EL DR.

TRAN VIET DZUNG

Colaborador inmediato del Dr. Nguyen Van Nghi durante ms de 30 aos y
coautor con l de diversas e importantsimas publicaciones, el Dr. Tran Viet
Dzung, es el ms legitimo continuador de su obra en la actualidad a travs de sus
seminarios y conferencias en todo el mundo.

Es adems, por voluntad del propio Dr. Van Nghi, el heredero y depositario de una
coleccin prcticamente nica de textos clsicos antiguos que les permitieron a su
maestro y a l desarrollar tras muchos aos de estudio la medicina china, que Van
Nghi denomin Medicina Energtica, a unos niveles de comprensin muy por
encima de los que actualmente solemos encontrar en la propia China.

Este desfase es debido a que en China, desde el establecimiento del comunismo
de Mao Zedong, se viene empleando una acupuntura ms simplificada, herencia
de la que en su momento le sirvi a Mao para conseguir ayuda mdica para su
pueblo, rpida, efectiva y barata, y que consisti en formar autnticos ejrcitos de
mdicos conocidos como los mdicos descalzos con unos conocimientos muy
prcticos pero ciertamente rudimentarios. Los grandes maestros son ya escasos.

Fruto de ese trabajo en comn es, entre otros, la coleccin de tres volmenes
sobre el Huangdi Neijing Lingshu, la obra de traduccin e interpretacin ms
conocida en todo el mundo sobre este clsico de la medicina tradicional china.

El Dr. Tran Viet Dzung se gradu en la Facultad de Medicina de Pars. Fue el
director encargado de la enseanza de acupuntura de la Facultad de Medicina de
la Universidad de Pars en Niza. Editor jefe adjunto de la Revue Franaise de
Mdicine Traditionnelle Chinoise. Autor de numerosas publicaciones en revistas
europeas y americanas. Co-director de diferentes grupos de investigacin

The goal of my life is to help people understand there has got to be the fusion of
both matter and energy...there is only one medicine." --- Tran Viet Dzung, MD.
(El objetivo de mi vida es ayudar a la gente a comprender que hay que conseguir
la fusin entre ambos materia y energaslo hay una medicina).




Dr. TRAN VIET DZUNG
Y es esto lo que l hace muy bien, conjugar el concepto de enfermedad tal como
la contemplamos desde la medicina occidental en la actualidad con los
conocimientos recogidos en los textos clsicos desde la antigedad y ayudarnos a
ver que son la misma cosacuando se entiende bien esto entramos en otra etapa
profesional: con acupuntura podremos tratar muchas patologas que hoy en da,
por falta de conocimientos, muchos acupuntores no abordan o se ven obligados a
recurrir al uso de la fitoterapia china o de otras terapias complementarias.

Biografa elaborada por la Dra. Cristina Rojo Directora CEMETC Norte
Coordinadora para Formacin de Postgrado Internacional de CEMETC