Sei sulla pagina 1di 171

Bertocco s.r.l. - 20019 Settimo Milanese (MILANO) Italy - Via E.

Fermi, 39
Tel. +39 0233501092 - Fax +39 0233501309
E-mail: info@bertocco.it - www.bertocco.it
Settembre 2004
Copyright by Bertocco s.r.l.
Si riserva a termine di legge la propriet del presente catalogo alla Bertocco s.r.l.
con divieto di riprodurlo o comunicarlo, anche parzialmente senza autorizzazione.
According to the law, the property of the present catalogue is reserved to Bertocco s.r.l.
with prohibition of reproduction or communication, also partially, without authorization.
Concept: REGONESI Srl - Monza
CATALOGO GENERALE LIGHTING DIVISION
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI
GENERAL CATALOGUE LIGHTING DIVISION
LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
01
SCHEMI
SCHEMES
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
SCHEMI/SCHEMES
01/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 A - KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO/SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
4 B - KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO/SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
5 C - KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO/SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
6 D - KIT IMPIANTO ELETTRICO RIMORCHIO/TRAILER LIGHTING SYSTEM
7 E - KIT IMPIANTO ELETTRICO RIMORCHIO CISTERNA/TUNK SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
8 F - KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO/SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
9 G - KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO/SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
10 H - KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO/SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
INDICE
INDEX
SCHEMI/SCHEMES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 01/3
02/6
02/8
02/7
02/3
02/19
02/24
02/23
02/19
02/5
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO
SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
A
02/21
02/28
SCHEMI/SCHEMES
01/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
02/6
02/8
02/7
02/3
02/27
02/23
02/24
02/22
02/19
02/5
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
08/11
KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO
SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
B
02/24
02/27
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
SCHEMI/SCHEMES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 01/5
02/6
02/8
02/3 02/7
02/19
02/5
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO
SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
C
02/27
02/19
02/21
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
02/23
SCHEMI/SCHEMES
01/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
02/6
02/3
02/16
02/14
02/5
02/15
02/9
02/15
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
KIT IMPIANTO ELETTRICO RIMORCHIO
TRAILER LIGHTING SYSTEM
D
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
02/8
02/7
SCHEMI/SCHEMES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 01/7
02/7
02/8
02/7
02/3
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
11/7
02/14
02/16
02/15
02/9
KIT IMPIANTO ELETTRICO RIMORCHIO CISTERNA
TUNK SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
E
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
SCHEMI/SCHEMES
01/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
02/6
02/8
02/7
02/3
02/12
02/15
02/15
02/5
02/9
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO
SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
F
02/27
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
SCHEMI/SCHEMES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 01/9







TOP
V1
V2
V3
V4
V5
V6
02/5
02/7
02/3
02/6
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
02/9
02/15
KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO
SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
G
02/19
02/28
14/3
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
02/12
SCHEMI/SCHEMES
01/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
02/6
02/7
02/3
02/20 02/5
Cavi ADR certificati TV
Impianto elettrico con connessioni rapide
Il presente schema puramente indicativo
Impianti personalizzati su specifica del Cliente
ADR cables TV approved
Electrical system with quick connections
The scheme is for indication only
Electrical system designed in according with customers
requirements
KIT IMPIANTO ELETTRICO SEMIRIMORCHIO
SEMI-TRAILER LIGHTING SYSTEM
H
02/8
Lindice in corrispondenza delle immagini si
riferisce al numero di pagina
The number near the pictures refer to the page
02/21
02/27
02
COMPONENTI
COMPONENTS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
COMPONENTI/COMPONENTS
02/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 2420
3 040 2421
3 040 2422
3 040 2423
3 040 2430
3 040 2431
3 040 2432
3 040 2433
3 040 2434
3 040 2020
3 040 2021
3 040 2030
3 040 2031
4 040 2000
4 040 2001
4 040 2002
4 040 2010
4 040 2011
4 040 2060
4 040 2040
4 040 2041
4 040 2042
4 040 2043
4 040 2044
4 040 2045
4 040 2046
4 040 2047
4 040 2048
4 040 2460
4 040 2050
4 040 2051
4 040 2052
4 040 2053
4 040 2054
4 040 2055
4 040 2056
4 040 2058
4 040 2461
5 040 3010
5 040 3011
5 040 3012
5 040 3051
5 040 3052
5 040 3053
5 040 3300
5 040 3301
6 040 3310
6 040 3311
6 040 3312
6 040 3313
6 040 3321
6 040 3322
6 040 3341
6 040 3342
6 040 3343
6 040 3344
6 040 3347
7 040 3372
7 040 3373
7 040 3374
7 040 3375
7 040 2710
7 040 2711
7 040 2712
7 040 2713
7 040 3800
8 040 3700
8 040 3701
8 040 3710
8 040 3711
8 040 3720
8 040 3721
8 040 3722
8 040 3730
8 040 3731
8 040 3732
8 295 5401
9 295 5411
9 295 5421
9 295 5431
10 295 5441
10 295 5442
10 295 5451
11 295 5461
11 295 5471
11 295 5481
12 295 5491
12 295 5001
12 295 5002
12 295 5003
12 295 5004
12 295 5005
12 295 5006
12 295 5021
12 295 5022
12 295 5023
12 295 5024
13 295 5031
13 295 5032
13 295 5041
13 295 5042
13 295 5081
13 295 5082
14 295 5051
14 295 5052
14 295 5053
14 295 5054
14 295 5055
14 295 5061
14 295 5062
14 295 5063
14 295 5064
14 295 5071
15 295 5151
15 295 5161
15 295 5152
15 295 5162
15 295 5153
15 295 5163
15 295 5154
15 295 5164
15 295 5155
15 295 5165
15 295 5146
15 295 5166
15 295 5201
15 295 5202
15 295 5203
15 295 5204
15 295 5205
15 295 5206
15 295 5207
15 295 5208
15 295 5221
15 295 5222
16 295 5301
16 295 5302
16 295 5303
16 295 5321
16 295 5501
16 295 5511
16 295 5502
16 295 5512
16 295 5503
16 295 5513
16 295 5504
16 295 5514
16 295 5505
16 295 5515
16 295 5506
16 295 5507
17 295 5601
17 295 9151
17 295 9152
17 295 9153
17 295 9201
17 295 9202
17 295 2903
17 295 9221
18 295 9231
18 295 5311
18 295 7211
19 295 9001
19 296 5001
19 296 5002
19 296 5003
19 296 5004
19 296 5005
19 296 5006
19 296 5008
19 296 5009
19 296 5011
19 296 5012
19 296 5013
19 296 5014
20 296 5031
20 296 5051
20 296 5052
20 296 5053
20 296 5061
20 296 5062
21 296 5021
21 296 5022
21 296 5023
21 296 5091
21 296 5101
21 296 5102
22 296 5111
22 296 5112
22 296 5121
22 296 5141
22 296 5131
22 296 5132
23 296 5151
23 296 5171
23 296 5172
23 296 5251
23 296 5351
23 296 5252
23 296 5352
23 296 5253
23 296 5353
23 296 5254
23 296 5354
23 296 5255
23 296 5355
23 296 5256
23 296 5257
23 296 5356
24 296 5361
24 296 5362
24 296 5261
24 296 5371
24 296 5262
24 296 5372
24 296 5263
24 296 5373
24 296 5264
24 296 5374
24 296 5451
24 296 5452
24 296 5453
24 296 5454
25 296 5461
25 296 5462
25 296 5471
25 296 5481
26 296 5491
26 296 5511
26 296 5512
26 296 5501
27 296 5601
27 296 5651
27 296 5602
27 296 5652
27 296 5603
27 296 5653
27 296 5604
27 296 5654
27 296 5605
27 296 5655
27 296 5606
27 296 5656
27 296 5607
27 296 5661
27 296 5701
27 296 5702
28 296 5751
28 296 5752
28 296 5753
28 296 5754
28 296 5861
28 296 5862
28 296 5181
INDICE
INDEX
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 24V 041 0000
N 2 x R10W 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
Per altre versioni vedi pag. 07/5 - For other versions see pag. 07/5
dx. con cavo l=1,5 m/right with cable l=1,5 m 040 2020
dx. con cavo l=2,5 m/right with cable l=2,5 m 040 2021
sx. con cavo l=1,5 m/left with cable l=1,5 m 040 2030
sx. con cavo l=2,5 m/left with cable l=2,5 m 040 2031
Cod
Omologazione/Type approval: E2 8005
Fanale completo di lampadine 24V
Lamp supplied with 24V bulbs
Cavi completi di connettore per scatola
di derivazione posteriore
Cables with connector for rear junction box
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2029
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro triangolare/triangular reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 1 x PY21W 12V 041 0124 / 24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
400x160x95,6
dx 24V/right 24V 040 2420
dx (SAM)/right (SAM) 040 2421
dx con luce targa (SAM)/right with number plate lamp (SAM) 040 2422
dx 12V/right 12V 040 2423
sx 24V/left 24V 040 2430
sx (SAM)/left (SAM) 040 2431
sx con luce targa (SAM)/left with number plate lamp (SAM) 040 2432
sx 12V/left 12V 040 2433
sx 24V con luce targa/left 24V with number plate lamp 040 2434
Cod
Omologazione/Type approval: E2 2040
Fanale completo di lampadine
Lamp supplied with bulbs
Con connettore posteriore
With connector on the rear side
Connettori di collegamento non inclusi
Connectors not included
Versioni SAM: con luce retromarcia potenziata
SAM type: more powerfull reverse lamp
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2420 dx/right
041 2430 sx/left
Dettaglio connettore
Main connector
9112 502
Connettore principale
Main connector
9113 501
Connettore luci
di posizione
Position lamp
connector
9113 502
Connettore luci
di stop
Stop lamp
connector
Dettaglio connettori ausiliari
Auxiliary connectors
per luci di posizione
for position lamp
per luci di stop
for stop lamp
COMPONENTI/COMPONENTS
02/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E2 9056
Fanale completo di lampadine 24V
Lamp supplied with 24V bulbs
Cavi completi di connettore per scatola
di derivazione posteriore
Cables with connector for rear junction box
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
* Fanale completo di lampadine 12V
Lamp supplied with 12V bulbs
** Cavo con connettore AMP
Cable with AMP connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa/number plate lamp (optional)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 24V 041 0000
N 3 x R5W 24V 041 0001
N 1 x R10W 24V 041 0002 (optional)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx. con cavo l=1,5 m/right with cable l=1,5 m 040 2040
dx. con cavo l=2,5 m/right with cable l=2,5 m 040 2041
dx. con cavo l=4 m/right with cable l=4 m 040 2042
dx. con cavo l=6,5 m/right with cable l=6,5 m 040 2043
dx. con cavo l=10 m/right with cable l=10 m 040 2044
dx. con cavo l=2,5 m/right with cable l=2,5 m 040 2045 *
dx. con cavo l=14 m/right with cable l=14 m 040 2046
dx. con cavo l=8 m/right with cable l=8 m 040 2047
dx. con cavo l=0,5 m/right with cable l=0,5 m 040 2048 **
dx. con cavo l=2,5 m senza connettore/right with cable l=2,5 m without connector 040 2460
sx. con cavo l=1,5 m/left with cable l=1,5 m 040 2050
sx. con cavo l=2,5 m/left with cable l=2,5 m 040 2051
sx. con cavo l=4 m/left with cable l=4 m 040 2052
sx. con cavo l=6,5 m/left with cable l=6,5 m 040 2053
sx. con cavo l=10 m/left with cable l=10 m 040 2054
sx. con cavo l=2,5 m/left with cable l=2,5 m 040 2055*
sx. con cavo l=14 m/left with cable l=14 m 040 2056
sx. con cavo l=0,5 m/left with cable l=0,5 m 040 2058**
sx. con cavo l=2,5 m senza connettore/left with cable l=2,5 m without connector 040 2461
Cod
dx. con cavo l=1,5 m/right with cable l=1,5 m 040 2000
dx. con cavo l=2,5 m/right with cable l=2,5 m 040 2001
dx. con cavo l=6,5 m/right with cable l=6,5 m 040 2002
sx. con cavo l=1,5 m/left with cable l=1,5 m 040 2010
sx. con cavo l=2,5 m/left with cable l=2,5 m 040 2011
sx. con luce targa, cavo l=6,5 m/left with number plate lamp, cable l=6,5 m 040 2060
Cod
Omologazione/Type approval: E2 9056
Fanale completo di lampadine 24V
Lamp supplied with 24V bulbs
Cavi completi di connettore per scatola
di derivazione posteriore
Cables with connector for rear junction box
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2009 dx/right
041 2019 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce targa (solo 040 2060)/number plate lamp (only 040 2060)
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro triangolare/triangular reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 24V 041 0000
N 2 x R5W 24V 041 0001
N 3 x R5W versione/type 040 2060
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
114x39x11
con cavo l=0,5 m/with cable l=0,5 m 040 3051
con cavo l=1,5 m/with cable l=1,5 m 040 3052
con cavo l= l=3,5 m/with cable l=3,5 m 040 3053
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5418
Led 24V
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
con cavo l=1 m/with cable l=1 m 040 3300
senza staffa, con cavo l=1,5 m/without bracket, with cable l=1,5 m 040 3301
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 8040
Led 24V
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
Omologazione/Type approval:
E2 4089
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Disponibile a richiesta staffa a 90 cod. 040 9022
Available on request 90 bracket cod. 040 9022
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
RICAMBI/SPARE PARTS
041 3019 lente+viti+guarnizione
lens+screws+seal
con cavo l=0,5 m/with cable l=0,5 m 040 3010
con cavo l=1,5 m/with cable l=1,5 m 040 3011
con cavo l=3,5 m/with cable l=3,5 m 040 3012
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E1 150
Led 24V
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x45x7 (senza staffa/without bracket)
con cavo l=0,5 m/with cable l=0,5 m 040 3341
con cavo l=1,5 m/with cable l=1,5 m 040 3342
con staffa 90 e cavo l=0,5 m/with 90 bracket and cable l=0,5 m 040 3343
con staffa 90 e cavo l=1,5 m/with 90 bracket and cable l=1,5 m 040 3344
con staffa 90 e cavo l=1m/with 90 bracket and cable l=1 m 040 3347
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 150
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W3W 24V 041 0004
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x45x7
con cavo l=0,5 m/with cable l=0,5 m 040 3321
con cavo l=1,5 m/with cable l=1,5 m 040 3322
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 12V 041 0105
24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
RICAMBI/SPARE PARTS
041 3361 lente+viti+guarnizione/lens+screws+seal
040 9022 staffa/bracket
24V con cavo l=0,5 m/24V with cable l=0,5 m 040 3310
24V con cavo l=1,5 m/24V with cable l=1,5 m 040 3311
12V con cavo l=1,5 m/12V with cable l=1,5 m 040 3312
12V con cavo l=0,5 m/12V with cable l=0,5 m 040 3313
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 4093
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
Staffa di fissaggio a 90 disponibile a richiesta: 040 9006 h 57
040 9038 h 43
90 fixing bracket available on request: 040 9006 h 57
040 9038 h 43
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R10W 12V 041 0102
24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100x53.5x58.2
24V con cavo l=0,46/24V with cable l=0,46 m 040 2710
12V con cavo l=0,46 m/12V with cable l=0,46 m 040 2711
24V con cavo l=0,96 m/24V with cable l=0,96 m 040 2712
12V con cavo l=0,96 m/12V with cable l=0,96 m 040 2713
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 7001
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 12V 041 0105
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
RICAMBI/SPARE PARTS
041 3809 lente+viti+guarnizione/lens+screws+seal
con cavo l=1,5 m/with cable l=1,5 m 040 3800
Cod
Omologazione/Type approval: E2 4091
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
Staffa di fissaggio a 90 disponibile a richiesta:
040 9022
90 fixing bracket available on request:
040 9022
Omologazione/Type approval:
E9 5418
Led 24V
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco
ADR cable with click-in suitable for Bertocco
rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
114x39x11 (senza staffa/without bracket)
con cavo l=0,5 m/with cable l=0,5 m 040 3372
con cavo l=1,5 m/with cable l=1,5 m 040 3373
senza staffa, con cavo l=0,5 m/without bracket, with cable l=0,5 m 040 3374
senza staffa, con cavo l=1,5 m/without bracket, with cable l=1,5 m 040 3375
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 6 uscite ausiliarie
con passacavi.
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 6 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore/rear junction box
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5401
Cod
Omologazione/Type approval: E11 697
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Il fanale diventa lato destro o sinistro in
funzione del montaggio/The lamp becomes
right or left depending on the mounting
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco/ADR cable with click-in
suitable for Bertocco rectangular cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
191x165x68
dx 24V con cavo l=1,35 m/right 24V with cable l=1,35 m 040 3720
dx 24V con cavo l=0,85 m/right 24V with cable l=0,85 m 040 3721
dx 12V con cavo l=1,35 m/right 12V with cable l=1,35 m 040 3722
sx 24V con cavo l=1,35 m/left 24V with cable l=1,35 m 040 3730
sx 24V con cavo l=0,85 m/left 24V with cable l=0,85 m 040 3731
sx 12V con cavo l=1,35 m/left 12V with cable l=1,35 m 040 3732
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
191x163x68
dx con cavo l=1,3 m/right with cable l=1,3 m 040 3700
dx con cavo l=0,8 m/right with cable l=0,8 m 040 3701
sx con cavo l=1,3 m/left with cable l=1,3 m 040 3710
sx con cavo l=0,8 m/left with cable l=0,8 m 040 3711
Cod
Omologazione/Type approval: E11 697
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Il fanale diventa lato destro o sinistro in
funzione del montaggio/The lamp becomes
right or left depending on the mounting
Cavo ADR completo di click-in per cavo
rettangolare Bertocco/ADR cable with click-in
suitable for Bertocco rectangular cable
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/9
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 3 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 4 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5421
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 5 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 5 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 3 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
n 1 cavo/cable 3x1,5 L=10m. (+) pin 2 ISO1185 (+) pin 6 ISO1185 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5431
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 4 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 4 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 5 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 5 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 5 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5411
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 5 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 5 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=9m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5451
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 4 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 4 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=2m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 5 ISO3731
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=8m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 5 ISO3731
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=2m. (+) pin 5 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5442
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 2 cavi/cables ADR 2x1 L=4m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 5 ISO3731
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 5 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5441
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 4 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 4 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/11
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=8m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 1 ISO3731
n 2 cavi/cables ADR 2x1 L=8m. (+) pin 5 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
8
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5471
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 4 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 4 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 2 cavi/cables ADR 2x1 L=4m. (+) pin 4 ISO1185 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5481
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 5 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 5 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 4 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 4 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 6 ISO3731 (-) pin 5 ISO3731
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 5 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
n 1 cavo con connettore elettrovalvola/cable with solenoid valve connector
ADR 2x1 L=4m. (+) pin 5 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5461
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/12 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi di alimentazione compl. per semirimorchio/assembled supply cables for semi-trailer
N 2 cavi ADR 6x1+1x2.
Completi di presa ISO 12098
N 2 6x1+1x2 ADR cables.
With ISO 12098 socket
L = 15 m 295 5021
L = 12 m 295 5022
L = 4 m 295 5023
L = 17 m 295 5024
Cod
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi di alimentazione compl. per semirimorchio/assembled supply cables for semi-trailer
N 2 cavi/cables ADR 6x1+1x2.
Completi di prese ISO 1185 e ISO 3731
N 2 6x1+1x2 ADR cables.
With ISO 1185 and ISO 3731 sockets
L = 15 m 295 5001
L = 12 m 295 5002
L = 4 m 295 5003
L = 10 m 295 5004
L = 6 m 295 5005
L = 17 m 295 5006
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione posteriore con cavi opt./rear junction box with opt. cables
input: n 1 connettore 16 poli/n 1 16 poles connector
output: n 2 connettori fanali posteriori/n 2 rear lamps connectors
n 2 connettori luci laterali/n 2 side marker lamps connectors
n 3 connettori funzioni opzionali/n 3 optional functions connectors
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 4 ISO1185 (-) pin 1 ISO1185
n 1 cavo/cable ADR 2x1 L=4m. (+) pin 3 ISO3731 (-) pin 1 ISO1185
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x208x87
295 5491
Cod
Connettori funzioni opzionali: sollevatore
asse, blocco asse autosterzante, +24V
Completa di n 5 uscite ausiliarie
con passacavi
Grado di protezione IP68
Connectors for optional functions: axle lift
device, self steering locking, +24V
With 5 auxiliary cable entries
Protection degree: IP68
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/13
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione compl. per semirimorchio/assembled supply cable for semi-trailer
N 1 cavo ADR 6x1+1x2.
Completo di spina ISO 1185
N 1 6x1+1x2 ADR cable
With ISO 1185 socket
L = 15 m 295 5031
L = 10 m 295 5032
Cod
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione compl. per rimorchio/assembled supply cable for trailer
N 1 cavo ADR 6x1+1x2.
Completo di spina ISO 1185
N 1 6x1+1x2 ADR cable
With ISO 1185 plug
L = 15 m 295 5041
L = 10 m 295 5042
Cod
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione scatola di derivazione post. Bertocco
Supply cable for Bertocco rear junction box
N 1 cavo/cable ADR 6x1+1x2
L = 15 m 295 5081
L = 17 m 295 5082
Cod
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi di alimentazione compl. per semirimorchio/assembled supply cables for semi-trailer
N 1 cavo ADR 12x1,5+3x2,5
Completo di presa ISO 12098
N 1 12x1,5+3x2,5 ADR cable
With ISO 12098 socket
L = 17 m 295 5071
COMPONENTI/COMPONENTS
02/14 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
Cod
Con connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
With connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi di alimentazione compl. per rimorchio/assembled supply cables for trailer
N 2 cavi ADR 6x1+1x2.
Completi di spine ISO 1185 e ISO 3731
N 2 6x1+1x2 ADR cables
With ISO 1185 and ISO 3731 plugs
L = 10 m 295 5051
L = 4 m 295 5052
L = 12 m 295 5053
L = 15 m 295 5054
L = 15 m senza spine ISO/without ISO plugs 295 5055
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi di alimentazione compl. per semirimorchio/assembled supply cables for semi-trailer
N 2 cavi ADR 6x1+1x2
Completi di spina ISO 12098
N 2 6x1+1x2 ADR cables
With ISO 12098 plug
L = 15 m 295 5061
L = 12 m 295 5062
L = 4 m 295 5063
L = 10 m 295 5064
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/15
sx./left L = 1,5 m 295 5151
dx./right L = 1,5 m 295 5161
sx./left L = 2,5 m 295 5152
dx./right L = 2,5 m 295 5162
sx./left L = 4 m 295 5153
dx./right L = 4 m 295 5163
sx./left L = 6,5 m 295 5154
dx./right L = 6,5 m 295 5164
sx./left L = 10 m 295 5155
dx./right L = 10 m 295 5165
sx./left L = 14 m 295 5146
dx./right L = 14 m 295 5166
Cod
Cavo per fanali posteriori con connettore
AMP e connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
Connection cable for rear lamps with AMP
connector and Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo fanale posteriore/cable for rear lamp
N 1 cavo ADR 6x1+1x2 nero per lato dx, grigio per lato sx.
N 1 6x1+1x2 ADR black cable for the right side and gray for the left
Cavo per collegamento a scatola di
derivazione posteriore Bertocco
Connection cable for Bertocco rear junction
box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare/rectangular cable
N 1 cavo rettangolare ADR 2x1,5 nero dx, grigio sx
N 1 2x1,5 ADR rectangular cables, black for the right, gray for the left
dx./right L = 17 m 295 5201
sx./left L = 17 m 295 5202
dx./right L = 12 m 295 5203
sx./left L = 12 m 295 5204
dx./right L = 15 m 295 5205
sx./left L = 15 m 295 5206
dx./right L = 1 m 295 5207
sx./left L = 1 m 295 5208
Cod
Cavo per collegamento a scatola
di derivazione posteriore Bertocco
Connection cable for Bertocco rear junction
box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare con connettore AMP Super Seal
rectangular cable with AMP Super Seal connector
N 1 cavo rettangolare ADR 2x1,5
N 1 2x1,5 ADR rectangular cable
dx. nero/right black L = 1,2 m 295 5221
sx. grigio/left gray L = 1,2 m 295 5222
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/16 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Cavo per collegamento a scatola
di derivazione posteriore Bertocco
Connection cable for Bertocco rear
junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo per funzioni opzionali/cable for optional functions
N 1 cavo ADR 2x1
N 1 2x1 ADR cable
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo per funzioni opzionali/cable for optional functions
N 1 cavo ADR 2x1
N 1 2x1 ADR cable
L = 2 m 295 5321
Cod
Cavo per collegamento a scatola di
derivazione posteriore Bertocco,
con connettore per elettrovalvola
Connection cable for Bertocco rear
junction box, with solenoid valve connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare doppio per luci di posizione/double rectangular cable for position lights
N 2 cavi rettangolari ADR 2x1,5 nero dx, grigio sx
N 2 2x1,5 ADR rectangular black cable for the right side and gray for the left
dx./right L = 17 m+17 m 295 5501
sx./left L = 17 m+17 m 295 5511
dx./right L = 6 m+4 m 295 5502
sx./left L = 6 m+4 m 295 5512
dx./right L = 20 m+20 m 295 5503
sx./left L = 20 m+20 m 295 5513
dx./right L = 10 m+6 m 295 5504
sx./left L = 10 m+6 m 295 5514
dx./right L = 12 m+6 m 295 5505
sx./left L = 12 m+6 m 295 5515
dx./right L = 17 m+2 m 295 5506
dx./right L = 12 m+2 m 295 5507
Cod
Cavo per collegamento a scatola di
derivazione posteriore Bertocco
Connection cable for Bertocco rear
junction box
L = 6 m 295 5301
L = 8 m 295 5302
L = 12 m 295 5303
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/17
FUNZIONI/FUNCTIONS
adattatore per presa ISO 12098 spine ISO 1185, ISO 3731
adapter for ISO 12098 socket ISO 1185, ISO 3731 plugs
N 2 cavi ADR 6x1+1x2 L=1m
N 2 6x1+1x2 ADR cables L=1m
295 5601
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo con click-in e connettore AMP JPT per luce laterale
click-in cable with AMP JPT connector for side-marker lamp
cavo ADR 2x1
2x1 ADR cable
L = 0,5 m 295 9151
L = 1,5 m 295 9152
L = 3,5 m 295 9153
Cod
Dettaglio connettore AMP JPT
AMP JPT connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo con click-in
click-in cable
cavo ADR 2x1
2x1 ADR cable
L = 0,5 m 295 9201
L = 1,0 m 295 9202
L = 1,5 m 295 9203
L = 3,5 m 295 9221
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/18 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
FUNZIONI/FUNCTIONS
terminale di protezione per cavo rettangolare
protection cover for rectangular cable
295 7211
Cod
Completo di contatti e passacavo
With receptacle contacts and grommet
Connettore per scatola di derivazione
posteriore Bertocco
Connector for Bertocco rear junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
connettore porta femmine per cavo opzionale
receptacle connector for optional cable
295 5311
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo con doppio click-in
cable with double click-in
cavo/cable ADR 2x1
L = 0,28 m 295 9231
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/19
Cavo ADR 7x1+1x2
Per scatola di derivazione anteriore 2969001
7x1+1x2 ADR cable
Suitable for front junction box 2969001
Connettore/Connector max 38 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
scatola di derivazione anteriore
front junction box
Input: prese ISO 1185 - ISO 3731 - ISO 12098
Input: ISO 1185 - ISO 3731 - ISO 12098 sockets
Output: n 1 connettore 8 vie alimentazione fanali posteriori
n 8 connettori 2 vie totalmente cablati
Output: n 1x8 ways connector to supply rear lamps
n 8x2 ways connectors completely wired
296 9001
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione
supply cable
cavo ADR 7x1+1x2
per scatola di derivazione anteriore 296 9001
7x1+1x2 ADR cable suitable
for front junction box 296 9001
con connettore ad ingombro ridotto max 29,5 mm
with reduced overall dimension connector max 29,5 mm
L=10 m 296 5011
L=12 m 296 5012
L=15 m 296 5013
L=17 m 296 5014
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione/supply cable
L = 10 m 296 5001
L = 12 m 296 5002
L = 15 m 296 5003
L = 17 m 296 5004
L = 2 m 296 5005
L = 4 m 296 5006
L = 17 m con 1 connettore smontato/with one connector disassembled 296 5007
L = 8 m 296 5008
L = 12 m con 1 connettore smontato/with one connector disassembled 296 5009
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/20 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione con opt. cavo retromarcia
supply cable with optional for reverse function
n1 cavo/cable ADR 7x1+1x2 L=17 m
n1 cavo/cable ADR 2x1 L=6 m
per scatola di derivazione anteriore 296 9001
for front junction box 296 9001
connettore/connector max 38 mm
296 5031
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione completo, con prese ISO 1185 e ISO 3731
assembled supply cable, with ISO 1185 and ISO 3731 sockets
a - n1 cavo ADR 7x1+1x2 per fanali posteriori
b - n1 cavo ADR 2x1per sollevatore asse
c - n1 cavo ADR 2x1 per bloccaggio asse
a - n1 7x1+1x2 ADR cable for rear lamps
b - n1 2x1 ADR cable for axle lift
c - n1 2x1 ADR cable for self-steering lock
a=17m b=12 m c=6 m 296 5051
a=12m b=12 m c=6 m 296 5052
a=12m b=8 m c=8 m senza connettore elettrovalvola/without solenoid valve connector 296 5053
Cod
Cablaggio per impianto elettrico
senza scatola di derivazione
Wiring for electrical system without
junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione completo, con prese ISO 1185 e ISO 3731
assembled supply cable, with ISO 1185 and ISO 3731 sockets
a - n1 cavo ADR 6x1per fanali posteriori
b - n1 cavo ADR 2x1per fanali posteriori
c - n1 cavo ADR 2x1 per sollevatore asse
d - n1 cavo ADR 2x1 per bloccaggio asse
e - n1 cavo ADR 2x1 per luci di posizione sx
a - n1 6x1 ADR cable for rear lamps
b - n1 2x1 ADR cable for rear lamps
c - n1 2x1 ADR cable for axle lift
d - n1 2x1 ADR cable for self-steering lock
e - n1 2x1 ADR cable for left position lights
a=17m b=17 m c=15 m d=15m e=2m 296 5061
a=17m b=17 m c=15 m d=15m e=2m senza prese ISO/without ISO sockets 296 5062
Cod
Cablaggio per impianto elettrico
senza scatola di derivazione
Wiring fort electrical system without
junction box
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/21
Cablaggio per impianto elettrico
senza scatola di derivazione
Wiring fort electrical system without
junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione completo
assembled supply cable
n 1 cavo/cable ADR 6x1+1x2
completo di presa ISO 1185
with ISO 1185 socket
L = 17 m 296 5021
L = 15 m 296 5022
L = 10 m 296 5023
Cod
Cablaggio per impianto elettrico
senza scatola di derivazione
Wiring fort electrical system without
junction box
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo di alimentazione completo, con presa ISO 12098
assembled supply cable, with ISO 12098 socket
a - n1 cavo ADR 9x1+1x2 L=17 m
b - n1 cavo ADR 2x1per sollevatore asse L=6 m
c - n1 cavo ADR 2x1 per bloccaggio asse L=6 m
d - n1 cavo ADR 2x1 per funzione ausiliaria +24V L=0,5 m
a - n1 9x1+1x2 ADR cable
b - n1 2x1 ADR cable for axle lift
c - n1 2x1 ADR cable for self-steering lock
d - n1 2x1 ADR cable for auxiliary function +24V
296 5091
Cod
N 2 Cavi ADR 6x1
Per fanali con connettore 7vie AMP o GHW
N 2 6x1 ADR cables
Suitable for rear lamps with AMP or GHW 7
ways connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi fanali posteriori/cables for rear lamps
L = 2,5 m+2,5 m 296 5101
L = 4 m dx./right+2,5 m sx./left 296 5102
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/22 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
N 2 Cavi ADR 6x1 + n 1 cavo ADR 2x1
Per fanali con connettore 7 vie AMP o GHW
N 2 6x1 ADR cables + n 1 2x1 ADR cable
Suitable for rear lamps with AMP or GHW 7
ways connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi fanali posteriori con cavo ausiliario per funzione stop
cables for rear lamps with auxiliary cable for stop function
L = 4 m dx./right+2,5 m sx./left + aux 2 m senza terminali/without contacts 296 5141
Cod
N 2 Cavi ADR 6x1 + n 2 cavi ADR 2x1
Per fanali con connettore 7 vie AMP o GHW
N 2 6x1 ADR cables + n 2 2x1 ADR cables
Suitable for rear lamps with AMP or GHW 7
ways connector
Connettore su cavo ausiliario AMP Super Seal
Auxiliary cable with AMP Super Seal connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi fanali posteriori con cavi ausiliarii per funzione retromarcia
cables for rear lamps with auxiliary cables for reverse function
L = 4 m dx./right +2,5 m sx./left + aux 1 m dx./right +aux 4 m sx./left 296 5131
L = 2,5 m dx./right +2,5 m sx./left + aux 1 m dx./right +aux 4 m sx./left 296 5132
Cod
N 2 Cavi ADR 6x1 + n 1 cavo ADR 2x1
Per fanali con connettore 7 vie AMP o GHW
N 2 6x1 ADR cables + n 1 2x1 ADR cable
Suitable for rear lamps with AMP or GHW 7
ways connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavi fanali posteriori con cavo ausiliario per funzione retromarcia
cables for rear lamps with auxiliary cable for reverse function
L = 2,5 m +2,5 m + aux 2 m con contatti cilindrici/with circular contacts 296 5111
L = 2,5 m +2,5 m + aux 6 m con contatti cilindrici/with circular contacts 296 5112
L = 2,5 m +2,5 m + aux 1 m con connettore AMP Super Seal 296 5121
with AMP Super Seal connector
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/23
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo per n 4 fanali posteriori/cable for n 4 rear lamps
cavi/cables ADR 6x1
cavi principali/main cables L=2,5 m
cavi secondari/secondary cables L=1 m
296 5151
Cod
Per fanali con connettore 7 vie AMP o GHW
Suitable for rear lamp with AMP or GHW 7
ways connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo fanali posteriori completo/assembled rear lamps cable
cavi principali ADR 6x1/main cables ADR 6x1
cavi ausiliari ADR 2x1,5 rettangolari/auxiliary cables ADR 2x1,5 m rectangular
L = 2,5 m + 2,5 m aux dx/right 1 m aux sx/left 1 m 296 5171
L = 2,5 m + 2,5 m aux dx/right 2 m aux sx/left 2 m 296 5172
Cod
Per fanali con connettore 7 vie AMP o GHW
Suitable for rear lamp with AMP or GHW 7
ways connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare completo/assembled rectangular cable
dx./right L = 17 m 296 5251
sx./left L = 17 m 296 5351
dx./right L = 15 m 296 5252
sx./left L = 15 m 296 5352
dx./right L = 12 m 296 5253
sx./left L = 12 m 296 5353
dx./right L = 6 m 296 5254
sx./left L = 6 m 296 5354
dx./right L = 8 m 296 5255
sx./left L = 8 m 296 5355
dx./right L = 20 m 296 5256
dx./right L = 3 m 296 5257
sx./left L = 3 m 296 5356
Cod
Cavo ADR 2x1,5 nero dx. grigio sx.
Per scatola di derivazione anteriore 2969001
2x1,5 ADR cable black for the right, gray for
the left
Suitable for front junction box 2969001
COMPONENTI/COMPONENTS
02/24 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare completo/assembled rectangular cable
L = 17 m 296 5361
L = 20 m 296 5362
Cod
Cavo ADR 2x1,5 grigio
Con connettore AMP Super Seal
2x1,5 ADR gray cable
With AMP Super Seal connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo opzionale completo/assembled optional cable
L = 8 m 296 5451
L = 15 m 296 5452
L = 12 m 296 5453
L = 2 m 296 5454
Cod
Cavo ADR 2x1
Con connettore per scatola di derivazione
anteriore 2969001
2x1 ADR cable
With connector for front junction box
2969001
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare senza connettori/rectangular cable without connectors
dx./right L = 17 m 296 5261
sx./left L = 17 m 296 5371
dx./right L = 15 m 296 5262
sx./left L = 15 m 296 5372
dx./right L = 12 m 296 5263
sx./left L = 12 m 296 5373
dx./right L = 4 m 296 5264
sx./left L = 4 m 296 5374
Cod
Cavo ADR 2x1,5 nero dx. grigio sx.
2x1,5 ADR black cable for the right,
gray for the left
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/25
Cavi ADR 2x1,5 rettangolari
Cavo ausiliario con contatti cilindrici
Con connettore per scatola di derivazione
anteriore 2969001
2x1,5 ADR rectangular cables
Auxiliary cable with circular contacts
With connector for front junction box
2969001
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo opzionale completo con connettore per elettrovalvola
assembled optional cable with solenoid valve connector
L = 10 m + aux. L = 1,2 m 296 5471
Cod
Cavi ADR 2x1
Con connettore per scatola di derivazione
anteriore 2969001
2x1 ADR cables
With connector for front junction box
2969001
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo opzionale completo con connettore AMP Super Seal
assembled optional cable with AMP Super Seal connector
L = 10 m + aux. L = 1 m 296 5481
Cod
Cavo ADR 2x1
Con connettore per scatola di derivazione
anteriore 2969001
2x1 ADR cable
With connector for front junction box
2969001
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo opzionale completo con connettore per elettrovalvola
assembled optional cable with solenoid valve connector
L = 12 m 296 5461
L = 6 m 296 5462
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/26 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo con click-in/cable with click-in
L = 0,5 m 296 5491
Cod
Cavo ADR 2x1
Con connettore per scatola di derivazione
anteriore 2969001
2x1 ADR cable
With connector for front junction box
2969001
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo con click-in/cable with click-in
L = 0,5 m 296 5511
L = 1,5 m 296 5512
Cod
Cavo ADR 2x1
Con connettore AMP Super Seal
2x1 ADR cable
With AMP Super Seal connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo adattatore per fanale posteriore/adapter cable for rear lamp
L = 0,5 m 296 5501
Cod
Cavo ADR 6x1+1x2
Con connettore AMP / GHW
6x1+1x2 ADR cable
With AMP / GHW connector
COMPONENTI/COMPONENTS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 02/27
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare per fanale posteriore - funzione: luci di posizione
rectangular cable for rear lamp - function: position lights
dx./right L = 17 m 296 5601
sx./left L = 17 m 296 5651
dx./right L = 15 m 296 5602
sx./left L = 15 m 296 5652
dx./right L = 12 m 296 5603
sx./left L = 12 m 296 5653
dx./right L = 10 m 296 5604
sx./left L = 10 m 296 5654
dx./right L = 8 m 296 5605
sx./left L = 8 m 296 5655
dx./right L = 1 m 296 5606
sx./left L = 1 m 296 5656
dx./right L = 2 m 296 5607
Cod
Cavo ADR 2x1,5 nero dx. grigio sx.
Per fanali posteriori 0402420 0402430
e similari
2x1,5 ADR cable black for the right, gray for
the left
Suitable for rear lamps 0402420 - 0402430
and similars
Cavo ADR 2x1
Per fanali posteriori 0402420 0402430
e similari
2x1 ADR cable
Suitable for rear lamps 0402420 -
0402430 and similars
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo optional per fanale posteriore - funzione: luci di posizione
optional cable for rear lamp - function: position lights
L = 8 m 296 5701
L = 2 m 296 5702
Cod
Cavo ADR 2x1,5 grigio con connettore
AMP Super Seal
Per fanali posteriori 0402420 0402430
e similari
2x1,5 ADR gray cable with AMP Super
Seal connector
Suitable for rear lamps 0402420 -
0402430 and similars
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo rettangolare per fanale posteriore - funzione: luci di posizione
rectangular cable for rear lamp - function: position lights
L = 4 m 296 5661
Cod
COMPONENTI/COMPONENTS
02/28 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Cavo ADR 2x1
Per fanali posteriori 0402420 0402430
e similari
2x1 ADR cable
Suitable for rear lamps 0402420 -
0402430
and similars
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo per fanale posteriore - funzione: luci di stop
cable for rear lamp - function: stop lights
L = 8 m 296 5751
L = 2 m 296 5752
L = 4 m 296 5753
L = 5 m 296 5754
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
cicalino completo
assembled buzzer
L = 2 m 296 5861
L = 4 m 296 5862
Cod
Cicalino completo di staffa di fissaggio
e cavo ADR 2x1
Buzzer with fixing bracket and 2x1 ADR
cable
Tensione di alimentazione 3-28V
Supply voltage 3-28V
Livello sonoro 90 dB
Sound level 90 dB
FUNZIONI/FUNCTIONS
cavo fanali posteriori completo/assembled rear lamps cable
cavi principali ADR 6x1/main cables ADR 6x1
cavi ausiliarii ADR 2x1.5 rettangolari L=0.5m/auxiliary cables ADR 2x1,5
rectangular L=0.5m
L=2.5 m dx/right + 2.5 m sx/left 296 5181
L=4 m dx/right + 2.5 m sx/left 296 5182
Cod
Per fanali con connettore 7 vie AMP o GHW
Suitable for rear lamp with AMP or GHW 7
ways connector
03
PROIETTORI
HEAD LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
PROIETTORI/HEAD LAMPS
03/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 1037
3 040 1038
3 040 1039
3 040 1008
3 040 1009
4 040 1113
4 040 1119
4 040 1129
4 040 1049
4 040 1059
5 040 1139
5 040 1740
5 040 1741
5 040 1742
5 040 1743
5 040 1744
5 040 1745
INDICE
INDEX
PROIETTORI/HEAD LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 03/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce di posizione a led/led position lamp
luce anabbagliante/low beam
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107
24V 041 0007
DIMENSIONI/DIMENSIONS
196x151,4 95,7
12V con correttore elettrico/12V with electrical levelling actuator 040 1037
12V con correttore manuale/12V with manual levelling actuator 040 1038
24V con correttore manuale/24V with manual levelling actuator 040 1039
Cod
Omologazione/Type approval:
E4 8162
E4 7608
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
abbagliante/high beam
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107
24V 041 0007
DIMENSIONI/DIMENSIONS
83
040 1008
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 17,5 9709
DOT SAE HR O2
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
fendinebbia/fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107
24V 041 0007
DIMENSIONI/DIMENSIONS
83
040 1009
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 9710
DOT SAE F02
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
EVOBUS - CACCIAMALI - TEMSA
EVOBUS - CACCIAMALI - TEMSA
PROIETTORI/HEAD LAMPS
03/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
OPEL CORSA - BREMACH - CASALINI
Omologazione/Type approval:
E2 20 9711
Completo di lampadine 24V
Supplied with 24V bulbs
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione/position
anabbagliante/low beam
abbagliante/high beam
indicatore di direzione/turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 2 x H1 24V 041 0007
N 1 x W5W 24V 041 0010
N1 x PY21W 24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
400x170x180
dx/right 040 1119
sx/left 040 1129
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 17,5 9717
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione/position
anabbagliante/low beam
abbagliante/high beam
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H4 12V 041 0109
N 1 x W5W 12V 041 0110
N 1 x P21W 12V 041 0100
DIMENSIONI/DIMENSIONS
340x170x190
dx/right 040 1049
sx/left 040 1059
Cod
Omologazione/Type approval:
E8 12,5 0106-0108
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione/position lamp
anabbagliante/low beam
abbagliante/high beam
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H4 12V 041 0109 / 24V 041 0009
N 1 x T4W 12V 041 0105 / 24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
145x85x72
180x100x25 mostrina/frame
con mostrina in plastica/with plastic frame 040 1113
Cod
MERCEDES 403
PROIETTORI/HEAD LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 03/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
anabbagliante/low beam
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107
24V 041 0007
DIMENSIONI/DIMENSIONS
60 x 122
040 1139
Cod
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione/position
anabbagliante/low beam
abbagliante/high beam
indicatore di direzione/turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 12V 041 0110 - 24V 041 0010
N 1 x PY21W 12V 041 0124 - 24V 041 0024
N 1 x H4 12V 041 0109 - 24V 041 0009
DIMENSIONI/DIMENSIONS
160x230x150
dx. senza lampadine/right without bulbs 040 1740
sx. senza lampadine/left without bulbs 040 1741
dx. con lampadine 24V/right with 24V bulbs 040 1742
sx. con lampadine 24V/left with 24V bulbs 040 1743
dx. con lampadine 12V/right with 12V bulbs 040 1744
sx. con lampadine 12V/left with 12V bulbs 040 1745
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 - 17,5 - 0409
Lente proiettore: vetro temprato
Lens headlight: hardened
Lente indicatore di direzione: plastica
Lens indicator: plastic
Corpo in plastica/Plastic body
CATERPILLAR
EVOBUS
04
FARI DA LAVORO
WORK LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
FARI DA LAVORO/WORK LAMPS
04/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 1609
3 040 1620
3 040 1621
3 040 1622
3 040 1623
3 040 1627
3 040 1628
3 040 1629
3 040 1700
3 040 1701
4 040 1710
4 040 1711
4 040 1630
4 040 1631
4 040 1639
4 040 1640
4 040 1641
4 040 1649
5 040 1650
5 040 1651
5 040 1659
5 040 1660
5 040 1661
5 040 1669
5 040 1720
5 040 1721
5 040 1722
6 040 1670
6 040 1671
6 040 1679
6 040 1730
6 040 1731
6 040 1732
6 040 1733
6 040 1734
6 040 1735
6 040 1736
6 040 1737
6 040 1680
6 040 1681
6 040 1689
7 040 1690
7 040 1691
7 040 1699
7 040 1605
7 040 1606
INDICE
INDEX
FARI DA LAVORO/WORK LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 04/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140 - h 207
12V con correttore manuale/12V with manual levelling actuator 040 1609
Cod
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100x100x94
12V con lampadina/with bulb 040 1620
24V con lampadina/with bulb 040 1621
12V con lampadina e connettore Deutsch/with bulb and Deutsch connector 040 1622
24V con lampadina e connettore Deutsch/with bulb and Deutsch connector 040 1623
con connettore Deutsch, senza lampadina/with Deutsch connector, without bulb 040 1627
senza lampadina, senza ass. urti/without bulb, without shock absorber 040 1628
senza lampadina/without bulb 040 1629
Cod
Vetro temprato/Hardened glass
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x D1S 35W XENON
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100x100x132
12V asimmetrico/asymmetrical 040 1700
24V asimmetrico/asymmetrical 040 1701
Cod
Vetro temprato/Hardened glass
Corpo in plastica/Plastic body
Unit di accensione separata
Separate ballast unit
Fornito con lampada/Supplied with bulb
Temperatura di colore
Colour temperature: 4250 K
Connettore Deutsch
Deutsch connector
FARI DA LAVORO/WORK LAMPS
04/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Vetro non temprato/Unhardened glass
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
150x98x89
12V con lampadina/with bulb 040 1630
24V con lampadina/with bulb 040 1631
senza lampadina/without bulb 040 1639
Cod
Vetro non temprato/Unhardened glass
Attacco laterale/Sidemount
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
150x98x89
12V con lampadina/with bulb 040 1640
24V con lampadina/with bulb 040 1641
senza lampadina/without bulb 040 1649
Cod
Vetro temprato/Hardened glass
Unit di accensione separata
Separate ballast unit
Fornito con lampada/Supplied with bulb
Temperatura di colore
Colour temperature: 4250 K
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro da incasso/built-in work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x D1S 35W XENON
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100x100x87
12V simmetrico/symmetrical 040 1710
12V asimmetrico/asymmetrical 040 1711
Cod
FARI DA LAVORO/WORK LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 04/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
150x98x89
12V con lampadina/with bulb 040 1650
24V con lampadina/with bulb 040 1651
senza lampadina/without bulb 040 1659
Cod
Vetro non temprato/Unhardened glass
Con sistema antivibrante
With special vibration dampener
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro da incasso/built-in work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
152x100x30
12V con lampadina/with bulb 040 1660
24V con lampadina/with bulb 040 1661
senza lampadina/without bulb 040 1669
Cod
Vetro non temprato/Unhardened glass
wFUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro da incasso/built-in work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x D2S 35W XENON
DIMENSIONI/DIMENSIONS
152x100x30
12V asimmetrico/asymmetrical 040 1720
12V simmetrico/symmetrical 040 1721
24V simmetrico/symmetrical 040 1722
Cod
Vetro temprato/Hardened glass
Temperatura di colore
Colour temperature: 4250 K
Fornito con lampada
Supplied with bulb
FARI DA LAVORO/WORK LAMPS
04/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Vetro temprato/Hardened glass
Temperatura di colore
Colour temperature: 4250 K
Corpo in alluminio/Alluminium body
Grado di protezione: IP68/IP rating: IP68
Con sistema antivibrante
With special vibration dampener
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x D2S 35W XENON
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140x140x192
12V 040 1730
12V di profondit/hi-beam 040 1731
12V asimmetrico/asymmetrical 040 1732
12V simmetrico/symmetrical 040 1733
24V 040 1734
24V di profondit/hi-beam 040 1735
24V asimmetrico/asymmetrical 040 1736
24V simmetrico/symmetrical 040 1737
Cod
Vetro temprato/Hardened glass
Con sistema antivibrante
With special vibration dampener
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
160x107x102
con lampadina 12V/with bulb 12V 040 1680
con lampadina 24V/with bulb 24V 040 1681
senza lampadina/without bulb 040 1689
Cod
Vetro non temprato/Unhardened glass
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140x140x108.5
con lampadina 12V/with bulb 12V 040 1670
con lampadina 24V/with bulb 24V 040 1671
senza lampadina/without bulb 040 1679
Cod
FARI DA LAVORO/WORK LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 04/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 2 x H3 12V 55W 041 0108
24V 70W 041 0008
DIMENSIONI/DIMENSIONS
160x107x102
con lampadine 12V/with bulbs 12V 040 1690
con lampadine 24V/with bulbs 24V 040 1691
senza lampadine/without bulbs 040 1699
Cod
Vetro temprato/Hardened glass
Con sistema antivibrante
With special vibration dampener
FUNZIONI/FUNCTIONS
faro da lavoro/work lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H3 24V 041 0008
12V 041 0108
DIMENSIONI/DIMENSIONS
178x96x83
040 1605
senza maniglia/without handle 040 1606
Cod
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
040 1605 con interruttore/with switch
040 1606 senza interruttore/without switch
05
LUCI DI POSIZIONE
ANTERIORI
FRONT POSITION LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
LUCI DI POSIZIONE ANTERIORI/FRONT POSITION LAMPS
05/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 2385
3 040 2141
3 040 2165
INDICE
INDEX
LUCI DI POSIZIONE ANTERIORI/FRONT POSITION LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 05/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80
040 2385
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1311
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
Viti di fissaggio in vista
External screws
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
040 2141
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1010
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati/With over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
indicatore di direzione ant./front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165,5 x 122,6 x 85,4
040 2165
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5301
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con passacavo/With cable entry
06
INDICATORI DI DIREZIONE
TURN SIGNAL LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
06/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 2375
3 040 2376
3 040 2377
3 040 2164
4 040 2140
4 040 2150
4 040 2080
5 040 2081
5 040 2082
5 040 2099
5 040 2109
6 040 2180
6 040 2189
6 040 2199
6 040 2172
7 040 2259
7 040 2479
7 040 2403
8 040 2521
8 040 2523
8 040 2136
8 040 2220
8 040 2222
9 040 2142
9 040 2147
9 040 2152
9 040 2157
9 040 2371
9 040 2372
9 040 2378
9 040 2379
10 040 2400
10 040 2406
10 040 2178
11 040 2162
11 040 2454
11 040 2582
11 040 2583
11 040 2584
11 040 2585
INDICE
INDEX
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 06/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione ant./front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80
12V lente ambra/amber lens 040 2375
24V lente ambra/amber lens 040 2376
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1282
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Connettore di collegamento non incluso /
Connector not included: 9114 501
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione ant./front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x PY21W 24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80
lente incolore/clear lens 040 2377
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1282
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Connettore di collegamento non incluso /
Connector not included: 9114 501
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione ant./front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 100
lente ambra/amber lens 040 2164
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 957
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
06/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
LAIKA - RENAULT: Veicoli industriali
Omologazione/Type approval:
E9 1005
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Viti di fissaggio in vista/External screws
Con cavi costampati / With over moulded
cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione ant./front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x PY21W 12V 041 0124
24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
040 2150
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 7139
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale classe 6/side turn signal lamp cat. 6
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
DIMENSIONI/DIMENSIONS
92x48x78,5
040 2080
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1005
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati / With over moulded
cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione ant./front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x PY21W 12V 041 0124
24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
040 2140
Cod
BEULAS
BEULAS
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 06/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale/side turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
cat. 5 N 1 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
cat. 6 N 1 x P21W 12V 041 0001 / 24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
92x48x78,5
Classe 5/Cat. 5 (base nera - black base) 040 2081
Classe 6/Cat. 6 (base bianca - white base) 040 2082
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 5047 Classe 5/Cat. 5
E2 7139 Classe 6/Cat. 6
Fanale fornito senza portalampada
Lamp supplied without bulb holder
Portalampada / Bulb holder
040 9040
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale classe 6/side turn signal lamp cat. 6
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
160x69x61,2
040 2099
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4062
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Kit di ricambio guarnizione e viti di fissaggio /
Spare gasket and screws
041 2109
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale classe 6/side turn signal lamp cat. 6
LAMPADINE/BULBS
N 1 x PY21W 12V 041 0124
24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
160x69x61,2
040 2109
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4062
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Kit di ricambio guarnizione e viti di fissaggio /
Spare gasket and screws
041 2109
AUTOBUS CACCIAMALI
RENAULT
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
06/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 448
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale/side turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135x48x15
040 2199
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 485
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione anteriore/front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2172
Cod
Omologazione/Type approval:
E3 56905
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale classe 5/side turn signal lamp cat. 5
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 12V 041 0110
24V 041 0010
DIMENSIONI/DIMENSIONS
39,2x55
completo di lampadina 12V/with 12V bulb 040 2180
senza portalampada/without bulb holder 040 2189
Cod
NEOPLAN
NEW HOLLAND
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 06/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale classe 5/side turn signal lamp cat. 5
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
102x42x28
040 2259
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4455 0024
SAE
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con passacavo / With cable entry
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione anteriore/front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135x38x51
040 2479
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 32728
Fanale fornito senza lampadina, completo
di cavo l=400mm
Lamp supplied without bulb, with cable
l=400mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione anteriore/front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
170x53 solo lente/only lens
040 2403
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 32758
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
EVOBUS SETRA S 200
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
06/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
AYATS - MAURI - LAIKA
Omologazione/Type approval:
E9 1000
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con cavi costampati
With over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135 x 83
040 2136
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1015
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con cavi costampati / With over moulded
cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 87
040 2220
con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 2222
Cod
Omologazione/Type approval:
E12 6120
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con passacavo / With cable entry
FUNZIONI/FUNCTIONS
lindicatore di direzione laterale/side turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165x73x38
dx/right 040 2521
sx/left 040 2523
Cod
EVOBUS: Integro
AYATS - MAURI - LAIKA
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 06/9
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
(lente ambra/amber lens)
24V 041 0000
N 1 x PY21W 12V 041 0124
(lente incolore/clear lens)
24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente incolore fum/clear smoked lens 040 2142
lente ambra/amber lens 040 2147
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1004 (040 2142)
E9 1009 (040 2147)
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
(lente ambra/amber lens)
24V 041 0000
N 1 x PY21W 12V 041 0124
(lente incolore/clear lens)
24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente incolore fum/clear smoked lens 040 2152
lente ambra/amber lens 040 2157
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1004 (040 2152)
E9 1009 (040 2157)
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Viti di fissaggio in vista/External screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
(lente ambra/amber lens)
24V 041 0000
N 1 x PY21W 12V 041 0124
(lente incolore/clear lens)
24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80.4
lente ambra/amber lens 12V 040 2371
lente incolore/clear lens 12V 040 2372
lente ambra/amber lens 24V 040 2378
lente incolore/clear lens 24V 040 2379
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1283
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9114 501
BEULAS
CARAVANS INTERNATIONAL - ROLLER - CACCIAMALI
BEULAS
IRISBUS: Cityclass, My Way - SCANIA: mod. urbani
VOLVO: Eco, Italia 99 - NEOPLAN
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
06/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Omologazione/Type approval:
E9 486
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2178
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
184x81x71
040 2400
Cod
EVOBUS SETRA S200
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione laterale/side turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1
DIMENSIONI/DIMENSIONS
040 2406
Cod
EVOBUS SETRA S200
Omologazione/Type approval:
E1 32759
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2400
INDICATORI DI DIREZIONE/TURN SIGNAL LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 06/11
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
DIMENSIONI/DIMENSIONS
94,4 x 100
040 2162
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 976
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione anteriore/front turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
160x110x76
040 2454
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 32701
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2349
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione anteriore/front turn signal lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000 (versione con lente ambra/type with amber lens)
N 1 x PY21W 12V 041 0124 / 24V 041 0024 (versione con lente incolore/type with clear lens)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
180x220x80
dx lente ambra/right amber lens 040 2582
sx lente ambra/left amber lens 040 2583
dx lente incolore fum/right smoked clear lens 040 2584
sx lente incolore fum/left smoked clear lens 040 2585
Omologazione/Type approval:
E1 63279
Fanali completi di lampadina
Lamps supplied with bulb
Lente/Lens: PMMA
Riflettente/Reflector: ABS
EVOBUS / MERCEDES 0 303
IRISBUS: Domino 2001
EVOBUS / MERCEDES O 404
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/1
07
FANALI POSTERIORI
PER RIMORCHIO,
MOTRICI E AUTOBUS
REAR LAMPS
FOR TRAILERS,
TRUCKS AND BUSSES
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 2420
3 040 2421
3 040 2422
3 040 2422
3 040 2423
3 040 2430
3 040 2431
3 040 2432
3 040 2433
3 040 2434
3 040 2425
3 040 2435
3 040 2436
4 040 2029
4 040 2039
4 040 2009
4 040 2019
4 040 2049
4 040 2059
5 040 2298
5 040 2308
5 040 2299
5 040 2309
5 040 2506
5 040 2507
5 040 2516
5 040 2517
5 040 2028
5 040 2038
6 040 2271
6 040 2283
6 040 2274
6 040 2281
6 040 2272
6 040 2282
6 040 2022
6 040 2032
7 040 2273
7 040 2231
7 040 2241
7 040 2232
7 040 2242
8 040 2233
8 040 2243
8 040 2234
8 040 2244
8 040 2245
8 040 2235
8 040 2237
8 040 2249
9 040 2236
9 040 2246
9 040 2247
9 040 2248
9 040 2319
9 040 2329
10 040 2338
10 040 2348
10 040 2339
10 040 2349
10 040 2358
10 040 2368
11 040 2359
11 040 2369
11 040 2410
11 040 2411
11 040 2412
11 040 2413
11 040 2414
11 040 2415
12 040 2609
12 040 2480
12 040 2481
12 040 2490
12 040 2491
12 040 2492
13 040 2610
13 040 2611
13 040 2501
13 040 2502
13 040 2511
13 040 2512
13 040 2440
13 040 2441
14 040 2450
14 040 2451
14 040 2580
14 040 2581
14 040 2404
15 040 2173
15 040 2174
15 040 2175
16 040 2176
16 040 2177
16 040 2401
17 040 2402
17 040 2405
17 040 2209
18 040 2630
INDICE
INDEX
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro
side marker lamp with reflex reflector
catadiottro triangolare/triangular reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 1 x PY21W 12V 041 0124 / 24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
400x160x95,6
dx 24V/right 24V 040 2420
dx (SAM)/right (SAM) 040 2421
dx con luce targa (SAM)/right with number plate lamp (SAM) 040 2422
dx 12V/right 12V 040 2423
sx 24V/left 24V 040 2430
sx (SAM)/left (SAM) 040 2431
sx con luce targa (SAM)/left with number plate lamp (SAM) 040 2432
sx 12V/left 12V 040 2433
sx 24V con luce targa/left 24V with number plate lamp 040 2434
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
luce targa/number plate lamp (versione/type 040 2435)
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 1 x PY21W 12V 041 0124 / 24V 041 0024
DIMENSIONI/DIMENSIONS
400x160x88,5
dx /right 040 2425
sx con luce targa/left with number plate lamp 040 2435
sx/left 040 2436
Cod
Omologazione/Type approval: E2 2040
Fanale completo di lampadine 24V
Lamp supplied with 24V bulbs
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2425 dx/right
041 2435 sx/left
Dettaglio connettore principale
Main connector
Dettaglio connettori ausiliari
Auxiliary connectors
9112 502
Connettore principale
Main connector
Dettaglio connettore principale
Main connector
9112 502
Connettore principale
Main connector
9113 501
Connettore luci
di posizione
Position lamp
connector
9113 502
Connettore luci
di stop
Stop lamp
connector
per luci di posizione
for position lamp
per luci di stop
for stop lamp
Omologazione/Type approval: E2 2040
Fanale completo di lampadine
Lamp supplied with bulbs
Con connettore posteriore
With connector on the rear side
Connettori di collegamento non inclusi
Connectors not included
Versioni SAM: con luce retromarcia potenziata
SAM type: more powerfull reverse lamp
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2420 dx/right
041 2430 sx/left
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
LAMBERET
LECINENA SP - CODER - TECNOKAR - MISTRALL - TABARRINI
Omologazione/Type approval:
E2 9056
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Con passacavo/With cable entry
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2009 dx/right - 041 2019 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce targa (solo 040 2069)/number plate lamp (only 040 2069)
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro triangolare/triangular reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R5W* 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx/right 040 2009
sx/left 040 2019
sx. con luce targa/left with number plate light 040 2069
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro triangolare/triangular reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 1 x P21/5W 12V 041 0103 / 24V 041 0003
N 1 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
418x148x90
dx con passacavo/right with cable entry 040 2049
sx con passacavo/left with cable entry 040 2059
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 8005
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2029
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
dx con passacavo/right with cable entry 040 2029
sx con passacavo/left with cable entry 040 2039
Cod
GT TRAILER - LAMBERET
Omologazione/Type approval:
E9 5240
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2049 dx/right
041 2059 sx/left
Dettaglio passacavo
Cable entry
Dettaglio passacavo
Cable entry
Dettaglio passacavo
Cable entry
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro triangolare/triangular reflex reflector
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 1 x P21/5W 12V 041 0103 / 24V 041 0003
N 2 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
421x147x77
dx. con lampadine 24V/right with 24V bulbs 040 2298
sx. con lampadine 24V/left with 24V bulbs 040 2308
dx senza lampadine/right without bulbs 040 2299
sx senza lampadine/left without bulbs 040 2309
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1111
Fanale con connettore posteriore
Lamp with connector on the rear side
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included:
040 9000
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2299 dx-sx/right-left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia (solo dx)/reverse lamp (only right)
retronebbia (solo sx)/rear fog (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 2 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 1 x P21/5W 12V 041 0103 / 24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
239x139x59
dx./right 040 2506
dx. con lampadine 24V/right with 24V bulbs 040 2507
sx./left 040 2516
sx. con lampadine 24V/left with 24V bulbs 040 2517
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5186
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2506 dx/right
041 2511 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
dx. con lampadine 12V/right with 12V bulbs 040 2028
sx. con lampadine 12V/left with 12V bulbs 040 2038
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 8005
Fanale con connettore posteriore
Lamp with connector on the rear side
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9112 502
Montaggio orizzontale/verticale
Horizontal/Vertical mounting
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2039
ASPOCK
EFFEDI: Gasolone - RENAULT: Veicoli industriali-ROMANITAL
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio connettore
Main connector
RENAULT: Midlum - Premium - Mascot
DAF: LF - NISSAN: Cabstar
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval: E2 8005
Fanale con connettore posteriore, fornito
senza lampadine / Lamp with connector
on the rear side, supplied without bulbs
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9112 502
Montaggio orizzontale/verticale
Horizontal/Vertical mounting
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2029
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore / tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia (solo dx)/reverse (only right)
retronebbia (solo sx)/rear fog (only left)
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
dx/right 040 2274
sx/left 040 2281
Cod
Omologazione/Type approval: E2 8005
Fanale con connettore posteriore, fornito
senza lampadine /Lamp with connector
on the rear side, supplied without bulbs
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9112 502
Montaggio orizzontale/verticale
Horizontal/Vertical mounting
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2039
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo 040 2282)/number plate lamp (only 040 2282)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
dx-sx/right-left 040 2272
sx con luce targa/left with number plate lamp 040 2282
dx con lampadine 24V/right with 24V bulbs 040 2022
sx con luce targa con lampadine 24V 040 2032
left with number plate lamp with 24V bulbs
Cod
Omologazione/Type approval: E2 8005
Fanale con connettore posteriore e connessione a
luce targa (cavo l=0,8m.) Fornito senza lampa-
dine / Lamp with connector on the rear side and
connection to number plate lamp (cable l=0,8m.)
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9112 502
Montaggio orizzontale/verticale
Horizontal/Vertical mounting
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS 041 2039
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia (solo dx)/reverse (only right)
retronebbia (solo sx)/rear fog (only left)
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
dx/right 040 2271
sx/left 040 2283
Cod
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio connettore
Main connector
RENAULT: Midlum - Premium - Mascot
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
350x130x83
dx-sx/right-left 040 2273
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 8005
Fanale con passacavo, fornito senza
lampadine
Lamp with cable entry, supplied
without bulbs
Montaggio orizzontale/verticale
Horizontal/Vertical mounting
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2039
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo 040 2241)/number plate lamp (only 040 2241)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 4 x R5W (versione/type 040 2241)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx-sx/right-left 040 2231
sx con luce targa/left with number plate lamp 040 2241
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 88035
Fanale con connettore posteriore,
fornito senza lampadine
Lamp with connector on the rear side,
supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 1 x R10W 12V 041 0102/ 24V 041 0002 (solo sx-only left)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx/right 040 2232
sx/left 040 2242
Cod
Omologazione/Type approval: E2 88035
Fanale con connettore laterale, fornito senza
lampadine
Lamp with lateral connector, supplied without
bulbs
Connettore di collegamento non incluso: 9112
502
Connector not included: 9112 502
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
MAN: LMF >94
DAF: XF-LF - MAN: F2000
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio passacavo
Cable entry
IVECO: New Daily - Eurotech 96> - Eurotrakker 96>
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval: E2 88035
Fanale con connettore posteriore, fornito
senza lampadine
Lamp with connector on the rear side,
supplied without bulbs
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 040 9027
Versione a 4 fissaggi/4 fixings type
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 1 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002 (solo/only 040 2245)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx/right 040 2234
sx/left 040 2244
sx. con luce targa/left with number plate lamp 040 2245
Cod
Omologazione/Type approval
E2 88035
Con passacavo
With cable entry
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx-sx senza lampadine/right-left without bulbs 040 2235
dx con lampadine 24V/right with 24V bulbs 040 2237
sx con lampadine 24V/left with 24V bulbs 040 2249
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 88035
Fanale con passacavo nella parte inferiore,
fornito senza lampadine
Lamp with cable entry on the bottom side,
supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 4 x R5W (versione/type 040 2243)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx/right 040 2233
sx/left 040 2243
Cod
Dettaglio connettore
Main connector
SCANIA: III serie
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/9
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
luce targa (solo 040 2219)/number plate lamp (only 040 2219)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 4 x R5W (versione/type 040 2246)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx/right 040 2236
sx con luce targa/left with number plate lamp 040 2246
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 88017
Fanale con passacavo posteriore,
fornito senza lampadine
Lamp with cable entry on the rear side,
supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2236
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo 040 2248)/number plate lamp (only 040 2248)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 4 x R5W (versione/type 040 2248)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
464x130x83
dx-sx/right-left 040 2247
sx con luce targa/left with number plate lamp 040 2248
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 88035
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2231
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W or R10W 12V 041 0101 / 24V 041 0001 or 12V 041 0102 / 24V 041 0002
N 4 x R5W or R10W versione/type 040 2329
DIMENSIONI/DIMENSIONS
470x130x94
dx/right 040 2319
sx/left 040 2329
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1110 - E9 1086 - E9 1088
Fanale con connettore posteriore
(Schlemmer), fornito senza lampadine
Lamp with rear connector (Schlemmer),
supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2319
DAF
RENAULT
MERCEDES: Atego - Sprinter - Vario
Dettaglio passacavo
Cable entry
Dettaglio connettore
Main connector
MERCEDES: Actros SK
MERCEDES: Actros - Atego 18 ton. MK SK SKN
VOLVO: II serie F
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 1114 - E9 1086 - E9 1090
Fanale con connettore laterale AMP, fornito
senza lampadine/ Lamp with AMP connector
on the side, supplied without bulbs.
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9112 502
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2339 dx/right 041 2349 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W or R10W 12V 041 0101 / 24V 041 0001 or 12V 041 0102 / 24V 041 0002
N 4 x R5W or R10W versione/type 040 2349
DIMENSIONI/DIMENSIONS
530x140x88
dx/right 040 2339
sx/left 040 2349
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1109 - E9 1106 - E9 1088
Fanale con connettore laterale AMP, fornito
senza lampadine/ Lamp with AMP connector
on the side, supplied without bulbs.
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9112 502
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2359
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W or R10W 12V 041 0101 / 24V 041 0001 or 12V 041 0102 / 24V 041 0002
N 4 x R5W or R10W versione/type 040 2368
DIMENSIONI/DIMENSIONS
520x130x80
dx/right 040 2358
sx/left 040 2368
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1114 - E9 1086 - E9 1090
Fanale con connettore AMP e cavo l=1,3m,
fornito senza lampadine
Connettore di collegamento non incluso
Lamp with AMP connector and cable l=1,3m,
supplied without bulbs. Connector not included
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2339 dx/right 041 2349 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W or R10W 12V 041 0101 / 24V 041 0001 or 12V 041 0102 / 24V 041 0002
N 4 x R5W or R10W versione/type 040 2348
DIMENSIONI/DIMENSIONS
530x140x88
dx/right 040 2338
sx/left 040 2348
Cod
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio connettore
Main connector
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/11
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W or R10W 12V 041 0101 / 24V 041 0001 or 12V 041 0102 / 24V 041 0002
N 4 x R5W or R10W versione/type 040 2369
DIMENSIONI/DIMENSIONS
520x130x80
dx/right 040 2359
sx/left 040 2369
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1109 - E9 1106 - E9 1088
Con passacavo nella zona inferiore
With cable entry on the bottom side
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2359
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia (solo dx)/reverse (only right)
retronebbia (solo sx)/rear fog (only left)
luce laterale con catadiottro/side marker lamp with reflex reflector
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 1 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
300x130x88
dx/right 040 2410
sx/left 040 2411
Cod
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2410 dx/right 041 2411 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse versione/type 040 2412-040 2415
retronebbia/rear fog versione/type 040 2413-040 2414
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 1 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
300x1330x81
dx/right 040 2412
sx/left 040 2413
dx (guida destra/right hand drive) 040 2414
sx (guida destra/right hand drive) 040 2415
Cod
Omologazione/Type approval: E3 55338
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Connettore di collegamento non incluso:
Connector not included 0409027 / 0409028
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2412 dx/right - 041 2413 sx/left
041 2414 dx (guida destra)/right (right hand drive)
041 2415 dx (guida destra)/right (right hand drive)
FIAT: Ducato - CITROEN - PEUGEOT
SCANIA: IV serie
IVECO: Daily - Eurocargo
Dettaglio passacavo
Cable entry
Dettaglio connettore
Main connector
Dettaglio connettori
Main connectors
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/12 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E11 0333 - E11 0332 - E11 4300
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2491
Omologazione/Type approval:
E2 91099
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Montaggio orizzontale/verticale
Horizontal/vertical mounting
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2609
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
414x130x83
dx-sx/right-left 040 2609
Cod
FORD: Transit
Omologazione/Type approval:
E11 4234 - 0009
Fanale con passacavo posteriore,
fornito senza lampadine
Lamp with cable entry on the rear side,
supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2480 dx/right 041 2481 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102
24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
378x108x86
dx/right 040 2480
sx/left 040 2481
Cod
Dettaglio passacavo
Cable entry
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
luce targa (solo sx)/number plate lamp (only left)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
N 3 x R5W versione/type 040 2491
DIMENSIONI/DIMENSIONS
370x130x89 - (370x151x89 cod. 040 2492)
dx/right 040 2490
sx/left 040 2491
dx. con cicalino retromarcia/right with reverse buzzer 040 2492
Cod
VOLVO
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/13
Omologazione/Type approval:
E11 0216
Fanale fornito senza lampadine,
con connettore posteriore Schlemmer
Lamp supplied without bulbs,
with Schlemmer connector
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse lamp
retronebbia/rear fog lamp
luce targa/number plate lamp (versione/type 040 2611)
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 2 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
340x130x86
dx-sx/right-left 040 2610
dx-sx con luce targa/right-left with number plate lamp 040 2611
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse (versione/type 040 2501 - 040 2502)
retronebbia/rear fog (versione/type 040 2511 - 040 2512)
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W/5W 12V 041 0103 / 24V 041 0003
N 2 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
237x109x61
dx/right 040 2501
dx. con cavo l=150 mm/right with cable l=150 mm 040 2502
sx/left 040 2511
sx con cavo l=150 mm/left with cable l=150 mm 040 2512
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5231
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Completo di connettore e contatti
With connector and contacts
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2501 dx/right
041 2511 sx/left
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 1 x R10W 12V 041 0102 / 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
475x185x190
dx/right 040 2440
sx/left 040 2441
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 63258 / DOT SAE
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Completo di cavi L=800 mm
With cables L=800 mm
EVOBUS / SETRA S300
Dettaglio connettore
Main connector
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/14 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
EVOBUS / MERCEDES O 303
Omologazione/Type approval:
E1 43387 - E1 43914 - E1 53214
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 24V 041 0000
N 1 x R5W 12V 041 0101 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
550x150x120
dx/right 040 2450
sx/left 040 2451
Cod
EVOBUS/MERCEDES 0 404
Omologazione/Type approval:
E1 31459
E1 63246
Fanale completo di cavo l=500, connettore e
lampadine
Lamp supplied with cable l=500, connector
and bulbs
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 24V 041 0000
N 2 x R10W 12V 041 0102 24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
525x140x80
dx/right 040 2580
sx/left 040 2581
Cod
Dettaglio connettore
Main connector
EVOBUS/SETRA S200
Omologazione/Type approval:
E1 8498
Fanale fornito senza lampadina,
con passacavo
Lamp supplied without bulb,
with cable entry
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2404
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100 24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
125x64x69
040 2404
Cod
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/15
Omologazione/Type approval:
E9 549
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Omologazione/Type approval:
E9 548
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Omologazione/Type approval:
E9 1020
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2173
Cod
IRISBUS: Cityclass, My Way - SCANIA: mod. urbani
VOLVO: Eco, Italia 99 - NEOPLAN
FUNZIONI/FUNCTIONS
stop
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2174
Cod
IRISBUS: Cityclass, My Way - SCANIA: mod. urbani
VOLVO: Eco, Italia 99 - NEOPLAN
FUNZIONI/FUNCTIONS
stop-posizione posteriore/stop-tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21/5W 12V 041 0103
24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2175
IRISBUS: Cityclass, My Way - SCANIA: mod. urbani
VOLVO: Eco, Italia 99 - NEOPLAN
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/16 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 023.100
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Omologazione/Type approval:
E9 0060
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2176
IRISBUS: Cityclass, My Way - SCANIA: mod. urbani
VOLVO: Eco, Italia 99 - NEOPLAN
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
257x133x90
040 2177
Cod
IRISBUS: Cityclass, My Way - SCANIA: mod. urbani
VOLVO: Eco, Italia 99 - NEOPLAN
EVOBUS/SETRA S200
Omologazione/Type approval:
E1 11587
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2401
FUNZIONI/FUNCTIONS
stop
LAMPADINE/BULBS
N1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
184x81x71
040 2401
Cod
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 07/17
Omologazione/Type approval:
E1 8716
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2402
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N1 x R10W 12V 041 0102
24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
184x81x71
040 2405
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 31406
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2405
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse
retronebbia/rear fog
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 4 x P21W 12V 041 0100 / 24V 041 0000
N 3 x R5W 12V 041 0101 / 24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
420x140x90
dx-sx/right-left 040 2209
Cod
Omologazione/Type approval:
E4 9788
Fanale completo di cavi e tubo corrugato
l=600mm, fornito senza lampadine
Lamp with cables and convoluted tubing
l=600mm, supplied without bulbs
EVOBUS/SETRA S200
MOLINARI CAMPER - FORD: Transit
EVOBUS/SETRA S200
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
184x81x71
040 2402
FANALI POSTERIORI PER RIMORCHIO, MOTRICI E AUTOBUS/REAR LAMPS FOR TRAILERS, TRUCKS AND BUSSES
07/18 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E1 63216
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Connessione/Connection: faston 6,3 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 3 x P21W 12V 041 0100/24V 041 0000
N 1 x R5W 12V 041 0101/24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
121x323x90
040 2607
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 0432
E11 220
E11 0151
Tensione di alimentazione: 24V
Supply voltage: 24V
Tutte le funzioni a LED
All LED functions
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
retromarcia/reverse lamp
retronebbia/rear fog lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
452,5x167,5x86
040 2630
Cod
MERCEDES
08
FANALI POSTERIORI
UNIVERSALI
UNIVERSAL REAR LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
08/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 2135
3 040 2139
3 040 2137
3 040 2138
4 040 2143
4 040 2149
4 040 2144
4 040 2148
4 040 2145
5 040 2146
5 040 2159
5 040 2154
5 040 2158
6 040 2155
6 040 2146
6 040 2160
7 040 2161
7 040 2163
7 040 2166
7 040 2266
8 040 2167
8 040 2267
8 040 2168
8 040 2268
8 040 2169
9 040 2170
9 040 2221
9 040 2223
9 040 2370
9 040 2384
10 040 2373
10 040 2383
10 040 2374
10 040 2382
10 040 2110
10 040 2111
11 040 2120
11 040 2130
11 040 2131
11 040 2131
11 040 2134
11 040 2129
11 040 2132
11 040 2133
12 040 2590
12 040 2591
INDICE
INDEX
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 08/3 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 08/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore-stop/tail-stop lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21/5W 12V 041 0103
24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135 x 83
con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 2135
040 2139
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1001
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135 x 83
040 2137
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1000
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135 x 83
040 2138
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1001
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
AYATS
LAIKA
AYATS
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
08/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 1011 (040 2144)
E9 1031 (040 2148)
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
stop
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente incolore fum con lente interna rossa/smoked clear lens with internal red lens 040 2144
lente rossa/red lens 040 2148
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1008
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente fum/smoked lens 040 2145
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1009 (040 2143)
E9 1037 (040 2149)
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R10W 12V 041 0102
24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente incolore fum con lente interna rossa/smoked clear lens with internal red lens 040 2143
lente rossa/red lens 040 2149
Cod
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 08/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
040 2146
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1001
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washers for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R10W 12V 041 0102
24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
040 2159
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1037
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Viti di fissaggio in vista/External screws
Fornito completo di viti autofilettanti,
con cavi costampati
Supplied with self-threading screws,
with over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
stop
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente rossa fum/smoked red lens 040 2154
lente rossa/red lens 040 2158
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1011 (040 2154)
E9 1031 (040 2158)
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Viti di fissaggio in vista/External screws
Fornito completo di viti autofilettanti,
con cavi costampati
Supplied with self-threading screws,
with over moulded cables
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
08/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
AUTOBUS CACCIAMALI - SEA CARAVANS
Omologazione/Type approval:
E9 1001
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Viti di fissaggio in vista/External screws
Fornito completo di viti autofilettanti,
con cavi costampati
Supplied with self-threading screws,
with over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
040 2156
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 143
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
DIMENSIONI/DIMENSIONS
94.4 x 100
040 2160
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1008
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Viti di fissaggio in vista/External screws
Fornito completo di viti autofilettanti,
con cavi costampati
Supplied with self-threading screws,
with over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 92
lente fum/smoked lens 040 2155
Cod
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 08/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore-stop/tail-stop lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21/5W 12V 041 0103
DIMENSIONI/DIMENSIONS
94.4 x 100
040 2161
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1305
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
DIMENSIONI/DIMENSIONS
94.4 x 100
040 2163
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 0212
SAE R94
Fanale completo di lampadina 12V
Lamp supplied with 12V bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 2 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165.5x122.6x85.4
040 2166
con cavo e connettore AMP Super Seal/with cable and AMP Super Seal connector 040 2266
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5301
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2166
AUTOBUS CACCIAMALI
IRISBUS: Domino 2001 - NOGE
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
08/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
SEA CARAVANS - CARAVANS INTERNATIONAL - IRIBUS: Flipper
IRISBUS: Flipper
Omologazione/Type approval:
E9 5301
040 2168 senza lampadine/without bulbs
040 2268 con lampadine 12V/with 12V
bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2168
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21/5W 12V 041 0103
24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165.5x122.6x85.4
040 2168
con cavo e connettore AMP Super Seal/with cable and AMP Super Seal connector 040 2268
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5301
Fanale fornito senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2166
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
N 1 x P21/5W 12V 041 0103
24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165.5x122.6x85.4
040 2169
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5301
040 2167 senza lampadine/without bulbs
040 2267 con lampadine 12V/ with 12V
bulbs
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2167
FUNZIONI/FUNCTIONS
indicatore di direzione posteriore/rear turn signal lamp
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 2 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165.5x122.6x85.4
040 2167
con cavo e connettore AMP Super Seal/with cable and AMP Super Seal connector 040 2267
Cod
SEA CARAVANS - CARAVANS INTERNATIONAL - IRIBUS: Flipper
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 08/9
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
165,5x122,6x85,4
040 2170
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5301
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2170
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100 x 87
040 2221
con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 2223
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1011
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggi posteriori/Built-in screws
Con cavi costampati
With over moulded cables
Completo di dadi e rondelle di fissaggio
Supplied with nuts and washer for fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
stop-posizione posteriore/stop-tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21/5W 12V 041 0103
24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80.4
12V 040 2370
24V 040 2384
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1736
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included (9114 502)
LAIKA
CARAVANS INTERNATIONAL - ROLLER
CARAVANS INTERNATIONAL - ROLLER
CARAVANS INTERNATIONAL - ROLLER
VOLVO BUS
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
08/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E11 223
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included (9114 501)
FUNZIONI/FUNCTIONS
retromarcia/reverse lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80.4
12V lente incolore fum/smoked clear lens 040 2374
24V lente incolore fum/smoked clear lens 040 2382
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4001
Con cavo l=2,3 m
With cable l=2,3 m
FUNZIONI/FUNCTIONS
terzo stop/third stop lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
282 x 15 x 26
LED 24V 040 2110
LED 12V 040 2111
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 0157
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included (9114 501)
FUNZIONI/FUNCTIONS
retronebbia/rear fog lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x P21W 12V 041 0100
24V 041 0000
DIMENSIONI/DIMENSIONS
95 x 80.4
12V 040 2373
24V 040 2383
Cod
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 08/11
FUNZIONI/FUNCTIONS
terzo stop/third stop lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
320x20x37.5
LED 24V 040 2120
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4001
Con cavo l=2,3 m
With cable l=2,3 m
FUNZIONI/FUNCTIONS
terzo stop/third stop lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
407x22.5x55
lente incolore, con cavo L=2 m/clear lens, with cable L=2 m 040 2130
lente rossa, con cavo L=2 m/red lens, with cable L=2 m 040 2131
lente rossa, con cavo ADR L=2 m/red lens, with ADR cable L=2 m 040 2134
lente rossa, con cavo ADR L=4 m/red lens, with ADR cable L=4 m 040 2129
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 576
040 2134 e 040 2129 con connettore per
fanale posteriore 040 2420 - 040 2430
040 2134 e 040 2129 with connector suit-
able for rear lamps 040 2420 - 040 2430
FUNZIONI/FUNCTIONS
terzo stop/third stop lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
362x29x37
LED 24V 040 2132
LED 12V 040 2133
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 575
SAE U96DOT
Orientabile
Tiltable
Con cavo L=2 m
With cable L=2 m
ALKOM VEICOLI INDUSTRIALI
FANALI POSTERIORI UNIVERSALI/UNIVERSAL REAR LAMPS
08/12 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 5389
Fanale fornito senza lampadine, con passacavo
Lamp supplied without bulbs, with cable entry
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 2590
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
stop
indicatore di direzione/turn signal lamp
luce targa (solo 040 2591)/number plate lamp (only 040 2591)
LAMPADINE/BULBS
N x P21W 12V 041 0100/24V 041 0000
N x P21/5W 12V 041 0103/24V 041 0003
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140x85
040 2590
con luce targa/with number plate lamp 040 2591
Cod
09
LUCI DI INGOMBRO
ANTERIORI
FRONT MARKER LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
LUCI DI INGOMBRO ANTERIORI/FRONT MARKER LAMPS
09/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 3000
3 040 3019
3 040 3050
4 040 3029
4 040 3041
4 040 3042
4 040 3030
4 040 3031
5 040 3090
5 040 3091
5 040 3092
5 040 3069
5 040 3079
6 040 3109
6 040 3089
6 040 3099
7 040 3119
7 040 3120
7 040 3130
7 040 3131
INDICE
INDEX
LUCI DI INGOMBRO ANTERIORI/FRONT MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 09/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W3W 24V 041 0004
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
040 3000
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 7102
Fanale completo di lampadina
Lamp supplied with bulb
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 040 9007
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 12V 041 0105
24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
040 3019
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 4089
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con passacavo
With cable entry
RICAMBI/SPARE PARTS
041 3019 lente+viti+guarnizione/
lens+screws+seal
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
114x39x11
LED 24V 040 3050
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5418
Completo di connettore
Supplied with connector
Contatti venduti separatamente
Receptacle contacts are sold separately: 9114010
IVECO - DAF
LAIKA - DAILY ( 00)
IRISBUS - RENAULT: Veicoli industriali
LUCI DI INGOMBRO ANTERIORI/FRONT MARKER LAMPS
09/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E2 5052
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 12V 041 0110
24V 041 0010
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140x65x30.5
base piana/even sole 040 3041
base centinata/curved sole 040 3042
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 1355
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Con cavi costampati
With over moulded cables
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
75x25x20
LED 24V 040 3030
LED 12V 040 3031
Cod
Omologazione/Type approval:
E3 48024
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x38x47.5
040 3029
Cod
LUCI DI INGOMBRO ANTERIORI/FRONT MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 09/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
39.5x20
LED 12V 040 3090
LED 24V 040 3091
LED 24V con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 3092
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1655
Fissaggio a scatto
Clip fixing
Con cavi costampati
With over moulded cables
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included:
9108 502 AMP Super Seal
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
77x30
040 3069
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1004
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
040 3079
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 7322
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fornito completo di viti autofilettanti
Supplied with self-threading screws
EVOBUS / SETRA S200
LUCI DI INGOMBRO ANTERIORI/FRONT MARKER LAMPS
09/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 457
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Connessione/Connection:
n 2 faston 6,3 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
102x41x36
040 3089
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1080
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 3099
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 24V 041 0006
12V 041 0106
DIMENSIONI/DIMENSIONS
86,5x39x23
040 3099
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 21628
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
107,5x49x17
040 3109
Cod
LUCI DI INGOMBRO ANTERIORI/FRONT MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 09/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/ front position lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 24V 041 0001
12V 041 0101
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x60x48
040 3119
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 145
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 24V 041 0010
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100,5x50,5x12,5
040 3120
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1322
E11 3567
Fanale completo di lampadina 24V
Lamp supplied with 24V bulb
Con connettore AMP Super Seal
With AMP Super Seal connector
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9108 502
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione anteriore/front position lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
71x42x25
led 24V con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 3130
led 24V con cavi costampati/with overmoulded cables 040 3131
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1668 - E11 3567
Completo di connettore di collegamento
(versione 040 3130)
Supplied with connector
(type 040 3130)
Cavo L= 2 m (versione 040 3131)
Cable L= 2 m (type 040 3131)
Con staffa di fissaggio
With plastic bracket
10
LUCI LATERALI
SIDE MARKER LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
10/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 3302
3 040 3303
3 040 3368
3 040 3369
4 040 3319
4 040 3361
4 040 3362
4 040 3320
4 040 3350
5 040 3340
5 040 3345
5 040 3346
5 040 3330
5 040 3331
5 040 3339
5 040 3332
6 040 3370
6 040 3371
6 040 3380
6 040 3395
7 040 3390
7 040 3400
7 040 3401
7 040 3418
7 040 3419
INDICE
INDEX
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 10/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
LED 24V 040 3302
LED 24V con staffa 90/with 90 bracket 040 3303
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 8040
DOT SAE P2
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W3W 12V 041 0104
24V 041 0004
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 3368
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 4054
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9108 502
Fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W3W 12V 041 0104
24V 041 0004
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
con connettore AMP JPT/with AMP JPT connector 040 3369
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 4054
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
Fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
IVECO: Eurotech-Eurostar-Eurotrakker-DAF
DAF
IVECO:Eurotech-Eurostar-Eurotrakker-Daily
DAF: 75-85-XF-CF - RENAULT
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
10/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E2 4093
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Staffa di fissaggio in gomma
Rubber fixing bracket
Con passacavo/With cable entry
RICAMBI/SPARE PARTS
041 3361 lente+viti+guarnizione
lens+screws+seal
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 12V 041 0105
24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
con staffa diritta/ with straight bracket 040 3361
con staffa a 90/ with 90 bracket 040 3362
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 150
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9114 501
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W3W 12V 041 0104
24V 041 0004
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x45x7
040 3320
con lampadina 12V e staffa 90/with 12V bulb and 90 bracket 040 3350
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 4093
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Con passacavo e staffa a 90
With cable entry and 90 bracket
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 12V 041 0105
24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
040 3319
Cod
MERCEDES AUTOBUS - BREDAMENARINIBUS: Avancity
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 10/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x45x7
LED con connettore AMP J.P.T/LED with AMP J.P.T connector 040 3340
LED senza connettore/LED without connector 040 3345
LED con connettore AMP Super Seal/LED with AMP Super Seal connector 040 3346
Cod
Omologazione/Type approval: E1 900
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Con connettore e cavo l=200mm
With connector and cable l=200mm
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included:
9114 501 AMP JPT
9108 502 AMP Super Seal
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 12V 041 0110
24V 041 0010
DIMENSIONI/DIMENSIONS
130x38x9
con lampadina 12V/with 12V bulb 040 3330
con lampadina 24V/with 24V bulb 040 3331
senza lampadina/without bulb 040 3339
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4047 - E9 4025
DOT SAE AP2 01
Con connettore e cavo l=200mm
With connector and cable l=200mm
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
130x38x9
LED 24V 040 3332
Cod
Omologazione/Type approval:
Con connettore e cavo l=200mm
With connector and cable l=200mm
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
IRIZAR: PB
VOLVO
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
10/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E2 1295
Fissaggio a scatto
Clip fixing
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
102x54x13.5
LED 24V 040 3380
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 0002 - E11 3554
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Fissaggio a scatto, spessore pannello di fis-
saggio 0.8-5 mm/Clip fixing, panel thickness
range 0.8-5 mm
Con connettore AMP Super Seal
With AMP Super Seal connector
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included: 9108 501
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
103x558x13
040 3395
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5418
Completo di connettore
Supplied with connector
Contatti venduti separatamente
Receptacle contacts are sold separately:
9114 010
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
114x39x11
LED 24V 040 3370
LED 24V completo di staffa 90/24V LED with 90 bracket 040 3371
Cod
VOLVO/SCANIA
LUCI LATERALI/SIDE MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 10/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x45x7.5
LED 24V 040 3390
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 0325
Fissaggio a scatto/Clip fixing
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
Con cavo costampato l=500mm
With overmoulded cable l=500mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x45x22
LED 12V 040 3400
LED 24V 040 3401
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1091
Con cavi costampati L= 200 mm
With overmoulded cables L= 200 mm
Fissaggio a scatto + adesivo
Fixing by pressure + adhesive
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce laterale/side marker lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106 / 24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
86,5x39x23
con staffa 90/with 90 bracket 040 3418
040 3419
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1080
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 3419
MERCEDES: Atego
11
LUCI DI INGOMBRO
POSTERIORI
END OUTLINE MARKER
LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
11/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 3789
3 040 3790
3 040 3791
3 040 3792
3 040 3809
4 040 3819
4 040 3849
4 040 3850
4 040 3851
4 040 3852
4 040 3853
5 040 3829
5 040 3869
5 040 3870
6 040 3889
6 040 3709
6 040 3729
7 040 3830
7 040 3839
7 040 3899
7 040 3900
7 040 3901
8 040 3911
8 040 3912
8 040 3915
8 040 3818
8 040 3919
INDICE
INDEX
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 11/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
175x38x47.5
040 3789
Cod
Omologazione/Type approval:
E3 48025
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
75x25x20
LED 24V lente rossa/red lens 040 3790
LED 12V lente rossa/red lens 040 3791
LED 12V lente incolore/clear lens 040 3792
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 1354
Montaggio orizzontale-verticale
Horizontal-vertical mounting
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x T4W 12V 041 0105
24V 041 0005
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x55x34
040 3809
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 4091
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Con passacavo/With cable entry
Staffa 90 disponibile a richiesta
90 bracket suitable on request: 040 9022
RICAMBIO/SPARE PARTS
041 3809 lente + viti + guarnizione
lens + screws + seal
LAIKA Caravans - TERCAM
LAIKA Caravans
IRISBUS
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
11/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 558
Lente fissata a pressione
Lens fixing by pressure
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
74x29
040 3849
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1655
Con cavo l=80 mm
With cable l=80 mm
Connettore di collegamento non incluso
Connector not included:
9108 502
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
39.5x20
LED 24V fissaggio a scatto/clip fixing 040 3850
LED 24V con adesivo per fissaggio/with adhesive for fixing 040 3851
LED 12V fissaggio a scatto/clip fixing 040 3852
LED 24V con connettore AMP Super Seal/with AMP Super Seal connector 040 3853
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 5126
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 12V 041 0110
24V 041 0010
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140x65x30.5
040 3819
Cod
IRISBUS
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 11/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x20
040 3829
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 321
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Completo di viti di fissaggio
Supplied with fixing screws
Connessione/Connection:
n 2 Faston 6,3 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
102x41x36
040 3869
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 456
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Connessione/Connection:
n 2 faston 6,3 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x45x7
LED 24V 040 3870
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 1416
Con cavo costampato l=200 mm
With overmoulded cable l=200 mm
NOGE AUTOBUS
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
11/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E11 697
Fanale fornito senza lampadina,
con lenti smontate (bianca e rossa)
Lamp supplied without bulb,
with lens disassembled (white and red)
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
191x163x68
040 3709
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 697
Fanale fornito senza lampadina,
con lenti smontate (bianca e rossa)
Lamp supplied without bulb,
with lens disassembled (white and red)
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
191x165x68
040 3729
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 31424
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Connessione/Connection:
n 2 faston 6,3 mm
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 3889
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
107,5x49x17
040 3889
Cod
EVOBUS SETRA S 200
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 11/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
71.5x92x71.5
con lampadina 24V/with 24V bulb 040 3830
senza lampadina/without bulb 040 3839
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 5471
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R5W 12V 041 0101
24V 041 0001
DIMENSIONI/DIMENSIONS
120x60x48
040 3899
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 169
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
71x42x25
LED 24V con connettore AMP Super Seal /with AMP Super Seal connector 040 3900
LED 24V con cavi costampati/with overmoulded cables 040 3901
Cod
Omologazione/Type approval:
E11 1669
Completo di connettore di collegamento
(versione 040 3900)
Supplied with connector (type 040 3900)
Cavo L= 2 m (versione 040 3901)
cable L= 2 m (type 040 3901)
Con staffa di fissaggio
With plastic bracket
LUCI DI INGOMBRO POSTERIORI/END OUTLINE MARKER LAMPS
11/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E2 88714
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Completo di supporto in plastica
With plastic bracket
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
156x124,7x64,7 (ingombro max/overall dimensions)
con lente bianca e rossa/with white and red lens 040 3915
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 1080
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 3419
FUNZIONI/FUNCTIONS
posizione posteriore/tail lamp
catadiottro/reflex reflector
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
86,5x39x23
con staffa 90/with 90 bracket 040 3918
040 3919
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 88714 (versione/type 040 3911)
Fanale fornito senza lampadina
Lamp supplied without bulb
Completo di staffa di supporto in gomma
With rubber bracket
FUNZIONI/FUNCTIONS
ingombro laterale posteriore/end outline marker lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
32x67x33
con lente bianca e rossa/with white and red lens 040 3911
per funzione ABS/for ABS function 040 3912
Cod
12
LUCI TARGA
NUMBER PLATE LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
LUCI TARGA/NUMBER PLATE LAMPS
12/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 2709
3 040 2708
3 040 2720
3 040 2729
3 040 2739
4 040 2749
4 040 2759
INDICE
INDEX
LUCI TARGA/NUMBER PLATE LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 12/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x R10W 12V 041 0102
24V 041 0002
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100x53.3x58.2
con perni di fissaggio interasse 72 mm/with fixing screws distance 72 mm 040 2709
con perni di fissaggio smontati/with disassembled screws 040 2708
Cod
Omologazione/Type approval:
E2 7001
Con passacavo
With cable entry
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x W5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
72x30x13
con lampadina 12V/with 12V bulb 040 2720
senza lampadina/without bulb 040 2729
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4104
SAE L96 DOT
Montaggio ad incasso
Built in mounting
Connessione/ Connection
n 1 faston 6,3 mm
n 1 faston 4,8 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
76,5x30x16,5
040 2739
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 12953
Con passacavo
With cable entry
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
SEA CARAVANS - CARAVANS INTERNATIONAL
EFFEDI: Gasolone - RENAULT: Veicoli industriali
LUCI TARGA/NUMBER PLATE LAMPS
12/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 4006
SAE L 96 DOT
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
Con passacavo
With cable entry
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
87x39x37
040 2759
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 4106
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
Montaggio ad incasso
Built in mounting
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce targa/number plate lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
68x27x24.5
040 2749
Cod
13
PLAFONIERE
INDOOR LAMPS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
PLAFONIERE/INDOOR LAMPS
13/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 040 6000
3 040 6001
3 040 6002
3 040 6010
3 040 6019
3 040 6020
4 040 6030
4 040 6040
4 040 6080
5 040 6090
5 040 6091
5 040 6109
5 040 8039
6 040 6050
6 040 6060
6 040 6070
7 040 6125
7 040 6126
INDICE
INDEX
PLAFONIERE/INDOOR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 13/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x SV8,5-8 12V 041 0111
24V 041 0011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
136x70.7x37.4
con lampadina 12V/with 12V bulb 040 6000
con lampadina 24V e funzione spento/with 24V bulb and switch off position 040 6001
con lampadina 12V e funzione spento/with 12V bulb and switch off position 040 6002
Cod
Montaggio a scatto
Clip fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
luce di cortesia/spot light
LAMPADINE/BULBS
N 1 x 12V 041
24V 041
DIMENSIONI/DIMENSIONS
200x110x40
con lampadine 12V/with 12V bulbs 040 6010
senza lampadine/without bulbs 040 6019
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x 12V 041
24V 041
DIMENSIONI/DIMENSIONS
184x76
040 6020
Cod
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
Montaggio a scatto
Clip fixing
PLAFONIERE/INDOOR LAMPS
13/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Fornita con lampadina 12V
Supplied with 12V bulb
Montaggio a scatto, spessore pannello 2,5 mm
Clip fixing, panel thickness 2,5 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x 12V 041
DIMENSIONI/DIMENSIONS
89x59.5x27
040 6040
Cod
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera spot alogena/halogen indoor spot lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x XJC G4
DIMENSIONI/DIMENSIONS
84x19.5
040 6080
Cod
Fornita con lampadina 12V
Supplied with 12V bulb
Montaggio a scatto
Clip fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
DIMENSIONI/DIMENSIONS
97x41x34.4
040 6030
Cod
SAME
PLAFONIERE/INDOOR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 13/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce porta/door lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
55x30x19
rossa/red 040 6090
bianca/white 040 6091
Cod
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
Montaggio a scatto
Clip fixing
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce di cortesia azzurra/blue interior light
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
77x29.7
040 6109
Cod
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
FUNZIONI/FUNCTIONS
luce ambra/amber light
LAMPADINE/BULBS
N 1 x C5W 12V 041 0106
24V 041 0006
DIMENSIONI/DIMENSIONS
110x50x18
040 8039
Cod
Fornita senza lampadina
Supplied without bulb
Connessione/Connection
n 2 Faston 6,3 mm
SITCAR
LAIKA
PLAFONIERE/INDOOR LAMPS
13/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x 12V 041
24V 041
DIMENSIONI/DIMENSIONS
140x86x86.5
040 6060
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera spot/indoor spot lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x 12V 041
24V 041
DIMENSIONI/DIMENSIONS
102x140x17.5
040 6070
Cod
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera 3 luci/3 lights indoor lamp
LAMPADINE/BULBS
N 1 x 12V 041
24V 041
DIMENSIONI/DIMENSIONS
240x140x51.5
040 6050
Cod
PLAFONIERE/INDOOR LAMPS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 13/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
182x39
040 6125
Cod
Fornita senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Predisposta per n 2 lampadine
con attacco BA15s
Supplied for n 2 bulbs with BA15s socket
Lente in PC
PC lens
FUNZIONI/FUNCTIONS
plafoniera interna/indoor lamp
DIMENSIONI/DIMENSIONS
218
da incasso/built-in mounting 040 6126
Cod
Fornita senza lampadine
Lamp supplied without bulbs
Predisposta per n 2 lampadine
con attacco BA15s
Supplied for n 2 bulbs with BA15s socket
Lente in PC
PC lens
14
CATADIOTTRI
REFLEX REFLECTORS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
3 040 7000
3 040 7010
3 040 7020
4 040 7021
4 040 7024
4 040 7025
4 040 7025
4 040 7026
4 040 7027
5 040 7060
5 040 7030
5 040 7040
6 040 7045
6 040 7050
6 040 7051
6 8029 020
6 8029 021
6 8029 022
7 8029 030
7 8029 031
7 8029 032
7 8029 040
7 8029 041
7 8029 042
CATADIOTTRI/REFLEX REFLECTORS
14/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
INDICE
INDEX
CATADIOTTRI/REFLEX REFLECTORS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 14/3
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
159x139
040 7000
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 13491
N 2 fori di fissaggio 5.3 mm
N 2 holes 5.3 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
100x28x6.3
040 7010
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 0077
Con adesivo di fissaggio
With adhesive foil
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
75
( 81 esterno/outer diameter)
040 7020
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 31247
Con vite di fissagio M5
With fixing screw M5
LAIKA
LAIKA
CATADIOTTRI/REFLEX REFLECTORS
14/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E9 009
SAE A 99 DOT
Con vite di fissaggio M4
With fixing screw M4
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
55
( 59 esterno/outer diameter)
040 7024
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 008
SAE A 96 DOT
Con vite di fissaggio M6
With fixing screw M6
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro/reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
73
( 84 esterno/outer diameter)
rosso/red 040 7025
ambra/amber 040 7026
bianco/white 040 7027
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 31247
Con vite di fissaggio M5
With fixing screw M5
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
75
( 95 esterno/outer diameter)
040 7021
Cod
CATADIOTTRI/REFLEX REFLECTORS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 14/5
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro ambra/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
80
040 7060
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 008
SAE A 96 DOT
Con adesivo di fissaggio
With adhesive foil
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
73
( 80 esterno/outer diameter)
040 7030
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 21281
Con adesivo di fissaggio
With adhesive foil
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
183x50x13
040 7040
Cod
Omologazione/Type approval:
E9 0068
N 2 fori di fissaggio 6 mm
N 2 holes 6 mm
CATADIOTTRI/REFLEX REFLECTORS
14/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
E3 51715
Montaggio a scatto, spessore pannello
di fissaggio 4 mm
Clip fixing, panel thickness 4 mm
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
75
dx/right 040 7050
sx/left 040 7051
Cod
Omologazione/Type approval:
E4 0001
Confezione: rotolo da 50 m
Package: 50 m roll
FUNZIONI/FUNCTIONS
nastro retro-riflettente/reflective marking tape
DIMENSIONI/DIMENSIONS
h 50 mm
giallo/yellow 8029 020
bianco/white 8029 021
rosso/red 8029 022
Cod
Omologazione/Type approval:
E1 11376
Con n 2 viti di fissaggio M6
With 2 fixing screw M6
Supporto in materiale metallico, montaggio
orizzontale e verticale
Metal housing, horizontal and vertical mounting
FUNZIONI/FUNCTIONS
catadiottro rosso/red reflex reflector
DIMENSIONI/DIMENSIONS
131x42
040 7045
Cod
PER SUPERFICI RIGIDE/FOR RIGID SURFACES
CATADIOTTRI/REFLEX REFLECTORS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 14/7
FUNZIONI/FUNCTIONS
nastro retro-riflettente/reflective marking tap
DIMENSIONI/DIMENSIONS
h 50 mm
giallo/yellow 8029 030*
bianco/white 8029 031*
rosso/red 8029 032*
giallo/yellow 8029 040**
bianco/white 8029 041**
rosso/red 8029 042**
* versioni con adesivo/versions with adhesive
** versioni termoadesive o saldabili ad alta frequenza
thermo-adhesive versions or high frequencies weldable
Cod
Omologazione/Type approval:
E4 0002
Confezione: rotolo da 50 m
Package: 50 m roll
PER SUPERFICI TELONATE/FOR CURTAIN SURFACES
15
PROIETTORI
PER SEGNALAZIONE
PRIORITARIA
EMERGENCY-SERVICES
BEACON
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
15/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 MAG 70
3 1 BOLT
3 POLE
4 3 BOLT
4 MAG 50
4 FLEXI POLE
5 MAG 70
5 1 BOLT
5 POLE
6 3 BOLT
6 MAG 50
6 1 BOLT CONICAL
7 1 BOLT FLEXI
7 2 MODULI 0,4 m/2 MODULES 0.4 m
7 2 MODULI XENON 0,4 m/2 XENON MODULES 0.4 m
8 2 MODULI 0,74 m/2 MODULES 0.74 m
8 2 MODULI 1 m/2 MODULES 1 m
8 2 MODULI 1,2 m/2 MODULES 1,2 m
9 4 MODULI 1,2 m/4 MODULES 1,2 m
9 2 MODULI 1,37 m/2 MODULES 1,37 m
9 4 MODULI 1,37 m/4 MODULES 1,37 m
10 4 MODULI 1,5 m/4 MODULES 1,5 m
10 2 MODULI GIREVOLI 1,8 m/2 ROTATING BEACONS 1,8m
10 4 MODULI 1,8 m/4 MODULES 1,8 m
INDICE
INDEX
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 15/3
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5005 (blu/blue) 041 5154 (ambra/amber)
Xenon: 041 5000 (blu/blue) 041 5003 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5012
DIMENSIONI/DIMENSIONS
200 (base) x 156 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5150 040 5154
12V 040 5151 040 5155
24V 040 5152 040 5156
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
10-30 V 040 5153 040 5157
XENON
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Velocit massima di sicurezza
Max safe working speed: 112 km/h
Estensione massima cavo 2600 mm, completo
di spina per accendisigari
Cord extends to 2600 mm length, plug fits
normal cigar socket
MAG 70
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5005 (blu/blue) 041 5154 (ambra/amber)
Xenon: 041 5000 (blu/blue) 041 5003 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5012
DIMENSIONI/DIMENSIONS
153 (base) x 148 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5160 040 5164
12V 040 5161 040 5165
24V 040 5162 040 5166
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
10-30 V 040 5163 040 5167
XENON
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
N. 1 fiss. M12, foro di applicazione 12.7 mm
N. 1 M12 Bolt, requires 12.7 mm hole
Lunghezza cavo 300 mm
300 mm free length of cable
1 BOLT
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5005 (blu/blue) 041 5154 (ambra/amber)
Xenon: 041 5000 (blu/blue) 041 5003 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5012
DIMENSIONI/DIMENSIONS
153 (base) x 145 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5170 040 5174
12V 040 5171 040 5175
24V 040 5172 040 5176
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
10-30 V 040 5003 040 5002
XENON
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Attacco DIN 72591
Single pole plug to DIN 72591
POLE
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
15/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
N. 3 fiss. M6, foro di applicazione
3 x 7 mm
N. 3 M6 Bolts, requires 3 hole of 7 mm dia
Lunghezza cavo 300 mm
300 mm free length of cable
3 BOLT
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5005 (blu/blue) 041 5154 (ambra/amber)
Xenon: 041 5000 (blu/blue) 041 5003 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5012
DIMENSIONI/DIMENSIONS
153 (base) x 145 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5180 040 5184
12V 040 5008 040 5006
24V 040 5009 040 5007
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
10-30 V 040 5000 040 5001
XENON
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Velocit massima di sicurezza
Max safe working speed: 80 km/h
Estensione massima cavo 2600 mm, completo
di spina per accendisigari
Cord extends to 2600 mm length, plug fits
normal cigar socket
MAG 50
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5005 (blu/blue) 041 5154 (ambra/amber)
Xenon: 041 5000 (blu/blue) 041 5003 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5012
DIMENSIONI/DIMENSIONS
166 (base) x 150 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5190 040 5194
12V 040 5191 040 5195
24V 040 5005 040 5196
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
10-30 V 040 5193 040 5197
XENON
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Attacco flessibile DIN 72591
Flexible single pole plug to DIN 72591
FLEXI POLE
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5005 (blu/blue) 041 5154 (ambra/amber)
Xenon: 041 5000 (blu/blue) 041 5003 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5012
DIMENSIONI/DIMENSIONS
133 (base) x 155 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5200 040 5204
12V 040 5201 040 5017
24V 040 5202 040 5018
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
10-30 V 040 5203 040 5207
XENON
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 15/5
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
200 (base) x 190 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5210 040 5213
12V 040 5211 040 5004
24V 040 5212 040 5215
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Velocit massima di sicurezza
Max safe working speed: 70 km/h
Estensione massima cavo 2600 mm, completo
di spina per accendisigari
Cord extends to 2600 mm length, plug fits
normal cigar socket
MAG 70
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
153 (base) x 183 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5220 040 5223
12V 040 5221 040 5224
24V 040 5222 040 5225
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
N. 1 fiss. M12, foro di applicazione 12.7
mm
N. 1 M12 Bolt, requires 12.7 mm hole
Lunghezza cavo 300 mm
300 mm free length of cable
1 BOLT
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
153 (base) x 238 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5230 040 5014
12V 040 5231 040 5234
24V 040 5232 040 5235
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Attacco DIN 72591
Single pole plug to DIN 72591
POLE
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
15/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
N. 3 fiss. M6, foro di applicazione
3 x 7 mm
N. 3 M6 Bolts, requires 3 hole of 7 mm dia
Lunghezza cavo 300 mm
300 mm free length of cable
3 BOLT
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
153 (base) x 178 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5240 040 5243
12V 040 5010 040 5012
24V 040 5242 040 5013
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
Velocit massima di sicurezza
Max safe working speed: 80 km/h
Estensione massima cavo 2600 mm, completo
di spina per accendisigari
Cord extends to 2600 mm length, plug fits
normal cigar socket
MAG 50
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
166 (base) x 185 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5250 040 5253
12V 040 5251 040 5254
24V 040 5252 040 5255
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
N. 1 fiss. M10, foro di applicazione
10.5 mm
N. 1 M10 Bolts, requires 10.5 mm hole
Lunghezza cavo 300 mm
300 mm free length of cable
1 BOLT CONICAL
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
131 (base) x 190 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5260 040 5263
12V 040 5261 040 5264
24V 040 5262 040 5265
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
LAMPADINE/BULBS
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5010 (blu/blue) 041 5006 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5011
DIMENSIONI/DIMENSIONS
135 (base) x 200 mm
Senza lampadina/Less bulb 040 5270 040 5273
12V 040 5271 040 5274
24V 040 5272 040 5275
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLE/ROTATOR
Omologazione/Type approval:
Reg. 65
N. 1 fiss. M12, foro di applicazione
12.7 mm
N. 1 M12 Bolts, requires 12.7 mm hole
Lunghezza cavo 300 mm
300 mm free length of cable
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
1 BOLT FLEXI
2 MODULI 0,4 m/2 MODULES 0,4 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5050 (blu/blue) 041 5053 (ambra/amber)
Xenon: 041 5050 (blu/blue) 041 5053 (ambra/amber)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
400x210 h 108 mm
12V 040 5050 040 5053
24V 040 5051 040 5054
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
10-48 V 040 5052 040 5055
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
Velocit massima di sicurezza: 112 Km/h
Max safe working speeed: 112 Km/h
2 MODULI XENON 0,4 m/2 XENON MODULES 0,4 m
LAMPADINE/BULBS
Xenon
N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
041 5041 (ambra/amber)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
400x210 h 142 mm
040 5041
magnetico/magnetic 040 5043
AMBRA/AMBER
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 15/7
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
15/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
2 MODULI 0,74 m/2 MODULES 0,74 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
737x210 h 110 mm
12V 040 5094 040 5090
24V 040 5095 040 5091
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5092
24V 040 5093
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
2 MODULI 1 m/2 MODULES 1 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
991x210 h 110 mm
12V 040 5070 040 5074
24V 040 5071 040 5075
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5076
24V 040 5077
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
2 MODULI 1,2 m/2 MODULES 1,2 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1219x210 h 110 mm
12V 040 5061 040 5065
24V 040 5064 040 5066
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5067
24V 040 5068
XENON
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 15/9
4 MODULI 1,2 m/4 MODULES 1,2 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1219x210 h 110 mm
12V 040 5084 040 5062
24V 040 5085 040 5063
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5058
24V 040 5059
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
2 MODULI 1,37 m/2 MODULES 1,37 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1372x210 h 110 mm
12V 040 5134 040 5136
24V 040 5135 040 5137
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5138
24V 040 5139
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
4 MODULI 1,37 m/4 MODULES 1,37 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1372x210 h 110 mm
12V 040 5142 040 5146
24V 040 5143 040 5147
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5148
24V 040 5149
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
PROIETTORI PER SEGNALAZIONE PRIORITARIA/EMERGENCY-SERVICES BEACON
15/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
4 MODULI 1,5 m/4 MODULES 1,5m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Disponibili su richiesta
Available on request
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1524x210 h 110 mm
12V 040 5105 040 5101
24V 040 5106 040 5102
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5103
24V 040 5104
XENON
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
2 MODULI GIREVOLI 1,8 m/2 ROTATING BEACONS 1,8 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5101 (ambra/amber) 041 5062 (opale/opal)
Xenon: 041 5101 (ambra/amber) 041 5062 (opale/opal)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1829x210 h 110 mm
12V 040 5121
24V 040 5122
AMBRA/AMBER
Omologazione/Type approval:
Fornita con lampadine
Supplied with bulbs
* Con fanali ausiliari: indicatori di direzione,
stop, posizione
With auxiliary lamps: turn signal lamp, stop
and position lamps
4 MODULI 1,8 m/4 MODULES 1,8 m
LAMPADINE/BULBS
Girevole/Rotator Xenon
N 1 x H1 12V 041 0107 - 24V 041 0007 N 1 x 041 5001
LENTE DI RICAMBIO/SPARE LENS
Girevole/Rotator: 041 5061 (blu/blue) 041 5101 (ambra/amber) 041 5062 (opale/opal)
Xenon: 041 5101 (ambra/amber) 041 5062 (opale/opal)
GIREVOLE DI RICAMBIO/SPARE ROTATING MODULE
041 5051
DIMENSIONI/DIMENSIONS
1829x210 h 110 mm
12V 040 5125 040 5123
24V 040 5126 040 5124
24V 040 5120*
DIN BLU/DIN BLUE AMBRA/AMBER
GIREVOLI/ROTATORS
12V 040 5130
24V 040 5131
XENON
16
LAMPADINE
BULBS
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
LAMPADINE/BULBS
16/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 041 0201
3 041 0202
3 041 0020
3 041 0120
3 041 0121
3 041 0009
3 041 0109
3 041 0112
3 041 0113
3 041 0114
3 041 0007
3 041 0107
3 041 0122
4 041 0008
4 041 0023
4 041 0108
4 041 0123
4 041 0116
4 041 0117
4 041 0118
4 041 0019
4 041 0119
5 041 1000
5 041 1100
5 041 1024
5 041 1124
5 041 1003
5 041 1103
5 041 1001
5 041 1101
5 041 1002
5 041 1102
6 041 1004
6 041 1104
6 041 1010
6 041 1110
6 041 1025
6 041 1125
6 041 1005
6 041 1105
6 041 1006
6 041 1106
7 041 1011
7 041 1111
INDICE
INDEX
LAMPADINE/BULBS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 16/3
D 2S 35 1 041 0201
Ece Watt Q.t/Q.ty Cod
LAMPADE A SCARICA DI GAS/GAS DISCHARGE HEADLIGHT LAMPS
LAMPADE A SCARICA DI GAS/GAS DISCHARGE HEADLIGHT LAMPS
max
79
max
80
D 2R 35 1 041 0202
Ece Watt Q.t/Q.ty Cod
max
79
max
80
H7 24 70 1 041 0020
H7 12 55 1 041 0120
H7 Xenon blue 12 55 1 041 0121
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
59
max
11,6
H4 24 75/70 1 041 0009
H4 12 60/55 1 041 0109
H4 Heavy duty 12 60/55 1 041 0112
H4 Prime+30% 12 60/55 1 041 0113
H4 Xenon blue 12 60/55 1 041 0114
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
92
max
17
H1 24 70 1 041 0007
H1 12 55 1 041 0107
H1 Prime+30% 12 55 1 041 0122
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
62,5
8,5
LAMPADINE/BULBS
16/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
max
42
max
11,5
H3 24 70 1 041 0008
H3 Xenon blue 24 70 1 041 0023
H3 12 55 1 041 0108
H3 Xenon blue 12 55 1 041 0123
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
12,4
max
78,5
HB 4 12 55 1 041 0116
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
12,4
max
78,5
HB 3 12 65 1 041 0117
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
33
max
9,25 H6W 12 6 1 041 0118
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
40,5
max
9,25
H21W 24 21 1 041 0019
H21W 12 21 1 041 0119
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
LAMPADINE/BULBS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 16/5
P21W 24 21 10 041 1000
P21W 12 21 10 041 1100
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
26,5
max
52,5
PY21W 24 21 10 041 1024
PY21W 12 21 10 041 1124
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
26,5
max
52,5
P21/5W 24 21/5 10 041 1003
P21/5W 12 21/5 10 041 1103
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
26,5
max
52,5
R5W 24 5 10 041 1001
R5W 12 5 10 041 1101
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
19
max
37,5
R10W 24 10 10 041 1002
R10W 12 10 10 041 1102
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
19
max
37,5
LAMPADINE/BULBS
16/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
max
10,3
max
26,8
W3W 24 3 10 041 1004
W3W 12 3 10 041 1104
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
10,3
max
26,8
W5W 24 5 10 041 1010
W5W 12 5 10 041 1110
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
5
max
20
Attacco/socket W2x4,6d 24 1,2 10 041 1025
Attacco/socket W2x4,6d 12 1,2 10 041 1125
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
27,4
max
8,8
T4W 24 4 10 041 1005
T4W 12 4 10 041 1105
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
11
max
39
C5W SV 8,5-8 24 5 10 041 1006
C5W SV 8,5-8 12 5 10 041 1106
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
LAMPADINE/BULBS
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 16/7
SV 8,5-8 24 15 10 041 1011
SV 8,5-8 12 15 10 041 1111
Ece Volt Watt Q.t/Q.ty Cod
max
15,5
max
44
17
SPECCHI
REARVIEW MIRROR
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
17/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 MOD. 320
4 MOD. 320/316
5 MOD. 321
6 MOD. 321/316
7 MOD. 307
8 MOD. 308
9 MOD. 309
10 MOD. 313
11 MOD. 314
12 MOD. 324
13 MOD. 301
INDICE
INDEX
2.5 m 042 0801
5 m 042 0802
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 17/3
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a tre assi di rotazione
rear view mirror equipped with three turning axes
carenature in materiale plastico pronte per la verniciatura
covers in plastic material ready to paint
braccio in alluminio
mirror arm made with aluminium
rimovibile
removable
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0070
sx. elettrico-riscaldabile 24V/left 24V electrical-heated 042 0071
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0072
dx. elettrico-riscaldabile 24V/right 24V electrical-heated 042 0073
Cod
Cod Cavo/Cable
2.5 m 042 0821
5 m 042 0822
PIASTRE DI FISSAGGIO PIANE
FLAT FIXING BRACKETS
Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
042 0101
SPECCHIO AUSILIARIO
AUXILIARY MIRROR
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028 >2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0720 vetro
glass
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
042 0601 carenatura snodo sx.
left attachment cover
042 0600 carenatura snodo dx.
right attachment cover
042 0603 carenatura vetro
glass cover
MOD. 320
Cod
Cod
Cod
carenatura snodo per
versione abbattibile
rotating covers
specchio ausiliario
auxiliary mirror
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
17/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028 >2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0720 vetro
glass
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
042 0601 carenatura snodo sx.
left attachment cover
042 0600 carenatura snodo dx.
right attachment cover
042 0603 carenatura vetro
glass cover
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a tre assi di rotazione
rear view mirror equipped with three turning axes
con specchio grandangolo
with wide angle mirror
carenature in materiale plastico pronte per la verniciatura
covers in plastic material ready to paint
braccio in alluminio
mirror arm made with aluminium
rimovibile
removable
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0074
sx. elettrico-riscaldabile 24V/left 24V electrical-heated 042 0075
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0076
dx. elettrico-riscaldabile 24V/right 24V electrical-heated 042 0077
Cod
MOD. 320/316
2.5 m 042 0801
5 m 042 0802
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
Cavo/Cable
2.5 m 042 0821
5 m 042 0822
PIASTRE DI FISSAGGIO PIANE
FLAT FIXING BRACKETS
Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
042 0101
SPECCHIO AUSILIARIO
AUXILIARY MIRROR
Cod
Cod
Cod
Cod
carenatura snodo per
versione abbattibile
rotating covers
specchio ausiliario
auxiliary mirror
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 17/5
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a due assi di rotazione
rear view mirror equipped with two turning axes
carenatura in materiale plastico pronta per la verniciatura
cover in plastic material ready to paint
braccio in alluminio
mirror arm made with aluminium
rimovibile
removable
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0080 up
sx. elettrico/riscaldabile 24V/left 24V electrical/heated 042 0081 up
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0082 down
sx. elettrico/riscaldabile 24V/left 24V electrical/heated 042 0083 down
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0084 up
dx. elettrico/riscaldabile 24V/right 24V electrical/heated 042 0085 up
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0086 down
dx. elettrico/riscaldabile 24V/right 24V electrical/heated 042 0087 down
Cod
Cod Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1084 <2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0720 vetro
glass
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
042 0603 carenatura vetro
glass cover
MOD. 321
Cod
sx/left down sx/left up dx/right down dx/right up
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
17/6 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1084 <2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0720 vetro
glass
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
042 0603 carenatura vetro
glass cover
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a due assi di rotazione
rear view mirror equipped with two turning axes
carenatura in materiale plastico pronta per la verniciatura
cover in plastic material ready to paint
braccio in alluminio
mirror arm made with aluminium
rimovibile
removable
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0090 up
sx. elettrico/riscaldabile 24V/left 24V electrical/heated 042 0091 up
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0092 down
sx. elettrico/riscaldabile 24V/left 24V electrical/heated 042 0093 down
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0094 up
dx. elettrico/riscaldabile 24V/right 24V electrical/heated 042 0095 up
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0096 down
dx. elettrico/riscaldabile 24V/right 24V electrical/heated 042 0097 down
Cod
MOD. 321/316
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
Cod
Cod
sx/left down sx/left up dx/right down dx/right up
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 17/7
2.5 m 042 0801
5 m 042 0802
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a tre assi di rotazione
rear view mirror equipped with three turning axes
carenature in materiale plastico pronte per la verniciatura
covers in plastic material ready to paint
rimovibile, con vite di sicurezza
removable, with built-in safety screw
* Modello disponibile a richiesta, con specchio grandangolo
Model available on request, with wide angle mirror
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
sx. elettrico-riscaldabile 24V/left 24V electrical-heated 042 0000
dx. elettrico-riscaldabile 24V/right 24V electrical-heated 042 0001
sx. elettrico-riscaldabile 12V/left 12V electrical-heated 042 0002
dx. elettrico-riscaldabile 12V/right 12V electrical-heated 042 0003
Cod
Cod Cavo/Cable
2.5 m 042 0821
5 m 042 0822
PIASTRE DI FISSAGGIO PIANE
FLAT FIXING BRACKETS
Cavo/Cable
24V 042 0500
12V 042 0501
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028 >2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
042 0601 carenatura snodo sx.
left attachment cover
042 0600 carenatura snodo dx.
right attachment cover
MOD. 307
Mod. 307/316*
carenatura snodo per
versione abbattibile
rotating covers
basculante
upwards and
downwards adjustment
Cod
Cod
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
17/8 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028 >2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a due assi di rotazione
rear view mirror equipped with two turning axes
carenature in materiale plastico pronte per la verniciatura
covers in plastic material ready to paint
rimovibile, con vite di sicurezza
removable, with built-in safety screw
sx. elettrico-riscaldabile 24V/left 24V electrical-heated 042 0010
Cod
MOD. 308
Mod. 308/316*
differenti possibilit di montaggio
different options for fixing
* Modello disponibile a richiesta, con specchio grandangolo
Model available on request, with wide angle mirror
2.5 m 042 0801
5 m 042 0802
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
Cod Cavo/Cable
2.5 m 042 0821
5 m 042 0822
PIASTRE DI FISSAGGIO PIANE
FLAT FIXING BRACKETS
Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
Cod
Cod
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 17/9
2.5 m 042 0801
5 m 042 0802
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a tre assi di rotazione
rear view mirror equipped with three turning axes
con specchio ausiliare
with auxiliary mirror
carenature in materiale plastico pronte per la verniciatura
covers in plastic material ready to paint
rimovibile, con vite di sicurezza
removable, with built-in safety screw
* Modello disponibile a richiesta, con specchio grandangolo
Model available on request, with wide angle mirror
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
sx. elettrico-riscaldabile 24V/left 24V electrical-heated 042 0020
dx. elettrico-riscaldabile 24V/right 24V electrical-heated 042 0021
Cod
Cod Cavo/Cable
2.5 m 042 0821
5 m 042 0822
PIASTRE DI FISSAGGIO PIANE
FLAT FIXING BRACKETS
Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028 >2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0700 vetro riscaldabile
heated glass
042 0705 vetro ausiliare
auxiliary glass
042 0601 carenatura snodo sx.
left attachment cover
042 0600 carenatura snodo dx.
right attachment cover
MOD. 309
Mod. 309/316*
carenatura snodo per
versione abbattibile
rotating covers
basculante
upwards and
downwards adjustment
Cod
Cod
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
17/10 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028 >2m
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0720 vetro
glass
042 0700 vetro riscaldabile 24V
24V heated glass
042 0701 vetro riscaldabile 12V
12V heated glass
042 0706 vetro ausiliare
auxiliary glass
042 0601 carenatura snodo sx.
left attachment cover
042 0600 carenatura snodo dx.
right attachment cover
042 0602 carenatura braccio
arm cover
042 0603 carenatura vetro
glass cover
CARATTERISTICHE/FEATURES
retrovisore a tre assi di rotazione
rear view mirror equipped with three turning axes
carenature in materiale plastico pronte per la verniciatura
covers in plastic material ready to paint
rimovibile, con vite di sicurezza
removable, with built-in safety screw
sx. manuale/left manual 042 0030
dx. manuale/right manual 042 0031
sx. elettrico 24V/left 24V electrical 042 0032
dx. elettrico 24V/right 24V electrical 042 0033
sx. elettrico-riscaldabile 24V/left 24V electrical-heated 042 0034
dx. elettrico-riscaldabile 24V/right 24V electrical-heated 042 0035
sx. elettrico 12V/left 12V electrical 042 0040
dx. elettrico 12V/right 12V electrical 042 0041
sx. elettrico-riscaldabile 12V/left 12V electrical-heated 042 0042
dx. elettrico-riscaldabile 12V/right 12V electrical-heated 042 0043
dx. elettrico-riscaldabile 12V con specchio ausiliario
042 0044
right 12V electrical-heated with auxiliary mirror
sx. elettrico-riscaldabile 24V con specchio ausiliario
042 0045
left 24V electrical-heated with auxiliary mirror
dx. elettrico-riscaldabile 24V con specchio ausiliario
042 0046
right 24V electrical-heated with auxiliary mirror
Cod
MOD. 313
NO 042 0800
2.5 m 042 0801
5 m 042 0802
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
Cod Cavo/Cable
NO 042 0820
2.5 m 042 0821
5 m 042 0822
PIASTRE DI FISSAGGIO PIANE
FLAT FIXING BRACKETS
Cavo/Cable
24V 042 0500
12V 042 0501
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage
Cod
Cod
Mod. 313/316*
carenatura snodo
per versione
abbattibile
rotating covers
* Modello disponibile a richiesta,
con specchio grandangolo
Model available on request,
with wide angle mirror
basculante
upwards and
downwards
adjustment
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 17/11
lunghezza braccio (L1) a richiesta
cliente
arm length (L1) at customer request
differenti possibilit
di montaggio
different options for fixing
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1028
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0710 vetro riscaldabile
heated glass
Disponibili a richiesta altre lunghezze braccio
Other lengths available on request
240 L 750
Carenatura specchio in materiale plastico,
braccio in alluminio verniciato nero
Covers in plastic material, aluminium black
painted arm
specchio ausiliario
auxiliary mirror
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
Cod Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage Cod
dx./sx. elettrico-riscaldabile 24V/right/left 24V electrical-heated 042 0050 L1=143
dx./sx. elettrico-riscaldabile 24V/right/left 24V electrical-heated 042 0051 L1=700
dx./sx. elettrico-riscaldabile 24V/right/left 24V electrical-heated 042 0052 L1=460
dx./sx. elettrico-riscaldabile 24V/right/left 24V electrical-heated 042 0053 L1=440
dx./sx. elettrico-riscaldabile 24V/right/left 24V electrical-heated 042 0054 L1=580
Cod
MOD. 314
042 0100
SPECCHIO AUSILIARIO
AUXILIARY MIRROR
Cod
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
17/12 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1071
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0710 vetro riscaldabile
heated glass
Disponibili a richiesta altre lunghezze braccio
Other lengths available on request
240 L 750
Carenatura specchio in materiale plastico,
braccio in alluminio verniciato nero
Covers in plastic material, aluminium black
painted arm
dx./sx. elettrico-riscaldabile 24V/right/left 24V electrical-heated 042 0110 L1=700
Cod
MOD. 324
lunghezza braccio (L1) a richiesta
cliente
arm length (L1) at customer request
differenti possibilit
di montaggio
different options for fixing
specchio ausiliario
auxiliary mirror
2.5 m verniciata/painted 042 0811
5 m verniciata/painted 042 0812
COMPONENTI PER COMPLETAMENTO RETROVISORE (VENDUTI SEPARATAMENTE)
COMPONENTS TO COMPLETE THE REARVIEW MIRROR (SUPPLIED SEPARATELY)
PIASTRE DI FISSAGGIO CON BORCHIE 5 mm
FIXING BRACKETS WITH SNUGS OF 5 mm
Cod Cavo/Cable
24V 042 0500
JOYSTICK PER REGOLAZIONE DUE RETROVISORI ELETTRICI
JOYSTICK FOR TWO REARVIEW MIRRORS
Tensione/Voltage Cod
042 0100
SPECCHIO AUSILIARIO
AUXILIARY MIRROR
Cod
SPECCHI/REARVIEWMIRROR
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 17/13
042 0900
VERSIONI CON PREDISPOSIZIONE PER COPERTURA SUPPORTO
TYPE SUITABLE FOR FIXING COVER
12V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=0,5m
042 0065
12V right/left electrical-heated cable l=0,5m
12V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=2m
042 0066
12V right/left electrical-heated cable l=2m
12V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=3,5m
042 0067
12V right/left electrical-heated cable l=3,5m
12V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=0,5m e connettore Yazaki
042 0068 *
12V right/left electrical-heated cable l=0,5m and Yazaki connector
* Completo di copertura piastra di fissaggio
With fixing cover
Omologazione/Type approval:
II-E9-01.1005
RICAMBI/SPARE PARTS
042 0650 piastra di fissaggio
fixing plate
042 0651 piastra di fissaggio per versione
con copertura
fixing plate for type with fixing cover
042 0900 copertura piastra di fissaggio,
fornita a richiesta
fixing cover, available on request
Carenatura specchio in materiale plastico,
braccio in alluminio verniciato nero
Covers in plastic material, aluminium black
painted arm
Cod
12V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=1,5m
042 0060
12V right/left electrical-heated cable l=1,5m
12V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=3,5m
042 0061
12V right/left electrical-heated cable l=3,5m
dx./sx. manuale
right/left manual
042 0062
24V dx./sx. elettrico-riscaldabile cavo l=1,5m
24V right/left electrical-heated cable l=1,5m
042 0063
Cod
MOD. 301
18
ACCESSORI
ACCESSORIES
F
A
N
A
L
I

P
E
R

V
E
I
C
O
L
I

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
/
L
A
M
P
S

F
O
R

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
E
H
I
C
L
E
S
ACCESSORI/ACCESSORIES
18/2 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
3 ZA 8277
3 ZA 8341
3 ZA 8351
3 ZA 8346
4 ZA 8325
4 ZA 8326
4 ZA 8345
5 040 8000
5 8046 001
5 8046 002
5 8046 009
INDICE
INDEX
ACCESSORI/ACCESSORIES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 18/3
Cavo spiralato 15 poli - 24N/24S collegamento trattore - semirimorchio
Spiral cable 15 poles - 24N/24S connection between towing vehicle-semitrailer
Completo di presa 15 poli ISO 12098e n 2 spine 7 poli ISO 1185, ISO 3731
With ISO 12098 15 poles socket and n 2x7 poles plugs ISO 1185, ISO 3731
Diametro spirale 50 mm
Coil diameter 50 mm
Lunghezza di lavoro 3 m, massima estensione 4,5 m
Working lenght 3 m, maximum extension lenght 4,5 m
ZA 8277
Cod
Cavo spiralato 6x1 mm
2
+ 1x1,5 mm
2
6x1 mm
2
+ 1x1,5 mm
2
spiral cable
Spine costampate, diametro spirale 50 mm
With overmoulded plugs, coiled diameter 50 mm
Lunghezza di lavoro 3 m, massima estensione 4,5 m
working lenght 3 m, maximum extension lenght 4,5 m
24N (ISO 1185) ZA 8341
24S (ISO 3731) ZA 8351
Cod
Cavo spiralato 12x1,5 mm
2
+ 3x2,5 mm
2
12x1,5 mm
2
+ 3x2,5 mm
2
spiral cable
Diametro spirale 110 mm
Coiled diameter 110 mm
Lunghezza di lavoro 3 m, massima estensione 4,5 m
Working lenght 3 m, maximum extension lenght 4,5 m
15p (ISO 12098) ZA 8346
Cod
ACCESSORI/ACCESSORIES
18/4 FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES
Cavo spiralato 5x1,5 mm
2
+ 2x4 mm
2
5x1,5 mm
2
+ 2x4 mm
2
spiral cable
Diametro spirale 110 mm
Coiled diameter 110 mm
Lunghezza di lavoro 3 m, massima estensione 4,5 m
Working lenght 3 m, maximum extension lenght 4,5 m
EBS (ISO 7638) ZA 8326
Cod
Adattatore 15p (ISO 12098)
24N/24S (ISO 1185/ISO 3731)
Adapter 15p (ISO 12098)
24N/24S (ISO 1085/ISO 3731)
ZA 8345
Cod
Cavo spiralato 3x1,5 mm
2
+ 2x4 mm
2
3x1,5 mm
2
+ 2x4 mm
2
spiral cable
Diametro spirale 50 mm
Coiled diameter 50 mm
Lunghezza di lavoro 3 m, massima estensione 4,5 m
Working lenght 3 m, maximum extension lenght 4,5 m
ABS (ISO 7638) ZA 8325
Cod
ACCESSORI/ACCESSORIES
FANALI PER VEICOLI INDUSTRIALI/LAMPS FOR INDUSTRIAL VEHICLES 18/5
Imballo a perdere
throwaway package
Pinza per click-in
Pliers for click-in
040 8000
Cod
CAVO ADR/ADR CABLE
Sezione Dimensione Quantit Cod
2x1,5 mm
2
6,5x3,9 mm rettangolare 300 m 8046 001
2x1 mm
2
5,8 mm 300 m 8046 002
9x1 mm
2
+ 1x2 mm
2
11,1 mm 50 m 8046 009