SAIKUMA

Libro de Abordo del Almirante Richard Evelyn Byrd.

Viaje al Polo Sur.
Tenemos considerables turbulencias. Ascendemos a una altitud de 2.9 !ies "a!ro#. $$% metros&.
Las condiciones de vuelo son de nuevo buenas. Se !ueden ver enormes masas de nieve y hielo
bajo nosotros.
'otamos en la nieve bajo nosotros un tono amarillento. Ese cambio de color si(ue un !atr)n
!reciso.
*escendemos !ara !oder observar mejor este +en)meno.
Ahora !odemos reconocer distintos colores. Vemos tambi,n !atrones rojos y lila.
Sobrevolamos la re(i)n otras dos veces- y des!u,s volvemos al curso en .ue est/bamos.
Volvemos a che.uear la !osici)n con nuestra base.
Transmitimos todas las in+ormaciones re+erentes a los !atrones y a los cambios de color del hielo y
la nieve.
'uestras br0julas se han vuelto locas.
Ambas- la br0jula (irosc)!ica y la br0jula ma(n,tica- (iran y vibran.
1a no !odemos com!robar nuestra !osici)n y direcci)n con nuestros instrumentos.
S)lo nos .ueda la br0jula solar. 2on ella !odemos mantener la direcci)n.
Todos los instrumentos +uncionan titubeantemente y e#tremadamente lentos.
Sin embar(o no !odemos determinar una con(elaci)n.
Podemos distin(uir monta3as ante nosotros.
'os situamos a 2.9% !ies "a!ro#. 9 metros&.
*e nuevo tenemos +uertes turbulencias.
4ace 29 minutos .ue hemos visto las monta3as !or !rimera ve5.
'o nos hemos e.uivocado. Es toda una cadena monta3osa.
'o es es!ecialmente (rande. 'unca ante la hab6a visto.
Entretanto estamos directamente sobre la cadena monta3osa.
Se(uimos volando en l6nea recta- siem!re en direcci)n norte.
Tras la cadena monta3osa hay verdaderamente un !e.ue3o valle.
A trav,s del valle ser!entea un r6o.
Estamos asombrados7 a.u6 no !uede haber un valle verde.
A.u6 hay cosas .ue no concuerdan.
Bajo nosotros deber6a haber masas de hielo y nieve.
A babor las !endientes de las monta3as arboladas con altos /rboles.
Toda nuestra nave(aci)n ha dejado de +uncionar.
La br0jula (irosc)!ica se balancea continuamente en un ir y venir.
*esciendo ahora a 8.%% !ies "a!ro#. 9: metros&.
4a(o (irar acusadamente al avi)n hacia la i5.uierda.
Ahora !uedo ver mejor el valle bajo nosotros.
S6- es verde.
Est/ cubierto de /rboles y 5onas de mus(o.
A.u6 dominan otras condiciones de iluminaci)n.
En nin(0n lado !uedo ver el sol.
4acemos de nuevo una curva a la i5.uierda.
Ahora divisamos bajo nosotros un animal adulto.
Podr6a ser un ele+ante. ;'o< Es incre6ble- !arece un mamut.
Pero de verdad es as6. Tenemos bajo nosotros un mamut adulto.
Ahora bajo a0n m/s.
Ahora estamos a una altura de 8. !ies "a!ro#. =% metros&.
>bservamos al animal con los !rism/ticos.
Ahora es se(uro ? es un mamut o un animal .ue se le !arece mucho al mamut.
Radiamos las observaciones a la base.
Sobrevolamos entretanto otras monta3as m/s !e.ue3as.
1o estoy mientras tanto totalmente asombrado.
A.u6 hay cosas .ue no concuerdan.
Todos los instrumentos vuelven a +uncionar.
Em!ie5a a hacer calor.
El indicador nos dice .ue estamos a :9 (rados @ahrenheit "a!ro#. 2=A 2&
Bantenemos nuestro curso.
1a no !odemos locali5ar a nuestra base- !uesto .ue la radio ha dejado de +uncionar.
El terreno bajo nosotros se vuelve cada ve5 m/s !lano.
'o s, si me e#!reso correctamente- !ero todo da una im!resi)n de com!leta normalidad- ;;;y ante
nosotros se levanta con absoluta claridad una ciudad<<<
Esto s6 .ue es im!osible.
Todos los instrumentos dejan de +uncionar.
;;Todo el avi)n em!ie5a li(eramente a tambalearse<<< ;;*ios m6o<<<
A babor y estribor a!arecen a ambos lados e#tra3os objetos voladores.
Son muy r/!idos y se nos acercan. Est/n tan cerca .ue !uedo ver claramente su distintivo.
Es un interesante s6mbolo sobre el .ue no .uiero hablar. Es +ant/stico. 'o ten(o ni idea de d)nde
estamos.
CDu, nos ha !asadoE 'o lo s,.
Banejo mis instrumentos ? !ero si(uen sin +uncionar en absoluto.
Entretanto hemos sido rodeados !or los discos voladores en +orma de !lato.
Parece .ue estamos !risioneros.
Los objetos voladores irradian un brillo !ro!io.
'uestra radio emite unos chas.uidos. Fna vo5 nos habla en len(ua in(lesa.
G;;;BHE'VE'H*> A 'FESTR> TERRHT>RH>- ALBHRA'TE<<<
En e#actamente siete minutos les haremos aterri5ar. Por +avor rel/jese- almirante- est/ Vd. en
buenas manos.G
*e a.u6 en adelante nuestros motores dejan !or com!leto de +uncionar.
El control de todo el avi)n est/ en manos ajenas.
El avi)n (ira en torno a s6 mismo.
'in(0n instrumento reacciona ya.
Recibimos !recisamente otra comunicaci)n !or radio- .ue nos !re!ara !ara el aterri5aje.
A continuaci)n em!e5amos sin demora con el aterri5aje.
A trav,s de todo el avi)n !asa un suave temblor a!enas !erce!tible.
El avi)n baja hasta el suelo ? como en un inmenso e invisible ascensor.
Levitamos de manera totalmente suave hasta ah6.
El contacto con el suelo a!enas se nota. S)lo hay un li(ero y corto cho.ue.
4a(o mis 0ltimas anotaciones de abordo a toda !risa.
Viene un !e.ue3o (ru!o de hombres hacia nuestro avi)n. Todos ellos son muy altos y tienen
cabellos rubios. B/s atr/s veo una ciudad iluminada. Parece res!landecer en los colores del arco
iris Los hombres est/n a!arentemente desarmados.
'o s, lo .ue ahora nos es!era. 2laramente una vo5 me llama !or mi nombre y me ordena abrir.
>bede5co y abro la !ortilla de car(a.
A.u6 terminan las anotaciones en el libro de abordo.
Todo lo .ue si(ue lo escribo de memoria.
Es indescri!tible- m/s +ant/stico .ue toda la +antas6a- y si yo mismo no lo hubiera vivido- lo
caliIcar6a de com!leta locura. 'osotros dos- mi o!erador de radio y yo- somos conducidos +uera
del avi)n y saludados con suma amabilidad. Entonces nos conducen a un disco desli5ante- .ue
a.u6 utili5an como medio de locomoci)n. 'o tiene ruedas. 2on enorme ra!ide5 nos acercamos a la
brillante ciudad.
El es!lendor de colores de la ciudad !arece !rovenir del material !arecido al cristal en .ue est/
construida. Pronto nos !aremos ante un im!onente ediIcio. Semejante ar.uitectura no la hab6a
visto hasta ahora en nin(una !arte. 'o es com!arable con nada. La ar.uitectura es como si
!roviniera directamente de la mesa de dibujo de un @ranJ Lloyd Kri(ht- o bien !odr6a estar sacado
de una !el6cula de BucJ Ro(er.
'os dan una bebida caliente. Esta bebida sabe di+erente a todo lo .ue yo haya dis+rutado. 'in(una
bebida- nin(una comida tiene un sabor com!arable. Sabe sencillamente distinto- !ero sabe de
maravilla.
4an !asado unos die5 minutos- cuando dos de estos e#tra3os hombres .ue tenemos !or
anItriones se acercan a nosotros. Se diri(en a mi y me comunican sin lu(ar a dudas .ue debo
acom!a3arles.
'o veo otra alternativa .ue cum!lir su orden. Por tanto nos se!aramos. *ejo a mi o!erador de
radio y si(o a los dos.
Poco des!u,s lle(amos a un ascensor- en el .ue entramos. 'os movemos hacia abajo. 2uando nos
detenemos- la !uerta se desli5a silenciosamente hacia arriba.
2aminamos !or un !asillo lar(o en +orma de t0nel e iluminado !or una lu5 color rojo claro. La lu5
!arece emanar de las !aredes mismas. Lle(amos ante una !uerta (rande. Ante esta (ran !uerta
nos !aramos y !ermanecemos as6. Sobre la (ran !uerta se encuentra un letrero acerca de cual
nada !uedo decir. Sin nin(0n ruido se desli5a la !uerta a un lado. Fna vo5 me e#horta a entrar.
G'o se !reocu!e- almiranteG- me tran.uili5a la vo5 de uno de mis dos acom!a3antes- G;el Baestro
va a recibirle<G *e manera .ue entro.
Estoy deslumbrado. La multitud de colores- la lu5 .ue llena la habitaci)n- mis ojos no saben a
d)nde mirar y tienen !rimero .ue acostumbrarse a las condiciones. Pasa un rato hasta .ue !uedo
reconocer al(o de lo .ue me rodea. Lo .ue ahora veo es lo m/s bonito .ue he visto nunca. Es m/s
es!l,ndido- m/s bonito y m/s suntuoso de lo .ue yo !odr6a describir. 2reo .ue nin(0n idioma
!uede resumir con !alabras lo .ue !uede ver. 2reo .ue a la 4umanidad le +altan !alabras !ara
ello. Bis observaciones y reLe#iones +ueron interrum!idas !or una vo5 melodiosa y cordial7
GLe doy la bienvenida. Sea Vd. de la +orma m/s cordial bienvenido en nuestro !a6s- almiranteG.
Ante mi est/ un hombre de (ran estatura y una Ina cara marcada !or la edad. Est/ sentado a una
im!onente mesa y me da a entender con un movimiento de la mano .ue debo sentarme a una de
las sillas.
Le obede5co y me siento- des!u,s junta sus manos de +orma .ue se tocan las !untas de los dedos.
Be sonr6e.
G'osotros le hemos hecho venir- !or.ue tiene Vd. un car/cter consolidado y arriba en el mundo
(o5a de una (ran +ama.G
GCArriba en el mundoEG- me +alta el aliento. GS6G- contesta el Baestro a mis !ensamientos-GVd. Est/
ahora en el im!erio de los Arianni- en el interior del mundo. 'o creo .ue nosotros ten(amos .ue
interrum!ir su misi)n mucho tiem!o. Vd. !ronto ser/ conducido a la su!erIcie de la Tierra.
Pero antes le voy a comunicar !or .u, yo le hice venir- almirante. 'osotros se(uimos los
acontecimientos .ue se !roducen arriba sobre la Tierra. 'uestro inter,s +ue des!ertado cuando
Vds. lan5aron las !rimeras bombas at)micas en 4iroshima y 'a(asaJi. En a.uella mala hora
+uimos a vuestro mundo con nuestros !latillos volantes. Ten6amos .ue ver !ersonalmente lo .ue
hi5o vuestra ra5a. Entretanto ya hace mucho de eso- y vosotros dir6ais .ue es historia. Pero es !ara
nosotros si(niIcativo ? !or +avor d,jeme continuar.
'osotros no nos hemos inmiscuido en vuestras escaramu5as y (uerras. Vuestras barbaridades las
hemos consentido. Pero mientras tanto hab,is em!e5ado a e#!erimentar con +uer5as .ue en
realidad no estaban !ensadas !ara los hombres. Esto es la +uer5a at)mica. 1a hemos intentado
al(unas cosas. 4emos hecho lle(ar mensajes a los estadistas del mundo ? !ero ellos no creen en la
necesidad de escucharnos.
Por este motivo +ue Vd. ele(ido. Vd. debe ser nuestro testi(o- testi(o de .ue nosotros y este
mundo en el interior de la Tierra e#istimos- .ue nosotros a.u6 realmente e#istimos. Bire a su
alrededor- y Vd. !ronto com!robar/ .ue nuestra ciencia y nuestra cultura est/n varios miles de
a3os !or delante de las vuestras. Bire Vd.- almirante.G GPeroG- interrum!6 al Baestro- GC.u, tiene
esto .ue ver conmi(o- se3orEG El Baestro !arec6a sumer(irse en mi- y des!u,s de .ue durante un
lar(o rato me hab6a e#aminado- me contest)7
GVuestra ra5a ha alcan5ado el !oint o+ no return. Ten,is a !ersonas entre vosotros .ue estar6an
dis!uestos antes a destruir la Tierra entera antes .ue !erder su !oder ? el !oder .ue ellos creen
conocer.G 1o de nuevo le d6 a entender con un movimiento de cabe5a .ue se(u6a sus e#!licaciones.
El Baestro continu) habl/ndome7 G1a desde hace dos a3os intentamos una y otra ve5 contactar
con vosotros. Pero todos nuestros intentos son contestados con a(resividad. 'uestros !latillos
voladores son !erse(uidos !or vuestros aviones de combate- atacados y dis!arados. Ahora debo
decirle- hijo m6o- .ue una enorme y ne+asta +uria se levanta- .ue una !oderosa tormenta barrer/ su
!a6s- y durante mucho tiem!o arrasar/. *esconcertados ante ello estar/n vuestros cient6Icos y
ej,rcitos y no !odr/n o+recer nin(una soluci)n. Esta tormenta tiene !oder de ani.uilar toda la vida-
toda la civili5aci)n de Vds.- de +orma .ue toda cultura !odr6a ser destruida y todo !odr6a hundirse
en el caos. La (ran (uerra .ue acaba de terminar es s)lo un !reludio de lo .ue !uede venir sobre
vosotros. Para nosotros a.u6 esto se hace !atente hora tras hora de manera m/s clara. Parta de la
base de .ue me e.uivocoG.
G'o- ya vino una ve5 la ,!oca oscura sobre nosotros- y dur) % a3osG- le re!li.u, yo al Baestro.
GAs6 es- hijo m6oG- me contest)- Glos tiem!os sombr6os cubrir/n vuestro !a6s de cad/veres. 1 sin
embar(o !arto de la base de .ue al(unos de vuestra ra5a sobrevivir/n a esta conLa(raci)n. Lo
.ue des!u,s ocurrir/ no !uedo revelarlo. 'osotros vemos en un +uturo lejano sur(ir una nueva
Tierra- .ue ser/ construida con los escombros de vuestro viejo mundo- y os acordar,is de sus
tesoros le(endarios y los buscar,is. 1 mira- los tesoros le(endarios estar/n a.u6 con nosotros.
'osotros somos a.uellos .ue los mantenemos a salvo. 2uando haya comen5ado ese +uturo- nos
!resentaremos a vosotros- ayudaremos a los hombres a reviviIcar su cultura y su ra5a. Dui5/
hay/is a!rendido entonces .ue (uerra y violencia no conducen al +uturo. Para el tiem!o .ue
entonces se(uir/- se os har/ accesible anti(uos conocimientos. 2onocimientos .ue ya tuvisteis
una ve5. *e Vd.- hijo m6o- es!ero .ue vuelva a la su!erIcie con estas in+ormacionesG.
2on esta e#i(encia termin) el Baestro su e#!osici)n y me dej) muy desconcertado- !ero !ara mi
estaba claro .ue el Baestro tendr/ ra5)n.
Por consideraci)n o !or humildad- no lo s,- me des!ed6 de todas +ormas con una li(era inclinaci)n.
Antes de .ue !udiera !erderme a!arecieron mis dos acom!a3antes- los .ue me hab6an conducido
hasta a.u6. Be indicaron el camino. 1o me volv6 hacia el Baestro. 4ab6a una c/lida y amistosa
sonrisa en su vieja y noble cara7 GLe deseo a Vd. un buen viaje- hijo m6oG- hi5o !or 0ltimo el si(no
de la !a5 y entonces nuestro encuentro hab6a lle(ado ineludiblemente a su In.
Volvimos r/!idamente hacia nuestro ascensor. 'os movimos hacia arriba. Entre tanto me e#!lic)
uno de mis dos Irmes acom!a3antes .ue tras Inali5ar la conversaci)n con el Baestro ten6amos
!risa de verdad. El Baestro en nin(0n modo .uer6a retrasarnos m/s- y adem/s era im!ortante .ue
yo llevase inmediatamente el mensaje recibido a mi ra5a- me aclar). A todo esto yo no dije nada.
2uando +ui conducido hasta mi o!erador de radio- com!rob, .ue ,l !robablemente ten6a miedo-
esto al menos se reLejaba en su cara.
GTodo est/ en orden- no hay de .u, !reocu!arse- 4oMie- todo es >.N.G- intent, .uitarle el miedo.
Ounto con nuestros acom!a3antes- +uimos de nuevo al disco desli5ante- .ue muy velo5mente nos
devolvi) a nuestro avi)n.
Los motores ya estaban en marcha- y nos encontramos inmediatamente a bordo. 4ab6a una
atm)s+era de tremenda !risa- la necesidad de actuar r/!ido era evidente.
Hnmediatamente des!u,s de .ue cerramos la !ortilla- nuestro avi)n +ue elevado en las alturas !or
una +uer5a ine#!licable !ara mi- hasta .ue volvimos a encontrarnos a 2.: !ies "a!ro#. $2%
metros&.
@uimos acom!a3ados !or dos de sus !latillos. Se mantuvieron no obstante a una cierta distancia
de nosotros.
El veloc6metro no indicaba en todo el tiem!o velocidad al(una- a !esar de .ue ,sta hab6a
aumentado enormemente.
'uestra radio no obstante +uncionaba- y de esta +orma recibimos un 0ltimo mensaje de los objetos
voladores .ue nos acom!a3aban7
GA !artir de ahora !uede Vd. volver a utili5ar todos sus e.ui!os- almirante- sus instrumentos
vuelven a ser +uncionales. 'osotros le dejaremos ahora. Au+ KiedersehenG. P'. del. T.7 este Gadi)sG
en alem/n est/ en el ori(inal en in(l,sQ
Se(uimos con nuestros ojos a los objetos voladores hasta .ue se !erdieron en el cielo a5ul !/lido.
*e inmediato tuvimos a nuestro avi)n de nuevo bajo control.
'o hablamos entre nosotros- cada cual estaba demasiado ocu!ado con sus !ensamientos.
Rltima anotaci)n en el libro de abordo7
'os encontramos de nuevo sobre vastas re(iones cubiertas de nieve y hielo.
Estamos todav6a a!ro#imadamente a 2: minutos de vuelo de la base. Podemos enviar mensajes
!or radio- y nos res!onden. Radiamos .ue todo es normal. La base est/ contenta de .ue vuelva a
haber comunicaci)n.
Tenemos un aterri5aje suave.
1o ten(o un encar(o.
@in de las anotaciones en el libro de abordo.
9 de Bar5o de 899:7
1o estaba en una reuni)n en el Pent/(ono. 4e in+ormado detalladamente sobre mis
descubrimientos y sobre el mensaje del Baestro. Todo +ue (rabado y escrito.
El !residente tambi,n +ue in+ormado. @ui retenido a.u6 durante varias horas "e#actamente +ueron
seis horas y treinta y nueve minutos&. @ui interro(ado minuciosamente !or un e.ui!o de se(uridad
y !or un e.ui!o m,dico. ;@ue un inIerno<
@ui !uesto bajo la estricta su!ervisi)n de la Previsi)n 'acional de Se(uridad de los Estados Fnidos
de Am,rica.
1o hab6a recibido la orden de (uardar silencio sobre todo lo .ue hab6a vivido ? !or el bien de la
4umanidad. ;Hncre6ble<
Se me record) .ue soy un oIcial y .ue !or tanto debo obedecer sus )rdenes.
= de *iciembre de 89%S7
Rltima anotaci)n7
Los a3os !osteriores a 899: no +ueron muy a(radables !ara m6... 4a(o ahora la 0ltima anotaci)n
en este es!ecial diario. Duisiera mencionar .ue me he callado los descubrimientos .ue hice- tal y
como se me orden).
;Pero eso no es lo .ue ten(o en mente< 'oto .ue !ronto lle(ar/ mi hora. Pero no morir/ este
secreto conmi(o- sino .ue ser/ di+undido ? como toda verdad. 1 as6 ser/.
S)lo as6 !uede e#istir la 0nica es!eran5a !ara la 4umanidad. 1o he visto la verdad. Ella me ha
hecho des!ertar y me ha liberado. 4e cum!lido mi deber con el enorme com!lejo militar y
econ)mico. Bi lar(a noche se acerca- !ero tendr/ un In. As6 como la lar(a noche del Trtico tiene
un In- as6 tambi,n la verdad volver/ como un luminoso rayo de sol- y los !oderes oscuros no
!odr/n atravesar la lu5 de la verdad...
;4e visto el !a6s m/s all/ del Polo- el centro del Uran *esconocido<
elar!ama(ica.blo(s!ot.com