Tugas Hukum Kepailatan

Prof. Tan Kamelo.SH.MH

Ethics box any ethical obligation after discharge?
Laoreta T. Goes through a bankruptcy proceding and is fully discharged
from all remaining debts after her unsecured crditors are paid 25 cents on the
dollar. several of the creditors are small busisnesspeople who are hurt by their
inability to collect 100 percent of the money Laureta owes them. One month after
the discharge lauretta wins $5 milion in the state lottery.
Under the law lauretta does not have to pay her former creditors, but does
she have an ethical obligation?. If there had been a voluntary resolution of the
debts between lauretta and her creditors the one might conclude that lauretta has no
obligation to go back and make good her former debts. However is the transaction
was involuntary, had a negative impact upon the creditors and now can be paid
with little cost. Lauretta should pay debts.
Terjemahan :
Etika kotak kewajiban etis setelah debit?
Laoreta T. Goes melalui proses kebangkrutan dan sepenuhnya habis dari
semua hutang yang tersisa setelah crditors tanpa jaminan dia bayar 25 sen dolar.
beberapa kreditur busisnesspeople kecil yang dirugikan oleh ketidakmampuan
mereka untuk mengumpulkan 100 persen dari uang Laureta berutang budi kepada
mereka. satu bulan setelah Lauretta debit menang 5 juta di lotere Negara
Di bawah Lauretta hukum tidak harus membayar mantan kreditor, tetapi
apakah dia memiliki kewajiban etis?. Jika ada resolusi sukarela dari utang antara
kreditur dan Lauretta nya satu mungkin menyimpulkan Lauretta yang tidak
memiliki kewajiban untuk kembali dan membuat baik mantan utangnya. Namun
adalah transaksi itu secara sukarela, memiliki dampak negatif pada kreditur dan
sekarang bisa dibayar dengan biaya yang murah. Lauretta harus membayar utang.




Nondischargeable claims
If none the exceptions applies, the discharge relieves the debtor from any
obligation for the payment debts that arose prior to the filling of the petition. A
judgment entered by acourt on a debt that discharged becomes, void no action can
be taken to collect that debts. Nevertheless, there are some claims for which the
debtor continues to be liable, these are known as nondischargeable claims. Claims
that are no dischargeable in clued.
1. Claims for back taxes accord within three years prior to the bankcruptcy
2. Claims arising out of the debtor embezzlement, fraud or larceny
3. Claims based on the debtor willfull or malicious torts
4. Claims for alimony or child support
5. Unscheduled claims
6. Certains fine and penalties payableto governmental units
7. Educational loans the became due and payable less than five yeasr prior to
the filling of bankruptcy petition.
Terjemahan
klaim Nondischargeable

Jika tidak ada pengecualian berlaku, debit meringankan debitur dari
kewajiban untuk utang pembayaran yang muncul sebelum mengisi permohonan.
Sebuah keputusan yang dimasukkan oleh pengadilan pada utang yang habis
menjadi, membatalkan tidak ada tindakan dapat diambil untuk mengumpulkan
bahwa utang. Namun demikian, ada beberapa klaim yang debitur terus
bertanggung jawab, yang dikenal sebagai klaim nondischargeable. Klaim yang
tidak dischargeable dalam petunjuk-petunjuk.
1. Klaim untuk kembali pajak sesuai dalam waktu tiga tahun sebelum
bangkrutnya tersebut
2. Klaim yang timbul dari debitur penggelapan, penipuan atau pencurian
3. Klaim berdasarkan dibuat tidak debitur atau gugatan berbahaya
4. Klaim untuk tunjangan atau tunjangan anak
5. Klaim Terjadwal
6. Certains baik dan hukuman payableto unit pemerintah
7. Pinjaman Pendidikan menjadi jatuh tempo dan dibayar kurang dari lima
yeasr sebelum pengisian permohonan pailit

Reaffirmations
While the discharge of debts owed by the debtor of any legal obligation to
pay those debts, the debtor may agree to reaffirm or reassume the debts after
bankcruptcy proceeding. However, since the debtor may be under a great deal of
pressure from former creditors to reaffirm the discharged debts, the bankruptcy
laws make the reaffirmation of debts somewhat difficult. A simple promise by the
debtor, even in writing, is not sufficient for a valid reaffirmation. First the court
must conduct a hearing at which the debtor is informed of the consequences of
such action. Second. The debt must usually be approved by the court as not
imposing an undue hardship on the debtor and being in the debtors best interest. If
these conditions are not met, the reaffirmation of the debts is not valid and its
discharge is effective.

Terjemahan
Penegasan Kembali

Sedangkan debit utang yang harus dibayar oleh debitur dari kewajiban
hukum untuk membayar utang-utang, debitur mungkin setuju untuk menegaskan
kembali atau memangku kembali hutang setelah bangkrutnya melanjutkan.
Namun, karena debitur dapat berada di bawah banyak tekanan dari mantan kreditor
untuk menegaskan kembali utang habis, undang-undang kepailitan membuat
penegasan kembali utang agak sulit. Sebuah janji sederhana dengan debitur,
bahkan secara

tertulis, tidak cukup untuk penegasan kembali yang valid. Pertama
pengadilan harus melakukan sidang di mana debitur diberitahu tentang
konsekuensi dari tindakan tersebut. Kedua. Utang biasanya harus disetujui oleh
pengadilan tidak memaksakan suatu kesulitan yang tidak semestinya pada debitur
dan berada di kepentingan terbaik debitur. Jika kondisi ini tidak terpenuhi,
penegasan kembali dari utang tidak sah dan debit yang efektif.



Business Reorganization
Instead of filing a petition for liquidation, an individual or business may
elect to file for reorganization under chapter 11 of the bankcruptcy act. As in
liqudation proceeding a petition for reorganization may also be filed b the
creditors. Most of the rules that aplly to the liquidation proceeding also apply to
the reorganization. Railroads ,however are not liquidation because of the publics
dependence on their services. Reorganization allows a financially troubled firm or
railroad to continue to operate while its financial resoursces and obligations are put
in order.

Under chapter 11 reorganizations the courts must appoint a creditors
committee. This committee usually consists of the seven largets unsecured
creditors and is appointed as soon as practicable after the order for relief has enterd
by the court. The task of the creditors committee is to examine the affairs of the
business and decide whether the busisness shold continue in operation. The
committee also usually determines whether to request of the court that a trustee
should take over the managements of the business. If necessary, the comitte may
employ attorneys accountans, and other agents to assits it in performing these task.
Generally the debtor or any other interested party may file a plan file during the
first 120 days after the petition has been filed (unless a trustee has been appointed)
the debtor plan is usually developed in consultation with creditors. A debtor who
file a plan approved by the creditors. The court can extend or reduce these time
periods for good cause. If the debtor does not meet the deadline or is unable to
obtain the consents of the creditor any party in interest (a creditors or the trustee)
may propose a plan.
The proposed must plan that must classify claims and ownership interests.
It mst specify the treatment of each class of claims and must provide for the same
treatment for all persons in the same class unless the holder of particular claim
agrees to less favorable treatment. The plan must also provide adequate means for
carrying out plans payment terms. If the debtor is a corporation, the plan must also
protect stockholder voting rights, ensure that nonvoting stock will not be issued
and provide that in the selection of officers and direction the interest of creditor
and stockholders will be protected.
The plan may modify the rights of some of the creditors. It may specify
that some property be transferred to other creditors, that some creditors be partially
paid over an extended time and even that some creditors not be paid. The only
requirement is that all the debtors claimants must receive as much as they would
have received in liquidation proceeding.
Those who hold claims or interests in the debtor property are allowed to
vote on the proposed plan. If creditor representing more than one half of the
number of claimants and at least two third of the value of claims in a class vote in
favor of the plan, that class of creditor has accepted the plan.
Normally a plan will not be approved unless all those whose claims or
interst have been impaired those whose rights have been altered or who are receive
less than the full vale of their claims or interest have agree

Tejemahan
Reorganisasi Bisnis
Alih-alih mengajukan permohonan likuidasi , seorang individu atau bisnis
dapat memilih untuk mengajukan reorganisasi di bawah Bab 11 dari tindakan
bangkrutnya . Seperti dalam likuidasi melanjutkan permohonan reorganisasi juga
dapat diajukan b kreditur . Sebagian dari aturan-aturan yang aplly ke proses
persidangan likuidasi juga berlaku untuk reorganisasi . Rel kereta api , namun tidak
likuidasi karena ketergantungan masyarakat terhadap layanan mereka .
Reorganisasi memungkinkan perusahaan yang mengalami kesulitan keuangan atau
kereta api untuk terus beroperasi sementara resoursces dan kewajiban keuangan
yang ditertibkan .

Dalam bab 11 reorganisasi pengadilan harus menunjuk komite kreditor .
Komite ini biasanya terdiri dari tujuh largets kreditur tidak terjamin dan ditunjuk
sesegera mungkin setelah perintah untuk bantuan telah enterd oleh pengadilan .
Tugas komite kreditur adalah untuk memeriksa urusan bisnis dan memutuskan
apakah busisness shold terus beroperasi . Komite juga biasanya menentukan
apakah akan meminta pengadilan bahwa wali harus mengambil alih manajemen
bisnis . Jika perlu , Comitte dapat mempekerjakan pengacara Akuntan , dan agen
lain untuk assits dalam melaksanakan tugas tersebut . Umumnya debitur atau pihak
lain yang berkepentingan dapat mengajukan berkas rencana selama 120 hari
pertama setelah permohonan telah diajukan ( kecuali wali telah ditunjuk ) rencana
debitur biasanya dikembangkan dalam konsultasi dengan para kreditur . Seorang
debitur yang mengajukan rencana yang telah disetujui oleh para kreditur .
Pengadilan dapat memperpanjang atau mengurangi jangka waktu ini untuk tujuan
baik . Jika debitur tidak memenuhi batas waktu atau tidak dapat memperoleh
persetujuan dari kreditur pihak manapun bunga ( kreditur atau trustee ) dapat
mengajukan rencana.

Rencana yang diusulkan harus yang harus mengklasifikasikan klaim dan
kepemilikan. Ini mst menentukan pengobatan setiap kelas klaim dan harus
memberikan perlakuan yang sama bagi semua orang di kelas yang sama kecuali
pemegang klaim tertentu setuju untuk perlakuan yang kurang menyenangkan.
Rencana tersebut juga harus menyediakan sarana yang memadai untuk
melaksanakan syarat pembayaran rencana tersebut. Jika debitur adalah korporasi,
rencana tersebut juga harus melindungi hak suara pemegang saham, memastikan
bahwa saham nonvoting tidak akan dikeluarkan dan memberikan bahwa dalam
pemilihan pejabat dan arah kepentingan kreditur dan pemegang saham akan
dilindungi.


Rencana tersebut dapat memodifikasi hak-hak dari beberapa kreditur. Ini
mungkin menentukan bahwa beberapa properti ditransfer ke kreditur lain, bahwa
beberapa kreditur secara parsial membayar lebih dari waktu yang panjang dan
bahkan bahwa beberapa kreditur tidak dibayar. Satu-satunya persyaratan adalah
bahwa semua pengadu debitur harus menerima sebanyak yang mereka akan
menerima dalam rencana proceeding.The likuidasi dapat memodifikasi hak-hak
dari beberapa kreditur. Ini mungkin menentukan bahwa beberapa properti
ditransfer ke kreditur lain, bahwa beberapa kreditur secara parsial membayar lebih
dari waktu yang panjang dan bahkan bahwa beberapa kreditur tidak dibayar. Satu-
satunya persyaratan adalah bahwa semua pengadu debitur harus menerima
sebanyak yang mereka akan menerima dalam likuidasi melanjutkan.

Mereka yang memegang klaim atau kepentingan dalam properti debitur
diperbolehkan untuk memilih pada rencana yang diusulkan. Jika kreditur yang
mewakili lebih dari setengah jumlah pengadu dan setidaknya dua pertiga dari nilai
klaim dalam pemungutan suara kelas mendukung rencana, bahwa kelas kreditur
telah menerima rencana tersebut.
Biasanya rencana tidak akan disetujui kecuali semua orang yang klaim atau
interst telah dirugikan hak mereka yang telah diubah atau yang menerima kurang
dari lembah penuh klaim atau bunganya telah setuju