INFLUENZA

Fernando Turjanski
ESC 1 EXT. CALLE NOCHE.
Las calles de tierra estn tranquilas.
Nada se escucha salvo algunos grillos nocturnos y el
roce de las ramas de los r!oles a causa de un leve
viento.
Las casas son de adobe, muy similares entre si con una
entana y una !uerta en el "rente y estn ac#as y
oscuras.
La cal$ada concluye en la lejan#a en una es!ecie de
!la$a central, en donde otras calles de i%uales
caracter#sticas tambi&n coner%en.
En todas las esquinas 'ay "aroles de aceite, !ero solo
en los !ostes alejados de la !la$a estos estn
encendidos.
Un !erro cru$a la calle de tierra en direcci(n al
terreno central.
Suena la "am!a# la $ de a!ril.
ESC % EXT. &LA'A NOCHE.
La !la$a es circular y en su centro desembocan las
calles del !ueblo. )ay arios rboles y de estos cuel%an
al%unos banderines y decoraciones. La !la$a esta llena
de la %ente del !ueblo, *+, entre 'ombres, mujeres,
ni-os y ni-as.
En el centro de la !la$a 'ay un escenario !recario y
sobre este, un %ru!o de tres %uitarristas, que marcan el
ritmo a los !obladores que bailan, mediante sus "uertes
!isoteadas sobre el tabl(n.
Se oye el cru(ir de la madera
Todos los 'ombres y los ni-os tienen sombrero co!a, de
"el!a, con 'ebilla y de distintos colores. .u estir
tiene aires %auc'escos, !a-uelo de seda al cuello, sacos
anti%uos, "aja !am!a, c'iri!a y botas. Las mujeres y
ni-as, isten blusas "loreadas, !olleras de distintos
colores y al!ar%atas de yute.
/laro, desde una de las esquinas del escenario, mira
disimuladamente a una ni-a que esta en la otra esquina,
mientras se retuerce el !a-uelo y se re"rie%a la bota
i$quierda contra el reerso del !antal(n de la !ierna
contraria.
0l es un ni-o de unos *, a-os, moroc'o de ojos erdes.
La ni-a, /n%eles, tiene 1 a-os !elo casta-o claro y ojos
morenos y en el !elo tiene una "lor.
/laro res!ira !ro"undamente y junta coraje. .e acerca
cortando el tramo entre las !arejas de adultos que se
des!arraman y entrecru$an "rente al im!roisado
escenario. .e saca su sombrero co!a a$ul, 'ace una
reerencia e2a%erada y le e2tiende la mano a la ni-a.
/n%eles lo mira.
So)la un viento *uerte# +ue agita las ramas de los
r!oles.
Un iento "uerte le uela el sombrero de la mano a
/laro.
0ste se sor!rende y se incor!ora de inmediato. 3ira y e
a su sombrero alejarse con el iento.
/laro corre detrs de &l "orcejeando entre lo
bailarines.
/n%eles lo obsera mientras sonr#e con comicidad.
,e(a de sonar la $ de a!ril.
4eli!sis5
La !la$a circular se 'a aciado !arcialmente. 6arios
rboles ya no lucen los banderines y los que si, son
arrancados !or los !aisanos que se retiran a sus casas
junto con sus mujeres y sus 'ijos.
La desconcentraci(n es armoniosa y sim&trica, dada !or
la %eo%ra"#a !ro!ia de la !la$a. Los 'ombres que se
cru$an se saludan sacndose y !oni&ndose el sombrero y
'aciendo una reerencia.
Al%unos !ocos !ermanecen al "rente del escenario y se
quedan bailando, incentiando a los m7sicos, que ama%an
a %uardar sus %uitarras, a se%uir tocando.
El !erro de la escena * se acurruca bajo la sombra de
una mesa con mantel y boste$a.
ESC - EXT. &LA'A ,.A.
Suena la "am!a de la calendaria.
El sol est "uerte y %enera sombras duras y cortas sobre
las "i%uras.
En la !la$a, al%unos 'ombres barren y otros reco%en la
basura.
En una de las esquinas de la !la$a 'ay un %ru!o de
ni-os, que se r#e y se-ala a /laro, que aun no 'a
encontrado su sombrero.
/laro baja su cabe$a dece!cionado y se da uelta contra
un rbol.
Los dems ni-os salen corriendo, y se dis!ersan !or las
calles tan%enciales a la !la$a.
En la !uerta de una de casa, los tres %uitarristas estn
tocando la %uitarra.
En la casa ecina dos toman mate, y jue%an al domino
mientras una mujer teje.
En la casa si%uiente, un 'ombre lim!ia su sombrero con
un ce!illo de cerda, delicadamente y con muc'a
!aciencia, como si "uera su !renda mas !reciada.
/laro, termina de contar y se da uelta bruscamente con
los ojos entrecerrados !or la sensibilidad re!entina a
la lu$.
.e re"rie%a los !ar!ados y ec'a una ista !anormica de
la !la$a. .u cara se "runce y su cuer!o se entiesa.
/n%eles, esta ju%ando en un costado de la !la$a con un
ni-o que tiene sombrero enorme y con una 'ebilla dorada.
Suena una cam)anita a lo le(os# me"clada con sonido de
cascos de ca!allo gol)eando con la calle.
Entra !or la calle ms anc'a del !ueblo y en direcci(n a
la !la$a una carreta im!ulsada a caballo que a dejando
nube enorme de tierra a su !aso.
/laro mira 'acia arriba y e que !or los aires,
"lotando moido !or el iento, detrs de la carreta,
est su sombrero.
/laro sale corriendo atolondrado, y no e que la
/n%eles, lo esta mirando y sonriendo.
Se escucha el relinchar de los ca!allos
La carreta da una uelta cerrada y !rooca una %ran
!olareda de tierra es!esa que cubre la isi(n de la
!la$a.
Los ni-os salen de sus escondites y se abren !aso entre
la !olareda.
,e(a de sonar la "am!a de la calendaria.
Los 8 'ombres estaban tocando la %uitarra se miran entre
si y se acercan a la !la$a.
La nube de !olo em!ie$a a es"umarse y se e a la
carreta y a su lado como un !uestito de "eria armado,
con todo ti!o de rejas, con distintas !untas y "ilos.
Unas con alambres de !7as, otras sin, !ero todas las
rejas brillan.
/laro, est al lado de una de las ruedas de la carreta,
con cara triste, intentando recu!erar su sombrero, que
esta a!lastado bajo una de las ruedas de la carreta.
En%anc'ada en la carreta y una de las rejas 'ay una
'amaca !ara%uaya. Frente al !uestito de "eria 'ay una
es!ecie de tarima.
El conductor de la carreta, res!ira 'ondo, se mece los
bi%otes y se sube a la tarima con aires misteriosos,
!arece medio %itano, con barba y bi%otes e2traa%antes.
Llea !uesto un !onc'o, !antalones 'ol%ados y unas
botas. )ace %estos a los ni-os y a los adultos que se
acercan detrs de ellos.
)ace su !resentaci(n.
Se escuchan murmullos.
)ace %estos como si diri%iera una orquesta. .e estira
!ara alcan$ar una de las rejas que tiene cerca y la
sacude !ara demostrar su resistencia, toca una de las
!untas "ilosas y lue%o a%ita su mano e2a%eradamente como
remarcando el e"ecto del !inc'e.
A nin%una de las caras de los 'ombres del !ueblo que
obseran con detenimiento al "orastero !arece atraerle
lo que &ste o"rece.
9os adultos se miran entre si y se an.
/laro tironea de su sombrero y se le rom!e !or
com!leto. Intentando contener el llanto con su
antebra$o, se aleja en elocidad !or una de las calles.
Los 8 %uitarristas uelen a la esquina y a"inan sus
%uitarras.
Al endedor no !arece a"ectarle muc'o el desinter&s de
la %ente, se mece los bi%otes, sonr#e, baja de la tarima
lentamente, se acuesta en la 'amaca !ara%uaya y comien$a
a mecerse.
ESC / EXT. CALLE NOCHE SEC0ENC1A 2ONTA3E
Se escucha solo el croar de sa)os.
El lu%ar !arece un !ueblo "antasma, todas las casas
estn oscuras.
El iento a%ita sutilmente las 'ojas de los rboles.
Una lu$ se !rende en una de las casas.
Se escucha un grito.
ESC 4 EXT. &LA'A ,.A SEC0ENC1A 2ONTA3E
En la !la$a, uno del !ueblo, con ojeras en los ojos, sin
su sombrero y al%o !reocu!ado, se acerca al endedor.
Al%unos del !ueblo miran la escena !reocu!ados.
Se escucha un ron+uido *uerte.
El endedor est dormido, bambolendose en la 'amaca.
El com!rador se acerca, y el endedor abre un ojo.
El com!rador se sobresalta, y cuando uele en si le da
unos billetes 'ec'os un bollito.
ESC 5 EXT. CALLE NOCHE SEC0ENC1A 2ONTA3E
Se escucha solo el croar de sa)os.
El lu%ar !arece un !ueblo "antasma, todas las casas
estn oscuras y en una de las casas 'ay una casa con
rejas que brillan.
El iento a%ita sutilmente las 'ojas de los rboles.
Una lu$ se !rende en una de las casas.
Se escucha un grito.
ESC $ EXT. &LA'A ,.A SEC0ENC1A 2ONTA3E
El "orastero recibe otro manojo de billetes de !arte de
un 'ombre sin sombrero y con ojeras.
0ste se llea unas rejas sobre el lomo.
ESC 6 EXT. &LA'A ,.A 71N SEC0ENC1A 2ONTA3E
Suena la milonga triste.
En la casa donde estaban tocando los 8 %uitarristas, en
la !uerta 'ay una reja y detrs de la reja, uno de los
%uitarrista esta tocando la %uitarra.
En la casa ecina, dos toman mate con cara triste y
!re!aran el domino.
En la casa si%uiente, el que lim!iaba su sombrero esta
muy triste y al lado suyo esta otro de los %uitarristas
tocando la %uitarra.
Unos c'icos se escurren !or entre las rejas.
El ni-o que tenia sombrero con 'ebilla dorada, se da
uelta y los c'icos em!ie$an a correr.
/laro corre !or la ereda, en busca de su escondite.
4"in secuencia de montaje5
Uno de los ni-os es detenido abru!tamente !or la mano
adulta de una mujer. Este la mira con los ojos %randes y
e2!ectantes. .u madre lo llea de los !elos !ara la casa
y dentro esta el otro %uitarrista que toca a distancia
con los otros.
Se oye el ruido de una re(a cerrarse !ruscamente.
/laro se esconde elo$mente en la carreta del endedor
de rejas que esta dormido !ro"undamente.
:on !arsimonia y una mueca de asombro en el rostro sale
de la misma. 6iene e2aminando un bulto que llea en las
manos. Inmediatamente una sonrisa enorme le trans"orma
la cara.
.e coloca en su cabe$a un sombrero de co!a a$ul.
ESC 8 EXT. &LA'A ,.A
/laro camina !or la calle, muy contento, sacndose y
!oni&ndose el sombrero, cada cuatro !asos se "rena y
'ace una reerencia al sacarse el sombrero.
Un adulto lo a%arra del co%ote y em!ie$a a sacudirlo
iolentamente.
Una se-ora se a!resura a destrabar la reja que la
detiene dentro de su morada.
;tros adultos se acercan y encierran a /laro como
dentro de un c#rculo.
,e(a de sonar la milonga triste.
El ni-o los mira asustado e intenta soltarse de las
manos que lo a!resan. <om!e en llanto.
La mujer se abre !aso entre los 'ombres y libera a
/laro. Lue%o se braea con el 'ombre que sujeto al ni-o
en un comien$o. Ella lo !ec'ea y lo mira con los ojos
bien abiertos. El 'ombre le se-ala el sombrero de co!a
a$ul.
La mujer mira el ni-o con ternura y le !re%unta con la
mirada !or el sombrero.
Se escuchan murmullos.
/laro se-ala con el bra$o estirado !ara un lado y el
c#rculo se abre.
El dedo del ni-o a!unta 'acia el endedor de rejas.
ESC 19 EXT. &LA'A ,.A

El endedor de rejas termina de desarmar el !uesto. =ira
de reojo al %ru!o de 'ombres, tira la 'amaca !ara%uaya
dentro de la carreta.
Los 'ombres corren 'acia el !uesto en el centro de la
!la$a.
=ientras que unos mantienen al endedor a!resado, un
'ombre entra a su carreta.
Todos obseran en un silencio se!ulcral.
El 'ombre sale con un sombrero en la mano y lo leanta y
lo sacude !or el aire.
Todos "estejan y se saludan entre si.
Se escuchan murmullos.
El 'ombre uele adentro de la tienda y em!ie$a a
re!artir los sombreros que 'ab#an sido robados.
Al%unos 'ombres la%rimean al recibir los suyos.
;tros re"un"u-an !or er el mal estado en que estn y
los sacuden y tratan de darle su "orma ori%inal.
=s 'ombres se acercan a la !la$a y comien$an a re!artir
los sombreros que ya se encuentra "uera de la tienda.
La se-ora abra$a a /laro y le da un beso en la mejilla
que ense%uida &l se lim!ia.
El 'ombre que lo 'ab#a sujetado en un comien$o lo al$a
en bra$os y juntos con otros adultos lo tiran 'acia
arriba y lo atajan al caer arias eces.
/laro, mientras que sube y baja !or los aires, alcan$a
a er la carreta del endedor de rejas, que esca!a !or
la calle !rinci!al sin que nin%7n adulto lo note.
/laro uele a subir !or los aires y e a'ora a /n%eles
que est sonriendo.
ESC 11 EXT. :0TA ATA:,ECE:.
En el medio de una encrucijada de caminos que cortan la
!radera, se detiene la carreta del endedor de rejas.
A los costados de los caminos se e un cam!o reseco. El
endedor de rejas se seca el sudor de la "rente y
sus!ira. =ira 'acia el 'ori$onte y entre "runce el ce-o
Suena una cam)anita le(ana# me"clada con el gol)e de los
cascos de ca!allo.
>or el camino de la derec'a a!arece otra carreta.
Esta se detiene "rente al endedor de rejas.
El conductor tiene un sombrero de co!a, que se saca !ara
saludar al endedor de rejas.
So)la el viento.
Un iento re!entino le uela el sombrero de la mano.
.in mutarse en lo mas m#nimo, estira su bra$o dentro de
la carreta y saca otro sombrero i%ual y a'ora si saluda
sacando y oli&ndose a !oner el sombrero.
El endedor de rejas 'ace un %esto con la mano como si
tuiera sombrero sobre la cabe$a y le e2tiende un "ajo
de billetes.
Lue%o se a !or el camino de la derec'a.
El del sombrero se aleja !or un camino distinto.
Al gol)e de los cascos de los ca!allos# +ue suenan
alternndose# se suma la $ de a!ril.
ESC 1% EXT. &LA'A NOCHE.
Suena la $ de a!ril.
.e re!ite la escena * y ? !ero mas condensada.
6uele a 'aber "iesta en el !ueblo.
Un 'ombre a con una escalera, encendiendo los "aroles
de aceite de la !la$a.
/laro esta triste sentado en un cord(n. =ira con recelo
a la multitud.
Los 'ombres que caminan !or la !la$a dis"rutan 'aber
recu!erado su sombrero, 'aciendo la !antomima del saludo
en cuanta o!ortunidad tienen.
/laro "runce los labios y esconde su cabe$a entre sus
rodillas.
So)la un viento *uerte# +ue agita las ramas de los
r!oles.
El iento "uerte muee los banderines de los rboles.
El sombrero de co!a del endedor de sombreros aan$a
rodando !or la calle !rinci!al del !ueblo.
/laro leanta su cabe$a y lo e.
.e leanta como un resorte y sale corriendo.
ESC 1- EXT. ES;01NA &LA'A NOCHE.
Al doblar en la esquina se tro!ie$a con /n%eles
Ella lo e y ense%uida le sonr#e.
0l se queda como con%elado con una cara de sor!resa
absoluta y no !uede emitir sonido o e2!resi(n al%una.
/n%eles tuerce la mirada 'acia la i$quierda y se muerde
la comisura derec'a del labio in"erior. .e 'amaca
suaemente sobre sus talones y cabecea 'acia delante un
!oco aer%on$ada. Intenta disimular el momento
embara$oso.
/laro reacciona y tambi&n le sonr#e.
/n%eles lo toma de la mano y lo llea 'acia el centro de
la !la$a donde se !ierden entre los bailarines.
A!arece en la esquina el !erro de la escena * y ? !asa
trotando con el sombrero de co!a entre los dientes y a
'acia la !la$a y se acuesta debajo de una mesa.
FIN