsa o la vida, sino la bolsa y la
vida. Para bachaco, chivo; para contrarrevolucionario, pueblo. La nmero
51: Si no tenemos el poder, podremos seguir no tenindolo?. Para la 63: El
enemigo no cree en pendejadas, la oligarqua no cree en nadie. Nosotros
tenemos una V Repblica. Revolucionamos o expiramos. Sus intelectuales
no ejercen: la cultura no se importa, nos importa. Nuestra misin es la
Revolucin, el pueblo es misin, la oligarqua comisin. Bolvar tiene todava
qu hacer en Amrica (Mart).
Y vamos a leer las ltimas cinco: Tenemos la razn, tenemos cien razones;
podran ser mil; somos millones. Amanecer y veremos: amanece.
Es el prlogo de este libro que voy a comenzar a leer: Razones para una
Revolucin; regalo del almirante Orlando Maniglia Ferreira. Muchas gracias,
Orlando.
Bueno, los libros, Marialcira. Gracias por su llamada, Isidoro y Mara Alcira.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

80
Periodista Marialcira Matute (al telfono) Gracias, Presidente. Nos
acordamos de su primer libro, la Enciclopedia Quillet, que empieza con el
primer libro: Para triunfar en la vida, nos lo dijo una vez hace como tres aos,
cuando nos llam para agradecernos un libro que le habamos enviado con su
hija Mara Gabriela.
Presidente Chvez Ah! Pero... ustedes tienen esa Enciclopedia Quillet?
Periodista Marialcira Matute (al telfono) Claro. Nosotros se la mandamos
y despus otra persona tambin se la mand, porque un usuario de la radio
mand ese tomo donde est ese extracto Para triunfar en la vida, que usted
nos deca que era de sus primeras lecturas.
Presidente Chvez Claro! De nio, nio, nio. Pero oye... yo de verdad que,
mira, lamento decrtelo, pero yo no he recibido esa que t me mandaste, es
Quillet?
Periodista Marialcira Matute (al telfono) La mandamos por un lado,
entregndola en Miraflores; y le mandamos entregndola por otro lado la
que nos mand un usuario desde Barquisimeto. Y a usted creo que le lleg una
tercera, por alguien que se la mand, algn gobernador.
Presidente Chvez No. Te voy a comentar cmo me lleg, porque me la
entreg en mis propias manos el alcalde de Turn, cuando fuimos, Antonia, al
programa AL PRESIDENTE, el alcalde, que es hijo de italianos... cmo se
llama l? Por favor.
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muoz Onofrio Cavallo.
Presidente Chvez Cavallo! El alcalde Cavallo, muchas gracias.
l me dijo Mire, Presidente, mi mam que ya muri lo adoraba y ella tena
la Enciclopedia Quillet; y como usted ha dicho por ah varias veces que cunto
quisiera esa Enciclopedia..., y l me la regal, pero yo no saba... mira!, te
das cuenta, Adn? Ve a ver dnde estn mis enciclopedias, quin sabe?, y eso
pasa con mucha frecuencia, yo soy un crtico terrible de esto, no? Que a uno
le mandan regalos, a m no me importan regalos: relojes finos... no!, qu
libro tan bueno! Y a veces me meto en la oficina de tal o cual all en Miraflores
y empiezo yo mismo a jurungar y digo: pero esto es mo, me lo mandaron,
por qu no me lo han dado? No, que lo estamos organizando y despus se lo
mandamos, no? Bueno, es que son tantas cosas, yo no los culpo a ellos, son
tantas cosas. Y a veces falta de un metodito, un pequeo mtodo. Sobre todo
conocindome a m, un libro, esa Enciclopedia Quillet, cmo que no me la van
a entregar!, entrguenmela all, con mi secretaria, busquen a ver dnde anda;
y te agradezco mucho, y qu pena con ustedes, Isidoro y Marialcira, que no he
agradecido esos regalos.
Ciertamente yo tengo all y los tengo al lado de mi cama los cuatro tomos
que me regal el alcalde Cavallo, y estoy releyndolos. El primero en efecto es
Para triunfar en la vida, maravilloso; all hay cursos de pintura, de ingls, de
alemn, Historia Universal, Literatura, Dibujo... de todo, es una verdadera
enciclopedia porque es autodidctica.
Bueno, gracias Marialcira, gracias Isidoro.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

81
Periodista Marialcira Matute (al telfono) Antes de que se despida, seor
Presidente, un abrazo de parte de todo el equipo de La Librera Meditica.
Presidente Chvez Un abrazo para ustedes, gracias y el aplauso.
Asistentes [aplausos].
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Seor Presidente, el embajador
uruguayo, Gernimo Cardozo, en estos momentos acaba de comunicarse por
mi celular para decirle a usted, aparte de su alegra por toda la actividad suya,
que le envi este viernes un libro de un militar uruguayo, Gerardo Genta, que
es uno de los militares legendarios en Uruguay y quera que usted supiera que
ese libro le ha sido enviado por el embajador Gernimo Cardozo.
Presidente Chvez Ah! Pero por favor!, desde aqu gracias, Isidoro le
envo un abrazo a Gernimo Cardozo y a su esposa; viejo camarada,
compaero de armas de la gente, de los soldados de mi general Lber Seregni,
ilustre soldado artiguista del Uruguay. Un abrazo, Gernimo! Cuntos
recuerdos y cuntos aos en esta batalla!
Anoche por cierto, estaba viendo en Telesur, que cada da est mejor, cada da
est mejor Telesur, y Vive Televisin; cada da estn mejor esos canales, la
cultura, la lectura, la historia, un tremendo documental Isidoro y Marialcira
del general Pern, estaban pasndolo en Telesur, era tarde, yo estaba ya
buscando pista a ver si me dorma temprano, porque me cuesta mucho
dormir temprano, pero como los domingos tengo que pararme temprano, y
sobre todo cuando viajamos, como a Bocon.
Entonces estaba yo, bueno, ojal me durmiera a media noche, pero no poda
dormirme y estuve viendo all con emocin, lo confieso el retorno de Pern
a la Argentina despus de ms de 20 aos en el exilio, y cmo salan todos
corriendo. Lamentablemente aquel hombre enferm y muri al poco tiempo,
como sabemos, pero dej todo un legado el general Pern, y hoy est all el
presidente Kirchner, bueno, trabajando; y Tabar, y todos nosotros cada da
ms comprometidos, Isidoro, con la Patria grande.
Muchas gracias, hermanos artiguistas, y muchas gracias Gernimo por tu
regalo. Te voy a llamar, Gernimo. Fuerte abrazo, Isidoro.
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Muchas gracias seor Presidente.
Presidente Chvez Y te digo: Epa, Isidoro...! Ah!
Seor Isidoro Duarte (al telfono) Me siento muy honrado y mi comit, el
Comit Bolivariano Artiguista de Venezuela se siente hondamente honrado de
estar viviendo en esta gran Patria bolivariana, seor Presidente, siendo usted
el Presidente, que querramos que lo fuera siempre.
Presidente Chvez Hermano: honrados nosotros con tu palabra y honrado yo
en lo personal. Muchas gracias, hermano. Este aplauso para ti y para lo que
representan, y para el pueblo hermano del Uruguay; pueblo uruguayo, saludos
al presidente Tabar Vzquez y a todo su equipo de Gobierno y a todo el
pueblo uruguayo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Vamos a felicitar a Anbal Snchez, este muchacho de
apenas 22 aos, novato del equipo de los Marlins de Florida. Bueno, logr la

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

82
hazaa que todo pcher quiere lograr, yo lo quise, estuve a puntico, yo estuve
a puntico de meterle no hit-no run a Carabobo, fue en el Campeonato Nacional
de Bisbol Junior de los Criollitos de Venezuela, en el ao 69, fue el nico da
que estuve cerca.
Y una vez que le pich al Almacn Todo, un equipo que tena Reyes Reyes en
Barinas, que era de lo peor. Ese equipo... no, no era de lo peor, lo que pasa es
que estaban comenzando, era el equipo nuevo, y entonces el rabe del
Almacn Todo lo financiaba... Lo financiaba, qu?, era la camisita y la gorra. Y
entonces el rabe como no saba nada de bisbol un da fue a verlos jugar,
ellos haban perdido 15 juegos en fila. Entonces, l nico da que nos ganaron,
el rabe casualidades fue a ver el juego y como el rabe del Almacn Todo
no saba nada de bisbol pens que haban quedado campeones y les mand a
matar una vaca, y les hizo tremenda fiesta y le dio a cada uno un pantaln
bluyn y una camisa, porque l tena un almacn.
El Almacn Todo, no era as, Reyes? O estoy exagerando en algo?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Un poquito [risa].
Presidente Chvez [risa]. Oye, cuntos juegos ganaron ustedes esa
temporada?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes No, no. S ganamos unos
cuantos.
Presidente Chvez T pichabas, el Bisonte tena una recta de humo, vale.
Un pitcher que le decamos el Bisonte.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Ustedes tenan a Orejita
que pichaba mucho ms duro.
Presidente Chvez Orejita era buen pcher. No y adems veterano de
muchas lides. Y era un equipo ms consolidado el Transporte, era del Sindicato
de Transporte. Yo era un muchacho, pero estbamos empezando a jugar en
esa liga. Y entonces all era difcil para nosotros porque all jugaba Carlos Daza,
imagnate t, los veteranos!, y uno era un muchacho de 16 aos, 17 aos. Ah
jugaba Luis, jugaba Anbal, ah jugaba el Bisonte. Quin ms jugaba en el
equipo de ustedes? Del Almacn Todo.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Ah! Puertas.
Presidente Chvez Puertas, que despus se fue para el Ejrcito. Era
sargento, creo.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Juan Godoy, creo que
jugaba tambin.
Presidente Chvez Juan Godoy.
Bueno, el equipo del Almacn Todo. Pero de verdad, una vez, pichndole a
Carabobo, el nico hit que me dieron fue un toque de bola y yo sal a buscarlo
y como yo era Tribiln, el spike era muy largo y me enred un poco, y en vez
de agarrar la pelota le di con el spike, y lo que hice fue rodarla para all dos
metros: pum!, le dieron hit, pues. En verdad pareca un error, pero fue un hit,
fue un hit, fue un toque de bola. Y sabes quin hizo el toque? Un muchacho al
que conoc despus y l me cont, un nacional, hablando de cosas viejas
llegamos a la conclusin de que l fue el que me dio ese hit: el coronel

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

83
Aranguren Parra, ya en retiro, uno chiquitico l, rpido, jugaba bien a la
pelota.
Pero este muchacho logr la hazaa en Grandes Ligas, adems, no hit-no run
contra los Cascabeles de Arizona. Bueno, imagnate, imagnate t: no hit-no
run. Y forma parte este muchacho de nosotros, del Magallanes, el Magallanes:
No hay quien le gane, al Magallanes.
Y palo y palo!
Ese aplauso, pues, para Anbal Snchez, el magallanero de oro, no hit-no run,
22 aos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Otra noticia de inters, por primera vez en la historia de
la Organizacin Mundial de Meteorologa, un venezolano fue electo como
presidente de la Regin 3, divisin que comprende a los pases suramericanos.
Es el general de brigada de la Aviacin Ramn Via Garca. Electo por los
representantes permanentes de los pases miembros de Suramrica, en la XIV
Reunin Regional, en Lima, Per. Esto forma parte del prestigio de Venezuela
en el mundo. All vamos, rumbo al Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas. Felicitamos al general de brigada Ramn Via Garca, pues, por esta
eleccin que sin duda es parte del trabajo que est haciendo en esa
organizacin.
Bueno, los libros, en Panorama, estuve visitando a Panorama.
Gracias, don Esteban Pineda. Me regal este libro del Libertador Vida y Obra de
Bolvar, editado por Panorama, por Pdvsa a travs de Panorama. La Victoria
del guerrero, miren qu material tan bien hecho.
Y ahora est preparando Panorama la edicin de este otro libro de Miranda,
esto sale pronto: Miranda, el visionario, a 200 aos.
Es un buen trabajo, voy a mostrarles algo para ustedes vean, algunos. Vean
ustedes el material, vean ustedes: exposiciones, cuadros, hombre universal,
listo para la batalla, Francisco de Miranda, autor annimo; estos son cuadros
de Miranda, Francisco de Miranda:
Esas gratas reuniones con la familia Livingstone en los Estados Unidos, que
fueron para m las ms instructivas y posiblemente las ms agradables de toda
mi vida, yo no las podr olvidar jams. Carta de Miranda al canciller
Livingstone, en Londres.
Este hombre se conoci con el mundo entero, Miranda. Y termina, bueno, El
adis del generalsimo. Vean esto.
Y este cuadro de Miranda en La Carraca, de Beatriz Elena Ramos, aqu abajo,
imgenes digitalizadas. Estas son imgenes digitalizadas de esa obra.
Durante ao y medio el General entregado a los espaoles recorri tres
crceles, dos en Venezuela y una en Puerto Rico, hasta llegar a la prisin de
las Cuatro Torres del Arsenal de La Carraca, en Cdiz. Desde estos recintos se
conect a travs de la lectura y comunicacin epistolar con autoridades y
amigos.
Y estaba haciendo un plan para fugarse, lamentablemente enferm y muri.
Miranda! Uno de los ms grandes venezolanos de todos los tiempos.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

84
Miranda, por cierto que ya est, ya sali a la luz la pelcula de Diego Rsquez
Miranda. Espero verla pronto. Gracias Rsquez.
Vamos a darle un aplauso a ese buen cineasta y dramaturgo venezolano,
Diego Rsquez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Bueno, Panorama, Panorama sac esta entrevista, porque
me entrevistaron all; hablamos un rato. Hoy sali esta entrevista en primera
plana. Exclusiva para Panorama: A Estados Unidos slo le pedimos que nos
respete. Una entrevista, conversamos all como una hora y un poco ms. Y
aqu ya en pginas interiores, en la pgina 2, Poltica, la entrevista.
Venamos de un acto all tambin, conversacin con Panorama: Invertiremos
10.000 millones de dlares en la construccin de viviendas....
Claro que esto ser para la prxima etapa; la prxima etapa de 2007 para
adelante, no? La vivienda. En verdad, estamos trabajando muy duro en este
proyecto integral de la vivienda.
Ayer, anoche, despus de la reunioncita que hicimos all en la avenida
Bolvar, estuvimos como tres horas con el ministro Carrizalez, el ministro
Cabello Jos David, y otros compaeros evaluando proyectos de vivienda.
Porque como Panorama ya lo public aqu, de una nueva Misin que viene por
all, pronto la lanzaremos, la Misin Villanueva, esa Misin Villanueva se me ha
ocurrido en honor al gran arquitecto, por aqu est: El jefe de Estado y
aspirante a la reeleccin anunci la creacin de una nueva Misin: Villanueva.
En esta Misin tenemos meses trabajando, dndole forma a las ideas, viendo
planos, viendo estudios, estudios viejos, proyectos nuevos, etc.
Misin Villanueva pues, viene la Misin Villanueva que es una dimensin mucho
mayor de la Misin Hbitat y Vivienda, Misin Villanueva, y bueno
comenzaremos por Caracas, pero es en todo el pas, claro, ustedes saben que
la gran concentracin de ranchos y viviendas en condiciones a veces
infrahumanas en Caracas y en las grandes ciudades es un asunto terrible, un
problema terrible para solucionarlo.
Luego, aqu hay algunos tips. Fjense ustedes, en algunas partes ya hemos
comenzado. En Caracas, vean ustedes, el proyecto La Rinconada; aqu
estamos trabajando ya, estos son movimientos de tierra. O en Las Adjuntas,
aqu arriba, ya tenemos el terreno, miren, todo este terreno, aqu vamos a
trabajar. Ahora, cul es la idea? Aqu por ejemplo, vamos a ver el de La
Rinconada, aqu. La idea es que seleccionemos un barrio, o el sector equis de
un barrio todo, todo, a lo mejor 500 viviendas, por decir un nmero,
comenzamos a construir aqu pequeos edificios de 4, de 6 pisos, y aquel
barrio se viene completo para ac, completo; claro, aqu se requiere la
participacin de la comunidad, desde ahora mismo la comunidad debe
comenzar a participar. El barrio se muda completico para ac, un barrio
cercano; a lo mejor los que viven aqu al lado de los ranchos y cuando ellos se
muden, entonces nos vamos al lugar que ellos han dejado y donde estn los
ranchos y algunas casas que ya no son ranchos, les vamos a pagar lo que
cueste esa casa o ese rancho, incluso seguramente pudiera ser la cuota inicial

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

85
o una parte del pago (mucho ms que la cuota inicial) del apartamento nuevo
aqu. Llegamos al barrio, a las casas viejas y las derrumbamos, terraceamos y
empezamos a construir all un barrio nuevo. Y a ese barrio nuevo nmero 2 se
mudar otro sector, y as vamos mordiendo poco a poco espacios a ese
problema tan grave.
Aqu tenemos el Poliedro, Residencias El Poliedro. Terrenos que hay por all
disponible, estamos rescatndolos todos. Residencias El Conde, terrenos
disponibles. Ya tenemos los proyectos avanzados. La Carlota, vamos a
agarrarla, aqu va a quedar la pista de La Carlota, vean ustedes este trabajo, la
pista de La Carlota la vamos a dejar para emergencias. Pero aqu vamos a
construir una ciudad, una microciudad muy bonita. Vean ustedes, hasta la
forma, la dinmica que tiene, es como la Revolucin: una gran dinmica, con
espacios, reas verdes, etc.
La Limonera, un terreno que era de Fogade. Aqu estamos ya trabajando. Ah
caben bastantes edificios. Valle Abajo. Almacenadora Caracas, esto queda en
Catia, ayer firm la orden para empezar a expropiar, vamos a tumbar todos
estos grandes galpones que no tienen sentido ya en el corazn de Catia y ah
vamos a construir los pequeos edificios, para qu? Para que se muden, y
vamos a comenzar por los ms pobres, y a darles grandes facilidades para que
ellos puedan vivir all.
Miren esto, El Morro, en Petare, miren, ah estn las terrazas, estamos
fortaleciendo las viejas y haciendo nuevas terrazas. Aqu abajo, Juan Pablo II,
terrenos disponibles de Fogade todava, que eran de Fogade. Juan Pablo II.
Autocine Montalbn, aqu est el Autocine Montalbn, eso lo vamos a convertir
en un conjunto de viviendas.
Aqu estn terrenos que eran del Metro. Proyecto Metro, estacin Parque
Central. Miren todos los terrenos que fueron quedando ah, vamos a construir
apartamentos de 82 metros de rea, constituidos por 3 habitaciones; de 82
metros cuadrados van a ser las viviendas. Ciento setenta y seis apartamentos
en este pedacito. Una parcela de 2.750 metros cuadrados, terrenos del Metro
que quedaron ahora cuando inauguramos la Lnea 4, en la avenida Este 10,
entre avenida Sur 21 y avenida Sur 19, un edificio de 4 apartamentos por
planta, con estacionamientos; tiempo de ejecucin? 12 meses. 4 edificios de
4 plantas y 4 edificios de 11 pisos, esos son ms grandes.
Aqu hay otro, miren estas ruinas que estn ah en Caracas, en la avenida
Lecuna, tambin del Metro; ah vamos a hacer edificios de 4 apartamentos, en
lotes desafectados de la Lnea 4. Veinte apartamentos. Bueno, 20
apartamentos son 20 familias que vamos a comenzar a convertir. Estas ruinas
y estos galpones y cosas viejas las tumbamos y ah construimos un edificio de
4, 5 6 pisos. Pero eso lo vamos a hacer en muchas otras partes y ciudades.
Vayan, gobernadores!, hay muchos terrenos en el mismo corazn de las
ciudades, Antonia, de repente t vas por Guanare y a cien metros de la plaza
Bolvar hay una esquina sola: exprpiala, porque es de gente que est
engordando los terrenos. Claro, siempre y cuando haya un proyecto, vamos a
hacer los estudios. Lo mismo en Trujillo.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

86
Entonces t tienes, a veces, en el centro de las ciudades, ah cerquita de la
plaza Bolvar, en Barquisimeto o en Barinas; una hectrea completa muchas
veces, sola, llena de monte; o media hectrea en el corazn de la ciudad,
donde tienes el tubo de agua que le pasa por ah, la energa elctrica le pasa
por all y entonces ves que ms all, a 2 kilmetros, hay unos ranchos hechos
de lata. Eso no se puede permitir, seores alcaldes, seores gobernadores.
Vamos, ustedes me presentan el plan, mira, hay que expropiar esto, esto y
esto. O esto es del Estado y hay que usarlo. Pues cuenten con todo el apoyo,
eso es parte de la Misin Villanueva en todo el pas, pero voy a comenzarla por
Caracas y tenemos ya bastante trabajo adelantado, bastante trabajo
adelantado.
Y no slo en Caracas, no slo viviendas, se trata del hbitat completo. Fjense
una cosa: qu vamos a hacer adems en Caracas? El sistema Guarenas-
Guatire, vamos a hacer un metro para Guarenas-Guatire. Aqu tenemos los
costos y todo. En tres aos lo construiremos: 36 kilmetros, 7 estaciones, 3
mil millones de dlares. Pero va a servir a 350 mil habitantes, 125 mil
personas por da. Aqu est todo el estudio, miren cmo va a quedar el bicho.
Caracas-Guarenas, desarrollo integral, desarrollo del pas.
Y otro proyecto que se me ocurri y mand a hacer, a elaborar el
anteproyecto, y est listo para arrancar, el primer proyecto piloto. Ustedes a lo
mejor van a decir: Chvez: te ests volviendo loco. Pero no: Chvez los
volvi locos, esa es otra cosa. Fjate: el Metrocable.
Imagnense ustedes la estacin del metro aqu en San Agustn, y usted se baja
del metro, se encarama aqu y va para all arriba, miren: ruuu!, en un
telefrico chiquito. [risa].
Antonia, qu te parece? Cuntas viejitas no tienen que subir 100 escalones,
una mujer parida, un muchachito enfermo, pa esos cerros, porque no hay
calles, hay puros escalones. Entonces les voy a meter telefricos, miren,
telefricos y eso va a ser bien barato, eso va a ser muy barato. Nadie crea que
esto va a ser privatizado, no: el Estado revolucionario y socialista.
Aqu vamos a meter cooperativas para que haya servicios tursticos, el que
quiera conocer... yo me voy a montar en un bicho de esos para pasear. Este va
a ser por San Agustn, el primer proyecto piloto.
Saben donde me mont en un aparatico de estos bien bonito? All en China,
con tecnologa europea. Aqu va, ven? En Guanare no hace falta esto, por
supuesto, all todo es plano; en Barquisimeto tampoco, pero en Caracas s,
para los cerros. Bajar el tiempo que la gente tarda.
Adems la inseguridad, aqu se disminuye mucho el asunto de los atracos y
todo esto. Bueno, estos son proyectos. No descansaremos en la direccin de
mejorar la vida de todos, y sobre todo, de los ms necesitados.
Ayer aprob 100 millardos de bolvares al ministro de la Vivienda, Ramn
Carrizalez. Para qu? Para reimpulsar el Programa de Casa Media, se me
ocurri ese nombre, porque va dirigido a la clase media.
Es el subsidio directo habitacional, para ustedes compaeros y compaeras,
compatriotas de la clase media, que tienen su vivienda, pero que les tienen

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

87
unos intereses... que no pueden; los vamos a subsidiar, como dice la nueva
Ley de Vivienda y Hbitat, hay 100 mil millones de bolvares para lo que resta
del ao.
Y adems le aprob tambin al ministro de Infraestructura, pensando siempre
en el beneficio colectivo, 33 mil millones de bolvares para la construccin de la
carretera Mamera-El Junquito, que la inici el alcalde mayor Juan Barreto, pero
l no tiene ms recursos. Han acudido a m y los he aprobado.
De dnde aprobamos estos dos programas? Estos 100 millardos de bolvares
para el subsidio de ustedes, clase media, de la vivienda; y los 33 mil millones
para terminar la carretera Mamera-El Junquito; de dnde? De los intereses de
los que les habl hace rato, de la Oficina Nacional del Tesoro, manejo
financiero para beneficio del pueblo.
Marciano en Domingo. Me parece muy bueno el diario Vea. Aqu est la foto
de la reunioncita de ayer, no la voy a mostrar.
Marciano en Domingo. Esto me parece, miren, que pas casi por debajo de la
mesa, pero es un indicativo de las cosas que en verdad estn cambiando.
Marciano lo toca hoy:
El Tribunal Sptimo de Juicio de Caracas sentenci, en apenas un ao, a estos
funcionarios policiales y militares que asesinaron, masacraron, a aquellos
estudiantes en Kennedy, esto jams haba ocurrido en Venezuela, esto
siempre habra quedado impune. Pues no puede quedar impune. 30 aos de
prisin para un grupo de ellos, la pena mxima, para que se acabe el atropello
contra el pueblo, contra la sociedad. Necesitamos cuerpos policiales que
respeten la vida y los derechos humanos de verdad, de verdad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chvez Esto es una decisin histrica, histrica.
Aqu tambin, terminando la columna, por aqu habla Marciano de unas
encuestas ltimas. No voy a hablar de esas encuestas, pero, ay, Dios mo! La
ra, rara, rara, rarar!
Bueno, entonces Eleazar Daz Rangel y su columna de hoy, me parece muy
buena, tambin en Ultimas Noticias. Mira aqu est: Mano dura contra la
polica. La polica la necesitamos, pero hay que sanear a las policas, hay que
transformar a las policas, y si no, mejor es eliminarlas y crear una polica
popular, pues, pero no podemos tener... Yo s que la mayor parte de los
policas son honestos y por all... y dan la vida!, hace poco mataron a un
funcionario policial que trat de evitar un atraco all en Caracas, no tengo el
nombre aqu a la mano, lamentablemente, en este instante, pero bueno, dio su
vida cumpliendo su deber.
Pero bueno, sabemos que tambin lamentablemente en muchos cuerpos
policiales se han organizado mafias. La Revolucin tiene que limpiar esas
policas, transformarlas. Yo llamo a los policas honestos a que nos ayuden a
hacerlo, y que no se contaminen. Es una necesidad de la Revolucin, del pas
todo.
Bueno, miren, Daz Rangel: El disenso de Washington. l cuenta que hace
poco lo invitaron a una reunin all en Estados Unidos, con la Corporacin

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

88
Andina de Fomento, la Organizacin de Estados Americanos y Dilogo
Interamericano; y que all estuvieron presentes Venezuela y Chvez,
rondando, a pesar de que no invitan al Gobierno venezolano.
Dice que esto lo que hace es reflejar el inters que hay en Venezuela y el
respeto que todos sienten por Venezuela, aun aquellos que nos adversan,
porque saben... aqu dice, voy a leer un pedacito:
El periodista colombiano Silverio Gonzlez, de Portafolio, publicacin de
economa y finanzas, me comentaba que muy distinto era en estos escenarios
el tratamiento a Chvez que hace 4 5 aos; el trato a Chvez era como de
loco, inestable, golpista, dictador y que no durara. Hoy eso ha cambiado, sin
que estn de acuerdo con l, no hay duda que lo respetan y Venezuela es una
referencia.
Por ejemplo se plante que hay dos modelos de integracin, uno basado en el
ALCA y otro, de Chvez, basado en la integracin energtica, que ms
propiamente hemos llamado el ALBA (Alternativa Bolivariana para los pueblos
de Amrica), que en verdad no es de Chvez, es de todos nosotros. Ustedes
saben que yo lo que hago es tratar hasta donde puedo de representarlos a
ustedes, de recoger el espritu de la esperanza, las ideas, la diversidad de
pasiones, de voces, y bueno, ser lo que este periodista, Fernando Buen Abad
Domnguez, y escritor; recoge aqu en un trabajo, que me hicieron llegar
tambin, donde l analiza lo que llaman El fenmeno Chvez. Yo no soy
ningn fenmeno, soy Tribiln: es lo que yo soy. Pero, qu pasa?, que l
hace un anlisis de todo esto y bueno, l lo que dice es que uno lo que hace es
recoger las voces de muchos. Ve, aqu dice Tareas de voceros. La tarea de
Chvez es la de vocero. Soy vocero de ustedes, pues, ojal est a la altura de
ustedes, los dueos del vocero. Vocero de la Revolucin, de los campesinos,
de los obreros, de los frentes, de los cafetaleros. Chvez dice hace visible
un rostro..., estoy leyendo, esta es una opinin de Fernando Buen Abad
Domnguez, esto sali por all, creo que en Europa, en Mxico. l es profesor
de Filosofa Poltica, master, licenciado en Ciencias de la Comunicacin, doctor,
director de cine, egresado de la Universidad de Nueva York, vicerrector de la
Universidad Abierta en Mxico. El dice que Chvez se hace visible porque ah
lo pone el aliento de un pueblo que manda desde sus entraas histricas y
dolidas terminar con toda la miseria y barbarie que lo ha carcomido
sistemticamente. Chvez hace visible un rostro, una voz, un modo de decir,
un color de piel que fueron invisibilizados, que fueron vergenza esttica y
estigma de clase en una sociedad avergonzada de tener tanto negro, mulato,
pobre pero orgullosa de sus ingenieras para la esclavitud y la explotacin.
Chvez tiene, tambin, el mandato cultural de movilizar un ejrcito
revolucionario de la semntica, un ejrcito reservista de comunicacin
creadora con semiosis revolucionaria permanente y solidaridad mundial capaz
de hacer visible todo triunfo (y toda derrota) que desde abajo se produce por
estar, precisamente, en marcha revolucionaria.
El pueblo venezolano ha abierto esta coyuntura histrica a fuerza de luchas
aejas como las de Argimiro Gabaldn. Y la parte que el presidente Chvez

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

89
cumple es apenas una de entre miles a las que estamos llamados todos. Cada
cual desde sus posibilidades y trincheras. Por eso uno no apaga la tele cuando
avisan que habr un discurso del presidente Chvez.
l dice que yo hablo en todas partes, y mucho, pero que ellos no se fastidian
de verme all en Mxico. Adems, la semana pasada, hubo algo extrao en
AL PRESIDENTE. Willian no tendr por ah...? Willian Lara, nuestro ministro,
amigo y compaero; la semana pasada el AL PRESIDENTE tuvo una cosa rara,
la semana pasada y la antepasada tambin. Comenz por aqu vamos a
suponer en una audiencia de casi 20 por ciento y se mantuvo la primera hora
en 25 por ciento, baj un poco a 18 la tercera hora, esto es por hora; la cuarta
hora, entre la cuarta y la quinta se dispar a ms del 70 por ciento la
audiencia.
Yo le pregunt: esto no ser un error? No, lo revisaron varias veces, es una
cosa muy extraa, no? Cmo un programa se mantiene, es decir, yo estoy
aqu a esta hora, o estamos aqu a esta hora nosotros, domingo a las 4 y 10 de
la tarde, porque yo estoy seguro de que a esta hora, an cuando no me han
pasado lo que a veces me pasan, las mediciones de audiencia que se estn
haciendo simultneamente, deberan pasrmelas no? Cmo vamos en la
primera hora, en la segunda hora...
Yo s que a estas alturas nos estn viendo millones, nos estn oyendo
tambin por radio. Mi hija me deca la otra vez: Pap yo me levant, le di
tetero a Manuel, salimos para la playa, volvimos, dorm un rato, me despert y
t todava... no te cansas, Pap?. No, mi hija, no me canso, porque estoy
aqu por amor, y cuando uno est por amor, no se cansa; por amor a ustedes,
a mis hijos, a mis nietos, a los jvenes, a los nios, a esta Patria, por amor a
Bocon estoy aqu, porque hace muchos aos mi abuela, la Rosa Ins, me
ense a amar a Bocon cuando me hablaba de Bocon, de lo que le hablaba
su primer novio o marido, el padre de su hijo mayor, Marcos Chvez.
De eso ella no me hablaba nada, slo que yo saba de Bocon, despus me
ense la vida, la razn, ella tuvo su gran amor en un hombre que baj de la
montaa y lleg a Sabaneta, su primer marido y padre de su primer hijo, mi
to Marcos. Despus yo entend por qu.
Y una vez, les confieso, la primera vez que yo vine a Bocon, cuando vi a
Bocon llor, llor, quiz ella llor por m, a travs de m llor ella, porque yo
la cargo aqu dentro, ella me ense desde nio, all en la sabana, a amar a
este pueblo, a Bocon. Hay un pueblo all en la montaa me deca muy
alto, que parece un jardn, que es muy lindo: yo s quisiera conocer Bocon!,
deca con picarda la Negra, que era muy linda entonces: Yo s quisiera
conocer Bocon, Huguito. Algn da usted me llevar.... Nunca la pude traer,
pero bueno, s: la traje, aqu la cargo. Entonces vi Bocon y en verdad Bocon
es un jardn, Bocon es hermoso. Amamos a Bocon.
Vmonos pa Bocon, vmonos montaa arriba; a darle un beso al jardn que
para siempre qued en los ojos de Bolvar.
Vmonos pa Bocon, vmonos montaa arriba; a darle un beso al jardn que
para siempre qued en los ojos de Bolvar.

AL PRESIDENTE, N 262
Unidad de Produccin Socialista Argimiro Gabaldn, Bocon, estado Trujillo
Domingo, 10 de septiembre de 2006

90
Nos despedimos pues con la msica de Al Primera, en Bocon: Blanca Seijas
con un grupo musical. Dnde est el grupo musical y dnde estn sus datos?
Dnde estn los muchachos para presentarlos? Vamos a escuchar msica
revolucionaria en Bocon. De repente me quedo en este cafetal esta noche, no
le voy a decir a nadie, Negra, en este cafetal provoca quedarse. Por ah por
esta montaa, a lo mejor me quedo por all arranchado.
Grupo musical de Nacho Barazarte. Interpretarn: Soy Graciela Caizales.
Autora e intrprete: Graciela Caizales, la cantante. Maraquero: Marcial
Barazarte. Cuatrista: Domingo Barazarte. Arpista: Juan Ignacio Barazarte.
Esta es la Barazartera, algo as como la Gabaldonera o la Maisantera.
Vamos pues... y Juan Barazarte en el bajo, Juan Ignacio, en el arpa.
Arpa, cuatro y maracas en Bocon, con Graciela Caizales.
Hasta la victoria siempre! Venceremos!
Gracias.

[Grupo musical Nacho Barazarte. Cancin: Soy Graciela Caizales]