Sei sulla pagina 1di 68

CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 unschl_v.ln 28.07.

99
U1
0igaset
30l5
Classio

lstrutioui d'uso
ed ndicazioni di Sicurezza
!
lu geuerale
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 unschl_v.ln 28.07.99
lu geuerale
lstrutioui di siouretta
G Attenzione: Pacemaker, apparecchi acustici e dispositivi medici possono subire inter-
ferenze.
G n caso di Lenporale, per eviLare danni al VosLro apparecchio si consiglia di sLaccare lalinen
LaLore dalla reLe, in alLernaLiva si suggerisce luso di una proLezione, lacilnenLe reperiblile nei
negozi specializzaLi, che agisca sulla reLe eleLLrica.
G ULilizzare soItanto I'aIimentatore in dotazione aLLenendosi a quanLo riporLaLo sul laLo inle
riore dellapparecchio.
G Non uLilizzare per nessuna ragione baLLerie conuni (non ricaricabili),bensi soItanto queIIe
omoIogate deIIo stesso tipo (ricaricabili), alLrinenLi il rivesLinenLo della baLLeria puo disLrug
gersi (pericoloso), Vedi Labella a pagina 11.
G l porLaLile puo creare inLerlerenze nelle apparecchiaLure nediche.
G l porLaLile puo causare lruscii nolLo lasLidiosi negli apparecchi acusLici.
G Non collocare la sLazione base in sLanze da bagno o cabine doccia
G l Lelelono non deve essere uLilizzaLo in luoghi dove sussisLono pericoli di esplosione
G SnalLire le baLLerie ed il Lelelono aLLenendosi alle norne vigenLi sulla LuLela dellanbienLe
G Se cedeLe il vosLro porLaLile a Lerzi, consegnaLe anche le isLruzioni duso
G Negli sconparLi delle baLLerie del porLaLile sono presenLi le seguenLi eLicheLLe:
inserire le baLLerie ricaricabili nella correLLa polariL
uLilizzare i Lipi di baLLeria riporLaLo nelle presenLi
isLruzioni duso
Simboli del display

_
+
, Sinbolo sLazione base
Livello di carica della baLLeria
_
Funzione nailbox:
nuovi nuneri nella lisLa chianaLe
npegno linea
% ChianaLa esLerna
% ChianaLa esLerna

. PorLaLile bloccaLo
-
Nuovi nessaggi nella segreLeria
Lelelonica
Pausa
_ enoria vuoLa
TasLo asLerisco _
TasLo cancelleLLo _
2 TasLo F _
/
nnissione PN
Lelelono
____ TasLiera bloccaLa


U2
lu geuerale
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 unschl_v.ln 28.07.99
Pappreseutatioue del portatile 0igaset 3000 Classio
Tasti del display
Se sopra i 3 LasLi del display appaiono dei sinboli, essi hanno le seguenLi lunzioni:
Tasti della statioue base
LiveIIo di carica batterie
cariche
scariche
Ripetizione dei numeri
seIezionati
TeIefonare suIIa Iinea
interna
Impegno Iinea
Fispondere
alle chianaLe
Selezionare nuneri
BIocco tastiera
aLLivare/disaLLivare,
prenere a lungo
CanceIIare caratteri
SimboIo stazione base
acceso: si possono ricevere/
elleLLuare chianaLe
Iampeggia: nanca il
conLaLLo con la sLazione base
Aprire Ia seIezione
rapida
Impostare
per nenorizzare
per inposLazioni
Fine chiamata
Lerninare chianaLe
Accende/spegnere:
prenere a lungo
per annullare
lunzioni
Tasto R
per cenLralini Lel.e servizi Tele
con
Pausa di seIezione:
prenere a lungo.
,

D
Confermare
Scorrere in gi
Scorrere in su
Alzare il volune alLoparlanLe
essaggio precedenLe
TasLo annuncio
Cancellare annuncio/nessaggi/
inlornazioni
FegisLrare annuncio /inlor
nazioni
Pausa/STOP
TasLo Paging
Abbassare il volune alLop.
AscolLo nessaggi
TasLo segreLeria Lelelonica
essaggio successivo
U3
lu geuerale
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 unschl_v.ln 28.07.99
8revi istrutioui d'uso
Per le inposLazioni vedi lo schena riporLaLo nella coperLina delle isLruzioni duso.
Funzione Premere i tasti neIIa sequenza indicata
Accendere/spegnere iI portatiIe Prenere _per 1 secondo
BIoccare/sbIoccare Ia tastiera Prenere _per 1 secondo
Effettuare chiamate suIIa Iinea
esterna
Conporre il nunero _ e prenere _
Ripetizione dei numeri seIezionati _se necessario _ _
Programmare un numero
di seIezione rapida
__p. e. _____
Comporre un numero con Ia
seIezione rapida
__ oppure p. e. __
SeIezionare un numero daIIa Iista
deIIe chiamate
____
Impostare iI voIume deII'auricoIare ____ p. e. __
Disattivare iI microfono (Mute) _icrolono disattivato, _ icrolono riattivato
TeIefonare suIIa Iinea interna _p. e. _
Chiamare tutti i portatiIi __
Trasferire Ia chiamata (coIIegare) _p. e. __
ConsuItazione interna _p. e. _, Lerninare la consulLazione: _
Impostare Ia data ____inposLare la daLa _
Impostare I'ora ____inposLare lora _
AscoItare i messaggi
_ _ _ o LasLo _ (sLazione base)
CanceIIare vecchi
messaggi singoIi
sulla sLazione base: _ duranLe lascolLo
CanceIIa tutti i messaggi vecchi
sulla sLazione base: __.
U4
ludioe
5
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sVZ.ln 28.07.99
lu geuerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
sLruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sinboli del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FappresenLazione del porLaLile CigaseL 3000 Classic. . . . . . . . . . 3
TasLi della sLazione base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Brevi isLruzioni duso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparare il telefouo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ConLrollare il conLenuLo della conlezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collocare/collegare la sLazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
nserire/caricare le baLLerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
onLare la clip da cinLura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accendere/spegnere il porLaLile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bloccare/sbloccare la LasLiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
nposLare la daLa/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accendere/spegnere la segreLeria Lelelonica . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lffettuare ohiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l5
ChianaLe esLerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ChianaLe inLerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fispondere alle chianaLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visualizzazione del nunero del chiananLe (CLP) . . . . . . . . . . . . 16
DisaLLivare il nicrolono (nuLe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fispondere alla chianaLa dalla segreLeria Lelelonica . . . . . . . . . 17
Chianare direLLanenLe un porLaLile (selezione passanLe) . . . . . 17
FisposLa per assenLe (Call Pickup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ChianaLa LraniLe alLoparlanLe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ChianaLe lax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cercare il porLaLile (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fuutioui oomfort del telefouo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l9
FipeLizione dei nuneri selezionaLi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LisLa delle chianaLe/lunzione nailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AscolLo anplilicaLo dalla sLazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Coutrollo dei oosti telefouioi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fubrica speciale (callbycall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Visualizzare la duraLa della chianaLa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ludioe
ludioe alfabetioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ludioe
6
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sVZ.ln 28.07.99
Segreteria telefouioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conando dalla sLazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conando con il porLaLile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ConLrollo dallesLerno (renoLo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
lmpostatioui della segreteria telefouioa . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nunero di squilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lunghezza dei nessaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pausa dopo lascolLo di un nessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ndicazione dellora e della daLa di ogni nessaggio . . . . . . . . . . 36
AscolLo anplilicaLo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ChianaLa LraniLe alLoparlanLe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
OualiL della regisLrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
lmpostatioui del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Volune della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TonaliL della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Volune dellauricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ALLivare/disaLLivare i Loni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ALLivare/disaLLivare la visualizzazione della sLazione base . . . . . . 39
FisposLa auLonaLica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FiprisLinare i paraneLri iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FegisLrare su alLre sLazioni base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Canbio della sLazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
lmpostatioui della statioue base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1l
nposLare il volune della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
nposLare la LonaliL della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
nposLare il Lono LasLi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ALLivare/disaLLivare la nusica su aLLesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
nposLare i Lenpi di pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FiprisLino dei paraneLri iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fuutioui di siouretta del portatile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
odilicare il PN del Lelelono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ChianaLa direLLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ALLivare il blocco del Lelelono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Selezionare un nunero denergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DisaLLivare il blocco del Lelelono/chianaLa direLLa . . . . . . . . . . . 45
Fuutioui di siouretta della statioue base . . . . . . . . . . . . . . 1
odilicare il PN di sisLena della sLazione base. . . . . . . . . . . . . 46
ALLivare/disaLLivare il blocco del sisLena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bloccare/abiliLare nuneri di Lelelono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Progrannare i nuneri denergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ludioe
7
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sVZ.ln 28.07.99
Utilittare pi portatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FegisLrare alLri porLaLili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chianare sulla linea inLerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Traslerire la chianaLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ConsulLazione inLerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fispondere allavviso di chianaLa in aLLesa . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ChianaLa a LuLLi i porLaLili (generale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Visualizzare il nunero del porLaLile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EsLendere lascolLo (ad un secondo porLaLile). . . . . . . . . . . . . . . 53
Cancellare i porLaLili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bloccare la selezione di nuneri esLerni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Collegare lax/noden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ALLivare/disaLLivare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
nposLare la chianaLa prioriLaria/chianaLe conLenporanea/
selezione passanLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Collegare a oeutraliui telefouioi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
nposLare il Lipo di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Passare a nulLilrequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Progrannare il codice di accesso alla linea esLerna. . . . . . . . . . 58
Pausa dopo il codice di accesso alla linea esLerna . . . . . . . . . . . 58
^ppeudioe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cuida per lelininazione di anonalie e guasLi . . . . . . . . . . . . . . . 59
Caranzia/AssisLenza/Onologazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Coutrollo remoto della segreteria telefouioa . . . . . . . . . . . 1
lmpostatioui - Sohema geuerale . . . . . . . . . . . .Copertiua
8
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
Preparare il telefouo
Coutrollare il oouteuuto della ooufetioue
La conlezione conLiene:
G una sLazione base CigaseL 3015
G un porLaLile CigaseL 3000 Classic
G un alinenLaLore
G un cavo Lelelonico
G una clip da cinLura per il porLaLile
G due baLLerie
G le sLruzioni duso CigaseL 3015 Classic
Collooare/oollegare la statioue base
ludioatioui sulla oollooatioue
Portata
AllesLerno la porLaLa di circa 300 neLri, nenLre allinLerno di ca. 50. l sinbolo
della sLazione base indica se sussisLe il conLaLLo radio Lra porLaLile e sLazione
base:


La sLazione base previsLa per il lunzionanenLo in ambienti
protetti ad una LenperaLura conpresa Lra +5C e +45C.
Collocare la sLazione base in una posizione centraIe dellabiLazio
ne, cone p. e. nel corridoio.


Non collocare la sLazione base in ambienti umidi cone p. e. ba
gno.
Non uLilizzare il porLaLile in anbienLi dove sussisLono pericoli di
esplosione.
, Se iI simboIo deIIa stazione base costantemente acceso
signilica che con il porLaLile possibile ricevere ed elleLLuare chianaLe.
Se iI simboIo deIIa stazione base Iampeggia
signilica che il conLaLLo radio Lra sLazione base e porLaLile non sussisLe
e che non quindi possibile n ricevere n elleLLuare chianaLe.
,
9
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
Collegare la statioue base
ULilizzare/collegare soItanto I'aIimentatore fornito, cone indicaLo
sul laLo inleriore della sLazione base.
ConneLLore del Le
lelono con cavo
AlinenLaLore con
cavo
LaLo inleriore della
sLazione base
G nnesLare il
connettore
piccoIo deI
cavo teIefoni-
co nella presa
(ad inca
sLro)
G nserire il cavo
nella guida
G Collegare il con
neLLore alla pre
sa Lelelonica
G nnesLare il connettore piccoIo deI
cavo eIettrico nella presa _
G nserire il cavo nella guida
G Collegare lalinenLaLore alla presa
1.
2.
Cuide dei cavi
10
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
luserire/oarioare le batterie
Come iuserire le batterie
G nserire le baLLerie facendo attenzione aII'esatta poIarit lig. a sinisLra.
G Appoggiare il coperchieLLo spostato di circa 3 mm. in basso e spingerlo
verso I'aIto lino a che non incasLra.
G Per aprirIo lare pressione sullincavo e spingere verso iI basso.

G l portatiIe in dotazione gi regisLraLo nella sLazione base.


G Cone regisLrare uIteriori portatiIi (anche sostituiti p.e. dopo una
riparazione) descriLLo a pagina 49.
G Non uLilizzare per nessuna ragione baLLerie nornali (non ricaricabili)
bensi soItanto batterie omoIogate (ricaricabili), vedi la Labella a pa
gina 11.
G ULilizzare solLanLo baLLerie onologaLe dello sLesso Lipo.
G Non uLilizzare caricabaLLerie di alLri produLLori, daLo che poLresLe dan
neggiare le baLLerie.
11
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
Carioare le batterie
AllacquisLo, le baLLerie lorniLe non sono cariche. Per caricarle riporre il
porLaLile nella sLazione base o nel caricabaLLerie CigaseL 3000L (accessorio)
viene enesso un Lono di conlerna. Sul porLaLile il processo di carica
viene indicaLo dal lanpeggianenLo del sinbolo del livello di carica:
Batterie omoIogate:
Autonomia/tempi di ricarica deI portatiIe:
Consumo di corrente:
in sLand by (non in ricarica) ca. 2v.
in sLand by duranLe il processo di ricarica ca. 5v.

Scariche
Cariche per
2
/
3
Cariche per
1
/
3

Cariche

La prina volLa consigliano di caricare ininLerroLLanenLe le baLLerie


per alneno 16 ore indipendenLenenLe da quanLo indicaLo dal sinbo
lo del livello di carica.
Una volLa eseguiLa la prina carica, dopo ogni conversazione Leleloni
ca poLeLe riporre il porLaLile nella sLazione base. La carica conLrollaLa
eleLLronicanenLe e cio garanLisce un lunzionanenLo oLLinale e di lun
ga duraLa delle baLLerie.
DuranLe il processo di carica le baLLerie si scaldano: Si LraLLa di un pro
cesso nornale e non conporLa pericoli.
l livello di carica reale delle baLLerie, viene indicaLo solo dopo aver el
leLLuaLo un processo ininLerroLLo di carica/scarica. Consigliano di non
aprire inuLilnenLe il coperchieLLo della sede delle baLLerie.
NicheI-Cadmio (NiCd) NicheI-metaI-idrato (NiMH)
Sanyo N3U (700 nAh) Sanyo H3 U (1500 nAh)
CP CP60AAKC (600 nAh) CP CP130 AA HC (1300 nAh)
VarLa 751FS (700 nAh) CP CP 150 AA HC (1500 nAh)
VarLa VH 1101n (1100 nAh)
Panasonic HHF110 AA (1100 nAh)
Friwo NiH (1400 nAh)
Toshiba TH1200 AAFE (1200 nAH)
Capacit
(mAh)
Autonomia in
stand by
(ore)
Autonomia in
conversazione
(ore)
Tempo di ricarica
(ore)
700 lino a 100 olLre 10 circa 5
1100 lino a 160 olLre 15 circa 9
1500 lino a 220 olLre 20 circa 12
12
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
Moutare la olip da oiutura
Appoggiare la clip sul laLo posLeriore del porLaLile e lare pressione lino a che i
ganceLLi laLerali non si incasLrano negli apposiLi lori.
^ooeudere/speguere il portatile
_ Prenere il LasLo di line chianaLa per 1 sec. si senLe un Lono di conlerna'
8loooare/sbloooare la tastiera
La LasLiera del porLaLile puo essere bloccaLa per proLeggerla da azionanenLi in
volonLari (lunzione uLile per quando p. e. lo si porLa in Lasca). Per rispondere alle
chianaLe basLa prenere il LasLo di inpegno linea
_
.
_ Per bloccare/sbloccare la LasLiera prenere il LasLo per 1 secondo viene
enesso un Lono di conlerna'
' Tono di conlerna = 1 Lono lungo, Tono derrore = 4 Loni brevi

l porLaLile si accende auLonaLicanenLe dopo avere inseriLo le baLLerie


e dopo averlo riposLo nella sLazione base/caricabaLLerie.
____
.
Visualizzazione sul display quando la
LasLiera bloccaLa.
13
Premere i tasti.
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
lmpostare la data/ora
lmpostare la data
OuesLa inposLazione necessaria per poLer visualizzare in che daLa
sono sLaLe regisLraLe le LelelonaLe nella lisLa delle chianaLe e nella se
greLeria Lelelonica.
_ _ _ _ niziare linposLazione appare linposLazione aLLuale e il punLo di in
nissione lanpeggia:
p. e._ _ nserire il giorno.
Se necessario Lornare indieLro con
_
e ripeLere linnissione.
p. e. _ _ nserire il mese.
p. e. _ _ nserire lanno.
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
lmpostare l'ora
OuesLa inposLazione necessaria per poLer visualizzare a che ora
sono sLaLe regisLraLe le LelelonaLe nelle lisLa delle chianaLe e nella se
greLeria Lelelonica.
_ _ _ _ niziare linposLazione appare linposLazione aLLuale e il punLo di in
nissione lanpeggia:
p. e. _ _ nserire le ore.
Se necessario Lornare indieLro con
_
e ripeLere linnissione.
p. e. _ _ nserire i minuti.
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
p. e.
08 Z0 09 99
Anno
ese
Ciorno
p. e.
09 09-15
inuLi
Ore

Se viene a mancare Ia corrente o staccate I'aIimentatore


deIIa daIIa stazione base, Ia data e I'ora vanno impostate
di nuovo.
14
Premere i tasti.
Preparare il telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 vorberei.ln 28.07.99
^ooeudere/speguere la segreteria
telefouioa
Dopo aver collegaLo la sLazione base, poLeLe uLilizzare subiLo anche la
segreLeria Lelelonica.
Per accenderIa:
_ prenere il LasLo della segreLeria Lelelonica sulla sLazione base.
l LasLo si accende.
Per spegnerIa:
_ prenere il LasLo della segreLeria Lelelonica sulla sLazione base.
l LasLo si spegne.
15
Premere i tasti.
Lffettuare ohiamate
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 Lelel.ln 28.07.99
Lffettuare ohiamate
Chiamate esterue
Le chiamate esterne sono quelle che vengono elleLuaLe sulla reLe Le
lelonica pubblica.
_ Conporre il nunero di Lelelono.
Se necessario correggere con il LasLo _.
_
Prenere il LasLo di inpegno linea per avviare la selezione del nunero.
Per terminare Ia conversazione teIefonica:
_ prenere i LasLo di line chianaLa.
Chiamate iuterue
Sulla linea inLerna potete comunicare con 6 portatiIi (naturaImente
senza addebiti).
_ Prenere il LasLo NT appare il nunero di Lelelono inLerno del vosLro
porLaLile.
p. e. _ nserire il nunero di Lelelono inLerno da chianare.
Per chianare LuLLi i porLaLili prenere _
Per terminare Ia chiamata:
_ prenere il LasLo di line chianaLa.

G PoLeLe anche premere dapprima iI tasto di impegno Ii-


nea _ e poi conporre il nunero di Lelelono ogni cilra
inseriLa viene selezionaLa subiLo.
G Con il LasLo di line chianaLa _ poLeLe annuIIare Ia seIe-
zione deI numero.
G Con il LasLo _ poLeLe inserire una pausa di seIezione
(prenere a lungo).
G Per non memorizzare Ie immissioni, p. e. quando uLiliz
zaLe servizi Lelelonici supplenenLari: prenere i LasLi
_
_ LuLLe le cilre inseriLe successivanenLe non ven
gono nenorizzaLe.
G Per inposLare il volune dellauricolare del porLaLile (anche
duranLe una conversazione), vedi pagina 38.
16
Premere i tasti.
Lffettuare ohiamate
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 Lelel.ln 28.07.99
Pispoudere alle ohiamate
Ouando giunge una chianaLa si aLLiva la suoneria.
_ Prenere il LasLo di line chianaLa
oppure
_

_ se aLLivaLa la FisposLa auLonaLica (vedi paraneLri iniziali a


pagina 40) prendere senplicenenLe il porLaLile dalla sLazione base.
Visualittatioue del uumero del
ohiamaute (CLlP}
Se loperaLore di reLe supporLa il servizio di visualizzazione/Lrasnissio
ne del nunero di Lelelono del chiananLe, esso viene visualizzaLo insie
ne a EXT sul display del porLaLile:
oppure
- - - e EXT, se il nunero non sLaLo ricevuLo o
- - - - - - - - e EXT, se il chiananLe ha disaLLivaLo la Lrasnissione del suo
nunero
oppure
il nunero inLerno del chiananLe e INT.
0isattivare il miorofouo (mute}
Ouando sLaLe elleLLuando una conversazione Lelelonica esLerna, poLe
Le disaLLivare il nicrolono per rivolgere p. e. una donanda ad una per
sona che si Lrova con voi senza che il vosLro inLerlocuLore senLa.
_ DisaLLivare il nicrolono linLerlocuLore senLir la nusica di aLLesa.
_ FiaLLivare il nicrolono.

Per inposLare il volune dellauricolare del porLaLile (anche du


ranLe una conversazione), vedi pagina 38.
p. e.
0Z69893691
, 7T
17
Premere i tasti.
Lffettuare ohiamate
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 Lelel.ln 28.07.99
Pispoudere alla ohiamata dalla
segreteria telefouioa
enLre la segreLeria regisLra un nessaggio di un chiananLe, poLeLe ri
spondere alla chianaLa.
_ Prenere il LasLo di inpegno linea.
La regisLrazione viene conclusa e sieLe collegaLi con il chiananLe.
Chiamare direttameute uu portatile
(seletioue passaute}
Se aveLe inposLaLo la lunzione di selezione passanLe (vedi pag. 55), i
chiananLi esLerni, dopo aver conposLo il vosLro nunero di Lelelono,
possono selezionare quello inLerno del vosLro porLaLile e raggiungervi
cosi direLLanenLe.
Dopo che ha selezionaLo il nunero, al chiananLe esLerno, indipen-
dentemente daII'impostazione deIIa vostra segreteria, viene Lra
snesso lannuncio inlornaLivo regisLraLo (vedi pag. 25).
Se non aveLe regisLraLo lannuncio inlornaLivo, al chiananLe viene Lra
snesso quello gi regisLraLo Selezionare il nunero inLerno delluLen
Le desideraLo e enLro cinque secondi puo selezionare il nunero inLer
no delluLenLe che vuole chianare.
Se luLenLe chianaLo non risponde, dopo un deLerninaLo nunero di
squilli (per linposLazione della chianaLa prioriLaria vedi pagina 56), la
chianaLa viene segnalaLa a LuLLi i porLaLili conLenporaneanenLe.
Se la chianaLa non oLLiene risposLa ed accesa la segreLeria Leleloni
ca, quesLulLina, dopo pi squilli (per linposLazione vedi pagina 35),
risponde alla chianaLa con lannuncio inposLaLo (annuncio 1 o an
nuncio 2). Se inposLaLo lannuncio inlornaLivo, la segreLeria non ris
ponde.

Un annuncio informativo tipico per la selezione passanLe,


poLrebbe essere p. e.:
Per par|are con i| signor Fossi, se|ezionare |!, con |a signora
ari i| 2, con |a segreIeria i| 3. Se non vo|eIe par|are con una
persona ben precisa, digiIare i| IasIo.
18
Premere i tasti.
Lffettuare ohiamate
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 Lelel.ln 28.07.99
Pisposta per asseute (Call Piokup}
Se una chianaLa non oLLiene risposLa dal porLaLile al quale desLinaLa,
puo anche essere presa da un alLro.
_
Prenere il LasLo di inpegno linea.
__ Prenere per rispondere alla chianaLa.
SieLe collegaLi con il chiananLe esLerno.
Chiamata tramite altoparlaute
Dal porLaLile, poLeLe elleLuare una conunicazione LraniLe lalLoparlan
Le della sLazione base, .
__ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ ALLivare la lunzione e dillondere la conunicazione.
_ Prenere per Lerninare la dillusione.
_ Prenere il LasLo di line chianaLa.
Chiamate fax
Alla sLazione base possibile regisLrare un aLLacco Lelelonico senza lili
CigaseL 1000 TAE al quale poLeLe collegare un Lelelono lisso, un lax o
un noden, la velociL nassina consenLiLa di 9600 biL/sec..(vedi
pag. 54). Ouando giungono lax, vengono diroLLaLi auLonaLicanenLe
dalla sLazione base al disposiLivo lax, senza alcun inLervenLo da parLe
delluLenLe.
Ceroare il portatile (Pagiug}
_ Prenere quesLo tasto deIIa stazione base LuLLi i porLaLili squillano.
Terminare Ia ricerca:
_ prenere di nuovo il LasLo della sLazione base o
prenere il LasLo di inpegno linea _ di un porLaLile.
19
Premere i tasti.
Fuutioui oomfort del telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 konlorL.ln 28.07.99
Fuutioui oomfort del telefouo
Pipetitioue dei uumeri seletiouati
l vosLro porLaLile nenorizza auLonaLicanenLe gli ulLini cinque nune
ri conposLi che poLeLe selezionare, nodilicare, visualizzare e cancel
lare.
Pipetere la seletioue
_ Visualizzare i nuneri di Lelelono appare lulLino nunero selezionaLo:
_ Scegliere il nunero di Lelelono e
_ prenere il LasLo di inpegno linea per avviare la selezione.
Cauoellare tutti i uumeri
Con quesLa lunzione vengono cancellaLi LuLLi e 5 i numeri della ne
noria della ripeLizione della selezione.
_ _ _ _ niziare loperazione.
PIN deI teIefono _ nserire il PN del porLaLile e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ Cancellare LuLLi i nuneri della lisLa.
__ conlernare la cancellazione e concludere la lunzione.
Seletioue rapida
Nella lisLa di selezione rapida si possono progrannare lino a 10 nune
ri di Lelelono per rendere pi agevole la selezione degli sLessi..
p. e.
0 9876543Z1
Nunero di Lelelono
Posizione di nenoria

G Premere i tasti deI dispIay ___, (vedi anche pag. 2).


G Modificare iI numero visuaIizzato:
prenere
_
e conpleLare o correggere con _.

G nuneri possono essere nenorizzaLi anche durante una


conversazione.
G Tasti deI dispIay ___, (vedi anche pag. 2).
20
Premere i tasti.
Fuutioui oomfort del telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 konlorL.ln 28.07.99
Programmare/modifioare/oauoellare ur. di telefouo
__ Prenere il LasLo della nenoria e poi quello di selezione rapida appa
re la posizione di nenoria 1:
p. e. _ oppure _ nserire il nunero breve (una cilra da 0 a 9) o scorrere a quello deside
raLo con
_
.
_ Conlernare la scelLa.
_ nserire il nunero di Lelelono o nodilicare quello gi presenLe. Se ne
cessario cancellare linLero nunero con
_
.
_ enorizzare il nunero viene enesso un Lono di conlerna.
_ Concludere la lunzione.
Uso della seletioue rapida
_ Prenere il LasLo della selezione rapida.
p. e. _ nserire il nunero breve (una cilra da 0 a 9) o scorrere a quello deside
raLo con
_
.
_ Avviare la selezione del nunero prenendo il LasLo di inpegno linea.
Memorittare uella lista di seletioue rapida uu uumero
della ripetitioue della seletioue
__ Prenere il LasLo della nenoria e poi quello della selezione rapida.
p. e.
_ oppure _ nserire il nunero breve (uno da 0 a 9) e conlernare.
_ Conlernare la scelLa.
_ Scegliere un nunero di Lelelono dalla nenoria della ripeLizione.
__ enorizzare il nunero (Lono di conlerna) e concludere la lunzione.
Cauoellare la lista di seletioue rapida
Con quesLa lunzione vengono cancellaLi tutti i nuneri di Lelelono
_ _ _ _ niziare loperazione.
PIN deI teIefono _ nserire il PN del porLaLile e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ __ Conlernare la cancellazione e concludere la lunzione.
p. e.
1 _
spazio o nunero di Lelelono
nunero breve (posiz. nenoria)

Per compIetare iI numero prima di seIezionarIo:


conlernare il nunero visualizzaLo con
_
, conpleLarlo o no
dilicarlo e prenere _ per selezionarlo.
21
Premere i tasti.
Fuutioui oomfort del telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 konlorL.ln 28.07.99
Lista delle ohiamate/fuutioue mailbox
Nella lisLa delle chianaLe, vengono regisLraLi gli uItimi 30 numeri
deIIe chiamate ricevute, annesso che essi vengano Lrasnessi. La
presenza di nuovi numeri viene segnalaLa dal sinbolo _.
Seletiouare i uumeri dalla lista delle ohiamate
_ _ Avviare la lunzione viene visualizzaLo brevenenLe quanLo segue:
appare quindi il seguenLe display in alLernanza con il nunero di Lelelo
no:
_ Scorrere al nunero desideraLo.
_ Selezionare il nunero esso viene cancellaLo dalla lisLa delle chianaLe
e regisLraLo nella lisLa di ripeLizione della selezione.
lmpostare la lista delle ohiamate
PoLeLe inposLare quanLo segue:
nenorizzazione di chiamate che non hanno ottenuto risposta
oppure nenorizzazione di tutte Ie chiamate in arrivo
_ _ _ _ niziare la lunzione.
p. e. _ p. e. per nenorizzare tutte Ie chiamate.
ChianaLe che non hanno oLLenuLo riposLa = 1, LuLLe le chianaLe = 2
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
p. e.
---- 01 03 ----
ToLale dei nuneri
Nuneri nuovi
p. e.
01 ZZ.04 10-47
Ora
DaLa
Nunero delle chianaLe se inpo
sLaLo chianaLe non risposLe o
nunero della regisLrazione se in
posLaLo LuLLe le chianaLe

Se canbiaLe inposLazione vengono canceIIati tutti i numeri


22
Premere i tasti.
Fuutioui oomfort del telefouo
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 konlorL.ln 28.07.99
Cauoellare la lista delle ohiamate
Con quesLa lunzione vengono cancellaLi tutti i numeri della lisLa
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena della sLazione base e conlernare
(allacquisLo 0000).
___ Cancellare la lisLa delle chianaLe e concludere la lunzione.
^soolto amplifioato dalla statioue base
Con quesLa lunzione consenLiLe a persone presenLi di seguire la con
versazione Lelelonica dallalLoparlanLe della sLazione base. LascolLo
anplilicaLo si puo aLLivare e disaLLivare duranLe la chianaLa.
Attivare/disattivare I'ascoIto ampIificato
_ _ Prenere per aLLivare/disaLLivare lascolLo anplilicaLo.

Con i LasLi _ e _ della sLazione base poLeLe regolare il vo


lune dellalLoparlanLe. l volune resLa inposLaLo sulla regola
zione elleLLuaLa.
23
Premere i tasti.
Coutrollo dei oosti telefouioi
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 kosLen.ln 28.07.99
Coutrollo dei oosti telefouioi
Pubrioa speoiale (oall-by-oall}
OuesLa lunzione laciliLa la selezione di nuneri quando elleLLuaLe le
chianaLe sulle linee di un aItro operaLore.
G Con iI tasto di seIezione rapida
Progrannare il nunero delloperaLore cone nunero breve 0, vedi
Selezione rapida a pagina 19.
Premendo a Iungo iI tasto di seIezione rapida _ appare il nu
nero delloperaLore progrannaLo cone nunero breve 0.
Premessa: il nunero progrannaLo.
_ Prenere a Iungo il LasLo della selezione rapida appare il codice dac
cesso alla socieL Lelelonica.
_ Conporre il nunero di Lelelono da chianare e
_
avviare la selezione dellintero numero con il LasLo di inpegno linea.
G "Concatenando" Ia seIezione rapida
codici di accesso dei diversi operaLori, li poLeLe programmare come
numeri brevi e uLilizzarli nel nodo seguenLe:
_ p. e. _ Visualizzare il codice desideraLo e
_ conlernare.
_ p. e. _ Selezionare il nunero di Lelelono da chianare dalla lisLa di selezione
rapida o nanualnenLe.
_
Selezionare I'intero numero con il LasLo di inpegno linea.
Visualittare la durata della ohiamata

l porLaLile visualizza auLonaLicanenLe la duraLa della conver


sazione in corso.
24
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Segreteria telefouioa
Dopo aver nesso in lunzione la sLazione base, la segreLeria Lelelonica
pronLa per luso.
Luso della segreLeria guidaLo da visualizzazioni del display del porLa
Lile e da isLruzioni vocali enesse dallalLoparlanLe.
La segreLeria Lelelonica la poLeLe conandare con i LasLi della sLazione
base, da un porLaLile regisLraLo o da un Lelelono esLerno.
Comaudo dalla statioue base
Dopo aver nesso in lunzione la sLazione base, la segreLeria Lelelonica
pronLa per luso. Se voleLe che i nessaggi lasciaLi dai chiananLi ri
porLino la daLa e lora, quesLe ulLine vanno inposLaLe. Fino a che non
regisLraLe un vosLro annuncio, la segreLeria ne LrasneLLe uno gi regi
sLraLo con voce lenninile che il seguenLe:
A| nonenIo non siano raggiungibi|i, poIeIe |asciare un nessaggio
dopo i| segna|e acusIico. Grazie.
Accendere:
_ per accendere la segreLeria Lelelonica prenere quesLo LasLo.
La spia della sLazione base si accende e la segreLeria pronLa per la
regisLrazione.
Spegnere:
_ per spegnere la segreLeria Lelelonica prenere quesLo LasLo
La spia si spegne.

La lunzione dei LasLi della sLazione base puo essere svolLa an


che dai rispeLLivi LasLi nunerici del porLaLile (vedi pagina 29).
_

Se la nenoria esauriLa ed sLaLo regisLraLo un LesLo di avvi


so, la segreLeria passa auLonaLicanenLe a Annuncio per ri
spondiLore senza possibiliL di regisLrazione.
25
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Soegliere gli auuuuoi
Nella segreLeria Lelelonica da voi acquisLaLa gi regisLraLo un annun
cio che non poLeLe cancellare:
A| nonenIo non siano raggiungibi|i, poIeIe |asciare un nessaggio
dopo i| segna|e acusIico. Grazie.
DeLLo annuncio viene Lrasnesso lino a che non ne regisLraLe o cancel
laLe uno da voi regisLraLo.
PoLeLe scegliere Lra i seguenLi annunci:
G Annuncio 1 con regisLrazione dei nessaggi e annuncio conclusivo.
G Annuncio 2 con regisLrazione dei nessaggi e annuncio conclusivo.
G Annuncio per risponditore senza possibiliL di lasciare nessaggi.
LulLino necessario anche per la lunzione di selezione passanLe
(vedi pagina 17).
_ niziare con la scelLa del nessaggio.
_ Passare allannuncio precedenLe.
_ Passare allannuncio successivo.
_ Lannuncio scelLo aLLivo.
Lannuncio inposLaLo resLa nenorizzaLo anche dopo aver spenLo la
segreLeria Lelelonica.
Pegistrare gli auuuuoi
Prina di poLer eseguire quesLa operazione, va inposLaLo il Lipo di an
nuncio desideraLo (vedi sopra). Cli annunci li poLeLe regisLrare con o
senza quello conclusivo.
Registrare I'annuncio senza queIIo concIusivo
_ niziare la regisLrazione.
_ La segreLeria Lelelonica chiana auLonaLicanenLe LuLLi i porLaLili regi
sLraLi. La regisLrazione viene avviaLa dal porLaLile dal quale rispondeLe.
_ Prenere il LasLo di inpegno linea.
SenLiLe un Lono di pronLoregisLrazione e il LasLo della segreLeria Lele
lonica lanpeggia.
FegisLrare il LesLo del Lipo di annuncio selezionaLo.
Un annuncio tipico poLrebbe essere p. e.:
Fisponde |a segreIeria Ie|eIonica de| signor Ficci. A| nonenIo non
sono raggiungibi|e, poIeIe |asciare un nessaggio dopo i| segna|e acu
sIico.

Se inposLaLe lannuncio per risponditore senza possibiliL di


regisLrazione, na non regisLraLo il LesLo, la segreLeria Lelelo
nica non puo essere accesa o si spegne auLonaLicanenLe.
26
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Un tipico annuncio per risponditore poLrebbe essere p. e.: Lorario
di |avoro IerninaIo. Ci poIeIe chianare nei giorni |avoraIivi da||e 9 a||e
!7.
Cli annunci per rispondiLore che poLeLe regisLrare per la selezione pas
sanLe sono riporLaLi a pagina 17.
La regisLrazione viene inLerroLLa auLonaLicanenLe quando
G viene superaLo il Lenpo nassino di regisLrazione di 170 secondi
G vengono elleLLuaLe pause di olLre 2 secondi,
_ Prenere il LasLo di line chianaLa del porLaLile.
l LesLo regisLraLo viene riprodoLLo.
Registrare I'annuncio con queIIo concIusivo
_ niziare la regisLrazione prenendo quesLo LasLo della sLazione base.
_ Prenendo quesLo LasLo, la segreLeria Lelelonica chiana LuLLi i porLaLili
regisLraLi. La regisLrazione viene avviaLa dal porLaLile dal quale rispon
deLe.
_ Prenere il LasLo di inpegno linea del porLaLile e regisLrare lannuncio.
_ Prenendo il LasLo della sLazione base, veniLe inviLaLi a regisLrare l'an
nuncio conclusivo (nessagio di saluLo).
Un tipico annuncio concIusivo poLrebbe essere p. e.:
|| Ienpo nassino per |a regisIrazione de| nessaggio scaduIo. Grazie
per aver chianaIo.
_ Prenere quesLo LasLo della sLazione base per Lerninare la regisLrazio
ne.
LesLi regisLraLi vengono riprodoLLi.
^sooltare gli auuuuoi registrati a soopo di ooutrollo
_ niziare l'ascolLo prenendo quesLo LasLo della sLazione base.
_ Per ascolLare l'annuncio aLLualnenLe inposLaLo prenere quesLo LasLo
della sLazione base .
Cauoellare gli auuuuoi
_ niziare la cancellazione prenendo quesLo LasLo sulla sLazione base.
_ Prenere quesLo LasLo sulla sLazione base per cancellare l'annuncio in
posLaLo.

Con i LasLi _ e _ sulla sLazione base poLeLe regolare il vo


lune dellalLoparlanLe che resLa inposLaLo sulla regolazione el
leLLuaLa.
27
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
- ^sooltare i messaggi
Se nella segreLeria Lelelonica sono regisLraLi nuovi nessaggi dei chia
nanLi, il LasLo della sLazione base lanpeggia e sul display del porLaLile
appare il sinbolo
-
.
_ AscolLare i nessaggi.
LascolLo inizia con il prino nessaggio nuovo. Dopo lulLino nessag
gio nuovo, vengono riprodoLLi quelli vecchi.
Durante I'ascoIto dei messaggi potete eseguire quanto segue:
_ _ abbassare o alzare il volune.
_ inLerronpere lascolLo (pausa).
_ conLinuare lascolLo.
_ Lornare allinizio del nessaggio che sLaLe ascolLando.
__ passare al nessaggio precedenLe (prenere pi volLe).
_ passare al nessaggio successivo.
__ passare ai nessaggi successivi (prenere pi volLe).
_ caraLLerizzare cone nuovo (non ancora ascolLaLo) il nessaggio che
sLaLe ascolLando.
_ _ Lerninare lascolLo.
Caratterittare oome uuovo il messaggio iu oorso
(veoohio}
_ niziare lascolLo dei nessaggi.
_ oppure _ Passare al nessaggio desideraLo (prenere una o pi volLe).
_ CaraLLerizzare il nessaggio cone nuovo.

Se cancellaLe un annuncio inlornaLivo, la segreLeria si spegne


auLonaLicanenLe. Se cancellaLe un annuncio si aLLiva quello
preregisLraLo.

Se non aveLe inposLaLo la daLa e lora (vedi pagina 13) non ve


niLe inlornaLi a riguardo.
28
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Cauoellare i messaggi
nessaggi li poLeLe cancellaLe singolarnenLe o LuLLi insiene.
CanceIIare tutti i messaggi vecchi
_ Con la segreLeria in sLand by, prenere quesLo LasLo.
_ Prenere enLro 6 secondi.
nessaggi sono cancellaLi.
CanceIIare vecchi messaggi singoIi
_ niziare lascolLo dei nessaggi.
_ oppure _ Passare al nessaggio desideraLo (prenere una o pi volLe).
_ Prenere duranLe lascolLo.
l nessaggio cancellaLo.
Pegistrare iuformatioui
Con il porLaLile poLeLe regisLrare inlornazioni per alLre persone che lo
uLilizzano (neno).
_ niziare loperazione di regisLrazione.
La segreLeria Lelelonica chiana auLonaLicanenLe LuLLi i porLaLili regi
sLraLi. La regisLrazione viene avviaLa dal porLaLile dal quale rispondeLe.
_ Prenere il LasLo di inpegno linea del porLaLile. SenLiLe un Lono di pron
LoregisLrazione.
FegisLrare linlornazione dal porLaLile.
_ Terninare la regisLrazione prenendo quesLo LasLo della sLazione base.
Viene enesso un Lono di line regisLrazione.

Loperazione di cancellazione la poLeLe annullare, prenendo il


LasLo _ dopo che sLaLo enesso Conlernare la cancella
zione con il LasLo ndieLro.

Se elleLLuaLe pause di olLre 8 secondi, la regisLrazione si inLer


ronpe auLonaLicanenLe.
29
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Comaudo oou il portatile
La segreLeria Lelelonica, la poLeLe conLrollare anche a disLanza dal por
LaLile (vedi pagina 34).
LasLi nunerici del porLaLile o di un alLro Lelelono esLerno, corrispon
dono ai seguenLi LasLi della sLazione base:
^ooeudere/speguere la segreteria telefouioa
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ Accenderla o spegnerla.
_ Terninare il colleganenLo.
_
_
_
7 8 9
0 #
*
_
_
_ _
1 2 3
4 5 6
_
_
Nuovo SLaLo/Cuida
ChianaLa
alLoparlanLe
30
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Soegliere l'auuuuoio
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ ConLrollare lannuncio aLLualnenLe inposLaLo.
_ Passare allannuncio successivo.
_ Passare allannuncio precedenLe.
_ nposLare il nuovo annuncio.
_ Terninare il colleganenLo.
Pegistrare l'auuuuoio
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ _ niziare la regisLrazione dellannuncio inposLaLo.
_ Ouando viene richiesLo regisLrare lannuncio conclusivo.
_ Terninare la regisLrazione.
_ Terninare il colleganenLo.
^sooltare l'auuuuoio a soopo di ooutrollo
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ _ Avviare lascolLo dellannuncio inposLaLo.
_ Terninare il colleganenLo.
Cauoellare l'auuuuoio
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ _ Cancellare lannuncio inposLaLo.
_ Terninare il colleganenLo.

Se non voleLe regisLrare nessun testo di annuncio finaIe, pre


nere due voIte il LasLo _.
31
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
^sooltare i messaggi
Se sono sLaLe regisLraLe delle chianaLe nuove, il LasLo della segreLeria
Lelelonica si accende e sul display del porLaLile appare il sinbolo
-
.
Prenendo il seguenLe LasLo sulla sLazione base poLeLe eseguire quan
Lo segue.
nessaggi li poLeLe ascolLare o servendovi o della LasLiera nunerica o
dei LasLi dei display.
AscoItare i messaggi con Ia tastiera numerica
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ AscolLare LuLLi i nessaggi.
_ nLerronpere lascolLo (pausa).
_ ConLinuare lascolLo.
_ Tornare allinizio del nessaggio che sLaLe ascolLando.
_ _ Tornare al nessaggio precedenLe (prenere pi volLe).
_ Passare al nessaggio successivo.
__ Passare ai nessaggi successivi (prenere pi volLe).
_ CaraLLerizzare cone nuovo (non ancora ascolLaLo) il nessaggio in
corso.
__ Terninare lascolLo.
_ Terninare il colleganenLo.
AscoItare i messaggi con i tasti dei dispIay
_ _ Visualizzare i nessaggi.
Sul display viene visualizzaLo il nunero dei
nessaggi nuovi e vecchi.
_ Viene visualizzaLo il prino nessaggio nuovo.
Sul display vengono visualizzaLi in alLernan
za il nunero di Lelelono del chiananLe (se
Lrasnesso), la daLa e l'ora della chianaLa.
AveLe le seguenLi possibiliL:
__ Tornare al nessaggio precedenLe.
_ Passare al nessaggio successivo.
_ Prenere il LasLo di line chianaLa.
o /
D
o1.4'0/o
D

Con il LasLo _ poLeLe selezionare innediaLanenLe il nunero


di Lelelono oppure cancellarlo con il LasLo _.
32
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Caratterittare oome uuovo il messaggio iu oorso
(veoohio}
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ AscolLare i nessaggi.
_ _ Passare al nessaggio desideraLo (prenere una o pi volLe).
_ CaraLLerizzare il nessaggio cone nuovo.
_ Terninare il colleganenLo.
Cauoellare i messaggi
nessaggi li poLeLe cancellare singolarnenLe o LuLLi insiene.
CanceIIare tutti i messaggi vecchi
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ niziare loperazione di cancellazione.
_ Prenere quesLo LasLo enLro 6 secondi.
nessaggi vecchi sono cancellaLi.
_ Terninare il colleganenLo.
CanceIIare vecchi messaggi singoIi
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ AscolLare i nessaggi.
_ oppure _ Passare al nessaggio desideraLo (prenere una o pi volLe).
_ Prenere quesLo LasLo duranLe lascolLo.
l nessaggio cancellaLo.
_ Terninare il colleganenLo.
Pegistrare iuformatioui
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ niziare loperazione di regisLrazione.
Dopo il segnale regisLrare linlornazione.
_ Terninare la regisLrazione.
_ Terninare il colleganenLo.
33
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Chiamata tramite altoparlaute
DallalLoparlanLe della sLazione base viene riprodoLLo cio che viene deL
Lo dal porLaLile.
_ _ Chianare la segreLeria Lelelonica.
_ Dillondere la conunicazione.
_ Terninare la dillusione.
_ Terninare il colleganenLo.
34
Premere i tasti.
Segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anrulb_sLand.ln 28.07.99
Coutrollo dall'esteruo (remoto}
PoLeLe conLrollare la vosLra segreLeria anche da un Lelelono esLerno
(p.e. di un hoLel) cone laLe dal porLaLile con la LasLiera nunerica.
Prima va per modificato iI PIN di sistema, vedi pagina 46.
ndicazioni sulle lunzioni e sui relaLivi conandi sono riporLaLe da pagina
29.
_ SelezionaLe il vosLro nunero.
SenLiLe lannuncio.
_ + _ Prenere il LasLo _ e inserire il PN della segreLeria.
^ooeudere la segreteria telefouioa oou il ooutrollo
remoto
Se voleLe accendere la vosLro segreLeria da un Lelelono esLerno, la
sciare squillare il vosLro Lelelono per ca. 1 ninuLo.
SenLiLe: nserire il PN.
_ + _ Prenere il LasLo _ e inserire il PN della segreLeria.
La vosLra segreLeria accesa.
Guida e controIIo deIIo stato
OuesLe lunzioni le poLeLe uLilizzare solLanLo da un Lelelono esLerno.
_ ConLrollare lo sLaLo dellapparecchio e delle lunzioni di conLrollo reno
Lo.
SenLireLe quanLo segue:
G nunero dei nessaggi
G se regisLraLo o no lannuncio inlornaLivo
G annuncio inposLaLo
G segreLeria accesa o spenLa
G Lenpo di nenoria resLanLe
G se la daLa e lora sono inposLaLe
G assegnazione delle lunzioni ai LasLi 0...9 e '.
_ SalLare le inlornazioni sullo sLaLo.
_ Terninare la guida e il conLrollo dello sLaLo.

II teIefono esterno deve disporre deI tipo di seIezione muI-


tifrequenza, aItrimenti necessario un apposito teIeco-
mado a toni.

n appendice LrovereLe una piccola guida sul conLrollo renoLo.


35
Premere i tasti.
lmpostatioui della segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 abeinsL_sLand.ln 28.07.99
lmpostatioui della
segreteria telefouioa
La segreLeria da voi acquisLaLa inposLaLa in nodo oLLinale. Se vole
Le nodilicarle, lo poLeLe lare dal porLaLile.
Numero di squilli
_ _ _ _ niziare linposLazione.
_ oppure _..._ PoLeLe scegliere Lra due (2) quaLro (4) squilli e la lunzione di risparnio
addebiLi (0). Se inposLaLa quesLulLina poLeLe riconoscere se ci
sono nuovi nessaggi o no.
Se la segreLeria Lelelonica si aLLiva dopo
G 2 squilli signilica che ci sono nuovi nessaggi,
G 4 squilli signilica che non ci sono nuovi nessaggi.
nposLazione allacquisLo: lunzione di risparnio addebiLi (0).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Luughetta dei messaggi
_ _ _ _ niziare linposLazione.
nposLazione allacquisLo: illiniLaLa.
_ 30 secondi.
_ 60 secondi.
_ 120 secondi.
_ illiniLaLa.
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
36
Premere i tasti.
lmpostatioui della segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 abeinsL_sLand.ln 28.07.99
Pausa dopo l'asoolto di uu messaggio
_ _ _ _ niziare linposLazione.
_ oppure _ Se aLLivaLe quesLa lunzione (1), dopo ogni nessaggio ascolLaLo, la se
greLeria la una pausa.
nposLazione allacquisLo: nessuna pausa (0)
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
ludioatioue dell'ora e della data di ogui
messaggio
_ _ _ _ niziare linposLazione.
_ oppure _ PoLeLe disaLLivare lindicazione dellora e della daLa (0).
nposLazione allacquisLo: indicazione ora e daLa (1).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
^soolto amplifioato
_ _ _ _ niziare linposLazione.
_ oppure _ Se non voleLe senLire il nessaggio nenLre viene lasciaLo dal chianan
Le (0).
npsLazione allacquisLo: ascolLo anplilicaLo aLLivaLo (1).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Chiamata tramite altoparlaute
_ _ __ niziare linposLazione.
_ oppure _ Se la segreLeria Lelelonica viene conandaLa dal porLaLile o da un Lele
lono esLerno, il chiananLe puo inviare una conunicazione LraniLe lal
LoparlanLe della sLazione base che non verr regisLraLa. Se si LraLLa di
una chianaLa esLerna, duranLe la dillusione, puo essere risposLa da
qualsiasi porLaLile. La lunzione puo essere disaLLivaLa (0).
nposLazione allacquisLo: dillusione pernessa (1).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
37
Premere i tasti.
lmpostatioui della segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 abeinsL_sLand.ln 28.07.99
0ualit della registratioue
_ _ __ niziare linposLazione.
_..._ l Lenpo di regisLrazione disponibile dipende dalla qualiL della sLessa.
PoLeLe scegliere Lra Lenpo di regisLrazione lungo (2) (longplaying),
qualiL elevaLa (3) e auLonaLico (1) .
Nel nodo auLonaLico, la segreLeria Lelelonica passa auLonaLicanenLe
da qualiL elevaLa a Lenpo di regisLrazione lungo quando la nenoria
sLa per esaurirsi. nessaggi lino ad ora regisLraLi vengono conpressi.
nposLazione allacquisLo: auLonaLico (1).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.

DuranLe la conpressione non possibile uLilizzare la segreLe


ria Lelelonica e non possono essere regi
sLraLe chianaLe. Se viene prenuLo un LasLo della sLazione
base viene enesso un Lono di errore (ad esclusione del LasLo
Paging).
38
Premere i tasti.
lmpostatioui del portatile
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nobilL.ln 28.07.99
lmpostatioui del portatile
Volume della suoueria
II voIume deIIa suoneria si puo inposLare su uno di 5 IiveIIi o su
"Crescendo" (aunenLo progressivo del volune).
_ _ niziare linposLazione si aLLiva la suoneria al volune aLLualnenLe in
posLaLo.
p. e. _ nserire il volune desideraLo.
Livelli del volune = da 1 a 5, Crescendo = 6
_ Conlernare linposLazione.
Toualit della suoueria
La tonaIit deIIa suoneria puo essere inposLaLa su 10 livelli.
_ _ niziare linposLazione viene enessa la LonaliL inposLaLa.
p. e. _ nserire la LonaliL desideraLa (0 - 9).
_ Conlernare linposLazione.
Volume dell'aurioolare
II voIume deII'auricoIare (volune della voce) si puo
inposLare su 3 IiveIIi anche duranLe la conversazione.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
p. e. _ nserire il volune desideraLo (1, 2 o 3).
_ Conlernare linposLazione.
_ Concludere la lunzione (non premere iI tasto duranLe la conversaz).
^ttivare/disattivare i toui
Loni di avviso e di segnalazione li poLeLe aLLivare/disaLLivare:
G Toni di conferma: Lono di conlerna (1 Lono) alla line di innissioni/
inposLazioni, Lono derrore (4 brevi) in caso di operazioni erraLe.
G Tono tasti: la pressione dei LasLi viene conlernaLa acusLicanenLe.
G Tono batterie scariche: segnala che vanno caricaLe le baLLerie.
_
_
39
Premere i tasti.
lmpostatioui del portatile
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nobilL.ln 28.07.99
Attivare/disattivare i toni di conferma
_ _ _ _ niziare linposLazione.
p. e. _ p. e. per disaLLivare i Loni di conlerna.
DisaLLivare = 0, aLLivare = 1
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Attivare/disattivare iI tono di pressione tasti
_ _ _ _ niziare linposLazione appare linposLazione aLLuale.
p. e. _ p. e. per disaLLivare il Lono LasLi.
DisaLLivare = 0, aLLivare = 1
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Attivare/disattivare iI tono batterie scariche
OuesLo Lono viene enesso quando la carica delle baLLerie del porLaLile
scende soLLo un deLerninaLo livello.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
p. e. _ p. e. per disaLLivare il Lono baLLerie scariche.
DisaLLivare = 0, aLLivare = 1,
Tono baLLerie scariche solLanLo duranLe la conversazione = 2
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
^ttivare/disattivare la visualittatioue
della statioue base
Se la visualizzazione aLLivaLa, sul display in condizione di sLand by del
porLaLile appare la sLazione base con la quale collegaLo, p. e. 1.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
p. e. _ p. e. per aLLivare la visualizzazione.
ALLivare = 1, disaLLivare = 0
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Pisposta automatioa
Se la lunzione aLLivaLa, per rispondere alle chianaLe, basLa sollevare
il porLaLile dalla sLazione base/caricabaLLerie.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
p. e. _ p. e. per disaLLivare la risposLa auLonaLica.
DisaLLivare = 0, aLLivare = 1
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
40
Premere i tasti.
lmpostatioui del portatile
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nobilL.ln 28.07.99
Pipristiuare i parametri iuitiali
Con quesLa lunzione iI PIN deI teIefono non viene modificato.
l porLaLile resLa regisLraLo nella sLazione base.
Parametri iniziaIi deI portatiIe:
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN deI teIefono _ nserire il PN del Lelelono e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ __ FiprisLinare i paraneLri iniziali e concludere la lunzione.
Pegistrare su altre statioui base
l porLaLile lo poLeLe regisLrare su 4 stazioni base.
Cambio della statioue base
Premessa: il porLaLile regisLraLo su pi sLazioni base.
PoLeLe scegliere una delle seguenLi opzioni:
G inposLare il porLaLile su cambio automatico (allacquisLo) alla sLa
zione con inLensiL di canpo naggiore,
G inposLare il porLaLile su una stazione base prioritaria se non vie
ne LrovaLa, dopo 30 sec. ne vengono cercaLe alLre,
G Impostare il porLaLile su una stazione base fissa.
_ _ Prenere il LasLo della nenoria e poi quello NT.
p. e. __ p. e. per inposLare la sLazione 1 cone prioriLaria.
Per cambio automatico: inserire _.
Per stazione proritaria: inserire 2 voIte il nunero della sLazione.
Per stazione fissa: inserire 1 voIta il nunero della sLazione.
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Nr. di selezione rapida, nenoria della ripeLi
zione della selezione, nr. chianaLa direLLa
cancellaLi
Volune auricolare, LonaliL suoneria 1
Volune suoneria 5
FisposLa auLonaLica, Lono pressione LasLi,
Lono baLLerie scariche, Loni di conlerna
aLLivaLo
Visualizzazione della sLazione base, blocco
del Lelelono
disaLLivaLo

Per la regisLrazione su Gigaset 3015 vedi pagina 49.


41
Premere i tasti.
lmpostatioui della statioue base
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 basissL.ln 28.07.99
lmpostatioui della statioue
base
TuLLe le inposLazione della sLazione base vanno eseguiLe daI portati-
Ie.
lmpostare il volume della suoueria
II voIume deIIa suoneria lo poLeLe inposLare su 5 IiveIIi o su "Cre-
scendo" (aunenLo progressivo del volune).
_ _ _ _ niziare linposLazione la suoneria si aLLiva e viene visualizzaLo lin
posLazione aLLuale.
p. e. _ nserire il nunero del volune desideraLo.
Livelli del volune = 1 - 5,
Crescendo = 6,
Suoneria disaLLivaLa = 0
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
lmpostare la toualit della suoueria
La tonaIit deIIa suoneria la poLeLe inposLare su 10 IiveIIi.
_ _ _ _ niziare linposLazione si aLLiva la LonaliL. E appare linposLazione aL
Luale.
p. e. _ nserire la LonaliL desideraLa (0-9).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
lmpostare il touo tasti
_ _ _ _ niziare linposLazione .
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare
(allacquisLo 0000).
appare linposLazione aLLuale
p. e. _ Prenere se p. e. voleLe disaLLivare il Lono LasLi.
DisaLLivare = 0, ALLivare = 1
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
42
Premere i tasti.
lmpostatioui della statioue base
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 basissL.ln 28.07.99
^ttivare/disattivare la musioa su attesa
La nusica viene Lrasnessa al chiananLe quando si Lrova in sLaLo di
aLLesa, p. e. quando sLaLe elleLLuando una consulLazione sulla linea
inLerna.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena della sLazione base e conlernare
(allacquisLo 0000).
p. e. _ Prenere se p. e. voleLe disaLLivare la nusica su aLLesa.
DisaLLivare = 0, aLLivare = 1
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
lmpostare i tempi di pausa
Pausa dopo l'impeguo della liuea
Con quesLa lunzione poLeLe inposLare la lunghezza della pausa che
viene inseriLa auLonaLicanenLe dopo aver prenuLo il LasLo di inpegno
linea _ prina che venga selezionaLo il nunero di Lelelono.
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena della sLazione base e conlernare
(allacquisLo 0000).
p. e. _ nserire la lunghezza di pausa.
1 secondo = 1, 3 secondi = 2, 7 secondi = 3, 2,5 secondi = 4
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Pausa dopo il tasto P
Con quesLa lunzione poLeLe inposLare la lunghezza della pausa che
viene inseriLa dopo aver prenuLo il LasLo _.
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare
(allacquisLo 0000).
p. e. _ nserire la lunghezza di pausa.
0,8 secondi = 1, 1,6 secondi = 2, 3,2 secondi = 3
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
43
Premere i tasti.
lmpostatioui della statioue base
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 basissL.ln 28.07.99
Pipristiuo dei parametri iuitiali
Ouando vengono riprisLinaLi i paraneLri iniziali, il PIN di sistema non
viene modificato e i porLaLili resLano regisLraLi.
PoLeLe scegliere Lra:
G riprisLino di tutti i paraneLri iniziali, vedi Labella
G cancellare solo la Iista deIIe chiamate
Parametri iniziaIi deIIa stazione base:
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ Prenere se p. e. voleLe riprisLinare i paraneLri iniziali.
FiprisLinare i paraneLri iniziali = 0, cancellare la lisLa delle chianaLe = 1
__ Conlernare la cancellazione e concludere la lunzione.
Volune suoneria 5
TonaliL suoneria 1
Bloccare/abiliLare nuneri di Lele
lono, blocco del sisLena
disaLLivaLo
Nunero di blocco/
abiliLazione, Nuneri dener
genza progrannaLi
cancellaLi
Selezione nr. esLerni (LuLLi i por
LaLili)
possibile
Tipo di selezione DTF, llash inposLa
bile
Tenpo di llash 80 ns
Pausa dopo LasLo F 800 ns
Pausa dopo inpegno linea/
codice accesso alla linea esLerna
3 s
44
Premere i tasti.
Fuutioui di siouretta del portatile
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 sicherT.ln 28.07.99
Fuutioui di siouretta del
portatile
PoLeLe nodilicare il PN del Lelelono, progrannare la chianaLa direLLa
o bloccare il Lelelono.
Modifioare il PlN del telefouo
Le lunzioni/inposLazioni inporLanLi del porLaLile, sono proLeLLe dal co
siddeLLo PN del Lelelono (Nunero di IdenLilicazione Personale).
_ _ _ _ niziare la lunzione appare quanLo segue:
PIN deI teIefono _ nserire il PN aLLuale e conlernare (allacquisLo 0000).
2 voIte iI nuovo PIN nserire 2 volLe il nuovo PN (a 4 cilre, ogni cilra cancella una lineeLLa).
_ Conlernare il nuovo PN viene enesso un Lono di conlerna che se
gnala lavvenuLa nenorizzazione del nuovo PN.
_ Concludere la lunzione.
Chiamata diretta
Se quesLa lunzione aLLivaLa, premendo un tasto quaIsiasi viene
chianaLa un nunero precedenLenenLe programmato. OuesLa lun
zione puo essere uLile in siLuazioni denergenza.
Con la seguenLe procedura poLeLe progrannare, nodilicare o cancel
lare i nuneri di chianaLa direLLa.
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN deI teIefono _ nserire il PN del Lelelono e conlernare (allacquisLo 0000).
__ Prenere i LasLi.
_ nserire il nunero di chianaLa direLLa.
Se necessario, correggere o cancellare con il LasLo
_
.
Se il porLaLile collegaLo ad un sisLena Lelelonico non dinenLicare di
inserire il codice di accesso alla linea esLerna
__ enorizzare il nunero viene enesso un Lono, la chiamata diretta
attivata, viene visualizzaLo il nunero di chianaLa direLLa e ..

II PIN non va dimenticato. Esso puo essere riprisLinaLo


solLanLo chianando la HotIine Siemens, vedi pagina 60.
1Z /((((
npuL del PN
Codice lunzione inseriLo
45
Premere i tasti.
Fuutioui di siouretta del portatile
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 sicherT.ln 28.07.99
^ttivare il bloooo del telefouo
Se aLLivaLo il blocco LuLLe le lunzioni del Lelelono, ad esclusione della
selezione dei nuneri denergenza, sono bloccaLe. Le chianaLe pos
sono essere conunque ricevuLe nel nodo consueLo ovvero prenen
do il LasLo di inpegno linea _.
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN deI teIefono _ nserire il PN del Lelelono e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ ALLivare il blocco del Lelelono.
_ Conlernare linposLazione viene enesso il Lono di conlerna e vi
sualizzaLo ..
Seletiouare uu uumero d'emergeuta
Premessa: aveLe progrannaLo il nunero denergenza nella sLazione
base, vedi pagina 48 e il porLaLile bloccaLo.
_ Prenere il LasLo di inpegno linea e
_ inserire il nunero denergenza, p. e. 112.
0isattivare il bloooo del telefouo/
ohiamata diretta
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN deI teIefono _ nserire il PN del Lelelono e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ DisaLLivare il blocco del Lelelono/chianaLa direLLa.
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.

G Se iI numero di chiamata diretta non progrannaLo


(appare
_
), dopo aver prenuLo
_
viene aLLivaLo il blocco
del Lelelono appare ..
G Per disattivare iI numero di chiamata diretta/bIocco deI
teIefono, vedi soLLo.

Se attivata Ia chiamata diretta, per disaLLivarla va eseguiLo


velocenenLe quanLo segue
46
Premere i tasti.
Fuutioui di siouretta della statioue base
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 sicherBS.ln 28.07.99
Fuutioui di siouretta della
statioue base
Modifioare il PlN di sistema della
statioue base
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena aLLuale e conlernare
(allacquisLo 0000).
2 voIte iI nuovo PIN nserire due volLe il nuovo PN di sisLena (a 4 cilre).
_ Conlernare il nuovo PN della sLazione base viene enesso un Lono
di conlerna che segnala lavvenuLa nenorizzazione del nuovo PN.
_ Concludere la lunzione.
^ttivare/disattivare il bloooo del sistema
Se aLLivaLo il blocco del sisLena da tutti i portatiIi non possibiIe
effettuare chiamate suIIa Iinea esterna.
Possono essere selezionaLi solLanLo i numeri d'emergenza progran
naLi (vedi pagina 45).
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare
(allacquisLo 0000).
p. e. _ p. e. per aLLivare il blocco del sisLena.
ALLivare = 2, disaLLivare = 0
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
47
Premere i tasti.
Fuutioui di siouretta della statioue base
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 sicherBS.ln 28.07.99
8loooare/abilitare uumeri di telefouo
Con quesLa lunzione poLeLe bIoccare la selezione di determinati nu-
meri di teIefono, cone p. e. LuLLi quelli inLernazionali (00...). La lunzio
ne consenLe pero anche di abiIitare la selezione di determinati nu-
meri di teIefono. l blocco/labiliLazione vale per tutti i portatiIi.
TuLLi i nuneri selezionaLi vengono conLrollaLi. Se i numeri seIezionati
corrispondono a quelli bloccaLi, ha luogo un annullanenLo della sele
zione e appaiono i nuneri bloccaLi. Se i numeri sono abiIitati, invece
ha inizio la selezione.
Programmare/modifioare/oauoellare uumeri
PoLeLe progrannare lino a 5 nuneri che possono essere visualizzaLi,
nodilicaLi e cancellaLi in qualsiasi nonenLo.
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) appare
la prina posizione di nenoria:
Se necessario scorre alla posizione di nenoria con il LasLo _ e
_ conlernare.
_ nserire p. e. 00 per bloccare la selezione di numeri internazionaIi, o
nodilicare il nunero evenLualnenLe presenLe.
Se necessario cancellaLe con _
__ enorizzare e concludere la lunzione e non dinenLicare di attivare iI
bIocco/abiIitazione nel nodo seguenLe.
^ttivare/disattivare il bloooo/l'abilitatioue
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000).
p. e. _ p. e. per bloccare i nuneri.
Bloccare i nuneri = 1,
AbiliLare i nuneri = 3,
DisaLLivare il blocco/labiliLazione dei nuneri = 0
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
p. e.
01 1 _
enoria vuoLa o nr. di Lelelono
Posizione di nenoria (1 5)
Codice lunzione inseriLo.
48
Premere i tasti.
Fuutioui di siouretta della statioue base
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 sicherBS.ln 28.07.99
Programmare i uumeri d'emergeuta
PoLeLe progrannare 4 numeri d'emergenza.
DeLLi nuneri valgono per tutti i portatiIi.
Programmare/modifioare/oauoellare ur. d'emergeuta
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) appare
la prina posizione di nenoria:
Se necessario scorrere alla posizione di nenoria desideraLa con _ e
_ conlernare.
_ nserire o nodilicare il nunero denergenza (di nax. 16 cilre).
Se necessario cancellare con _
__ Conlernare e concludere la lunzione.

numeri d'emergenza possono essere seIezionati anche


se aLLivaLo il blocco o se esauriLa la disponibiliL del conLo
liniLaLo.
p. e.
01 1 _
enoria vuoLa o nr. di Lelelono
Posizione di nenoria (1 5)
Codice lunzione inseriLo.
49
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
Utilittare pi portatili
Pegistrare altri portatili
Pegistrare il portatile 0igaset 3000 Classio
_ _ _ niziare la regisLrazione vengono visualizzaLi i nuneri delle sLazioni
base.
p. e. __ nserire il numero deIIa stazione base e conlernare con
_
.
SLazione base 1=1, sLazione base 2=2,
sLazione base 3=3, sLazione base 4=4
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena della sLazione base e conlernare (allacquisLo
0000) il sinbolo della sLazione base
,
lanpeggia.
SuIIa staz. base _ Premere iI tasto deIIa stazione base lino a che non viene enesso
un Lono di segnalazione (prenere 10 sec. circa) dopo alcuni secondi
vengono visualizzaLi i nuneri inLerni ancora liberi, p. e. 23456 (il nu
nero 1 assegnaLo al porLaLile in doLazione).
p. e. _ Assegnare un numero interno aI portatiIe se Ia registrazione
avvenuta il sinbolo della sLazione base
,
sneLLe di lanpeggiare e
viene visualizzaLo costantemente.
II portatiIe pronto per I'uso!

G Sulla sLazione base CigaseL 3015 si possono regisLraLe e uLi


lizzare lino a 6 portatiIi.
G Ogni porLaLile CigaseL 3000 Classic puo essere regisLraLo
su 4 stazioni base.

l portatiIe in dotazione gi regisLraLo sulla sLazione base.

NornalnenLe, alla prina regisLrazione, si assegna 1 per la sLa


zione base 1. Se regisLraLe il porLaLile su alLre sLazioni base,
p. e. in ullicio, inserire 2, 3 o 4 cone nunero della sLazione ba
se.
50
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
Pegistrare il portatile 0igaset 3000 Comfort
Fase 1:
_ prenere il LasLo del nenu.

Scegliere la lunzione.
Scegliere la sLazione base.
Aprire il nenu supplenenLare.

@
Scegliere la lunzione.
PIN di sistema nserire il PN di sisLena e conlernare
(allacquisLo : 0000) appare p. e. Proced.egsraz
Sazone 1.
Fase 2:
SuIIa staz. base _ Premere iI tasto deIIa stazione base lino a che non viene enesso
un Lono di segnalazione (prenere 10 sec. circa) dopo alcuni secondi
vengono visualizzaLi i nuneri inLerni ancora liberi, p. e. 23456 (il nu
nero 1 assegnaLo al porLaLile in doLazione).
Fase 3:
p. e. _ Assegnare un numero interno aI portatiIe se la registrazione
avvenuta il none della sLazione p. e. Sazone 1 sneLLe di lan
peggiare.
II portatiIe pronto per I'uso!

NornalnenLe, alla prina regisLrazione, si assegna 1 per la sLa


zione base 1. Se regisLraLe il porLaLile su alLre sLazioni base,
p. e. in ullicio, inserire 2, 3 o 4 cone nunero della sLazione ba
se.
51
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
Chiamare sulla liuea iuterua
Le chiamate interne sono quelle che vengono svolLe Lra porLaLili re
gisLraLi naLuralnenLe senza addebiti
_ Prenere il LasLo NT appare il nunero inLerno del vosLro porLaLile.
p. e. _ nserire il nunero di Lelelono inLerno del porLaLile da chianare.
Per chianare LuLLi i porLaLili prenere il LasLo: _
Per terminare Ia chiamata:
_ prenere il LasLo di line chianaLa.
Trasferire la ohiamata
Le chianaLe esLerne le poLeLe Lraslerire (passare) ad un alLro porLaLile.
_ Prenere il LasLo NT linLerlocuLore esLerno senLir una nusica di aL
Lesa.
p. e. _ nserire il nunero inLerno del porLaLile al quale voleLe Lraslerire la chia
naLa.
Ouando I'utente risponde
_ Lraslerire la chianaLa prenendo il LasLo di line chianaLa.

G Registrare Gigaset 1000/2000


La procedura di regisLrazione di quesLi porLaLili descriLLa nelle
relaLive sLruzioni duso.
G Registrare teIefoni di aItri produttori
Premessa: deLLi porLaLile supporLano lo Standard GAP (Ge
neric Access Prolile) che uno sLandard per linLerazione dei
Leleloni cordless con le sLazioni base.
Nelle sLruzioni duso del porLaLile da regisLrare, leggere cone
si elleLLua la regisLrazione su una stazione base GAP.
Preparate Ia vostra stazione base per Ia registrazione:
Prenere il LasLo fino a che dalla sLazione base non viene
enesso un tono di segnaIazione (prenere ca. 10 secondi).
La sLazione base Sienens assegna al porLaLile iI primo nune
ro Iibero inLerno.
SuIIa staz. base _
52
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
Cousultatioue iuterua
SLaLe svolgendo una conversazione con un uLenLe esLerno. Senza Ler
ninare la conunicazione poLeLe chianaLe un alLro uLenLe inLerno e
svolgere una consulLazione. Una volLa LerninaLa, poLeLe riprendere la
conversazione con luLenLe esLerno nel lraLLenpo nesso in aLLesa.
_ Prenere il LasLo NT: luLenLe esLerno viene nesso in aLLesa e non puo
senLire.
p. e. _ nserire il nunero di Lelelono inLerno della persona da consulLare.
Per chianare LuLLi i porLaLili prenere _
_ Terminare Ia consuItazione e Lornare allinLerlocuLore in aLLesa.
Pispoudere all'avviso di ohiamata iu
attesa
enLre sLaLe svolgendo una conversazione Lelelonica sulla linea inLer
na riceveLe una seconda chianaLa esLerna, essa viene segnalaLa da un
breve segnale acusLico e sul display lanpeggia EXT.
_ Prenere il LasLo di line chianaLa la chiamata interna viene termi-
nata, aLLendere la segnalazione della chianaLa esLerna (auLonaLica).
_ Ouando il porLaLile squilla poLeLe rispondere.
oppure
_ prenere il LasLo F la chiamata interna viene terminata e sieLe su
biLo collegaLi con linLerlocuLore esLerno.
Chiamata a tutti i portatili (geuerale}
Con quesLa lunzione si possono chianare LuLLi i porLaLili. La chianaLa
puo essere risposLa da ogni porLaLile prenendo il LasLo di inpegno li
nea _ .
__ Se nessuno raggiungibile senLiLe il segnale di occupaLo.
Visualittare il uumero del portatile
_ Prenere il LasLo NT a desLra viene visualizzaLo il nunero di Lelelono
inLerno del porLaLile.
Terminare Ia visuaIizzazione:
_ prenere il LasLo di line chianaLa.
53
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
Lsteudere l'asoolto (ad uu seooudo
portatile}
Presupposto: sono regisLraLi alneno due porLaLili.
OuesLa lunzione consenLe di esLendere lascolLo di una chianaLa
esLerna ad un secondo porLaLile (uLenLe) inLerno.
State svoIgendo una conversazione teIefonica con un utente
esterno:
_ eLLere in aLLesa la chianaLa.
p. e. _ nserire il nunero dellalLro porLaLile quesLulLino squilla e luLenLe
deve prenere il LasLo di inpegno linea _.
_ _ SieLe di nuovo collegaLi con luLenLe esLerno e il secondo uLenLe inLer
no puo ascolLare la conversazione.
Disattivare I'ascoIto esteso:
_ _ FesLaLe collegaLi con luLenLe esLerno, nenLre quello inLerno senLe il
segnale di occupaLo.
Cauoellare i portatili
Con il porLaLile cancellaLo non pi possibile Lelelonare LraniLe la sLa
zione base.
_ _ _ _ niziare la cancellazione.
PIN di sistema _ nserire il PN del sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) appaio
no i nuneri di LuLLi i porLaLili regisLraLi.
p. e. _ nserire il nunero di Lelelono inLerno del portatiIe da canceIIare
quesLo nunero non viene pi visualizzaLo.
_ _ Conlernare la cancellazione.

Se luLenLe inLerno riaggancia, Lernina lascolLo.


54
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
8loooare la seletioue di uumeri esterui
AllacquisLo, i nuneri di Lelelono esLerni possono essere selezionaLi
da LuLLi i porLaLili. Con quesLa lunzione poLeLe bloccare la selezione di
numeri esterni da singoIi portatiIi.
Dai porLaLili bloccaLi possibile:
Lelelonare sulla linea inLerna
rispondere alle chianaLe esLerne
selezionare i nuneri denergenza progrannaLi nella sLazione base,
vedi pagina 45.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) vengono
visualizzaLi i nuneri inLerni di LuLLi i porLaLili regisLraLi.
p. e. _ nserire il nunero di Lelelono del portatiIe da bIoccare.
p. e. _ p. e. se voleLe disaLLivare (bloccare) la selezione di nuneri esLerni.
DisaLLivare = 2, aLLivare = 0
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Collegare fax/modem
Sulla sLazione base, in nodo sinile al porLaLile, possono essere regi
sLraLi disposiLivi lax, noden e Leleloni lissi LraniLe un aLLacco Lelelo
nico senza lili Gigaset 1000 TAE. n quesLo caso va nodilicaLo il tipo
di apparecchio per iI Gigaset 1000 TAE, cone descriLLo qui a segui
Lo:
_ _ _ _ iniziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) vengono
visualizzaLi LuLLi i porLaLili regisLraLi.
p. e. _ nserire il nunero inLerno del TAE.
p. e. _ nposLare il Lipo di apparecchio.
Telelono lisso/porLaLile = 1 (inposLazione allacquisLo), lax = 2, no
den = 3
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
55
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
^ttivare/disattivare la suoueria
Ouando giungono chianaLe esLerne "squiIIano immediatamente
tutti i portatiIi chianaLa conLenporanea (inposLazione allacqui
sLo). Alle chianaLe si puo rispondere da qualsiasi porLaLile prenendo
il LasLo di inpegno linea _.
La suoneria puo anche essere disattivata nei singoIi portatiIi e
quando giungono chianaLe esLerne non vengono pi segnalaLe.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) vengono
visualizzaLi i porLaLili "con" suoneria.
p. e. _ nserire il nunero inLerno del porLaLile:
se viene visuaIizzato il nunero di Lelelono = suoneria attivata,
se non viene visuaIizzato il nunero di Lelelono = suoneria disatti-
vata.
__ Conlernare linposLazione e Lerninare la lunzione.
lmpostare la ohiamata prioritaria/
ohiamate ooutemporauea/
seletioue passaute
Con quesLa lunzione poLeLe passare dalla chianaLa conLenporanea
(inposLazione allacquisLo) a quella prioriLaria di uno dei porLaLili regi
sLraLi o a selezione passanLe:
Con la chiamata contemporanea quando giungono chianaLe
esLerne tutti i portatiIi squiIIano subito.
Con la chiamata prioritaria squilla dapprima un portatiIe e dopo
p. e. 4 squilli LuLLi gli alLri. A Lale riguardo possibile delinire il por
LaLile prioriLario e il nunero degli squilli.
Con la seIezione passante gli uLenLi esLerni possono chianare di
reLLanenLe un deLerninaLo porLaLile (vedi pagina 17).
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare
(allacquisLo 0000).
_ nposLare la chianaLa conLenporanea
oppure
_ quella prioriLaria
oppure
_ la seleziona passanLe.
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
56
Premere i tasti.
Utilittare pi portatili
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 nehreTs.ln 28.07.99
lmpostare il portatile prioritario
AllacquisLo, il porLaLile prioriLario, ovvero quello che squilla per prino,
auLonaLicanenLe quello con il nunero di Lelelono inLerno 1.
TuLLavia, deLLa priorit puo anche essere assegnaLa ad un aItro por-
tatiIe:
_ _ _ _ niziare la lunzione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) viene vi
sualizzaLo il nunero che ha la prioriL.
p. e. _ nserire il nunero del portatiIe prioritario.
__ Conlernare linposLazione e Lerninare la lunzione.
lmpostare il uumero di squilli
PoLeLe inposLare dopo quanti squiIIi debba essere segnalaLa la chia
naLa anche agIi aItri portatiIi.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000) viene vi
sualizzaLa linposLazione aLLuale, p. e. 3.
p. e. _ nserire il nunero di squilli.
Dopo 2 squilli = 2 9 squilli = 9
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
57
Premere i tasti.
Collegare a oeutraliui telefouioi
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anlagen.ln 28.07.99
Collegare a oeutraliui telefouioi
lmpostare il tipo di seletioue
Ci necessario soItanto se il vosLro cenLralino Lelelonico non sup
porLa il Lipo di selezione DTMF preinposLaLo (mulLifrequenza) e llash
vedi le sLruzioni duso del cenLralino Lelelonico.
PossibiIit di impostazione:
DTF, Lenpo llash inposLabile
DP (Lipo di selezione ad inpulsi)
Impostare iI tipo di seIezione:
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000).
p. e. _ nposLare il Lipo di selezione.
DTF, llash = 1, DTF, Lenpo llash inposLabile = 2, DP = 4
__ Conlernare linposLazione e Lerninare la lunzione.
lmpostare il tempo di flash
Premessa: aveLe inposLaLo il Lipo di selezione su DTF, Lenpo llash
inposLabile cone precedenLenenLe descriLLo e il vosLro cenLralino
Lelelonico necessiLa di un alLro Lenpo di llash.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000).
p. e. _ nposLaLe il Lenpo di llash.
80 ns = 1, 100 ns = 2, 120 ns = 3, 180 ns = 4,
250 ns = 5, 300 ns = 6, 600 ns = 7
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Passare a multifrequeuta
Se la sLazione base del cenLralino Lelelonico lunziona con Lipo di sele
zione ad inpulsi (DP), con quesLa lunzione poLeLe passare al nodo
nulLilrequenza (DTF), per inLerrogare a disLanza una segreLeria Lele
lonica.
Premessa: in corso un colleganenLo
_ Prenere il LasLo della nenoria.
_ ALLivare il Lipo di selezione nulLilrequenza esso rinane aLLivo lino alla
line del colleganenLo.
58
Premere i tasti.
Collegare a oeutraliui telefouioi
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anlagen.ln 28.07.99
Programmare il oodioe di aooesso alla
liuea esterua
Premessa: nel vosLro cenLralino Lelelonico, prina di poLer elleLLuare
chianaLe sulla linea esLerna, va inseriLo il codice di accesso alla linea
esLerna, p. e. 0.
l codice di accesso alla linea esLerna viene anche chianaLo codice di
preseIezione o codice di Iinea urbana.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000).
p. e. _ nserire o nodilicare il codice di accesso alla linea urbana (di nax. 3
cilre).
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.
Pausa dopo il oodioe di aooesso alla
liuea esterua
Premessa: aveLe progrannaLo il codice di accesso alla linea urbana e
voleLe nodilicare la pausa preinposLaLa.
La pausa qui inposLaLa viene auLonaLicanenLe inseriLa dalla sLazione
base dopo aver digiLaLo il codice di accesso alla linea esLerna. daLi sul
la pausa (se va inseriLa e la lunghezza) sono riporLaLi nelle sLruzioni
duso del vosLro cenLralino Lelelonico.
_ _ _ _ niziare linposLazione.
PIN di sistema _ nserire il PN di sisLena e conlernare (allacquisLo 0000).
p. e. _ nserire la lunghezza della pausa.
1 secondo = 1, 2 secondi = 2, 3 secondi = 3, 6 secondi = 4
__ Conlernare linposLazione e concludere la lunzione.

G NoLare che quando vengono progrannaLi i numeri


d'emergenza, numeri di chiamata diretta, numeri di
seIezione rapida e codici di accesso ai gestori di rete,
va inseriLo anche il codice di accesso alla linea urbana.
G DaLo che con i nuneri denergenza gi progrannaLi non
possibiIe elleLLuare una chiamata d'emergenza, per
noLivi di sicurezza dovresLe riprogrammare i nuneri
denergenza con il codice di accesso alla linea urbana,
p. e. 0112!
G l codice d'accesso aIIa Iinea urbana che progrannaLe
qui, viene auLonaLicanenLe aggiunLo nella lisLa delle chia
naLe prina dei nuneri di Lelelono e selezionaLo.
59
^ppeudioe
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anha.ln 28.07.99
^ppeudioe
Cura
G Pulire la sLazione base e il porLaLile con un panno umido o anLisLaLico e mai
con un panno asciutto poich sussisLe il pericolo di carica sLaLica
0uida per l'elimiuatioue di auomalie e guasti

Per riprisLinare i paraneLri iniziali del porLaLile vedi pagina 40,


quelli della sLazione base vedi pagina 43.
ProbIema Causa possibiIe Cosa fare
Nessuna visualizzazio
ne sul display
il porLaLile non acceso prenere per 1 secondo
il LasLo _
baLLerie scariche caricare le baLLerie.
Nessuna reazione quan
do vengono prenuLi i
LasLi
aLLivaLo il blocco della
LasLiera
prenere per 1 secondo
il LasLo _
anca il colleganenLo
radio con la
sLazione base:
il sinbolo
,
lanpeggia
porLaLile luori dallarea
di coperLura della sLa
zione base
avvicinarsi alla sLazione
base
porLaLile non regisLraLo regisLrare il porLaLile
(pagina 49)
la sLazione base non
accesa
conLrollare i conneLLori
della sLazione base
(pagina 9)
l porLaLile non squilla suoneria disaLLivaLa aLLivare la suoneria
(pagina 38)
La base non squilla suoneria disaLLivaLa aLLivare la suoneria
(pagina 55)
Non possibile selezio
nare nuneri di Lelelono
esLerni
aLLivaLo il blocco del si
sLena
disaLLivare il blocco
(pagina 46)
aLLivaLo il blocco del
porLaLile
disaLLivare il blocco
(pagina 45)
il nunero di Lelelono
bloccaLo
Blocco dei nunero di
Lelelono (pagina 47)
bloccaLa la selezione
dei nuneri esLerni
Bloccare la selezione di
nuneri esLerni
(pagina 54)
60
^ppeudioe
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anha.ln 28.07.99
0arautia/^ssisteuta/0mologatioue
0arautia
1. Per avere diriLLo alla garanzia lacquirenLe dovr conpilare e inviare la car
Lolina (presenLe sull ulLina pagina di coperLina) per convalida da parLe di
Sienens TelenaLica spa enLro 15 giorni dallacquisLo, conpleLa di Linbro
del rivendiLore, daLa di acquisLo e lirna. La nancaLa spedizione nei Lernini
e con le nodaliL di cui sopra causer la decadenza da ogni diriLLo di garan
zia.
2. Oualora sia richiesLo un inLervenLo di riparazione in garanzia, lacquirenLe
dovr presenLare quesLo cerLilicaLo conpilaLo in LuLLe le sue parLi uniLa
nenLe alle ricevuLa di acquisLo del prodoLLo conprovanLe la correLLa prove
nienza del prodoLLo.
3. La duraLa della garanzia di 12 nesi dalla daLa risulLanLe dalla ricevuLa
dacquisLo. Cli inLervenLi saranno eseguiLi presso i CenLri di AssisLenza
AuLorizzaLi, lacquirenLe ha il diriLLo di richiedere lassisLenza al proprio
rivendiLore o direLLanenLe ai CenLri di AssisLenza AuLorizzaLi. Non saranno
rinborsaLe le spese degli inLervenLi eseguiLi presso laboraLori non auLoriz
zaLi.
LinLerlocuLore non sen
Le
sLaLo prenuLo il LasLo
_ il nicrolono di
saLLivaLo
aLLivare il nicrolono con
il LasLo _
l nunero di Lelelono del
chiananLe non viene vi
sualizzaLo
il nunero non sLaLo
Lrasnesso
richiedere la Lrasnissio
ne dei nuneri presso il
vosLro gesLore
Con il conLrollo renoLo,
la segreLeria Lelelonica
conunica che il PN non
valido
l PN di sisLena inseriLo
non valido o inpo
sLaLo su 0000.
FipeLere linnissione
del PN o inposLarlo su
un valore diverso da
0000.
La segreLeria Lelelonica
non regisLra n nessag
gi, n annunci, n inlor
nazioni
la nenoria esauriLa cancellare i vecchi nes
saggi.
AscolLare e cancellare
quelli nuovi.
La segreLeria Lelelonica
acceso na non regi
sLra e nessaggi e non si
puo ascolLare
sLa elleLLuando la con
pressione
aLLendere da 3 a 5 ninu
Li, dopo di che riprende
a lunzionare.
Con centraIini teIefo-
nici:
Non riusciLe a chianare
o chianaLe un nunero
erraLo
non sLaLo inseriLo il
codice di accesso alla li
nea esLerna o quello in
seriro erraLo
inserire o conLrollare il
codice di accesso alla li
nea esLerna (pagina 58)
ProbIema Causa possibiIe Cosa fare
61
^ppeudioe
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anha.ln 28.07.99
4. Per garanzia si inLendono esclusivanenLe la riparazione o la sosLiLuzione
graLuiLa dei conponenLi riconosciuLi dileLLosi nella labbricazione o nel
naLeriale, nanodopera conpresa.
5. n caso di richiesLa direLLa, la spese e i rischi di LrasporLo da e per il CenLro
di AssisLenza sono a carico dellacquirenLe. Si consiglia di conservare per
LuLLo il periodo della garanzia le scaLole e gli inballaggi originali per leven
Luale spedizione al CenLro di AssisLenza AuLorizzaLo, al line di eviLare
laddebiLo di evenLuali cosLi di inballaggio per la spedizione di apparecchi
privi di inballaggio adeguaLo.
6. La garanzia non si applica in caso di danni provocaLi da incuria, uso o insLal
lazione non conlorni alle isLruzioni lorniLe, danni causaLi da inLervenLi di
persone non auLorizzaLe, danni dovuLi a cause accidenLali o alla negligenza
dellacquirenLe, con parLicolare rilerinenLo alle parLi esLerne. nolLre non si
applica in caso di guasLi conseguenLi a colleganenLi dellapparecchio a
Lensioni diverse da quelle indicaLe oppure a inprovvisi nuLanenLi di Len
sione nella reLe cui lapparecchio collegaLo, cosi pure in caso di guasLi
causaLi da scariche induLLive/eleLLrosLaLiche o scariche eleLLriche provocaLe
da lulnini o alLri lenoneni esLerni allapparecchio.
7. E esclusa la sosLiLuzione dellapparecchio duranLe il periodo della ripara
zione. l periodo di riparazione non d diriLLo ad un corrispondenLe prolun
ganenLo della garanzia. Oualsiasi pezzo sosLiLuiLo divenLer di proprieL
della Sienens TelenaLica spa.
8. Sienens TelenaLica spa non risponde dei danni direLLi o indireLLi a cose o
persone conseguenLi alluso dellapparecchio o alle sospensione delluso
duranLe il periodo della riparazione, salvo i liniLi di legge.
9. Sono escluse dalla garanzia le parLi soggeLLe a usara in seguiLo alluLilizzo,
le baLLerie, i cavi, il cordino di connessione, i conneLLori, le parLi esLerne e i
supporLi in plasLica, salvo che non presenLino dileLLi originali di labbrica
zione sui quali Sienens TelenaLica S.p.A. lornisce due nesi di garanzia.
10. Per qualsiasi conLroversia conpeLenLe in via esclusiva il loro di ilano.
11. Le condizioni di garanzia qui elencaLe sono valide nellanbiLo del LerriLorio
della Fepubblica Laliana.
12. Se si prevedere di uLilizzare lapparecchio allesLero, lacquirenLe deve
Lener presenLe quanLo segue:
Lapparecchio puo necessiLare di alcune nodiliche per il lunzionanenLo o
la sicurezza nelluso, secondo quanLo richiesLo dalle varie nornaLive nazio
nali.
La garanzia conunque non copre le spese di alcuna nodilica o adaLLa
nenLo necessario per rendere lapparecchio conlorne a requisiLi Lecnici o
di sicurezza diversi da quelli in vigore in Lalia.
62 62
^ppeudioe
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 anha.ln 28.07.99
^ssisteuta
AllidaLevi con LranquilliL al Servizio AssisLenza Sienens

0mologatioue e Couformit
l prodoLLo Sienens CigaseL 3015 Classic conposLo dallinsiene di sLazione
base CigaseL 3015 e dal porLaLile CigaseL 3000 Classic.
Si dichiara che il prodoLLo CigaseL 3015 Classic conlorne alle seguenLi direL
Live europee:
per la conpaLibiliL eleLLronagneLica
89/336/CEE del 3.5.89 e successivi enendanenLi
Per la sicurezza eleLLrica
73/23/CEE del 19.2.73 (bassa Lensione) e successivi enendanenLi.
l porLaLile CigaseL 3000 Classic sLaLo soLLoposLo allapprovazione europea CE
(CE0188 X).
La sLazione base CigaseL 3015 sLaLa soLLoposLa ad approvazione nazionale dal
inisLero delle Connunicazioni DCCA.

n Sienens siano a VosLra disposizione per consigli e suggerinenLi. Fi


volgeLevi con liducia alla nosLra inloline. TrovereLe uno sLall qualilicaLo
che risponder ad ogni quesiLo Lecnico e lunzionale sul prodoLLo da Voi
acquisiLaLo e Vi lornir LuLLe le inlornazioni sul servizio assisLenza.
Infoline 02.6989.3691
63
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sSX.ln 28.07.99
^
Accendere
porLaLile 12
Annuncio (ST)
cancellare 26
regisLrare 25
scegliere 25
Annuncio inlornaLivo 25
Annuncio preregisLraLo 25
Anonalie e guasLi (guida per lelininazione) 59
AscolLo anplilicaLo 36
dalla sLazione base 22
AssisLenza 60
ALLivare
blocco del Lelelono/chianaLa direLLa 45
blocco della LasLiera 12
nusica su aLLesa 42
Loni 38
Lono baLLerie scariche 39
Lono di conlerna 39
Lono LasLi 39
ALLivare/disaLLivare il blocco del sisLena 46
ALLivare/disaLLivare il Lono LasLi 39
ALLivare/disaLLivare la suoneria 55
Avviso di chianaLa in aLLesa 52
8
Bloccare/abiliLare nuneri di Lelelono 47
Blocco del Lelelono 45
aLLivare 45
disaLLivare 45
Blocco della LasLiera 12
Brevi isLruzioni duso, CoperLina
C
Call Pickup (risposLa per assenLe) 18
CenLralini Lelelonici
inposLare il Lipo di selezione 57
passare a nulLilrequenza 57
pausa dopo codice di accesso alla linea
esLerna 58
progrannare il codice di accesso alla linea
esLerna 57
Lenpo di llash 57
Chianare
sulla linea inLerna 15
ChianaLa a LuLLi i porLaLili (generale) 52
ChianaLa direLLa 44
ChianaLa generale (a LuLLi i porLaLili) 52
ChianaLa LraniLe alLoparlanLe 36
ChianaLe
esLerne 15
inLerne 15, 51
ChianaLe lax 18
CLP (visualizzazione del nunero
di Lelelono) 16
Clip da cinLura 12
Collegare 51
Collegare lax/noden 54
Collegare noden/lax 54
Conunicazioni
ChianaLa LraniLe alLoparlanLe 18
ConsulLazione (inLerna) 52
ConLenuLo della conlezione 8
ConLrollo renoLo (ST)
accendere la segreLeria Lelelonica 29
ascolLare i nessaggi 31
ascolLare/scegliere lannuncio 30
regisLrare lannuncio 30
uLilizzare la guida 34
0
Dillusione di conunicazioni
inposLazione 36
DisaLLivare
blocco del Lelelono/chianaLa direLLa 45
blocco della LasLiera 12
nusica su aLLesa 42
Loni 38
Lono baLLerie scariche 39
Lono di conlerna 39
Lono LasLi 39
DisaLLivare il nicrolono 16
DP (Lipo di selezione ad inpulsi) 57
DTF (Lipo di selezione nulLilrequenza) 57
L
EsLendere lascolLo
ad un secondo porLaLile 53
F
Funzione nailbox 21
Funzioni di risparnio degli addebiLi 35
ludioe alfabetioo
64
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sSX.ln 28.07.99
0
Caranzia 60
Cuida per lelininazione di anonalie e guasLi 59
l
nposLare il volune dellauricolare 38
nposLare il volune della suoneria 38
nposLare lora 13
nposLare la chianaLa conLenporanea/prioriLa
ria 55
nposLare la daLa 13
nposLare la LonaliL della suoneria 38
nposLazioni
daLa 13
Schena generale 68
LonaliL della suoneria del porLaLile 38
volune dellauricolare 38
volune della suoneria del porLaLile 38
nposLazioni del porLaLile (descrizione genera
le) 59
nserire e caricare le baLLerie 10
sLruzioni di sicurezza 2
M
essaggi (ST)
ascolLare 27
cancellare 28
Lerninare lascolLo 27
odilicare il PN
PN del porLaLile 44
PN della sLazione base 46
N
Norne di Caranzia 60
Nuneri denergenza
progrannare 48
selezionare 45
0
Onologazione e ConlorniL 62
P
Paging (cercare i porLaLili) 18
Passare la chianaLa 51
PorLaLa 8
PorLaLile
accendere/spegnere 12
aLLivare/disaLLivare la visualizzazione della
sLazione base 39
bloccare la selezione di nuneri esLerni 54
canbio verso unalLra sLazione base 40
cancellare 53
preparare 10
regisLrare alLri porLaLili 49
regisLrare su alLre sLazioni base 40
riprisLinare i paraneLri iniziali 40
visualizzare il nunero inLerno 52
Progrannare
nuneri denergenza 45
nuneri di selezione rapida 20
PN del Lelelono 44
PN di sisLena 46
P
FappresenLazione del porLaLile, CoperLina
FegisLrare inlornazioni (ST) 28
Ficerca di anonalie e guasLi 59
FipeLizione dei nuneri selezionaLi 19
Fispondere dalla segreLeria Lelelonica 17
FisposLa (auLonaLica) 39
FisposLa auLonaLica 39
Fubrica speciale (callbycall) 23
S
SegreLeria Lelelonica
accendere/spegnere 24
selezione 7
Selezione passanLe 17
Selezione rapida 19
Sinboli del display, CoperLina
Spegnere
porLaLile 12
SLandard CAP 51
SLazione base
aLLivare/disaLLivare la nusica su aLLesa 42
canbio 40
collegare 9
dove collocarla 8
inposLare i Lenpi di pausa 42
inposLare il volune della suoneria 41
inposLare lora 13
inposLare la daLa 13, 41
inposLare la LonaliL della suoneria 41
riprisLinare i paraneLri iniziali 43
Suoneria 55
65
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sSX.ln 28.07.99
T
TasLi del display, CoperLina
Telelonare
rispondere alle chianaLe 16
sulla linea inLerna 51
Tenpo di llash 57
Terninare lascolLo dei nessaggi (ST) 27
Toni
baLLerie scariche 38
LasLi 38
Loni di conlerna 38
Toni di conlerna 38
Tono baLLerie scariche 38
Tono derrore 38
Tono di conlerna 38
Tono LasLi
sLazione base 41
Traslerire la chianaLa 51
V
Visualizzare la duraLa della chianaLa 23
66
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 3015sSX.ln 28.07.99
Coutrollo remoto della segreteria telefouioa
CigaseL 3015 Classic, TL, A31008C3015B00117219 lernbedien.ln 28.07.99
Coutrollo remoto della
segreteria telefouioa
La lunzione dei LasLi per il conLrollo renoLo della segreLeria Lelelonica uguale
su LuLLi i Leleloni lissi, porLaLili, LrasneLLiLori nulLilrequenza. LillusLrazione spie
ga la relazione Lra conandi di conLrollo e LasLi, nonch lavvio del conLrollo re
noLo da una Lelelono esLerno.
Avvio deI controIIo remoto
_ Selezionare il proprio nuneri di Lelelono. SenLireLe il vosLro
annuncio.
_+_Prenere il LasLo cancelleLLo e inserire il PN
della segreLeria Lelelonica.
ConLrollare la segreLeria con i LasLi nunerici.
Accendere la segreLeria:
lar squillare il Lelelono per ca. 1 ninuLo.
_+_Prenere il LasLo cancelleLLo e inserire il PN
della segreLeria Lelelonica.
_
_
7
8
9
0
#
*
_
_
_
_
1
2
3
4
5
6
_
_
C
h
i
a
n
a
L
a

a
l
L
o
p
a
r
l
.
S
L
a
L
o
/
g
u
i
d
a
N
u
o
v
o

PubblicaLo dalla Divisione


nlornaLion and ConnunicaLion ProducLs
HolnannsLrae 51, D81359 nchen
Sienens AC 1999. TuLLi i diriLLi riservaLi.
Salvo disponibiliL di consegna e
nodiliche Lecniche.
Sienens AkLiengesellschalL
in nLerneL: hLLp://www.sienens.iL
Nr. dordine: A31008C3015B00117219
PrinLed in Cernany
09/99
lmpostatioui - Sohema geuerale
PortatiIe
_
_ _
nposLare il volune
dellauricolare
_
Bloccare/sbloccare/
chianaLa direLLa
_ odilicare PN Lelelono
_ Toni conlerna On/Oll
_ Tono LasLi On/Oll
_ Tono baLL. scariche On/Oll
_
Visualizzazione sLazione
base On/Oll
_ FisposLa auLonaLica On/Oll
_
FiprisLino paraneLri iniziali
del porLaLile
_ nposLare vol. suoneria
_ nposLare LonaliL suoneria
_ Passare a nulLilrequenza
_ _ ScelLa della sLazione base
.
_
.
.
_ FegisLrare su sLazione base
_
Progrannare la selezione
rapida
Segreteria teIefonica
_
_ _ Nunero degli squilli
_ Lunghezza nessaggi
_
Pausa dopo lascolLo
un nessaggio
_
ndicazione ora e daLa dei
nessaggi
_ AscolLo anplilicaLo
_
ChianaLa direLLa (dillusione
conunicazioni)
_ OualiL della regisLrazione
Stazione base
_
_ _ Blocco del sisLena
_
Bloccare/abiliLare
nuneri di Lelelono
_ Nuneri denergenza
_
Volune suoneria
sLazione base
_ TonaliL suoneria sLaz.base
_
odilicare PN di sisLena
della sLazione base
_ nposLare la daLa
_ nposLare lora
_ _
Blocco singolo selezione
nuneri esLerni
_ ALLivare/disaLLivare suoneria
_
nposLare chianaLa
prioriLaria/conLenporanea
_
nposLare il porLaLile
prioriLario
_ nposLare nunero di squilli
_ nposLare Lipo di selezione
_ Cancellare porLaLili
_ Collegare lax, noden
_
FiprisLinare i paraneLri
iniziali
_ Tono LasLi On/Oll
_ _
Progrannare il codice
daccesso alla linea esLerna
_
Pausa dopo codice dacces
so alla linea esLerna
_ nposLare Lenpo llash
_ usica su aLLesa
_ Pausa dopo inpegno linea
_ Pausa dopo LasLo F
U6