D

e
p
a
r
t
.

T

c
n
ic
o

-

S
B

C
lim
a
r

.

M
a
io

2
0
1
2

|

D
V
T
.
2
7
4
.
1
2
.
0
instrues de montagem . mounting instructions
notice de montage . instrucciones de montaje
|Cardan Eco
nome name
nom nombre
Apartado 170 . 3574-909 gueda . Portugal . email: geral@climar.pt
Climar - Indstria de Iluminao, S.A. | www.climar.pt
So rejeitadas todas as responsabilidades por defeito ou danos provocados por montagem incorrecta da luminria; uso de lmpadas no indicadas; incorrecta alimentao e agentes
externos.
PT
All liability for defects or damages caused by improper luminaire mounting; use of lamps not listed; incorrect feeding and external agents shall be rejected.
Son rechazadas todas las responsabilidades por defectos o daos causados por la incorrecta instalacin de la luminaria; el uso de lmparas no indicadas en la lista; alimentacin
incorrecta y agentes externos.
Sont refuss toutes les responsabilits pour les dfauts ou dommages causs par la incorrecte installation du luminaire; l'utilisation de lampes pas indiqus; alimentation incorrecte
et agents extrieurs.
EN
ES
FR
A
B
C
Lmpadas no includas PT Lamps not included EN Lmparas no incluidas ES Lampes non incluses FR
Cardan Eco Single RO QR111
Cardan Eco Single RO PAR 30
Cardan Eco Single SQ QR111
Cardan Eco Single SQ PAR 30
Cardan Eco Duo QR111
Cardan Eco Duo PAR 30
Cardan Eco Trio QR111
Cardan Eco Trio PAR 30
Cardan Eco Square QR111
Cardan Eco Square PAR 30
174
154
174
154
174x326
154x286
174x488
154x428
336x336
296x296
Cardan Eco
Apartado 170 . 3574-909 gueda . Portugal . email: geral@climar.pt
Climar - Indstria de Iluminao, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 gueda . Portugal . email: geral@climar.pt
Climar - Indstria de Iluminao, S.A. | www.climar.pt
ON
13
OFF
1
2
3
4
N

-

Neutro . Neutral . Neutro . Neutre
azul . blue . azul . bleu
L

- Fase . Phase . Fase . Phase
preto ou castanho . black or brown
negro o marrn . noir ou marron
- 230V - 50 Hz
5
6
7
8
10
12
9
manuteno . maintenance
mantenimiento . manutention
inverter os passos 13 a 11
reversing the steps 13 to 11
inverser les tapes 13 11
invertir las etapas 13 a 11
11