5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noola, la extraterrestre
1
Noola, la
extraterrestre
Somos los campeones, somos los campeones cant un chico est-
pido del otro lado de la ventana del vestuario de las chicas.
Pobrecitos dijo Melanie Jones, mientras se frotaba las piernas con
una locin que tena aroma a fresas. Les ganamos tres semanas seguidas,
y por una vez que ganan, se creen los mejores.
S respond, al tiempo que me recoga el pelo hacia atrs y me haca
una trenza. Lo de hoy prosegu, levantando la voz para que el Chico
Estpido me oyera no fue ms que un tropiezo en el excelente desem-
peo de nuestro equipo.
S concordaron al unsono mis compaeras, que estaban cambin-
dose despus del partido de ftbol.
Estuvieron muy psimas replic de un grito el Chico Estpido.
Met mis cosas en el bolso y sal al sol deslumbrante de junio. All
estaba el Chico Estpido, es decir, Will Evans, arquero del equipo de
los varones.
Me hablas a m? le pregunt.
Will trat de enfrentarme de igual a igual, lo que no era fcil pues yo mido
un metro setenta y tres y l apenas llega a un metro sesenta y cuatro.
S respondi a la altura de mi nariz.
6
Pijama Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noola, la extraterrestre
De acuerdo, TJ. T y yo dijo Will, sealando una mesa de picnic
que haba junto a la cancha. All. Una pulseada.
Eso s era tentador. La pulseada era mi mayor talento.
Mir mi reloj. Tena tiempo.
De acuerdo, Evans. Preprate a morir.
Ocupamos nuestros puestos, uno frente al otro a la mesa, y los dos
acomodamos los brazos, apoyando los codos. Apenas nos aferramos las
manos, una pequea multitud se congreg en torno a nosotros.
Preparados dijo Mark, listos, YA.
Empezamos a pulsear y me esforc por mantener el antebrazo
derecho.
Vamos, TJ exclamaban las chicas.
Fuerza, Will alentaban los muchachos.
TJ, te busca un tipo frente al vestuario de los chicos dijo Dave, el
capitn del equipo de los varones, que llegaba en ese momento.
Buen intento respond, sin levantar la vista. No pensaba perder la
concentracin por el truco ms viejo de todos. Adems, Dave era buen-
mocsimo, y yo siempre deca o haca alguna estupidez cuando haba
alguno de esa especie cerca. Me obligu a concentrarme. Los que nos
rodeaban empezaban a entusiasmarse al ver que mi brazo segua firme
y el de Will empezaba a debilitarse.
Mustrale, TJ dijo una de las chicas.
Sent que la fuerza empezaba a fallarme cuando Will volvi a la carga
y mi brazo flaque. Entonces apel a toda mi energa y bam!, el brazo
de Will qued contra la mesa.
Viva! exclamaron las chicas, y luego se pusieron a cantar. Somos las
campeonas. Somos las campeonas. Las Campeonas de Europa.
Chicas estpidas rezong Will, frotndose la mano y dirigindose
a quitar el candado a su bicicleta. No importa: nosotros ganamos el
partido y eso es lo que cuenta. Ah tienen.
Qu infantil eres! repuse, y me alej.
En ese caso, te importara usar bien la gramtica? Se dice estuvie-
ron psimas, no muy psimas.
Will se ruboriz y los chicos que lo rodeaban empezaron a burlarse.
Me sac la lengua.
Ay dije, bostezando. Qu miedo.
A esa altura, la mayora de las chicas del equipo haban terminado
de cambiarse y haban salido a ver qu pasaba. Siempre era lo mismo.
Todos los sbados, despus del partido, el juego continuaba fuera de la
cancha. A menudo las chicas bombardeaban a los muchachos con globos
llenos de agua de los grifos del vestuario.
Levant mi bolso para irme a casa. En las ltimas semanas me haba
aburrido de todo eso. Estaba segura de que tena que haber una mejor
manera de llamar la atencin de un muchacho que arrojndole agua.
El caso es que era sbado y eso significaba almorzar con mis padres.
Pap insiste en que comamos juntos en familia en aquellas raras
ocasiones en que no est trabajando. Qu familia?, pienso yo. No es
que tenga cientos de hermanos. Slo Marie, que tiene veintisis y vive
en Southampton, y Paul, que tiene veintiuno y estuvo estudiando en
Bristol.
Hey, Watts llam Will.
Me llamo TJ repliqu, volvindome.
TJ? Qu clase de nombre es se? se burl Mark, otro de los chicos
del equipo. TJ. TJ.
Trat de pensar alguna respuesta inteligente.
Es mi clase de nombre respond, a falta de algo mejor.
No quera explicar la verdadera razn. Nunca dejaran de burlarse. Mi
nombre completo es Theresa Joanne Watts. No puede ser ms aburrido
y femenino! Pero Paul me llama TJ desde que yo era beb, y el apodo
qued. Mucho mejor que Theresa Joanne. Pero no pensaba explicarles
todo eso a los tontos de la secundaria St Joseph. Si se enteraban de que
odio mi verdadero nombre, me llamaran as siempre.
8
Pijama Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noola, la extraterrestre
Bastante. Por la forma en que no deja de regaarme, cualquiera
pensara que asesin a alguien y no que dej la universidad. Pero t
ya lo conoces.
Vaya si lo conoca! Noche y da, mam y yo tenamos que escucharlo
hablar y hablar... Paul arruin su vida. Paul desaprovech una oportuni-
dad nica. Paul desperdici su talento. Ojal Paul fuera ms parecido a
Marie. l siempre fue un soador. Todo le result demasiado fcil. Qu
va a ser de l? En qu nos equivocamos?
Y as segua durante horas.
Es que pap es un importante asesor mdico. Mam es mdica clnica.
Hasta mi hermana, Marie, es mdica. El plan era que Paul se uniera al club,
que siguiera los pasos de la familia. Slo que l nunca quiso eso. Paul
quera ser msico. Les sigui la corriente por un tiempo. Obtuvo bue-
nas calificaciones. Ingres a la facultad de medicina. Curs un ao.
Hizo un fin de semana de autodescubrimiento en Londres y vio la luz
o algo as. Dej la facultad. Se dej crecer el pelo. Empez a hablar con
la jerga de autoayuda. Se dedic a estudiar medicina alternativa y rechaz
casi todo lo que pap representa. Ay.
Pap se volvi loco.
Mam se puso triste.
Pero yo me alegro. No de que la est pasando mal, claro. Me da pena
que reciba tantas crticas, pero es que pap espera que yo tambin estudie
medicina. Ajj, no gracias. Demasiada sangre. Yo quiero ser escritora, de
modo que espero que todo este problema con Paul prepare el camino
para cuando sea mi turno de caer en desgracia.
Hablando en serio, parece que tienes muchos admiradores all obser-
v Paul, sealando la cancha de ftbol.
No respond. Los chicos nunca se interesan en m.
Pues a m me parecan muy interesados.
Slo porque soy campeona de pulseadas respond, sonriendo. Tena
que ponerlos en su lugar despus de que perdimos el partido esta maana.
De veras hay alguien que te busca, TJ dijo Dave, al tiempo que me
alcanzaba y me pona una mano en el hombro.
Cuando me volv y mir sus ojos azules, el estmago se me llen de
mariposas.
No lo dije para distraerte. All est, lo ves? prosigui. Un hippie
de pelo oscuro y arete.
Mir hacia donde sealaba y all estaba mi hermano Paul, a poca
distancia.
Nisincia dije a Dave, que me mir confundido.
Me encog de hombros y me volv hacia mi hermano, que me salud
de lejos. No tena sentido explicar nada, pens, mientras caminaba hacia
Paul. Dave jams entendera que, cuando estoy delante de un bombn
como l, Noola la Extraterrestre se apodera de m. Ella no conoce muchas
palabras. Principalmente, palabras como ahyah, yuneu y nisincia, que,
segn creo, significan: ah, s y gracias, en idioma extraterrestre.
Hola, TJ me salud Paul, dndome un abrazo.
Hola respond, y lo abrac tambin.
Es un poquito viejo para ti, no? se burl Will, que pasaba en
bicicleta.
Sal de aqu, degenerado repliqu, mientras tomaba a Paul del brazo
y lo apartaba del gento. Es mi hermano.
Paul sonri y mir a Will.
Parece que estoy interrumpiendo algo.
Ni lo pienses.
Vamos, puedes contarme. Alguien especial?
Slo los de siempre respond. Vienes a comer a casa?
S suspir Paul y se pas los dedos por el pelo. Qu mala onda
tiene pap. Quise escaparme un rato y vine a buscarte.
El Ogro sigue enojado contigo?
Paul asinti.
10
Pijama Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noola, la extraterrestre
Aaaayy. Si alguien ms me dice eso, creo que voy a gritar. De hecho,
si Paul no fuese mi hermano, le habra dado un puetazo. La gente no
entiende. Dice: Pronto encontrars nuevas amigas, como si se pudiera
ir a comprarlas al supermercado.
Yo no quiero nuevas amigas repliqu. Quiero que vuelva Hannah.
Hannah era nica. Divertidsima. Saba que nunca ms conocera a
alguien as. Era ella quien le haba puesto a mi padre el apodo de el
Ogro. Y si estbamos juntas, los chicos nunca se daban cuenta de que
me quedaba muda o deca idioteces: Hannah parloteaba por las dos.
Poda esconderme tras ella y ellos no se daban cuenta de que en reali-
dad me paralizaba la timidez.
Al doblar la esquina de nuestra cuadra, casi nos topamos con el Sr.
Kershaw en la acera, frente a nosotros. Estaba paseando a su perro,
Drule. O, mejor dicho, Drule estaba pasendolo a l. Drule es un ovejero
alemn enorme, y al Sr. Kershaw le estaba costando contenerlo.
Est ansioso por llegar al parque explic, sonriendo, mientras Drule
tironeaba hacia adelante.
Re y me encamin a nuestro portn, pero Paul me detuvo.
En realidad, TJ, no entres todava. No vine slo para acompaarte
a casa. Tengo algo que decirte.
Qu cosa?
Al verlo pasar el peso de un pie al otro, algo me dijo que no me iba a
gustar lo que quera decirme.
Paul me mir y suspir.
TJ, eres imposible. Abre los ojos y huele las hormonas, nena. Debes
de ser la chica ms linda del equipo.
Yo, linda? No me digas. Djate de bromas.
No es broma repuso, y tir de mi trenza.
Slo lo dices porque eres mi hermano.
No insisti. Siempre ests menosprecindote. No te das cuenta de
lo hermosa que eres.
Ahora s que ests bromeando. Ni en sueos podra conquistar a
un chico.
Lo has intentado?
Me encog de hombros.
Eh no s. En realidad, no. Pero lo que pasa es que, o me pongo
a hablar como una extraterrestre, o me vuelvo mandona y empiezo a
corregirles la gramtica. Vamos, cmo voy a conquistar a alguien as?
O, si no, los aterrorizo con mi fuerza sobrehumana. Ya sabes, los humi-
llo ganndoles en las pulseadas. No es muy femenino. Es que nunca me
sale bien.
Ya lo logrars, TJ dijo Paul con suavidad.
Pero cundo? La mayora de las chicas de mi ao tienen los labios
paspados de tanto besar chicos. Y yo? Lo nico que tengo son raspo-
nes donde algn chico me pate jugando al ftbol. No tengo remedio.
Hannah era muy buena con los muchachos. Les gustaba mucho.
Paul me mir, preocupado.
Lamento lo de Hannah. Mam me lo cont. Cundo se fue?
Hace dos semanas respond, y se me llenaron los ojos de lgrimas.
An me dola su partida, pero estaba decidida a no llorar como un beb
delante de Paul. Hannah era mi mejor amiga. Y acababa de mudarse a
Sudfrica. S, Sudfrica. No es precisamente un lugar adonde puedes llegar
en autobs cuando tienes ganas de charlar. La extraaba muchsimo.
Pronto encontrars nuevas amigas dijo Paul.