Romaiqua

Romaiqua (nombre castellanizado de al-Rumaikiyya) fue una poetisa hispanoarbiga, esposa

del rey Motamid de Sevilla (castellanizacin de Al-Mu'tamid). Segn las deducciones
de Eduardo Saavedra habra nacido entre 1045 y 1047, ya que la fecha de su nacimiento se
desconoce, la de su muerte tambin aunque Saavedra la estima en 1091 a 1095.
Biografa[editar]
Era de humilde condicin y serva a un moro de Sevilla llamado Jachach, que la empleaba en
conducir bestias de carga. Un da el futuro rey la encontr en la calle y tan prendado qued de
su talento y hermosura, que la rescat en el acto y la hizo su esposa, con gran disgusto del
rey Almotadid (Al-Mutadid), su padre, que, sin embargo, no tard en dejarse conquistar por
Romaiqua, sobre todo despus de haberle dado un nieto.
Romaiqua, a pesar de su humilde cuna, supo representar a las mil maravillas su papel de reina,
an en una corte tan fastuosa como la de Sevilla, pero tambin es justo decir que am
tiernamente a su esposo, en correspondencia del amor que le tena Motamid. Cuando ste
sucedi a su padre en el poder no hubo capricho de su esposa que no cumpliera, hasta el
punto que los sbditos hubieron de manifestar su descontento. Esta pasin mutua se tradujo
en inspirados y sentidos versos que se dirigan los dos esposos, pero de los de Romaiqua no
queda ms que una poesa.
Segn parece, la gentil reina no se entregaba solamente a satisfacer sus caprichos y componer
versos. Una inscripcin que se conserva en el Museo de Sevilla acredita que a ella se debe la
construccin de la torre de la mezquita que haba en el lugar que ocupa hoy la Iglesia de San
Juan de la Palma y tal vez fuera obra suya toda la mezquita. Es de suponer que en su largo
reinado llevara a cabo otras obras.
Destronado Motamid por Yusuf, fue conducido con su esposa e hijos a una fortaleza de Agmat,
donde se supone que muri Romaiqua, cuya desgraciada suerte fue llorada por sus
contemporneos. De los diversos hijos que se mencionan de este matrimonio se saben los
nombres de Abbad, Arradi y Almaman, muertos en la guerra; Arraxid, designado sucesor al
trono despus de la muerte de Abbad; Almotab, Arreb, Abuhaxem y Boteina, suponindose
tambin que era hija suya Zaida, que cas con Alfonso VI de Castilla. Boteina, segn los
historiadores, se pareci a su madre en la belleza y en la inspiracin potica.
Literatura[editar]
La relacin Al-Mutamid y Rumaikiyya fue la fuente de numerosas historias, como la que
aparece en el Libro de los ejemplos del Conde Lucanor y de Patronio, cuento XXX, De lo que
aconteci al rey Abenabed de Sevilla con su mujer, Ramaiqua, obra de Don Juan Manuel.
1