PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRAINCENDIOS






















































Ttulo. Plan de contingencia contra incendios

Autor. Enrique Arnal /Daniel Alcoverro

Dpto. BAE

Fecha. Octubre de 2007

Pginas. 21

Localizacin.
Grupo temtico.
Descriptores.
Octubre de 2007 3






Desde los primeros momentos de la actividad humana en la Antrtida el fuego se ha
considerado como la principal causa de siniestralidad.

La experiencia de todas las bases indica que es un tipo de accidente altamente
probable.

En caso de incendio, el objetivo es tratar de disminuir o minimizar el impacto que un ste
puede provocar teniendo en cuenta que, en primer lugar, la seguridad de las personas es el
principal objetivo de todas las acciones encaminadas a sofocar un incendio. En este
documento se muestran las acciones a realizar de forma coordinada evitando improvisaciones y
sealando los puntos de peligro.

En primer lugar se velar por la seguridad personal y, a continuacin, por minimizar los
efectos materiales de un hipottico incendio. Sin embargo, todos los expertos estn de acuerdo en
que (despus de la prevencin) la existencia de una gua para coordinar las actuaciones en caso
de incendio, no solamente disminuye las perdidas materiales sino que contribuye, en gran manera
y eso es lo verdaderamente importante, a evitar la prdida de vidas humanas.

Dado que la base Juan Carlos I es una base de verano situada en una zona con profusin
de bases y de medios de rescate, no parece que deba preocuparnos el problema de la
supervivencia despus del incendio. Por otra parte, puesto que la base consta de tres reas
claramente diferenciadas y separadas a unas distancias que imposibilitan la propagacin del
fuego entre ellas, no hace temer el problema del "da siguiente", salvo en el caso de que se
hayan producido heridos cuyo tratamiento y evacuacin inmediata podra resultar
problemtica.

Desde el punto de vista de solicitud de ayuda, adems de los sistemas de comunicacin va
satlite que incluiran los sistemas Inmarsat M4 situados en el rea de Habitabilidad, un Inmarsat
Mini-M y dos Iridium disponibles en el rea Cientfica e igls, la base cuenta con tres emisoras de
radio operativas de HF y una emisora de VHF totalmente independiente en Pico Radio. Por lo
tanto la comunicacin est garantizada.

Las acciones coordinadas en los primeros momentos de la deteccin del foco de incendio
son fundamentales para el xito de la extincin por lo que es fundamental que los equipos de
actuacin se coordinen bajo el nico mando del Jefe de Base.

Dado que la base se compone de una dotacin de tcnicos permanentes, y en
muchos casos con experiencia en materia de lucha contra incendios (Cursos Antiincendios
Nivel I de la Marina Mercante) y de cientficos que cambian de forma peridica, el peso de
Octubre de 2007 4




las acciones para luchar contra el incendio gravita sobre la dotacin de tcnicos. El
personal cientfico deber seguir siempre las indicaciones del equipo tcnico que solo en
caso de necesidad requerirn de su participacin directa.

1. Procedimiento

1.1. Primera Reaccin


En el caso de que se detecte un fuego y el sistema de alarma de incendio no haya puesto
en marcha las sirenas de alarma se actuar en los pulsadores manuales de alarma de incendio
que el sistema dispone en todas las salidas de las reas. A partir de este momento se seguirn las
instrucciones de los puntos siguientes:


1. Cuando se escuchen las sirenas de alarma todo el personal deber abandonar
inmediatamente el edificio donde se encuentre, llevando consigo un mnimo de ropa de
abrigo (IMPRESCINDIBLE: GUANTES, BOTAS Y CHAQUETN). Adems, cogern el
extintor que tenga ms prximo (para ello deber conocer el emplazamiento de todos
ellos).


2. En el caso de que exista humo, no abandonar el lugar erguido, gatear o arrastrarse con un
pao en la boca. Es muy importante tener memorizadas las salidas de todas las reas de
la base, para encontrarlas incluso a oscuras.


3. Una vez en el exterior se comprobar que todos los miembros de la base estn
localizados, comenzando las operaciones de extincin. (ver Anexo 1)

1.2. Intervencin

Para la eficaz extincin del eventual incendio se formarn dos grupos coordinados por el

Jefe de Base.

El personal de la base deber conocer en todo momento su composicin, puesto que por
razones de actividad general podran variar en titularidad. La composicin de los grupos de
actuacin estar siempre visible en cuadros ubicados en las reas de Habitabilidad y Laboratorios:

Ver cuadro orgnico (Anexo 3) y Lista procedimiento inicial (Anexo 1)
Octubre de 2007 5




1.3. Equipo de Intervencin rpida:

Compuesto por tres personas, aun siendo este nmero variable dependiendo de la
ocupacin de la BAE (ver cuadro orgnico, Anexo 3), su misin ser tratar de sofocar mediante
extintores el foco de incendio. En caso de necesidad se equiparn con equipos de respiracin y
dispositivos de seguridad (botas, casco y chaquetn de bombero), que se encuentran en la
entrada de las reas de Habitabilidad y Laboratorios, antes de proceder a la extincin.

1.4. Equipo auxiliar:

El equipo auxiliar monta las mangueras de manera que, en el mnimo tiempo posible, den
apoyo al equipo de emergencia y, en su caso, dispongan tambin de una segunda lnea de
mangueras para atacar el fuego.

De igual manera, en caso necesario, se equiparn con equipos ERA y de bombero.
Ejecutarn las acciones de rescate en coordinacin con el equipo de intervencin rpida.

2. Generales


Caso de que alguien quede atrapado en un mdulo:


Si la habitacin tiene ventana se romper el cristal con cualquier objeto contundente
(hay situadas a tal efecto hachas contra incendios en los lugares necesarios, debe
recordarse que nunca se debe realizar la rotura del cristal con las manos), limpiando de
cristales la parte inferior y depositando sobre ella las cortinas o ropa de cama con
objeto de no cortarse al entrar.


El tractor oruga TERRI y la MANITOU deben estar siempre preparados por si es
conveniente su utilizacin para atacar mejor el fuego, sea necesario el rescate de alguna
persona que haya quedado atrapada en algn mdulo o para retirar cargas pesadas que
dificulten la extincin o supongan riesgo.


En las habitaciones mas alejadas de las salidas se dispondrn equipos de escape rpido
con una autonoma de 5 minutos. Estos equipos estn sealizados mediante smbolos
IMO estos equipos as como la ruta de escape.


La base dispone de equipos de respiracin autnoma que sern empleados para acceder
a sitios con gran cantidad de humo y gases con el fin extinguir los focos inaccesibles o
rescatar las posibles personas atrapadas.
Octubre de 2007 6




3. Particulares
Dada la distribucin de los edificios de la base se consideran cuatro focos potenciales de
incendio: el rea de Servicios, el rea de Habitabilidad, el rea Cientfica y la Zona de
Combustibles. Cada uno de ellos presenta particularidades que obligan a realizar una serie de
acciones paralelas a los trabajos de extincin. Estas directrices se encuentran visibles en el
cuadro orgnico de actuacin en casos de emergencia que deben conocer todos los integrantes
de la BAE (ver Anexo 3: Cuadro orgnico).

3.1. rea de Habitabilidad:


Sacar las bombonas de butano de la cocina y apartar las que se encuentra en el exterior
del edificio.


Cerrar la entrada de combustible del depsito del quemador (se encuentra encima del
tejado) y arrastrarlo e incluso bajarlo, mediante el garfio del TERRI si se considera
necesario.


Cortar la corriente en el cuadro elctrico.

3.2. rea Cientfica:


Cortar la corriente en el cuadro elctrico.


Asegurar la evacuacin total del personal de los laboratorios.


Cerrar, si es posible, la llave de paso del gasoil de la calefaccin situada en las escaleras
de bajada al almacn.


Las tuberas estn cubiertas por una fibra aislante que puede estar empapada en gasoil.


Enfriar, si es posible, el depsito de gasoil. Puede ser difcil y peligroso extraerlo.


El aislante interior de las paredes produce un humo espeso, txico y arde sin llama. Es
necesario el uso de sistemas de respiracin autnomos.

3.3. rea de Servicios:


Retirada inmediata de los depsitos de combustible. Esta deber efectuarse con el TERRI
que ser manejado por un tcnico de la base.


Cortar la corriente en el cuadro elctrico.
Octubre de 2007 7




3.4. rea de Combustibles


Intentar cerrar todas las vlvulas y grifos del recorrido de las conducciones de combustible.


Establecer un permetro de seguridad para prevenir efectos de grandes llamas y/o
deflagraciones.




4. PREVENCIN:

La mejor forma de lucha contra el fuego es la prevencin.


Recordar la prohibicin de fumar dentro de las instalaciones y mdulos de la base.


Asegurarse de conectar los equipos elctricos en los enchufes adecuados.


Limitar el nmero de equipos que operan por la noche y en lugares poco frecuentados.


Extremar la precaucin en la cocina y en el incinerador de residuos.


No colocar ropa sobre lmparas, bombillas y elementos de calefaccin de la base.


Los trabajos de mantenimiento que requieren el empleo de herramientas generadoras de
calor y/o chispas debern ser supervisados por una tercera persona y contar con equipo
de extincin rpida en las inmediaciones.


Notificar al Jefe de Base los comportamientos que se consideren peligrosos.


Durante la campaa se realizarn peridicamente ejercicios de evacuacin y extincin de
incendios.


Se revisarn regularmente todos los elementos de extincin y alarma.
Octubre de 2007 8





























ANEXO 1

PROTOCOLO DE PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA CONTRA
INCENDIOS
Octubre de 2007 9





ARRANQUE BOMBA CONTRAINCENDIOS





1.- Se lleva el enchufe de la bomba hasta el

generador





2.- Se abre la vlvula del depsito de gasoil del

generador





3.- Se arranca el generador





4.- Se conecta el enchufe





5.- Se conecta el magnetotrmico





6.- Se abre la vlvula del depsito de agua
Octubre de 2007 10



7.-En la caja de la bomba C.I. se conecta el botn
de alimentacin general (rojo marcado con
un 1)





8.-Se conectan los interruptores negros en
manual (primero el marcado con un 2 y
despus el 3)





Apretar STOP para parar.





Para desconectar la bomba se siguen los pasos
en sentido inverso
Octubre de 2007 11




























ANEXO 2

PROCEDIMIENTO GENERAL EN CASO DE INCENDIO O EMERGENCIA
Octubre de 2007 12





Procedimiento General en caso de Incendio /

Emergencia

1. Reunin de equipos y personal en el punto de

reunin

Caja gris enfrente de habitabilidad. Se acude a l con la
mxima ropa de abrigo, y los medios de comunicacin (walkie-
talkies e Iridium).

2 Recuento de personal

Cada uno comprueba que su compaero de servicio est en el
punto de reunin y lo comunica a Jefe de Base. Se pregunta,
adems, si alguien echa de menos a alguien. Si es necesario
se recuenta

3 Reorganizacin de los distintos equipos

El Jefe de Base reorganiza los distintos equipos,
proveyndoles de walky comprobando la perfecta
comunicacin con stos (Canal 13).

4 Apoyo a los equipos de actuacin

Los miembros que quedan en el punto de reunin (personal
cientfico) suministran a los equipos el material que el jefe de
base/miembros de los equipos de actuacin les indique segn
la necesidad (ropa, extintores etc.).
Octubre de 2007 13




























ANEXO 3

CUADRO DE OBLIGACIONES PARA CASOS DE EMERGENCIA
B.A.E. JUAN CARLOS I

1 1
UNIDAD DE

UTMft
TECNOLOGIA MARINA


CUADRO DE OBLIGACIONES PARA CASOS DE EMERGENCIA B.A.E "JUAN CARLOS 1"

ALARMA GENERAL
(SONIDO DE TIMBRE CONTINUO DE ACCIONADO AUTOMTICO, OA LA VOZ)


LUGAR DE REUNIN PARA LOS EQUIPOS:EI comedor o la explanada enfrente de habilitacin.
La seal de EMERGENCIA ser usada para alistar los equipospara enfrentarse a una situacin de:fuego, rescate en la mar,
rescate en el glaciar, derrame, o cualquier otra

Al or laseal de emergencia todo el personal acudir a sus puestos debidamente abrigado,sin cargar ningn otro efecto personal
que la ropa deabrigo.Se formarn los equipos necesarios dependiendo del tipo de incidente quedando a las ordenes del Jefe BAE
o Jefesde los EQUIPOS DE EMERGENCIA.

RANGO NOMBRE EMERGENCIA Y CONTRAINCENDIOS RESCATE EN LA MAR RESCATE EN GLACIAR DERRAMES DE COMBUSTIBLE
Almando de todaslas Olleraciones Al mando de todas las Ol!!l[aciones Almando de todas lasOll!lraciones Almando de todas las 211eraciones
JEFE DE BASE A cargo de la estacin de radio/comunicaciones A cargo de la estacin de radia/comunicaciones A cargo de la estacin de radio/comunicaciones A cargo de la estacin de racio/comunicaciones
Coordinalos equipos y ayuda exterio1 Coordina los equipos mar 1base y ayuda exteri01 Coordina los equipos glaciar 1base y ayuda exterio Coordinalos equiposy ayuda exterio1
Acabadas estas tareas forma parte de un equipo Coordina con Base blgara la ayuda de sus miembros Evala la necesidad deluso de dispersantes
..Jere ae1 equipo ae 1111ervenc1on Rapaa f'atron ae 1a emoarcac1onpnnc1pa1 1ransporta v1amar SI es necesano a montaneros dE uespllega barreras y otros medios ant1contamma
RESPONSABLE A cargo de la realizacin de lasprimeras tareas Al mando de las operaciones en lamar en caso de la base blgara sise da el caso de que agi- cin.
TECNICO/ PATRON de extincin no ser la embarcacin siniestrada lice las ayudas Si ha sucedido enla mar,mediante las embarca-
Reemplaza alJefe de base si es necesaric Reporta al Jefe de Base/Buques en lazona Colabora en la preparacin de los equipos y rece dones de laBase y del Buque,dispone las
en de heridos segn planificacin barreras y eldispersante
1.rere oe equ1po aux11ar =carca en una ae as oos e marcaciones ACampana a meaco a rerug1o Ayuaante ae1 Jere ae equ1po
TECNICO reemplaza al J.Equipo emergencia si es necesa con su equipo completo (traje,walkie) A las ordenes del Jefe de Rescate
ELECTRONICA no.Acargo de la lnea de mangueras o segunda ayudando a chequear los equipos y
lnea ,ensambla mangueras. el pertrechado correcto de la embarcacin
EquipO AUXIliar f'atron ae 1a segunaa emoarcac1on volabora en la preparac1on de los equ1pos y rece ..Jere ae eqUipo
A cargo de la bomba contraincencios( dep.agua, Acta en coorcinacin con las ordenes delapri- en de heridos segn planificacin Planifica con J.de base la actuacin de uieos
TECNICO espumgeno)asicomo el ensamble de mangueras mera embarcacin. Coordina los cierres de vlvulas, cisposicin de
MECANICO Corta la carriente elctrica principa Sustituye al patrn principalen caso de ser esta barreras, as comolos medios mecnicos dispo--
Siel fuego es en motores corta el suministro de embarcacin la siniestrada. nibles paraposiblestrasiegos de combustible.
combustible
ReelazaalJ.Auxiliar/J.l.Re!da si es
necesario
1t:qwpo oe mtervenc1onKaplaa =carca en una ae 1as oos emoarcac1ones <.;olacora en 1a preparac1on.ae 1os equ1pos y rece uespr ega carreras y otros meaos antlcontamma
TECN.INSTRUMENT. maneja extintores y en caso necesario laprimer> con su equipo completo (traje,walkie) en de heridos segn planificacin cin.Determina cantidad de dispersante
Y MEDIOAMBIENTE lnea de mangueras ayudando a chequear los equipos y
el pertrechado carrecto de la embarcacin
Eqwpo auxiliar, Embarca en una de las dos embarcaciones Acude alosre1Ug1os olugar desde elcualelJefe dE spllega barreras y otros medios ant1contamma
Opera equipos de mangueras.Asiste a heridos dependiendo del caso rescate organice la operacin,a ser posible con otrc Clon.
MEDICO una vez rescatados estos,con la ayuda voluntaric Embarca con botiqun C,y equipo mdico necesario tcnico con conocimientos de montaa
de cientficos e investigadores asi como ayudas trmicas extra. Acude con losmedios mcicos necesarios
incluyendo (si van dos) camillaevacuacin heridc

1Eqwpo ae 1ntervenc1onRaplaa En caso de estar en las Inmediaciones de la base .Jefe ae equ1po rescate Ayudante del Jefe de equ1po
GUA MONTAA 1 Opera extintores,lneas mangueras, con equ alistan y tripulan la tercera embarcacin en caso Organiza plan de rescate con apoyo de montaeros
pamiento bombero/ERA, segn elcaso de necesidad Blgaros si lo considera necesaric

Equ1po auxiuar t:n caso ae estar en las nmeciac1ones de la base Mi embro eqUipo de rescate.Sust1tuye alJete ae uespliega barreras y otros mecios ant1contamma
GUA MONTAA 2 Opera lneas mangueras, con equ alistan y tripulan la tercera embarcacin en caso Equipo en caso necesario cin.
pamiento bombero/ERA, segn elcaso dando de necesidad
apoyo alequipo de l.R.
Equipo auxiliar Ayuda al jefe de Base a preparar los elemento Mi embro equipo de rescate.Sustituye almontaero Despliega barreras y otros mecios anticontarnina
GUA MONTAA 3 Opera lneas mangueras, con equ necesarios para la recepcin de los posibles 2 en caso necesario cin.
pamiento bombero/ERA, segn elcaso dando heridos con la ayuda voluntaria de cientficos e
apoyo alequipo de l.R. investigadores
Equ1po auxn1ar Ayuda alJete de t3asea preparar los elementm Mi embro eqUipo de rescate.sust1tuyealmontanero uesp11ega barreras y otros medios ant1contamma
GUA MONTAA 4 Opera lneas mangueras, con equ necesarios para la recepcin de los posibles 3 en caso necesario cin.
pamiento bombero/ERA, segn elcaso dando heridos con la ayuda voluntaria de cientficos e
apoyo al equipo de l.R. investigadores
1t:qu1po ae lntervenc1onKaplaa Ayuaa alJete de tsase a preparar los erementm <.;elabOra en la preparae1on ae los equ1pos y rece sp11ega barreras y otros medios anllcontamna
COCINERO Opera extintores, lneas mangueras, conequi- necesarios paralar ecepcin de los posible' en de heridos segn planificacin CIOO.
pamiento bombero/ERA, segn elcaso heridos con la ayuda voluntaria de cientficos e
investigadores
Equipo ae mtervenc1onRap1aa Ayuaa alJete ae t3ase a preparar los elemento (.;elabora en la preparac10n ae los equ1pos y rece sp11ega barreras y otros medios ant1contamna
SUPERNUMERARIO Opera extintores,lneas mangueras, con equi- necesarios paralarecepcin de los posible' en de heridos segn planificacin c1on.
pamientobombero/ERA, segn elcaso heridos con la ayuda voluntaria de cientficos e
investigadores
; ,''"'"u"1::
Acuden allugar de reumon esperando ordenes. Acuden allugar de reumon esperando ordenes. Acuden allugar de reumon esperando ordenes. Acuden allugar de reumon esperando ordenes.
INVESTIGADORES Colaboran con carcter voluntario y a juicio del Colaboran con carcter voluntario y a juicio del Colaboran con carcter voluntarioy a juicio del Colaboran con carcter voluntario y a juicio del
Jefe de Base con los equipos Jefe de Base con los equipos Jefe de Base con los equipos Jefe de Base con los equipos





(Ejemplo de un cuadro orgnico -en blanco-)


Octubre de 2007 14


EJ personalde la Base deber conocer en todo momento la composicin de este cuadre
Por razones de actividad general los equipos pueden variar en composicir

Por esta razn y aunque en principio cada equipo contara con un mnimo de miembros
todos los integantes debern tener una nocin general de todas l as acciones de la
tabla



EQUIPO INTERVENCION RAPIDA

Dentro dela cisponibilidad de aquellos miembros que se encuentren en labase
en el momento delincidente, son los primeros en actuar mediante el uso delos
mecios de cisposicin inmediata.
Compuesto al menos por tres personas, su misin es sofocar por medio de extintora'
el foco delincendio.En caso de necesidad se equiparncon ERA's y equipo de
bombero que se encuentran enlas reas de habitabilidad y laboratO!rio, antes de
proceder ala extincin



EQUIPO AUXILIAR
Mientras los primeros se enfrentan con el fuegocon los medios de actuacin inmediat2
el equipo auxiliar montalas mangueras de manera que en elminimo tiempo
posible de apoyo al equipo de emergencia, y en su caso este disponga tambin de una
segunda lnea de mangueras para atacar elfuego.
De igualmanera en caso necesario se equiparan con los equpi os ERA'S y de bomberc
Ejecutarlas acciones de rescate en coordni acin con elEquipo de Intervencin Rpida



AVISO A LOS MIEMBROS DE LA B.A.E. "JUAN CARLOS 1
Se hace especialinsistenciaen laobligacinde seguir las normas generales de
seguridac que se encuentran visibles en los mamparos de habilitaciny l aboratorios,
sobre
equipamientos, conductas de movilidady para con el entorno, zonas de movilidad etc
Asimismo,serecomienda el seguimiento de las charlas y ejercicios de seguridad



SUBSTITUTOS PARA EL PERSONAL CLAVE

En general de acuerdo con la disposiciones del cuadro orgnicc
En casos fuera de l os previstos en elcuadre

EJ JEFE DE BASE ser sustituido por:TECNICOSEGURIDAD
EJ TECNICO SEGURIDAD ser sustituido por:TECNICOELECTRONICA
EJ TECNICO ELECTRONICA ser sustituido por:TECNICOMEDIO AMBIENTE
15 Octubre de 2007






























ANEXO 4

PLANOS DE LOS RECURSOS CONTRA INCENDIOS
16 Octubre de 2007
UTM ft
UNIDAD DE TECNOLOGIA MARINA V
AREA DE HABITABILIDAD























































-
.
t:
..
-
r _,
-
J

-
l
w
lll!:l

- -
(1)
, r

L

8
Extintor Polvo ABC Powder FIRE Extinguisher ABC
Extintor C02 Carbon Dioxide FIRE Extinguisher
Alarma de FUEGO FIRE Alarm
Equipo de Bombero Firemans Suit
Panel de Alarma de 1ncendios
FlRE Alarm Panel

Detector de humo Detector de humo/ Smoke Detector
Detector de calor Heat Detector
Hacha Contraincendios y linterna FIRE Axe and torch
Equipo de
Equipo E
Respiracin de Escape Breathing Apparatus
EEBD Equipment A
--
Telfono de Emergencia Emergency Telephone
l't

Walkie Talkies Walkie Talkies

Botiqun y Resucitador Medical Locker and Resucitator

.
Camilla Stretcher
b
Salida Exit
Punto de Reunin Assembly Station

-
o
o

LEYENDA 1 LECEND












o
()
e
O
......
"
CD
a.
CD
1\.)
o
-..j
-

-

1-'
R




e

z

o
o
m
5
o
_
C
,

f


....>.
-..j
UTM ft
UNIDAD DE TECNOLOGIA MARINA V
AREA DE LABORATORIOS










ei60IO!G (-
ap opoeJoq 1








t-160IOa6 (-
ap O!JOJ!'JOqe?l

















































Octubre de 2007 18

-
-

l
o
o

LEYENDA 1 LECEND


r-
f:
Extintor Polvo ABC Powder FlRE Extinguisher ABC
'-
r,.
Extintor C02 Carbon Dioxide FIRE Extinguisher
Alarma de FUEGO FIRE Alarm
o
rFE'
Equipo de Bombero Firemans Suit
()
w

e
c
....
-

f-
Detector de humo Detector de humo/ Smoke Detector

([)
c.
([)
1\.)

-....

















--"'
(!)
'"" r
Hacha
Contrainc
endios y
linterna

FIRE Axe
and torch
-

Equipo
de
Respiraci
n de


Es
ca
pe Breathing Apparatus
E
q
u
i
p
o

E
R
A

E
E
B
D

E
q
u
i
p
m
e
n
t
FQ
Telfono de Emergencia Emergency Telephone

Salida Exit
Punto de Reunin Assembly Station
- -- - - -









e

z
o
fil
-1

6
e

--
l
,

"


1 1
UNIOAO OE

UTMft
TECNOLOGIA MARINA

PLANO GENERAL DE LA B.A.E. "JUAN CARLOS 1"












Octubre de 2007 20

-
o
cf
..
.
se
e













LEYENDA 1 LEGEND

r-
t: Extintor Polvo ABC Powder FIRE Extinguisher ABC 1







o
e
-
O
,
"

CD
c..
CD
1\..)
1-
.,....
Extintor C02 Carbon Dioxide FIRE Extinguisher

r- J:
Extintor carro Polvo ABC Wheeled Powder FIRE Extinguisher ABC
r- f
Bomba Contraincendios FIRE Pump
r- (i"
Detector de Calor Heat Detector
Detector de humo Smoke Detector
r-
Hacha Contraincendios y linterna FlRE Axe and torch
Bocina Alarma Contraincendios Horn FIRE Alarm

o
-...!
-
r- e

f-



Equipo ERA EEBD Equipment
Mangueras Hoses













1\..)
.....>.
bl
Salida Exit

Punto de Reunin Assembly Station

e

z

o
o
"-';
f!l

6

C
>
'I
-----,

fs: