Sei sulla pagina 1di 11

Cmara Nacional de Casacin Penal, sala I

Navarro, Miguel A.
09/04/1997
AC!ACI"N #$ "%ICI" & A'$N$ $NC!(I$)" & CA*ACI"N & #$C+A)ACI"N #$+ $*I'" &
$*!P$%ACI$N$* & %!N#AM$N" #$ +A *$N$NCIA & 'A)ANIA* C"N*I!CI"NA+$* &
+$'IIMACI"N & N!+I#A# & P)"C$#IMI$N" P$NA+ & *$N$NCIA & *$N$NCIA P$NA+
ri,unal- Cmara Nacional de Casacin Penal, sala I
%ec.a- 09/04/1997
Par/es- Navarro, Miguel A.
Pu,licado en- +A +$0 19971$, 923 1 #4 199511, 257, con no/a de 'a,riela *ilvia
)i66u/o7 #4 199718, 519
Ci/a "nline- A)/4!)/8303/1997
*umarios
1. 1 1 11 $l em:leo de un agen/e encu,ier/o :ara la averiguacin de los
deli/os no es :or s; mismo con/rario a las garan/;as cons/i/ucionales en
/an/o el com:or/amien/o del agen/e se man/enga den/ro de los l;mi/es del
$s/ado de #erec.o.
3. 3 1 11 +a in/ervencin de un agen/e encu,ier/o no se con/ra:one con las
garan/;as cons/i/ucionales mien/ras no se involucre de /al manera <ue
.u,iese creado o ins/igado la o=ensa criminal en la ca,e6a del
delincuen/e > a:rovec.e las o:or/unidades o =acilidades <ue o/orga el
acusado :redis:ues/o al deli/o.
8. 8 1 11 Algunos deli/os, como el /r=ico de es/u:e=acien/es, se e?ecu/an
de /al manera <ue slo :ueden ser descu,ier/os cuando los agen/es
:reven/ores se involucran en el c;rculo de in/imidad donde ellos /ienen
lugar.
4. 4 1 11 *i ,ien la regla es el man/enimien/o del es/ric/o secre/o de la
ac/uacin del agen/e encu,ier/o, > la e@ce:cin <ueda sus/en/ada en el
carc/er a,solu/amen/e im:rescindi,le del a:or/e /es/i=ical, cuando la
declaracin es ordenada :or el /ri,unal, el decre/o res:ec/ivo de,e ser
mo/ivado en los /Arminos del ar/. 138 del Cd. Procesal Penal de la
Nacin.
9. 9 1 11 +a in/ervencin ?udicial mien/ras se es/ reali6ando la
in/ervencin de un agen/e encu,ier/o es el resguardo de los derec.os del
im:u/ado, sin <ue <ue:a su ci/acin a ?uicio oral a menos <ue sea
es/ric/amen/e necesario, :ues de lo con/rario se vulnerar;a sin remedio
la regla del es/ric/o secre/o en <ue de,e man/enerse su designacin.
2. 2 1 11 $n caso de revelacin de la iden/idad real del agen/e encu,ier/o,
su si/uacin de :eligro :ersonal es :resumida :or la le> > o,liga a su
:ro/eccin cuando a<uAlla se :rodu?o, median/e las medidas adecuadas
ordenadas an/es de concre/arse la declaracin /es/imonial.
7. 7 1 11 +a revelacin de la iden/idad del agen/e encu,ier/o ci/ado como
/es/igo no es siem:re condicin necesaria :ara su :resen/acin en ?uicio.
5. 5 1 11 #e,e ser declarada de o=icio :or la Cmara de Casacin la ausencia
o insu=iciencia de =undamen/acin, desde <ue im:or/a una nulidad de
carc/er a,solu/o.
9. 9 1 11 +a mo/ivacin de las resoluciones ?udiciales cons/i/u>e una
e@igencia del =uncionamien/o del es/ado de #erec.o > de la =orma
re:u,licana de go,ierno, desde <ue a la condicin de rganos de
a:licacin del derec.o, va en/raBa,lemen/e unida la o,ligacin de los
?ueces de =undar sus sen/encias :ara acredi/ar <ue son derivacin
ra6onada del derec.o vigen/e > no :roduc/o de la volun/ad de los
magis/rados.
10.10 1 11 Corres:onde admi/ir la legi/imidad :rocesal :ara recurrir al
o=icial :olicial <ue ac/u como agen/e encu,ier/o > es convocado a ?uicio
oral de manera /al de revelar su iden/idad, >a <ue e@is/e un in/erAs
leg;/imo <ue :uede verse a=ec/ado.
$C" C"MP+$"-
(uenos Aires, a,ril 9 de 1997.
)esul/a- 1. Due Miguel A. Navarro 11designado duran/e la ins/ruccin como agen/e
encu,ier/o11 :romovi inciden/e de nulidad con/ra la decisin del ri,unal "ral en
lo Criminal %ederal NE 1 de *an Mar/;n, Provincia de (uenos Aires, <ue lo convoc
11:revia revelacin de su iden/idad verdadera11 a :res/ar declaracin /es/imonial en
la causa NE 894 cara/ulada- FPar;s, Al=redo "scar > o/ros s/ in=raccin a la le>
38.787. )ec.a6ada <ue =ue la :e/icin duran/e la audiencia de de,a/e, in/er:uso el
nom,rado recurso de casacin, el <ue, denegado, dio origen a la <ue?a <ue =ue
declarada admisi,le :or es/a sala.
3. Due en el recurso e@/raordinario in/er:ues/o, el recurren/e se agravi :or
considerar <ue no se o,servaron los recaudos <ue o,liga/oriamen/e manda res:e/ar la
le> 34.434. $n ese sen/ido mani=es/ <ue el riesgo e@/remo <ue a=ron/a el agen/e
encu,ier/o e@ige la ado:cin de es/ric/as medidas de seguridad, > <ue del a:ego a
las dis:osiciones de la norma mencionada de:ende la vida del agen/e > la seguridad
de su =amilia. Con ci/as de doc/rina <ue a:o>an su :os/ura, mani=es/ <ue el
/ri,unal de ?uicio incurri en un error :osi/ivo de a:licacin de la le> sus/an/iva.
8. Due, :ues/os los au/os en *ecre/ar;a a los e=ec/os del ar/. 429 del Cd. Procesal
Penal, el =iscal an/e es/a cmara seBal <ue la le> .a sido diseBada :ara casos como
el de au/os7 > <ue sus :revisiones no en/ran en colisin con las garan/;as
cons/i/ucionales de de=ensa en ?uicio > del de,ido :roceso. Agreg <ue la cues/in
relevan/e :ara el ?uicio es la declaracin /es/i=ical >, <ue, :or ello, el nom,re,
los da/os =ilia/orios > las carac/er;s/icas =;sicas del /es/igo <ue ac/u como
agen/e encu,ier/o, no son re<ueridos :ara la valide6 de a<uAl. Para =inali6ar seBal
<ue la le> 34.434 es/a,lece el de,er del /ri,unal de dis:oner las medidas es:eciales
de :ro/eccin <ue resul/en adecuadas7 en/re ellas la reserva de iden/idad del agen/e
encu,ier/o, :or lo cual solici/ <ue se .aga lugar al recurso de casacin
in/er:ues/o.
4. Due, en la audiencia de de,a/e Gar/. 425, Cd. Procesal PenalH, el le/rado
:a/rocinan/e de Navarro mani=es/ <ue la le> :ermi/e la ci/acin del agen/e
encu,ier/o cuando sea im:rescindi,le su a:or/e /es/i=ical > e@ige una mo/ivacin
circuns/anciada, recaudo <ue en la causa no se o,serv. #e o/ro lado, seBal <ue de
e@is/ir la necesidad de la com:arecencia de Navarro, se le /endr;an <ue .a,er
o/orgado las garan/;as <ue es/a,lece la le> Gcam,io de iden/idad, nuevo em:leo,
radicacin en o/ro lugar, e/c.H. Agreg <ue su re:resen/ado no .i6o las
:resen/aciones adminis/ra/ivas corres:ondien/es, >a <ue :re/ende seguir
:er/eneciendo a la Polic;a %ederal. %inali6 :oniendo de resal/o <ue el Minis/erio
de 4us/icia de la Nacin no cuen/a con las :ar/idas :resu:ues/arias, como as;
/am:oco con el :rograma <ue :ermi/a al agen/e encu,ier/o go6ar de los ,ene=icios <ue
le o/orga la le>, :or lo <ue la :ro/eccin deviene, a su en/ender, a,s/rac/a7 > <ue
la con=irmacin de la resolucin del /ri,unal de ?uicio signi=icar;a la a,rogacin
de la le> 34.434. A su /urno, el de=ensor :ar/icular de An/onio C. (au/is/a sos/uvo
<ue la ci/acin de Navarro =ue :edida :or el re:resen/an/e del Minis/erio %iscal
11<uien evalu la im:rescindi,ilidad de su declaracin11 > <ue el agen/e encu,ier/o
de,e, en esa si/uacin necesaria, com:arecer a ?uicio con las garan/;as de le> :ero
con la ins/rumen/acin de las medidas :ara <ue los :rocesados > la de=ensa cono6can
su dic.o. $sas medidas :odr;an ser, a su ?uicio, la declaracin en la :resencia del
=iscal > los de=ensores, Inicamen/e, :ero dndoles la o:or/unidad a los im:u/ados
11u,icados en o/ro lugar11 de escuc.ar las mani=es/aciones del /es/igo7 > si, :or
ra6ones de in=raes/ruc/ura es/o no =uese :osi,le, gra,ar la declaracin :ara su
:os/erior escuc.a :or los im:u/ados. $sa ser;a, a su cri/erio, la =orma de asegurar
el derec.o de de=ensa de los ?us/icia,les. A con/inuacin el de=ensor de con=ian6a
de 4orge +arceri so s/uvo <ue, como el agen/e Navarro >a es/a,a F,lan<ueadoF, de,;a
declarar como /es/igo con la seguridad de <ue, con :os/erioridad a esa ins/ancia, se
le cam,iar el nom,re. ABadi <ue si la le> no es/ im:lemen/ada, no de,e usarse el
ins/i/u/o. 0 <ue si Navarro =ue llamado como /es/igo, como /al de,e declarar 11en
:resencia de de=ensores e im:u/ados o slo de los :rimeros11 >a <ue si =al/are su
declaracin no se :odr;a con/inuar con el ?uicio. +a code=ensora de 4uan 4. #uro
ad.iri a lo e@:resado :or el colega <ue .a,;a usado de la :ala,ra :receden/emen/e.
$l de=ensor de )osendo Arama>o =ue con/es/e al seBalar <ue el agen/e encu,ier/o
11cu>a in/ervencin es volun/aria > <ue conoce su :osi,le ac/uacin como /es/igo11
/iene la o,ligacin de declarar, :ero de,e concurrir munido de las garan/;as
necesarias. %inalmen/e, el de=ensor o=icial an/e es/a ins/ancia .i6o su>os los
argumen/os de los le/rados de con=ian6a de los :rocesados > seBal, con ci/a de
/ra/ados in/ernacionales incor:orados a la Cons/i/ucin Nacional, el de,er de
Navarro de :resen/arse en ?uicio a o=recer su declaracin /es/i=ical con los
recaudos a <ue se .ace re=erencia en la resolucin del /ri,unal de mAri/o.
9. Due, cele,rada la deli,eracin <ue :revA el ar/. 429 del Cd. Procesal Penal, se
:lan/earon > vo/aron las siguien/es cues/iones- 1J KLa e@is/ido ino,servancia de las
dis:osiciones de la le> 38.787 re=eren/es /an/o a la necesidad de la declaracin
como a la :ro/eccin del =uncionario <ue ac/Ia en la inves/igacin criminal como
agen/e encu,ier/oM 3J KDuA :ronunciamien/o corres:onde dic/arM
1J cues/in. 11 aH )esul/a ilus/ra/ivo e=ec/uar una reseBa de los an/eceden/es <ue
condu?eron a la decisin im:ugnada.
aH 1. +a ?ue6 =ederal a cargo de la ins/ruccin design, con =ec.a 7 de a,ril de
1999, Fagen/e encu,ier/oF, en los /Arminos > con los alcances del ar/. 81 ,is de la
le> 38. 787, al sargen/o Miguel A. Navarro, del numerario de la #elegacin Morn de
la Polic;a %ederal. $n la resolucin de? cons/ancia <ue ac/uar;a ,a?o de/erminada
=alsa iden/idad > a:odo, > <ue u/ili6ar;a cua/ro au/omo/ores cu>a iden/i=icacin se
e=ec/u en el au/o. $s/e Il/imo > el o=icio :olicial denunciando la in=il/racin del
agen/e =ueron reservados en la ca?a =uer/e del ?u6gado Gar/. 81 ,is, le> 38.787,
:rr. 4EH. "/ros cinco in=ormes acerca de las ac/ividades des:legadas :or el agen/e
encu,ier/o Gvisi/as al domicilio del im:u/ado "scar ". *nc.e6 :ara en/erarse de su
:resun/a ac/ividad en la comerciali6acin de coca;na7 con/ac/os con el coim:u/ado
Al=redo ". Par;s, acom:aBamien/os de es/e Il/imo como cus/odia en diversas en/regas
de :a<ue/es <ue, su:ues/amen/e, con/endr;an coca;na7 acom:aBamien/o de Par;s .as/a
el negocio de :i66er;a de N...., Ca:i/al %ederal 11domicilio del im:u/ado 4orge A.
+arceri11, donde el nom,rado reci,i un ,olso <ue con/endr;a la droga <ue de,;a
dis/ri,uir duran/e la semana en/ran/e7 con/ac/os con el coim:u/ado 4uan 4. #uro,
median/e la in/ervencin de Par;s, con el o,?e/o =ingido de ad<uirirle dos :ar/idas
de coca;na7 con/ac/os /endien/es al secues/ro de coca;na en el res/auran/ de
%ernnde6 de la Cru6 ..., Ca:i/al %ederal, donde =ueron de/enidos los im:u/ados
(au/is/a, Arama>o > Ner:aH =ueron reservados en idAn/icas condiciones.
aH 3. Al recurrirse los au/os de :rocesamien/o > :risin :reven/iva de los
im:u/ados, la sala I de la Cmara %ederal de A:elaciones de *an Mar/;n, Provincia de
(uenos Aires, seBal <ue a las mencionadas ac/uaciones reservadas no se o/org o/ro
alcance <ue el de F.ilo conduc/or de la inves/igacinF, >a <ue de su con/enido no
.a,;an sido /omados elemen/os de cargo :ara =ormular las im:u/aciones. +imi/ados,
en/onces, los da/os a:or/ados :or el agen/e encu,ier/o a gu;a de los :asos de la
ins/ruccin, no e@is/;a 11a cri/erio de la cmara11 a=ec/acin alguna a la garan/;a
de la de=ensa en ?uicio Gar/. 15, Cons/i/ucin NacionalH.
aH 8. $n el re<uerimien/o de elevacin a ?uicio de =s. 715/789 del :rinci:al se
a/ri,u> a los im:u/ados Al=redo ". Par;s, 4orge A. +arceri, "scar ". *nc.e6, 4uan
4. #uro, )osendo Arama>o, #omingo A. Ner:a > An/onio C. (au/is/a la /enencia, con
=ines de /r=ico, de dis/in/as can/idades de clor.idra/o de coca;na.
aH 4. #uran/e la ci/acin a ?uicio ordenada a =s. 522 del :rinci:al 11=olia/ura a la
<ue se re=erirn las =u/uras ci/as de es/e a:ar/ado11 > al o=recer :rue,a, la
de=ensora o=icial de Ner:a solici/ <ue =uese :ues/a a su dis:osicin la in=ormacin
reservada7 la de=ensora :ar/icular de +arceri :idi la incor:oracin :or lec/ura de
los Fin=ormes reali6ados :or el agen/e encu,ier/o designado en la inves/igacinF7 el
de=ensor de con=ian6a de (au/is/a :idi la :ues/a a dis:osicin de las :ar/es de las
ac/uaciones reservadas7 mien/ras <ue el =iscal de ?uicio o=reci como :rue,a 11en/re
o/ras11 la declaracin /es/imonial del agen/e encu,ier/o. $l re:resen/an/e del
Minis/erio PI,lico consider <ue esa declaracin es a,solu/amen/e im:rescindi,le
Gar/. 81 ,is, Il/imo :rra=o, le> 38.787H :or<ue Fla ac/uacin del agen/e encu,ier/o
de/ermin direc/amen/e la reali6acin de dis/in/os allanamien/os <ue culminaron con
im:or/an/es secues/ros de coca;na > la de/encin de varias :ersonasF. $l /ri,unal de
?uicio, al :roveer la :rue,a o=recida :or las :ar/es, decidi- 1. incor:orar al
e@:edien/e las ac/uaciones reservadas, como lo :idi la de=ensa o=icial de Ner:a a
=s. 550 ,is, Fa =in de resguardar el con/radic/orio > la :u,licidad del :rocesoF7 3.
ci/ar a FMiguel A. NavarroF :or .a,er Fsolici/ado la %iscal;a la de:osicin del
agen/e encu,ier/oF. $n cum:limien/o de lo ordenado, a =s. 919/980 se agregaron al
lega?o las ac/uaciones reservadas vinculadas con la in/ervencin del agen/e
encu,ier/o designado.
aH 9. %i?ada como =ec.a de iniciacin del de,a/e la del 12 de se/iem,re de 1992 a
:ar/ir de las 9, 8 d;as an/es el :olic;a Miguel A. Navarro :romovi, :or v;a
inciden/al, la nulidad de la resolucin <ue orden su declaracin /es/imonial. Aleg
<ue el a:ar/amien/o de la regla de Fes/ric/o secre/oF, <ue im:one la ins/i/ucin del
agen/e encu,ier/o, de,e es/ar :recedido no slo del e?ercicio de la o:cin :or el
re/iro ac/ivo de la =uer6a :olicial, sino de la ado:cin de Flas medidas es:eciales
de :ro/eccin <ue resul/en adecuadasF Gsus/i/ucin de iden/idad > :rovisin de
recursos econmicos :ara el cam,io de domicilio > ocu:acinH. *in em,argo,
:rosigui, no se le dio derec.o a la :ro/eccin :ersonal > =amiliar >, adems, se
devel su iden/idad con daBo irre:ara,le de ese derec.o, :or lo <ue slo :odr;a
evi/arse o/ro ma>or, cual es el de la individuali6acin =isonmica :or Fim:u/ados >
adl/eresF. $l incum:limien/o de la le> :or :ar/e del /ri,unal a <uo lo :uso
11di?o11 en si/uacin de al/o riesgo :ersonal > =amiliar.
$l =iscal de ?uicio insis/i en el carc/er im:rescindi,le de la declaracin del
su,o=icial Navarro, sin mo/ivos adicionales a los e@:resados al o=recer la :rue,a
/es/imonial. No o,s/an/e, seBal el re:resen/an/e del Minis/erio PI,lico <ue su
:e/icin no im:or/a,a el levan/amien/o del secre/o de la iden/idad del agen/e
encu,ier/o, reserva <ue es la regla a /enor del ar/. 81 ,is de la le> 38.787, cu>o
/e@/o la im:one como de,er, ,a?o sanciones en caso de develacin inde,ida. $n /ales
condiciones, el /ri,unal de la causa 11sos/uvo el =iscal11 de,;a .a,er e@/remado las
medidas a =in de <ue la declaracin =uese /omada sin :oner en riesgo la seguridad
:ersonal del agen/e encu,ier/o o de su =amilia. $n ese sen/ido, es/im a/inado
o/orgar al com:arecien/e la :ro/eccin de le> Gar/s. 81 ,is, Il/imo :rra=o, en
=uncin de los ar/. 81 <uin<ues > 88 ,is, le> 38.787H con carc/er :revio a su
declaracin, la <ue, en caso de llevarse a ca,o, de,er ser :roducida a :uer/as
cerradas > en :resencia, e@clusivamen/e, de =iscal > de=ensores Gar/. 828, Cd.
Procesal PenalH. #e ese modo se conciliar;an, a su cri/erio, los derec.os del
/es/igo > de los im:u/ados en cuan/o a su de=ensa.
$l /ri,unal, con ci/a del ar/. 872 del Cd. Procesal Penal, di=iri el /rmi/e > su
decisin :ara el de,a/e, o:or/unidad en la <ue rec.a6, de con=ormidad con las
:ar/es, la nulidad de la convoca/oria del /es/igo. *in em,argo, ado:/ como recaudos
la cele,racin del ac/o sin :er?uicio > con la sola :resencia del =iscal > los
a,ogados de=ensores de los im:u/ados :ero asegurando la audicin de los dic.os del
/es/igo a es/os Il/imos. No medi :ronunciamien/o alguno res:ec/o de las dems
medidas de :ro/eccin reclamadas.
*lo al denegar el recurso de casacin in/er:ues/o :or Navarro, el /ri,unal a <uo
sus/en/ la im:rescindi,ilidad de su declaracin en <ue las rdenes de allanamien/o
decre/adas en la ins/ruccin F/uvieron un =undamen/o secre/o /oda ve6 <ue se
remi/;an a las ac/uaciones secre/as, con lo cual las :ar/es no :odr;an cons/a/ar la
mo/ivacin :ara la in/romisin a la es=era de in/imidad, :udieron de ese modo
vulnerarse el derec.o de de=ensa > el de,ido :rocesoF. 0 en <ue :odr;a :rivarse a la
%iscal;a de Fcon/ar con una :rue,a <ue considera necesaria :ara la dilucidacin de
los .ec.os en ?u6gamien/oF. $n la misma ocasin, el rgano de ?uicio orden li,rar
o=icio a la Polic;a %ederal > al Minis/erio de 4us/icia de la Nacin a =in de
.acerles conocer la si/uacin del /es/igo Navarro :ara <ue, si As/e lo <uisiera,
o:/e :or el re/iro de la =uer6a :olicial Gar/. 81 <uin<ues, le> 38.787H7 o se lo
au@ilie Gar/. 88 ,is, Il/imo :rra=o de la misma le>H, en caso de re<uerir la
sus/i/ucin de iden/idad o recursos :ara cam,iar de ocu:acin o domicilio
,H #es:uAs de la necesaria reseBa :receden/e, > a =in de dar res:ues/a a es/a
:rimera cues/in :lan/eada es :reciso de/erminar- 1. si de,e es/ar =undada la
necesidad de ci/ar como /es/igo al agen/e de =uer6a :olicial o de seguridad <ue
.u,iese ac/uado duran/e el :roceso en calidad de agen/e encu,ier/o7 >, en su caso,
si ella :uede ser revisada a es/a al/ura del /rmi/e de la causa > :or el medio de
im:ugnacin en e@amen. 3. si la :ro/eccin de la seguridad de dic.o :ar/icular
/es/igo 11:revis/a :or la le> 38.787, modi=icada :or la le> 34.43411 de,e ser
o/orgada con an/erioridad a la concrecin de su declaracin7 8. si esa :ro/eccin
de,e ser decidida :or el /ri,unal <ue ordena la declaracin, o si a /al =in ,as/a
con la delegacin de esa a/ri,ucin en la =uer6a a <ue :er/enece el agen/e > en el
Minis/erio de 4us/icia de la Nacin, segIn cul =uese la res:ec/iva medida7 4. si la
revelacin de la iden/idad verdadera del agen/e es condicin Fsine <ua nonF :ara su
convoca/oria al ?uicio7 9. si resul/a com:a/i,le con la ins/i/ucin del agen/e
encu,ier/o la incor:oracin a los au/os de los in=ormes secre/os :roducidos como
consecuencia de su designacin en calidad de /al.
cH $n el Inico :ronunciamien/o <ue .a dic/ado la Cor/e *u:rema de 4us/icia de la
Nacin GFin reF- F%iscal c. %ernnde6, O;c/orF, resuel/o el 11/CII/90, :u,licado en
la +e>, 19911(, 190H so,re el /ema11aun an/es de su regulacin :or la le> 34.43411
se declar F<ue el em:leo de un agen/e encu,ier/o :ara la averiguacin de los
deli/os no es :or s; mismo con/rario a garan/;as cons/i/ucionalesF Gconsid. 10H, en
/an/o Fel com:or/amien/o del agen/e se man/enga den/ro de los l;mi/es del es/ado de
#erec.oF Gconsid. 11H. $sos l;mi/es se res:e/an mien/ras Fel agen/e encu,ier/o no se
involucre de /al manera <ue .u,iese creado o ins/igado la o=ensa criminal en la
ca,e6a del delincuen/eF > a:rovec.e Flas o:or/unidades o =acilidades <ue o/orga el
acusado :redis:ues/o a come/er el deli/oF Gconsid. 11H.
$n cuan/o a la ?us/i=icacin de esa /Acnica de la inves/igacin, el Al/o ri,unal
seBal <ue de/erminados deli/os, como el de /r=ico de es/u:e=acien/es, se e?ecu/an
de /al manera <ue slo :ueden ser descu,ier/os cuando los agen/es :reven/ores se
involucran Fen el c;rculo de in/imidad donde ellos /ienen lugarF Gconsiderando 10H.
dH Admi/ida, en/onces, la u/ili6acin del agen/e encu,ier/o 11/am,iAn denominado
Fagen/e secre/oF11 Gcon=r. Mon/o>a, Mario #aniel, FIn=orman/e > /Acnicas de
inves/igacin encu,ier/as en los $s/ados !nidosF, Ac/ualidad del 7/9/98H den/ro de
cier/os l;mi/es, es del caso resal/ar <ue el ar/. 81 ,is, Il/imo :rra=o, de la le>
38.787 es/a,lece <ue Fla designacin de un agen/e encu,ier/o de,er man/enerse en
es/ric/o secre/oF. $s/a regla es, ra6onadamen/e, la Inica com:a/i,le con las
riesgosas ac/ividades <ue el agen/e asume, volun/ariamen/e, al ace:/ar su
designacin :or el ?ue6 ins/ruc/or, so,re /odo cuando se in=il/ra o in/roduce en
gru:os, ms o menos organi6ados, dedicados al /r=ico de es/u:e=acien/es.
*egIn la misma norma, :uede .acerse e@ce:cin a dic.o :rinci:io de la reserva
irres/ric/a de la designacin > consecuen/e in/ervencin con =ines inves/iga/ivos,
Fcuando =uere a,solu/amen/e im:rescindi,le a:or/ar como :rue,a la in=ormacin
:ersonal del agen/e encu,ier/oF su:ues/o en el cual FAs/e declarar como /es/igo,
sin :er?uicio de ado:/arse, en su caso, las medidas :revis/as en el ar/. 81
<uin<uesF.
Pues ,ien, si la regla es el man/enimien/o del Fes/ric/o secre/oF de la ac/uacin
del agen/e encu,ier/o7 > la e@ce:cin se sus/en/a en el carc/er Fa,solu/amen/e
im:rescindi,leF de su a:or/e /es/i=ical, cuando la declaracin es ordenada 11a
:e/icin de :ar/e o :or inicia/iva del /ri,unal11 el decre/o res:ec/ivo Gar/s. 892,
:rr. 1E, > 133, :rrs. 1E > 3E Fin =ineF, Cd. Procesal PenalH de,e ser mo/ivado
Gar/. 138 del mismo cdigoH. $sa e@igencia resul/a racionalmen/e im:l;ci/a en el
/e@/o del ar/. 81 ,is de la le> 34.434 11norma <ue, :ese a su inclusin en una le>
:enal es:ecial, revis/e induda,le na/urale6a :rocesal Gcon=r. 'uariglia, %a,ricio ",
F$l ingreso del agen/e encu,ier/o en el :rocedimien/o :enal argen/inoF, en Cuadernos
de #oc/rina > 4uris:rudencia :enal, ABo 3, NE 1/3, :. 199, $d. Ad1Loc, (uenos Aires,
1992H11, :ues no :arece discu/i,le <ue la e@ce:cin a un :rinci:io ,asal de
de/erminada ins/i/ucin, e@ce:cin adems e@:resamen/e reglada en =orma en=/ica Gel
a:or/e del agen/e secre/o con =inalidad :ro,a/oria de,e ser Fa,solu/amen/e
im:rescindi,leFH, de,e es/ar de,idamen/e =undada. *i ello es as;, la carencia de
=undamen/o .a,r de ser sancionada, ine@ora,lemen/e, con nulidad Gar/. 138
:reci/adoH.
$llo es/a,lecido, :arece claro <ue cuando la sala con=iri legi/imacin ac/iva a
Miguel A. Navarro :ara la in/er:osicin del recurso de casacin Gc. NE 1033, reg. NE
1194, FNavarro, Miguel Angel s/rec. de <ue?aF, r/a. el 37/9/92H, lo .i6o 11:or v;a
de e@ce:cin11 :ara el reclamo de sus derec.os como /es/igo en general, > de los <ue
corres:onden al .a,er ac/uado en calidad de agen/e encu,ier/o en :ar/icular Gar/s.
79 > 51, Cd. Procesal Penal > 81 ,is, 81 <ua/er > 81 <uin<ues, incor:orados a la
le> 38.787 :or la le> 34.434H, Fcuando la decisin <ue :re/ende recurrirse :ueda
a=ec/ar los leg;/imos in/eresesF de los <ue es /i/ular Gcon=r. C*, %allos- 315-135
11+a +e>, 211732117 343-8927 > 391-931, en/re o/rosH.
$n /ales condiciones, :ues, no le es/ :ermi/ido al mencionado /es/igo cues/ionar la
valide6 de su convoca/oria con sus/en/o en la =al/a de =undamen/acin de la
im:rescindi,ilidad a,solu/a de su a:or/e. *in em,argo, como la mo/ivacin del
decre/o res:ec/ivo es una e@igencia del =uncionamien/o del es/ado de derec.o > de la
=orma re:u,licana de go,ierno, :ues como lo .a reconocido la Cor/e *u:rema, a la
condicin de rganos de a:licacin del derec.o, va en/raBa,lemen/e unida la
o,ligacin de los ?ueces de =undar sus sen/encias, :ara acredi/ar <ue son derivacin
ra6onada del derec.o vigen/e > no :roduc/o de la volun/ad de los magis/rados,
e@igencia <ue im:one la e@:resin de =undamen/os serios desde <ue reconoce ra;6
cons/i/ucional G%allos- 397-823 11+a +e>, 19751A, 80311, en/re o/rosH7 la ausencia o
insu=iciencia de =undamen/acin im:or/a una nulidad de carc/er a,solu/o, <ue de,e
ser declarada aun de o=icio :or el /ri,unal <ue la com:rue,a, aun<ue la v;a
im:ugna/iva .u,iese sido a,ier/a :or ra6ones diversas Gcon=r. es/a sala, c. NE 152,
reg. NE 374, Ferramagra, 4uan I. s/rec. de casacinF, del 39/5/94 11+a +e>, 19991C,
93311H.
*i ello es as;, se advier/e <ue /an grave vicio :resen/a el decre/o <ue orden la
declaracin /es/imonial del su,o=icial Navarro, >a <ue, sin ningIn =undamen/o
11recuArdese <ue slo se invoc la :e/icin del =iscal11 lo convoc, :revia
revelacin 11lo <ue es aIn ms grave11 de su verdadera iden/idad. $s/e decre/o no
envi 11si<uiera11 a los /Arminos del o=recimien/o =iscal7 :ero aun<ue as; .u,iese
sido, /am:oco se .allar;a su:lida la omisin, :ues/o <ue del .ec.o de <ue la
in/ervencin del agen/e .u,iese :ermi/ido orien/ar la inves/igacin :ara dis:oner
allanamien/os > de/enciones no surge, lgica ni necesariamen/e, la
im:rescindi,ilidad Fa,solu/aF de su a:or/e /es/imonial, m@ime cuando en el ?uicio
se de,a/ir, e@clusivamen/e, la .i:/esis de /enencia con =ines de /r=ico > no un
ac/o concre/o de comercio de drogas del <ue .u,iere sido /es/igo el su,o=icial
Navarro. $s/o Il/imo 11como /am,iAn se recordar11>a lo .a,;a des/acado la Cmara
%ederal de A:elaciones de *an Mar/;n 11sala I11 al con=irmar :rocesamien/os >
:risiones :reven/ivas, cuando seBal <ue la ac/uacin > los in=ormes reservados del
agen/e encu,ier/o .a,;an sido, Inicamen/e, el F.ilo conduc/or de la inves/igacinF,
:ues no se .a,;an /omado como elemen/o de :rue,a en con/ra de la si/uacin de los
im:u/ados. am:oco :res/a sus/en/o, en a,s/rac/o 11:ues en concre/o e@is/e
im:osi,ilidad ?ur;dica de <ue lo :res/e, dada su mani=ies/a e@/em:oraneidad11, lo
argumen/ando :or el a <uo al denegar el recurso de casacin en e@amen. $s eviden/e,
en /al sen/ido, <ue la =al/a de =undamen/o a/ri,uida :or el /ri,unal de ?uicio a los
decre/os <ue dis:usieron los allanamien/os :or remi/irse secre/amen/e a ac/uaciones
secre/as 11con lo <ue, adems, adelan/ o:inin =uera de o:or/unidad G:re?u6gH
res:ec/o de la valide6 de esas diligencias ins/ruc/orias11 no :odr;a eliminarse con
la declaracin en el de,a/e del agen/e encu,ier/o <ue :ro:orcion los in=ormes, sino
con es/os > su :ruden/e valuacin :or el magis/rado ins/ruc/or <ue lo design. No se
olvide <ue el ci/ado ar/. 81 ,is de la le> 38.787, :rr. 8E, es/a,lece <ue Fla
in=ormacin <ue el agen/e encu,ier/o va>a logrando, ser :ues/a de inmedia/o en
conocimien/o del ?ue6F, ra6n :or la cual, en es/os casos, la in/ervencin del
magis/rado es el resguardo de los derec.os del im:u/ado cuando ordena diligencias
valiAndose de a<uella in=ormacin, :ues de lo con/rario se vulnerar;a sin remedio la
regla de es/ric/o secre/o en <ue de,e man/enerse la designacin.
Por o/ra :ar/e, la necesidad de una :rue,a a los =ines del ?u6gamien/o no es un
?uicio <ue slo corres:onda a la :ar/e <ue la o=rece, sino <ue ese ?uicio de,e ser
com:ar/ido :or el rgano ?udicial, al <ue com:e/e admi/irla o denegarla.
Adver/ida :or el /ri,unal, en/onces una nulidad de carc/er a,solu/o al .a,erse
decre/ado, sin =undamen/os, la declaracin del agen/e encu,ier/o Gar/. 81 ,is, le>
38.787 > 138 > 125, :rr. 3E, Cd. Procesal PenalH, as; corres:onder declararla,
sin :er?uicio de las sanciones <ue =acul/a im:oner el ar/. 178 del ordenamien/o
ri/ual.
eH Aun cuando lo concluido en el a:ar/ado an/erior :ermi/e decidir el asun/o, la
denominada =uncin nomo=ilc/ica de la casacin, en cuan/o :rocura la salvaguarda de
una correc/a in/er:re/acin del derec.o, o,liga al /ra/amien/o de los dems
in/errogan/es :ro:ues/o en el :un/o ,H :receden/e.
$l ar/. 79, inc. cH del Cd. Procesal Penal es/a,lece <ue Fdesde el inicio de un
:roceso :enal > .as/a su =inali6acin, el $s/ado nacional garan/i6ar... a los
/es/igos convocados a la causa :or un rgano ?udicial el :leno res:e/o de los
siguien/es derec.os- ... cH A la :ro/eccin de la in/egridad =;sica > moral,
inclusive de su =amilia...F. 0 el ar/. 51 del mismo ordenamien/o de/ermina <ue Flos
derec.os reconocidos en es/e ca:;/ulo de,ern ser enunciados :or el rgano ?udicial
com:e/en/e, al momen/o de :rac/icar la :rimer ci/acin... del /es/igoF.
$n consecuencia, cual<uier :ersona ci/ada como /es/igo en una causa :enal /rami/ada
:or an/e un /ri,unal nacional o =ederal, cu>a in/egridad =;sica o moral 11o la de su
=amilia11 es/uviere en :eligro o amena6ada, /iene derec.o a la :ro/eccin es/a/al.
*egIn el ar/. 40 de la le> 34.090 es/a =uncin :ro/ec/ora de,e ser cum:lida :or una
F"=icina de Asesoramien/o > Asis/enciaF, <ue aIn no .a sido :ues/a en
=uncionamien/o. $sa omisin no de,e :rivar de carc/er o:era/ivo a la norma del ar/.
79 del Cd. Procesal Penal, cu>a o,servancia es/ a cargo de los res:ec/ivos
/ri,unales, los <ue re<uerirn, a los =ines de dar :ro/eccin > asis/encia, a las
=uer6as :oliciales > de seguridad <ue le :res/an au@ilio, as; como a los cuer:os de
asesoramien/o > asis/encia con <ue cuen/a el $s/ado, sern As/os :ro:ios del Poder
4udicial de la Nacin o de:endien/es de o/ro Poder.
Pero adems, esa o,ligacin en <ue se .allan los rganos ?udiciales de,e asumirse en
cual<uier es/ado del :roceso 11desde su inicio > .as/a su =inali6acin11 > en /odo
caso en el momen/o en <ue el :eligro o la amena6a se :resen/an. +a o,ligacin :ues/a
a cargo del /ri,unal de .acer conocer al /es/igo el derec.o 11en/re o/ros11 a la
:ro/eccin de su in/egridad =;sica > moral 11:ersonal > =amiliar11 Fal momen/o de
:rac/icar la :rimera ci/acin del /es/igoF, conduce, necesariamen/e, a <ue As/e
:ueda e?erci/arlo an/es de rendir su declaracin, <ue es el /iem:o en el <ue 11segIn
lo mues/ran las reglas de la e@:eriencia comIn11 se suelen :roducir las agresiones o
coacciones /endien/es a evi/ar el /es/imonio o a /orcer su rec/o sen/ido.
*i es/o de,e ocurrir en el caso de cual<uier /es/igo, con ma>or ra6n .a de
o,servarse en lo /ocan/e al <ue ac/Ia o .a ac/uado como agen/e secre/o. *i su
declaracin se .a considerado, =undadamen/e, necesaria, de,ern Fado:/arse, en su
caso, las medidas :revis/as en el ar/. 81 <uin<uesF Gar/. 81 ,is, Fin =ineF, de la
le> 38.787H. $se caso se :resen/ar Fcuando :eligre la seguridad de la :ersona <ue
.a>a ac/uado como agen/e encu,ier/o :or .a,erse develado su verdadera iden/idadF
Gar/. 81 <uin<uesH. Para la le>, en/onces, la develacin de la iden/idad real 11en
el caso de au/os, :or o,ra de una incom:rensi,le ac/i/ud desa:rensiva del :ro:io
rgano ?udicial11 .ace :resumir, Fiuris e/ de iureF, el :eligro de la seguridad
:ersonal del agen/e, :or lo <ue incum,e al /ri,unal <ue lo ci/ .acerle sa,er,
inmedia/amen/e, <ue F/endr derec.o a o:/ar en/re :ermanecer ac/ivo o :asar a
re/iro, cual<uiera =uese la can/idad de aBos de servicio <ue /uvieraF, caso es/e
Il/imo en el <ue Fse le reconocer un .a,er de re/iro igual al <ue le corres:onde a
<uien /enga dos grados ms del <ue Al /ieneF. Adems, el /ri,unal convocan/e, en
cuan/o =ueren com:a/i,les, a:licar las dis:osiciones del ar/. 88 ,is de la le>
38.787. $s/a si/uacin se dar cuando, a:ar/e de la develacin de la verdadera
iden/idad, Flas circuns/ancias del caso .icieren :resumir =undadamen/e un :eligro
cier/o :ara la vida o la in/egridad =;sica de un /es/igo...F. $n es/e caso la le>
im:one al /ri,unal Fdis:oner las medidas es:eciales de :ro/eccin <ue resul/en
adecuadasF Gsus/i/ucin de la iden/idad del /es/igo > :rovisin de recursos
econmicos :ara :osi,ili/arle el cam,io de ocu:acin > domicilio, de ser necesarioH.
#e lo dic.o se des:rende, sin .esi/acin :osi,le, <ue en caso de revelacin de la
iden/idad real del agen/e encu,ier/o, su si/uacin de :eligro :ersonal es :resumida
:or la le> > o,liga a su :ro/eccin cuando a<uAlla se :rodu?o, median/e medidas
adecuadas ordenadas an/es de concre/arse la declaracin /es/imonial.
$sas medidas de,en ser decre/adas :or el rgano ?udicial <ue dis:uso reci,irle
declaracin, sin <ue resul/e ace:/a,le, a la lu6 del /e@/o legal, la delegacin de
esa a/ri,ucin en au/oridades adminis/ra/ivas 11=uer6a :olicial, de seguridad o
Minis/erio de 4us/icia11 a las <ue slo :odr re<uerirse el au@ilio necesario :ara
la e?ecucin de las medidas :ro/ec/oras.
#e lo e@:ues/o en el a:ar/. aH :receden/e resul/a, en/onces, <ue, en el su, e@amine,
el /ri,unal a <uo .a incurrido en ino,servancia de lo dis:ues/o :or los ar/s. 81
,is, 81 <uin<ues > 88 ,is de la le> 38.787, /ransgresin <ue a:are?a,
concurren/emen/e, la nulidad de la decisin recurrida :or v;a de casacin.
=H )es:ec/o del /ema de la iden/idad con <ue el agen/e encu,ier/o de,e com:arecer al
?uicio, conviene seBalar, liminarmen/e, <ue nues/ra le> 11:ara la <ue es regla el
Fes/ric/o secre/oF en <ue de,e ser man/enida la designacin de a<uAl11 slo dice
<ue, en si/uacin de a,solu/a necesidad, Fdeclarar como /es/igoF Gar/. 81 ,is, le>
38.787H.
+a le> :rocesal :enal, al es/a,lecer la =orma de la declaracin /es/imonial, im:one
al ?ue6 re<uerir al /es/igo Fsu nom,re, a:ellido, es/ado civil, edad, :ro=esin,
domicilio, v;nculos de :aren/esco > de in/erAs con las :ar/es > cual<uier o/ra
circuns/ancia <ue sirva :ara a:reciar su veracidadF Gar/. 349, Cd. Procesal PenalH,
F... de acuerdo con las reglas de la sana cr;/icaF Gar/. 341 ;demH. Cuando es/e
medio de :rue,a sea o=recido en :lenario, las :ar/es F:resen/arn la lis/a de
/es/igos... con indicacin de los da/os :ersonales de cada uno...F Gar/. 899
i,;demH.
*i se re:ara en <ue la o,ligacin de declarar la iden/idad :or :ar/e del /es/igo
a:un/a 11so,re /odo11, a la e@is/encia de alguna /ac.a <ue :udiera a=ec/ar su
credi,ilidad7 > en <ue el ar/. 81 ,is de la le> 38.787 slo admi/e la designacin en
calidad de agen/es encu,ier/os de Fagen/es de las =uer6as de seguridad en
ac/ividadF7 la iden/i=icacin :ersonal de dic.o agen/e al :res/ar declaracin
/es/imonial /iene una im:or/ancia rela/iva, >a <ue su individuali6acin .a sido
e=ec/uada :or el rgano ?udicial, el <ue adems garan/e a las :ar/es con/ra
cual<uier mu/acin de la :ersona <ue de,e ser in/errogada.
$n /al sen/ido, el ordenamien/o ?ur;dico :rocesal vigen/e en la )e:I,lica %ederal de
Alemania :revA <ue el agen/e encu,ier/o <ue declare como /es/igo suminis/re al
/ri,unal su domicilio o=icial > no real7 la :osi,ilidad de <ue no se :resen/e al
?uicio oral o <ue As/e se cele,re a :uer/as cerradas7 el ordenamien/o de medidas de
seguridad de ;ndole :olicial7 > la omisin de su iden/idad cuando e@is/an mo/ivos
graves <ue :ongan en :eligro su vida, in/egridad =;sica o li,er/ad 11o la de o/ra
:ersona11, o cuando su ac/uacin =u/ura :udiera verse com:rome/ida Gar/. 92,
ordenan6a :rocesal :enal 11*./.P.".11 con las modi=icaciones in/roducidas :or la
Fle> :ara el com,a/e del /r=ico il;ci/o de es/u:e=acien/es > o/ras =ormas de
a:aricin de la criminalidad organi6adaF 11"r.P.'.11H. *in em,argo, como la realidad
viene demos/rando <ue es/as medidas no son su=icien/es :ara la :ro/eccin del
/es/igo en :eligro 11:ues a :esar de ellas :uede llegarse a conocer su iden/idad11
se es/udia, con a:rovec.amien/o de los medios <ue :ro:orciona la /ecnolog;a ac/ual,
la im:lemen/acin de o/ras como, ver,igracia, la e@encin de :resen/acin :ersonal
en el ?uicio > su com:arecencia median/e emisin /elevisiva o, en caso de :resencia
=;sica an/e el es/rado ?udicial, <ue en/re la :ersona del /es/igo > los dems
in/ervinien/es en la audiencia se in/er:onga un vidrio oscuro o mam:ara es:ecial.
$n el derec.o nor/eamericano el :rinci:io cons/i/ucional es el de <ue el im:u/ado
/iene derec.o a conocer la iden/idad del /es/igo de cargo. *in em,argo, la si/uacin
de agen/es secre/os, in=orman/es o agen/es encu,ier/os es o,?e/o de un e@amen
es:ecial. As;, la *u:rema Cor/e de los $s/ados !nidos en F)oviaro v. !ni/ed */a/esF,
898 !.*. 98, 77 *.C/. 238, 1 +. $d. 3J 289 G1997H, .a es/a,lecido <ue no e@is/e una
regla au/om/ica <ue im:onga al $s/ado revelar, en /odo caso, a<uella iden/idad. $n
es/e /ema de,e e=ec/uarse un ,alance en/re el in/erAs :I,lico en la :ro/eccin de la
=uen/e de in=ormacin > el derec.o individual del im:u/ado a :re:arar su de=ensa. $l
man/enimien/o de es/e e<uili,rio de:ende de las circuns/ancias :ar/iculares de cada
caso, /eniendo en cuen/a el deli/o im:u/ado, las :osi,les de=ensas a esgrimir, la
signi=icacin del a:or/e /es/imonial > o/ros =ac/ores relevan/es. Por ello > en la
medida en <ue los /ri,unales de,en considerar .as/a <uA :un/o es relevan/e :ara la
de=ensa del acusado conocer la iden/idad del agen/e encu,ier/o, se conclu> en <ue
al ser es/e Il/imo el Inico /es/igo de la ven/a > del /rans:or/e ilegal de .ero;na
im:u/ados a )oviaro, la reserva de esa iden/idad del in=orman/e gu,ernamen/al :od;a
:er?udicar el derec.o de de=ensa del nom,rado.
Corolario de lo e@:ues/o es <ue la revelacin de la iden/idad del agen/e encu,ier/o
ci/ado como /es/igo no es, siem:re, condicin necesaria :ara su :resen/acin en
?uicio.
$n el caso de au/os, la develacin .ec.a en la :rovidencia <ue .i6o lugar a la
declaracin /es/imonial del su,o=icial Navarro no es/ :recedida de ningIn
=undamen/o <ue evidencia su necesidad :ara asegurar el derec.o de de=ensa de los
im:u/ados Gar/s. 15 > 79, inc. 33, Cons/i/ucin Nacional7 5E, inc. 3E, :rr. =,
Pac/o de *an 4osA de Cos/a )ica > 14, inc. 8E, :arg. e, Pac/o In/ernacional de
#erec.os Civiles > Pol;/icosH, :or lo <ue /am,iAn en es/e as:ec/o la resolucin
im:ugnada es nula :or =al/a de mo/ivacin Gar/s. 138 > 125, Cd. Procesal PenalH.
gH +a incor:oracin al e@:edien/e de Fla in=ormacin <ue el agen/e encu,ier/o va>a
lograndoF Gar/. 81 ,is, :rr. 8E, le> 38.787H /iende, lgicamen/e, a la des/ruccin,
ino:erancia o :rivacin de /oda e=icacia de la ac/uacin de dic.o agen/e, cu>a
=uncin como .erramien/a en la inves/igacin del crimen organi6ado :resu:one el
man/enimien/o del es/ric/o secre/o de su designacin > ac/ividad, con=orme lo e@ige
la norma legal :reci/ada. $sa agregacin es, :or /an/o, incom:a/i,le con la
=inalidad :erseguida al ins/i/uir esa =igura como elemen/o .,il de :es<uisa. an/o
ms lo es en el su, li/e, cuando simul/neamen/e se orden reci,ir declaracin
/es/imonial al agen/e :olicial designado en la ins/ruccin res:ec/o de las mismas
circuns/ancias re=eridas en los in=ormes <ue .a,;an sido reservados en o,servancia
de la le>.
#esde es/e :un/o de vis/a, :ues, la decisin en crisis /am:oco .a o,servado la le> >
es, :or /an/o, insana,lemen/e nula.
.H $n vir/ud de cuan/o se .a e@:ues/o, se res:onde a=irma/ivamen/e a la :rimera
cues/in :lan/eada :or el /ri,unal.
3J cues/in. 11 $n a/encin a la =orma en <ue se .a sido vo/ada la an/erior,
corres:onde- 1. anular el decre/o de =s. 914/915 de los au/os :rinci:ales en cuan/o
orden reci,ir declaracin /es/imonial al agen/e encu,ier/o designado duran/e la
e/a:a ins/ruc/oria, revel su iden/idad > mand agregar al e@:edien/e las
ac/uaciones reservadas <ue se vinculan con la designacin > ac/uacin de dic.o
agen/e7 > de los ac/os del de,a/e cele,rados Gar/. 829 Fin =ineF, sin cos/as Gar/s.
138, 125 > 471, Cd. Procesal Penal7 > 81 ,is, le> 38.7877 3. dis:oner, en
consecuencia, <ue 11:or <uien corres:onda11 se dic/e nueva decisin so,re es/os
:un/os con arreglo a las :au/as de in/er:re/acin de la le> 38.787 seBaladas en es/a
sen/encia Gar/. 470, Cd. Procesal PenalH7 8. ordenar el a:ar/amien/o de la causa
del /ri,unal "ral en lo Criminal %ederal NE 1 de *an Mar/;n, :rovincia de (uenos
Aires Gar/. 178, Cd. Procesal PenalH7 4 remi/ir co:ia de la :resen/e a la Cor/e
*u:rema de 4us/icia de la Nacin a los e=ec/os de la evaluacin del desem:eBo de los
seBores ?ueces in/egran/es del mencionado /ri,unal de ?uicio.
Por ello > a mAri/o del acuerdo <ue an/ecede, el /ri,unal resuelve- 1. Anular el
decre/o de =s. 914/915 del :rinci:al en cuan/o orden reci,ir declaracin
/es/imonial al agen/e encu,ier/o designado duran/e la ins/ruccin, revel su
iden/idad > mand agregar al e@:edien/e las ac/uaciones reservadas <ue se vinculan
con la designacin > ac/uacin de dic.o agen/e7 as; como los ac/os del de,a/e
cum:lidos, sin cos/as. 3. "rdenar <ue se dic/e, :or <uien corres:onda, nueva
decisin so,re los :un/os im:licados con arreglo a las :au/as de in/er:re/acin de
la le> 38.787 indicadas en es/e =allo. 8. #is:oner el a:ar/amen/o de la causa del
ri,unal "ral en lo Criminal %ederal NE 1 de *an Mar/;n, Provincia de (uenos Aires
Gar/. 178, Cd. Procesal PenalH. 4. )emi/ir co:ia au/en/icada de la :resen/e a la
Cor/e *u:rema de 4us/icia de la Nacin a los =ines de la evaluacin del desem:eBo de
los seBores ?ueces <ue in/egran el /ri,unal de ?uicio a:ar/ado del conocimien/o de
la causa. $l doc/or )odr;gue6 (asavil,aso :ar/ici: de la deli,eracin, :ero no
=irma la :resen/e :or .allarse con licencia mAdica. 11 Al=redo ). (isordi. 11
+iliana $. Ca/ucci.

Potrebbero piacerti anche