NEW HOLLAND TC5OOO

TC5O5O
I
TC5O6O
I
TC5O7O
I
TC5O8O
I
TC5O8O Hillside
2 3
Desde que salieron al mercado en 1992, miles de cosechadoras TC han superado con creces las expectativas
de sus propietarios y operadores. Famosas por su fiabilidad, tienen capacidad de produccin suficiente para
hacer frente a las necesidades reales de agricultores y cooperativas agrcolas. Basndose en este xito, las
nuevas cosechadoras TC5000 se adentran en una nueva fase en la que los motores de tecnologa avanzada
cumplen con las rigurosas normativas sobre emisiones y con los requisitos de ahorro de combustible.
Su rendimiento es, simplemente, extraordinario y la calidad de la paja es excepcional. Fabricadas con tecnologa
de eficacia probada, las TC5000 son clebres por su fiabilidad e incorporan los ltimos avances en motores y en
tecnologa de recoleccin para ofrecer secillez de manejo, con el mximo rendimiento y los menores costes de
mantenimiento. Su diseo nos habla de tecnologa avanzada y refleja la profesionalidad del operador.
PGINA 4 FABRICADAS PARA RENDIR
PGINA 8 PAJA DE MXIMA CALIDAD
PGINA 10 COMODIDAD DE RECOLECCIN
PGINA 14 MENOS COSTES. EXCELENTE
RELACIN CALIDAD/PRECIO
PGINA 18 CARACTERSTICAS TCNICAS
COSECHADORAS TC5000:
PRODUCTIVIDAD Y FIABILIDAD PROBADAS.
Caractersticas principales TC5050 TC5060 TC5070 TC5080 TC5080 Hillside
Cilindrada del motor New Holland* (litros) 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
Potencia mxima ECE R120 (kW/CV) 129/175 129/175 167/227 190/258 190/258
Nmero de sacudidores 4 5 5 5 5
Transmisin Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica
Cabezal Varifeed O O
Flotacin lateral del cabezal O
Separador Rotativo O O O
Capacidad de la tolva (litros) 4000 5200 6000 6000 5200
* Desarrollado por Fiat Powertrain O Opcional No disponible
MS MODELOS PARA ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE TRABAJO.
La nueva serie TC5000 ofrece ahora ms modelos. Para empezar es posible elegir entre modelos con
4 5 sacudidores, todos de transmisin hidrosttica. Con un proceso de combustin de gran precisin
y un preciso control de la inyeccin, los motores remove New Holland de la nueva serie TC5000 tienen
una gama de potencia que oscila entre 175 y 258 CV. Los sistemas avanzados de control del cabezal y el
mayor nmero de mandos en la cabina para controlar la cosechadora permiten incrementar la eficiencia
del operador y la productividad de la mquina. Por su parte, el modelo con chasis autonivelante
TC5080 Hillside mantiene intacta la capacidad cuando se trabaja en terrenos con elevada pendiente.
La autonoma de las cosechadoras TC5000 aumenta gracias a las tolvas de gran tamao y,
por consiguiente, aumenta la tranquilidad del operador y el rendimiento diario.
FABRICADAS PARA RENDIR.
Los agricultores que necesitan una cosechadora para sus
explotaciones, saben perfectamente lo que necesitan de una
mquina. El tiempo de la campaa es limitado y por eso es
fundamental poder confiar en el rendimiento y fiabilidad
constante de la cosechadora
SISTEMAS DE TRILLA Y SEPARACIN EFICIENTES.
Para garantizar un buen desgranado, la operacin completa de trilla y buena parte
de la separacin es realizada por el cilindro de gran tamao y el cncavo. Entre el
cilindro de 61 cm de dimetro y el cncavo (que tiene un ngulo de envoltura de
111 y una superficie de 0,79 m
2
) se crea una intensa accin de friccin. El batidor
dirige el producto hacia los sacudidores que, con su gran superficie abierta,
realizan la separacin final y garantizan
el paso uniforme del producto.
MS RENDIMIENTO CON EL SEPARADOR ROTATIVO.
Cuando tenemos que trabajar en zonas de altas producciones, que necesitan una
trilla y separacin ms agresivas, las cosechadoras TC5000 de 5 sacudidores
pueden equiparse con el separador rotativo, uno de los sistemas exclusivos de
New Holland ms importantes y que ha demostrado su eficacia a lo largo de los
aos. Con el separador rotativo aumenta tanto el rea de separacin forzada hasta
1,82 m
2
como la fuerza centrfuga que se imprime al cultivo, incrementndose
sustancialmente el rendimiento.
4 5
APTAS PARA CUALQUIER TIPO DE TERRENO.
Para mantener una velocidad elevada de trabajo, son necesarios sistemas
adecuados de control automtico de altura y de presin del cabezal.
Los acumuladores de nitrgeno realizan la compensacin neumtica y
vienen de serie en todos los modelos. Para trabajar en terrenos irregulares,
la garganta de los modelos TC5070 y TC5080 est preparada para instalar
el sistema Autofloat, que mantiene automticamente el cabezal paralelo
al suelo. En las mquinas que no disponen de garganta con flotacin
lateral, se puede instalar un sistema similar de subida / bajada para
controlar automticamente la altura del cabezal, denominado Controlfloat.
MAYOR VERSATILIDAD DE LAS COSECHADORAS TC5000.
Las cosechadoras TC5000 tienen capacidad para trabajar con la mxima
eficiencia en una gran variedad de cultivos. Las cosechadoras TC5000
pueden recoger en la tolva productos como la mezcla de maz con trozos
de mazorca o bien el maz en grano nicamente. Ambos se usan con
frecuencia para enriquecer el valor alimenticio del forraje para el ganado.
Para aprovechar al mximo su uso a lo largo del ao, la cosechadora se
puede equipar con los cabezales para maz de New Holland para
obtener una productividad y un rendimiento excepcionales.
CABEZALES QUE MANTIENEN
LA PRODUCTIVIDAD AL MXIMO.
An en las peores condiciones de cultivos encamados,
el molinete de los cabezales New Holland, con su
elevado par y versatilidad, los levanta y entrega en la
plataforma de corte. Un alto rgimen de corte garantiza
una avance rpido de la mquina con cualquier
producto, sea cual sea el grado de humedad de la paja.
Por su parte, el sinfn embocador de gran dimetro,
con labes de alto perfil y dedos retrctiles en toda
su extensin, entregan el producto en la garganta
de modo rpido, constante y uniforme.
CAPACIDAD DE LIMPIA CONSTANTE
EN LOS TERRENOS INCLINADOS.
Lo que verdaderamente distingue a las
cosechadoras TC5000 de 5 sacudidores
es su capacidad de limpia incluso en las
condiciones de recoleccin ms difciles.
Nuevas caractersticas claves como el cajn
de doble cascada con 3 cribas (precriba,
criba superior y criba inferior) y el sistema
patentado de New Holland, Smart Sieve
TM
que permiten incrementar la cantidad
y calidad del grano a limpiar
FLUJO CONSTANTE DE GRANO LIMPIO.
El modelo TC5050 est provisto de una cajn de
cribas fijo que incluye una criba superior y una inferior,
mientras que los modelos con 5 sacudidores llevan una
criba de prelimpia adicional, muy inclinada, de 45 cm
de largo; el ventilador dirige un chorro de aire
suplementario hacia el grano a medida que ste va
cayendo tanto en la precriba como en la criba superior.
En estos saltos se elimina mucha granza y paja
corta,que es separada del grano antes de
empezar la limpieza final.
AUTONOMA DE TRABAJO ADECUADA,
DESCARGA PRCTICA.
La capacidad de la tolva, de hasta 6000 litros, maximiza
el rendimiento de la mquina, mientras que la distribucin
ptima del peso garantiza una conduccin y un control
siempre perfectos. El sistema de descarga lineal puede
trabajar con el tubo prcticamente en cualquier posicin
y con una velocidad de 60 l/s para aprovechar el tiempo
al mximo. Basta con un simple gesto para extraer
o retirar completamente el tubo de descarga.
CAJN DE CRIBAS CON DOBLE CASCADA:
GRANO LIMPIO EN GRANDES CANTIDADES.
FABRICADAS PARA RENDIR 6 7
SIN SISTEMA SMART SIEVE
CON SISTEMA SMART SIEVE
UNA COMBINACIN GANADORA.
Los modelos TC5070 y TC5080 tienen un motor Common Rail de alta presin,
desarrollado por FPT Industrial, que cumple con la normativa Tier 4A.
Esto forma parte del compromiso ambiental de New Holland: desarrollar
soluciones que mejoren la eficiencia de la agricultura y al mismo tiempo
respeten el medio ambiente. Los motores de los dos modelos integran la
tecnologa SCR ECOBlue de Reduccin Cataltica Selectiva de los gases
de escape. Este sistema emplea un catalizador para procesar los xidos
de nitrgeno de los gases de escape y transformarlos en agua y nitrgeno,
productos inocuos presentes en la atmsfera de forma natural.
Al ser independiente del motor principal, no afecta ni al par ni a la potencia,
lo cual genera un doble resultado: la mejora del rendimiento del motor
y el ahorro de combustible.
AADA ADBLUE SIN COMPLICACIONES.
El AdBlue es un componente fundamental del sistema SCR ECOBlue.
Se trata de una mezcla de agua y urea que se inyecta pulverizado en el
catalizador a los gases de escape para hacerlos inocuos. Est disponible
a travs de su concesionario New Holland y podr almacenarlo en su
explotacin en un contenedor del tamao que se adapte a sus necesidades.
El sistema es muy sencillo y fcil de utilizar; basta con llenar de AdBlue el
depsito de 80 litros de la TC5070 o la TC5080 la mitad de las veces que
rellene el depsito de combustible.
POTENTE Y ECOLGICO.
COMMON RAIL: MS POTENCIA,
MEJOR COMBUSTIN.
Para mejorar la combustin en los
cilindros de 4 vlvulas de los motores
New Holland, se ha incrementado la
presin de inyeccin que se genera
en el sistema Common Rail, para
que el combustible salga finamente
pulverizado y se produzca una
combustin limpia y eficiente.
El sistema SCR junto con los
cilindros de 4 vlvulas han mejorado
notablemente las prestaciones del motor.
LA FIABILIDAD DE UN SUMINISTRO
CONSTANTE DE POTENCIA.
El sistema de refrigeracin tiene un
ventilador de dos aspas situado entre
el tamiz rotativo y el radiador. El filtro
autolimpiante elimina la granza y las
partculas grandes antes de que el
potente ventilador de 7 aspas expulse
el aire a travs del radiador. El sistema
ayuda a evitar las obstrucciones
en el radiador, mantiene limpio el
compartimento del motor y garantiza
una refrigeracin ptima en todo
tipo de condiciones.
TRANSMISIONES ROBUSTAS Y
VERSTILES.
Las cosechadoras TC5000 estn dotadas
de transmisiones probadas para trabajar
en las condiciones ms difciles. El cilindro
desgranador de gran tamao e inercia,
almacena energa suficiente para facilitar el
trabajo cuando se producen picos de carga.
Los modelos TC5070 y TC5080, pueden
trabajar con cabezales para maz de 6 hileras,
puesto que puede instalarse una transmisin
reforzada en la garganta con 2 ejes de toma
de fuerza, uno izquierdo y otro derecho.
Mdulo de dosificacin
Nitrgeno
y agua
Gases de escape con
contenido de NOx
Depsito de AdBlue/DEF
Mdulo de suministro
Catalizador SCR
Motor TC5050 TC5060 TC5070 TC5080 TC5080 Hillside
Cilindrada del motor New Holland* (litros) 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
Regulador mecnico /
Sistema de inyeccin Common Rail Mecnico Mecnico Common Rail Common Rail Common Rail
Potencia nominal ECE R120 (kW/CV) 125/170 125/170 155/210 175/238 175/238
Potencia mxima ECE R120 (kW/CV) 129/175 129/175 167/227 190/258 190/258
Transmisin Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica
Mezcla de biodisel aprobada B100** B100** B20*** B20*** B20***
* Desarrollado por FPT Industrial ** Cumpliendo determinadas condiciones. *** New Holland aprueba el uso de mezclas de biodisel al 20% (B20) con todos los motores SCR ECOBlue Tier 4
siempre que la mezcla cumpla las especificaciones ms recientes sobre combustibles de la norma EN 14214:2009.
PAJA DE MXIMA CALIDAD.
8 9
SACUDIDORES EFICACES PARA
COMPLETAR LA SEPARACIN.
Con su amplia superficie abierta y
elevado regimen de giro, los sacudidores
tienen una importante capacidad de
separacin para recuperar los granos
restantes, a medida que transportan
la paja hacia la parte trasera de la
mquina. La paja es guiada hacia
la salida de la cosechadora de forma
delicada y eficiente!
Para muchas explotaciones agrcolas, la paja es mucho ms que un
mero residuo de la recoleccin. En concreto, para el sector ganadero
representa un importante producto que se utiliza para camas y
alimentacin. Por este motivo, es importante que la cosechadora
deje la paja lo ms entera posible. Las cosechadoras TC5000
tratan la paja con respeto!
MANIPULACIN DELICADA DEL PRODUCTO.
Las cosechadoras TC5000 emplean un sistema de trilla
y separacin sencilla, pero eficiente. El cilindro de gran
dimetro y la amplia superficie del cncavo proporcionan una
accin de friccin y separacin suficiente para producir un
desgranado completo, minimizando la rotura de la paja.
TRANSICIONES SUAVES.
El recorrido de la paja contribuye a mantener
intacta su estructura. Mientras se transfiere la
paja del cilindro al batidor y despus a los
sacudidores, no se producen movimientos
ni cambios de direccin bruscos: la
separacin entre el batidor y el rastrillo
permite guiar la paja sin daarla.
MAYOR CAPACIDAD CON
EL SEPARADOR ROTATIVO.
Cuando se trabaja con paja verde o con
cultivos de alto rendimiento donde
resulta complicada la trilla y
separacin, el Separador
Rotativo aumenta
notablemente la capacidad de
las cosechadoras TC5000. El separador
rotativo tiene distintas regulaciones del regimen y
de la apertura del cncavo para variar su accin.
ALTERNATIVAS DE PICADO.
Cuando no se quiere recoger
la paja, los modelos de la Serie
TC5000 pueden equiparse con un
picador de paja integrado dotado
de cuchillas dentadas reversibles
y opcionalmente, un control para
los deflectores manual.
COMODIDAD DE RECOLECCIN.
10 11
Los nuevos modelos TC5000 cuentan con una moderna
cabina que, aparte de su atractivo esttico, se caracteriza
por la comodidad y por una disposicin de mandos
excepcional para una cosechadora de esta categora.
POSICIN CONFORTABLE, VISIBILIDAD EXCELENTE.
Los operadores de las cosechadoras TC5000 disfrutan de
un cmodo asiento y una excelente visibilidad. Este confort
se incrementa incorporando de serie un asiento con
suspensin neumtica. Adems,tienen un asiento de
acompaante y conexiones electrohidrulicas para activar
el cabezal y el sistema de trilla.El parabrisas curvado ofrece
una visibilidad de 191 y elimina los molestos reflejos
laterales. Para lograr un mayor control visual del cabezal
de corte, la parte delantera del suelo de la cabina est
inclinada y la consola lateral en posicin baja ofrece
una buena visibilidad al lado derecho del cabezal.
Por ltimo, los retrovisores elctricos, regulables desde el
interior de la cabina, completan la visibilidad panormica.
SEGURIDAD Y FIABILIDAD
CON LA ESCALERA
GIRATORIA.
Para limitar la anchura de
la cosechadora durante
el transporte por carretera
y las maniobras, la escalerilla
giratoria se puede colocar
delante de la rueda
de traccin. El movimiento de
la escalerilla se puede hacer
fcilmente tanto desde el suelo
como desde la plataforma.
MXIMA ERGONOMA CON CMODOS
MANDOS Y CONTROLES.
Con la cmoda palanca multifuncin se controla
la velocidad de avance, todas las funciones del
cabezal y la apertura del tubo de descarga. Con esta
palanca, el operador mantiene el control permanente
y le permite reaccionar ante cualquier imprevisto
durante la recoleccin. Para mayor comodidad, la
palanca multifuncin est integrada en la consola.
COMODIDAD DE RECOLECCIN 12 13
GRAN TRANQUILIDAD
PARA EL OPERADOR.
El operador trabaja con total tranquilidad, ya que puede ver en todo momento las
funciones de la cosechadora, y en el caso de que tuviera que intervenir, puede hacerlo
con la mxima facilidad y seguridad, ayudando a mantener las prestaciones
constantes. La consola derecha contiene las pantallas, los indicadores y los mandos
necesarios para el funcionamiento correcto, incluido el monitor de prestaciones
opcional que contribuye a incrementar la eficiencia de la recoleccin cuando se utiliza
de forma continuada.
MEJORANDO EL RENDIMIENTO DEL OPERADOR.
Durante la recoleccin el operador se concentra principalmente en mantener la posicin
correcta del cabezal. El indicador de presin sobre el suelo y el indicador de la altura de
corte permiten que el conductor mantenga una altura de corte constante, lo que resulta
especialmente til cuando se trabaja de noche. Cuando se trabaja en terrenos irregulares con
cabezales de hasta 5,18 m de ancho, el sistema opcional Controlfloat controla la altura del
cabezal para facilitar la tarea del operador, adaptando automticamente la altura del cabezal
en funcin de las seales de los sensores situados en los patines externos del cabezal.
Con cabezales de hasta 6,03 m de ancho, el sistema opcional Autofloat controla la altura
del cabezal, ajustando automticamente el cabezal tanto en sentido lateral como vertical,
permitiendo al operador centrar su atencin en otros parmetros de la cosecha.
ERGONOMA Y MXIMA EFICIENCIA.
La columna de direccin regulable cuenta
con seis posiciones de ajuste y el volante
puede inclinarse hasta 30 para garantizar
la comodidad del conductor. La direccin
hidrosttica permite manejar la mquina
sin esfuerzos con un solo dedo.
PLENA CONFIANZA EN EL CABEZAL!
Desde la cabina puede accionarse un motor
elctrico de gran potencia que invierte el
movimiento del elevador y del cabezal en
caso de que alguno se atasque. Ya no es
un problema trabajar en cualquier tipo de
cultivo o en las condiciones ms difciles!
COMPROBACIN
RPIDA DEL GRANO.
Una trampilla de acceso situada
en un lugar muy accesible de la tolva
permite observar la limpieza del grano
cosechado con rapidez y facilidad.
DISPONIBLES EN EL MOMENTO ADECUADO.
Cuando se trabaja con una cosechadora TC5000, la recoleccin se realiza cuando el cultivo alcanza
el punto de madurez ideal. No hay que esperar a la llegada del contratista para iniciar la recoleccin,
obteniendo la mxima calidad del grano o de la paja. El propietario de una cosechadora TC5000 domina
completamente la recoleccin para obtener unos resultados ptimos. Por otra parte, los contratistas con
varias cosechadoras TC5000, tendrn la seguridad de poder atender a varios clientes al mismo tiempo.
14 15
MENOS COSTES.
EXCELENTE RELACIN CALIDAD/PRECIO.
GRANDES PRESTACIONES CON
UNA PEQUEA INVERSIN.
Independientemente del modelo elegido,
todas las cosechadoras TC5000 ofrecen un
rendimiento elevado, una fiabilidad probada
y mnimos costes de mantenimiento.
Adems, las cosechadoras New Holland
son clebres por su gran valor de segunda
mano. Esto significa que, en el marco de
toda su vida til, el coste de mantenimiento
por hectrea es verdaderamente bajo.
COSTES DE MANTENIMIENTO REDUCIDOS.
Gracias a la accesibilidad de los componentes
principales y a los amortiguadores de gas sobre
los que se apoyan las principales compuertas
protectoras de las cosechadoras TC5000, las
operaciones de mantenimiento general y
peridico se realizan con rapidez y facilidad.
Valgan como ejemplo el fcil acceso al rea del
motor, el filtro rotativo abatible y los puntos de
engrase muy accesibles, que reducen el tiempo
necesario para el mantenimiento diario.
BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE.
Incorporando innovadoras tecnologas de inyeccin de combustible y
el control de la combustin avanzado a los motores, New Holland ha
alcanzado un nuevo equilibrio entre las prestaciones elevadas y el
bajo consumo de combustible. A rgimen nominal, los eficientes
motores Tier 3 de New Holland (TC5040, TC5050 y TC5060)
consumen un 4,7% menos de combustible que los motores
Tier 2 utilizados en los modelos anteriores.
A su vez, los eficientes motores Tier 4 de New Holland (TC5070 y
TC5080) consumen un 6% menos de combustible que los motores
Tier 3 utilizados en los modelos anteriores, tambin a rgimen nominal.
235
230
225
220
215
210
205
200
TC5070
TIER 3
TC5070
TIER 4
(
g
/
k
W
/
h
)
-6%
CONSUM
O ESPECFICO DE COM
BUSTIBLE
LAS PENDIENTES PRONUNCIADAS
REQUIEREN UN ENFOQUE ESPECFICO.
CAPACIDAD DE LIMPIA EXCELENTE PARA
MANTENER CONSTANTE EL NIVEL DE
PRODUCTIVIDAD.
Para obtener un rendimiento constante cuando se trabaja
en pendientes muy pronunciadas, New Holland ofrece la
cosechadora TC5080 Hillside. Su mecanismo de nivelacin
supera con creces las limitaciones que supone trabajar en
fuertes pendientes, ya que elimina las situaciones en las que
el grano, el tamo e incluso la paja pueden desplazarse hacia
un lado, acumulndose y provocando un descenso en el
rendimiento. Tambin compensa la inclinacin en el sentido longitudinal que pueden
aumentar o reducir la velocidad de flujo del producto. Al corregir la inclinacin y
mantener la cosechadora nivelada en posicin horizontal, se garantiza un nivel
de prestaciones ptimo y constante en todo momento y terreno.
AVANCE FIABLE.
La posicin vertical de las ruedas proporciona una firme adherencia que
asegura eficiencia y seguridad durante el trabajo. El inclinmetro electrnico
detecta toda desviacin con respecto a la posicin horizontal y enva una
seal a unas vlvulas electromagnticas, las cuales controlan dos sistemas
hidrulicos independientes: uno para la correccin lateral (pendiente) y otro
para la correccin longitudinal (elevacin trasera). Estos sistemas mantienen
de forma completamente automtica la posicin horizontal del cuerpo de la
cosechadora, con el mximo nivel de correccin. Por razones de seguridad,
se puede realizar la nivelacin de forma manual.
RESERVA DE POTENCIA, TRANSMISIONES ROBUSTAS.
Cuando se trabaja sobre terrenos irregulares, es precisa una transmisin
potente. El motor del modelo TC5080 Hillside desarrolla 242 CV y su robusta
transmisin hidrosttica permite trabajar con tranquilidad incluso en los
cultivos ms difciles y exigentes. Los frenos de disco de gran tamao,
insertados en la entrada de cada reductor, incrementan el nivel de
seguridad para trabajar sobre estos terrenos.
UN RASTROJO PERFECTO.
El prestigioso cabezal High-Capacity de New Holland se adapta a la forma
del terreno a la perfeccin: dos cilindros hidrulicos regulan constantemente
la altura del cabezal, que est montado sobre el bastidor delantero
pivotante de la garganta. Este cabezal de cereal High-Capacity especial
para las mquinas TC5080 Hillside est disponible en una anchura de
5,20 metros. Con el sistema de conexin rpida de los cabezales y la fcil
eliminacin de las obstrucciones, no perder ni un instante de su precioso
tiempo a la hora de enganchar o soltar el cabezal.
Modelo TC5080 Hillside
Porcentaje de correccin
de la pendiente Transversal 38%
Cuesta arriba 30%
Cuesta abajo 10%
Anchura total (TW620/75R26-166A8-DT824) 4,00 m
Eje trasero estndar
Eje trasero motriz O
Estndar O Opcional
SQUELE MS PROVECHO
A UN SUELO FRTIL.
Tambin como opcin puede
instalarse la antena D-GPS,
que permite preparar mapas
de rendimiento de los campos.
Si unimos la tarjeta SD, la antena D-GPS y el
software para la agricultura de precisin
junto con el sistema de asistencia al cliente,
obtendremos un equipo completo de
agricultura de precisin de New Holland en
nuestra TC5000. www.newhollandplm.com
New Holland ofrece un sensor
de humedad y de control de
rendimiento con monitor
independiente. El sensor de
humedad est montado en la
tolva, mientras que el sensor
ptico de rendimiento est
instalado en el elevador de
grano limpio. La calibracin
es extremadamente sencilla,
y necesaria con cada producto.
Aumentar el rendimiento o ahorrar dinero mediante la reduccin de los insumos....
La agricultura de precisin es una forma de gestin agrcola que utiliza los datos recogidos
sobre un cultivo, en una parcela concreta, para indicar cules son los tratamientos y dosis ms
adecuados para los cultivos que se siembran en campaas sucesivas en dicha parcela.
Las cosechadoras TC5000 ya estn listas para utilizar equipos que respalden esta forma de trabajar.
EL GUIADO EN EL CAMPO INCREMENTA
LA PRECISIN EN EL TRABAJO
Si desea una asistencia prctica durante la
conduccin, tanto de da como de noche,
el sistema opcional de barra de luces EZ-Guide

500
basado en D-GPS combinado con el sistema
EZ Steer

supervisa el rumbo de la cosechadora,

mejora la precisin en la recoleccin a la vez que
ayuda al operador a mantener la conentracin y a
reducir la fatiga durante las largas jornadas de trabajo.
16 17
MS ALL DEL PRODUCTO.
ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO.
New Holland es una marca a nivel mundial que comprende
que las condiciones locales varan y, con ellas, las
necesidades de los clientes. Su concesionario puede
ofrecerle e instalarle una gama completa de accesorios
homologados para optimizar el rendimiento de la mquina
en cualquier condicin de uso.
VLVULA
PARA MOLINETE
HIDRULICO:
Este KIT permite a la
TC5070 y TC5080 utilizar
cabezales Varifeed de
5,20 o de 6,10 metros.
IMPRESORA.
Junto con el sistema de
control de rendimiento de
la TC puede suministrarse
una impresora.
En situaciones en las que se pica
la paja y se esparce la granza, es
importante distribuir correctamente
los residuos, especialmente cuando
se realizan tcnicas de siembra
directa o mnimo laboreo. Con las
cosechadoras TC, New Holland
ofrece picadores y esparcidores
que pueden instalarse en fbrica
o en el concesionario.
CMARA.
Como opciones de instalacin
en concesionario hay varios
kits con una pantalla adicional
y hasta 3 cmaras.
PARA COSECHAR
COLZA SIN PERDIDAS.
Hemos desarrollado y fabricado
una cuchilla elctrica vertical
especial que evita el arranque
agresivo del cultivo y limita al
mnimo las prdidas en el cabezal.
COMPRENDEMOS SU NEGOCIO
Y LE OFRECEMOS SOLUCIONES
DE FINANCIACIN A LA MEDIDA
DE SUS NECESIDADES.
CNH Capital, la compaa de servicios
financieros de New Holland, tiene un
conocimiento profundo del sector agrcola.
Cada cliente es nico, con sus necesidades
especficas a nivel de maquinaria, fiscalidad
y tesorera. se es el motivo por el que
nuestro servicio de asistencia a los clientes
incluye tambin paquetes financieros a
medida. Los concesionarios New Holland
y los especialistas de CNH Capital trabajan
conjuntamente para ofrecerle el equipo
agrcola ms avanzado junto con una solucin
financiera flexible e innovadora. Con CNH
Capital, usted gozar de la tranquilidad
que deriva de trabajar con una compaa
financiera especializada en el mundo agrcola.
LOS TCNICOS EXPERIMENTADOS
DE LOS CONCESIONARIOS LE
OFRECEN ASISTENCIA TCNICA
CON LA MAYOR PROFESIONALIDAD.
Gracias al programa de formacin dirigido
a los tcnicos de los concesionarios, los
clientes pueden estar seguros de que
recibirn siempre la asistencia tcnica
profesional que necesiten. Para apoyar
la formacin continua, New Holland
ha creado un programa para formar
y desarrollar los conocimientos y
competencias de todos los tcnicos
de los concesionarios New Holland.
Mediante este programa, los tcnicos
pueden acrecentar la formacin recibida
durante los talleres organizados en los
Centros de formacin New Holland
y pueden actualizar y ampliar
constantemente sus conocimientos.
SERVICE PLUS
CONFIANZA
A LARGO PLAZO.
La pliza de seguro Service
Plus de Cova Fleet ofrece
a los propietarios de equipos
agrcolas de New Holland
una cobertura adicional al
caducar el periodo de
garanta del fabricante.
Pngase en contacto con
su concesionario para mayor
informacin. Pliza sujeta
a evaluacin de estado y
disponibilidad. Sujeta a
trminos y condiciones.
CARACTERSTICAS TCNICAS 18 19
MODELO TC5O5O TC5O6O TC5O7O TC5O8O TC5O8O Hillside
Cabezal de cereal
Ancho de corte: Cabezal High-Capacity (m) 3,66-4,57 3,66-6,03 3,66-6,03 3,66-6,03
Cabezal Varifeed (recorrido de las cuchillas: 500 mm) (m) 5,18-6,03 5,18-6,03
Cabezal High-Capacity versin Hillside (m) 5,18
Rgimen de corte (cortes/min.) 1150 1150 1150 1150 1150
Cuchilla de repuesto y cuchillas atornilladas de repuesto
Sinfn alimentador con dedos retrctiles a todo lo ancho
Dimetro del molinete (m) 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07
Ajuste electrohidrulico de la posicin del molinete
Ajuste instantneo del ngulo de las pas del molinete
Acople hidralico y elctrico rpido
Cabezales de maz
Transmisin doble salida para maz O O O O
Nmero de hileras: Cabezales para maz rgidos 5 / 6 5 / 6 5 / 6 5 / 6
Cabezales para maz abatibles 5 / 6 5 / 6 5 / 6
Divisores rotativos O O O O
Sistema de control hidroneumtico del cabezal
Sistemas de control del cabezal
Regulacin de la altura del cabezal
Compensacin de presin
Controlfloat
Autofloat O
Garganta alimentadora
N de cadenas 3 3 3 3 3
Cabezal e inversor de la garganta alimentadora elctrico elctrico elctrico elctrico elctrico
Flotacin lateral O
Cabina
Asiento con suspensin neumtica
Asiento para el acompaante
Aire Acondicionado
Calefaccin O O O O O
Controles remotos para el accionamiento del cabezal,
el sistema de trilla y la descarga
Escalera pivotante
Nivel remove de ruidos en la cabina - 77/311 CEE (dB(A)) 82 82 82 82 82
Cilindro de trilla
Anchura (m) 1,04 1,30 1,30 1,30 1,30
Dimetro (m) 0,607 0,607 0,607 0,607 0,607
Nmero de barras 8 8 8 8 8
Gama de velocidades (rpm) 430 - 1070 417 - 1037 417 - 1037 417 - 1037 417 - 1037
Cncavo del cilindro
Superficie (m
2
) 0,62 0,79 0,79 0,79 0,79
Nmero de barras 14 14 14 14 14
ngulo de envoltura (grados) 111 111 111 111 111
Ajuste del cncavo manual manual manual manual manual
Batidor
Tipo de 4 paletas
Sup. rastrillo del cncavo del batidor sin/con separador rotativo (m
2
) 0,318 / 0,396 / 0,290 0,396 / 0,290 0,396 / 0,290 / 0,290
Separador Rotativo O O O O
Dimetro (m) 0,605 0,605 0,605 0,605
Velocidad (rpm) 740 388 740 388 740 388 740 388
Superficie del cncavo (incluido el rastrillo) (m
2
) 0,83 0,83 0,83 0,83
Cncavo ajustable
MODELO TC5O5O TC5O6O TC5O7O TC5O8O TC5O8O Hillside
Sacudidores
Nmero 4 5 5 5 5
Superficie de separacin con separador rotativo (m
2
) 4,36 4,68 4,36 4,68
Superficie de separacin sin separador rotativo (m
2
) 4,41 5,00 5,51 5,00 5,51
Limpieza
Superficie total de las cribas bajo el control del ventilador (m
2
) 3 4,32 4,32 4,32 4,32
Caja de cribas de doble cascada con criba de prelimpia adicional
Criba de prelimpia
Autonivelacin Smart Sieve:
Adaptacin automtica al tamao del grano del sistema de limpia O O O
Correccin de la pendiente lateral en criba de prelimpia y criba superior (%) 25 25 25
Ventilador de limpia
Nmero de paletas 6 6 6 6 6
Rgimen de griro (rpm) 350 - 1000 340 - 970 340 - 970 340 - 970 340 - 970
Ajuste elctrico del rgimen desde cabina
Sistema de retorno
Sistema de retorno al cilindro
Elevador de granzas de alta capacidad con retorno al cilindro
Indicador de cantidad de retorno en cabina
Elevador de grano
Elevador de grano de gran capacidad con paletas y cadena reforzada
Capacidad (l) 4000 5200 6000 6000 5200
Sinfn de descarga
Sistema de descarga en lnea
Apertura automtica completa del tubo de descarga
Velocidad de descarga (l/s) 60 60 60 60 60
Portezuela para inspeccin de grano
Dispositivo de advertencia de tolva llena
Motor
Tipo* Nef (6.7L)* Nef (6.7L)* Nef (6.7L)* Nef (6.7L)* Nef (6.7L)*
Cumplimiento con nivel de emisiones Tier 3 Tier 3 Tier 4 Tier 4 Tier 4
Sistema SCR (Reduccin Cataltica Selectiva) ECOBlue
Mezcla de biodisel aprobada B100(**) B100(**) B20(***) B20(***) B20(***)
Sistema de inyeccin Mecnica Mecnica Common Rail Common Rail Common Rail
Potencia nominal ECE R120 (2100 rpm) (kW/CV) 125/170 125/170 155/210 175/238 175/238
Potencia mxima ECE R120 (2000 rpm) (kW/CV) 129/175 129/175 167/227 190/258 190/258
Kit compresor de aire
Depsito de combustible
Capacidad (l) 300 300 400 400 400
Transmisin
Tipo Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica
Caja de cambios 3-velocidades 3-velocidades 3-velocidades 3-velocidades 3-velocidades
Bloqueo del diferencial O
Velocidad mxima (segn la legislacin local) (km/h) 25 25 30 30 30
Eje trasero estndar
Eje trasero motriz
Gestin de los residuos
Picador de paja integrado O O O
Deflectores ajustables O O O
Esparcidor O O O
Dimensiones
Anchura mnima (en funcin del tamao de los neumticos) (mm) 2971/3315 3173 3173 3173/3648 3940
Longitud mxima sin cabezal de corte y con picador (mm) 8135 8135 8135 8135 8220
Peso
Versin con todas las opciones (kg) 8100 9600 9600 9600 10920
Versin estndar sin cabezal de corte ni picador de paja (kg) 7600 8520 8720 8720 10040
Estndar O Opcional No disponible * Desarrollado por FPT Industrial ** Cumpliendo determinadas condiciones.
*** New Holland aprueba el uso de mezclas de biodisel al 20% (B20) con todos los motores SCR ECOBlueTier 4
siempre que la mezcla cumpla las especificaciones ms recientes sobre combustibles de la norma EN 14214:2009
Para ms informacin, puede contactar con su concesionario New Holland
NEW HOLLAND TOP SERVICE:
ASISTENCIA E INFORMACIN PERMANENTE.
DISPONIBILIDAD
TOTAL.
Siempre estamos listos
para atenderle: 24/7 y
durante todo el ao! Sea
cual sea la informacin
que necesite, el problema
o la necesidad que pueda
tener, lo nico que tiene
que hacer es marcar el
nmero de telfono
gratuito (*) New Holland
Top Service.
MXIMA RAPIDEZ.
Suministro urgente de
recambios: cuando lo
necesite y donde lo
necesite!
MXIMA PRIORIDAD.
Bsqueda rpida de
soluciones durante la
campaa: porque la
recoleccin no puede
esperar!
SATISFACCIN TOTAL.
Buscamos y damos con
la solucin que usted
necesita, mantenindole
constantemente informado:
hasta que usted quede
satisfecho al 100%!
* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos
operadores la llamada puede ser de pago si se efecta
desde un telfono mvil. Para obtener mayor
informacin acerca de las tarifas, consulte
previamente a su proveedor. Si tiene problemas para
comunicar con el nmero de telfono gratuito, puede
llamar al nmero de pago 91 275 44 07.
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
Los datos contenidos en este impreso se suministran a ttulo de informacin; los modelos descritos podrn someterse a modificaciones, sin previo
aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografas se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros
pases. Para cualquier otra informacin dirigirse a nuestra red de venta.
Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 01/12 - TP01 - (Turin) - 112001/EOO
Visite nuestra pgina web: www.newholland.es
l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s