Sei sulla pagina 1di 8



8QLWj

,19,$**,2





3URQWR"6FXVLDFKHRUDDUULYDLOSURVVLPRWUHQRGD5RPD"
&qXQORFDOHFKHDUULYDXQGLFLHTXDUDQWDHXQGLUHWWRFKHDUULYDGLHFLPLQXWLGRSRDOOHXQGLFLH
FLQTXDQWD



*UD]LHVLJQRULQD




6FXVLVDTXDQGRDUULYDLOUDSLGRGD0LODQR"LQULWDUGR"



1RLQDUULYRDOELQDULR




6FXVLYRUUHLSDUWLUHSHU0LODQRRJJLSRPHULJJLR&KHWUHQLFLVRQR"



9HUVRFKHRUDYRUUHEEHSDUWLUH"



6HqSRVVLEOHIUDOHHOH



%HQH D
 TXHOORUD FL VRQR GLYHUVH SRVVLELOLWj DOOH 
DOOH





 Fq XQ UDSLGR DOOH 



 Fq XQ HVSUHVVR H

XQORFDOH

/HVSUHVVRPLYDEHQHJUD]LH




+DLORUDULR IHUURYLDULR$QWRQLHWWD"9RUUHLVDSHUHTXDQGR SDUWH XQ HVSUHVVR SHU *HQRYD TXHVWR


SRPHULJJLR



6uXQPRPHQWR(FFRYHGLDPR



6HLVLFXUDFKHqDQFRUDYDOLGR"



6u Vu ILQR DO 


&q OHVSUHVVR GHOOH 

VHWWHPEUH 'XQTXH

OHVSUHVVRGHOOH



FKHDUULYDDOOH


9DEHQH3UHQGRTXHOORGHOOH

 FKH DUULYD D *HQRYD DOOH 

3RL

JUD]LH

DQGDUHD3DOHUPR

SDUWLUHSHU3DOHUPR
O,WDOLD

LQ,WDOLD

YRUUHLDYUHD

&qXQWUHQRDOOH

YRUUHEEHD LYUHD"

&LVRQRDOFXQLWUHQLIUDOHHOH

ODSRVVLELOLWj

OHSRVVLELOLWj

ODFLWWj

OHFLWWj

6XQWLQYDULDELOHODSOXUDO
 VXEVWDQWLYHOHWHUPLQDWHvQYRFDO DFFHQWXDW 
 VXEVWDQWLYHOHWHUPLQDWHvQFRQVRDQ 

LOWUDP

LWUDP

ODXWREXV

JOLDXWREXV





6FXVLYRUUHLVDSHUHDFKHRUDFqLOSURVVLPRDHUHRSHU3DULJL

$OOH

VLJQRUHPDQRQFLVRQRSLSRVWL



(SLWDUGL"



8QPRPHQWR3HULOYRORGHOOH



$OORUDYRUUHLSUHQRWDUHXQSRVWR



,O6XRQRPHSHUIDYRUH



(XJHQLR&HFFKHWWLQL(TXDQGRELVRJQDHVVHUHDOODHURSRUWR"



8QRUDSULPDGHOODSDUWHQ]D

FLVRQRDQFRUDDOFXQLSRVWLOLEHUL





0LVDGLUHDFKHRUDSDUWHODQDYHSHU&DSUL"
 
)UDXQTXDUWRGRUDVLJQRUDDOOH

 

H




6FXVLDFKHRUDDUULYLDPRD1DSROL"$EELDPRPROWRULWDUGR"



(KVuTXDVLWUHTXDUWLGRUD



$FFLGHQWLQRQYRUUHLSHUGHUHODFRLQFLGHQ]DFRQOXOWLPRDOLVFDIRSHU,VFKLD$SURSRVLWRFRPH
DUULYRGDOODVWD]LRQHFHQWUDOHD0HUJHOOLQD"



&qODPHWURSROLWDQDRJQLFLQTXHRGLHFLPLQXWLPDDFKHRUDKDODOLVFDIRGD0HUJHOOLQD"



$OOH



3HU UDJJLXQJHUH ODOLVFDIR GHOOH 

 Fq WURSSR SRFR WHPSR



VLJQRUD 0D Fq DQFRUD OD

SRVVLELOLWjGLSUHQGHUHOXOWLPRDOLVFDIRDO0ROR%HYHUHOORDOOH



2KJUD]LH(DOPRORFLDUULYRFRQODPHWURSROLWDQD"



1RELVRJQDSUHQGHUHODXWREXV3XUWRSSRQRQVRLOQXPHUR,QRJQLFDVRDOODVWD]LRQHFLVRQR



0LOOHJUD]LH/HLqPROWRJHQWLOH

DQFKHWD[L

&2081,&$5(
6FXVL

VD

TXDQGR

Fq

PLVDGLUH

DFKHRUD

SDUWH

XQ

YRUUHLVDSHUH

DUULYD

WUHQR

VWDPDWWLQD

SHU

HVSUHVVR

GRPDQLPDWWLQD

UDSLGR

RJJLSRPHULJJLR

SXOOPDQ

VWDVHUD

DXWREXV

VWDQRWWH

DHUHR

VDEDWRPDWWLQD

WUDJKHWWR

VDEDWRVHUD

XQD

QDYH

LO

YROR

GD

WUHQR
ORFDOH
GLUHWWR
UDSLGR
SXOOPDQ
WUDJKHWWR
O

HVSUHVVR

OD

QDYH

DHUHR

8QPRPHQWR



FqXQFKH

SDUWH

DOOH

VLJQRUD

FqXQDFKH

DUULYD

IUD



PLQXWL

XQ

RUD



RUH

VLJQRULQD
LOSURVVLPR
ODSURVVLPD



VLJQRUH

HSRL

FRQ

GLULWDUGR

DUULYDUH

YHGHUH

SDUWLUH

LR

DUULYR

YHGR

SDUWR

WX

DUULYL

YHGL

SDUWL

OXLOHL/HL

DUULYD

YHGH

SDUWH

QRL

DUULYLDPR

YHGLDPR

SDUWLDPR

YRL

DUULYDWH

YHGHWH

SDUWLWH

ORUR

DUULYDQR

YHGRQR

SDUWRQR

QRL

DQGLDPR

VDSSLDPR

YHQLDPR

YRL

DQGDWH

VDSHWH

YHQLWH




+RXQDSUHQRWD]LRQHSHUXQDFXFFHWWDGLVHFRQGDFODVVHSHULOVXOWUHQRGHOOH



8QPRPHQWR6uqSRVVLEOHLOFLVRQRDQFRUDSRVWLOLEHUL

 

SHU=XULJR

0DYRUUHLULPDQGDUHODSDUWHQ]DDOSRVVLEOHFDPELDUH"




0DTXHVWRWUDPSDUWHVuRQR"



1RQYHGH"7XWWLLWUDPVRQRIHUPL&qVFLRSHUR



)LQRDTXDQGR"



)LQRDOOXQD



$FFLGHQWL(GLRKRWDQWDIUHWWD




9RUUHLVDSHUHVHqJLjDUULYDWRODHUHRGD3DULJL



1RQRQDQFRUD+DXQRUDHGLHFLPLQXWLGLULWDUGRSHUFKpVWDPDWWLQDD3DULJLFqVWDWDQHEELD




6FXVLLOWUDJKHWWRSHU2OELDqJLjSDUWLWR"



1RPDSDUWHIUDGLHFLPLQXWL



$OORUDYRUUHLXQELJOLHWWRSHUXQD$XGLHGXHSHUVRQHSHUIDYRUH



LQOLVWD"



1RSHUFKp"



,SRVLWPDFFKLQDVRQRWXWWLRFFXSDWLPLGLVSLDFH




6FXVLIUDTXDQWLPLQXWLSDUWHLOSXOOPDQSHU$VVLVL"



SDUWLWRGXHPLQXWLIDVLJQRUDHLOSURVVLPRSDUWHVRORIUDGXHRUHHPH]]D




6FXVLVDVHqJLjDUULYDWDODQDYHGDOOD&RUVLFD"



6uVLJQRUHOD0DULD&RVWDqDUULYDWDGLHFLPLQXWLIDDOPROR

vQSHVWHFLQFLPLQXWH

IUDFLQTXHPLQXWL
FLQTXHPLQXWLID

DFXPFLQFLPLQXWH

3$57,&,3,8/75(&87$/9(5%(/25
vQ$5(L,5(
DUULYDUH

DUULYDWR

UHVWDUH

UHVWDWR

ULWRUQDUH

ULWRUQDWR

DQGDUH

DQGDWR

WHOHIRQDUH

WHOHIRQDWR

SDUWLUH

SDUWLWR

FDSLUH

FDSLWR

DUHDWR VWDUHVWDWR
LUHLWR SDUWLUHSDUWLWR
9HUEHOHGHPLFDUHVHOHFWHD] DX[LOLDUXO
(66(5(
VRQRDUULYDWRD
VLDPRDUULYDWLH

qSDUWLWRD
VRQRSDUWLWLH

9HUEHOHWUDQ]LWLYHVHOHFWHD] DX[LOLDUXO
$9(5(
KRWHOHIRQDWR

KRFDSLWR

DEELDPRWHOHIRQDWR

DEELDPRFDSLWR

7$5,)(

OD&RUVLFDD

%$66$67$*,21(
GDO

GXHSDVVL

$/7$67$*,21(

DO

GDO

DO

3DVVHJJHUL

/LW



/LW



%DPELQL

/LW



/LW



/LW



/LW



/LW



/LW



/LW



/LW



DDQQL
$XWR&DW$
ILQRDPW
$XWR&DW%
GDPWD
$XWR&DW&

 "! 


#%$& 

GDPWLQSRL
,QFDVRGLDQQXOODPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQHSDJDUHOHVHTXHQWLSHUFHQWXDOL

!#'
( 
# & )

&2081,&$5(
6DVH

qJLj

DUULYDWRD
SDUWLWRD

3LGLXQPHVH

0HQR GL XQ PHVH SULPD

0HQR GL GXH JLRUQL SULPD

SULPDGHOODSDUWHQ]D

GHOODSDUWHQ]D

GHOODSDUWHQ]D


LOWUHQR
ORFDOH

GD

6u

SHU

qDUULYDWRD

PLQXWL

qSDUWLWRD



UDSLGR

ID



WUDJKHWWR

1R

DUULYD

YROR

SDUWH

WUDP

KD

SXOOPDQ

PLQXWL

IUD

GLULWDUGR

XQRUD


RUH

QRQDQFRUD

ODHUHR

qLQULWDUGR

HVSUHVVR

FqVFLRSHUR

DXWREXV
DOLVFDIR
ODQDYH

&2081,&$5(

4XDQGR

VHL

VWDWRDLH

D

$FKHRUD

DQGDWRDLH

LQ

VLHWH

DUULYDWRDLH

&L

VRQR

VWDWRDLH

VLDPR

DQGDWRDLH

ULWRUQDWRDLH
SDUWLWRDLH

SHU

)LQRDFKHRUD

VWDWRDLH

D

)LQRDTXDQGR

UHVWDWRDLH

LQ

'DTXDQGRDTXDQGR

GD

SDUWLWRDLH

DOOH
YHUVROH
GRSROH
LO
LQ
ILQDOOH
ILQDDOO
GDOOHDOOH
GDODO

*OLLWDOLDQLHLOWUHQR
,O WUHQR q FRPRGR 1RQ FRVWD PROWR  SL VLFXUR GHOOD PDFFKLQD  9LDJJLD DQFKH FRQ OD
QHEELD
, WUHQL VRQR TXDVL VHPSUH LQ ULWDUGR 6H VL YD LQ WUHQR QRQ VL VD TXDQGR VL SDUWH H QRQ VL VD
TXDQGRVLDUULYD&LVRQRWURSSLVFLRSHUL
*OLLWDOLDQLKDQQRFRQLOWUHQRXQUDSSRUWRPROWRSUREOHPDWLFRPDPROWLVVLPLYLDJJLDQRFRQ
TXHVWRPH]]RSHUDQGDUHGDFDVDDOODYRURRDOOXQLYHUVLWjSHUOHYDFDQ]HHVHVRQRHPLJUDWLSHU
ULWRUQDUHLQ,WDOLDGDOOHVWHUR

0D LO WUHQR q XQ PH]]R GL WUDQVRSRUWR DQFKH SHU PROWLVVLPL WXULVWL LQ YDFDQ]D LQ ,WDOLD
9LDJJLRSHUO,WDOLDLQWUHQRSHUFKpFRVuKRODSRVVLELOLWjGLSDUODUHFRQPROWLLWDOLDQLLQWUHQRVRQR
SL DSHUWL DL FRQWDWWL SDUODQR GL Vq VWHVVL ,Q WUHQR KR WURYDWR DQFKH DOFXQL DPLFL FRQIHVVD XQ
WXULVWD

/$)(5529,$&255(6,&85$

SHU9RL

2*1,*,2512

DOODYRURDO

),1(6(77,0$1$

DWURYDUHJOLDPLFLLSDUHQWLRSHUOHJLWHLQ

)(5,(

SHULOYLDJJLRLQSDWULD

35(==,5,'277,3(5,/9,$**,2$&$6$

0ROWHSRVVLELOLWjFRQOLQHHGLUHWWH
VHQ]DFDPELDUHYHWWXUHFRQSRVWLDVHGHUH
HFRPRGHFXFFHWWHSRVWLULVHUYDWL
LQJLRUQLSUHVWDELOLWLHVXWUHQLGHWHUPLQDWL

5,63$50,$7('(1$52

5LFKLHGHWH ORIIHUWD SL YDQWDJJLRVD SHU LWDOLDQL


VLJOD'(5%,*7




3URQWR"6RQRODVLJQRUD&DUOLHYRUUHLVDSHUHGDFKHRUDDFKHRUDULFHYHLOGRWWRUH



5LFHYHGDOOHWUHDOOHVHWWHVLJQRUD



*UD]LHVLJQRULQD(ULFHYHWXWWLLJLRUQL"



1RVRORGDOXQHGuDJLRYHGu

C


&RPHPDLRJJLLOPXVHRQRQDSUH"&qVFLRSHUR"



1R1RQYHGHLOFDUWHOOR"&qWURSSRSRFRSHUVRQDOH



$KSHUTXHVWR*UD]LH

D


6FXVLDFKHRUDFKLXGHLOPXVHR"



$OOHVHWWH



(DFKHRUDDSUHGRPDQL"



$OOH



*UD]LHVLJQRULQD




6FXVLVDLDFKHRUDDSURQRLGLVWULEXWRULGLEHQ]LQDQHOSRPHULJJLR"



$OOHFUHGR0DqPHJOLRGRPDQGDUHDTXDOFXQR







6LOYLRVDLWXDFKHRUDFKLXGRQROHEDQFKH"

6uFKLXGRQRDOOH

(QHOSRPHULJJLR"
,Q JHQHUHVRQRFKLXVHWXWWDODVHWWLPDQD $OFXQHSHUz VRQR DSHUWH XQRUD GXUDQWH LO SRPHULJJLR
PDQRQVRTXDOL

&$53,*1$12)

0XVHLSLFDUL

0(',&2*(1(5,&2(,17(51,67$
5LFHYH/XQHGL*LRYHGLRUH

PDDQFKHDSHUWL

$/(66$1'5,$

WXWWLLJLRUQL

9LD0RGHQD
  R

*,+#-.+0/ *2103#/10/ 4#56+0/ 708#5*,+0/903#:<;0*>=<80903?10/9#-@6*,:/ A


7XUQRDQWLPHULGLDQRRUH
7XUQRSRPHULGLDQRRUH
6HUYL]LRQRWWXUQRRUH

14#4+1&+52146'..1

)+140+('4+#.+

 

5'/+('56+8+

 

SRVVLEOHFDPELDUH"
YLVLWDUH"
PHJOLRSDVVDUHDFDVDVXD
GRPDQGDUHDTXDOFXQR

35(32=,

,($57,&2/8/,/

DO

GD
GL

GDO
LO

GHO

LQ

QHO

VX

VXO

3$57,&,3,,75(&87(1(5(*8/$7(
FKLXGHUH

FKLXVR

DSULUH

DSHUWR

LOQHJR]LRqFKLXVRDSHUWR
KRFKLXVRDSHUWRLOQHJR]LR



WXWWRDUWLFROVXEVWDQWLY



6DL ILQR D FKH RUD VRQR DSHUWL L VXSHUPHUFDWL QHO

WXWWRLOJLRUQR

SRPHULJJLR"

WXWWDODVHWWLPDQD

)LQR DOOH  0D RJJL q OXQHGu H VRQR FKLXVL WXWWR LO

WXWWLL JLRUQL

JLRUQR

WXWWLLWUDP



2K/XQHGuVRQRFKLXVLWXWWLLQHJR]L"

WXWWLLQHJR]L



6u0DDOFXQLVROROXQHGuPDWWLQD






&KHRUHVRQR"



6RQROHWUHHFLQTXHSHUFKp"



9DGRJLDSUHQGHUHXQSRGLSDQH



0DLQHJR]LVRQRDQFRUDFKLXVL



&RPHPDL"



&qORUDULRHVWLYRVDL",QHJR]LVRQRDSHUWLGDOOHHPH]]DDOOHHPH]]D




6FXVLTXDQGRDSURQRLULVWRUDQWL"4XLWXWWLLULVWRUDQWLVRQRFKLXVLHQRQqJLRUQRGLULSRVR



)HUUDJRVWRVLJQRUD7XWWRqFKLXVRILQRDOXQHGu


&DUPHOR=RWWLDOOD7RPPDVHR
6L LQDXJXUD GRPHQLFD DOOH  QHOOD JDOOHULD 7RPPDVHR GL YLD &DQDOSLFFROR  XQD
PRVWUD SHUVRQDOH GL &DUPHOR =RWWL FKH q SRVVLEOH YLVLWDUH VLQR DO  GDOOH  DOOH  QHL JLRUQL
IHULDOLHGDOOHDOOHLQTXHOOLIHVWLYL
25$5,2(67,92
&+,862
'$//(BBBBB$//(BBBBBBB
&+,8623(5)(5,(
GDOBBBBBBDOBBBBBBB


,OWDJOLRGHOOXQHGu

&q XQ VROR SRVWR LQ WXWWD 0LODQR GRYH LO OXQHGu q SRVVLELOH WURYDUH XQ QHJR]LR GL SDUUXFFKLHUH
SHU VLJQRUH H VLJQRUL DSHUWR TXHOOR GHOOD 6WD]LRQH &HQWUDOH 5HVWD DSHUWR DQFKH LO JLRUQR
SURLELWRJUD]LHDGXQRVSHFLDOHFRQWUDWWRGHOOH)HUURYLHGHOOR6WDWR
)$50$&,(1277851(
GDOOHRUHDOOHRUH
3LD]]D'XRPRDQJSDVVDJJLR'XRPR
YLDOH)XOYLR7HVWL
YLDOH5DQ]RQLYLD%RFFDFFLR
DSHUWDRUHVX
ODIDUPDFLDGHOOD6WD]LRQHFHQWUDOH
*DOOHULDGHOOH&DUUR]]H

&2081,&$5(
4XDQGR

DSUH

$FKHRUD

FKLXGH


LO
O

DSURQR
FKLXGRQR

OD

QHJR]LR

$SUH

PXVHR

&KLXGH

DOOH

XIILFLR
HVSRVL]LRQH

$SURQR

JDOOHULD

&KLXGRQR

ELEOLRWHFD
)LQRDTXDQGR

qDSHUWRD

)LQRDFKHRUD

FKLXVRD

PRVWUD

DSHUWRD

ILQRDOOH

QHJR]L

FKLXVRD

GDOOHDOOH

ULVWRUDQWL
VRQRDSHUWLH

JUDQGLPDJD]]LQL

6RQRDSHUWLH

FKLXVLH

VXSHUPHUFDWL

FKLXVLH

OH

EDQFKH




0DUWLQDORVDLFKHDO3DOD]]RGHL&RQJUHVVLFqXQDPRVWUDGLSLWWXUDPROWRLQWHUHVVDQWH"



6uPDFqVHPSUHWDQWDJHQWHELVRJQDDQGDUFLSUHVWR$FKHRUDDSUH"



$OOHQRYH



$OORUDVLDPROuGRPDQLPDWWLQDDOOHQRYHSUHFLVH9DEHQH"



6uHKL8QPRPHQWR6WDQRWWHFRPLQFLDORUDOHJDOH



$KJLj%LVRJQDPHWWHUHORURORJLRXQRUDDYDQWLVHQRVLDUULYDXQRUDSLWDUGL

8QRUDGLVROHLQSL
'D RJJL Fq O RUD OHJDOH ,Q ,WDOLD QHL 3DHVL GHOO(XURSD FRPXQLWDULD LQ
$XVWULD *UHFLD 6SDJQD 3RUWRJDOOR 6YH]LD 6YL]]HUD H 1RUYHJLD JOL RURORJL VRQR
VWDWLVSRVWDWLDYDQWLGLXQRUDGDOOHGXHVRODULDOOHWUH
,OULWRUQRDOORUDVRODUHqILVVDWRDOOHRUHOHJDOLGHOVHWWHPEUH

25$5,2

&KLXVR
SHUOXWWR