Pierre Guiraud La Semiologia PDF

S>g'o ...muno e<ores sa de (;.
1
- ... ........... , .
StQI O velntuno argenti na oditOtes. sa
ltda
--

t) rhw.rtll f d.cl{on ll!'n epafol , 1912
dl't b!'lt.qvlti U tn til)3rWI,
() :uti rditon.<,, ,_ a, de t.. ,.,
l tN
tr l'l! ra rdidlxn f'.r, fiAACt''. 1r1'11
e p ..... fnult.. . .. ,.
tl wt.. rtio.t '
4...rhM -""*"'- <*"!f.o.- ... lrt
.... r llaho u. m.f'Cito pfflle-od o 1 -.ir ;, meo;.;..,
INOICE
7
AfiiHVLO l1 FUr>: CIONES Y .. ._.,COlA"
i
t lot (() .e. 23
A,_TULO U; LA StGNIFICACIONt Y
SVSTA" CI A OEL SIC"'4Q 33
' IU;.fl() V L-A SICNi riC-'CI()N
I.A "0AMA OltL$1(:NO
t LOj tl l;)t,)OS OF -A
>3
42
5!
CAitllULO 1 l. LOS COCUCOS LOGIGOS l
-.3..JIUCOI f.l
1 l. ce. COO CO'S HCO'-> Sfi$Al_(j v tltt(I<\AA

! O& COOIOOS I_PI$"Tt. \10 1-0GICOS
6, r\o. "l>l tN:,OAMI EJ(TO SALVJ\JI' " , t.AI AIHts AOI
VN,TORIAS
CAptlUlO 1'1, l,.OSCOOICOS CSTE:- cOS
A.RTU TEAATVft.N
1
.t I.A MQRFOl,OGIA 0.._.._ A" I.A fO
67
JI
,
.,
90
91
lOO
'
l
CAPITULO V LOS COOIOOS SOCIALES
CONCLVSION, MITOLOGIAS OE NUESTRO
TIEMPO
107
109
118

1 J\ 8Eld10LOGIA
lA tftnk)losia H b cwnC"aa que esludul IOi
Jtltlm$1 de Jlgnot: cdfgos.. st>.a!.a-
nontl. etc. Of- ecutrdo con esta la
tenrua 81"fil UllO\ po.rte de la En
,..tdad, te coincl&l J9lnMalmrnt.e en recono.
tl"'r al klnu\Q.t W'l tatus privilegiado y aut-
nl)nlo que ptrmit.e detlnit a 18 oo
ruo "el dtudio de tos de signt o
11 n IJU l t. i C()ll " , dorlntcl6n que adoptaremos
"
l .. Cuo c..tmcebidtt por ttrdinand
df 8aus!lwt uiA rienda que eetudia: la
vida 00 1att lltmO eu eJ seno de la \ida s
dal". Este es C1 tf.Xt,o. lloou.cntemenlc citado:
w lillC\I "" 8Uttme de fiit005 explt'!SUI
161" y p0r e10 la dcritura, aJ aLtabe&o
" 101 a k>l tt\os Mmblit:ol;, W cor-
"* de 111CCf .. a 111 $6lo
111M ....... lmpot'W!W! Ot &odcK et05
111 put, pl.ld.. coflt'ltb!r CAM dMrio qal! dlodie la
...... lol llftnoJ tll . kilO le tdJ lO(.ild Tal
- ............. ,....,....r. po< -
nw u pAooloc tf'blftl ,.
,.mloiiWt. (dotl JfMCO l!lelfteiOD 'sipO'). Elb oos
..a.a n qft tofiiiL<IW:o loa. y cu.lts W
a No dtO" eoef\lnduw "''"ioltwfo f derlllida
*'" 111 .,, un o. te.
t lndklkN (d. m/ro, 1). 33) tm.-bl
111 t\laiM N maDSnt.an 1M lftff!l'medade..
7
qul' lo. ,obionan.. Pues10 que &oclai no
h\ no ioO pul'!de dec:U qut' es lo qu.e ,..u. iila,; ptco
tif"nt Otrtdw. t. cxbtatcia.. y 11.1 ll;lfu do!t.t:r
mki.OO dt La lin:csciu no H ms qu
una parte Oe lAs le)'OJ qut
serin aptieab!ft a. la r
-' " Mo tt $e c:ocontnri IIJtdt va
dominio bitn dtrlflldo 'e C'OOjlanto <k t .. l'w(b
bumanOt'"
Por eu mLwH' (:pOCa, el nortf':\ mPri<'Ano Ch.
S. J)eht"' <:oncihe tambin una gonoro.l
d( 1011 6lgnos bujo cJ nomb'N; de seml6ttoo:
"La IO(kll en tu .entio cenrrrat cs.. r:rco habfrlo dt"
MCJ5:Uado, ova p&lllb.-. q!Jt' dot-IOIna a 1
KmiOtiel, una qu.tsl O(l('(lSI!i.J o
M; 111tcfl0lo. Al d(oo;rr1bU' la do(mna ('()fnO .. q
.. o formal 1('(11'0 u cuc-oU q1.1tt oWn-
l>s rororttr" de llla IIIJl!l" romo .,.,...,.., y ""
lit dt. poc un
mf' mtao a llamar Abn.11Ccin. fi'XfiW tnduddot
JUiciO!! relltl"tOii k) Q\11!
dt:brn ltf IOIJ. de lOO $lgnos ulllt1ado1 por la
Clfttu'Clc:a'),
Sb.WlF\IrO lo tundn social del siemo.
Peirct' u fuuctn Pero los llli iX."'.llUII
htn vin<:ul:tdo y lot trml.not
W' mio/Ofo )' lltmt6t;a; dcnomm"n tn l a rt('
n1rtlhbd unn di!idplna, u!tliz1mdo )O&
euroJ)t'O, el primer )' loe
.: fO'dln.IICI M C!>.:.n d<i
Pa)'O(. Pt.n1, t949. p. 33.(:b t'd. np.. 4t
lut,tl.f.Kee l94fo, _p. CiO
!l OLI'I b, l'tirce, PhdtJJpfuca.( ttr!!ut,(l, p. 1Jh.
8
tt 1M Vemo& il.ll tvtl:lo )'a a
dn " tlglo e' ct\1..'1btd.,. un.- teora general
"" 1< !nos.
1._ dr .Als ronllt"n&09.. t('l()lris fue objf-to
.. cudto .Obrf' todo por p!i!'te de tos t-
pn bejo P1 nomhrfo dt .-""tnUca gtnf'n:t
ll .. M;J.)' tardi3.mtncc el procr3m3
'"re comen:6 3 tnt"t.r ttn de re.Jh
.,, n, Al punl<l deo qut en Ut64, Roland l:Jar
t uede presentar '"' btemt>ttiO$ dt $en.i().,
<lestacfind() tuf':
'ru1r10 l.a S,.milnga nn h11 Velo ..Un edif1cada. e$
ruprtn!>lbll\ que no nlncn mauuo1l lle\:t (:ii de
.- lt dto Allklkl\; rnM e.U1l; (ln rnz..o de.: $1.1
d. .W.t la eienda cko to-
*' '"' sistemu liC:!\0111, 1t t:o podr
"' qt;.P N)S t..
an .So
fi.'li$ CO:Ki.IC100fl, tt t'\ 1o \'fn
1 1 Jo de n\lf"tra tm(tttl.1. tn rtaltd.td. no
hay comc1dt:ncw t'fl lo qu,.. Ct'3pcctn. al domi
No oue!iL"D t:t>n\la. Al:uno$. los ntis pn-
tkof\t(':!, s6.o la c:onllid .. (An como un di>
1 debe- l'nl'ui!dlriil lt)ltiiOf(.l,jl(q,
utho de lQu Un11li .:
lvt) y $!lmnttco (fl,Htdlo dcJ .cnli..lu (}(' IC6 sl.ni! i
... 1i.l'tl:'bfsucoe.\, El'l Cl.llll'lt.o 111 (pa.la-
ln que J)tl1Cnote la tcrm
1
no:u:: lii(W><I
l. fll't.udiq del -t14o ck l.;. pe.ta.b:ru po: opo:J
<itl la OI'IOm"WW'Jkalte 0 Cllhodlo Joe I'H)fnbi'U q:w
,_." adnJ)C<U a. paw,r..
.. f'6&a el''-' m) IQO$ de. 6ft' aC"CPT.a
. .... ...,.,._
6 Robad S.rt"'"- /iw,.. .. .,,., en Co
IIUUII('G!ON N04, .. d . .,..,. d<"SCI""'JC)
lbf'f,, n Con.n'Gt441#
1
b ..,,..,,ff,, 1'.-mpo f"..mt
4Riporneo, AJru 1970. p. 17. 1
9
101 ti.Jt.<Hnli.l 00 por medio de
1{!1\Aiei no lingl.H'6tlta&. Ot:m. oon
la nocl"n tli! llgt'IO y de cdigo a
rorrnas de COmUil k:actOOtl !OCiaJes La)es COtJ?()
k ritos, oenmoniu, de rortesta,
t"tc. Ful*lment.f". hay con&uJeran que
111 nu y lu liworoturM aon comu
ta'81i01 en ti wpleo de de
agnos deri .. lldol tamblen de liTU tcOna
ral ttri tigno. lrH de }-a .em:o-
loa son Q\lf' aqu.
PeTO to.ldent.tme:nr.e et penble
con loda (lUC h-Ay mucho$ (l:ros_,t:ipos
de y que !Ion >3rte. tamb1en de
uno. Btmiotoa:Ca (O dt un., b CC:
mumeaci6n Al'limo! (zooaem\pco.), l;) comu:nJ
(8Ci6n do las m(l(lulna& (c\berntica), la comu
nicucin tW hu v\'o'GJ (l)inctt).
l,.oi (lt' In pn.lbCnt.e obra no nos pcr
miUcron el conjunto de esos proble
mu. Nn!l ltom<Jil limitado tl los
Por lo t.nnto, t nconl rl\remos :\QUI , luego de
una ol)!oOrvflci n sobnJ la la
Corrna '1 iA funcin de k lN"$ capn.u
kJt oome.gudot mpcc0\amcr'l1.-t a los stgnos
cientficos y u\cn)tut, Jos srgnot 110elales Y a
Jo. e1.tlotieoJ. Pero problemas que
oonoocmoi tan poco. un m411ual es una em
pr.- muy daficuttoe.a. L3a idt.-as aqu "e.xpoos.-
t&A .. dfc:T .,netpdu- no pretendtn deft
nir u.na dltcaplin:t an hin emcca.
pon hnallzar. q;.ae te'Cttne.
mente tue cread.a una t\t50C41Uhon /ntcr.arr.o
114
It pour ltl Etuda que .edita
una rt\'itta Lrtulad4 Stmlotem y tana scne de
obN el wma.
1 Alt'l UL.O J
IIJNCIONI!:S Y
l tunc;tbn df:l ailno c:onsute m comwu(W'
"' por m1:10 dt Esla opel'BOn
"'Jll\u un objeto, una COda de la que se
n rt{ttente. lltno y por lo tanto un c-
fiii6U. un mtdlo du lti.lnsmisin y, e\1.dente
tl'lll.O, un deltmudor y un d.rsJmatarK>.
A pnrltr <k' un tomado de la teO
11'1 d iRJ CQmun1radone." y desde entonces
r lll lro, Romftn Jl\kobson deCinc seis tunciones
lh1111H11t1clU, y $U (ri\hKiio - mutatis mutcmdi.:. -
\tido 1<: mod06 ck co.muni
16n. Por otra pant. el problema de la
hif'K':tOne. f.i'a. vi(I.('Uiado at del atedio de e<>-
tnumcarin, del mensa,.e o -adopl.#n
tW una term:notocia de moc.b; en la adua.b
lad- medfwn.
In han"" Sejun .ld.obloe. elioc:1tt01'.
t4 w.Jelo d la nww:l6" (Ruar.. 4-t
thP XI. &chlk!IB de Mir.uit, hril, 1963).
jh, del T,)

1. t,.A5 FUNCtONtS
1. La tunt.n refnmcial e1t la tmr ck \Od1
cormanLCaetn. DffinP las entre
y .-1 ob_,et.o al que hace
probltm" tund21mental rt:s.ide en rormuhu.
prOJ)tlto del referente. una mrorm.ac1n
d3dcro. eJ Uecu- objetin, observable y
cable.
J;A el objC"to de la lglca y de IRii
('itontins, quo !I(.Jn cdigos cuya ru.nd611 ,.,,.,.,
(:ons\&U' cvilor toda conl\lsin Emt.to,,
11
,,1n,
no y La <;06:.', entre el mt.'t1s;1yo y lll ro
(,'()<.bfic.:l\da m{ta r 36).
2. L3 n.antin emotiva define
f''ntf" e\ m'-nS3je y e! emisor.
Cuando nosolr<l$
dtl habla o de cualquie-r otro modo
caobn , tm1nm05 tdeas 1 la
ctrl rcftrt:nte (o oe:a !a t\u_lCtn
dal), pero tambin podemos exprew
actitud oon respecto a ese objeto: butno
malo, ? reo, deseable o
pCt.'1bll' o rtdtculo .
l'tro no oon!undir la
1(\t'lbn de ls.s emocionc!i., del
wr del social. et4::. que slo .on
no\.uralros, c;on la utib:tann ft\le 1(!
hacer de "11011 tOrl Pl objeto de romunietLr
infra, r 3:1 ,,
Lo funcin J'fferen-ctaJ y la UilCIil OITIOt<v41
la. a b \.e'L )
currtn\ft de !3 comunicacin. Por
Ju.btAmos r l3 ''dob,f> tunc:-16n
te-nltWlJC"": oognoscith-a Y ob.)fb\!J-,
Oll'fl tt f('('lha y subjetiva. Supont:n hpc'>$

\hfcnmtes, la se-
.su ori,gen en estiJti<;as
t laJ connoc.actonf>' (d. m{Til, p. 41 ).
Kl objeto de un cOchgo ril"nlifieo oor nste
rwut.nl.i.ur esas \o'U'tlnus y esos va!oret
nn.tab-os mienu. que Jot odip e&t
a01 act.u.alil.n y dti.trrolla.n.
la tuncin oonnotodvll o conminath-a deti
''" lu relac.:jone6 cnt.ro o! mens(lje y el recep-
lur, pues toda eomw)ICRcin done por objeto
ulrtn<lr na rt!accln de 08l(l ltHimo.
l A conminaci n pubd\l dtriilse ie<A la
hLtthenei.tl o a la arccLivitllld dtl re<::f!ptor, y
tfn dtc nivel, la mtsma distln
, fln objeuvo-aubjetl\'0,
1 Opone a Cu.ncln rererencktl eco la t'lm
, '" emotiva. Ol pnmer euo derivan todos
ebdigos de los
...,JtWos (tnbajo, tc':uca miU\&r, etc.) que
' nen po-r objeto oraanitar t. accin en co-
un, Del segundo (:1,1() pn:w)trwn lo& edtgroa
"'laJec y eatrltcos qu.t! Uttn(on como ohjeti\o
nuvdb:.ar la partlciJ>K6n del receptor. Et:ta
nmcln ha adquirido un11 p'ftn lmporl:wcla
111111 In pubUcicbd, on h l'Utl l el cont.cmdo re
'"''noWI del mCJlst\lo detoparc ante los aig-
llrl Cue it.pv.nla.n .._ una del dcstl
IUhnlo, ya &ea condicoru'ul\IOJO por ruJ*ticin
u dMencadennndo n:tccion...-.s ft"Cthoas sub-
1 nntcientes-.
Ll func:in potica o c.Ltica es dert.ni<b
p r Roman Jatobloo como ts rebcir. del
r const10 mamo. td la funcin eitCtica
sor en 1.811 ft'fe-rente es el
naaie que deja de aer el inltrumento de la
omu.n.icteio par con\erllrM en objeto.
/3
l
Los artes v l as littrawras crean m<'J'Isajes
objetos que, n tanto que: objetos y ms all
de los s5gnos que los sustenro.n.
son portadore:s de su pi'Qpia signiticacjn
pertenecen a una s(1mio1ogla particular:
1.acin, hipstasis del significante. simOOiiza-
cln. etc.
5. La funCin ttica* tiene por objeto
mar. mantener o rlcklncr Ja comunicacin .
J akobson dist.ingue con t-.st nombre a
signos "que sirven esencialmente para
oor, prolongar o interrumpir
para verificar si el circuito funciona
rne escucha usted? ' ), para atraer
del inter'lcx:utor o ASegurarse d que oo
caiga ('me eteucbando'! o, en cstdlu.J
shnkspemcano: " llrsteme uslOO oido' ',
el otro extremo del llo: mm. mm! ' ).
. .
lt.la accotuacln Q.e-l ccnlQcto - la funcin
(Jtfra, n trminos de MaHnowsk)- puada
11 ,, t\lar a tln profuso intercambiO de rormall
IIUIIlfldas, es decir a ili.lugos enteros ct1. y
muco objeto es prolonAar
loll funcin fti c:l'l de un par.,t muy
Ulll'll')ttant .P.n t(ld 01J modos de comunin
t f, ltfm p. 19): :ritos, solemnidades. ccremo
1, db<:ursS. conv('rsaciones familia
, .. ,, umorosas, donde ol contenido de la C-
IIIUI,Icracin tiene menos import.."tcia que el
flthe) de fo. presencia y de h\ rC!afirn. 1;,cin de
al grupo.
repi ten )<1.$ )i.:;mas pal:!bm, los mismos
' ' 11 lt11
1
se ucntan las mi.sma$ b)sl-Oras, Jo que
1.- toma una comunietlcin bsurda, insopor-
para In persona extraa pero ouf.dca
fontl' el sujeto que " p.nrticipa.'' , e-t que
' lente il.ludtdo" y que se VUl'h Pe.J10S$ t1
Ut dol moment.o en que ese sujeto se apar- .

" d" ella.
refcrcol del mensaje f<it1co es la propia
ttnunicaci6n, a.a como el rcrer.t>nte del man
11tlt potico es propio mensaje y el del
1111 1111\jO emotivo, el eullior .
tt t\tnc:in twne por objeto
ti nnlr el de los signos que wrren el
rh,._u de no sct por el recep.
1
1
11", Por ccmplo, una palabra
tomlll.-.s y pre<;i&. "'.(t\OS: t n el sen-
tido df:l trmmo. 0(1 :l modo. la
runci6n metalingii stica tcmite ef sik"IH) al cb
dul cual extrae s.u si.gnifi e.'l-c!.O.
lj Roman J d;ohwn, IW;118 li!f!1istiqtM
11., 1), 217 .
'
un 1-.:tpAl en
las. nru-1: ,, "escritum" es una &enal del co
dt,gCJ, l.a p;Uabrl'l d,noc:raur te(ltite a
el cdlo. Ikl mitl mo n:odc.
un rE"ttato (lt ob-t!W de. dl\tru.s
prt\OC:iont\ d tiU!o: romanhco,
sufl'WL.t.a, vlc.
De la fw:'l.c;in mttahn,UiJtic::a procede tam-
bt.n la. er.to::.On \"ttuculo. del med:um. Bl
marro un la de un libro sena
lan Ja ru.Wral("to del cchgo. ())u rrecuencia.,.
d t.lt.u}Q el& w1.a obrs dt a.rC<" rennte mucho
ms al etliJtO adopUt que al cont.enido W:l
mecuaJC. Una pall dr t'AI'bn t: n la entrada ck-
lUll' e.xpotncl6n o de u.n mu$@0 adqmre, por
ese htcllO. unu .l.,lHietlctn nttica. y el
rente del mtmllajo !JC, en este el prop10
c<'xl i o.
.
7. Comwc.ndcr y . cnlit. Lu& fu!leio
nes, t.ol como dP- .!ll!r dt'fnudas, s
concurrcntuf. Su encuentn en

1
noporc1MPA fln un misrno mens<"lje
Una.s u olr;,t._\ domtnan segn e1 tipo de comu
me-<LC\n (d. bl/tC los t:n ese se:ntidc
b.s funcontt retercnc:bli'!t
tiva) )' la eotOlW1l (subJeti"'1l
sival Sn .. eu.
Con3ln.uytn lo dos gra.ndls modos dt .
e.xpraan totmlotctea q\le se 0p0oen anttte
tJ<:amen\t:, de mtll)trt que b. nocio dE> u
oobt rundn dol leni(U3)1'" puede exten
dene. a. wdvt le mod<h d4" stgnt6eacin.
y Mnm. e1 espi.ritu y e
ILlma. l<'ll do1 polos de nuestra
venencWt )' OC'IIT<'Jpondo-n a modt. perce
c
1
n no aoltuncm.c or..uesws tmo m.c-I"S3mPn
W punto que podramos defi
16
-
r lo tmoclotr como un. mcapacidtld de
"'JWnder 11mcr, el dolor , la sorpresa. el
..... etc., inhiben a 111 que no
mrc.-nc.kl lb que " tucede. 21 arttsu. el
l4 1on ln<:ap.ctt d& explic:ll '" del
mo modo que no podemos upliror por
u.t t\011 rnUtto por la cun.":l de
hombro, \lna frMP tonta. un re(lejo e-n e!
Uf
1 el objeto y
aobre Pe.ro oompt-endu.
j u.nu''. l'ntcollfffre .. :reumr" so.
1111 1-Jdo una organlut-an, un ordenamiento
1 I'X"rtibldns, mif.nh'M qut> la
,m tt..t un dewrden y una conmOCIn de
nlld<>s.
tlt lo tanto, M trtlW de dos modos de-
l 1 ; awi6n y de significa-
! 11 f,Oinl m(onte Optl l'ltof
1
a r;:(z. Jo
1 118'1' 0 lhgico y del
1 ,_.,tYl ae OJ)Oilefl por trmh101
8ll(no tttl<:o
Cotwcnclonitl
Atbltr1110
Homolc\Siro
Objolh<o
Rlc:llll\al
\bttrneto
o-ral
'l'ranlltfliO
Stolecu\o
Si{:no expresi .. o

MotJ\'ado
AnaiOgieo
.,. S\lhjf'U\'0

Concreto
S>tlgular
lnmanente
Total
1 liit tr.1l.il de 141ndenci:t, siendo
1 rt-hAt.a\as, puee P] stgno 6,
7 ('1. 1'1 c.pfl\110
,-
.'
(Omo ya se ver, ms o menott
cional", ms o menos arbitrado, pero de;
LOdos modos, e;hUl)OS en presencia de dos
grandes roodos de si!,tnifkaei6n que opcme.n c.
L<ts ciendas y IM
:88;) es la causa del rechazo (1XbWuiie eot!e
los signos lgicos y l emocin por una pa.rh
y entre los signos expresivos y la "comprensin
por La oh':t: los modos stmiolgicos del con
cimiento intelectual no inOuyeo ta ex
periencia afc-C\a, e i.nversamenro. Esto es 1
qtlC torna tan difcil y el cstudi
dentifico de ' Jos fenmenos aioctiVO$, dad
q ue el espritu S6 halla tot3lmenl4: imposibili
tado di!' defi ni r }' estructttrar, es decir u
"comprender", trminos tal{>s eom'o fXL'i6n
deseo. emocin.
la dctitcin de conciencitJ. e1 Vocab
kzr o de le de La1and MOI.<l: ''1
no puede ser definida. P-odemos "
OOr lo q u@: es );, coneiencl<,, peto no podm
(.'()tnU."'li car sm .-Qnfus:in a los dC:,Il1.S Urut def
ninn <ie lo que nosotros {lprehemlmos c!;1t
mente''. Y prosigue .;.) filsofo: .. Lo que se
mos crula \'C:t me-nos a medida ClUe entramo
grudnalm<!nte e un sueo (sommell) s.in su.
os . . lo que r.ad vez m
.;:u:,1ndo et rt1ido despierta p()C\) a poc
es lo que se denomina concie:ncia,"
de-finicin, q ue V3iery deba e
cuando e!lcriba lA joven Parca, xpli
la de los. 5ignos lgicos s:ign
fic:ar la cxpcricncitl Ks el fuud:.m:u: n
to wuas Jas trtes: que W ll, por su propi
natul"Jleza, tribul.arWs de modos de .signific:t
cin icaicvs }' anaJOgi cos.
No ttenen por funcn el C()/tt
las sensaciones percib1da.s enOE!rrnd
Nl una nd de rele.cioncs objetl\as si:no <: J
._, tnoa experimentar !rente a \lila imitacin
l" realidad.
.. tA oposicin muy marc:ada entre la expe.
tllofiPIJI !! la C'xperiencia subjetha, en.
h+* tnWligen.c1a y )a afceUvldad, entre el
"lr )1 l 'enHr, enttc lM ciencias y 1M artes
1 J)tlnc:ipal caract.erstica de nuestro.
1 h1ll H1c3" mientras que el penl>a.t!liento (PO
jll4hl''' o "arcajoc)"' tiende n confundir 106 do;

l.t " ciencias" antiguas uales como la medi
11111 o la tdquimia, son "artes .. un la medida
'11 IIU.t su oh}eto es mal ' ' comprendido". La
1 l'll (li a invade progrtsivamente el domi.nto de
l .rtes ruicntras se sobre el
hu fti\IOlem.e. La astronoma recluye a la a&
lwio(fa en el campo dtt la adivinacin, y las
tl":l d!iplar.adas de) dominio vor la
i11nvlo. ganan terrenos an vfrgencs.
ette m;1rco, que o pone i<.l6 cdig<>s lgi
y tecnolJi(icos a !os lUodos de expresin
y poticos, se evh:!:cnda a1
111I IUO y de los cdigos de la vida
en estC' vasto dominio que abarca en
lUMiidtld el trmino todovia ambicioso y
.tMl.uturo de ' ' cienc!us humanas'' ,
1'- e infol'macin. Hay tre!:l tipos de
$eg\m si los signos se encuentran en
'
una relacin tglca de exclusin, de inclusin
o d,e inter-seccin qu& corresponden. respecti
\'ilmetltc. a funciones <llii.crtk.a (o distin-
tiva), wonmics (O clasirie;toria). semntica
(o significativa;.
[41 funcin de un sistema fonolgico (y de
lt\ 1'1\a.yor(o de lOG slstcmns. de seales) as pu
ramentc en la medida co que no
hay nlacin ent.re los .ra.."gos pertmows. Sa
ber que uo fonema es labial no nos djce nada
sobre la voz (sord<r o sonora) dbido al hecho
de que voz. y ardcuhtciu $00 i.ndependi<mrorn
el sistema. encierra el mhimo de lnfo.rm:;.cin
pero en ) loo no tienen sentido, pU<':)
sW :N$Uit.'\ de una r elacin.
Un sistema iruconmico, en Cllmbio, 1n.oogra
los signos en un sistema de per
necesarias, unvocas e incluslwu;: mam !ero
implic-a necew.riamcmli! tterlebr<tdo y el segun
dQ trmino no ninguna in$otmae6n
primero. Los trmnos slo poseen
nid on-s.
sistem;_ le:<-ica), tn el lo!l signos tl
nen uM rel<'JciOn de intersB<:CIn, hnpti<:a a lo.
se.ntidc> e intc>rm;_cin: las 11;00 pol
lo genen1l Vt'trde8 (lo que cons.tltuye su .senti
dO), peto tocbs las. hojas no son verd..-s y w.
dos los objetos uo :sol) nectsariamente-
hojas (lo que defi1te la informacin). Asi. uo
pintor clsicO ilc:ne- la p()sibiliad, la liberlu(\
repre.o;ent.ar hojas verdes, pr.ou
ra.a. Ptto existen otr<)l) aqui!l l? e
que las ho}as wrn nica y neces:t.riamente
verde$, aqul en el que sern ct;alquier
Cuunto a1as es un OOdigo , 3
ms l rcstrinpdo, l'sLrUCt\U'ado, socializOOo,
invrr!l..'lmente. Ahora bien, c1 e<mtcntdo de in
form.ccln de un mensaje y la (o
20
IOIII I'tlid de it\fOr macinj que es SU cOrola
ft, objetivas y monsumbtes.
1 '\uml.o ms ruertt-.1 es la rudu:ndania., la oo
nsni<:Min :str ms cerrOl<b.
y Mdificada. Cuanto mM db1l es, la
nJtuunicacln ms informant-e. ahiPrt3,
ll!llvlduoli.z.ada y Desde
t\llllh> de vista. ))Odn)OS considrnr que nues
h ciencias y tkcnica.; dependen de sisremas
t da ms codiiicados. y nu<-str.a:: de
cada \'Ot ms descodificados.
Blll.n esku<;turacin o .. <:t>dificaeio" del sts-
IIIIUII plantea el problema de las relaciones del
'', 11pt,or con b eomunic:acin desde el <loble
JtUnt.o de visl;) del mensije )' del emisor.
u Atc: uein y El receptor <luc:
lt un mensaje debe: desoo<liftcarlo, N de
h' reconstruir S\l Sntidu a partir de signos
'.uln uno de los contiene ciernen tes de
llllt! es decir indicaciones rclatwas a
Nl ladon<.'S. cad<t . .sig1u:> con JO& otro&.
Oc est- modo, un rompecabeza es un mt-n
1111)11 cuyo sen;ido (la imagen) reconst ruimoc
uhkl\ndo las dit'erentCs piutas e11 sus tt!S;>e<>
tlvna por mtxlio de las inUh.:acio-
111!1 do lineas, colores, figuras que esas p!ezas
f!Jli.onen. ' C\IOntQ mF- numerosas y pre(:lfi<i.S
fllPn las indlcaciones, ms fcil serct. la cOM
''uooi6n. Por t$0 es dlfciJ reconslhr un
cuyas p1ezas estn poco diferen
'hu.IM. Pero un difcil in.
lttntllo.nte en lo me:dido en que es mayor la
IIMCfl del ju:ador .en La reconsLruccin (es
en l11 desc:o<.l ificacin y en la interprcla
dt1n). 1
J)or sa mi:srna ra:Wn, una actlvidad progra
1111tdf1 oon demasiado rigor - un en
cock!na. por dcmplo. o Wll eo..e.fiaru.a muy
acelendo't- p.c-rdin inle.rh. Lo mismo ocumo
t-on a.ri.(>S en que un:l enf;"r('(l.
tlpacb torna l.a Jntt'rprttacin Mm:.s;ado evi
dont.e y U'JfiO mensaje muy codificad o i."'n
f'l f:llal !.n r'durtdDndo. rcloja La ulcnein y el
lnkrs del rcc('ptor.
Pero (':)1.11 nocin de "inu-r;a rt"Cf':.nor
ckbe ser La tftl oomo M
blmm de d;>t,nula, mide el del reci
ror por el objeoo del in
de orden lnwlccluat quo u
(!ll d placer encue:ntra eon ... ,.
consti t.uyndo!o,
Muy dlU!ntO es tl .. pur.unen
a!tc\.n:o que el recepto-r n()ot'rimmta al
en wmunica<.Wn con el tmlior y en el cu
por f."l COr\ trario, la aten.ci6n lrtttltctucl
muy dbil. EW' t'll el ca-so do la comu.nicad.
omorosa qu f'o,S pul'amenro (cf.
J). 14 ) y en 14 cu1 la$ pa16brall, los gttsfo;
101 eomportilmlli"ntos no ttenen otro obji>;i\
que a.firmw )' mantener una
que da a 1ol pcu1tcp;;uues la WNatin de \l
\1C nl ur.isono. 00 ter {.j uno solo"
EJta comunt6n unt.rf.' ItA> Mrticip:tntes ad
1.JU1ero UJl< W',n importan cia en IM fortnM en
lectivas de la c:omunica.cin : <l is
polticas. e
Los ca!li,.OS., danza.s, las Uen{'n po
objeto mO\'llalr a JOS: al uniso
oo. al mlo;mq f*JO, al mts!r.o ntmo, y -tU ("on
temdo smK"tl M l..u arengo po:
tita o mili!J.lr contiene poco. lnfotmacin
indudnblcmcnLo preciso q1.1tt 1
ll\(!ncs posible pues .su objei ivo fll reumr a lnll
lrt'<IC!dor de un de u.n idea
connin
22
1 ll OOmklltn (afecti\'aJ _. a ta
tw;rcc'6n tprdica) que {'f \lrta coordina
Y una ilattOJ.iitactOtl d-rl trabaJo en co-.
! '-411 y que tamhin \U\J. codtficac.in
1UUI IOOi<\lit(I('\n mtnll\j(' 11 (')Cj)enS;:\5 dt-
J 1 d f' Informacin.
1 '" lo tanto, no bay que con rundir la DlM
(uuetct1ual) ooo la oomuricI (01/ectiva)
r. CIOlllbortOn (pnictaca). Eh nta.bdad, los
compoeum.ento.s son pm.
1 HICII'Itllca. La com1.1nin (y )JI colcboraci6n)
'" 1ul,n un o.l1ojaminto tle lo atenci6n y po
1 n, por lo istem\UI Jo codifiC:J<:in
n lntlroieos.
H OS
1 Jn el nombre da met!ium, In :m
t1 lijono dcslna JolJ ditcrtntiJl "medios .. do
dlf'\Unicnein: hbM, In rndio, (1-Jn.
1 1nd-a. Ut1 med1um 1ml)lica, por Jo tanto. una
tnc:&a del l!po y un soporte o '.'ebirulo
.,.. Y es quf! la :'t.3Wf8
... lA Htruc:wn. y la funean dtl c0d1go t:!
hll al medium y
ur 6se es tan\l>in t l ca60 00 d itt:rttlUni
t1HICiones q ue tlc:abam06 de d t>Sc:r1bir. Ms. ad e
lntAI h&nomot un breve imem:llrlo de los prln
IJJ&Itw mcdltJ y <re cu t>istcmu de oodltfcacin.
fl l:la nW ua(Co t<:l:r 1.10a .. matr1a". u4 "liQJ>Or
,_ .. , pull!ll c:on " ' t;IQmbut cW swr!31Ml1Jt lll U.-.-:U(:dca mo-
lmll di41:in:uo Ja int.-rfru:ooas del s%fni!l
1 11111 )' ckt JI'II\W de 1011
.,.,,dc)l o. m. b dC!I t;&6tanw
,.. Ml"'if hombte )' lll ''ma!;t;Ui i:nidtld", la .. del
fllno.do
Ahora problemu t;f'Mt
1.,. QUE." plantea la np.ane10n de nuf'\'M ml'di
.-n nuhU"a cultuna- M ducm.os .llgll
1'\1\1 pa labras sobre lM ideas d"

McLuh;ul , ICK m(fdla son
dt> nuestros y df' : .
1111 es una exwrulbn dd pte. lo cKrltuf3
W'l..l CIXtt'nsin de l.a el \'eshdo uu.a t.'(
h:ntn de la p1el. lu. drcuiios _
un.. ..ltt!ns.ln dtl attt-ma tf'nlr'
f'tc -y ton fret:ucncia p"rtutban
IHJf'skas rcht.CIOOCI con el mundo clf-..'Unc.l.tnti' .
bien, 1'1:1acu)n t'Otte t l hou1brt }'

u medi o (i ncl uido!!> lo ot.ros hombre) rs nn
:ho m;\8 imporiM UI f'n s mismo
l'f'('t os lnmc<liato. )' tu producw.
n\01 admitir sin que W
ti mtcanuacin dd
)O
1
mportante- no "'"'nito u,nto el
do .,.. ll"Oba.io (outoo. hd:xknu. tuboo
to dcnt.itriea. cte.) SinO en ht natuntl@t.l
Jna dt: l lrabaju: de la tarf.A,
jo1niMli..O del llh3j:.ldOr d e toda lfl.it iiii,IYI\
poder de lgurtlmente, en
105 progrnmn! y d1rt rCnte$ oonunio<lo8
toon nada co comparttin 1..'0n
"bi>r touJmenu: nm..,m que ella
tmpnrbnte comu\.t nu tanttlo t-n 1M
n<ll<"!l audttor -y en el
f.o- f'(t bc Sli'!.O en <-1 modo de rec.:vcabn
H'M dorma (ot._.IHu\h! $U reltlCn con
r1ttdta tr<tdicionaJCJ q\u son ti hbro, ll\ .
In, C'l o:n1seo F.l mrAAt\je leltvi&Ulo tiene
e Ct. Mt:tl--
o(,....,., Noow \'or't,
propa ftnal.kbd que no rtsul6 tar:tO tn 5U
tontemdo re!ereoeial romo fn la relacWn df>l
con el Se;:n la
drl.mft.tit.ll r6rmul3 del auLOr: medium "
t1l tJl cn8njo. "
Todoa coincidi remos con Mcluh.an en Que
II.L e&et'itura, tuego lo. imprtnlll, la prcmsa y
la han 'ransronn&do nuest:r
01
cul&ura. Qull& algunos nc> est de acu('rdO
con un an4!Ws que puede aer cot'!shler.ldo un
poco Ci de<-tr cbAcutible. Pero al
menot cnr t:l mtnto de reeu.
pmbl<'mfll quo hu1..1 ahora $)to apareo-
dan anexado& t1 hu; de Jos filsofos
y h)ll plhh:os .
MeJ..uhan divide a loa mcthll en llot y t."OOi,
.. tulwntet" y '"tros". polabru qut estn rerJ.o
nda.t a to que, en trm.inot ct-enioors. $t <k-s.B
rw por lA ''tempmttura" dt: la informac.in o
tn fotocrafa. por la de la ima:
11ft.. .En un meJUaje dado, C\lanto mayor e.ti el
l'l6mero de elementot de ln(()rmnctn, rna
densa ct la li:\ISUmcia informu.ntc, ms caliente
tl el e invers.armmw. No dbe <::on
1\Jndinc (':lita meu!e con su
un mf:ns.qje es ms o
cahente en la medida tn que: propor.
CM>ne m., o mmos de deKodiflca
ctn para un dado, cualqUScra sea
nqueu o la pobrer..a d@ He flign.t!cado. Uo
ntlntl.) tll ta1ientc y una e&ncRiura Una
foto y un ril m cinematogrfico 11on cahcnta
y unn .. ht !r{(l en lo mt'di(!a en
cl nm,..ro dP puntoa componen l a.
Imagen ttl dbil. !l minu o t>l vals s.on cot
lttntes en la medi<kt eo que tus ri,gu.tu ntn
dAdM. por el cdigo. mtmilU el t wb-t pe
tro. El hahta e8 mis tra la escritura y
26
W eJCrltur.t il.h:o.UMI<::t fra que la.
ru ol(a\Wlic. . . .
A )a del cnuni."lJe t--s-LJ vmcuhu;b
1.1. ''lo OPI 't''f'pwr, que debe
tl men:tajct y. tn consecuencw.
t;Jr de eM.-ontr.t.r IOf t'tft\Mtc de mtormac1Q'r.
que '"' (ahan. t!n un e: $("':'
ttdu esta d;Mio por el en'UiOr, m un
frjo f'Sia dttdo (00 lflA)'O!' o menoc roedid...l
por el l't(.("ptor que se tncutntra. p.: eUo.
tmphcodo en b comunir-Mtbn. \E-L el progra
ma de una cadt-na fie mont..a}e es pa:t1cu
lftrmtnte C:.t.l..cn\t, pm('IOrcion3 sl obre.:o t.OO:t
ta. nN>f'-.uia p.1ra t!abll)O fi. ,lo
prin1 dt to&t p<>foibilld:Jd de: elecc10n, dcos1on
y " )IU'hcip.,el6n''. en oposiclf'l tt l sistema
tnst ruceioner;. dtt rcl(l&, dt de uM .tec-
'I'I IC3 frtll. Ot'&de ose punt o de
la citHlla M ('fdirn;w )' las art.es son fno.s.
f'{uC'S\r\' tr'Uuro oceidcntul es ? \Id
t..-u1c.ura& o " subdesarrollauas) &On
fr.u. l.o vttk 011 t.fl.lientc, la Vida rlls-.
ticn tro.
Segn McLuhtm, csumos dt.
c:}1tntl' A Ufi:L cultura fria; o
wu routad6n <k 1\li med1o del hbro
d4! la o\tiC:alli1.Mtbn por !"' autorn.,a
ud6n, dt.- W IU'tH figurflttv:b por lM
t;uro..uvas. te s.to tr.t como eorolano
paroc:ap3clon" d4"1 lndYiduo Y un nUC\-o
dt que. eo cK":rtos aspectO$. se
rmt-3 ron la vKb trtba1 de las C".llt\.lt':!S
En )O nos conC\Crne. sm emb3J&-o.
26
titllt(' OH'll J UJJOIIi dn I'Stnhll"rida por
Luh11n eta(l" n\lf'<lhii culluru cooldental moder-
'!' Upo Mr y J.:u. cultu.ra:s arcaicas oool.
St:tuvlgic-amtnte, ""nt'mo dos tipos d espc
m>ncm: nteliclble y Mec-nv:'l, expennc:W que
no on a..YmdiLbld lino, muy por el c:ontrs.rto.
lnnru.rnt-nt (e:'. $Jpro
p. 17).
En y se,;-:in nuft>lro cziteno.
tft una cuH.w hay u:n, 11"11V'Jr) rnwrsa entre
t1 ubtT y ta alectM<bd. Ademaus.. dehP dast.u)-
cuu-w lo y lo <:Olec:Uvo: lo indivi-
dual dtfm_e nuHt.ta. dllE>renc:W. lo colectivo
nut!Uru con lk>ms. Los dos
doOli.n:jQS $01'1 UM \o'f':l ms DJ"'o
porc10nalt>11. J)UC'ilO qoo M widtnte que citan-
lO dirLr!.!nfM somos, mn06 nos asemeja
ntos . ScJ('n cfi wrio, e-l cnmpo
de nucltra e!tporitmda puede divi
tllrsc de twucrd() con ul siguiente csqum;):
t" .. eto A!Ki.M J
Qofll'ti'ICtOf

+
AltO'ICit>r>
$..tri ...on +

... ...oon
--
.,.._._
._ ...
. ....
Cu.IJ)t.o ma codtficadn }
1
es el
Mber, la t!ect.i\a ende a indm-
llualiurte eu mayor me<bda. Jo: ese marco
ftl.l(ltlnt cultura como un
miento du fcxpCril"'neilll tnt(' l tdual. lo; len
27
aon tnd[\11d\utl es C'd:t ... tr.3s )'
la i nidQ;twa creadura cada \ez pobre. No
es que (; ) individuo llfo;"l menos li iJ\O
que 11U le (!11 propordonado euda V(!t.
ms JYlr cchgoi: ('konclii.S. prow-am._,,
m ('(ll\ll('(:ut0Ci.3. !a a/("("tin
cada '-l' t mis es dccu ms dr
ms nca y abun<bnte, .sin
embat)tO dC!Ijlr<)Vi!lto de scnLi do. Aunque mtt
.vado (' n nl plano dt'l t.:Ubcr. el hornbrf' me>-
de-mo tt" cnwentra "dl'llorientado" Pn el del
Qe:eo. ESd lo qu"' Ja f;l(!mtOIO&a de
nues:t.rU t.U'\4."4, En eff'('to, las 1\o ragur..l:-
o;a.<; ()' f)()r 1o tantn ttpft&enlan
un;_\ exprmfonda >'
dah7.(\n, Son artee:l: r"ull"t.;,$. Bn c1Hmt.o o JQS
:nU>a " ingc.n uas.", "ar ul ca11 ", " I)()PU lo
odoptnn LM. formas que a>ou
l\rt.eS de t. westCf'QI, bislor:eb.., nowelas
tD.ll1.':1onct, eh:.l uo !k)!\
enrrtll"rtlmfcnlos. una
liCil cuyo vhjeth () ts rel)teMJnt.ar
deseos, r ib'tlrt'mJmtnte
inn.'lltidos un." s,ignlficacin de Lta cur
c::.samentf! c-.artrtn en b vic.b tal.
El mamo n apJK"abl,.
jucos, t.tuc .,on reptf'l',.ntaciotloe'S
l..'l acciml mdlvld\11.11 o li0Cl3l ct. in{rtt p.
y que tumbin son de du1=. tipos:
. \ una ,tC'<' In altamP.ntt
z:ada eorrft.punden JUrCM nguro-satnt'I'IW
fic-sdw, lo qur E'$ UN .. e la
}'Oritt 1<l6 c!eportt
los de !ioc:Wtliid como el
la
..lt1 acc1rl y l o
St-)1\ oompPn.cadas con nul!l>t.rb di\ei"!\:IOI"es
wntroduu:n b liberwd y la tMC,IItha
dual ffl nutsna \lcb be:o l.'l form:a dt hobo
bl41. j:rdiner1. viajes, danta. Los
Pillrlr y traducen tllJ. oposicin.
tift)' oorrc,;ponOOncia entTe la11 c..los funciono!!
tkt.ic-.M Y. IM dru functones ldrcas (reprtsen
1AC16n >' t'OmJ)f'ruatiOn Slmbhc.a), PI"
N la 01 W.\'ertida f'n 'a med:lltmc
turadu y esttiou, rigurosamente

que e5aS artes tif'nen una
noncion muy (lltt'rl'lnte f)n IM uJt.urtul. Bll
un arW muy OO<lilicodo como l de n\ll"'ltrll
Med&a. t! l "realismo" rOeja la vSda
"'
1
"11tras que lo fantaUco y lo aura:nUoso re
e! Alf'OO, En un dHooditicado
,.
1
mO e-:. el esta reiM'ihn t$
llil .rtAt abstracto' ' refleja n UHlro vida
"" l't.'al miem .. que el sentimen1..11.
'- fX'l medlt'l <)(" bouJcvard, la no\el-. populu.r
.. mbolit:l.n nuea&ros deseos. lA mitmo OCUlTe
lw cd.;;Q& tOCWff.! cuando IOn restrlc'tl
,.,.. un tttldo ttaJ de la aoeie<bd, de
Vfl l Ot'$ )i di" JUs jerarqua.!!, peto una ve:c
liberados. $Oio !IOn la de un de
tuo do >oder. de un dc!>Co df" np6rentAr.
iJ ":'ismo an&J.lris se aptien. o
de la vuJa .socW individual (ins-te
Pf'O\OCOJos) o c:olec:t.na (nto6;.
n...l&.:f,. I"Ue$tra
11 . por una estr-ut:turadn eco-
ucunlca basad& en u na gran dl vtrstdod ,,
de lil ad.i vidades, lo que "corres.
1 ndf u:na &:
cQdigos iO(In1<.-s. e('()nbmic:os
-y ln11 cdigo& JIO\! iale-s <':lotoin t n esa rnltHl'la reJa
cu'm Jtwtf'Silm(nle propordonnl que lC*.
cdtCOt lbgieo. y lO& edtCOJ afet.-tr.. o.. Cuan
to m.b d la 3<.-tavi<bd printca, el
nl:llli.:U .soc1<1l ctt> ett3 acti'o'Jdad e-.st:!i ml1
dificOOo. La <'8lrucwraci6n 5ocinl C'<'H't\pcns.a
df'&est:ructuracin y el d.Jficit
dl-1 .-rr tngendra un"B tnnN:', dP la ;.larien
ti:t.
te noiab!<: cmo l a& r\1ueiones poco dilt:
!IJnct&dM Pn 11\1;11 (ICLividadill pretil':, M' ma.n
tit-nf'1\ ms a lt tgnos soelol.lcs qm
lP identifican; tl uniformt bace &.1 a)
prettd-.:nte drl Lribu.n:.ll. J1 anobi:sp, al
jndor,
11
1 o a! C01quir blnnMO. rtro
p:1ra d mgel)irro, el mdico, el a.rquitccw. i?s
f'ZI la medicl.i f'n que la SE>
e:n un cteac:U. 31\.a.m"nte .'O(bfacada
y et.ptaaliz .. oclJ. 106 midlros aband\.lnen. su
-somt.cro punagudo. proFt-SOff'll VUC\I:ln
l.Odt,Y.
w; la corrHpondcn('ia oxistent.+-
IQ6. <b('r.O. cdi.g05 )' 'iUS ruodoJ 'i gra
do- de eodi!tcac:n. Ln dfol sao
her la los y 1< dfo 1M r.ch
goi y tccno!ra:lcos y, conse
cut-neta, una d<!o$cs Lruct.ul'11cl6n de #.J'I.es. cl''
tas dtvemones. de los cOd!r.s &.oelaJe. El c:on-
JU"''o eiW tslado ;KX un (digo
dtf\nldo la relacin cornplementflri.A y a.n
titHca entrt t-\ cdigo y cdigo
Bl eonjullto de e.'>as estrucl.uras
forma un $1:St.toma cuJwral t:n el que Lodo 't>
:lii('IOna )' loOCb UiOdifiC11('HI)n de J
>P.rcopti\'ot decir (')
do J*.fcepcuin de la Yij.l.lldad- tmpllcu
nuuva e.;trUcturudn do\ 11 i1t.ema en &u Jnoon
t.o. Por ftV haJI,, tn,-erlitl() fn las
In rdactn entre kt f'xpe-
nenclll i ntelectlva y la ex1wrirncia afect lvn es
difeten1t". En )3 mC'did en quo la. apo.riein
de m<Xli!ica ""'la relad."'t, eoin.
c;:idjrt.moa rcilmentt con McLuhan en qlt4:'
OOrlntu:rfon la chwe de todo el sistema cut
tural .
Ptm pmb1fflla: a:lln no son bJtn (.'0
nocido. )' el Jcctoc dene el derecho de dUdar
de tan a!:l:bt.:lOSaliOOd lA Jlrimaca t1e ln.s fr.nmt'nos
11emiolgicos. comprobando qu t.o<b cultura
te defint como u . .''l Utt-ma (o
le un conjunto de de comuntcD.Cum.
3/

Ci\PI'TULO O
LA SIGl\IFICACIOl( : FORMA Y
StJS'I'MICIA DEL SIGt-:0
1 CL S1C'i0 Y SJGSITICACIO'l
ln i:teno es un es.timulo es decir uoa 1\d
Uncia Jmlfln mtnu! e.;ti aw-
rl.dda t!n nuestro cspntu a lA urugt!'n de oLro
l's:tmulo que t!t>e tiene por f unc:iOn (' "'O
t'M eon el ob)eto de tma comunl

J..a comunicacin.. F4tl drCantciOn
"- indx:101 !13lur:'es. & dlC'f' romnmmte
'1"' lu nube$ 100 SJg:lO de IIUV11, d humo
llj:no di" f'Jr-RO. f.'tro 1a les el
de M:n() porque el c-itiQ nubb.do Ot'OC
L1 inttncin de comu'l iCtnnos una in
rormacu)n que el y el ml.\lheehor qu,.
dlJM h'ldleios e n t.t>atru de IUB: operacione11.
tmOOrgo, tsos uullcaoe puuten ser utili-
, .J.os como s.gncs. Eso t' lo que- con
' nut;M; de !os mit)Q! mtc.torolglcos de 13
o la de-sc:npcin fi.Anruttiea o coch-
llnlda &> ot.ro modo) de lu huenas dit)ta1f'S
nmsmttldftl J'IO' I" '* pobca. Et si:no ea siem
l l' la moren de una intencan de C(lmunicnr
u\ senl idQ.
l>ero lk"rft ertbntJO negnr In existencia de
n aluudlld protunda y problemll'l ':Omunes
11Lte 1#1 ('()murncw::in dthruda y la pet
.. pcio. En tfect.o. lbma pud'tk ser OOO.

con todo derecho ('.Omo una "wmu-
nlr.acin" enttf: la rniKilld &eru:ible t-mIOOliA
ert<'tCia y loe. rganos de n'i.K"titaot
que la rec1bm. S3 muy important.t J)fiW.r
un.' tl'rmmotoca qut deslgnt- con un m:s.n'k
t.Enntno el de lOE SlJ:nOI (o IM co-
u) y lo. MJIUdos Porque Lr. ttamoiCM
ea .al\.'(ak. $t'lttU, ud:irip.!. IIt!UICI "poner
(y pOr lo tanto en connmicoc!n)" v
obJtltn prrcibido v tos rganos t-
:w"ttt{do du un:. sc"ns::.dn acstu:l\ (ti
y el l(lll tido del oldo es ut\U. sen$1\1;\<'1'1"1 1\CUIJ
tita.
Unn vez dicho esto. slo v't'rrmo6 on 11.1.'
<'Jt'lmplos dtt1do; indicios )' du(an!r
mili ot I I'lCI como la m!U"Ctl de
de comun.ar un sentido.
J'tro f'lta IDt.enc;On puede' 1tn
tr. lo quo amplia constdtlablernent.f el t .. u
(1ft ta .enologa. Las cultu.'"3t ant..tUas o
Jtti<" ,.., e mundo nslblo
ll.l..4 all.. de 105 diQSeS, los )'
13 mayO'r po.rt.e de conodrnitnlOS )' """' u
(.'()nrtvrw t bosan ('(1 l:t lntcrprcWcion d
f'>;O$ e:ll::n<.itl. pncoanlisis modcrJlO rvcu(M"rl
'CI!e val.o dvmi nio. Si blt!n La "M>m\<'IIOQ:ro:
""' un puro tostu.dio de l<'lll indlelot P''
naturallj., la psirol'lom{atlco, en ctm
b1o. con!lldcn a sntornM como roac4.:i1
llf-11 (1("1 orgtmJs.mo destinadtlS a comunicar m
tormocion'" deseos que el sujnG no
de' otro modo. El J)'icoanillti -('
rucular la e8W<':h de Ucan connden
bu maNtHLacl.One& del i.."lCOni("lf'lll.e torDO
modo dt comuruc:acin y un
13mb:tCn pos&.ula ta noaon
mtons3jft .wbhminares no <:Ons<:tente$. Son
tui W. nocones que la critica. el
l os mjtos. psi<.'thO(,.'I<.l h,.)8a de la ctmducta.
la la pubhcu:t.ad. Nc .. han recupe
rado bljo !.a forma ck' una "psirologia profun.
da". la serni.,ocl no paede ignorar:as.
Sin emba.'1'0. o mdcnte que 1a seaJiz.a.
cin y la depende-n de
sastemas de s..gnos )' modO' de (l()mureac:n
profun<bmencc diftrcnr.cs. Lo cual no
decir uu tie trate t!n luc dos caS06 de
al igwl que totlo siRflo. implit.:Jl
dos tP.T'll'ltnO!l: un l!lrll/lcontt y un sf.gnficado,
a los que hoy cuo ngrcyor un modo de signifi
ooci6n d0 f'ntrc nmbo'l.
2. La lAt rf!hu::Um entre el
ticantt> y el srgniheado E-:1, en todos los casos.
oomcncionsl. CuMdo ,.,. trata de signos moti
'Odos (el ln{ro) o de :ndlcios oaturolcs ulili-
udos ll.:l'l tunc:n do a la resultante
de un acuerdo entno kM u.suanos.
Sin embalgo, 111 conl'encin putc!e ser JD.
iicita o explfota y tte tt uno de los J:matei,
11 bien impreciso, que lJ)Ornn a los: edigos
tcnioos- de cdi.(QII pt.Xi ti(.!llh,
.an:itu1.s, que es el d. los Jingis!.a$, ei
vahdo. mulat!.J mutnmhl. parl\ todO$ los siste
f\laS de signoll. Sin timburgo, La nocin de
convencin -y Cl\ 1>4l'tfeu.Jnr de convencin
lmplciUt- &:!gua s:icodo rel Ativa. La conven-
cin tiene gradaconl'8. puOOe ser ms o mo-
nos fuert.l', m; o menw u.ninime. ms o
mmo;, constrieti\a.
El ea&i alotu ta tn un cdtgo de senale&
c:amincras, en la now::i6n qufm1.ca o a!ebnli
ca. etc., &igue tiendo tueT".e en un p:roiOcOio
de oontsll., mterpre1Q.t.an de los acto-
rM, en UN.. retrica mM o roenoc e3t.ereOti
pida Y t&e. Pt:ro la relacin encre
el
11
i)i[nlfhMte y cl !ignlfk,ado puede t.ambitin
ser mu('ht.l mM intuitiva y
.. ,. [JI 1lnttic:aciOn es ms o menos co<hfiNl
da ). tn ltama ii\Staneia.. solo tencma. it(t-.
mall abt .. rtoa qw merec;en ddid.Imtnte el
nomtn t'dfiO' p0c no ser iano umplK
m>(>mnt de tnterpn>tacin de 1111 herm"#ut
oaJ. Ete e& el lmite que separa 1&111 lhfk'M y
W aunqut cierus pOtt.leDS puedan
R"r, como ya '"" ver, codaficada11.
l.n norln de un sjgno o du un de
signos m4 o IIUmos codificado t-11 l\lndl\mt'n
IAI.
En t.'\ eodificactn un l'ICUcrdo
entre los usu.unos del !Oigno qu rcconoct!n hl
rtl3cWn l"nt:Yf' P:1 signiNcantc y el siani!lc:;M.iu y
la rt:tpctan "m el empleo signo. Ahora
blen, tG p.1ede ser mit o mtnM
a.mp& y o menos p.rf'tts. un cno
monO'Imk'O h mis preciso qut un lic:no pollo
..!miro (d '"'"'p. 39).
1..11 .. de,loloan objetiva e& miII prM
la connotacn .suhjet1va (ef. infro p. 40), un
Agno upUtito es m&s prcko que . un
implfdto y un :igno conscie!Jlt! mM prf"Ct"'
que \ In
Cunto mM vaga se torna h\ oonvcno\6n. ol
v;.Uor dul 11\A:no vara en mayur mt'<.lida con
..J:i1eret\lf.'ll
Por utr>L parte, esta con\encin potce un
t.-anlct.tr tstadis:Ltco, depende del nm4t.ro dl
incbvtdu<W' ceconocen y la cepldn en
"" pupo d:.1do. C\l.an!O w.is y
ca la COC\vt"M:in. signo es maf cod!flcodo
En la mEdula en que e$ de oncen unptfo
t.o la cocbf'tcacin es un proceso: ti UfO pte
ciM y ampla l3 eonvencion '1 el IJOO '< t"'
36
Au.rt(JV\" vuutk! Wmbu;n daM" d casu
de que se dtsccxilhquf' .
f:n el c:uno <k' tM f'I"W'.-.o. rlifMl prf'fi
N: Y el lmite a p3r. ir del tu al u o estimulo
adqmt're (o de &agno e.xplo
to. relatn:ubd dt 101- e3rJI;".('re5. SiJ:nO
es ccmn la mayon eH- loa. CODCtptos Opf'
de ta segn cl caso. los
signos son m6 o mrno1 mot.ivs.dos, los s.iste
mas m<l$ o mettOI etc. (cf. infro
p. 58)
3. La motvaciu. Como hemos visto, el signo
f'.$l<i ba&ado en un.t& rdutotn c:on'/enciona1 (ms
o menos (uf'nf') #ntrf.' el y e1
niticad.o.
dutanw.nr do. a,randes tipos de re-
bctones 58 mor o mmolifludG he
dice l3mbln orbdl-.JtM).
La mott,ad6n tt una rf'lC1n nau.:.ral enue
el r.eruficsnte y <'1 SJCniticado. Una relacin.
que eni t-n 1\1 natu.ra.h.t.a su t-ustand.!l. o
en su forma. R en el pr imer caso.
y Ju.mrolgicrJ d :e<:P4
las dcnominlt lmbin N:,rnM!ca o int rnseca.
La anolog(a puede ser meta{rtco. o metonl
scw:it\ si el tiplitltJanUI y el sQ.tnU'icado
posean cumunttli que perm:tan asi
milarlos o estn IUOciJWio' por un nexo de
contlgid:ld en el tn f'l Al
igual que la coo"C'nciOn. lo arologia 'Etne va
dos: es OlJis o mtnOtJ ruert.E! e mmediat.ame-nt.e
nidente. BaJO tu tonn.a ms completa, !a ana
logia et una ta foto. retn
w. la tepre:M"nl.Atu)n dl'l.rn.lic:a, ele. hco tl
valor ic:nico de 1 adopta en
genetaJ una HQuenu.Ltc;t o basta
abstrncta e:1 un plano, un mapa, un indtcador
caminero. etc.
La motivacin no excluye la convencin: la
del ca!'Wl qu sea.ht un patiO a nivel
es, a pesar de $U vaJor icnico, un signo con-
venciono:tl que kJ!:i uttm\riO$ del c.Qdigo no l)ilf:
del'l oi ni <:;.\roblar.
SW mnbtu-go, {'S que l tnoti-
vecin libere el si;:no de la convencin y que,
en lhma instancia, signos de pura :representa
c6n puedan funcionar ' al margen de toda con
v-en<:in previ<l. Ese es el Cso de las poticas.
-sistemas abiertos, creadorl> de significaciones
nuevss. Peco esos nue\Q$ son rpida
<:(ldWcad<Js y abwrbido$ por el
ma.
(.,'\!unto menos fuerte eg. Ja motivo:tcin, ms
const ricti\'a debe sct la convencin y, en i U
m:.\ il.St:.\l\cia, .sola ru;egurar e} fun
cionamtento del signo en el cual ya no hay
ningmta relacin sen$ib!e entre el significanw
y cJ signlfieado. El signo Uamado en ese
casO i.nmoUvado o arbitraJio.
Varias ,_obro lodo de ori#n
ang)O$ajn- <HsLi.ngUcl) a 106 signos mot:vados
o arhitrarios con los nombres de tconos (Le.
imgenru) o de stmbofos, y ae hAbla entollCts
de smbolos .matemticos o de Jgico. $imbli-
Sin esta pr<:t.ica tiene el gmve
inconveniente de introducir una confusin en
el uso de In ptllaht) smbolo. En efe<:t.O, tra
dicion.almcntc, U1l s(mbolo representa unl:'l
oosa on \'rtud de una correspondencia a:nal
gica'' (Lalande). Por lo tanto, es de
iconogrfica. En sentid!)
aqu i ese trmino.
Cuando la. significacin es expHcita -como
ocuo:e con las ciencias modernas- el signo es
ptH' .J' t oda relacin
nnaJgica corre el ri('sgo do altorro- ei so.ntido
ll.msfirieodo al sgmficado propiedads d! s!g
nif1cant.e. Co n fre<;uencia, en un p1inc;ipio lo$
tignos !SOn motwados. Ptro la ('vOhlclOn hlstO-
rica tiende a ohlit.erar la mo t.i:ac:iOn y, al dt>
jlir 11ta de ser ;et('thld<\, el slgnh f\lnctoM
por pura convencin. Eso t:s el cns<> la
mayora de l:ts p.'ll:tbras del len;:ulje :)Hicufa-
do, -.ero t:l n)bin t i de ::;ig!h>:> eu las
Bifob licus. h\$ adi \'inatonas. los prot<>eo
lo.s y otros rdigos sociales. A semejanza de
las len;uas, esos sistcmM semfo16gicos plan
Wan u.na doble probh:n):J ica wgn lS(' Jos con
llidcrc diacrnicamente, desde el punto de vis
La de su histor1a y de su origen, o sinc:rni
cnmente. detsde el ptmt<l de vist;:. <le su 1\n
cionmniento en una. cul tura di:H:lu.
4. Monosemia. y l)Oiisemi.'l. . la
de la postula que < ' 'a-
tta signlttcndo concspondc un .signit:icantc y
W\O solo e. i nversamente, que cacb liignifi<;ado
ae expresa por medio de un sol() Ji;rnificanl.e.
es el Cl'l$0 de lengti3S eient ifi_<.'a.<:: . de
1()1t <le y, d(' uoa rn:.\n(r:L
de los cdigos lgicoSc (cf. supra
f). 35).
En la prt:t.ica, ron numerosos ios sistema$
r n <ue un signific;:nte pue<lt>: r:caUf t i t..'<UlOIS
liignificados y donde cada sigmL'icado puede
bxpri!Sarw por medio de vartos signific;nntes.
es el c:)so de lOS" c6dig.'>S pot.i..:os en Jos
<:()nvtllCtn t s dtbil, 1., fuuct&n ic-
de:s.a:rrolkda y signo abierto.
En lo que concierne al lenguuje art:i<:ulado,
(londe la potisCmin es. la regla general, es posi
bl la ;;tt.uadO!t se al ht!('-ho tle qo"
w tnal:l que de un ..
do cd1Ref superpuestos e i.,
dud:.hl'mf'nu, no h.'Y (')()digo. polWtnU"(IIII
oo .t:.ttm06 de uprt-siD que t:ec\un mu
Liaw" ... menle lA. vanos cOdtgos. lk r fot
ma, <k alh UrtJ dt @)eol"MI1
<J\j" t'" dt-1 En nu-chtL1
que el m1.or de ..-anai
pan.- formular su m4.!f'l.s3je, su elf'CCin tre
MJ(nlric:llll\la.
(1, l>n()tltcin >' connot::.cionP!t. prohle'c
ma dv la cst. lJ di.stbl
caim \! Ut4'u <;_Qmtoi<PJ:.iiu.J y .La ,.di!
not.tc10n e!t constu.uida el
conrtturlo y en tanto tn!
t.i-l:'lnQta<'jone'
..C.t1bu.d.w al 6Jt;JlO ck--brdo w totwa a
lunnOn una pa.!..ab!a at(r.aoa"
.. c-onnou el
e'-pr4"..:a. Lo m4mo ocorre con un .. h,
U(IQ
1
', "uru conslluccin lCCU\'&" t..n
m" de-nota un fti"'Oo y una funetn ,,
.-1 Jll 't'$t!gi()
1
In AUt.oridad que ton t'1
(l.J.:I.
DliiO\.ttdn y connolucu
mod(ll> y Oput!SI.O'. de 111
eUC:I<lll, Y aunque ("snbir)tn t'll h1 m. ov'"'' "
d< 1<18 podemos dut.in.guir o
relln H'an eon domin:mte cWnnt..:aliv:l o
tU)l-lilJY. lJJO al
po, .... ... t segur.do.
Hf'n4"talm.nttf'
rm.(lmk'ot. f'hmman bs 1dad\ ... dP
1ont't y de connotac"toott que.
uw,btu. ""' l"tl 1(1!. (ihiN,
cos . .t:;n una rrmuJa qu:mca o
40
r.stilbncw .-on r\ulm o en todo C3-
so muy limit.ldc, mw-nLras que u:n pint.or
tr .. t.az un retrato sqn un cdtgo rea-
lista, et.c. ,\qu tambltn
.se la J)O]bem.ia de los
ei b. e:oruecutru-tft la variecbd de !os ccb
ROS.. Y tts(a &.u))Otp()I.K"i6n de' te
molRic:o.s CQMO una C4r3CWTst.iea de
nuestl'8 o.lltura ottC'Itnt.al moderr.a.
!\o dcbcm<>li la de los
signth y la del mcnl!ojn. l ..n a mbigedad <.Wl
signo polisnucv "' J)I'OVOCndd por el oonk'xt.o
y e n <>1 men&ac e l si,uu.> tiene, en prnC'i
pio, Wl solo &r.n1ido. Pero puOO.,. Euceder que
rita p!uralid:.ld d\! Jos lll'ntlt't().s posibles. eslk
tmplicada en c:l Voh<' rtm<Jlii
aobre este probltom" tund.lmtntal (ct. in{ro
p. ;;o.
6. Materia, sustUeia. rorma. Un "'lO
-una $U.Sla.nria y u.oa forma. Ati. en 1*
an tft. t"60t tkrrninos. ti 'par ..
de la sc31 df> 1raru1to fl's una
seal pttc..t. clct.rlt.e y form.almeru . .e uu disoo
n)jO.
Sin embargo, la lfngiHmcn modPrna. de!l
de- ,1dupt otrQ punto de v-. ta
y otro t c!m1in<'IIOgt. di&cv rujo que define
el .signo en s [a ;u8Utncia.
I:Zl cuw:d.o a lo tormn. "'tit defmida como La
n-lac:n de la Ci)n Ja'l Ott:\$ $t!'Oa!es del
'isttmQ. En con la posibihdad de
oponeo a la Vfrtde u amarilla. Cor.sc-
cumlemoene. x dthf cx:u trmino
para dtsQ;'na.c b n.aluralf"U ptica )' et-ct.ric:a
dP b, wnal; 11: podtf1 dN:tr. por la
mtuer:D o .-1 ""ChH.JJio M!ns:blt.
As oonrcbid". 11J opoitin la forma
41
ORMA DEL
1 F.l si!ttma. t.os scmiOiogos opontn lnl PfO
cJul\l(ftW ,lgniftcac10n S:lE'maltt"'O Y e
fli(Ctrt4liCQ$. la defimC'ln .h- 8U}'w.lr.i.
,,.,, .. d .. por G Moumn:
.. Ha}' pNt,..dimitnws de S('abx.aci(u\
:Ua
1
)li!:l 1()1\ M: en a. trl)()l tf.l.ll
\' oom(l el c.nfl() d@' 1.., ct.
tr/l.n,I.O ('01\ f \ll dl>ool;., ::;u:. YCCtllfl-tUIOll y IA.tll trJijCI.I
loJ. (
11
,
11
c:Qn,tll\l)'f'n famili:)S bien dtrinldll' 11i'
l!!ll PI! tU latnb\ft t1xistHl
c:und<t 31- da el CllJO conl!"ltiO: u1 al h:tle pubh-
ciW1o ulll!a la forma }' e_l tolor pltll
af#riC'in uf'\4 rn:vea di" u IJ
ct. em-pl:;ad06 ateV'Ith*tii:Dt.oo pllta
m'!m rr.wca dt> .... ilLlt
Aun suscn.Uimos e$U. defln.idhn,
<W>ntlmOI tnd)n.:.dos il matuarl.a. "'o
12
ttguro, sobr" todo, que In de un
anche publicil:lttO acan tan "4mtem3t:k0$"
com_o !e ahrma. l.a relbrieo., por ejernpJo.
a.na1iu en ta_, dv) de
la deseripcan , y <'tU rtgl&s on observadu
tanto por la pintur"* como por ta lite:r .. tll.ta.
EJ &spect o y t>l color ..-! de
los ojos y S\1 form11, la dia.L:Lncift que- los ;if>P3
ra son lO$ ehnnentof de un , ilu.ema cuJo ca
rct.er tl6truct.urado y cons.
t.ricli vo h 6ido de.no111rado. Ejl el por
ejemplo, de 1{1. iconograf(l\ relis;:ios:. En <:unmo
Al afiche pubUclt.ario, lo de lo.c; C(l lo-
ret, ol t.amar1o, el MHtl Limo a un
determinismo mu<"ho nu11 tttrict de Jo que
puede supOnerse n pr1mera Una de ia.'
pnncipalf!$ tareas de 1.11 At mK>IORia c'\ULS!s:te fn
tsublecer la de en modO$
de S!gniTteaein en a.I;..Stem:iCilr$.
Por oua par.e. hay , . ..,O& tpos de salemas:.
U &tin:cin ac;n la ('\lal un ,_stema un
..conJUntO d signos )' oonstante:>'' no
ooincde con la d4:!inlcin de los hnglbsiti.,
quienes lo dt"..scnbtn cumv un conjunto e-n el
<:u.t los .(! ignO$ son
Desde CS(' pml1tJ de qutzs
tos C(')n o sin b'ilaxis. En.
\Ol cartel cawiulto Q.UV t."<>mhintl un disco dt-
I'ISlacionam.itnt o, u na burra dt pro hibicin.. un
I'".Jmin, bay &implemcnt" un cmulo de sig
nos. Lo mismo O<.'UI'ft ron una KUia
qt.Je i nd1ca la e.x._i.tenC'b df" tl'li-tnno, cuarto <k
boi!:o, sel'Vie10 de pot himple
pos_ic:io sgnos ''" rtlW'io ri.
lta numeracin dt'<'1mt.1. ea.:nbio. eonsLitu
re un sistema tn el tt-ntKio ll,..ristu:o del
w-muno. Por ww parte. tmp!it"ll. rt-glas de ll.O
Llxis y ademas laJ> tafriU &on soUc:brw.
43
riad WflliOIgiC, F.l 1 i\f'f'I Ill (IU\! !Opa rece tn
U' slstcmo oon IJrhw .<5: 6 u
8
lttS car1o:-h;.s d11 roaiJznr: im c:amuura
rru.s) exprwu.rla lo. numf'.to. \' n rued.)S. t.abma, pt'fO
d:lfen"nteS. ltutntr.l:5 tn fll prt'tC'n('IO'l. o .. cW esos t1Nnen\olo no
8
ho,eltra la t'wtnc>.a dt1 modifl,,n el del Sl;:tlO, mlenlrss que: la
m<XJirie" el valor del &i!(nO <::uarto de saco Q su cambw por un puliO\cr
f\o .. Igualme-nte. en uo conJI.tnto de modifli;AO la 31(1nlfkacin de una \dtimtt\\4
U. b: boUI upolcro no $0hdl-na ese punto de v,a. tl lt"nua,lf'
1 d oro o el CCUWJttO de florH, Wnta UJ'I' particular enh'f' SO&
que en eJ bhun hay ma$ dt> .. .-,u doble flrt iculacin .
a1tmeotot co;.'l rteltl, ban'08, t:n es OJ>'!'!U una primero l'f'
y una H\ 1 medidA tn por d\accKJin d.!-1 mf'ntaje en mocma.. (rdlhcalN,
plo. hs dl'\paonea de:l
1
dt-strwndll.H qut> cada uno
efe <l pu\.3.) sWn , Un narUculnr. T .\l(ll'Cl, podemos
Lra, J , . 1 t r ... e
r:s conveniente, oclemwt, utS .mgut 11nG1ir.nr Mos mftmas. cvmo toncml\8, correi
dH tipoJ de $intub temporal Y la del a un
\D -lengu:J rt_K'.utada, las tti'\alei ta ,-.unlno de sentido rvt4'/PQt:o. reto/
$iCil. loe.
11
ignos mllnliene? de pota, elt'.), :M!ro, como en t'llo:; t'ljcm
$in e n el t iempO. La .. el pln<t, In oposwit>n r/p no a un;11
d f entcJ mod08 de groftca. opo.;.ic'tbn sem:int.k"a li,ia. la
106 signe en el Mu<hOi .o:tn entlt ,._.mbrador. pl3Jlch:u.tor. seeadnr
mas son mu: tos: ltt dan1.a, tl CUle, ele. por un,1 parte y liCmbrndo, planc;hHt!O,
modo, thsli.nguimos : )Ot' por lll otra, tl.t.:. t."Orre&)Ondc a tt na
o-..istern.tiwm y 108 3i3tema que <tt"minuea: <.,. la
marfolofJ, e.' d(.'tl.:lf Y IK."Cin"
I"S conuW.idO' como 1011 deben confundrc;p 111s dos mliculaciunt-s
y en los (:uates <nn 1011 nwelet .sintct1<;0e En PI'Nto. en una

-.-tases morto1S14';!U t u \'al or en prunera artl('Ulact:'l pcxit'mos c:b"llnpur nnos
on de '" (':O et bts l'llYclr,+!.: rr..:..e. orJCJ.n, ,nL.j%ma. poJahnl, mor
lempr&\rfi, mu.t. rl'ffi(). Pero C'OOR \100 de eJOS Sigil OS
a.t>n las !IUC<'Sivas ('(Hnbinaci'>I\I'S de los

2. l..a ar'iculadn. f.l problema de lp-!OS bsacO!L V4Jftadore-. de l<l!l .. de
w.r.' ei "IJ\cutado oon tl de la 1tnl1M son rfn:pt'f".-JOi eo. coda nh't'1 ;n
Un tnM\JaJe es artlcubdo cuando una tu1 rltlac-u:m, t':iO!. componontc''l
tablC en e1em\!lli.Oll , lli'mitntu.:os dejan d ellt."'r presente\_ Los fOilC
1.\\! tc;ltntemenk, 1\\ condtCtQn mas llenf'n por runcin diferendar y distm
\'\Ut kaf. morfenu\"i, ptro no $100 si "'' "mos
f)l!)rt.:lt.hJJV'I de 11 'ltgmfi caC'IOn.
12 [A (tfllWII, ('0)-.ccia "QUf:
PUF.
44
debe contundire 1.-. doble artit'U
l..dn c.vn laa. tmnscodU.caciouc' y )0$
d\l lectura Sl t. 10na de Charles llovary M\a.
mt un<l stgTu(tC';\("iOn (:MmplnA del personaje}
en oLro f'bdtco ttl literario)
del tdiSO o iconocriftt"' donde h ...
Pdo anw woo
t:n l(tr.ul. se consu:l('n Q\:11? la doble ar-
K un praptf'darl exclustva de lal
ienuu athculac&At, lo que las disti-rcuira dr
todos los 0\1'01 ab:u-mas de
13
En
ddd. h HtudlWo .obre todo. desde es:.e
punto dt \'ita. los dtferenlft suu-mas dP c:o-
ml.lrue&etn lknu;a. r ... m seria po51blc
A(lhcar Psla nodbn ll los c<>dtfOS poticos
como los htmos definido ar.teriormenw
p. 36}. El cdig-o de nouein
dobl'-' y lo mismo o con
La mayori11 df' In;: cJMZnll.
3. La IIOIMlogf. J. nO<iln
ha h0$ta ttqu( nplk{ldtl a los signiflcnnks
floro lo!l ,..f(ntricados tnmbio pueden o no
\' cunndo nmbtJs lo son.
hnbtr o 11U (!Orrospond\:nei:l enlce los do.s

En dt"CI.O, un eonJun\0 3'1grfica4o
ser reducidO a conceptu::tles
forman un tl.tcma de r;sgo
colMillo .. oponw 1 )ttguo pOr el ""'""'
lmo/(fltttllln().
_t;n C'Jl'(), f"8 oposlcin no es ...C.leadl
IX>f tot. c1gnifiMnLf'S. ptrO $) serlo
46
pui.,IJriUI dol ttpo: perm/pena, fi!On!leC<na,
J!OlOtl{lHa, ._.te. Aqu la wilculacim de los
!ll(l:llifa...nLe cOttt!lifJOIU.le a la de Jos signi
ca.do11. Hay homoi()Jlt(r etHrt> do toni-

&sla hon\olotfta extenderse a todo
un aJJ.tf'ma.. l'ot e1emplo, tos- nombres de ea.
nes de Nt YoTk ron sus a\enidas venicale&
) "u. et.ll(ll hor1.1onta!ft numtnldas en el or-
den de liU ,ucoK>n natural, constiU.."')"t'c un
dt l.ll:fl(lC.:.acin buado eo la bomo&Q..
ga M l.l t.trucwra y de la e:s-
tructun llRnlfll"MII,
J.a hornolo1ia H una f$trueturol,
leN t-nke s' la
mumll wJ.:.u,:Jll qut los signtricados, mitutras
que o.na/Q{Ita (pNptamrntc di<:ha) es sustl)!l
clat l..a homologia no excluye a ll) anaJoga y
dos c6.rilctme puedun combinarse. As, el
s4hilnO qu.,., en In le1lgua ppub,u. asi-
mila ul homhrc con el oOnmal e; (1 ln vez.
homolhglco '1 l,.)s crines y tos co
bellos, el hoci('O y la boca las patas y las
o mattm, los colmlllo:> y los dl-tn
14'6 estn en rel:.'lcin onalg1ca, por
y !01 dot cc:mhll'ltOS $00 homl(,)-
gos.
Te6rt('.amtnt4", lq., r les lgn).
fic::Kiol JY.!f'df"n O no f'lUI est.ruct.und.O$, lo
qutt da lutar o CUOU'O combmacion;;$. En C3d.1
uno <loo nos c,:uo.tro casm, In& signos (o pa.rtt"
dt 10t pmotk-n aer :ubillarios o tOOl.lva-
00._ Cu.ndo tos dos conjuntos
tm e.lrutt.utDdo4, )06 stgno. puedeo
arbn.rauCJ en la mtdtdB tn las dos
turu no * cUrTfl>J)c>ndcn, y hC)mlogos en e1
cato t(mlna.no. 'l't.mbtt?n pueden ser anJogos.
Vn tJCmJ)Jo cd hoc ptrmilir comprenc:ktr P.re
47
Eulh.-n pPquf'or hf">- de
ta .. -o o de meL.ll que se p.rend. 11 31 bord<-. di!
lw \-asos p;..r. t-n una reu.nton
oon f rt"t."\leu(:w r cad.t
mvttado rectlw el suyo. l::n In de .tos
no h11y nmguna rel11d 6n '' fl ltt- )M th f4'
NnL(>s insigninJ (omo tompoco ('onlrr (:adn unn
de ell3s. y Pt't&Ona o el \u.Q aJ que oo lo
ha c.Se:stinQ). f'-W !icilm("llle M puf.'de
trutr un sau-rna de srgruftcMtfos que tmph
coon tale; romo: mnml(tn, f'ala
ro:r. rcplilcii, nt.c::rados n un

m... q ue opon\! (Hti mofcs

plau tM, f>dlb<'l'O$, eLC. Ut.ml.uen
"fP'egt-r cates Mmo Lu
wjg:nlas o elaNftcado.i put'dc'n 14'r dis:tribut
da!, a_rbilt':lti;rJk!nLt>, pero (.1mb.._n podem05
tm,if,.itw una da.flftcac:ir) tk l,\6 bfb1das
u no de los do11 ...
)t)t " hmOm" l<ndriin un ommol, las muJr
t'<'li" una pf<Hlla, los rojos 4>
amurillos. ht.t "b<l>ids SU\ <U:ults o
trotrdet etc. podra una
a.naloga uor la tUnbuc10n df' eoiOf\"!1 clidos l
los colore.. {t ti::Of a lO$ ..
de frute,
l.a mayori!l ... t tt-nc tl\.\ y ("=" n ve"'
troo conocimientos se ba$ln t'n lll h's Sistemas:
lo:. lorman cla!ll!t t.l( chment.or;
que se arti1.:Uiftll, i:J; decir nt.nbloc.'C. n cutre
Mf'l"t-0$ tii)Oo" ti,. N"l:tc__t(lonll, que }os
pl'f"('n'-Bn estructura homoll)o
p. y NtmOIOf1c;ll'.tlt'nU', (". de_cu' en
tu Ja
y luego se Ja d1momma un SISo
Ut ma de sigmll<"i\ntes homologn11 )' prf>ff'r('n
tomen\-c no s:lndicDdos de. analoga. En In
JJrActie::i. se en la l'(ta)td:.d un wstema de
f!.tructuni "m1Lat qu<' !lf' mthQ corno si:ni(l-
.o:oanu-: se dtnc:xni.na a b i CeJ alm.e
..-gn {Uft('IUIIh OOtJ)OrBIM, 11 la Ol)Z.1t'ltznein
socmJ lt('gn la .:onfgur;:-.cln riP.'>te, etc. F.l
listema :;igmft<:l.uttc es en lonf't'() uno rej illa que
li.' aplica sobre lo tt"aJidad y que- Ir
su forma.
La ciPncsa as t\lando adopto em
modelo de una '"'t'ncia sim1lar. f'A tambiE,n lo
que hlcem,.,... wando un texto
<.'Vloc::mdo 110hrr Pedra o L<u (l()rqs del mfJI LA
rejilla f"XtiiiA. ncialista. l.o
mayora <1(' conocimif"ni.O'i son de
C'8C t.i po. Hl AnjJj,..l!i de cstf ''i'W""-'l'\ miento saJ.
\" pon(' t..n todu lt.!i tr"ampu.,
JJUot$ b bomuiORiA es ft"I.'Unda en la rru'
dtda en qu..- ti s1gntf1cante rt'corl..t Jo
rtol segUn rd.toettmes re-.alcs, (et. /nfra. p. 71)
Org..truz:u y dihommar a la humana
tobre cl mQdrlo de la coM!J:Utaein .t:r31 Cl\
un modt'!o muy rr5ctico debido J. que jas rC'
t11ctones Pnt.rc !011. :tsiJos son fxnl"tu, objCt.iiJru.,
.-t.abJes y aJ hltt'do * con't'
ti de Ht,..rt"C}\lpa.r la.s rclaC'ioo!C$ huma.
''- sc;kmtiJ dt .1\ni:M.nrlt"S qut lrs
'''" totaJm('tH" UJCO:l$, Y cu!\ndo la ttJalidad
nleste hs Mdo desi:narntt.:. lutcrcambum
'1 confu non lltJ-' voJorc:s. Puk 111tmprl j)eg:i P. l
m()mPnt.o "p!..l\lllw" en "1gnos
1"' "(m las b\i df'MO$-
t.r<. tn forma nta dt la
1a.IQKi.a: cmo, por eJemplo, lo. to
lfmlc-(l:o .son, .. u u l)f()f ('dimh:ot os
tktlgnndn y d orhllnmos que
umpl en unJt fuuc16n pul;,attumt.t distntivfl,
1to CU)'3 inr.:id.f' sobre t-1 l>ll::nificado
lnbuyndult' rropstd..ade, que
no 1100 Jo iUYil
1
". Por o) de l oq
outOi "no !XlCdc l!llot:ar rcrerido a los
abdado .. qut tnllan en su composicin si-
no 11 la mnntra t'n que esos element<ls se ha
Uan combmadOII'". t{Jf'lrn,lev d1ria a su form:
v no tu Sl.l$tl.n' ia (el. IUpl'd, p. 41).
Mlch4.l JlnUI"fiUl\. f't'l Lo.., polabnu
7 .las C'Ofal, opone el conocniento pted.,"ioo
btia la 'llnlltl'l*CIn en l:t semer.mza del
qgnif'<.antf- y dd 111Q'lti!Cado la
aencaa modt'"ma l!to signifK'a la rdac:1n on-
tolbgtcl que d('W'f1'tuna el senlldo:
htrtntn\tllu J ronjuflto de umoemia\-
cos y lff.nw-._ .. ql)l' p.-tmiW>fl ql.le' kls s.lgnus y
oOl dtlt.'lbran Vl.ll ntldos; Jltma'I'IO$ a>-mjoJoca al
oonjunl('l d(! C"OnoctmkontO$ )' li"C'nicas que permi :eo
dII411 108 li!Qfl06, definir lo que los hilO!'
oor r.onOI'fr to\l'i )' de .s.u l'ne.d'-
t1amif'nl o: t!l X Vr lll1pf!rpuso la .oo.miOIC'JiU Y !u
tm h forma de la $.hnlllt\ld, 13\l!iellf el
.tE>nUdo la hiA lo q1u st- n$(.fMia. Buscnr 13
lri.!y c.t. lo. es OOflt'ubrl-r 111.$ C9SM semejantu L.a
gt.m,tic IOf. ""'''"' .,,. Al ex@goi>sis. Y el lll'n!uj(!
ql.lf' habla.rt nu dltt nad1 mk que l.a Jos
u,. u."
chstncn t>nt.re do11 modos & significa
C'II\ tn.,lgu."Ut> y homolgi.C06,
t!t la C"l::wr do!" nu,.,tra eienliiic.a. Per-
rmte opontr, J)Or una la CJeneis sl
btr tr.ldactonat y, por la otr:s., las 8.l'W$ a
.....,.,..._
50
111. LOS MODOS Ot: I..A COMt!NICACJO.N
a un de trnsito en una
esquina:
- tittM un uniforme
chri,:f' b c.mJIII":n;
- me toc1&1.:a "' cammo a la est:&ciC'I en :.m.
plano.
Aqu hay hpoJ de t."'municatin:
4
el uni(ormt mt ndtc la identidad del in
cltnduo:
los mo\luOOniUI <St>l bastn blan co mi'" Or
d<-ten\!nn":
el plano mp rt-rnutc COiloc;er ta dll;.posicin
de h.agur('ll,
W (..'OJUun!cacl6n conderne en el prbmr
NIAO :ti 11(11', 11n ti l(l{tllndo a lo aet:irt, en el
l1nrcro t\ 1
Olremot1 (fll(l hay 1\>spe<:t ivamt:J\I..c indioo
d6n. conm/,QCin, rf'prl'ktntocin.
ltetou, ciDCh u.horn CS08 t res ejemplr>s pru
"n otra Nw:slro agente de ttnsito:
se J)tJ-n4 PI uruforme pat r u1 casamiento
dt' r;u primo d(' Buha;
duic el en t,. hesta anual dt> ls
l'obda;
pmta un cuadro lnaenuo que represen:. a
un ck polica tf\umdo ' en ciego.
Lot Wntn un rent::do dilo-
M\te tn lito dO' wne-s dt- sn.uaci<mt!i. El uni-
lonne e. aSmplemttUt' 1 t!\dicio de wu fun
.6n en e. .,nrctr cuo y <-1 segundo
!" \'olunlld de m&rufdlat su a
C\lncin holtorfiea. dt destacar la
dt la En el C3SO del
,l,.file <><;urrc lo mbm(): no se treta dt Wngir
rflml'ntc. la Ct("\ilGcln sino de rc:cordar sim
51
bhl'l'lm('ntJ \Cld O lo octl .. dad $Uponc
de cohNcndn, dt' rigor, de imp.1.51bilidad. de"
necetoidll<l. FIIU.lmtntc, el cutldr o no
a un agente de policf.1
!>.no qut.' m..o hJ.tCt.t .-at)\ .. f cmo lo '-'e y lo
JUtg.t ti autor. quttD pone de reheve la bon
dad dtl ptnonajt. Ju a la ec:ed;-..
viciad ():(he') clt" <Hrt> modn. ffl Jos
rOf c:a..()t,, tl'nem<)j una comunicacin objetn.s
br.IJ.ada ..-.n IJ naturaleza de la
tuactOn_ F.n 1.14 l:"ih. t-1 tnusor
..... ,., un JUicto que desea hacer
oompn.rt1t oJ dMUnl't,.rln.
,\ cado:1 un:) <'ft.!ll seis situaciones ootres-
pondvn y m"'<<i06 de t:omunic'.acin
part.cula.rts que )ernuten :..1 grwltle:>
ra.saos. "'1 &IA\IIrnte c'\lr,dro.
'"

,_,
C&II!Jo.
IQ9"U'1 S<i\>1 ..
c .,. el
OIJJI<Y0t
C6cli90'
\I OMt
A len
...... .,
r '"'',..
'r
C'$t6t!C:OJ
(:111!tl$#t
L1tlt6'Nrn
Wl,)je l ..o'
m-.,101

'"'''"p' bol
cl)_ l_.., ""0'.....,, .. ;;,6
Adoptarou.. tatos krminOiii
nutslta e"-Cpol&etOn, dado tu d-e
muma, t-n aun('Y de una
nueelm t ooct.a an no Muh1f"Ci. P.$ E'\ide-nu-.
por olr.a porte, que ti b)en &!gunO$ !dtemas
dejan en nte eusdro. la m3yor3
y rnaxtos r
JOS. f!IUbaf)lO, t..-lk t-squema
klJ dfl" ttpoJ df'
d<'n a lo qUf' loA hng\}1ftM df'llOmman la do
ble fun<:in dol h nguUJ(I": signos de la
52
haibihdMI ObJtti\IIMd;'l y JtlCIOO<"IJi.zada y Jos
la d. la emocin $Ubjetiva y
d!o!l L'no dG 106 C<\.rt'\Ct.erC$ (;.le
cultura <h.:(l!.ltHli .... en
dO pli1n06 d nuesua experieneiot. &.
camb10, hrndf'fl 1 oonfundiYY Pn (Ul b.ua.
aKak'u. \, tf.tJnM In." prOgfa.m.a:! dt
n 1cua. g\!KtTCt. <JlCU)Wra. t'lc.) son n
t u.alu y dond.t :ut.ei se ron(unden con
las tcmc&t.
La' la romumcaon plan
.t-tm otro probltma romumcac-in com
pNO<lv un (y su \t>hculo), un Pmisor
r UJl u n tPfrr.-nt4." y un ed!Jro (d.
41lpiYI , p. 11 ). r ri''""ntJl'l t:\
( uno (k'o ,.,.,.._ tipo$
de comuniCI\cw ncs pi.l.rti culaes.
el re-ceptor ost&n
mentfo JH'f-"4!'1lh', p1tro d I.' IJ) i.,.vr IJl!lar
tt\I!I(' Jll.(', I'Or tJuml,to en t1 caso de la persona
que erwn unn Cl\flll, f;t ('dil'tQ esr. ganer.ll
nwnre nu nt( fl<'ll\do n es memor1zado
vvr uI.HAriOb. Su1 cmbarg<.:l . ;(' da d cw.-o
de wn..-r que utlhtnrlo en forma de diccion3
no e n unn trtdut rtil n dr w-jilt;;. dt<
h'llf'nt.c> tn un mf'nlll!Jf' cnptograflco. 1()1:$
\'cXh&O' IC dbtin:u,.n !iObte todo por PI hPrl\0
de que uopllcau\ o no la de-l
) la d-tl cdert:nt.e. rl lengua,oe a.1't.!CUli!do, loro
c:dlaoa las Sifo.Jes oorponl*$.
rodtp 1!
qut et :.ombtb del
.)''. l.a ct b caua <k- na conw:ccin
mt:ntal .e(Un l<t t:ual emii.or r reeeptor de-ben
rcro t-1 mc:l'l$01e puecle ser
r.ran"C"tlpW )' "lt.uado ('n otro vt-hiculo: por
P)Cmpl o en rormn dn <"liCrituro u de
ctbn runo;rMuJ t n cl r!\So del :engu3je a!1i
5.)
cuJado. Resulta obvjo la iwporUutcia
de esta Ji beradn del misoi, cuy,as pr:ndpa-
lcs etapas son la invenciOn de ln esl';ritum. <le
la impronta y, en la l o. de los dj
versos medios
Otro probh:ma plantea a partir de la
preAencia <l l:\USenda del rcrtrcnte, que puede
ser trunbin portador mn.'laje. Elle es el
C<l.$0 de los indicios: una marc;1 tat(l en un
UrbOl, las msignias, Jss erlstas, m<tr<:.s dt:
fbric-a y ia mayor a de las :;ca)cs. Puede su
a;der tambtCn que 01 rderent. sea el emisor
que se- a si mismo por medio do ttna
instgnia, de una En la:> arte! d
imitaciOn, que h:mig:n<..s del referente, esa
imagen es ltl de las marcas e indi
cios de signticaci6n. !'ero esta Uhima Cundo-
na en un segundo :oivc). dood &S oondicio
nada por h\ l'l<lL!uale-La y 105 l mii.es del
go de tcpr'scntac1n. t.s
m&Lica o pictrica de UJltl cn:monia (una
(:<>ns.'l&raciOn, un cnsamlento, etc.)
la rorma de los i udieios eremonin.le=>. Al res
x-cto, podernos comparar el ein.:: y
el mudo. Al no poder repr<Jthzcir la voz., el
cine murlo transNcr(: la slgnific.acln a los ge...;.
lo$. la mimi ea, la ve:sliment.a. L:) l"lemiologia
dE> 1a composicin es t..'l..m.bin muy ditc:r('nto
('n la pint ura con o !$in pCt$pt>e:tiva: cenl ro
del cuadro no est en el mismo sitio. el tama
o de los no t.iene la miSmA ;ignl
f.icadn.
De una m<Wera general,
es un modo de representacin, ht co,dil[ic,,n
d.: tos signos es ms fuP.rte,
64
IV. El .. SCNTIDO:
COOJCOS V HEftMENf: U'l' fCAS
Los dan dos d la
"ide:a que representa un sig
no" e "'jdea <'1 .li\ que :-U:r referido un
objeto de pcns<J nent.o ... Hay un de la
(Xl lnbm uidn y un sentido de la "vid!l''. Qu
quiere dc<:ir t;; "vld;.l''. qu sentido t iene. qu
.Agrfica? En la Edad Multia v:xist.an m
lobras: el sens (tatin .settsuR) o stgmfieacin
Jmne<lit1ta, lo que c:;r,e bajo el mismo stmtido,
y el .;en (getm. !>inn.o, " di reccit)") ClUC desJg
na el m:i-, :tll dl s.ent:do, su ori:nlacin.
Oes;:ra<;i;!d:tmente, 1;) evolucin linp:stka con
fundt las dos fo.rmas )', :;i iJ(.'O nO
las dos acepciones, desdibujO sus lmites y, en
<l e la:) nos
Al '-'Omicnzo de Bouary, f lo.ubcrt
descrihe !a monstruosa gorra de su htroc. Lr>
hace pqr medio de palabras y esas palabras
pcdrian $N' por u n t" n
!orma <k- un dibUjo hcobo con onzos y colo
res. Pa!ahrn y di bujO son signos l'UYO St-ntido
r'i );, Peto ;- $U vez slgnifica: es el s1gno
de ha de Ch;trlt":l1, d.e su . fa!ts de
te>, d(' su tu oon lll!Jt
(:amnrados.
Por lo t."l;nt.o. 1a gor ra es a la vez st' ut.ido
y signo significante. Pero el senti
tlO det it"nr! <'II: la s imple1.a de Charlw>
S el signo de sus relaciones con Emma. $\lS
rl:'laciones 0011 Emma w u oi signo <.le una
cierta forma de matnmonio; u:sl" d("
matri monio es el stgno de una sttuacnn .a al tu
ral, etc.
El sentido es una y esLa relacin
c<1<l<1. :set\hdo ' 'n nueve sentido. Si
ta scmiolo;:n dcbt:! acr la ciencia d(!
l-Odo oi saber, \ O<l..'l. lo
pues lOdo h signo: todo eS-
do es stgniiicante.
Sin e nlbarg(l, nue-$1-ro ejemJ>Io pO$t.uta
dtstind n dos t.i pos de signos. Las
b:ms dcsig:nnn la gorra. el dibujo ka
Es cs su tunciu cxpHcita
(cada uno segn una tc1tica diferente)
tud de un de que cuen .. ,.
w tOil el acuerdo de lO$ le-ctores. Cuando,
Cltmhio, decimo-s qu e.l:t goria es 11'1 mn.rca
!:1 simpleza de su propietario noo estamos
A'i<-ndo Wl pt-ro otrv t.ipo. No
ninKU.n cOdigo que exija que esa gorra sea
no de y m:'ll gu.c:to" y,
acuerdo de los lectores est lejos de ser
Qu.iz.s algunos la nc:ontmr:ln
y \erlin en C.'1lartes a lUl a \''CLima de
Hst.'l e$ tma CUt$tin d(>
pretadrt.
En tl:) primer . caso, tenemos un cdigo,
decir un sistema (!e convenciones explcil3S
soctaliz.ada$. el segundo. Ur\a ilem,<tlutlc<r
l5i stema de signos i mpl dt.O$, lat.ent.es y
mont.e contingentes. No &e tzut.a de- que
estn ni
ct1e lo estn, pew de una m;J.nera m.'>
m.\$ OS..."l.n:a y con iJ).c:onS<'iente.
la bota methcn que $irvc dt al
cio d un z:tp:1tero. el dib-ujo de una bota
el cat:l1.,')f:(o de 2i!p;:ttos, hl boLa cuiJil(lJ',
nia de tos caballera, etc., depe11,
den de un cdigo. 1-:'n caml)lo, la bota
primo Gontran (lue se un
fa:rmcr . la del hijo de In portera que> es miion><
bro de la banda de los Arcinge:IC6 <.!e la
he, la de la del quiow piso que
56
"i.cuyire en chambr" , !>C \'{IY-iac:i on oli de
una hermenutzc(l hm:n&.- que, en nuestra cul
turn, asocia la bor.a con las icleas de
" m!mdoH,
10
\irilidad .. , e:.
Aqu reconocemos d(Jll modos s1gnifica
c;Lones que <.li.ninguimos anteriormCn
le <.:<H\ nomhrc:s de sigtiOS Jgiooc.
y :;ignos afcct.ivo!k etlicoli. y
l:tmhin que las dos- no<; iones no se sttpCrpO
nen exacLamente.
El mensaje presenta, . JXICS, dos nwtles de
1ngniflcadu: un sentido tP.cniw hlti;adO en
de ln..ct c:digos s un S<'tnido pol!oo que
O$t dado por el rec.-eptor a prutir 1.1.::
d ltCrprCWcin impl cil:o6 y ms o rtteiiO$
socializados y por el uro.
y a medida qul" :K: logra eonccnoo en cuonLo
t1 la significacin de e>t.os signos. pvdcmm
ooru.iderar qVe ;)dquieren el status d(' cdig(l
tcnico . .l!:n efe-cto. si bten relad6n tntr el
dtieo y signl!ic{lein sln puede
$('t como una evidencia im:nedi!lt:: im-
pliclto. sin emb:!rgo. medida qu..- (l\'i
denc:ia es !Wonodda y el signo es
re1.oma.do. repetido y st valor !e corwencio
natiz<: el es "l 'espejo del al ma, el
cuello, d s1gno d la ' 'tuerta vital"'> etc. Y el
pintor u1.diza esas corw<:ncioncs c1
ojo de su modelo y s!nry:mdo ste cuc1lo. Esas
rctric<LS. escrituras" son cdtgo.s. Lo
ocurre con la adivinaciim, en la medi-
du en que el adhlno r<:<:<mocc a cada signo o
combinacin de: signos un wnt.ido convenido e
uwariable.
l)oco los (;W:igos tenieos SiHnifican un sis-
tema d e :relaciones objct1 .. as, <:lb5t'YV<'
biCi y verifi cable$ (o que w supomr lo
JIOn). los cditl:os est.ticoli
mpreSP. Ut<'Ctones imag:narill.$ (Jve adqui'!ren va
lor de en la ,.medida en que ss:
como un doble dcJ mundo creJdv: (' }
eslktico t!> lo anlogo de lo lurreal, de !()
\'l.Slble, de lo Ine/ab1e u d(! ._.na retllidad que
!o.: tkcnicos no son <> t\0 han sido has
ah o m (apl<:4c's de e.x presa.:-. .li de
observar, veriti<'ar y afectar con un con-
vencional y unnl memen te
El :!t>utidcr IJ:iC<:I est
d o, encerrado )' ti.rtua!ment e
<:digo. mi-ent.ras 1:1 .reprosentacio
est simpre codifie-:1d:) y
sindo un campO de ms o menos.
abictlas a la libre interpretacin del recf"ptot.
Este grado de wu a
m.enw con !os la.<> pocas las cultu
ras. En el west.om, por ejemplo,
jE.'s, 13$ situo.eion($, laF> conductas estll astrc
C".Jll)nttnW convend on::ili.z.ados..
llay, por lo tMl.o. cdigos tcnicos
fUncin en stgniUcar
radonal y cdigo:_;; cuya ft
de t rJ' un universo !maginari o
Cll nJ se una expertcnc.ia irracional (l .
en todo <I;)O, que e$C;.lpa !a accin d los
$-igt\0& Ji'iuaJmente, m.3 all de lO!I
odlgl' pot icos conve-nckmali;adcs, 9Kistc c1
dominio de une: ilermcnutiea que rtcubre re-
ladones nuevas: Que escapM a todas las <:OO
venciones, o que sQn corw<:nciones: inconsden
tes. o anti.;ru3s CoO\'nciones sentido
perdi y se nos
La Jchgua recupera to-dos esos
puesto que IA>do lo que es signiltcado de
lrmina.da manera puede ser e.xpicsado
medio pal3bras: pod el"l)QS descnbu un
dro, una f:est<t un map;; carnmero. un;)
58
mula quuruca, un sueo. Po r eso no !S raro
encon trar e:1 h.mg\1:( tos t ipos sig
nos las ._, ta sigmfic-acin.
El problema. muy arbi t rario y pum materia
dt> definicin, consiste eu deeidir bastt't dt\dc
llcg-.. la competoncia d<1 una i;(>mio loga. Para
algunos. abarca todo el d ominio, que e& muy
wande, de la signific:'lcin, l'ara eu lll\o'\
a:pcin ms. restringida. e-s el e-studJo los
.slgnos de cornumcci6n. no linglistiooo: c:di
de sealiz.ac.in, ritos (:eremoniales, C
de c:olies;l. E$ dedt. lo urand<1s
t icos: :H"tes s l iler<thnJ .
socitt liz3dos (q\le son artlts
de la \'idn mduyendo o no las herme-
ni!tU.icas. Pero cmo d efini r lo entre
ellos di ferentes li pos de significacin?
1,odo e$ si{;<no y abuudante-: los .tbo.
les, las nutx-s, los rostros, los mo linillos de
cat ... son por CA}).' t$ de
ciones que tmixljan y hojaldran 1a masn se-
m:intiea.
Sobre la existencia de s.) gnjficaei6n y .
\os camct.eres: un 10$ qtJ4.." (! basa. t.odo el
mundo ms o menos de Acuer(lo. Pero en
lll perspecti va de u na gellcraliznda,
1o6 dife.ccntcs tipos de signos son ' 'm.'i o
mMoS .signlticant es:... lo que oon l'reeuencio.
dificulta la tarea 'de c!elimicar S\1 E<n
fecto, es posible opot\Cr, pOr una parte, los
c<ligos cxpHc:ltos soclallzdos en los cuales
es un dut o d el mensaje resultante de
una convencin formal entre los participantes
y, por otr;i parte, hl.! indjvidua
klf y m<\$ o m4:nos implcitas en las cuales la
significacio tSUi ta d iuterru:ctacin del
Pero es ruuy ditfcl de-hnir la natura
lt za exa.cta de Jos m1xt.os, ts
retoncas, las
nas, la& sunbohe'>..as. IPS mjUJJogas. tw; cuulcs
son, n algunos casos. hormenut:cas co vM
de . <> nntiguos cdigos en proces
de descochfl<:<'l mon.
60
CAPITUJ.O U1
LOS comeos tocacos
en las pginas precedentes, hOrnos disti nguido
dos grondes modos d la xporicncia: la objc-
ti>la-intelectiva y Ja subjetiva-afectiva.
La funcin 00 loo cdigos l<;nicos lgicos
en signittcar la CxJ)(:rit'n<:i..:l ohjetivA y
rel ttdn <!el homhre con el mundo.
Distinguiremos varios tipos: los cdigos d
bajo la doble del cono
cimiento <:iemfico y del saber t.Tdicional, 1()!0
de sealiz.acin y tos progrnrnu.s de
de t.robtijo, que son de
, pwi6n. ;:g:regatcmost a de
una mejor ubic:)cin. los cdigos parnlingis.-
ticos, rcl<-"\'0$. 'l auxiliares de la
gua art i<:ulada.
1. I_.()S (X)OiCOS f'A:KALINCUISTTCOS
Como acl11)Qmos de decir, hny treo; t)pos de
cdigOS P.<ttalingi.i sticos, segn );(': trate- de una
simple rccodlfic.'lcin. de un cdigo autnomo
o de un cdig() parallo concurren
Wmtil:: COt) el lenguaje.
l . Los relevos dol lenguaje. Aqu
loo diferentes a!faQe!os. Estos son: la escrUura
alfobc!ca (y evEntual mente silbit.a). (!1 mor$e,
braile, <:1 $i$l t mQ mMinero de scalell con
banderas, <:l alfabeto digiMl de l01t sordonw.
61
d01 )" dnrl'105 11pos de tomtom. tma. dof>
)' rorm.u mis stmpb es el alfaheto
un goiJ>f!' co n:llpondc a A,
1f01pe:; a B. t res golpe!!! " C, etc. A este
pertenecen lnmbin los ('ttigos
que reemplaun 1.'1$ dtl
o c:uoJqutf"f oua figu.ru. o que
f"t ordena.mk-nto normal
das. Su runc..:16n conststt> en
C\JftJe tlrti('Ula<IO Lod;, VCJ! ( IUO
ost somttlfi1\ a consltieefones
<>fl<o
---
-
$111 .... 0

A
lfK
-
4
8

i
e

--
1
o

i
E

f
F

.. -.
t
G

--

y
apodalcs. Al eftc.IO, !e rtvn'l)tun los liont
<Su. IXlr letras y tu 1ttt't'IS por todd otra SlJ'
tanci. 11pro_piae.la. La &scnt.u.ra t.r:ulJfornl.(l
somdos en s;cno visuales especializados, <wo
JX'rll"Ht.en $U f'On!M'rVa:ln y su t:ransmi:lin a
ili"tant"La. El digitnl d IM SOJdomu..
OO. (!1 el bftule ts tehl El mone tA
ouilttple. tteibUt:U. g:r:iftCO, elctrico.
Un nusmo mt!U'-Ilje J)ll.l ede wr ohjuto de
rin" I"Orlificaciorws sucesivas: un Ol\11
ror6 mr n,njf' eM>rito .llfr criplO@ra
IJ.JdtJ y este ltimo. tr.'U'ISCr-iplo en morse: pn
nloe'Qmdlt(: en ftmll tctil (por trumipulacin
di- uu pa!anca). forma 3: su \et. l'ftO<hficatb
en 1mpuJ..,.onP!l f'k-C't.rteas., la& que son mscnp-
las tn :.untos y grfiCOii.
en todos l OS (:1)80$, USOS Ct.iIJU$ llllSttt.u t.ivO'
e!lt:ul al lngu:ijc f.8
por que. a pttar de su unt""'tl3lt<bd. slo
..on ('tMnprerl$lblf!l tn b lcrcua ui rMochft
codo.
2. Lo:- clf! t Como ya $e
vio, cdigo11 olrnhticos s6to son relev05
<kit 1cntu*. artkvll)do y clepcndt>n
m nl4.' dt- l.
t:l tlg:no A de-l o .- del mo.w
11on \!mple:s trarucrlpc1ones ... unido a. Solo
ho cumhiado la 'uuanc1a del cchgo pero no
11u rol'ma. los ldoo.:.rnmn.s rirl t"hlno, en cam
l
1
u, ttenen s.u Sl.!ntido prop10: hoy un ltigno
ra t.. "t;Ji.$", el <'-l .. :irbo1"
t.o mwno ocum .ron los JII'W:lffteO& Y lOt
pwtoenmas. St trata t!
ncJ('J}Cndi(mte.\ <11\l J(<nguaJe nrt1culado: ios ll'
trudOll chinos put"dl'n lo lal'I(O
d( l.otl.u el p:ti" m11' ntru tlUC su!!
mllt-mos no le .. prnniter. entd\dPne. Tambin
es ti d" las de humo de lo;; i n
dio,, los s<R:U( IJ df:!' de los "'o
y de .. ocled."\des Merew.. etc;. EnlN-
<k-1 te-ngu.aJ@, uno de los mlb lolbo-
rndOII es cJ l(' nguaje df' los monjC$
(JUl' contiene m$ df> l :.100 As,
hora '" " u.nlf'ndO los n105 a su ;1}.
tu" normal y aptando !<K mt.f\lques"; tnrde
.. aprellllldO f'l 1'nd1C(' sobre ojo''; n()Che.
"ap1'elando el pulgot y f'l nd1ce sobrO }Q6 dos
ojo!!i". La tr:aducc1n o una ltongua extrnn}era
una reeodi(lt."aCin de ese hJ)I), as
como la filmactn de pj..-ta de t(':.l lro o
d-.. 1.1 no llOW:ltl., la pintt 1ra cJ,) llll relato d(\ ha
o. por ol contrari4), la dttenpc.:iu Uit un
cua.dTo.
TranF;mbtmos :t a modo de
ejttmplo, un mrnsaJ pitt()gr(lco. Se trnt.'l de
i.'art.a do umor t"'l<:rita por una jovencita
de l;l tnbu llbfn.a.M de lOt yubguil\."!o. U (le.
chs de b dcoreeh!'l rerm'Y.nta 1\ ta )0\'en , la de
la, ll IIU 1!ntUUI)rf((O.
lA figura que {'l'l<'lerT:t )a ft<>cba rcrf'f'Wnt.)
la Cl\8:1, Do In C3i!a dl' l 1-namor1\llo se \'C.
el Lecho, lo uliJica ttU ljan". La Uu la.
jovencitft posee Vlltl\S entztoUzadM, lo que t:.:
pre$3 IU Qtfn.a lt
3. Lo
5
del lcnui\Je. Lo oowunh:a
en lingstica ae bo.sa tn el de' JiC
noo artkulados.
Pero d dUicuno va acompaado con !re ..
cuo ncll de alnn!l parflll"l?S: . tntoi\3ClOnei ,
mnical. :es,tot. Se tr.na ck- mdidOI na,ural('$,
espont&.lleOS, que una. (\lncin pUnl
mente u,.preslva, pt;:ro ali!Cunos pu&den c.on
n los fanM de la oomuJliCit.
oo. El alzamiornw dr hombres. el
miento de cejU. el movlDCnto honzo!'to1 n
\"ert.i\i,ll de la .:t.Miut w n ilgtlOS que VWl:.lf'l de
una cultura a otl;a. l.os l)or ejemplo,
muntl\ la cabeu de arnlxl h<l-C'ta abajO
... o do deoepciOn.
En cl ert:ls cultlJr;)il, 0806. c6dJ:Os pueden
i!$l3:r nnt.)' claburodos. El tlalian<J que "hohlo
con 1M maJKllt" no efec,a una Jteslk-ula
.-.cm oomo podra CftP,_,. ViSta. pues
gono cnt su propia !lignihcAt'In .
.Ewf au:dlidl'ell del udqu.icrcn una
aran lmportanda en . de UPI'!
n (t.f:'Ail'O, danza, nLOI) "J su tu:\Cion et. rr-... tS
xprtsl ... ::. que t.Ocmca (d. fn{ro, p. 112).
A) Los .. pro;dlcoo ulllt<4n los varm
(ll)nH de t-le\'.-c:ln. tiM cand:ld y Ce ittUm
11dad del babl articuladA.
111 fll' miologll los. dej hasta 11hora e1\ ma.
nos de la hngUlstica. pero est.3 (ilt:Lm.a nunca
16 Rtproc:lucido de L 'hornme W 'l lungo;je. 1' 11ri,
'hllnndlcr, ';). !09.
65
lo111 enudi t'\!')i.mf'.llte. lin e-rror muy
oonsJ!IU' er' conMdcrarlos romo
o l'utnos maq:inolC>s del cQdiQo
dtcativo. a.:aunas WJo
nomtn- de tupnut(mdlta.!es. en
dad, ,.... trata de un odtfJO paralelo.
l))(iOl(! imbricado e n e l cdigo predicAtivo
ro tutal mcntc dl!ll into.
come por su !uncin y su r.
La mejor de
ft.aeatO de 1:. grn.m&t.ica n rocuperar <' inro
cahl(otas proKdlns tah:t como In in>:f>dec
tin, impertlt lvo. e l vocativo .
du ,..f,fci.s, V ... La tynta.xe e
Pero f'l d\Xis.ivo rfStde tn el
ck QUf" lit h>nKU:t preseota un <toble nwel
arttcu)(ltin (d. $1lpra. p. 44). crtilcr
no los
t:l cdigo un
itnpOrs:.nte en 1 comanicadn afecLin
tr.dk10t de orlten
altauantt sootnlit.Ados
oomo lo llumuPstr4 la
B) Hl cdigo kinkk:Q Ullh&a los y
Es tall\bln un Oc)c1fgo par&l4.tlO
dwlill'lltC al"ocindo al hablO y, muy un,rtioul.i
men k. a los $llf'lot prosdu:Q6.
El nu'cttr con\'encionat df' esoto stno.
renlfmt>!lte naturales y hrt
demostrado d(',')de ho.w tiempo. Su catuclo
cJ o bjl.o de una nueva en vs
en EE.tfU. VoJ,rem<>::- 60brt
lema ms en el mllf.: ck> Sct
1:0f de b1 comunicra<::in Jo
ll:U<4,1f!li gc:n..uaiM deM"rupto:.m un P"'''' icu;
larntcnl lmport.anw .. {cf. infra, p.
e Bl ()C)diRO proxmloo ut.ihao. el espacio en
tre el cmlor y l"i roooptor.
La dJ4t.anci:l qut) en;re nolln-
llOS )' nul>SltO inlerlocuwc, t l lupr que OCU
Oi tn un a alrededOf de una m&-
::n et.c.. otros tantos d_0 tHI(htfO
tatus IOCIVI y con!ltil uycn ttn cQchgo uli'llv-
rado qtH.' vara segn J,a.< cullurr..
L3 a la a. ft'(f"-
rirnos J1.6nlo c;011 t. ltine-a1c."G, 111
tgual que ')ita lt:tma, una ctncla Burgtda
poco titmro en to:t gJi:.UU
11

n. U)$ COOIGOS PRAC1100S:
Y PRoGRAMAS
Lns. y loe pro;r'(ua thm.en poi' fun
dn coordinar la por de ("()n
i."liUU"tor.n. t\llfrO!l
0
llamadO'"
de atendvn.
L::tS priflle.ras dirigir lfl
o movln1i.entO$ df' C(l njunto. LOII scgundot ton
sistemas de tnSUUCcin para erectua.r un ua.
be.jo romo pOr e,cmplo el ptocrama de una
cnde'na de mont.a.Jt' u un molde de .costuTI\,
lo; de sor'lnllr.I\Cton, _ _lo! mn.s
son lo, ('()(Hgos de clri:ulA.Cton co.rm
Qera. fetrCl''o'lrula. arta. mariLlma )' nuuJ.I.
En tf'!itl categutia son mdutdu ttlaa.tf
da campanas y oe elnrma,
redobh.t de l<UJ)bor, toques de clo.rn. de rruor
na de Jltf'nas que adcm;.l$ pueden sJt eltil.JoJ
Por eje:nplo. lUS toquei militares cb.sLm
1'l' &n eon 1.0
tiqu
01
' n }\O lO, 11urt
1963, Oldhtr l.aw'-!JIW, \ltt<h &nc!onir-.uemm Ullll Spo
llidn y ul\.\ bibliocr.tf wbA t i
tal dinN:t. lA 1.& botasilla, l
, ll retrtca, la . ..-
'k difett'nt.es cu:e ea,rp. con \'a.hantet
'l'odo 1 r rpos o umdadeol.
38 orrmuo do ltt tx ,
un. de en .. utili
0\ll'l.noerOI que tiran de las el uu de k:.&
ms compJejos cutrd:as h.M:ta los
produccin
0
de dde una cadtnl'l de
A!guno& son m ( on b6lalla.
bhnk:O Jos i uy li.Olples ("t'lmo el baOO
ttl cdigo Otros mM como
tenas do .ea.Iet d compr"ndc VriM cen
dtversas haecs. col e y forma muy
tenctas ACJonoras, ct:es mage:nfll, letrU. advcr
l..n notmdez,a do E$08 tb:te llal d
\U\01 p31"'..t de .. ....,._ J epende, por
d<> l ' - -pO .. m,-"-'-
as 1.11rorm:.:
1
ont" """"'IU.I ea decu
trAnsmitir y por
01
5
Y ordene11 quo deben
nos de h u rda par, te. do hu condieio-
u T e a fecf-"lA C'
por e,emplo, un aviador .... n. omo.
eon ottos rw' l3do puedt
Ion el hl$tllr del sohrovue
'<en. lot ge:Jl<
0
los bo d. gratos no
Meo n no c .. d
a p3rttr de cien.& dis -- 15b.ft.
poco \'i8ible dtmmte ol el l\.leo <."5
rt'suelto por un cuadrad PN)blcrna c
11
bdo y amarillo del tela. azul de un
de ac:uerdo a Hr p!e..
doce :;uo!es que
aJm(!nto, a ped1d0J de
t'U'f-t.era. '" "" comtrrub!e,
,\nte ht d
ronjum.o de fsot . U!n de. detallar aqu el
de f'jPm-'o ,.,_, SlS m:JS.. a ttulo
.,. . ...,.. .. nu- sob
na tz::Cr6n camillora. Elllll 1 ro la .W
lmpotlantc porque lowrc8J. es: )),1
1
t.rhcularmente
lof ttud.:Kianos C M a n matora dP
di outun CJ.Jcul
&o c:amuten> utJh7.'!l C('rc:a d
0
que c-
e catnto crnrucnta
1
stt'll.'les (&In h<\blftr de lM 230 infor
maciooos proporeionad.lt.! po't las pt:u:as mine-
ralbtlicas IULcoonalef y extnn!cras).
<.:ontamo11:
81 de c:am.int.'t\1. per
tenrdcnt.e. a cin-:-o c:ateoras
cas: pelitVO, stop, prohibicin.
c1n. fStacion&miento;
2:i a 30 de lu<:d to}o. vttde.
amArino; lnt.crmitcnlts dt direcci6n, fre
no, ffi;)!Ch"' atrs; de
nocwrna. altura M !0$ putntc$,
de vehlculOi;.
un!) veintcn(l de de
sendas peatooal.es. t)andas nmt:lliJla., con
tiDUilS o no. ce:rim\co6 o toJOS
d0 prQhib\<:abl\ d eA\acioJ\ILmiento;
clnc:u s.enlt'l relativos a nuturalet.a e\

"" oontQrl.ll fija> o c:aroboAbl<!. en
tos br:U:blf!l.es dt" lo..c; a2Qntos de
Por oua. parte, MounU\ oomprueba qut "un
1 5U dentcl'.a en ti s<'n
tido de In mo.rclla aprox.imadomcnte do 200 a
250 sci\:J.les el\ lOO km de rob ni'clonal de
d-fico int.e.nso y ha.i\a 600 Mln en 100 lc:m
cumdo 1\travietl'l el ;rfico de ctu
dad utUi.t.a cnt;re 800 y 1000 sei\l'lle& en
lOO tun contando solamtnte \oo carU>let de se
del rdigo caminN'O, que no $On
hw nicll.ii seah!j de la ClrcUlac\n'' te.
l,.o5 ti!r..tm.:ll d .ui\a!es vuian scgn su
C"'mpldi<bd ) .U gudo t:'uuewr'6Cn. S.
disLI'IIlUll tambin pOr la de \0!1
70
01. i..O$ COUIOOS
lm h:asi-gmM y la$ sen::ale son sagnos de co-
municacin. l)U funcin vKplctlll con&1tte
.sobre l idenbd3d de los i.udivt
duos (o dr los grupos) >' en ttiUbm.itir mfr
maclonS parn ('Oordlmu la #I C":Cln.
l'or ot.ra p$IA', los signC'os te1wr por
funcin 1a de una realidad
compleja. hac1endo conO<..-tr su En
efecto, 1000 saber con<\lltc en cstahlevur un
de reiactont-S enlrf 1M tlemento que
c.-onAtl\uycn el ca.-npo dr un:1 li!);peneM'Ia.. Y,
untJ vez o polllUbda,
nes dcLen Slt'T stgnificadai.
Jo:t sab(>r t1eoe. lKH' lo tanto. doblt- {'-!:
uu 11istt>mn (si::nlttcado) y un
.sistf'm3 (stgnlflean\.fl), siendo
ci3aru(XIle t:l objtto de b &emiOioga ti es.t.J ..
blet:,tr l<.l na11undoo,o. de lu re1ac,6n entN eso.'
'-tdemlt':. Las denciu .<l se carav-
p0r (.'1 b:ho df que en cU=-" W rela
cioncs S<)n por medio di' un sis
tema de 11agnificantes ad hoc
al efec:to 'i a UDII utc>
mt1ca ob,ntiva. Lo!. oonocLm;,:nlu$ tt:ad;d<>
en co.mblo, adopum modelos prf1gmU
006 de la n-alidad ya ('()ROCkb: y codificada.
&1 nuc .. o es W'PftseJl
todo a tr1wio& de otro epUtcme de for mo. an
lop o qut" supoM <(L!e l o et.
L..os stSetro::!S que se presentnn kljo nt<n
for mM ' on 1\numerl'lhlcs. No11 lirnit..t.remos
a brevemente olgun06 cdtgo& f'lent (
C<"'t y un cteno nmero de t.rtet adlvm,to-
rla!i que co n.st.ituyen lllS torma:; ms tipicllS de
un IH.stemtico t J\ las popu
w. .
72
riednd que al cbdigo de toda
mlllOin por otrs p11.rte, una moti-
\"aC:in que ;ayuda a le: memoria. Pol' eso one-
n.l..mtnte pro.Mlan una homo-.
tgiea. Es el easo dtl 1t..nguaje de la quimxa,.
donde hay unu perreota en-
tre la estnacturu de 1011 &ignificnt.es y lo de
los cnificadOl pero ninguna analog.i f'OLte
los clcrne.ntOii de las dm (d. lnfro,
p.
Lo cdiaos cientfii..-os responden a dos
gra:ndta tunciooet: clutfiau y calcular. origen
de la dtioc1n tn dol emodes hpos. IGXOno-
mic<n y olgor mioo& y
1M t4%onomics de lM c::iMC.lil naturales
(flcwa. (tauna, etc.) son puros el-'
ficac1()n cuya coosisle en de!lntr laJ.
por aus rela.eioocs recfprocalf._ Llls
Crm Wu at;ebraicas.. en perrullen
operw part.r de las relacionet que t'xpresao
y que pueden transformar en nuevas ret.-
cionc:
Podemos disunguir a las cie-ncias se-gn es-
tudie-n relacione. pwu. abeuadN e mdepen
dienlemente de su oonterudo o que, por el
contTu,rio, estudien 1-M 'rt>ladonca ont:c laa """'
tencl.u. Dcidt ote punto de vista. Ja mU aiJ&.
""'""' de todu tao ciencias eo lo lfi"" I'A la
de la., rcla.cion(!l en tant.o que )'
en consceuenciu la. ciencia ln.s ciencius. Su
comusttt e-n dtflnlr los diCcreltel ll.t.
de rtlaciones que pueden entre
Cl\ticbdell o eonjurn01 y r.uanhur la verdad
de relaciones. Ell un i>digo, tn la m\.o(hda
en I}U_c esas El de
b leica trachcional (anstotilica) es. consU
'uido por un cuerpo c.Ll silog:a1Ul'HlrS. Le lbcica
13

rorma: modtn\i.S, Uarnada. wmbltt sarnh6hca ,
1
fije) un currpn de- SIR""O. t.ot.a.l.rnr,nt.c
ri05 y M'lcm:d iz.ados.
La-s mo,tmdtlc$ hu y:a
Hpcclficndat pcom : un tito nivel de OJbltrlc-
can e wdtptnditntementt de la sw.tanda: la
aritmitfCG y el lgebro lO& n-l"<'iooes
(:3.&, la ttomttda las reiDciones 101.
mc6nioo lo.- rf'lneiol'lta cin&Uc:as.
La f t$loo, 1:. qumico son d Pnelas Ci&u
dUo reUdonf'! susta.ncialw..
Todas CMl ete.?t.Cias poeHn rtst.em.., df'
cOn ideocramlii!OS que adems tieocn lo ,hlt.aja
de ser i OI,\'tnacioualell.
"EJ. <'onocido do sistemas no es
otro Que t i ruadro de I:U obr:Vkat-urus n()rma
001 11:ttt-ma mtrlco, que conl.ient aire-.
dedor deo l(lfel'na ; saele mbolos oni\trales
(aritrueha, longtu<Oe&. superlktos, \Oimenet.
peiO!iJ.
Los eistcmM de unidndull tsica& (M.'l'.S ..
C. .S . M.K.S.A. ) ooutumtn a su vez lo
rutnos 28G umv('rutes que oxprt!!a.n
ya un1Wdea (meddor de 175) o capaci
cbdes (J 10) rtiJ-lilo'll a lOdo. 106 tt'ctoffli de
atcb rea dr ht fsica: mua, tie-mpo, m
mea, ek-ct.rk':ldad, magJll . .'tlli lnO, ptic.a.
(Pn totaJ 31 SN:cioMs de 110<:iones dist.Ul (AII y
d.- unidadu en
smbolos qut lot
noc: bcra_ oteno, oewton, d.ina, juJo. f!f'l.
wall, ba.r. pie&fl, J)Ucal. birla. amJ)el"l.O. voltio,
21 !ln f!l 16!rie<l dtl :t' 1:\I)'O
vlum.c:a par lot moti-vo UJM!w nWri mto'- (c:f.
p.. 39 ).
14
75
VeaJUos ahora la !orrnw
rua qu {m Jea: a dCl una t.Ypl!rit!n
tos euym modo& de t.grur.cadn son, por Jo
homotgiC'OI.. Pe.ro la ciencia
croa .ste:mtll de dgnot od hoc wt.almeol..e ar
bitla!:io5 y que .OJo las relaciones drl
stema e-ptStemolJico. lo. tra>
dicionalet buscan un tMterna de ngi:ul'tcae16n
en otro s1at.ema eptstemol6ti<:o real y eonc:e
to. A& es. como el alma y au5 tundones soo
asimiladas al la orwani:t;.lCin social
la estructura ceiHtt, et.c.
Abora bien, l'flll l'llimlhw::ln, a un cuando en
un principio pu('du &er puJo.mente for mal y
estructura), impHcn IUioeiAclonos. analgicas en
&re las cntida.dos do los do11 si!itemss. liay
t.ranserencia du lu ptOpioedade$. sustanciales
del signifieante ti stgn1ficado. A!i, en
ut:1 tJ olmD (anima) es desig
n:ade. como tJ .. 'IOplo'', el maJ al.iento se con
vierte en el signo dt una corNpcin del alma.
PoQem05 df.cu qu tfOI .ldkmas de .signifi
caciones preJgicol Km homo-analgJ.eos.. Eata
es tolmbiim une ro.-.cUlra&.ica del " pensamien
to salvaje", s.egn la l'Xpresin de Lvi-StntU!s,
y ona regla gt'ntnJ dt lA ere<'cin mtica y
folklrica. Su mecanismo os penicularmente
evidente en las nrl.eli: qutl eonni
la base 001 acl>tr :lrcaico, saber qu0 p<!T
dura ampliamente tn el 1>en.s.amiento popular
moderno.
IV. EL .. PCNSAJITENTO SALVAJE". LAS
A.R.TKS AOIVIHA'T'ORIA$
Las artes ad.ivirQ.toruas 100 medi01 de comuni
carse con 101 d10MJ, et ms all;. el destino.
Conrt.itu;yen abWJNifl de tinos.
LOs ma CO()oeidoe entre nosotros son: b
17
adivuwcin J or
gl'a) por medio 'f de lo.s asLros (cli.tmln
por medJO de 1a.s cartas (C4Vlomcnc(o;).
manciO). por mt<bo de de Ja_ mano (qlliro-
CUI), fl.n habllt M la i':'OCS
<W cr..&tal. et4."., ya qu,o IOf la boJa
mnumfr'abih. son
La de '
ra m.&. dfo
350
. "" ,,m.inari.onn enume--
.le;,..., de lista que nti
,_ K'.t f'lnlwtiva y a 1a
J.u moumenbk& preoso
t"tll r aisl,,J
ra rtltlll d" ,_ :z o. un gc:to ne-o
"' IV mo114no
0
d l . 11_ ,..
pero l tAmbi-n a ete.,
a )XU'tb de una com e ser
no Oflt:\nilbdo <t., _de slg-
Veamt)i, (l d , . con un c:d
1
go.
numt>r(JJaJ fouou do ti ( eJemplo, una de
S r tu' bv1 carta:J
e Uron \'dnt.i de .
!on:nnn clnro un de 52 )'
WI O, dJ&pUCII t.()A f"r\ CI'UI. ;. <:UiltrO cada
<.'ll l'l.fl.ll de 1 m(ltl ' . 1 t
1.'1.-o de del Cutu lO tb.a.r del presente,
del PBS3do - pr hxtmo. las de abujo
l
d
......, ti del futuro
no, WJ la u:quierdn de los obs eJa.
CadA grupo d "taCUla.
qu-t dt'- 1 e <'arW t;On!Utuve un ..,.,_,.,,.,e
0)111;" .ttt nterprt':tldo gTotxdm ........
do n dro k.""'ruen
la.; e:uus, ('ada unt de pro.xlmu.bd entre
senhdv convcnJdn. bs cuales llene un
Loa; COI'WQMI )' 1
los dll!lfnanw ,' y
101
Trtbo.a son faYorablei..
COra7.Qtlts dt-<oJ.,... ... , ""' ques desfavor.b!u.
""'.... n 11mor " et
lLt!bo!cs lB tmt 1 di " . ex..lto. Los
1
' ' ._. Y e rx-ro Los ..a:
tes, .. en,g.;u1o )' IOJ . . t$ ,
Q\tcs, lO$ udOI Y el tr:' Y Los pi
"''"
2"
" uo0\1., 1&86,
18
)
EJ rey, '" dt;lma. 14 sota, reprtSentan ri!spec-
tvruncnt.t un nombre, una mujer y w) hom
l;we jo\f!l\,
El fC/ dt c:oro.wnes fl6 \IR .. Ulil)'
qU<rldv".
FJ rey dr trlbO!e eli un amigo fiel"".
El r-ey dlomon ro f'S un deseonocido m
tokn\c'"
t-::1 f'f'Y tM plq't b un ""m.arido brut.otl y

L .oto dt dtamontH ser un jown dea.cO-
f"ttOdo 1 ftdu1Mor .
t:l skte ckt\,:IU a unfl d $ie.U de
d!omGIIfCf eprc.1l.fnt.:i o una jovt"n
con pl:nflJI de amor''. ew.
l.o. cM.."tOnll\ni1ta, tmWrada dP que consul
tcutl.e f'n CS41 momento compromvtida en
rwtnLum con ,m homhre jmen (gruJ)Il dl
(-antro). <)jJS.ciemc ohstllcutos {rrupo d(: la b:
quh:nl!.') n lo dlialidad oon \ IJHL dCIIl:O
ttocidt\ htp<:ri W (doma df o a lA
ptvll'l!ncll\ (1{' un patlru bn1t..1l (n'!)' de piqu e) y
le(! en tuturu \r.mt!()i(llo (w-upo de ;mlbO)
ta1(!! t'Om.o una ruptura ( nueve
de pique) o un vio.J(' de di;:tmant.eli). El
fuLuro lt-J.il'\0 t!VUPO (),e la derecha) podr. pn ...
dl't"'f' un t1n:'\! telu: nue11:e de co:<Uones), ra-
cial o b IJlkrvm<'ln de un amigo fiel (dama
o aow de d.utmiU\'.a). etc.
Cada unA de combinaciones
v.n ampltO dio intt:rprelatin que pC-f
m1V' lu )-& teclbidu:
tl f'C)' dt' p1qllt podr ser un marido. un pa-
drt-. ptrtcma celo!>3, r.t cUc: de di
montd (vlf!.)C) podr una partlda momen
tnt;\ o cftnilivl\, un dajc de dos pe"!tanas.
' " Lnl4'1'VCJlC'tn de un Viajero. un encue.nlro
durt.nt.f un V'\3jtl'. etc.
19
&sos llftemtu son muy para el
semilogo tn ta med.id.-t en que $1l'Ven POJ'I
oomprender Ja lonnae.n y fll tuncionan:uen'-0
de Jos cdiJo cuU,uraJes (<'f. m{ra p. 8<3).
Consti tuyen lll'l.a rej iUa n.plltftdft a UJ)a BiLUA
dn, t-n cato 13 avtnturn, Amotoss detCft
e ingenun.. Pero puede t:amb"n K'l aplicact 1
la JUeRa. 1 la poltica, a lo. CM:gocios, t-tc.,
de modo que el mismo meN.lJt LAn
las lcturas como S desee.
Y toda!! fA!! lttctur.tS son hornlogas en ftJ
mcdidn en QUO se trata <.1(>! un miatno
de relaciones \!ntro lo3 tignlricantes que le
impone unft mi&ma estructura. Y reepl'oca.
mente, podemo. a.plicar sobrt- una misma tat
tidad r.)illu di(ft'entes: b rejllt. astro!cica.
por ejemplo, 1.1 onrica.
Se trota, poc lo tanto, d., Iltlm.M de reta.
ci one$. que I'>OIU!en m propa OlllruCt\l l'fl:
cnrt.as, aslro11, suefioll, etc., y ('1'd" llna d"' f'J:(IIl
eslructunuz, aplicada .;ohre ll\ N'lhdad , Ja re.
cOrl.a en anop,; y, por lo taruo,
<:on!iere un ci@rto SCOI:ido, Q\.W no e"-' &no
..,.. relacrn (et. ut{ro p. 107).
El ccb-.o una a..oqmi!aci6n dt lo
cido por lo conocido, que li.ldJP)n u lo desc::o ..
nocido la. e&truc:t.ura y, por lu tunt.o, c1 senti
do do lo conocido. Bse tta ti t:&_.,v de la astro.
Jog-a, que I)Otlt.ula quP, tas relactoneA humanas
10.0. homlog.u a lu que obkrvan cntrt- Jo.
astros. en ..J espamo (cont'ru.mcio-
nes oelesta-) a l.a e& que en el cempo (mo111-
auento de lot &ltrm) .. Las tislotnomi3ls se
aan Uambin on ttl postulad(} de unn equivalen
cltt ni (vlsi hle) y Et l altnn (tn\isi-
ble): la inteliel"ncia <.-orr<!sponde (1 Ja
lit afectividad at eora.z.m. la volunt.td y eJ in.
Unto aJ vientl'e, la al tOXo. En CUU!Co
_ . llmbOUea rultuml
a los A.tnot., que n en tllot
Justiticad-. J'IOf ell p:n"'"'inl)(an Y del
de a lm'"""
subc:onscionlc. '"'"n"n su $lst(!ma de
T d., w.-- ' 1 1
o " -
1

en a on
srnboh,li. son os P
(()J))W\CUI OCCidental:
Cordero tmnqulhdad, fehccbd;
Aguil4: Of.,.ut.racton;
Ag:ja pehgro, ll8 adUit\l
Asnn: J,ventur '
do; . .
'""/: butna el
0010
.
?'-o'" dlVOtCIO, .segun '
Anillo mai nmomo o
prwn; - ..
Atwia' buen J)n"4JO,
etc . etc.
81
ena de L"" Slmp.\':1 t::Or..S:t.t+ ('O iruorpreto...
t:tl (:\ll'.ctt'r y -:l porvenir ('n (ul)(:i n cl t-1 num-
bre. Cada INT"JJ es irU<ripta w ordrn e!t
C"l al!'j,bet-o I'.LE:.R.I( F.
16 t-9+5+ J$-.l. 18-f.-S. = 7l - 8.I.uf"8'(J h..1.y qu(' 10
((rpl'Ct.ar nrnr.ro 8 e ! uncin rfe un c<.li.l(o
d11 que ex-i11Wn. Vtrsiones, Algunos htln
e. un Ct'tgJflitdD eb la .. n ,.
g\11 atit.r.::QJoca. Qtrc:.. .un labllh. de-
f'tttre IOi; n(U:tlcro. y IQ6 y et c(.II:o:
ntHmonui.nl i<.v slo P- $., tu ese un l't#IO'oiO
de In Mtrolou'a..
De t-orios siJ(<'tftl, uno de tos m.llf cona.
)' ig1c.- y abstnt.:&.3;ntnt.P \.'1'ln1Cturldo"
t i f Cf:lng dE> lo.s chln01; () la f1d1vin:.u:in Jl(Jr
mNh de l..;ts ,. tiUas S"Jt\m "'tan P&J'(''l
o flroporcionn de
no ).' <'ada li(JIO o hi>:ca? arna r;st4 C"'hput:-"t(O.
por .1\11 Por lo tanto , hy &e!Wl')lll :y
nl4tru hexagr,1mns Pn cdigo y <':da uno JlO
$('(' M'tttirtu bien <:Wfmtdl).
l'n arte .1dJvinatoN .-. COnJUnto d.:- f
ttt estJttrn d<'l adh tn.o
en uua II\Jnf'!ic\n parti cutrw guem, CumUia, \."1
lud, ll llJor. . .1\ ('Udn eorr(
pondt> un s-i:no y los son .ti
azar, dando SJO:' .Upuf'llto q;.:_e d Otoumo
Q.UJen gu(a r. m:..no {Jut ttrill !ss variJlas o l a ..
C"-'rt.as, t>.'<Ucndf' l.l ceniut o la l'lrlina, el anim111
quP deja huell(l.S en t-1 Ct.c', :-;,. trat.t d
dar un 1 J01>. fenmt-nns )' 11 tos inttn 1
duoc que co.'"'! ... ultan. es &-cu de t-StnblfX"tr f'r.
b'e tcl.'ll"1flnes, lo cunl <'Onlit ituyl! el OhJI'
to d.- tollo oonorunientQ, La ciencirt t>Slabll\11
entrt> hlil CO;o;.as lflacionf's Obje'thaA )1 (JUe r('ttJ
mmw- 0"1$l.t"n, ti 111e ac.tvtnat orlo proy t"Ctt
60brf!+ toJ UniVf"1$Q )igni(i('lldO ia SI)Ulbr<t de iU
propit
83
--;OI)lACO l T o\ MOr l c:rO\f:A."'iCIA
El ,;qu;.,,,.
T.uo tJ f'apt
('.mnlt t.ILtlltl\l'!'do) Rub111U
C'illl!tf ti fro Albllt.
L9 La. Vi..l
\o-rp llltMotl!o
Ubu U I'IH1
F&Q.tpiol l..t J rll jlha
Stc1t1rit1 ! W htnplan:a Oneo'n
Qp:!Mrtllo."' 1 t1 O...bt.o Jll)p,jlfl
Acwl"' Lt ht:l.a 1-otlwr..-
to.a. Ll LMt c.,,....,
corr@fpondendtLJ hacen rdren<;La a
b nmeros, lu leuas del etc.
lA me<ticiN anbgua t:tl blsade f"n este m.
temo . de l un mctodo da
y UM ta.rru:t(.opE!a que nu(-strot numrrotoa:
hricopos han heredado. A.sf wmo Jour1
de f iun, ti 23 de abril de 19'70 >consejo a
los ntt.avos de Vl.fKO: su or,p
nlsmo fatigado por comidA!! <lcm9!1l!ldo condl
mentlidtl.s. Recurra a las vt'rduru c. lu
can a la fresca. tos pesea
dos de ro. a l,a mantt-ca Lo que oc:u-
tre e < ue el i l:no de Vi.rgo .,;uttOIIfl()nd ol
y a lo. y su cnfttrmcdad nA
La A lo. n:ativos de Sqitorio. signo
qut -.:orrespondt al se aeonse).
3u hp.do", etc. Toda la fl)quimi.o ae
halla tambin Njo la de la asli'O
loaA. <Alda uno de loe dJCeren- tiC
oe su .tigno. dt donde 1 extne tl
horteopo eoo tl ob,eto tfe facmw JU.J con,un.

Al puOOe.n lHooe las obrl\8 de B
1 ., .. e 1
2
,
AIIUW I
'
'
1

MeJiu 1
......
' MIChO]
1
l
:
86

<"At(fUI.O tV
UJS CODIGOS ES'fr7fTCOS
Ya n1)6. bemo!l u !.;, di$tinc:in runda
mmkl que opOne dw onttltt.il.'Oli de ll'l
)' de c6digo) .emtMgt
CO!I ta cxpuriencu:l lgiC<J. y
la ex-pet!er\e .. fPCtwa o
J..:t rri mOrtl eoncternn o la percepcin ohje
twa del mundo PXI.erjor, ..:uyos 41on
obnn-.ados pnr la rnzn t.-n "" ruU'M.a dt
ch.mt>S l.:l. ll<'gundl.l t.'Or rttl t.>Ond<' :d 1141ntimwnto
anbmo y purcunt>nte .'UJb,.etivo qut E>-mitt el
aJmg hflnte a la rwhdlld
El ""Ot:o f"tll& E>n esu-
t"MO. <'rt !a medtda tn q.te mndo df
prcsin .. s <1 de l!lt (y di' las Hwratmn.-;t.
Pttro #n Ull ICI:Uido ms amplio
p(ra )n ettmOioga t.W Jn polal)r..t quil" tn ltrl'l'gO
d<'"iSJ'I'I 1.& ... d d.: dNII.'tld:t del
adJCtivO ai4thf'tO.c, perct'ptiblt por
los SO!l\td(ls".
Jo bnt.o. t3 esuJn e$-tltlco no *
oplit:l U(ui tirnpltomenh a to smo
t..amb i;n u lo t1 lo "'' ltiihlc-. \'alor etl
moiOci<"O n-.tupen wu\(10 intrCJI.lll
ce Jn J>o.l::hr. "el!lMico".
En u Corma _pum, t'l si:QH) Jglro es artJi
trv.ifo y e!'l laret"dKb Na qu
1\ifjc;:; 11\ forml) y uo 1a Austunda t1
do tn qu.c la emplea terminos
87
}
-
(luc son cowenconn1C'$
1
y .'llguno,; alto ra
do. pero la ronvf'.ncin nunca eUOi el
. co.rct..r dr ((')nstricc6n, de d g&-
('XIgido por l011 sigJ' OJi lb(icOi. En
ltuna lnsUinC13, el seno estktavo se h""bera de
toda t:On\'encin y C' l scnt u.Jo 1\dhierc: a la r<'--
pr4.'1it'nt.o.c:in f'.sta propitdad "' contiett.' su
puller c:t:carlor. poesI\ l'!s un " h11cer", E'll
pcxiM como deca VJe:ry. El po&itt!, al Igual
que el trovudor, C$ un dP signos:
M(nOi m "'as di- hac.rse, tx:prf"ionrt de
cln a ptmlo de algno. t"Sponf..
que acaban de nacer y que stc.> acc(den
.al vtl'rludcro .sl<.ltus S('mio16$pco en la mcdidJ
en quo se y 1a wlact6n a\niti(anf.t
* exphcita
Est.t. definicin pa.h!ctrD >.Ciuir a las
dil!l dQmmio dt la sem.oloci en la m<--did.IL en
<tUC no hay quJ no .can
'1 aociWJudos. J
1
ero. como ya d1junos. debe-
lf'Or .aq\1\ mdl o menOIJ convencionaltS }'
ml o m.etiOI SO(;i.a.lb.adoa (e!. jttpra, p. 36).
f:&OI caructert'A no $00 sino UD y.
dekte t<se punto de visL'I, distin{un
do& Up()lio de Sir\0$ )' de mM.'-Ije.
retriM$ y 1..os recriCQI, la .. eacrttU
rcu .son oiiU!m& dt En cuant.o il
10$ poeticos, esl(l.ll saendo resctlt.o.do. en
11 actu,.lidad por medio nuevos postu)lidos
y nu,..,w m6to<J.vt d Anlm5.
Al PI del p&icoun.i
siJ 11 nocin (Se inc.:c.H'I:teiii:"PU' U!PW in<hw1
du:ill c.omo oolechvo, t uvo un11 Uil)OJ"tancia
El WJishsta rrorundo'' demuf".stra que
IOJ en :\llnncncia y lbdei.
.laZUlpdos tn t'Wucturas cobel'\!ht.eli, C
di)los !lubya(cnu.>ll quP ('lttrt\t"n valt)res.
\dems. pareccr i que cws eat6ti
1ar clnrtl!t '$ Los JS'1n10ln
p te hon a C4ludu la estruc
tura del c,.'uento popular, de' weslern, de l:a
noveS:. pOht"ta1. de lrt hi .. tom:ta no han c<Ct'lo-
tado t'l t'emltlo.
F.atc tnfoqu" Lcoe su origen tr.
Soo tlabajoa. dt 'or (orrool0!os n.sos, quien(!,
aln:de<lor de 1920. t.>v!!elben a 1" crti""' l1i.e
ruw com4 un OP '3 e:>U\l.Ctura M tor.
c:onU>mdot. POc!O con()('!:tdo (ul.'r. oe Rusia.
donde pur QtTa part.t k 3.f;OSt r.\picbJnenle,
d rouil"mO fUO tet.omfK\O {'IOT )06 h.."lgiiista'
ck la U\> f"raga, por a d'o-
t-ruc':Ura l'l !Ol ron1tnidOS c>n rt>l:\Cln con loto
difeJ\'ntA.:I .:f.nNOI,
;t d,...!OarNUft un de
lO$ 11111116 y dP su &i;mtiescln stm
b\tcn t.'QFl cibtdn C"'mn dt si:nvs
efllrU..;I.UI'bd()ll,
do'l l(lo pr.;u\ los y
i!dlgo r. lu.

l(UIrH'I O M( ijl tt)t' "PIO d hU
rnunas tt\1" <omo la >' le socio
loll:&. l:(!l.l!\ la litertltura se halla
ell l.a ue1u:tlidad pleno (leso:rro1l<J eon el
Crtcm l::l. Liurat uro.'il;sCn
tJCha/1 l:l Crltiquc !r.J.nc,
sa. th' Q'itlco fue tjercld h.'\SL)
tthOto tn tb tos referiUos a l.ti ror
rtl.3 o mor(olotti ckt ""L:llo Y al EStudto de
lo.
U. LA M)100l,.IC4, I.A 1'01.\TICA
E\ df" rPhglOfC$, Ve las culturas
mnuiwat no han desdt h:.ee
;,irnLllt'O de le& ritos. de
91
S
los mioos, d las arto!! de .
on dtl y
los nurneroa, form en hu tu
111
w.tdo, eW 7 (e:f.rcutn.
planta' :boj uumalt!:s )'
rclndn a est.oll ru , ele.) .11igno11. 8n
al 11bto de rcmltlmoa al ll'Cl(lr
S:ymbolique como asilll conltlgl'tldo a lA
de Miroea EUade. de G a k:.
... modo d tot.c.
t.aclfm del 'l'tmplo def
mo La presente d Pekn tal co-
(pp_ 46-46) : r en Lo ,'Jymbollqkt'
\11 de 1*" cuJM.,.. ptrdmidc, por t")i!tnP'O.
o mont.alla t..-lmle* ;.e 1}1\ Mt'Qpo\afi'\ill y
en as tambi.Wn 166 tu 1 tu1:tS prceo-
ioMOI-
" pOSibk qut
Uivl4un temo fll campo ('I.I)QJW: ,.,.tlmt-nta. babl\11\,
et.e. S' l!i como t11ii.mpre lltljlUI'I Bt;igbOdcr)
tl f1, pelota 1 dYi112.aein rna.yiL. ti1' (.'1'111\0
.. Jw#IO del IJPOU pttthtadn ln " nut:'JU()t d(u
por \o& iodiOI de \1 tf'(\'O' M U"nncks
tW:'"n ua profu11do scnlWU eosmol6&.1oo. &Le
tiC un ten'fii'IO ettC\Ilat cnvididQ dOS
"*"': la y e1 c\o. L06 dOS umpoS
tembOiilP tatnbtn a 10' \iYOf. ,. kliA m'llertce. OtraS
.Jmbblieas. \Od t.1Dartl. izotaalaD ta 1';..
rro. c:,oQn t Noche, t. Llil'l ... \a t'nrnl'i'er& m11tnna. '
5-\n, el lad:o h.qolcrdo
1
tl fi1ko y la ltteM3
ad rn.ateritJ y '' Cielo oon 4l1 da, el sol., eJ pr\l'tCIPio
paW'f'IIO. el deTettiO. \o$ uWf.k'$. \a crtfteil'l
aut m\ltldO .. , .
De t!1tl: modo, tcOCntO!:I un c:djgo
bten esi:urlU1"ldo y colurrentf. Ahom
\)ttn., el pt;lco!lll1llll t1\0()efOO Oemostr que
801 pardutln f'-n el ,,uonsctente mo-
dcrn bt)n rounas l!ltent.e. 1...0 obra funda
m\!f\tal J<lbre el temo. l.a11 mel amor(ollll ctet
Gimo y ''"' imbofOJ., de C. G. ,Jun.. de la
que u.n prrafo a modo de
Pjompto:
.. lla d<: un11 but'' tntelii''"":\11, qut
('CiflO(:e hltn ta dlll 1 tttm y tOtM.Oo
de"\ sol. roMUptau .'9 tu Jl!'iem '*"
modt:!mllll (IQ' J.n &lf\I,Mn& muy etalltdo
.. t qut \11 t.icrTI' v\1 un diSCO pl111M por f'neinla del
se el 51:'1. l.ll Coc.ton Sp'lclr\li.n d
e}'tft'Pbs dt 11-A tinicloi'Wi'\ IJ'CI-
24 0\lvttor Lo .,mbo/..;11-' Patl.
de t'(atlo."*l, p. f>O.
93
,
t2; q::e, M't 11 '"nfrn:r.ecbd, abc'llf!an el de
peillbrn$ rmJ ,.-.ifl,, As:f, 1'0' su tnCtm'141 pre-
nta la UJWtntr'a d<JI alcohol y de 111 beb
<"mi>Jl'\tiUWr.ll tulblaodo <h "eya.,uladoo' ' (dktho df'
Qlro modo: SOm. 'rlew wnblfn un slmbd .. mo W
Jo COC"rion .. ,.lo,o la vi.si" alquir:21Sta dt Zllmo.
f.sr.e iik&mo \ela f'n cl hl.t"-"0 drl tita acu
d61J' 104. hombt& t.. en!erm.a
tlrminos tvrnr o flltll.ll eo luga.r dfJ m11

Tal coanQ lo afirml'l <'l tr:l ta d4" llrque-.
dp05 dt la lm.J.pnacin quf" encuentr-,,r. en r.o-
tbs la:; y baJo h.- formas rn.as. Y
f'!i eviden1.. l)l!n11.i.lTU\ en artes
modernu.
Gaston fiuehclard dcmol:r b eKistondtl de
t.t"mou do )a imagilucin
<.oa t>-1 10entMQ y las '-ounotaci-o-
de <lit b 1'1erra, dttl ;.\ta.
df'. f'\JielW, del Aire, lia) lf,!USlmeou- una sim.
bhea tk-1 tsp3cio. del cuPrpo bun)ano, etc.
La potictJ J)tOiunda freo
se P.x.pr'-'80 en
< 1 manejo rll- c<hgos cullunlls (Y dt
tt>s tndl\olc.IU.&Ih) Q"Ut;'- son M
)' cuyos se
los mitn, los: riiQS, lu lllies adninotona'
La uskrt ,.l .. mpre interca. el clitudh> de
los l' Naturalc:ta, o1 Amor, la Mu(:rtc.
i"t.(". y vn el de l;:,:o; lnl-4tuncs y de
gr't.ndt'$ htu <h!t:rs ck lo que
h.:u:a ahora :.11\tata ,.j,mo "tgnos
kt.'OtlOC'em()fro tn t.. la ex.U.!.oeloCIA de
,stemru> dt" l.lt dondf> t.'&O!I t.i:nos
C'xtr,,tn "ll Son t>SOS Sl!' tf'tn<lS los
que la ntkn ahnrn t1'6 rcconstrtnr,
9<
95
u-ma singularmente t.'Onveneional,
Qutmil1ro y tst!hzado. d dt
00 una vidn f\'u!t.TP.d;) y qu('
torna J)06iliva todas lia.s cbma $(1-
... ado y cilick> pc)l:q11e la cmda.d es
helutln y Uuviosa: rcllin de 1011 pcrfu.
mos pnrque l11" callf! son -nl'thrlas y r.ugu.
nos de c4lma y de arnu.mitt
pc:rr<uc la ciudnd 011 V\llgnt, rugivnte. o."ohittrt
te; rcgl6n dondf! el alma f'l hermana. del alma
en la medida em que cqu( el smor es 1mpos:i
b le. ampooontP:, abyecto )' \'iJ. lo"
wo. eepo.ro.dot, dutro t.adot.
A l3l ensocin opone otro tipo
de evrJbin on lo..o; pMalioli artifi<'ltth:5, eonsti
e u idos por el vino y el destnreno.
&t> mundo horizontal \.IIMle wul dimensin
\f!rtieol: el lnfieruo y el Cielo. 1-.:n Infierno
tt C'rl mm, la luju:rla. 11'1 locura. ton
medlo de una tinietJia helcb y loe .,mos de
!1.1 pesadilla. A "00 de hvrror .se opont'
Citlo, el Ar.ur, Hmpido, ptotundo.
c:hdo. don<k- reman la libctt.sd, 1a pul'fz;a, Ja
E6 lB de lrt BelleZA. y de h1
Serenidad. Hay UM anaiQJCa oon tl mar, aJ
que l UHllentO, profundo. etfomo.
ucensln en t>l Atur. el ba1an.t4.'o eu ul azul
de la& ofas a.on Jas do$ grandes tuCoriaa
k-rearw: ,-W()n chaWt.izada que opone. 1a feh
c1dad del asC(!nso y ol .p,rror de <.'3dA. 1
Lo$ dos mund04 110n li.:ltemhcament.e anti
WtiCXJt de tAl IJl(ldo que tOdos tcnninOJ
'mphcal naturnl mr.ntl! totl1u; sus nnnlogias y
tod&8 o pu.iiciouoes. Y mma dia!ct.ica
define la ' ldJ.. .. *.."Cin no
H 1a h('rlllanft del aueiio ., y dondf" la dulz.um
df'l suei\o e.x6lco opooo al dt una
cotidi.IIOI'tdad rec:butda..
91
., ............................................. .
TT .. n.scnhi .. "" . ...... ............ .
de 1011 t.nO!i, para U>-nnm
.hrop rarquellm Yil como "f una dolmcn
U _ ryt. uno de
M concibe Nor
ct.tm del V
.. ew Crr
Los arqotttpos;
C!Ofi..JI.If'ltol :t Nces dr .oc.-:lOftf'f .
bs ..,.1\1);, 'Jo di(t:M"ICI! I\ dt a..,.
e s OOI'IJUUk>'; , por llll hutill, d<:
Mt"'idb O .... n\IIOt'tot$
munirablt$ pe> ) !IOn f' asor,.,
qut porlicip:m de !W"f ('01
wmn Cua .. _ u-.
(os\ .. be,...
..._.
Jrabl&T cl s'l!o.l:JOt-.-no. p tn 3
1-.rgAmtnl.e <:lbnradOI oornu 6ft la cfi,IJO, de
b. ('t'ltOM o t!l t)\ &nco
.,ocdu a la 1 'fefdit a kJt. a; '"*
(Ornn RJqucn.ipo. pueQ
la nl&f.-uu\, ti Ubrr pll-f.() o e1 patr i()
1,.1"'nn u.n t;.tottrneoU! como lOi p.--ro '
,-ocab&o vl'rde. en tanto qllt lftM , .en,.l, de;.igr: sirm
prt' u\\ cotos dffin\dO.
lad.OG proflln.,lltnl.'nW (liltf\15. n:fre-&tnt'IC',Ol'll'f
que \ 11\& ll)j{)
df,c.ibr klli!D\kt. 0Qllt9 con ,., lJCM!o gtoomlir.,
de lt ci\W. e 111 muet'IA: de Oft.O U a
dO!ldt- aJQ\i(ltipo o 101 c.ompte)os u.clooal" corui.
nalrII'l ite esott\l:O&
rneote un ane C:OI\\'tntlonll\ y fonnt.a. 'Eli "'
arthtk ta.ki como Ul.'l Qaro;IL., sagr 11
(!.1$ to ta pOt f!tl"' .s.\& fQn'fiJ:li:l,aCiba
M alcti\'! lla5til abor-a lA oectdlntal 'i fl
\1& w p\lf l tl cctletlll. 11
perm)l).r df!t lolt e 'iJJt 110
ptfiiOUP!n e11 &t"'-'llurarlcs urm 1'1\llet. l'ffl
bitu e O'It-,rdir qlll SI! tlCk-Q tl'l uo sote Q)()6elo
de nttJProlucln. Un ponta plleck \lOl wucif'fl
da .. partklar tr.4i4::ando unt llS"J(;i.ocin
omO .. 1 0!10 dO , . q\14: wn'a par
eostumbte Nr.e("' al:ullO$ dl'l sut prirntn poeal-.,
.,
l\O E-XtS.1.e!1 V 'Si .00
C\'lden", tal cotno pOr ..,1clll piO 1.a
dt cOn el tt_r-n)r' }' t\ mlj!Atlo.
pO'('oO u:-a <"'!ll'A8
Q\141 debet6 <locuntra.I'SC r.iempr( . ..:omo lu "''remol ms
ti cntn. \odo sen.
tld \"l'l un ci(,rto ;w-ro 1'10 eoMUQl)"E! 90' 9
un c:enhl:lC.W S111 h) e.ifnlllc:ecin 1\t.e-
raJi no u a. } el pOtU qi.M> ._tU
cQI'I\1>1lCIIIl\Ofl J6p1da y {iell ._Hli:t \ 8lii:>C\IfCiOO"I mif,.
.5U .uditor"W"2J.
'2.1 Ncwtbn>P Fr )'n
1
J\na:tof'lllt d e :a cniiQilt: , t,nd. O,
l)!.wai!, 'CRF O 12"
'
m. l.A MOJtfOl.OOIA .UIL ftlt..A'TO
CQn el nombre de tlimblicof, estudiado
.W.m:'l$ de sinot en los wales lu fotm.as del
mu-ndo nat.ural o huml\no &on bwu11tid111 de una
signHicaci6n an:,l)gicn. Son &trlemas de tranJ.o
cditicat:k6n que &:gruOCIJl una upeencia por
med10 dt! los s1gnos dt otro cxpcri Pncia QU(I
Impone as U estructura.
Por ot.n pane. ht obnl. literaria o tatettc;:a
impllr-a arontecimienlos:, a.ltuacio
rws. Ya H W1do que tsO$ .. dejan
redueir a categorieti tpicas. En el teatro ex.i
ten roles: i l Utsenuo, el ttuido,., el confidl!ntt,
etc. y el cmor contn2rlc:rdo, el Ql.l-
tigo, la vengnma.
lll originalidad de la crtka mo&.>m2 re-
&de tn c;:OM:dert.r a HOS hec-hos como llil t.cmfll
eE.tructuntc.los, cuyo modelo lomo eJe lA lmgit
tica. Por ejmplo. Emilt Sowiau en Ln cki.IX
am mle 6ii:IIJtiQns dramotiqucl (lnr,o do-
muclltra que (l!:ll..13 ltlm8S estn coNtru'dQ tn
base a laa combmaciones de -esa functoncs co-
rre;,pundicnw t1 seis roles principales: e:J Arbf
Vo. t i Opoettor, etcftta
Son Jot on:oalista11 rus<lb quitJl e& alrededor
de ,L920 plantearon o1 problema d lt\ ostruc-
twa de la obca litetarla. La obra disJ.ea
el terna OJ la Morphologie du cante pop:.latrc
(en ruso) de V. Vropp aiXU't'Cid::l en 1928 tradu-
cida .S intc'ri en 1958 '1 al itan-
(.'s. Esta'! liOO para llemo&trar I!L
del pell$31niento de rz.opp. Al an.
tiur Jos <'Of\tentdot un cuentos
poi)'Uiare& lUSOfl
1
lt\lLOr t)QCOl'\tt"cl !O 1:'!1101
motivos l't'C:tlrrentes:
1. Un N>Y obtiequlu un guila a \In hroe. f!l
guila lle\'3 oJ Mroc a otro rt"lno.
100
1
\
01. A. J. e
...... i9&e_ p. 104. r'Wn.M,
IM
1Ja(tr.uf14d poro ('OMincU e-rgufdo.
tlay. pot 10 tan\o, una. pnmtrft oposiciUn t.,
tJC'I 13 'f 2;) : JX\ff: l\teSCQ
modo.
Sl adetn.t\5 con$idera qut IOi cojos
"'""(16 son de. la ti.t'rn. 101 nombre& dlt
6pff!Wl la auwcwoa del bOU'lbte, opuntfn-
dol!e as .-,1 di'O&n, mont.U'\10 d.mco cuya
rnuert.E! l:: ncgat1l'l de la ut.oetonfa
hutllam.l.
1.4' cuatrO) mitcma.'l. con.&tUuyen, pVeti. uml
e.wetura:
1/2: $0bref$ub<tlimod<>
3f.ol: au..octoniiJ
segn el " rt$ul1a.ria entonces
columnn tn!U}iiene con la l nir
mn rt1::tctn que la coh.unna uno twne cnr\ \a
colu:rnm. d01."
.. U di> Oflonedlr (nlpM dt t6
(o m rt'MI'IPlW:ea) par lJ lfit
mr.cln '* 1.10 1;1010 rc-b.dom'f eoniXtd!ct.<>T\1111 ... sf
(tnl(lcatl. en la mOOidll t'fl (l\10 C-lC.'II una 01., oomn
11) otra, ('n\todlei.IJtil conlllto m loma .. (v\ mito) ClC
prtt.arla la. mpOilbUilbd er cut li \IJlll
ibd que prof Cftel' tn la .,*toca hOmbrO
dt- p3Sar dla teOra at t't('OQOtiD'!it:ftor> 6tl twc:hO de
que eada uno dr nosoltol M Me4do 11ft
hombre y una amjer. l,.a tllflwlwl es Pero
t>l .nlto d'l Jtdii)O olro'l.:e uru tuerle de jj).C.tl\unf"l\to
'kl11.ico ctut perm1t.e tender v.n P'i"""w entre el problflcnl.
-v-: nue de uno 8(110 o bien de d,(,ul'l y e\
pc0blem on<tado que '* p;tdt tonrwl aprox\m ..
da.mE'"t.e' .,J )O mJsoO Old' de \0 mts:DO o dt 10
ouo'! l'R t'I4Ai \ll'.a ta
de1 &! s.Ml{re el! l
rll:K>l\ &ti t11\uno, C00\0 d t""-(UCr.to par 11 la
wt.o:,elm'ID ti .t \a itnpv$1b\lldu.d de lA
r.eoc\a pUI'd!r .,v.w'llir l Ul'Otia. pelO lJ vlcb wllal.
103
vt1U'1ca la t n la ea cp.lf! \U\a "f 001.
""tlu ll mi&m.a cCNdU.ta roatndieuria. la
c:osmo!ccfa es ..
e1 plantet. por Fnlud eo trmlnOJ "ed
p\<!Oi' no e:s ya, -In duda, el de la lllt.trnath'a tnlre
11u1oetonia y rup1Vduccl6n bi:Sexuada. Pero 11t1 lrj.._
dlmp,re de comprender rmo ''uno puede uc.r de
.. d011 ': emo es pot.lb no tecpmOR un .o&o pro-
p nltQr ciloo un:. nudrt y lderea, un pl<{re? :-4o dlld&.
tttD01. pues. ta co'oc&t a Pn.ud, dit 56t0dol.
taO* nui'S4a 6Hnws del de Edipo. Sut ft.nklota
m...eem d mismo qw ocras aW. '1 en
"'mis aut9.utk-u. t
D1.t t11>l.e anlisis -druvrtr.iadamt ntc muy ' ucn
t.o .;:omo para hacer fustlcla al mtodq- reWn
dremos la posibilidad dO reduc;ir u n tc.xto o
componentes OJYO !entido no est tanto en el
contenido histrico OOrrt$pondienLe s.lno ttn ,.
.utema de las rtlaaooee Cormala que ttlable
ct':n fl.
l..a. critica literana a.nex este mtodo -muy
de moda act.ualm&nte- y lo t'd.rapclb a.mpiJa.
mente paru aplicttrlo fl.l ('.!!ludio del relato, 001
t ihn, 00 la historiel,.a,
El lector podr6. recurrir tilmente a IC)fl ar-
Hc.,dos apa:rectdos tn l.lt rcvb;:t.a
tk>M (es-ptcialmente rl)ll 4, 8 y 11} y a l!tS
rec:ientes obra.$ (pubhcnclas en l9?0) dt A. J.
On-tmas: Du #111. eaoll lmiouqut .. dt LuiA
Knteva: Sf.'mf.'lohlt. n:cMrchu pour une
de R.oland Dmhe5: S/Z. Partkular-
menW en est.e ltin\0 cnaayo, que un" lJll.er
prutacin yux-lalimuU dtrl Sar1'08:inc de UI'I I1.Rc,
&rthf!A rlemutJJtra cmo el tcxt.o t:tli veoorador
de una multiplicdad de lturas por
30 A-"I'oP-C!IoJr .OWI'WoJr, non. b1., 19M.
pp. IHa.r ed.. ... -,.. 4'1-&'WhNl.
lk. AA.. EucSeba. 1970, p. 196-197.J.
104

1
CAPITULO \i
LOS comeos Sl"lCCAA.D>
En lO& captulos antf'TtO:rts, hemo; toMKiet':ldo
1td relactorw.'!l dei hombre con la o.atul'3leu ba
o la do cOdie"" lqi"'S > eot<tl
(CM., P\."fo el incbYiduo t.f' tn&e'f'toi en la
SCX'idld, y de .. poscQ una doble ex)f'tien
cia. UN t:xpnenria objet,.a y 1;r.a exptrltnci.a
aubtem-a.
F.& e:k!r1o que podremos considerar a la &octro.
dad slo como un P!f-mrn\o parucular del mun
do en que U\:uno& 7 que LOdo lo d.tcho h.u;a
llQU df' 105 cltrerf!ntet .se Gplica L'lmbiu
* la s.1gD.itiea1;10i\ y t b comunh:_.(' icin aodak"i.
Sm rmbl.!;:o. hay una chferencta mayor L
citi')C;i;a.) y las tal 4:0mQ b:ln s1do C'ktim&.
anten.urmest. ti.eDl'fl por Ob.)('t.o comurucn.r 81
rt'Ceptor WVI C).pttW.-c:il. prvpe.a aJ
emis :1 en la. C"tJ.aJ e} primero n{) eaL.
tarnentp 1mp!teado. La Cl")munic;.cin "'0Clal, an
csmNo. t .. flf' pnr "'Cnif:.c.u la rf'bctn
entre k:. bOmhh.'S )' e-n entre f'"l
embcr (' 1 ,....ceptor. lA so..:tedkd 01 u n sut.erno.
di:' ret.ci<X'\(>S lO$ irxlh'lduO$ que Lle'n por
ob,eto b procrt-acKm. la dt'fer..a. ws . .r::C'"C"'..:!l-
btos, l.a produccn. etc. Con t.e t1n, las lltlla
df- 101 ic<h\'idUOI en el aeno dtl grupO y
<k' !t-. ton kl\0 de colf'Cl;-_.idad
ck:be !lnirJt.'td3 .-. e1 rol de 13S lnSII;
nw.s )" de kb 1ndit'.au li J*rlemn<aa
.a deU>rm:.o.Adll r..aleaorla tOdal: !an. ram:ha.
IOi
l:a pn\ctic;a. 106 dot n'\(.I,Jl)s dP la. !Hgtti<:adn
estn est.rtcbemrnw 1mb"<'MI06. Lo que ()(;U
ne (!$ que la$ "C1<!1'\t1M del hombre"' estn an
pOCO delatTOUedal y (IIJ" ube:r en t:"W
dOroiruo eslb bcludo tf! un sal
que mal l05 UmtK"$ t..'et arte )'
dt la ctenda. Por otra par\.t, es t:omprennbJc
qo..:.e la re1at:tn atoctAVJ ua mucho mi5 t\lerlt
de hombre a hombre que CJ'Iltl.l el hombre )"'la
A qul' se u ate esa nat.ura-
lez.il antropomorfa tlllC caraci.A'nta a )as rehgo
nes '>' a las <. -ulturtl' o.rcnic<-'
Rnunciando u.af a h\ ambicin de di"Liogu1r
claramente una cLctlcin y un de ln Vi(la
social, e,camlna.rosno." 1'1 probltma desde tl pun
to de de lOf 'i de 106 cdigo!!.
L LOS SJCNOS
Una do llls primOR> eondic1"""' de lo ,l<la oo-
dal eons"'f' to ber a ,.t.merw y tn pO
der. pc>r lo tan\Q, la idtntidad de loa
individuo y de lO' VUI)Oolo. J::&a es la ftu\Cll'l da
\as y de t.oJ un!leant.as

1. Lo& sigOS dt1 identtdlld: in.o;ignia.o; y carie
les. Las \nalgninll y 101! $On rno.rca11 qu
indico.n ht ptrt.enoncia de un i.DdlY'iduo a un
grupo sodul o tconmtcf\, p<)T Cunc;IJ)
expter.ar Jo Ot'iinb.a-dn de la. siedad )' lltof
rele.doncs ent.te lOt' \ndlviduos y los
A. u arnuu. W. tondero$, lo$ toleiTU. et.c.
iodicaf' 1a perten.e-nda a W)t. fanulta o 1 un c,:1an.
Pueden exlt'ndti"N" 1 rupOS ms Ql'Dptios: tiu--
dad. p!U'"UIO&. nocln.
B. Lol umbin oons-titu;:en la
""""" de "" Npo:
109
- pu)o noblez.."'., pueblo;
IP'\l)J> UlSI.ttUl'IOI\3;): t"j(-rutto, Uni
W"q,u:fzd,
-. gr.tpo proreQonal: roc-irtf''X).
cl.C.
cuHuml 6oc!ednd deportwot, hlar
mm!t:a,
gl"..apt. Pt.ruco br""Qn(> .. "'l tii!'IH.. w ..,..r.
nl t:&, ele.
C. imlignio1S 'Y lo1 c;or.duCOrQI;,'OrtC$ son
de la5 :trm.., y untformes: y
!-. mtsmu baJo ff)rmas . .
Wtldada.'\, 1 .tu perpNar. In<;
rdtncs. de co.Oa1lcrfo LB.3
la JWrlerlen('.l Q .l:tU}JO$ y
de toch n.aturahu..
D. Los: loUt.ki, lru. moq!Hlia}e-s, los pein.a
do11, Ptc::. tamh1l'>n itHigni n oodi""il'fldM f:n
la& soc;c<bdcii pnmtll\as )' 'que ptrdui".Ul en
nu'-... :ras moc.bu.
K l..o3. IIQmb,.es y .sobfrwmbre aon las
j' ltnwr ... d e 1:1 ifit>nti
ciAd. r;n un prin cipH') ,jon !Oi4"1'1'1pre mOUvdt>S
a; indhiduo por tu
Wll.l miha o '-' un cl.tn. a SJrofesln tSurlrt:
l lllfbvre""ttl artestut o ..
1
. u u nu
(I,.Pb!tltl(', IAf!orptl" etc.).
En cuJtura' rnodtoma.!, la h"tor3
tmjo ap.-.rrnd,, la d('<'acienf'b dP E'M' :atema
qu,-. tri'cucncia uK t>Or medio
de wbrenombrt!l> y 1\JXdo.s.
<Ir :trm,;w., unifo.ome, inilgnlolt.&, fa,
tUAJh $010, po11t lo t.anto, \ln mfdto dt'ttngutr
Y. C\'Cntualm<:nt.e, de c>lalllfltlr y dctintr Jos dj.
f,-.l"(ntes grup011 cuyo <'Onjunt.Q r'OOSLituy la S<>
Como lo dem<>ttrara u. ... i StrJu,. .. a pro
pottlo <k- lu. I<Jhms, ,un taxo-
nomnu; &OCttllell . AdC' m.s, dentro de ('adn grupo
e
a,1 destgru\do. IJlt.\r('t\t\ b.1mh1n las jil'fW'-.;(1.111!1:!> :'1
!fl or_gam1..tu'\6 n urtol tl !l. dt::l grup{ J<: u OJt la fun
dbn d<!- 1< penaclu 11, de IM coroow .. , di'
"mu:n<l, dt- los plone ... .
F. l.os ('artelct <k ... t>hJE"&O; qut
I(I'Up<>$ fW. pero OhjrtiJS SOCI..lht;.ldOS
1- ;n uM t'pvca f!l qllt' ..,. irnonba la numcr;,.
r"m rtc )a cacb C'"CmJlruccKn 1&-n'
por tt .c<t.r1f"l, El \hO ll'-' h.a CO'!'I<.f'rv:ulo
l Kll listln{;ltir a ltl.il vw;.as dr <omf'rl')n, Los
IJ"(tw. (&1 i:u,aj Q.Ul' )()" e-!iCU(l&) <;On (lfl
''h3blan\ .-s dP("'JJ ll'!n!f'OS (f..-t supro
p 36': un.. boto puu tl rupatero, un,'\ becio
par,\ )(ls h:,rtJt"T<tS, etc. Y !il llJ.y o100r
t.,.U111 tonlul<ln <"h4'UQI bli.Jrl('
o ,.tu lion d Or. vorqut" :mtl'1 er.1.n de
J)O't..;1 <l porq-ue el jug;:lb:l con
Jlltlnhra;;: !U <ltl dort <'c>rno eSOb
denominad<JJI. O 20 Mr/111 0#<,
l...a dtnuobn (!e la!. ciutbtlt.)' en hanit :!o y ,::.
'.h ... romtufn \l:'i "l,...':i'f:'.a tk l.!1.J.t.<l
u:.n, F.n muchas culbms, l t'lll barrios
1:'1' casta;; o lus y cuenhm llllft
c-t.ll(' de !u.. CuchtUtf'O!. t' IQII. Tejt'dc)f'f>.S,
IM dt la HJ.Stora dt$::11f't.rN'On con
(tfM.."lttn<: t:t si..-t.f>moJ tn duttadl:l$ mo
Pf'rO puc-dl:l .-r
mmtf'_ Por ejemphl, en :--;,,, lt:i,y un "l>Mno df'
f(ls at\-'11' f';11to'S llt\an d nombrt" dt-
m!uc:> :\C\\ York ( mplca un
!.Ol..llmen1t.. mClO)l(llltalio en t"l qu! call&J$
pnpendJcu1. mentf- 1\ as Ot'C!tlduo. y l;loc
dn .. Ht:in
En l,u "" l1<1t ,m ( A! lf'6h .:>m)
y t .. <JI '"' dvlf lt c:a!nll w d""trne) w l)to.nl.ll)C'Ian
ele e. ut.-'WQ. al n 10 I4IU O y ,\01 1..-t
Nrtl f\1U (.\l J;l'l olllft,lt ' d01l T.,
:u
G. l..u marcas de foibca tienen por !w.ctn1
indicRr y garontlznr 01 origen de u.u pr<lUUC't.o.
fueron U8adall por l viujO artesanado :
el tllff'rero y l elxin15La ' 'firman" au obra. el
marcR sus arumales. etc.
l.Jl mWlapli<:acin y dnersirlC3cln de lo.
prOrluClO., por U03 rxtrte. y el dgsanollo dtl
oomcrcto y de la publh.adad. por In plan
tean probloJna en nuevoa 1-tnnlnos. La ele<>
cin dt una marca tito f8brica est dcterminoda
por W\ (Ot'IJ.Unt.o de cood.lck)Dtl tan oomplcju
que f"l fabr-1can\e ocudt ahora a) JOCilogo. IJ
psie:IOIJO, incluso hasta a ls.s ordenadoras. lA
piCSCnt..'\cn, e1 embulaje han adq\llrld.o un vn-
Jor sldmlolgico muy en la comer
c::ialiucin moc:krna. t:n resu.me:n. lo que aqu
con el nombre de inlifnt.u $0.."'1 mar
ws que tkooen por !wuan idenufu:a.r y di3rin-
RUir a. lQII wn\ponent.H del cuerpo tocial y antil
todo a la orgoo.ti:zaci6n socJ.al J)Ol' una parl ':} ha
t.opogrl\fa y la economa que 1irven de 10.
po.U pOr .. oln.
2_ fA:" l:lgl'lOii de cortedtl. Los jnw de idenh ...
dad cmn111.ituyen mnrcwo poertenenc1a a un
gru.po o a una funcin. Por ()lrfl parfe. lot
comunican en1n {. Con ese fin
viiliun las U'l$agt'UM y en&eas que son f<wmu
de h:te\"r " ber lo qut te es. Pro C!NS
'O'ttn dM relaciont.s
t.ran.sJt.()r\ns partiCUIQrett que pueden variar
gn Jos indiliiduQt y l u circ\.mst.an
ci.as. Por.eme o no un traje dt para 3CUdlr
a un. mvnaan no solamenle la natur
1eza de la recepctn .sino 13.1 t-1
anfitrin y e\ inviwdo. Se dhpOJ.\e ltmbln al efe<:
to de &lf('ll os de lo!i cuniC:8 los princl[l4
)es son IOf atribut..ot eorporalet y los eat.ot.

, 1'1{1$ nerno. Ct.'fendo te!. P 661 al
ma llf> la pcosOc.h..::o, de La. f de l:1 pn;
lCmka. Habda <Ltu' aqu1 tos
11\K lnjurJ<:\&, el tlHmcnt.o. cte.
1\ Fl tono <14 .. 14 ooz f1 una 00 las (C'IrmJ.S
m:il cJ;o srf!Jliftea.r b relacin tna;o
)' recep,or ps.aede- 5ef ''fa.tnihar'' , "m
JV'1VOISO , "irn('()", .. , .. aJmiba.ra-
do" u:wra.
ti Los saludad y (6rmula11 de corti'MtJ de
tt'm('loflnaft idnhco papel y M dis.twguen -pcr
t11rftctcr Y ana-
bU uJ'Ki c1.1ltura n otr<l. ,
r,, t.& son las formn. ne"aliVA_I de
saludo Con$tit.uyon lvs slgnM de la
\' J b,;("n "-U nm\.-rO es prodhdoso y crf'<'leoW,
tW) ror eso wn t.monm ronvtnCloM14'1. Los
duo{fof soo formtt.S codifk:u.Lu T ritulllb.adas.
1). }...'l kim&lta, en aent1do
dl
1
10' movimlcntos, es un de numl
"" Je JS y do JiS da!lZOlh !.<>S g<'"08 '!'
mimica& -ui como la.\ ('1\tonacu) ntt: }' va
n.K'IOI'lC! de !a son 4U).l}w-n dPI lengu.a,e.
(;lert:tmt"nte, c.-1 estudio W gesoos l'l :mtt
p;\IQ. Y u Darwiu l'8 el autor dP obw obre
J.o \!.Xpresii>n rlt ra! emodorwA: en el hombre '/
el umnurt (1813). 1-'er:> lA lntroducfion 10 ldne
de 8irdwhi...-wU t9!)2) e$ la obra que
ma_r(".t os de un btudio
df' 106 gesto11 eorpnralcs romo una C'faneb que
trl\ltl ue: !(XI. cotnunicnLhos dt-t <'On\
).)fl.t.wjento nprlndido y ('!\lruturado d(' l ('l.l er
po t\n mo-."imi(nt.o".
l!ttas: son. M:-jin 1f.s prt\pkKLJ;des
dP la& cna:-..:<.15 kanf.sicas que \!1 auwr dt':rint! *"
fP,io un modelo
iU d fOI'WUd p. GZ.
113
"
1'\H!drn n11:1 dt' m.llrcM klntsi
eu. Por JtrnpfQ, tu mareu k:i.nsku pronomln.:dts
MOela.das a lol (tu!ti:U\05 de 106) prooombrd f'"-ll\t(W
ndof ,tor'f.tl la oposkiim ctlfYO,
so/ttO. tote. !1 resto amplia60 pluraltu lt
llW'(a pronor.ailuol y ui w obUeot-a d4.
pl;.ttoiL.'W:Iott' dloc, l'le. DI:Ulr'CI.IImo\ IMI
bM'JI M.wc-M llfmo.dH uoeilldai a mlll'CXI> ptonomlnalK
do lnlotrtupd6n dt nxw-imkn&o:s cotft! 1 que podemot
tiiAt l.tll MIV'I"Ol dt tkm.po. Wnb*'" hu1
matt'<W dt o.ln: atrfba. ahajo, 000'1$. a<k.rlani.C. u Ctll .,&,
etc."
1\mbi(m w h!Lu tul!ili.zado y (:onsi.gnodo los
d1feroute movimientos de danza.
e.'lto! qut: s l pcran los JYUif' del
presente cn.suyo, remiti mos al !retor ti NO 1 O
dt lA t ('Vl1ta Lo.ngage.-t (juniO dP 19-68), C,'On
.S:Iara<JO 138 Prctl.41lt$ tl lo.nNet
f. lA prox,mit:tJ.. La comurncaCJn llr:aui ...
tJca uuhu no solamen;e los gesto cmo cam-
btn el es.cio y el tiempo. La dul4nC11
que J\CH colOOtL.rnus eou reJado a in
tcriCX\Itor, tol tiempo que tardamos en rtdbttlo
o en rf'llJ'W'UuiPrlfl P...w l('n
gunjc- t el <1ue se estAdla 0011 el nombre_ rJo
prox6mfca.
.E11 arttcularmente interesante la medld.'l
en que, eonvencionalilado como todo AI!UOma
5\gn06. vma con las cultUr:)S y corrt 1'1 rW.s
o dO onglnar nomurOSO$ malenttndidol. l.,.n
obt'.L rwu.lamentul sobrE! el tema ft The tll<'ttt
dlt! t:. 1. Hall w. 'on. M
&n ti autnr. las e<:ho d:sbnctM stpnfl"ltt\u
mll'f' de' JOC"\UOr('$
1
1) prO'\imO
\f\otl'liiUO ..!cll
{lk S a 20
\I'IJ.,.,.,_.I!o .JIIdlb,C Cor.!:Jo!r;.,-,1
.!) hCwl&

FA- .... ,_,
((IC:)d=ul
3) Cct-aano
(dt Jl H cm)
wtb-tl
tace n1..,.w
.. ""'
i'"'jol 1
4 } St:mo Vc;tt hit.
(de a 91.1 t;'nl
dl.bU
S} M11tr\l
l'tc'\& Wll A<>Un:o no ptlt\1''
(U01.'0<"'!11
ln/ormJcl6n pbL.-
t. r\.l; liu
(01'1
(1,60 " l,40 1n)
cnfdu
u a Kf
po: OUd
per\on:ll
dtl
7) A tnYi1 d.t , .. Al!a Ynt Hbbnd'O 11 IU'I
;teta U.41> a!) Ml

8) \bull. de A!U\\"11
s.duOt>s. a l1un;u.

ckJ:pci!ub.t. tl'l.
.. lOtl'l)
U. duLoociA .. l
pc>r '- a.cst.lc.a, al mtnos e; Jo que_ creemo&. En
realidad ca 11tnpliamunte eonveoCIOl\'81: 1M an
.. uuu'l t ienen cierta dJst.ancia en-
tre los locutort'll, lo 1!'1tinos tienden a rellucirbt.
l lill ro:$ulta Qll t1 lo*' se sienter: i.m:o
modadu! y por lo11 segundos nuent.rcl$
que stos lO& oncutntran trios ":l distante&. ;\11
Jo demue11lr liJl
"n Ami!rli:a latina. 111 ts tnds reducida qu4
eo fo18.t !U. Bn eftc:\0.. 11 cente 161o pt.tede ton
torubkaMmiM a uoa muy imlar a ls que tn
pi'O"ota erallmitn&os. ertkos o tQ.mft06-
&1 tsdt.ado .. o.aaftlio ellos 9e nosot,..
En (Ofl&okUentia. Q\M' tCJII'IQI, &
o '"""" ftflt"tclo& ' bo5ti)t$. Por QUK.n. paJW.
tos ..usam01 IDC4UIItnnftU,. dt 50()lamos eG la cata.
e aniDctlnamot.. 6o CIC).I p1r!MI' -' J'06,t.ro.
1/5
t,..,s. norte.11me-rica}l)l! q\1-., ll&J) l'IV)dO a1gUn tiempo Cl\
Amrica !aUna Shl aprender ol sentado de
ciu usan Otoos 5o:'! p iOrllpl't.n <'u di? :;u
!S<:tilod,,, utiJixan la:; sillas y la.< puu. m8Jltener
Al lliUooumericano 11 lo f)u( 61 e(lns.dera la disiaueb
apropiada
El t:s que el pq1cdC> llegar
ha.<UI 11 trt-par por encima del obsc.eWo hasta lograr
uiHl di. slanda <ksdt la qoo puEXb hablar rontona.blt'
mente.
No meoos t ignificativo es el tiempo de espera
que nos impone el i nlttdocut.or Sabemos ho.sta
qu r unt() e3 sabiamente dosiCic.-.d o hasta por
el mos emplr:o.\ducho, q ue se c:on
sjUE'rara des))Oscdo Sl no m})'.lsiem al visit.ante
una espera de acurdo a sv rongo y a su propia
irnf)Qr ta.nc!a.
K<te tiempo es tambin puramente
nal y puede adquirir C'Ot\$iOr-dbll"s
en citlrtas t.."Uitums y en denas s.ituu<;i one!l. Un
ante el Gran Mogo) puede esperar
tres mesei! ;antes de ser recibido 'l )$ rnujcrt5
slo acept..an Jas de su admirador
htego de un de tiempO sabiamente <.:al
culado.
El y el tiempo del\empean tambln
IOl papel significativo tm 1as <:ercmor.ias, Jos
oo:rtcjos, lo$ h:mquet.es. La diSC<lncm es el signo
de l:t relacin entre Jos l<:utorr.s, relaciones
que pue<i.(H\ Slcr ms o menos "distantes .. o
"ntiruas ...
F. El alimt:,nto es t3mbi n uno los modos
lmp-ortan.tes de l a Identificacin del grupo y de
la cortesta.
("' ..on frecuencia esta rodeado de tabUes:. Su
preporocin y e:l &eT\'icio dP. est;.\n regidos
por un :-. "iil:.ema de co:nvcociones <!Onst.rlctivas..
En ciertoli medios, recbaou\r un aperitvQ $!gni
116
ficu un ios.ulto particul:utn<'nt.e
La Cuncibn !'emiQlgica de la a!inHUtl.acin
ie-stillE!S y banqUete$ a..d
como en numer05os tabltcS- :i cost.t tmbres. 1- ':il t
lng'l$ participa. dP un ritunl heredado de sus
orgc: m:s orientales.
G. acabar con este mveut;nir>? Todo
('S sigoo: los nuestras habitaciones,
muoblt.s, m1es1N$ tmima.les dumi>W
<>tctEra.
3. Natur.cza de Jos sigriO$ so<: i.ales. 'ia hemos
visLo que tos signos pueden set rnii!i. o menos
es dt!c.il' l'!!ltruc:turads y convm
donnlizados. En nuestr<l c.t.dWm morlerna, loo
signm sociales lo en muy
poca 1::. <; el caso dt nt.tr!Slro$ Ol'lomsh
cos, de mti'.'Str<\8 insignias y carteles a b'IS que
ponemos c:o mpUlti.r con sisremv.s muy labor<t--
dos t:iles como los t otems, Jos. blas(lnes, las ves
t.imcnt::t$ de cast:l&, de oficios, de
Oba de los es la arbi tra
riedad o la motivacin. La mayorln elE- sg
oos son motlvudos yn sea por met.tora
o frc<!ucnt.emente por meldnimia. Son figuras
alugOrictl$ -4a lx:slam:a y la espadu de )o jostici tl.
la inclinacin de cal>e7.a y el hesamMO que
e\'OCttn el "homenaj"- pero pcrch.J.ntn a menu
do n ;: !or tna social y en las iu.slit.uclones,
conservandt> :sl o WI valor llimbtico dc-sradado
<.:uyo sentido se ha P,('rdido.
Son ruortemenW connotados y Xpwan 13
la tuerza. el poder a, pOr t'l
contrario. l a humi ldad . . Esos \'alO(ete eas1 :uem
4
pre U"mm :ou odgcm en una simbhca
el i nconciente coklcti,o. Por todas esas ratO
llei, pertPnecP.n tipo ms que nl 16gi
co, tJunque odgi.uari:unente la mayora si'-!:
not de clasificacin .. -\ m)t de su
co, PW<.-'O modos. de o!>igntcacin pre..:icntffi.
coa, u homo-analgiro.s (d, fUpro,
p. 46).
POT f'O.O son mu) Jen:i;ib!es a las ret'Urtmc:"&&l8
dtl sobre e! si:mtieedo. No tt n.ro
que la rorm dt 106 escudos. de 101
de las ctivba.<. d origt:n a r.ibulas pevuduh.L.t
que nparecido c;on fre.tur-nci.IL e!n
08
y l:u arc;:icns. en
demostro cfuu lo::. -liliHilmns
mlno.ctontl$ "" IIU ori
tvn, w. convicrrten por annlogitl en
de labucs, do prohi biciones. dfo ontrc
clftnes, .avoyado5 por tcycnd!l.s <'Pnlml)' qut
a mc:orporarse a l.ai 'rciQ('(One. r\1-lu
rtlet entre el loOO, Ja serpit-nt.ec. el 010 o Ja
ro.ns.
lor IU fliiLwalez.a ionica. los t;iJoe; SOCI.ak.-$
M' a.q.mf'Jil.ft a los signos enCOII. no "
ouml. pues en la eomt.!n.ico:lcin tl
5Cr fl pocador IIIJ\0 y e..,
!1.1 milmo tiempo, eJ rderentt &ta t:onluilm
MI &\ijeto y ck!J objNo no puede- 11mo
l.1 con';l'mm:tcin de l.-a funcin rt"(f''l"t:ncml y dt'
la run ... n emotiva.
J'l, 1..08 CODICOS
VceLimcnt.al!, 1\Jimentos, Jtestos, dit.a.nciu. (!i.c.,
ron que partic-ipan en propQrciC)It.e
1
)'
rnodahW.de& dhersas. en la forrnadbn hn
<k> comunicacin Son
tnnummbCes: ntos. (1($\a.s. t-etemonl.u.. proco-
<'0101, C<bgos de cortesa, ju Podramos
dlliLin.cuir cuatTO t1pos IOf PI'Olo
.lol. que t.Wncn por funcin instaurar La romu-
118
mcaon entre lo1 1nd.vlduos: los rttualt'.,, tn
los que el emisor t' f l grupo; los juegO!$, prwa-
dos e mdlVlduoJts o pUblk:O! y colectivos, que
iOn las repreee:ntacton de uns E-iwecin MKlaJ;
y la:!. modtu que ..on las Cormas t
individua!iudas el@ ha c:d.IIOS--
1. Los protocolos. UM soded..'W es. 1.m
merado de indwiducn reunidos en \'i!Ud de una
accin oornn. 1'odoe: tienen all .su lug;tr y u
(uncin, L<doJ 1(1 tl(ltinen por medio do ){!S ro
llit ci f millurM, religiO!I:lS, profeslonnlelJ,
tiC. , que &ostl('nt:n f..'(}n ot.ros.
K!! mdi$pcnabtc ci!M rlacionf'.s Sf'rm r ....
oonocidM ld("ntHiC"..n.Ch.lll.
Como ya. hotnot vino. esa es la funcin de
los nombres, los sobf('nombres. las ISA
erueu, lu armas.. los blasones s. muy Jr1
C::UIIU'lDf'ntf>, tA
Cuando, po< otro pone, loo individuoo H
m1nen en Yistu di! alguna JIC'Cin comn, su_,
re!acione$ deben Ur signific:adas: el que Wtl't
y el que ti que da y e1 que r'Cibe, ti
que invita y el que 'o111ta, etc:.
El protocolo y IJ deu:m1inan la
ubicat'i6n eh IM J")()r!lona.. en un coru::jo, olrt-
dedor de una mce,o . .Es abido c mo Lo11 cabo
llcro6 de lo m<..'!!O Ntdt>nda ha.bian ene
problema. Y dur:mi.o la reciente oonferencta de
Vjetn.am, lb.iHmo. 11 diSC"'nionf'S
$o1Y-e lA ronnl\ de la m"'"
Los 90ludo pOr objete> iniciar o rom
per b comunka.rk)n y aqu tAmbin Ja relactn
entre IM '"tcrk>cutom debe ser rna.ra.cU.
JUJ)Hiorklad o inferioridad,
ntmhtad o o ntpli_.a dt
oomu:n!C!lt
Los l.a.. -y e\'entualm'nt.t
119
hts i nvedivRs e: injuri as. los tonos de voz. los
gestos y et.c.- <:onslituyen un oou-
junto l:ditie-ado cuyo carctt:r c;.;swendon:.'il se
pone de manifiesto cuando s..- trJW!. de ttt;doC'ir
lo.:s de uM o de unA cultura a: otra.
Los buenos mod/Jlt;t y el .sat.:olr vivre soo lo'S
por medio d los c:u.ult't> u1 idividuo ma
nitiCSl,..'l, su pertenencia al grupo. Su
mietlt.o :; d e los lo l denuflc-nn
como un " hombre de o un JUfi n; son
"contmo;E'w'' y "sig:nOG de Iconocimicto".
2. Los riws. [As ri l(ls son comunicaciones de
;:rupos. El mcnS<jt' t$- emitid<l por In
t;Omunidnd y en su nomhre. El emisor es el
g:rt;po t no el indi\'iduo.
J?or intermodto del culto la colcc1.i
vidud se comunica c;on lo-;; dioses. Etimolpca
h1 r4tligin P.S un "\'l l CUio, vn rulo en-
t re los fleJes que comparten um1 mis m.tl te " la
\' eZ que entrE< el grupo y la Ls vul.
tos o rurctonalcs son tambin fcrc
m35 de una cmunifl con An(l(;siros v Jt
l);,tri:'l. ca."i siempre son de ongen reli-
gioso y u11 tintl'! P
sidad. Los patiO$. l rahldo.;: >' tJh4i'1Zt.;: $<m
e::iones entr gnJPQS qu0 l ntcrccunbian obliga-
ciones. servicios, bienes, mujt>reli, etc., c:uyatt
oocemonil;IS conco mitante!: so n l<lli siR!lOS. Los
rito:> df. ;nlciacw5n, de etatron/ZC('t(m, l;.ls: coru;a
raciones y los sa'ramento$. los ritos {lut-erorlos
insl)tuyen ent re el grupo y tt l nd!
viUuo que l'ecibe en su aeno.
t:n todos ('.sos

e l e l grup<l, yl\
sea en su totahd<'ld o en forma de ft.
lo11 malfls d elc:gn la comunicacin. Pe-r-o sicnprc
hay particip:tcln del srupo, aunqu'-' ms
vor :l<U que se e xpresa en cant os, ora
120
clones, silencios. por medio de los cua-
Jes Jos indwiduos manifi:st.an que t o man !Xlrte
en Ja com\lnicacin. Por otra parte, sta pa:rti-
lpacin se en fiesto8 que prolongan la
ceremonia ritual y cu.ya f orma t.l mbin
(A.o fiestas &Qiemnes y conmemoro
tit:<Q.5 son rccordaciOMtl del pacto inicial y una
confinn.acin eJe lo& lazos que ha. i nst.a\lt'tlrlo.
La funci n de loo ntos no es tanto d-e infor
mac.in como df' comuni n. Su objetivo es E-ig
nific;ar ia solidarldac.l de loo individuos con res--
pecto a o bURaciones relif:iosas. naeionals,
sociales. couLra.las por la comunidad. Y son
si$temas de signos que, cualesquiera stan 3\l..'i or
ge\e8 hi.str-i(:OS o );;eudo hist riooo y su valor
figurativo, cstt\n s)cmprc {ntty eomenc.ionaU
?,ados.
3. Las moc.l<U. Las moOO$ son maneras dt-
propias del grupo: vestirse, alhnentarse,
se. etc. Adquieren Ua gYt\ irnportmc::itl. 4)!1\ un!l
sociedad donde la ele los pro
duel-Os de consumo libera a estos .lt imos de su
funcin prlmliiV<l (prote.c:ein, alimentacin) .
F.s evidente que nue:stras. eorbat.. 'lS, nue3tros au
to11, 11illones Regeneia. por ejemplo. no
son sb)o Jos signos de un lita tus t>Oeiat
La procede de un doble
centrpeto y ccntti u8o. El deseo de dentift-
eacin con un grnpo pt(lstigioso provoca l a
OOopcin de }$ signos que ,le)!) caractt>riz.an.
Pero estos signos son entotu.:e$ abandon'tl.dos
por los miembros "grupo. que r ccbnzan esa
identificacin. E&\ es la CQ.US3 de que l a
?.ea tan variahle y p;.U1..icui;,Umente en
lAs cul turas donde los signO!; social'$ estn co
dif'icados dbilUll\te. la moda, al igual q ue ln.o1
diversiones, compensa frustraciones y v'iene a
121
dl'M.'I)S de l' df' )Qd,.r.
l..c)t Jllf'CM. '.)S ]l.!<"g:M, al i;ul'l1 tUt' la .. U
te&, JOO lm1t.acoootl's ck> la n>ali<bd y, m.J parti
Ge lJ realicbd soeial s-on
net coruwidiu oon el Ob)ttO ck rtttbt(U a los
en un esqUt>ma c-... la
Vld.l 1o()tltd.
l.u ort lmitan <.'On el objeto <11 rt'ul)i<:3r
rctx:plOr frente a Jo y hacer:l' expun
lfl(tfltor, por mWio de uno) image1l, hUI
nei y ((JI sentin:enlos .susciUdOti pf'lr 1!UI rf>ali
<lnd.
L011 )lego imJtall oon el ohjf't.o lif' W'Ubhor
al cmr.w>r dentro de la realidad )' hac1.rlu proc-
ttoo.r, por intA>rmedio de u nl!. lffifl:t>n , lw. c:ctus
ella reahdl..d.
t'Sputacu/o$ SOD. <1 b\ \'e>T., Jllf'IM )' tU
wt: jutgOJ el p.tol.O vW <k" lot
rtJ., atto. detoe el pu:tto de vbt.J: de lo. <IX<>
l.CdOI'n.
Loe c-Orf'fSponde-n a IM Ll"M s:nmr:k--o.
m()(I01 de la intelectu:11 y ('cnth-
<'3, prcUc.l& )' !SOCial u!echva !>
t\ 1 Jriruer pertenecen todos lO<> JUI"I{)s
dr indutd!l.s LR'I
vcrl)}cs w.lcs como jeroglficos.
palabtu.s cruzud:.a.s. en los cualfl'll ..11 1:10
trlJCtUt<t UU:l ftmlidsd smor(a y le \IJJ
LhJu. :tt.:liviWI.I dt!l ni.o (JUe arma un rompt
t't del mtSmo LpO 11\ Ml "'forh()rl,;t,'l
qtl4'i j(ln.tif1('31 y planta'!. l)<tol
t'pO tOn jut"gOS que 'Ubican al '-'n
E'l .tno Wla SJLua.cin b. r.a.mllt<a.
oftec>. tzUra, etc. La nia )' su )IJI.'
,pn la 101!; 0." ,J("(trf>: o
NJib)' 1m1ton b etc. Nptt\i11.'U.loe.
desde el pYnto de \'lSLa de lth

rorrN.pondcn DI t.Ur('r t1rn: hinehm: !' iCUftn
m poer.pcc.i& d\'1 p;utido como lO& babit.l.J\t&
de !a cuc:bd \-"Onwmp.m a sus campeones
de lo alto lla.."' murallas. B:'l b mavora df tM
juegos, la, hf"$ mt'zct.
das.
Lo$ jueo8 de-nrn por unein el apnondizaj(!-
Y h \(Uc ju"'"''* a la mam o
alsoldado IU of1coo, el torneo permtte
mnor,:Pr Al m1i' }' digno de dPtPnuu
e-1 mando, los jucgo11 de atur. simbolizan la lu
cha del ind,nduu ol Dustw>. en
donde ton los peligi'Os
de !:) reoli htd
I.IN'lfn una .mr:ln
distraccin en lo. mcdJdll en que rotistacen, y
sln CuCa !o.Ubhma.n. trusttado!> por h 't
da dn.ru dll:' poder. de fuena_ de ,oentaj:a,
de promOt '\ '"k El 'i la
p&lqumtrit oclara."''n este p!Vbk-ma )'
ampl-i.-lron corwidtfabltmentc l. nocin de iuto
go lampo Que JC$ *'
igual qtte lat artf't, arquetipOt
m:f's qur fU!nt"n l'lli<'t'.s prorundas en el mcons
colncti vo o mcli\oidual.
En dv jm.:Q<J ....,.i:l
dectr In 1mitaei6n di. una :ntuac1n socw] ha
sidn t>Xt.f'nrttdl\ " tn mRvora de nue'ltras enn
d1.1<:tM. A11 i , 111 mnym( de II).S
psquicO'.> corrt'!tpOndcn o. pcrturbQcionC$ de lll
oomunic,"ic,(m, }' l.t p&HL--oJoeo:n.itica. pt>r su
lbme> tifo
Ol'g&ntca!. lodos
rompnrtamifonu Utnt'tl an H'.nhdo. Pero f'n la
medi!ltido Fi mod mk'rprctado. La p61Copedagoqia
nnll h:t fn}t'ftnclo que el nio
'

ta. mcndm11n, rebelde t.tata de
detr oleo y 00 establecer ur.a relacin con tu
fAta Jituacin eJ geoero.l. En una fXJ\O
&:\ obra intllulada Gomes peopte pla)' . un pdo
qu"ura nontameneano. el doctor Ert.c Btrne.
demuetlta que nuestros
Jt., eo poreulu JOn ue-p". ,..
deear a.i.tf'JUlb de relaciones que 11
t\Ul.CIC)J'IU arcatcas cuya cbwe no po..oon lo. ju-
(P.'Idoret. 1::1 tmmo domstlco. la mujer (rfgida,
cJ jugador, etc., son cuYo
110nti<$0 protundo ae nos t>JJcape. El Or. 0f"M'If'i
lmuu un invel\t.tlrio de esas situo.cloncs t(piCtL'I
detno;&ttando cmo podran ser "jUKadti".
lhlc \'lt resumen de un dJ';..m:a mut.rimoJ\illl
mu,y comn: "Si no tstuvit!ra.s all" (/f it
wcren. 't (or you) es el caso de la mujer tml<b
que se ha wado oon un "tirano" y turre c:on
dolor o nabla b &Laques que este lUmo (n..
tnnv a su libertad. ''Si no tuera p<H: t.t, yo
\1ajllriO. Q'abQjarit, prictiCMil danza, tQUilao
dn, m."
En realidad. la expe:rienci demueatre qut,
en la m.-yora de los casos. la etpOIG thanb.Dda
e,t lll\!fll>f.c:itada de asumir. s.u bbert.lld. &t "ti
mno" l(l por lo tanto, un stt.rvico evitAn
dote IM llitu3ciones en que ciJ3 se encontrara
111\h:l uno dcclain imposibl de torn(lf. Por ceo.
e.e ti po <m o:tujer @lge generalman ta o. un hom
bt1. d(' '"" caract.e:rdica$ por marido.
H8e "juego .. con sus role$. sus &UI
constituye un drama
ec&.ereottpodo con un nmero de va-
"""'" ..
Los juqot. tn sus mnumenbtes formti, .on
'"'ti'INII de a.gnos m.is o meno.
124
zadol COUiO 11111 d e:nc:i Y las artes, ptO CUYtl
caracte:rstka fundamf'I\W es que el emfR.or, Clt
decit el JUpdor. conamuye l m.ia:lno el 618JlQ!
Jugar" et ter Ll mueca es- cl 'ruDo" y
b que jwf!#J t.a m-.fo .. , las p;en.s del a)ltd.cu
soo "ejrcitos'' y jugadores $00 lo;: estn
:egas'' oval
Toda actl\,dft.d litndc a devenir jueo en la
medida en que p1erde su runciOn i.nmOOUI.t.a.
Eeo e!l lo que ocurro con la eazOl o la oooqW.ta
o:morosa. loa juegoli, dubc.mos reservAr un
luear muy >articulta.r t\ juegos dramtioos:
los deeoradoa, bJ pue!lta en los
son signe. Al 6l'r tl&temftl de signos, loo juegos
estn .nece!latlamentc coditicados bajo rorm:lS
ya 3ea tlgura,UvM o ideosmic:as. La a\.Uencia df
reglas privara th: tuda , W'Iificacin a los JUI!Ao
dores. a 101 JUKUtt", a las fUf'S del jl.,.go. .;
caleh. 1uc3 hbrt y ain no es un
deport1vo, W como lo ha dem05trado 8a.r\.h(lJf
(ti Mytholnt/fn, pp. ll-21) po: ew que el
et decidido con mtel.actn pOr 1Qf
or:ani..z.adorw. En ambio, un juego dr.ur.
ti<:O con t.tiH como el?roidor, el Molo, rl
Jngenuo, y soa mal castigado, el
oorajo t(.Wmpensodo.
Protocolll, rtlos, jucgOl>, todo es signo en ht
viW sooial y, u\t..e t.odo, los i ndi\'iduos qut' pa.,..
t.icipan de t! lla. l:!n lO!! pritneros, ' 'in terpretamc
nuestro rol": pOtrlo.rcn, hijO prdigo, ron.igo fiel
o por lo. pot.ria. n los juegos:,
pll!t.ar:rtot Wl rol''. El lirnit.e entre la& dos no
,empno es t!Mal de defmir.
Ser:.molOgtcamtnle, ti problema 6t lot Jl.loeP
a1: como Ot la' an.tt. tt dnhlf': una morfolo-
ga <"Uyo ob.)t:C.O (>1 reducir- cada juego a sua
const.u.)enw \nmtd:latot" con el obJCW dt
dasifk:arlOJ )' ck detuur sus: e5 dt-cir
12$
bu 1-W llW combinaciones, una
(y una &imbliea) que detJern cst;;lblccer el
$elltldO y la funcin fOCta1 de esos '"Judemas''
en el t un:1 cullura as como la$ raie(l':)
miti'CN que los 1\lndam('ntan '1

126
OONCI.uti l(),'l
DE NUESTRO TIE)ll'O
t.a nonn 11f1Q8't'l't n uno de Jos
Uavtt de nueat" culwra.. Todos tienen la suya:
hls Ju. hombrtJ polico. las mujE!f"ai
de mundo. Y llb. Ulbmo de nueitroS $eme.
jant.PA. !lf' prfoCK'UJ).a ni\ .:-mp!lftar ni tompfOoo
mel.('r esa lmtlg('n de pll.dre es.poso fiel,
'1 tiw duro q1,1e construye y
cui(ht
Las oxprostm uno \is:in de1 hom
brc y W!J JU\Ind liI(nil iCiu\ unt org;.mzaei n.
del Cosmo3 - In SoCit!dnd. Y si bien se
<'ll formn <k contlngnk'S,
(X'rmltcn hnJiar, bojo 1116 variaciones
le$ du la tbul11.. $bWmll.ll <le i.\,;nificaciones esb:-
bles y ftst.ructurados.
Cu:mdo 11-t h11bb1 mit.a., M! piensa g.eneral-
mPntt' l"n NICUfft.' (>rimitiYM, en for
mas pcna.o.micnto prc!brico. Y e muy ele.rto
quf' el .;>o tAl ""llUJ'U.ll. t.-erradas )' ntabiliudah
es01 cchgos 10n mis fciles de observar,
ts como b.\,;0 formu Jtmpltt: y estereotip:adas
enc:ontrame,w. tdtp tOCiak:i que
l.K!mm a.u en hb:.or.a tejana y(') incom,.
cien te colectno.
modf>l"f\a$. f'!'\ cambio.
nos parecen ms y t'1tablf'<'Kiu eobre fun.
d<\mf"nt.oa raciOMJI'j, Pl'rO ahora descubr!..r:tOS
que no ea tu:r. Lo vicU de un John Kennedy
t>5t. t.ignada d pr"walo;, prueb. d<ules mila
121
grOMJil }' d1. l.dua; Jos signos qut rodean a.1 ht1
roe mtico. Hn este sentido. su muen.t H
plar: pt"Ur un3- encut4ta qut prutoba que
s u a;mlno t:ra un druequilihr.ldo que OC'W.
solo. b reclw:3 ese veredicto de una
dt-aaparic:i6n acctc.WntaJ que pnn.ria de toda
signific:Jein a ese Ot:s':ino. Exige que .-1 1 U roe
bey<' trmcion:tdo, Jo quE- oonsti\uyt' uno
de los l:Cmo; mayores do todu. la Utcmturo
co.
La J.odtrna ha pue:!lto en 6\l'idencla
ell4:! enrftc:wr somlolgico de nttitudtoe y
dr, nuMt.I"M El perro t1e Pnvlov no
reacciono o.ntc las cosas sino ante los signos t10
las t'OIIU. y OOhaviourb>mo muhlra. c6mo
nuenru oohductas son reacctones condicaona
das 1 Jtg.nos Por oua parte, P3n el 1)'\icoan.
lisis ftt<'lll ,en011 tienen w origen en s ttlllltlOntt
arc..Utas. e ur.aclonalet:: u.rw aon
c:omunl@i; la colect.Mdad. como lo af1rma Junc
con 'u de l()f arquetipos:. ouu proplu
de c::J(b U'dl\'\C:I'U(), \al como Jo (lllableca6 Prtud
y 5-u an:lins de los complejos. Finalmcnw. la
ime&lWiCtn ptneosociolgka, lt:34.l:l en t,tLs
\'erb.-.lt>ll, y un anhs.is
1M rctpue.,t&A, ven e n ellos tendttnr.iM
taristlC('il de tos divcroos grupos y de 1M divcr4
IJitUO<.:OI'Ict.
Oc os" modo, probable que la mayoda l
nue11l.ra ( lt'OCJ(mt:s -en aoaritncut m1b li
0
1
en todo ca.o;o, 1M rs racionaler
condJclonada por rtpre;ent.acioncs tneon"C-Ien
tes de mUco. Por qu. por ejtmp!o.
bebwmoa \Ulo o leche? De dnde prcme-rw t
gusto lo. por bifM. t'On Pl'P
fTta.,.. ,A qu $t: nue:saos c:ntud&slbCIII
o nuestro. prejuci<liS? &o es lo que explb
Roland Barthes t!O una seleccin de enuyo.
!28
reunido6 bcljo ti ttulo de Mythf1<o
login''
"'Creer en et fi!IO uD .ao colttti<ro eomtcth'O. IU
Wnla1 dtstaoda COfl ft"'iPP'!dd 111m ..
co. se npoDdria a piObiMat peqU!dos pao que del
a tWJ.!vfl', 1 primno * 'o. c:v-.lft ra juJta,menct el
de tener que txpl;,earlliit, 61 prittc'ipio dt uni'fer.r.alM!ad
i:rt&verw aqu' en el wnUOo en que la IC>
tMtd:.d dnwml'mt wf..-mo, .:b.cO&O o ki0110 11 IOIS qvc
no creen en el Ylno: tila no los comprenda (eo 105 dol
5e'llt.'ld011, in.@lilu:tulll '1 del trmino). En tnm
blo, * le eonft(.rt un dlplom c;kl a
quw.n Me<!l(l ti vino: lxlbcr os uhu lcn\ca
;irv JNitll eallfk111 a.l tra.n.es,_ paro p1ob11r
9.1 poder do tu cJitrol y Ql soe\.abilldld.
El 'lino tiawl alii UN moral (!entro cs.- la wal
t.:MIO n<dlmldo: bt las tr
nwnH it'ldudabkmtonWJ .on pos.b)es a ewsa dtl vii'IO
p...--ro de tUif jtl m.odo a. oaaldl6. la pcrl"lldia; o !:a ba.)@U.
El mtl qu Pllfdl> OWI(SI\If pniell('tt al <lf'nl de lo
Calal. p.HS al t.-&co. f!l t11.al d.!btdo a tu
y no al del
fJ \iriO CiloLI liiOClalaado porque crea no $0bmnle
una monl Pno un d.'CUrado. Eaaiana. todos los ,..
mor.l,ates dt> la Ida t:Ot.da.n.fl !m!"(t$1 pm mi:\ msipl
f(11r\, dtiit el rt>Ct\eo t eon
ti.nto eom\1n) h.:rh t<l fti.tin, desde la cllo.rla de bo.c
hasta el <IJtitul'liO dV baii(J Ut!IN. Ex111la '-"alquler climA,
a.<-,od en eol tTCI o. todos Jus mitc de calentamiento
y en la tQdd la. hnkgene$ to d.:
la frescura )' de lo oxtltiiJIW. No exlne nlngunu sllu
dOn roMtriC("\on Uk (lrmperatu.ta, b!mbre-, hu-
tio, txlUo) que no hag,a Pf.t:tl:U el vloo,
Cc>mbin.,i romo -.,u.nda b.Wca. con ot1u fll\ll'll all
put.'Cie C'Vbtlr Wdos: esp.ac:!os y todo'
btftlpc dtl irMCK detal!es de la
"ida c:otichtita, la .. wn( .... ,.n.o dlcxa con dn .f'SOI'l'l>
mo. Al ounpUt eele'D\:l 1601. Coty rotqCral". u.c.
33 E. S.WI, p. 3$.
J2!J
\IJttl mt'ffl du.ru!t: l.a boteUa de
xlrafumumte 3) btro de Unto Y rarleut
ent.tor tiC' sobfe5&lt pues D r.a ato (.u IJ1W Mble
coc:.o un rfr'1 IOir.rro. Ea b&.: c:a50. '1 nno fotml part..
de '' to\l6n dt Earto.. ..
Ro!.and Rtmhf"l thmue-s-tn. qOJe h;,y tacnbi(.n
tm' mit.OlOCB d4!' la leche, rlPI bi(t' C'll
ftil ... t5, <k!l de las d11 la
httfillUI':l,
Y f!.li o vtdlnl..o qu ... t.odas ltL<: bu<mlll l".,ilOIIC'$,
y I:J rruzynr a de las veces 1lluy quu
dltm06 jullti fi l':nr gu .. 11\lf.itro
11on tot.olmcnte irrocionulc11. l.n )'!ohli
c:idlt.d lllo<.krna vuso m e,.., h<'<i'lf),
que pOr usu'ucta. 1 nnumor:.'lble&
df' t>llo podremos rnt:onLI'ill -.:n la obra
dM1ca dr Vnnee Pac:kard Lo.s formas cx:ultatt d,
il KO.PCJII'J.ftdG U957). {A(;. fabrK:an:.l'!l. mAT
prin;.a, por l.'jl'mplo .se entrenlabon en un (O
y on M.ta obo<o en fi1UICJO. con Wl
preJuictO tc-nat. rontta su producto. Cc11:pind.t
ron h1. mMltoea, le reprochaba do> <.t'r ""IU<t-
wsa", .. e .. indigesta". tk un
"a:ust.o aceitOtOo". Pero bast con pr('!W"'llW 1'1 h'
ho)r> 1a ap<'tf'llci3 de uno mnnlcta
coh)h'I.HLa Jc y -.. la Ul..ultA.'t.:u OOJv tina.
a.nU'Ivncia blcuu:.u:tca paro comprobar (Ju6 <:Mi
todt lt'l p:Pnt(' fli> equ\".octsba y adju,lic!ll.n\ ,,.,.
tonrott u "' mmtl-c<'l lo:; ddectos do 111
ri na )' o i'1lbmn las \'l rtudc!l de lo primero.
Lo milmo ocurre con lo de pro
ducL05 que- en ta act.u.alidad C315n perlt.-cl.o.mcn
y eJe mtXIu
-.._ quf' enmo litiS d1ferem:es marcu dt Or
Mntfrko.N o de champes no bay prie'tua-
tnen\e mnun.a di!e-rencia objeriV8.
c.CillO explk:ar, fU t:.
13Q
1
adhesin dol (umadM norle:unericnno a su fti \I.J
C d" cuando t:"n realids.d, en la
yora de l..t e:t.pt:''rif':n<-ia
c;ue es \otalm(!ntt" tnC'apll% rE'('()noctrL"t? l A
oonchmn d W es rorm.al: '"No tu
nar:noc ciprri11o. de
Es Jguahn('DlO ('\lc.k>nl..- que :as nn
eompran cn:l'llld ,uavlf.itnVi"'. ao;.mngentcl,
... l'fU\'E'.ll('ccMrne.'' liino imgenes de lo juven
cud. (lel xitc'). tSfl nmCY.. De a11 Ja importand;s
del nombre, del Cl\\'tlliC y de lo que si! hu con
venido l!n lhuuur "h' de marca' '. hl co
merdo vendtt 111nbolo.;. Y srnbo lcy.,;: fun
cion:m a niv"l" IIUh('onM'"iPntes e
V..lohncnt(' ln"l'l(' l onl\l<'8.
F..sta hl novela de la Cirutla c.al oomo
<:uenta Van.:c P;\Ckard.
c:kl la 1950. la dHdich.,
da. ciruela no wt wndia mis a despecho dt-
dos (0$ I.I$\l""-f" rr.Jiiz.adM por la compaia.
QUN!D, ...... Jll"facb. L> Ul"i 31 p<'Oo
&J.'l.lllisr,:. f'!'tt' t'MO ti lnatirute {or Motii.IO
tional Y. en t:!octo, el pacieme
de un fc.(!rte c-omp:ejo .: mten oridad.
Lo6 tcjj.t.S d..- de palabras demost.ra
ban que ., pru-du<-1.0 l"!l'tab('l \IO("Ulttdo f>n l A
(abet.a de lA $(CI\k n trmmocs tale$ como
ttl", .. 'IO]tcr<:fnA .. , "J?"n!lilm familiar'' y sobro
todo Ero preciso d:afle una
t..uLalnwote nue'ia.
"De la :a h .. la ctruela 5f.' -.:Otl
.. rtaO en una fniLil dul(e. r.aci una
j\Olos.na. a JUt.pr por 1011 L3s nuoi!"Y&
ml'll'tmhon e L'l eirueb como lo cn'-
dafereou. cito n OS<:Ura, ltxe-
p. de \'lc,a tolt4:rOt\.Ol. de cuando. se plnt.aba :a
cuatro fnt.oJ r.;,dando m un Qutdo
;ro. 10!1 tmuncios ;e uttlu..ab:ln tolo-
131
l
t (>S alegre$ y bciltantes y tttruras que jugaban.
Un JXlCO despus Las represent3ciones
cambiaron p.'U'a trocarse en b<>nilas chkas QIJC
po.tlnaban o jugab<Ln al tenis. Y l! ciruelas se
''ean en platos tusb'o.sos d alegre <::Qiotido, o
al Jado d!J blancos Aoompaaban al
ruadro II;.U'I'Iativas leyend.n_s que decan: 'Pong<\
ala<t :) S\ls pies' y la sensacibn de t
pcr el mundo a J;US Un anuncio rezaba:
La.,. contri huyen a enrojecer su sangre
Y. da_r bnllo y a sus mejill<ls. La imagen
p.tbhca de hl CUUla se convirti en una Certi
cienta triunfante l 4,"
La fdea de imagen, de mensojc y de una ma
nipulacin <le1 pblico por m. lio de un conoc-
mient;O de su.ct molWactones profundtJt; t--s ac
tual mnte una de. las chives de nuestra cultura
. que desde Norteamrica g:ma po<:o poco a
toda Europa. Sali ampliamente del dominio
de la publici<hld para Invadir el campo de la
poltica y el de l:o_,. rel.aciones sociales. t.as ve4
dette&, los hombres lticos y en mayor o
menor medida cada uno de nosotros tiMe una
" imagen pacieuOOmente Q)nstruida y cuidado
samente u:aanwnida. Las elecciones son en la
:l(:tualidad confiad:-s <1 <a.gunciss de publicidad y
candidato pi:!%3. por
VtVlmos en una cultura de la imagen. En
la actualillad, "opio del pueblo .. es la
ganda polit.ica, cult ura. econmica,. G'U)'a arma
rns eiic.'tZ e tlusln m,.. son las de
pcrnundimos de q1)e loi sgnos .son
As como nosotros nos peniuadim.os que somos
132
' nosotros mismos". signos entre loo signos. en
t'Ste teatro donde i.nterprelamos nuc!St.ro propio
papel.
Los reyes: eran hasta hace peco los hijos d
tos dioses, los enviaban a Ja con
la via. y el maz. f:n la aotualidd. los
dMW$: son la$ t dat ur;)$ de la televisin dev
cend.idos sobre la ent,re la mar
garina y las enzimas \Oraoes. Pero.. ol menos,
comencemos por saber que vi\fimos <:tHrc Jos
signoo y a darnO$ de su nat uraleza y de
su poder. &sta conciencia sem.iolg:i ca podr
convertirse, el futuro, en la principal gtU'OO)
ta de nuestra Ubert.ad.
1$3

1
1
1
Lo semiologla es lo ciencia que estudio
los sistemas de signos: lenguas, cdigos.
Plerre Gulroud, profesor en lo Facultad de
Letras de Niza, parte de esta dellnlcin
abarcadora, poro luego restringirlo o los'
sistemas de signos no lingOTsticos;
be los principios generales de esta ciefi.
cia en formacin, asi como las aplica-
ciones especiNcas en diversos campOS;
cdigos lgicos. estticos, sociales. El len-
guaje elegido por el autor -de quien se
conocen en castellano, entre otros, La 6$-
, Hfistlco y La semntico- tiende o hacer
occeslbie este libro o los que recin se
aproximan a la semiologia, a la. vez que
constituye un excelente manual poro el
especialista. ,

.
Zi
t..
"

,-

)l(]=
- .G$
u
-

--

'
H'

Pierre Guiraud La Semiologia PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pierre Guiraud La Semiologia PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

S>g'o ...muno e<ores sa de (;.

Ut dol moment.o en que ese sujeto se apar- .

bien, 1'1:1acu)n t'Otte t l hou1brt }'

y en los (:uates <nn 1011 nwelet .sintct1<;0e En PI'Nto. en una

a.t>n las !IUC<'Sivas ('(Hnbinaci'>I\I'S de los

m... q ue opon\! (Hti mofcs

Potrebbero piacerti anche