Prologo

Los secretos son una cosa divertida.

Usted mantenerlos reprimidos, pensamientos ocultos que nadie ms oye. Esto hace que
sea difcil para los dems
para estar cerca de ti-para que alguna vez realmente saen que-al mantener las partes
ms profundas de
ti mismo de nuevo, la gente s!lo de"ar que pastan la superficie.
Pero algunos secretos, creo, es me"or de"ar tcito.
# veces secretos tienen el poder de matar. El poder de destruir. $ada uno de nosotros
sostenemos nuclear
armas dentro de nosotros, nuestros dedos siempre se cierne sore los otones para la
detonaci!n. La mayora de nosotros
presionarlos. #lgunos de nosotros no.
%e gustara tener ese tipo de restricci!n.
Envidio a los que mantener a todos a la distancia de un razo.
Estoy d&il.
'emasiado "odidamente d&il.
'e"& que se acerque demasiado a m.
(e odo este dicho una vez, hace mucho tiempo, que nunca he olvidado) tres pueden
guardar un secreto, si
dos de ellos estn muertos. *o he derramado muchos secretos en mi vida, secretos que
siempre terminaan con
alguien morir. # veces, por mi culpa, y otras veces ... ueno ... por mi culpa. yo creo que
de ellas cuando me acuesto en la cama por la noche, ver sus caras cuando cierro los
o"os, revivir los momentos
los otones se pulsan y todo a mi alrededor se derrumaron.
+oy un homre emru"ado.
La oscuridad me rodea.
En sentido figurado.
Literalmente.
Est oscuro.
Es as de pesado especie de oscuridad, el tipo que se puede sentir cuando se respira, la
densidad
llenando sus pulmones y lentamente sofocando usted. ,o hay alivio en esta oscuridad ...
s!lo ms
tortura. #rigos sudor de mi piel como la humedad del verano se aferra al aire, por lo
que es difcil encontrar un
triturar de confort. %e muevo y doy vueltas, inquieto, dentro y fuera del sue-o, p&rdida
de segundos, minutos, horas ...
$ada vez que miro el relo" en el dormitorio lee algo diferente, el color ro"o rillante
n.meros urlndose de m.
/0)10
2/)22a.m.
32)14 am
3/)35 am
6odando sore mi espalda, yo aprieto los o"os con fuerza, pasando un razo por encima
de mi cara, tratando
que oligarme a de"ar de mirar a ese maldito relo". 'icta mi vida y lo odio. 7oder, odio
ella. El silencio es tensa, los ruidos de la casa vie"a de sedimentaci!n e8agerada a mis
odos.
,o hay nada tranquilo al respecto.
9tro cru"ido.
# gemidos de madera del entarimado.
La cama camia de repente.
%e muevo mi razo y aro mis o"os, mi mirada golpear el techo cuando estoy sacudi!.
encuentro
nada ms que oscuridad por encima de m, el resplandor de la alarma del relo" en mi
perif&rica.
Poco a poco, volviendo la caeza, miro el tiempo de nuevo.
3/)14 am
9tro ruido.
Un fuerte chasquido.
%i coraz!n da un vuelco antes de martillar duro en mi pecho.
$onozco ese sonido.
,o es normal.
Unnatural.
El amartillar de una escopeta.
%e incorporo, parpadeando rpidamente, uscando desesperadamente a cao lo que sea
en la oscuridad, pero se necesita
demasiado tiempo para que mis o"os se acostumraran. ,o, sus o"os se adaptan antes
que la ma, y ella lo ve ... ve
el depredador.
Ella se da cuenta de que somos la presa.
:,az;: +u voz es un grito de pnico. :9h 'ios, ,az;:
Estoy congelado. Es s!lo un segundo. +!lo un segundo de retardo hasta que mi visi!n
finalmente se a"usta. miro
en lo familiar cara un rostro que me sonri! hace horas, como si no huiera nada ms que
amor
entre nosotros. Una cara, me doy cuenta, de un homre que tena secretos. Un homre
que no saa muy ien.
El rostro de mi me"or amigo.
Es s!lo un segundo, pero es un segundo de ms.
Un segundo de vacilaci!n que quita todo lo que amo.
<#,=
El ruido estalla en una luz ardiente que me sacude, me empu"a a la conciencia. me
siento
hacia arria, una vez ms ahogada por la oscuridad. *o suspiro por el aire, el sudor
corra por mi
cara. Parpadeo rpidamente, la escena me saludo y otra vez cada vez que cierro los o"os.
<lin>.
<lin>.
<lin>.
%ierda.
,o importa lo mucho que lo intento, no puedo olvidarlo.
,o puedo de"ar de verla.
,o puedo de"ar de revivirlo.
La cama a mi lado se desplaza, y por un momento me convenzo de que no era real. Era
s!lo
mi imaginaci!n. Eso es todo.
,o sucedi! realmente.
Estoy ien.
,o est muerta.
Pero cuando miro, no es los o"os de %ara que me consideran, no la cara que veo, y la
realidad
viene aa"o de nuevo.
,o fue una pesadilla.
,o, era un recuerdo.
?arissa me mira con cautela en la oscuridad, pero ella no dice nada. Ella no trata de
consolarme o preguntar lo que est mal. Ella no tiene por qu&.
Ella proalemente ya sae.
Ella me conoce.
+uspirando, me apart! la mirada de ella mientras se hunde en la aceptaci!n,
instintivamente mirando hacia el
estar al lado de mi cama, en usca de un relo" de alarma que no he posedo en veinte
a-os. me pregunto
qu& hora es ahora ... pregunto si incluso los asuntos ms.
El tiempo se detuvo a las /)14 am de ese da.
(e estado atrapado en la oscuridad desde entonces.
@oy a contarte un secreto.
Un secreto que nunca he dicho a nadie.
A, Agnazio @itale, siempre he tenido miedo a la oscuridad.
+i le dices a alguien que, te voy a matar.
$api 2
%i vida es un estudio de caso de la gula.
+i usted est uscando una disculpa por eso, tendr que uscar en otra parte. ,o me
arrepiento en
lo menos. Bodo lo que hago, lo hago en e8cesoC todo lo que tengo, tengo ms de lo que
usted necesitar siempre.
DEu& puedo decirF ,o niego yo nada.
(e matado a ms de una docena de homres en mi vida. %s de dos docenas, si estamos
siendo honestos aqu. A
de"ado de contar hace mucho tiempo. *o hago morir, y me duele, pero hasta hace poco,
s!lo he amado de verdad una vez.
%ara #ngelo.
Pens& que ella era, pensaa que era el .nico que nunca me alcanzara, el .nico
para vencer a trav&s de esta armadura maltrecha me pongo. Pens& que mi capacidad de
amar terminado con ella, y yo
estaa ien con eso. *o vivo mi vida en e8ceso, ya que me de"a satisfecho. El amor, por
otra
mano, me duele como un hi"o de puta.
Lo s&.
$r&eme, lo s&.
@i el amor muere "usto en frente de m, "adeando, luchando por uno ms vida de la
respiraci!n
no concedera. 'ecid, en ese momento, que yo prefiero morir antes que sentir eso de
nuevo.
Pero entonces sucedi!.
%e detengo en la puerta de la cocina y casualmente apoyo en el marco de la puerta de
madera,
viendo como cocineros ?arissa. 9 trata de cocinar es ms como &l. +alpicaduras de
aceite en el aire de una sart&n
en la estufa, un poco de pollo frer le"os, la parte e8terior de sus arcos casi irreconocile.
Una olla en la parte posterior se desorda, el silido del quemador cuando el lquido le
pega, como el humo lanza de
en el interior del horno.
:%ierda, mierda, mierda,: ella canta, haciendo estallar los auriculares de color rosa de
sus ore"as y colocndolas
alrededor de su cuello. #garrando un con"unto de agarraderas, ella da un tir!n arir la
puerta, tratando de avivar la distancia
fumar. +e consume rpidamente el aire a su alrededor al mismo tiempo pitidos fuertes
comienzan a todo volumen a trav&s de
la haitaci!n.
Ella echa una mirada eno"ado con el detector de humo en las inmediaciones antes de
sacar una ande"a para hornear
y tirarlo en el mostrador, escupiendo otra cadena de maldiciones en lo que sea. =alletas,
A
asumir, a pesar de que parecen trozos de mierda.
#petecile.
%e acerco y alcanzo, haciendo estallar aierto el detector de humo y tirando de la
atera de forma
que va a de"ar de hacer ruido. ?arissa me mira, que ofrece una media sonrisa tmida en
lugar de cualquier palara.
Las palaras son un regalo raro de ella en estos das. Ella me duchaa con un mont!n de
los mordaces
antes de que se secaran y entramos en la etapa de sequa.
Espero que fuera, pero su silencio es ensordecedor.
Grustrante.
Borturar francamente algunos das.
Ella camina por aqu con los auriculares en las ore"as, la m.sica a todo volumen como
ella loquea
el mundo. +i ella no puede orme, ella puede fingir que no estoy aqu. +i ella no puede
orme, ella piensa que
no perder el aliento tratando de halar.
+e vuelve de nuevo a la cocina, a su comida quemada. Ella es generalmente me"or que
esto, pero
algo tiene a su agotado. ,o estoy seguro de lo que es.
:DBodo ien, ?arissaF:
(ace clic fuera de amos quemadores como murmura, :"odidamente maravilloso.:
%i mandula se aprieta en su tono y me oligo a no reaccionar. *o no tomo a la falta de
respeto
as, pero los platos &l hacia fuera algunos das que me estoy muriendo de hamre por
ella.
'emonios, tal vez yo soy.
Bal vez me lo merezco.
Pero no me gusta.
En asoluto.
En lugar de empu"ar ella por ms de una respuesta, para una me"or respuesta,
simplemente camino, de"ando
ella para salvar una cena que ella sae que no me voy a comer. Ella hace esto todos los
das ahora, parte de una rutina
se instal! en este verano, una rutina no lo hace a menudo difieren de ms.
Ella es predecile, ro!tica orderline como ella lucha para mantener sus emociones de
mostrar
a mi alrededor, como si lo hace el mismo da las cosas a da, tal vez voy a crecer
complaciente y
pasar por alto su presencia. $omo tal vez me voy a olvidar de ella. $omo tal vez es la
clave para conseguir
de distancia. Ella no se da cuenta de que es como yo lo atrapo personas. Piensan que se
desvanecen en el ullicio,
cuando se destacan ms a m de esa manera.
Ella est distrayendo a s misma, con estas cenas desastrosas, estas rutinas, pero no
mantener
la de pensar. 'e pensar demasiado. $omustiles tenso silencio los pensamientos ms
taciturnos. Lo s&.
$r&eme, lo s&. * eso s!lo lo hace todo peor.
Ella es una oma de tiempo.
%arque.
%arque.
%arque.
Es s!lo una cuesti!n de tiempo antes de que yo +u"ete el cale equivocado y ella
e8plota.
'e cara a la guarida, me tomo un asiento en mi escritorio y saque mi celular para llamar
a un cercano
Lugar chino. Euiero reciir cualquiera que sea el especial es hoy y solicite <eef Lo
%ein sin
cualquiera de las verduras, el favorito de ?arissa.
Puedo or su movimiento alrededor de la cocina, golpeando gainetes y tirar cosas. s!lo
inclinarse hacia atrs en la silla y escuchar a su caos, que asore el impacto al igual
que se hace con los pu-os.
,o me puse a amarla.
*o ni siquiera pienso como ella.
Pero sucedi! ... nos pas! ... y todava estoy tratando de averiguar c!mo tratar con eso.
El repartidor se presenta en menos de treinta minutos. Uno nuevo cada vez, diferente
lugares cada vez que ordenan a cao, por lo que nadie puede predecir d!nde estoy
comiendo de ese da. ,o es tonto
pruea, pero es sin duda proado ms seguro que comer algo ?arissa hace.
$!mo pago por la comida antes de dar un paseo con curiosidad hacia el comedor. La luz
est apagada, pero
?arissa sienta a la mesa solo. El resplandor se filtraa desde la cocina me muestra que
ella tiene una placa
frente a ella. +e pasa la comida por ah con su tenedor, no comerlo, ya que tiene una vez
ms
esos auriculares en.
,o me sorprende.
9tra parte de su rutina) ella no va a admitir la derrota.
+in decir palara, saco la ca"a de la carne de vaca Lo %ein y la puse sore la mesa a su
lado antes de
(ago mi camino de regreso a la sala, de"ndola con una pizca de dignidad, haci&ndole
comer lo
ella quiere en paz.
Bratar con la gente.
Encontrar cosas.
%is especialidades.
%e siento en la guarida, mis pies apoyados sore el escritorio, recostndose en la silla
de oficina de cuero como
*o ufanda aa"o de mi cena. %is o"os estn entrenados en la computadora porttil, en
el talero de cotizaciones de desplazamiento a lo largo de
la pantalla. (e algo de mi dinero invertido en varias empresas de alto perfil, legtima
trato que me mantienen fuera del radar del goierno, pero mi enfoque ahora es en los
peque-os,
la acci!n de penique apenas e8istente a nadie le importa.
Picar las e8istencias, los llaman.
Encuentra uno, invertir, y $on un mont!n de otros a poner su dinero en, convenciendo
ellos es la pr!8ima gran cosa, y entonces tan pronto como se dispara el precio, usted tira
de su derecho dinero
echarse atrs. La acci!n se desplomar, ya que es una mierda, y todo el mundo sale
perdiendo, pero caminar
de distancia con un eneficio onitas gracias a las ventosas.
Es ilegal, y yo no lo hago, en lo personal, pero viene con el territorio.
Encontrar cosas.
+iempre he sido ueno en crear estrategias, encontrar una manera de hacer las cosas,
para hacer
dinero, pero no fue hasta que empec& a traa"ar para 6ay que realmente perfeccionado
mis hailidades. tengo
cone8iones en todo el mundo ahora, si alguien necesita algo, s& una persona, o saen
persona que sae una persona que puede conseguir lo que sea. +e va mano a mano con
el trato con
personas, cuando se trata a fin de cuentas. +i las personas tienen miedo de que-de lo que
eres capaz de-
que nunca se cruzan o le dan la espalda.
Esa hailidad particular de la ma no fue descuierto hasta despu&s ... hasta que el
mundo que constru estrell&
a mi alrededor, y me de"! una cscara despiadado. $uando tienes nada dentro de
ustedes, e8cepto
para la oscuridad, se hace ms fcil apagar la luz de otro.
* ese soy yo. *o hago lo que quiero, tomo lo que quiero, y no pido disculpas por nada
de eso.
'espu&s de todo, yo no nac de esta manera. El mundo me hizo quien soy, y el mundo
paga por eso
confundir todos los das. +!lo ha haido alguna vez una cosa que me evade, una persona
que me elude, uno
inteligente lo suficiente para mantenerse por delante de m todos estos a-os.
$armela 6ita.
7ohnny era fcil de encontrar. Hl tom! la misma ruta ?arissa est tomando ahora) la
previsiilidad. Hl
"ug! cerca del pecho, asentado en una rutina, la compra de una casa y un traa"o de
mierda nueve-to-
cinco puestos de traa"o, con la esperanza de volar a"o el radar al convertirse en nada.
%onta"e, de verdad, ya que no era nada.
$armela, por otra parte, sacudi! su rutina, viviendo una vida de caos, de la
impulsividad.
$uando me acerqu& a ella, ella huy!, camiando de tctica, de pasar a otro lugar.
Ella se parece mucho a m, creo.
Ella es inteligente.
Pero yo soy ms inteligente.
Es c!mo s& que esto no ha terminado, que matar a 7ohnny no haa terminado nada. %e
gustara que
correr de nuevo, desaparecer en otra vida, crear otra e8istencia en alguna parte y nunca
mirar
espalda, pero ella no lo har.
+& que esto, porque eso no es lo que yo hara.
$armela est lleno de oscuridad, tami&n. La .nica luz en su vida ahora me alegra el
hogar, y ella
venido por ella. Ella vendr para ?arissa.
Eue 'ios la ayudara cuando lo hace.
(alando de la luz de mi vida ...
%is o"os pasan de la computadora porttil para ?arissa cuando ella entra en la guarida,
apenas haciendo una
sonar como ella se acurruca en el sof y coge el mando a distancia. Ella se da vuelta en
la televisi!n,
mantener el volumen a"o, mientras se voltea directamente a la red de alimentos. Un
cuaderno estalece aierto sore su
regazo, una pluma escondido entre sus dedos que ella distradamente tiemla como ella
se queda mirando a la pantalla.
Ella toma notas, como si fuera importante.
Ella "ots aa"o recetas, como ella necesita ideas.
* ella estudia ... y los estudios ... y estudios, con la nariz pegada en ese cuaderno mitad
de la
maldito da, al igual que va a haer alg.n tipo de pruea al final de todo esto, al igual
que ella va la caeza-to-
caeza con <oy Glay o 6achel 6ay o lo que sea desagradale acogida que est viendo
en la actualidad.
$ierro el ordenador porttil y el acaado de comer, mi atenci!n en ?arissa ahora. La
veo, la disecci!n
como si ella disecciona lo que sea que se cocina, rompiendo su aa"o en peque-os
fragmentos como el
ingredientes que "ots en su cuaderno.
%e pregunto si ella sae lo mucho que he hecho esto, lo mucho que la he estudiado, lo
ien que me
conocerla dentro y por fuera. *o la conozco suspira y sonre, el significado detrs de la
grieta en su voz
y la piel de gallina en su piel. Puedo decir cuando ella es feliz, cuando est triste,
cuando est
furiosa por el rillo de sus o"os y el pep en su paso. Ella es un liro aierto, un en&rgico,
%u"er enftico, y no importa lo duro que lucha por mantener sus emociones de mostrar,
me
s& lo que es que ella piensa de m.
*o s& que ella me odia.
Puedo verlo. Puedo sentirlo.
Est escrito en la tensi!n de sus m.sculos, la forma en que se pliega sore s misma
cuando estoy cerca, la
ras de su cuerpo cada vez que me atrevo a tocarla. Pero yo s& que ella me ama, tami&n.
'eido a un incendio
salarios por dea"o de su piel, y no toda ella est alimentada por la ira.
'e vez en cuando ella te olvides que se supone que me desprecian, ella olvidar ella no
es
permitido que me quieren.
Ella va a olvidar que soy un monstruo.
* lo .nico que se acuerda en el momento, todo lo que sae, lo .nico que le importa, es
que yo soy un
homre, un homre que pas! por el infierno, un homre que la ama, que "ur! que no le
hara da-o, y
por el momento ella te de"! lo creen. Ella va a olvidar que soy el malo de la pelcula y
recordar lo que
senta como cuando ella pensaa que yo era el h&roe.
El que se ahogara para poder mantenerse a flote.
Eso es lo que aferrarse.
Ese es el rayo que usco cuando yo la estudio.
,o est all hoy.
Ella est con el ce-o fruncido, cada centmetro de su tensa, su mandula apretada. Ella
sae que estoy mirndola
pero se niega a tanto como reconocer siquiera que e8isto.
+onro, oservndola.
Est tratando de hacerme da-o, pero lo .nico que puedo pensar es que ella es tan
maldita hermosa cuando est
careado.
%i tel&fono celular sonando me distrae del momento. Lo reco"o desde el escritorio, no
molestarse en mirarlo como respondo. *o s& de qui&n es el sonido que hace solo. :+i.:
:Agnazio;:
6ay ya es tres ho"as al viento. +u voz no traiciona ella, fuerte y firme como
siempre, pero &l me llam! por mi nomre de pila. El no hacer eso cuando &l tiene sus
ingenios sore &l.
:+:, le digo otra vez, sentado con la espalda recta, de"ando caer mis pies en el suelo.
:Estamos ms en $oalt,: &l dice. :@amos en un rato.:
:+:, le digo, de pie. :<ueno.:
$uelgo, deslizando mi tel&fono en el olsillo de mis pantalones negros. *o poda decirle
no ... Estoy
proalemente la .nica persona que podra negar una invitaci!n de &l sin consecuencias
graves ...
pero el aire de la casa est demasiado sofocante para que me quede aqu. Ella necesita el
espacio para superar
sea lo que sea que tenga su tan molesto hoy. *o s& que ella estar aqu cuando regrese.
Ella va a estar aqu, porque sae que si ella no est, voy a seguir su rastro y arrastre su
derecho
espalda.
'eslizndose en mis zapatos, puedo solucionar mi corata antes de agarrar mi arigo de
la silla. %e puse,
la fi"aci!n del ot!n como me pongo a la puerta. :Bengo cosas que hacer.:
?arissa dice nada, ni siquiera se parece a m, pero ella oy!. La forma en que sus tics
faciales
me dice as, como ella muerde en la parte interior de la me"illa.
:Puede ser que sea tarde:, le digo, dando un paseo hasta el sof, deteni&ndose "usto al
lado de donde ella se sienta.
:9 puede que no.:
9tra contracci!n. %s silencio.
%e quedo ah por un momento, contemplando, antes de inclinarse y presionar un eso a
la
parte superior de la caeza. ,o me molesto en tratar de esarla en los laios. Ella no me
va a resistir, ella nunca lo hace, pero
@oy a nada a camio hoy.
:Llmame si me necesitas.:
Un gru-ido, suave y ronca, como si ella luch! para contener las palaras y en su lugar
s!lo se ofrece la
sonar de molestia. %olestia en el hecho de que me atrevera a pensar que haa alguna
vez me necesitaF o
molestia, porque en el fondo, se da cuenta de que ella ya lo haceF
'e cualquier manera, yo sonro de nuevo, riendo para mis adentros mientras salgo.
El $oalt 6oom es un clu social e8clusivo profunda en %anhattan, no muy le"os del
campus de la Universidad de ,ueva *or>.
Es el tipo de lugar la gente admira desde el e8terior, una gran estructura de edad que
pertenece a la
pginas de una revista hist!rica, pero muy pocos son los que llegan a pasar por la
puerta. Es de miemros
se requiere, por invitaci!n solamente, y para ser invitado en estos das, usted tiene que
conseguir a trav&s de 6ay.
Hl no lo posee, pero desde luego lo controla. $orre la mayor parte de su negocio fuera
de la espalda
oficina, escondido detrs de la arra elaorada y salas de entretenimiento ostentoso.
cuelga
todo al frente, al mando de las multitudes con su personalidad aierta, pero cuando seas
detenido
en la parte posterior, usted sae que hay mucho que pagar.
,o me molesto a parpadear mi A' cuando me paso en el interior. ?elvin, el homre que
traa"a la puerta, sae
me-&l es uno de nosotros, despu&s de todo. Hl traa"a aqu casi todas las tardes para 6ay,
pluriempleo fines de semana
a pocas cuadras de distancia en el peque-o clu nocturno llamado Bimers. Hl estaa
traa"ando la puerta esa noche, la
noche ?arissa fue all con su amiga, la noche me decid a hacer mi movimiento.
?elvin envi! un mensa"e tan pronto como ella se present! esa noche. 6econoci! la cara
y saa
ella era mi marca. Bodos saan, francamente ... cada uno de los homres de 6ay sae
e8actamente qui&n ?arissa
es.
?elvin asiente, inclinando la caeza mientras paso, tal vez por respeto pero es ms
proale deido a que la
chicos no les gusta mirarme a los o"os.
Pocas personas lo hacen.
Los soldados de la calle, matones crueles que mienten, enga-an, matan y roan, rehuir,
mientras que poco
?arissa, la mitad de mi tama-o sin apenas fuerza fsica, nunca dud! en m mirando
fi"amente a
los o"os, como si estuviera leyendo mi alma con s!lo un vistazo. #l principio pens& que
ella simplemente no lo vio,
,o vi lo que era, pero despu&s de un tiempo me di cuenta de que ella lo vio, ella
simplemente no le importaa tanto.
,o importa que no haa suficiente oscuridad dentro de m para lirar al mundo de cada
puntada de
luz.
,unca nadie me mira de esa manera, con ese tipo de apertura, ese tipo de confianza y
afecto.
,i siquiera 6ay.
# e8cepci!n de cuando est orracho, tal vez. * orracho que es esta noche. Hl sonre
cuando me ve
acercarse a &l en el ar privado, sonre como si fuera el gato de $heshire y se encontr!
con una #licia de
"odas. :,az;:
$asi me estremezco cuando lo dice. Hl sorprende a s mismo de inmediato y no se
disculpa,
lugar encogi&ndose de homros y arrugando su rostro como diciendo, Iah mierda, me
atrapaste.I
Hl agita su mano, sin decir una palara diciendo al homre en la silla de cuero de lu"o al
lado de &l para desocupar,
y me deslizo en el asiento el momento se ha ido. %e movimiento hacia la camarera,
dici&ndole que llevar
me mi costumre-una otella de cerveza plida y fra, todava sellado. Ella lo lleva sin
lugar a dudas, y sin
vacilaci!n, y utilizo el aridor de otella en mis llaves para que aparezca la parte de
arria.
:#s que le pague de inmediato la comida madre congelada esta ma-ana,: 6ay dice de
inmediato, a sus anchas en
su asiento. :$asi un cuarto de mill!n de lucro.:
:Eso es genial:, le digo, se rela"a en la silla. :Lo tomo mis eidas estn puestos en ti
esta noche, entoncesF:
:B. lo saes,: 6ay dice, sosteniendo el vaso hasta scotch-, en las rocas a tintinear contra
el lado de mi otella. :B. sigue as y voy a comprar toda una frica de cerveza.:
6iendo, me tomo un soro de mi cerveza. :Be tomo la palara.:
:+& que lo hars.:
Los espritus son altos y el alcohol fluye liremente. 6ay se re y romea, su humor
contagioso. A
humor, sonriendo, tratando de rela"arse y empu"ar todo lo dems de mi mente, pero los
pensamientos de
?arissa mantener filtre de nuevo.
Parece que estamos pasando el tiempo, pero esto es un traa"o de homres como
nosotros. El trazado, intrigas,
halar, socializar ... es la parte del traa"o que odio. ,o es que yo odio a la gente en
general. *o no.
En realidad no. +!lo soy feliz cuando no estn alrededor.
E8cepto para ella.
%aldita ?arissa.
+iempre mi e8cepci!n estos das.
,unca deera haer sido.
Es ms de medianoche cuando las mu"eres llegan. ,o son generalmente invitados, no
permitidos dentro
$oalt, pero cuando 6ay consigue un anhelo para celerar, todo el mundo le complace.
Las prostitutas. +e hacen llamar acompa-antes. *o los llamo putas. La mayora no son
ms que
ni-as con e8ceso de maquilla"e y no suficiente cerero.
<randy, entrometido novia ruia de 6ay, aparece y aprieta en el asiento con
&l, drapeado en su regazo mientras ella acaricia en su cuello. Ella una vez vendi! a s
misma como los dems,
pero 6ay se enamor! de ella y la guard! para s.
+u propio e& mu-equita, &l la llama.
Bodo el mundo comienza a aflo"ar, mientras mis m.sculos crecen ms tensa, el alcohol
en mi
sin hacer nada del sistema para sofocar mi creciente inquietud.
,o ayuda que poco amigo de <randy encarama a s misma en el razo de la silla. Ella es
nuevo, oviamente, un primer contador de tiempo por aqu. Ella me mira, sonre, sus
pupilas como el negro
mrmoles. +toned. :9ye, guapo, que en usca de fiesta esta nocheF:
La miro, mi e8presi!n en lanco, como los pinceles de la pierna contra la ma, su pie
frotando mi
pantorrilla. <randy toma nota y se apresura a de"ar a su amiga, orracho tartamudeando,
pero 6ay
arazaderas su mano sore su oca para callarla, la mirada fi"a en m, esa sonrisa de
nuevo en su
cara.
Hl quiere ver mi reacci!n.
# veces, el homre me hace sentir como uno de sus "uguetes de "uego.
Bermino mi cerveza-mi cuarto, como lo es-y de"! la otella vaca en la mesa de al lado
m. +entndose, me moci!n para la chica que se acercara. Ella se inclina hacia aa"o,
sonriendo seductoramente, pensando
@oy a esar sus laios de colgeno infectadas, pero traigo mi oca a la ore"a en su lugar.
:Be corto
garganta si me vuelves a tocar :.
+u e8presi!n dee estar horrorizado, asado en la forma 6ay re salva"emente. ,o me
importa. A
levantarse y dirigirse a la salida, sin mirar atrs. :,os vemos ms tarde, 6ay.:
:<ye, ,az.:
Esta vez me estremezco.
,o es el mismo nomre que me molesta. +iempre he preferido a Agnazio. Pero
escucharlo
me recuerda el homre que sola ser, el homre que era antes. ,az tena esperanza. ,az
estaa lleno de amor.
,az tuvo una muerte cruel.
Le di"e a ?arissa llamarme ,az. Lo di"e en un momento de deilidad, porque se vea
a m con tanta luz en sus o"os, tanta inocencia en su e8presi!n, que me pareci! que por
el
momento que podra haer sido un refle"o de mi vie"o yo.
'ichosamente ignorante.
Perd mi camino entonces, olvid& qui&n era yo, y yo todava no s& c!mo dialos para
volver de
*a est.
Es ms de la una de la ma-ana cuando llegue a casa. La casa est a oscuras y en
silencio. saco
mi chaqueta cuando me paso en la puerta y aflo"e el nudo de mi corata, suspirando. La
sala est vaca,
televisor apagado, control remoto, sentado en la mesa peque-a en la parte superior de la
computadora porttil de ?arissa. Empu"o la
a distancia le"os y agarrar el porttil, recogerlo para leer la primera pgina. Una receta
para alg.n tipo
de plato de patatas con notas sore el fondo) la forma de cocinar el filete perfecto.
Lanzo el noteoo> hacia aa"o cuando un sore asoma del lado de la misma.
$uriosamente, me
tire de ella, al ver que est dirigida a ?arissa de ,*U.
Est mal de m, pero me miraC +aco el papel y le la carta.
Estimada se-ora 6eed, yada yada, lo que sea lo que sea, usted perdi! su eca as que
vamos
que usted necesita pagar.
Un proyecto de ley para la maldita cerca de veinticinco mil d!lares.
'e"& escapar un silido a"o como %eto el papel en el sore, devolverlo donde
encontrado en el cuaderno.
,o es de e8tra-ar que ella estaa de mal humor.
$api /
:DUsted quiere-F:
:,o:.
%e entretengo, mid-pregunta, y me quedo mirando donde ?arissa se sienta en el sof,
porttil en su regazo como
ella mira otro programa de cocina. La misma mierda, diferente da. *o puedo or
d&ilmente m.sica
reproducci!n desde los auriculares con alrededor de su cuello, por lo que es posile
halar con ella para la
momento.
:#l menos puedo terminar mi pregunta antes de contestarF:
Ella no dice nada, apuntando hacia aa"o algo que ella ve en la pantalla, actuando una
vez ms
como si yo no e8istiera.
Bomando una respiraci!n profunda, me pregunto, :DEuieres ir conmigo (oy enF:
:,o:.
Brato de hacer retroceder a mi frustraci!n, pero viene saliendo de m en un gemido.
La mu"er es increlemente e8asperante.
+acudiendo la caeza, salgo de la sala, sin molestarse en preguntar por tercera vez.
#garrando
mis llaves, salgo de la casa, cerrando la puerta detrs de m.
Ella lleg! a m.
Brato de no de"arla.
Brato de mantenerme tranquilo y sereno. Estoy capacitado para mantener mis
emociones no se muestre. pero ella
solo sae c!mo conseguir a"o mi piel.
Una vez ms, ella es mi e8cepci!n.
+iempre una e8cepci!n maldito.
La unidad en %anhattan parece arrastrarse por esta tarde. %e trueno nudillos y mi
cuello mientras me siento en el denso trfico, tratando de traa"ar la rigidez de mi
cuerpo, la tensi!n que parece
creciendo ms y ms cada da. En vez de me"orar, en lugar de las cosas de estalecerse,
se
se siente como que estamos estancados en la lnea de salida.
La paciencia siempre ha sido un punto fuerte de la ma-me pas& casi dos d&cadas de
seguimiento
aa"o $armela, esperado a-os para tratar de vengarse de 7ohnny-pero me estoy
acercando a mi lmite de tolerancia
con su hi"a.
%e diri"o a =reenJich @illage, aparcar el coche en un gara"e cerca de Kashington
+quare, antes de
haciendo mi camino alrededor de la cuadra. +ervicios a los estudiantes de la ,*U, en la
primera planta del edificio) 9ficina
del Besorero.
El edificio es muy luminoso, sorprendentemente ocupado para que sea verano. Espero
unos minutos
ser reconocido, un paso adelante para una mu"er de mediana edad sentado detrs de un
gran escritorio en la
vestulo de la oficina.
:Bengo que halar con alguien sore el pago de una factura de la matrcula.:
La mu"er comienza a divagar sore c!mo el estudiante puede hacer arreglos de pago
en lnea, y me da la perorata haitual, pero la interrumpi!. :,o, tengo que hacer un
pago, y me gustara
pagar todo. (oy en da :.
Una hora ms tarde yo camino de vuelta, veinticinco de los grandes ms pore con s!lo
una imprimirse recio a
mostrar para &l, las palaras :Paid in Gull: estampados en la parte superior al lado del
nomre de ?arissa.
Est a punto de anochecer ya cuando hago mi camino de regreso a <roo>lyn,
aparcamiento en la calzada
de la casa. %e diri"o en el interior, el sonido de la m.sica a todo volumen saludarme
antes de que yo aro la puerta. A
hacerlo s!lo unos pocos pasos en el hall de entrada, gritando el nomre de ?arissa,
cuando animado recortes risa
a trav&s de la raqueta.
Es femenina y familiar, pero no es ?arissa.
%elody.
%i pulso se acelera, mis dedos retorci&ndose en el olea"e repentino de irritaci!n. #prieto
los pu-os de detenerlos, pero hace poco para ayudar. Euiero e8primir la vida fuera de
ese
risa, sofocar la charla insufrile para detenerlo.
Ella se pone dea"o de mi piel y las garras en m.
El ruido proviene de la guarida, la haitaci!n en la que se siente ms a gusto. La .nica
puta
sitio en el que me siento seguro.
Anvitar a alguien a mi casa es como de"ar que toque mi comida o vierten mis eidas)
para
m, la confianza es maldito casi imposile de conseguir. (e estado molest! antes, tena
mis tel&fonos
intervenidas, y es muy fcil que algo se deslice por, patina"e en delante de mis narices.
*o no
de"ar que la gente en mi vida, y ella are mi santuario a alguien que apenas conozco.
%elody $armichael. +u padre traa"a en Kall +treet. +u madre es ama de casa y
dirige un clu de lectura. Es la imagen de la familia perfecta, pero es una imagen que no
confo. %s profundo, por dea"o de
la superficie, siempre hay otra historia, secretos enterrados que un homre como yo
sae c!mo
desenterrar.
(ay un lado negativo a todo, un lado oscuro en todo el mundo, y los que de uena gana
caminar en
las somras son un infierno de mucho ms convincentes que aquellos que s!lo
reconocen el sol.
%i me"or amigo me disparo en el pecho, pero al menos tuvo la decencia de mirarme a
los
o"os cuando lo hizo.
Evito el foso y la caeza a la cocina en su lugar, la .squeda de una eida fuerte para
calmar mi
nervios, pero mis pasos fallan "usto dentro de la puerta. Es un completo desastre. Los
platos y asura
estn por todas partes, sartenes todava en la cocina con restos de comida pegados a
ellos. (uele grotescamente
quemada, otro fallido de la cena, &ste aandonado en ase a las ca"as de pizza a medio
llenar en la
contador al lado del desastre caronizado.
Puedo sentirme cada vez mayor caliente como #prieto la mandula. $err& los o"os y
me tomo una respiraci!n profunda,
tratando de mantener mi ira en la aha. 6el"ese. ,o se preocupe. $uento hasta diez
para calmarse, pero es
sin sentido. Porque en el momento que vuelva a arir los o"os y ver el desorden de
nuevo, mi visi!n se vuelve
nulado, y se necesita cada onza de restricci!n que tengo para no perder la calma.
%i paciencia se ha ido oficialmente.
#garrando las cacerolas de la cocina, yo les llamo contra la papelera, desalo"ando la
comida
antes de tirarlos en el mostrador, no preocuparse por el ruido que hacen, ya que se
golpean contra
las encimeras de mrmol.
Lleno el fregadero, las uru"as casi desordante a medida que aumenta el vapor del
agua hirviendo. lanzo
los platos en mi mente un torellino de pensamientos oscuros como me arrancan mi
arigo y empu"ar mis mangas
los codos.
*o fregar y fregar y fregar, el agua ampollas arasando mi piel. #prieto los dientes,
tratando de distraerme con el dolor de ella, tratando de concentrarse en la picadura para
interiorizarlo, pero es
contraproducente. $ada sonrisa, cada suspiro, cada slaa que llega a mis odos de la
madriguera es
como golpear el ot!n de reinicio, mi resentimiento creciente y otra vez.
Ella tiene un mont!n de nervios.
El mundo a mi alrededor se cae en una nelina, mis manos se movan por su cuenta.
Griego todo
a la vista hasta que mis manos son crudos, fregar tan duro con una almohadilla de lana
de acero que mis dedos
sangran, limpieza en la oscuridad para tratar de purgar los pensamientos vengativos,
pero son todos los que e8isten.
%e comen cuando me pongo as.
Estoy tan perdido en la ira, tan consumido por la raia, que no oigo sus pasos, no lo
hago
sentir su presencia, hasta que las pelculas ligeras generales sore. El rillo
momentneamente me ahogue. A
agarrar un vaso con tanta fuerza que los nudillos de mi turno mano enro"ecida tan
lanca como la cocana.
Estoy maldita suerte el vidrio no se rompa.
$asi deseara que lo hara.
%e gustara tener un fragmento y +lash un puto vena.
:,azF:
+u voz, tan cerca, pronunciando mi nomre, es como echar gasolina sore las llamas ya
que raian.
'e"o caer mi caeza, sinti&ndome sacudir violentamente.
Un mont!n de mierda nervio.
:'ate la vuelta:, le digo, mi voz a"a, tan fro que es casi irreconocile para mis propios
odos. A
ella tenga que volver a donde estaa y me da tiempo para calmarse, para limpiar este
desastre
y poner orden de nuevo a mi mundo, antes de tomar esta fuera de ella.
:DEu&F:
:'ate la vuelta, ?arissa. Usted no quiere hacer esto ahora.:
:,o quiero hacer qu&F:
,o contesto ella, y ella no desaparece.
,o, en camio ella se acerca, sus pasos por .ltimo registrarse mientras se da un paseo a
trav&s de la
cocina hacia m, mide sus pasos. Ella pisa ligeramente, pero su enfoque es una ominosa
rugir a mis odos. 6espiro profundamente para mantenerme de reaccionar, de pie lo ms
quieto posile,
cerrando los o"os cuando hala de nuevo.
:AgnazioF:
+u mano est en mi espalda, su tentativa tacto, pero es suficiente para compensar. Los
resalones de vidrio
de mi mano, estrellndose en el agua "aonosa como %e doy la vuelta. ?arissa est
atrapado con la guardia a"a y
empieza a tirar de le"os, a retroceder, pero me arreatan #hold de la mu-eca y la tire del
mismo para m en su lugar.
Ella se estremece, los o"os muy aiertos, como yo la empu"o contra el mostrador de la
esquina, inmovilizndola
*a est.
:DEs esto lo que quieresF DEhF: %e quedo mirando fi"amente a sus o"os oscuros como
me inclino ms cerca. :DEuieres
urlarse de mF DEuieres provocarmeF :
:DEu&F: La palara sacude como se derrama de sus laios. :'e qu& ests halandoF:
:Estoy halando de lo que ests haciendo:, le digo. :Lo que ests haciendo a m.:
:,o voy a hacer nada.:
+us o"os de agua. Bengo el suficiente sentido com.n para aflo"ar mi agarre en su
mu-eca, por si me hago da-o
ella, pero no hace ninguna diferencia. Una lgrima arroyos por su me"illa mientras ella
mira fi"amente a los o"os,
cuerpo tenso como si estuviera conteniendo la respiraci!n tener que estar tan cerca de
m.
%e.
Ella no puede soportar estar "odidamente cerca de m.
*o divido a m mismo aierta para ella, de"ando al descuierto las partes vulnerales de
m, la partes nadie ms
llega a ver, y ella acepta. Ella acepta, y lo ama, pero ella no lo entiende. y
cuando finalmente se lo e8plico a ella, e8plicar c!mo ia a ser vctima, c!mo haa sido
herido, c!mo mi vida tena
sido destruida, ella act.a como si fuera el del mal.
:Be doy el espacio, ?arissa. Be doy el espacio, a pesar de que todo en m me dice que
no,
porque es lo que quieres. Be doy el espacio, y c!mo me pagasF Por m goading. por
invitando a la gente a mi casa, en mi espacio, sin siquiera consultarme. Usted quiere que
su espacioF
Entonces dame la ma tami&n, y de"ar de faltar el respeto a &l; :
:*o havenIt-:
:Usted tiene:, le digo, interrumpi&ndola. :+u peque-o acto inocente no va a funcionar
conmigo ... no
ms. D+aes lo que ests haciendo. ,o eres ignorante. *a saes lo que me afecta, y
a.n sigues haci&ndolo. Be de"o, porque necesitaas tiempo, que necesitaa mi paciencia,
pero
ests fuera de tiempo, ?arissa, porque estoy perdiendo la paciencia. DEuieres "ugar a
este "uegoF Usted
quieren "oder conmigo hasta que otenga una reacci!nF Eso est ien. Be voy a dar
e8actamente lo que quieres :.
Presiono contra ella, mi nariz rozaa la suya mientras ella lucha para romper el control
que
tener sore ella. Anclinando la caeza, inclinndose ms aa"o, me detengo con mis
laios s!lo un suspiro de distancia de
la de ella.
Euiero darle un eso.
'ara cualquier cosa para que ella me eso de nuevo.
Lo puedo sentir como ella susurra, :'&"ame ir.:
:(azme. %e atrevo a usted.:
Ella me empu"a con la mano lire, deslizndose alrededor de m tan rpido que casi no
tengo tiempo para
reaccionar. +olt& su mu-eca un segundo demasiado tarde, y ella hace una mueca
mientras su razo tuerce torpemente. Ella
agarra su mu-eca donde arac& mientras ella se ale"a, moviendo la caeza, otra lgrima
perdida
que fluye por su me"illa.
:(ay algo malo en ti;: grita, lo suficientemente fuerte que %elody oye, llamando
fuera de la madriguera para ver si ?arissa est ien. :Eres ... eres "odidamente
enfermo.:
:'ime algo que yo no s&.:
:Be odio;:
:Una vez ms, dime algo que yo no s&.:
:?arissaF: Llamadas %elody, entrar en la puerta de la cocina, vacilando como ella
miradas entre nosotros, con los o"os atados con recelo. :DEst todo ienF:
%e quedo mirando ?arissa, levantando una ce"a, esperando por su respuesta. Ella no me
quiere
para hacer frente a su amiga, no ahora, no cuando estoy en este estado de nimo.
?arissa asiente lentamente, todava frotndose la mu-eca. :+, est ien, pero eh ...
proalemente deera
ir. ,az y yo ... ueno ... :
:Lo entiendo,: %elody dice rpidamente, nosotros espantando. :Euerella y del amante
de todo eso. *o, eh ... voy a
Puedes ver ms adelante esta semana, Dde acuerdoF +igue en pie la cafeteraF :
:Por supuesto:, dice ?arissa, forzando una sonrisa. :Be ver& entonces.:
9las %elody antes corriendo de la casa. ,o es hasta la puerta principal se are y
cierra, la se-alizaci!n se ha ido realmente, que ?arissa se vuelve hacia m de nuevo. El
miedo se ha ido
de sus o"os, como es la raia que he estado acostumrado a estas .ltimas semanas. Bodo
lo que saluda
m ahora es tristeza.
(eartrea>.
Ella sigue frotando su mu-eca, apretando sore ella. %i eno"o disminuye a medida que
la preocupaci!n se filtra. %e paso
hacia ella, uscando su razo. :Ests ienF:
#ntes de que pueda tocarla, ella da un tir!n de distancia, realizar copias de seguridad
para poner un poco ms de espacio entre nosotros.
:$omo si te importara.:
:Lo hago:, le digo. :+i te he hecho da-o ...:
Ella se urla. :Bodo lo que hagas es que me duele.:
Euiero decir algo, para refutar eso, pero no puedo.
?arissa de silencio por un momento antes de mirarme, su voz un susurro. :+aes que
el peor da de mi vida fue, ,azF :
*o apenas dud&. :El da que mataron a su padre.:
Ella se estremece ante esas palaras, pero ella niega con la caeza mientras cruza los
razos sore el
pecho. :El peor da de mi vida fue aquel da en mi dormitorio. %e advertiste que se
mantenga ale"ado
de usted ... pero yo no le hice caso. Usted di"o que si usted no camina le"os entonces,
que nunca ... pero yo
no escuchar eso, tampoco. * ahora veo que lo encamin!. Usted realmente en serio. :+us
voz se quiera.
:$omet un error. 'eera haer nunca le pidi! que se quedara.:
Poda coger un cuchillo de la arra y hundirla en el pecho en este momento, y que
que no te molestes conmigo-me-no volveraIt como lastimar tanto como esas palaras
hacen.
Prefiero que me dispar& de nuevo que escuchar lo que acaa de decir.
Pero ella lo sae.
* tal vez ella quiere decir esas palaras.
Bal vez ese fue el peor da de su vida.
Pero que ofrece poco consuelo para m.
Pica.
+in decir palara, me ale"o del mostrador y dar unos pasos hacia ella tensas.
?arissa se detiene mientras poco a poco camino correcto por ella, negndose a mirarme
a los o"os como %iro hacia aa"o a
ella.
%e detengo a su lado, inclinndose ms cerca, mis laios cerca de su odo. :Pero lo
hiciste:, le digo en voz a"a. :Usted
ped que me quede, as que me acostumre a ella, cari-o, porque yo no voy a ninguna
parte :.
+u piel es suave. Pure. 6ara vez se toca.
#unque ?arissa mantiene sus o"os cerrados, su cuerpo completamente inm!vil, s& que
est despierto. A
puede decir que desde el nudo en la garganta, el estremecimiento de un suave aliento
que de"a salir cuando me suo en
cama "unto a ella. Ella lleva un endele top negro y un par de ropa interior.
Ella siempre lleva muy poco a la cama.
Llevo mucho menos.
'uermo desnudo. ,o tengo ning.n reparo al respecto. Brato de ser un caallero, trato de
ser la comprensi!n
y mantener las manos a m mismo, pero es difcil.
Es "odidamente duro.
Especialmente los momentos como este.
%omentos en los que saen que est despierta, cuando yo s& que ella sae que estoy
aqu, tan cerca pero tan maldito
muy le"os. 'e"a un dolor en mis m.sculos que es difcil de sacudir. %e sorprendo a m
mismo la tocara, mi
yemas de los dedos se arrastran cualquier astilla de la piel est e8puesta. Ella sigue
siendo todava, pero puedo sentir su estremecimiento,
sentir la piel de gallina aumento a raz de mi toque.
Es demasiado.
,unca es suficiente.
Euiero ms. ,ecesito ms. +oy amicioso y quiero que todos ella. Euiero amarla,
quieren
arazarla, Euiero estar dentro de ella otra vez.
Euiero follar sin piedad.
La .ltima vez que lo hice, yo apenas lo recuerdo.
%e drogaron, y ella tena la intenci!n de irse. (a sido un mes ... un mes tortuoso de
largo
sin su toque. Euiero deslizar mi mano dea"o de la tela, desnudarla desnudo y arazarla.
Pero si lo intento, ella utilizar la palara. 6o"o.
Euera arrancarle la maldita lengua fuera para usarlo en m como lo hizo.
+uspirando, me ruedan le"os de ella, mirando hacia el otro lado. ,o voy a tocar esta
noche, tanto como
%e duele. Ella est molesta, y yo no quiero hacer las cosas peor de lo que ya son.
,o s& c!mo alguna vez vamos a superar esto.
Un paso adelante, media docena de vuelta ...
*o tengo un sue-o ligero, mi cuerpo naturalmente en sintona con lo que me rodea.
$ada vez que se desplaza en
la cama, rodando o estirando las piernas, acurrucndose o agarrando la almohada ms
apretado, estoy sorprendido
volver despierto, sacudido a una conciencia que no es fcil de agitar.
'ormir con alguien para compartir una haitaci!n con ellos, de"ndolos en su mayora
privada
lugares, viendo en sus momentos ms vulnerales-toma mucha confianza. +oy fuerte, y
rpido,
pero incluso un im&cil pocas luces podra degollar a alguien en su sue-o, incapacitar a
ellos
antes de que incluso se despertaron.
Bodo lo que necesita es unos pocos segundos.
Lo s&.
%e quedo dormida con el tiempo, dentro y fuera del sue-o. Puedo sentirlo cuando
?arissa se levanta por la ma-ana,
puede or sus pasos silenciosos como ella sale de la haitaci!n. Brato de volver a dormir
una vez que ella se ha ido,
pero es imposile.
Por difcil que es dormir con ella a mi lado, es a.n ms difcil haerla ido.
La curiosidad otiene lo me"or de m despu&s de unos minutos.
+algo de la cama y tirar un poco de ropa, por lo que poco a poco mi camino aa"o.
?arissa
est en la cocina, de pie "unto al mostrador, mientras se serva un plato de cereal. Puffs
$oco. Es todava
raro, ver a este espacio utilizado tanto, utilizada para el desayuno, el almuerzo y la cena.
# veces ella
simplemente se cuelga aqu, simplemente apoyado en el mostrador de la mierda de &l.
+trange.
$aminando "unto a ella, me agarra una otella de agua de la nevera, arirla y tomar un
soro
cuando hala.
:%atara por un poco de caf&.:
+u voz es la luz, las palaras que salen fcil, como halar a m en estos das todava
viene
naturalmente.
(uh.
6ecostado contra el mostrador, que o"o a su peculiar. :LiteralmenteF:
@uelve la caeza a mi manera, poniendo los o"os. :Es una e8presi!n.:
:+& que es:, le digo, atornillar la tapa de nuevo en mi otella. :+i quieres caf&, llame a la
cafetera
de la manzana y pdales que le traiga algo de :.
:D* qu&, pedir quince tazas de caf&F: , pregunta. :Bienen una entrega mnima
cantidad, ya saes. Estoy me"or solo caminar all, pero que requiere de ponerse los
pantalones, y
ien ... :
* as, ella no llevaa ninguna.
%is o"os escanear lentamente ella en la menci!n, eiendo a la vista de su piel cremosa
en el suave
luz de la ventana. # veces creo que no esta solo para urlarse. Ella nunca se utiliza para
mostrar tanta piel. Es tentador, eso es seguro.
Euiero acariciar cada centmetro de ella.
:DEuieres que me vaya usted otener un pocoF: 9frezco cuando me encuentro con los
o"os de nuevo. :Lo har&.:
:,o, est ien:, dice ella de inmediato. :,o quiero nada de ti.:
%e enco"o de homros, apartando desde el contador a pasear "unto a ella cuando
escucho mi tel&fono que suena
en el estudio. 6ay de nuevo. +iempre 6ay. :%e parece "usto. +i camia de idea:
:,o lo har&:, dice ella. :*o no voy a camiar de opini!n.:
Es tranquilo de nuevo, como salgo de la cocina, su voz apenas un suspiro cuando le oigo
modificar, :,o cuando se trata de ti, de todos modos.:
$api 0
:#s que hay este tipo ...:
#s es como un mont!n de conversaciones comienzan con 6ay. +i yo tuviera un d!lar
por cada vez que he odo
esas cuatro palaras ...
'e hecho, estoy seguro de que tengo unos cuantos miles por cada vez.
:DEu& tipoF: %e pregunto sin necesidad, saiendo que &l me dir cuando est& listo. 6ay
tiene un estilo
por lo dramtico.
:Este homre,: dice, :que hizo un traa"o para m. Hl est en el negocio de autom!viles,
ya saes ... &l
es due-o de una tienda y despo"ado de algunos coches. +e meti! en profundidad, sin
emargo, y decidi! que quera, pero
usted sae tan ien como yo que no hay salida, por lo que el im&cil present! un
informe. Por acoso; DPuede
Usted lo creeF Hl llam! a la polica y pens! que ian a hacer algo por &l; :
+, me lo puedo creer.
La gente parece creer que la polica est realmente all para ayudarlos.
*o sola pensar que &l, tami&n.
#ntes de que me enter& de la verdad.
Echo un vistazo a 6ay mientras estamos sentados en la oficina trasera de $oalt,
eiendo eidas, aunque no es
incluso el medioda. <randy est profundamente dormido en un rinc!n, en un sof de
cuero a lo largo de la pared. %e pregunto si
pasaron la noche aqu. ,unca la he visto en $oalt tan temprano en la ma-ana antes.
:D* qu&, usted quiere que &l ense-! una lecci!nF:
:,ah, que ya llevamos dos rodillas:, dice 6ay. :Prefiero que acaa de ser tratado ya.:
:+, est ien:, le digo. :*o me encargo de &l.:
6ay recita el nomre del tipo y algunos detalles identificativos-7osh 'onizetti, cuarenta
y tantos a-os,
pelo ruio, camina con una co"era deido al incidente r!tula. El gara"e de su propiedad
ha terminado en
<roo>lyn, no muy le"os de donde vivo. Eso es realmente todo lo que necesito, pero 6ay
llega a su escritorio y
saca la tar"eta de visita del homre para m de todos modos.
Bermino mi cerveza como 6ay camia temas, divagando sore algo. ,o lo s&. es
no me hala. En realidad no. Hl s!lo est halando. # diferencia de m, 6ay no le gusta
el silencio.
$uando mi otella est vaca, me puse a un lado y me levanto, resalando en mi arigo
antes de llegar
mi mano hacia 6ay.
Hl sacude, sonriendo genuinamente. :,o s& qu& hara sin ti, @itale.:
+in m, sera ms pore y ms d&il, y proalemente sera incluso muertos. Hl confa
en
m ms que a &l le gusta admitir ... ms que los otros chicos saen. Ellos piensan que su
"efe es el
homre ms fuerte de la ciudad, la ms potente, y en la superficie se parece esa manera.
Hl da una ofetada
su nomre en la mayora de mis oras, se tendrn en cuenta.
,o me importa.
*o no lo hago por la gloria.
*o no necesito ning.n cr&dito.
,o quiero que la gente se esa mi culo todos los das.
:Be llamar&:, le digo. :Ban pronto como se hace.:
%e paso toda la tarde para encontrar el gara"e en <roo>lyn, estacar hacia fuera, mirando
al homre del
horas como co"ea todo el espacio de traa"o, luchando por agacharse, esforzndose
mientras traa"a en
coches. <astard proalemente sufrido astante, amas rodillas destrozado. Biene suerte
de estar caminando en
todos.
Pero cometi! el grave error de ir a la polica. Es imperdonale en nuestro mundo,
algo que nadie es inmune a. ,o importa qui&n eres o lo que haces, o que te ama ...
que es un pecado mortal no perdonamos.
La primera persona que mat& era un tipo llamado 7oseph %anchetti. Lo hice limpia y
simple, un disparo a trav&s de la parte posterior del crneo. %e temlaan las manos ese
da cuando apret& el gatillo,
y apenas lo hice una cuadra antes de dolar ms de lo largo de la orilla del camino y
perder
todo en mi est!mago.
,o, no era porque estaa muerto, fue porque tom& la vida de un homre casado, la vida
de un padre, la vida de un homre gravemente endeudado a una tura que s!lo quera
que su mortalidad como
pago.
,o tena nada que ver con &l.
Gue la adrenalina.
(aa sido la primera chispa de la vida me haa sentido en mis venas desde la noche en
que fue roado de todo
me, la primera vez que me sent normal otra vez. Gue una gran diferencia de cualquier
otro, el alto del control de
.ltimo aliento de alguien. %i coraz!n lata con fuerza en mi pecho, un coraz!n que no
estaa seguro e8ista ms.
El momento ms inhumano de mi vida me record! que yo tami&n haa sido una vez
humano.
%e senta vivo de nuevo.
$rec en adicto a esa sensaci!n.
$on el tiempo, de"& de enfermarse despu&s. El alta no se senta tan alto. la adrenalina
no vamos tan fuerte. $omo cualquier verdadero drogadicto, que necesitaa ms y ms
para m gratificar. $lean
y simple se convirti! en sucio y tortuosas, las sensaciones intensificadas por el
testimonio de la
secuelas. (e perfeccionado que, averiguar la me"or manera de conseguir la mayor
emoci!n con la menor cantidad
de riesgo.
,o me importaa lo que sentan, siempre y cuando llegu& a sentir de nuevo.
%ientras estoy sentado en mi coche en la calle, viendo el homre se mueven alrededor
de la tienda, mis dedos
empezar a sentir un hormigueo de anticipaci!n. 7uguete que con su tar"eta de visita,
pasando mis dedos a lo largo del
asperezas de ella, esperando mi momento, pero el tir!n es fuerte. Es curioso, en cierto
modo, que lo llaman un
golpear.
Porque lo es.
Es un golpe.
Un alto.
* me encantan.
Espero hasta el anochecer, el arrio tranquilo, a todos, desde el gara"e ido a e8cepci!n
de la
homre yo estoy aqu para tratar de. Est traa"ando en un coche del m.sculo de edad,
situada dea"o de ella.
$on cuidado, salga, descartando la tar"eta de visita en la consola central, y tir!n en mi
guantes negros como yo cruzamos la calle. Branquilamente paso en el interior del
gara"e, mis pasos apenas hacer
un sonido. El homre no me escucha o me ven, no s& que estoy aqu hasta que sea
demasiado tarde.
=olpe& el vie"o "ac>, el coche ruscamente a"ar, tan rpido que el gimp no tiene un
segundo repuesto
para salir de la forma. ,o puede moverse, s!lo puede gritar, como dos toneladas de
metal vienen estrellarse
aa"o en el pecho.
Hl mueve sus piernas mientras se silencia, su cuerpo temlando violentamente.
%e detengo por un momento, mirando.
(ay algo fascinante sore la muerte. Es la ofrenda de paz, creo. no importa
el dolor de la vida, la tortura, la lucha, todo va a terminar con el tiempo.
,os vamos a morir. Eso es "usto la manera que es.
@oy a morir alg.n da, de alguna manera, y yo no tengo miedo. La muerte ser un alivio
para m. (asta entonces,
vivir a trav&s de los dems, viendo a alcanzar el punto de aceptaci!n, viendo como ellos
luchar por una respiraci!n ms.
La vida nunca les concede, no cuando estoy cerca.
#l igual que nunca le dio otra oportunidad.
# veces pienso que estoy maldito de esa manera.
Es un castigo autoimpuesto que apenas guarda mis demonios a raya. Es catrtico, pero
s!lo temporalmente.
La lieraci!n me de"a inestale.
%e ale"o mientras &l todava est crispar, mantener la caeza a"a mientras cruzo la
calle de nuevo para
donde mi coche est aparcado. *o conduzco le"os sin dar el gara"e otra mirada, sacando
mi
tel&fono y llamar a 6ay, simplemente diciendo :se trat!: cuando responde antes de
colgar. A
no te vayas a casa de inmediato, en lugar navegar las calles por un tiempo para aclarar
mi mente, para que el
descarga de adrenalina de purga de mi sistema.
Grente a ?arissa como esto sera peligroso.
La mquina de plata y negro ocupa una cuarta parte del tramo de encimera, la prstina
accesorios rillantes a"o el sol de la ma-ana entraa por la ventana. %e apoyo en
el contador en el e8tremo opuesto de la cocina, escuchando ?arissa moverse por encima
de m, su
pasos que hacen su camino a trav&s del pasillo y a"! las escaleras.
%is o"os se encuentran con ella tan pronto como ella se mete en la haitaci!n. Entorno
los o"os cuando chasquea en el rillante
luz del techo, viendo como ella duda, al verme al acecho en la oscuridad. El temor de
que
saluda me hace mi oina entra-as, mi piel tensa. %i pecho se siente pesado, como ella
me dio un pu-etazo en
el intestino con esa mirada.
,o importa cuntas veces te "uro que no voy a lastimarla, ella todava se olvida. E
incluso si
es s!lo por un momento, es demasiado.
:<uenos das:, le digo.
Ella me mira, el pnico disolviendo a su somra haitual de conflictividad. Ella no lo
hace
responder, su mirada ale"ndose de m, ella frunciendo el ce-o cuando ella descure la
mquina en
el contador.
:Es un sistema de caf& encimera,: e8plico. +u o"os se mueven a m, sorprendido, y me
enco"o de homros,
arreatando el manual del usuario de la encimera a mi lado y mantenerla a ella. :B.
di"iste
matara a tomar caf& :.
:#s que usted compr! una mquinaF: ella pregunta, teniendo el manual de m antes de
mirar a
ella. :,o se poda comprar una peque-a olla normal de caf&F Uno que no se toma la
lectura de una novela de
aprender a operarF :empiezo a responder cuando ella me interrumpe, refunfu-ando,:
por supuesto que
no poda :.
Ella se ve en la parte delantera del manual por un momento antes de tirarlo hacia aa"o
y girando
le"os de &l. Ella arreata un taz!n del gainete, cerrando puertas y ca"ones mientras se
arregla
ella misma su cereal haitual ma-ana. %iro en silencio mientras se cepilla "unto a m,
agarrando la
la leche de la nevera. Ella lo vierte en su cuenco, algunos chapoteo que ella no se
molesta en
limpiar.
#ll, de pie, de espaldas a m, ella toma un ocado y mira por la ventana.
#.n tan eno"ado ...
Poco a poco, me paseo hacia ella, deteni&ndose "usto detrs de ella, as que cierro mi
corata descansa en su contra
espalda. Bodava estoy usando ropa de ayer. ,o s& si ella lo note, o le importa, que me
no duermo al lado de ella, que yo no he venido a casa hasta alguna hora olvidada de
'ios y luego pas&
hasta el amanecer armar una mquina maldita que darle caf&. ,o s& si ella se perdi!
mi presencia, pero yo s& que ella siente ahora.
Lo s&, porque ella se estremece cuando me inclino hacia delante, y en el refle"o de la
ventana A
ver sus o"os aleteo revemente cerrado. Puedo traer a mis laios a su ore"a, mi voz a"a,
como digo, :$reo que la
palaras que ests uscando son gracias :.
capi 1
Gaith.
Brust.
Polvo Pi8ie.
Las palaras rillan negrita, escrito en oro, en el vie"o arte del colorido. Lo vi un par de
veces en el
pasado, colgado en el dormitorio de ?arissa, pero yo no lo he visto desde que se mud!
de all.
(asta ahora, de todos modos.
Los grandes o"os de la peque-a hada ruia mirarme a trav&s de la haitaci!n, de donde
ella es
ahora colocada en la pared de mi, sin orden ni concierto clavada all. El cartel se arrug!,
y torcida, la
esquina inferior derecha desgarrada.
+e parece que pertenece en un ote de asura, no colgando "unto a mi cama.
La vista de ella hace que mi piel de gallina de la ansiedad. Euiero derriarla ... o, el
infierno, por lo menos
colgar recta, suavizar las arrugas y hacerlo presentale. Pero no lo hago. *o no hago
nada
pero de pie en el umral, irritado, y mirar a la maldita cosa en la luz tenue.
+acudiendo la caeza, me doy la vuelta y me diri"o aa"o. Estoy demasiado cansado
para hacer frente a su
s.ita aparici!n en estos momentos. Pas& toda la tarde frente a las cosas de 6ay, la
manipulaci!n
negocio, y yo s!lo quiero ser capaz de rela"arse un poco, puesto que todos detrs de m
y rela"arse.
La .nica luz encendida en la casa es la sala, el sonido de la televisi!n filtrando cuando
la caeza de esa manera. %s programas de cocina, supongo. +iempre Good ,etJor>
maldito. +tepping
en la puerta, me detengo de nuevo de sorpresa cuando la misma zorra ruia de arria
me saluda en la pantalla.
Bin>er <ell.
(uh.
'e estar de ?arissa en el sof, en pi"ama, con los pies escondido dea"o de ella. *o
paseo sore
y tumarse a su lado, por lo que cerrar los cepillos del muslo contra su pierna.
Ella se tensa, su cuerpo rgido, pero ella no se fi"a en m. En camio, sus o"os estn fi"os
en el
pantalla. La oservo por un momento mientras me aflo"o la corata antes de patear mis
zapatos y volvi&ndose a
la televisi!n.
Peter Pan.
%e desconcierta.
*o s& mucho acerca de ella, pero una cosa que me confunde es por qu& le gusta esta
pelcula tan
mucho. (e pensado en ello, consider&, y yo s& que ella es "oven, pero se siente tan
menores por
alguien tan maduro.
:Usted sae,: le digo, :algunas personas piensan que Peter Pan es en realidad una
historia de terror.:
Por el raillo de mi o"o, veo a ella arruga de la frente con confusi!n. Ella proyecta una
incr&dula mirada a mi manera.
:Lo digo en serio,: di"e, mirndola a los o"os. :(ay teoras que Peter Pan es el somro
segador, y ,everland es el purgatorio. Es por eso que no enve"ecen all. :Ella me mira
fi"amente en
silencio, a.n no apartarse, as que tomarlo como una apertura para seguir adelante.
:Pero por supuesto, hay
otras teoras, tami&n, que los ni-os perdidos no enve"ecen porque Pedro les mata antes
de que pueda.
(ay una lnea en el liro, no s& si usted lo ha ledo, pero dice) $uando parecen ser
de peque-a, y est en contra de las reglas, Pedro les adelgaza. <astante e8plica por s
mismo, Dno es as
pensarF :
$orro dos dedos a trav&s de mi cuello, simulando que ra"a la garganta.
?arissa me mira fi"amente.
* me mira fi"amente.
* me mira fi"amente un poco ms.
+u e8presi!n est en lanco, pero sus o"os disparar fuego. +i ella me poda quemar con
ellos,
hara. 'espu&s de un momento, ella se da la vuelta, agarrando el mando a distancia y
pulsando el poder
ot!n. La televisi!n se corta como se pone, lanzando el mando a distancia en el co"n al
lado de m.
:Usted tiene que arruinar todo, DnoF: ella se que"a, no me da la oportunidad de
responder
antes de que desaparezca de la guarida.
Una vez que se haya ido, me inclino la caeza hacia atrs, apoyndola contra el sof
mientras yo cierro los o"os.
Es una causa perdida.
Es ovio, creo, pero inaceptale. %e parece que no puede hacer nada ien cuando se
trata de
ella. Estoy seguro de que ella cree que tengo todo el poder, que est a mi merced, pero
eso es s!lo porque me
luchar da a da para mantener cierta apariencia de control por aqu.
Porque sin esoF +& que voy a perder por completo.
* si pierdo ellaF
Los dos podramos estar muertos.
Poni&ndose de pie otra vez, salgo de la sala, de"ando mis cosas tumado donde estn,
tami&n
drenado para mantener el orden en la actualidad. %a-ana voy a tratar con &l, se ocupan
de todo a mi alrededor que
parece estar cayendo a pedazos, pero esta noche s!lo tienen la energa suficiente para
hacer frente a ella.
* no puedo tratar con ella como me ocupo de todos los dems. $onsiguen un cuchillo a
la garganta
o una ala a la parte posterior de la caeza. Bodo lo que tengo para ella son palaras, y
parece inadecuado en
me"or.
Ella no quiere tener nada que ver con mi ondad.
,o creo una palara de mis promesas.
%aquiavelo crea que era me"or ser temido que amado, porque el apego es fcilmente
rompi!, pero el terror de dolor est siempre presente. Bengo miedo. +& que tengo miedo.
*o lo veo
a veces, cuando me mira. Pero lo que no s& es c!mo mantener a su amor cuando se
siente
cerca de disolver cada vez que halo con ella, como ella recoge aparte cada slaa
uscando
algo ms para mantener en mi contra, algo que demostrarse a s misma que yo soy el
monstruo que ella
cree que yo sea.
* tal vez hay un monstruo dentro de m.
6aspe eso, s& que hay.
+iento que mostrar su cara a veces. +iento que corroe mi cuerpo, envenenando mi
pensamientos cuando la oscuridad se hace cargo. %i interior son de color negro, pero mi
coraz!n todava late.
Bodava late.
* malditos golpes para ella.
#s que hay un monstruo dentro de m, s, pero no compensa todo de m.
#dems, no es un monstruo en todo el mundoF
Las luces estn apagadas arria, el dormitorio oscurecido ahora que el sol finalmente ha
puesto fuera.
%is o"os se acostumran a la oscuridad con facilidad, se usa para la adaptaci!n a la
oscuridad despu&s de a-os de formaci!n
ellos, y lo primero que noto es el cartel.
,o est ah.
%e quedo mirando la pared vaca, viendo las tachuelas todava forzados en el yeso, las
esquinas de la
papel pegado a ellos.
#rranc! aa"o.
%is o"os escanean la haitaci!n rpidamente, al ver en el suelo "unto a la cama,
desgarrado hacia aa"o
la mitad, las dos mitades arrugado.
%e paro en la puerta y me quedo mirando el cartel destruido por un momento antes de
una tranquila
registros de sonar con mis odos, el gemido suave que casi no haa cogido.
*o s& que el sonido, conocerlo ntimamente, un sonido que persigue a mi e8istencia.
%ierda.
Es una captura de la respiraci!n, el "adeo d&il de aire de un pecho que lo necesita
desesperadamente.
@ivo cada da torturado por el recuerdo de aquella.
%i mirada se desplaza a la derecha a la cama, donde se encuentra ?arissa, envuelto en
la manta como si fuera
tratando de protegerse a s misma del mundo e8terior de la misma. ,o puedo ver su
cara, no puede distinguir mucho
ms de la forma de su cuerpo, pero a medida que el sonido resuena a trav&s de la
haitaci!n de nuevo, lo s&.
*o s& que ella est llorando.
Ella est llorando por m.
+e siente como si mi pecho est derrumando, el peso de su dolor en una carga pesada
de llevar. *o no
colocar toda la culpa a m mismo, pero s& que, por mucho que yo no quera admitirlo,
tena una mano en
lastimarla.
Brat& de no.
7ur& que no lo hara.
Pero lo hice.
,o podemos ayudar a veces, creo. 6egularmente puta oca tan fcilmente como que
respiramos. El
s!lo pasos en falso que "ams hago son los que tengo ning.n control sore, los
empu"ones por el destino que son
inevitale, pero a.n as siempre me las arreglo para mantener el equilirio.
Pero con ella, lo estoy perdiendo.
Estoy perdiendo mi equilirio.
Ella me va a traer a mis rodillas si hace que el sonido de nuevo.
Poco a poco, me acerco a su lado de la cama, mis pasos en silencio. Puedo ver el cuerpo
tenso
como me detengo a su lado, mi somra loqueando el poco de streaming de luz de la
luna a trav&s de la
ventana. %iro hacia aa"o a ella, viendo sus o"os estn aiertos, las lgrimas corran por
su enro"ecida
me"illas. +in decir una palara, alcanzo para ella, rozando suavemente un rastro de
lgrimas con mi
nudillos antes de empu"ar un poco el pelo de la cara, metiendo detrs de la ore"a.
Ella se queda mirando fi"amente a la nada, sin mirarme a los o"os, no reconociendo mi
presencia.
Anclinndose, se presiona un eso en la me"illa, saoreando la humedad salada,
disfrutando de su calor.
En el momento en que mis laios se encuentran su piel, ella lo hace de nuevo, hace que
el ruido, la fuerte inhalaci!n de
desesperaci!n que corre por mi cuerpo, estaleci&ndose en mis huesos rgidos.
%e arrodillo "unto a ella y oligarla a mirarme, a verme. ,o hay manera de que pueda
posilemente
dormir esta noche, no hay manera de que pueda rela"arse, con ella de esta manera.
:DEu& puedo hacer yo, ?arissaF:
La pregunta es tranquila, pero ella se estremece, como le grit&. +us rizos de laios en
una mueca de desprecio,
elaoraci!n de la cerveza el odio en sus o"os. :Ar al infierno.:
Ella se ahoga con las palaras, se atraganta con ellos como si fueran las cosas ms
amargas que alguna vez
proado. La pasi!n hace que mi picor de la piel. Es proalemente mal, para conseguir
una emoci!n fuera de &l, pero "oder
si su hostilidad no hace que algo se mova dentro de m, algo primitivo y s!rdido. #
torsi!n, una oinadora, una elaoraci!n de la cerveza que hace que mi polla se
endurecen y mi piel espesar.
Las sensaciones son peligrosas para evocar.
$orro el dorso de la mano por la me"illa de nuevo, secndose las lgrimas. :(e estado
partida de esa manera durante mucho tiempo, cari-o. :
Las palaras son apenas de mis laios cuando me empu"!, con fuerza, casi cayendo
hacia atrs. co"o
yo con mis manos mientras ella se sienta, la manta al pasar de su alrededor mientras la
envuelve
razos alrededor de su pecho. Ella no llora ms, el resentimiento de secar sus lgrimas.
La ira que puede hacer frente a ... cualquier cosa menos la angustia.
#ntes de que pueda halar, antes de que pueda reaccionar, estoy de nuevo, mis manos a
cada lado de su
en la cama mientras me inclino hacia delante, as que cierro los cepillos nariz contra la
de ella.
Ella inhala fuertemente, esta vez de la sorpresa.
:$uidado:, le susurro, mi voz a"a y en carne viva de la emoci!n contenida. :Usted sae
que me gusta
cuando se lucha :.
:@ete a la mierda.:
#prieto los laios a los de ella, esndola ms o menos.
Ella no me devolvi! el eso.
Biene una duraci!n de s!lo unos segundos antes de que ella empu"a contra mi pecho,
empu"ando lo suficiente
espacio entre nosotros para que ella me golpe!.
'uro.
Ella me relo"es "usto en la oca, su pu-o inesperado, la captura con la guardia a"a.
(ago una mueca al
la aguda punzada de dolor y agarrar #hold de la mu-eca antes de que ella me puede
golpear de nuevo. Ella hace una mueca,
fle8ionando sus dedos, mirando a m, sus fosas nasales dilatadas como ella sacude la ira.
El saor metlico de la sangre arigos mi lengua como lo e"ecuto a trav&s de mi laio
inferior, sintiendo el
peque-a incisi!n donde mis dientes cortados en ella. +e quema, ya que pulsa al ritmo
desenfrenado de mi
coraz!n.
,o es frecuente que alguien tiene las agallas para pivotar sore m. #.n ms raro es mi
ser guardia
lo suficiente como para que se conecten en realidad.
Los sentimientos me empu"! hacia aa"o hace un momento se desordan, la mecha
encendida, todo sigo
en"aulado en todo e8plotando. %e arrastro de vuelta a la cama mientras suo encima de
ella, y ella grita
algo, pero su voz es apenas un suspiro en la risa, un murmullo sordo ahogado por el
zumido de la electricidad dentro de m.
+!lo hay una palara que me va a salir de esta ruma.
6o"o.
6o"o, el color de la raia, el color del odio, la somra que se apodera de mi vida hasta el
punto que
apenas puede pensar con claridad. 6o"o, el color de la sangre, el lodo espeso que se
filtra en la madera dura
pisos y empapa la tela, raramente e8trale vez su derramado. 6o"o, como el ruor de su
las me"illas, y la curva de su oca que s!lo pide para cumplir con mis laios de nuevo.
6o"o, como la garra
se-ala que los rastrillos por mis razos, mi pecho, mi cuello y mi cara. Ella est
luchando, pero es
tirar y no empu"ar, sosteni&ndome a ella como ella aniquila mi piel.
6o"o.
6o"o.
6o"o.
La eso de nuevo con fuerza, el agui"!n de mi laio partido asorer ms profunda, se
filtra en mi
m.sculos, alimentando mi en. %uerdo ella, no lo suficiente para e8traer la sangre, pero
lo suficiente para que ella se sienta como yo
hacer.
:'ilo,: gru-, presionndome contra ella. +oy duro, tan duro que duele. :'i la palara.:
Euiero que lo di"era.
*o la necesito decirlo.
Porque si ella Andiferente-si no gritar en la parte superior de sus pulmones, si ella no
escupe
que a m como veneno-no estoy va a ser capaz de parar. 6ed ti-e mi visi!n, una capa
rumosa sore
todo, y :ro"o: es el .nico que puede quitar.
:'ilo,: le digo de nuevo, mis laios flotando "usto por encima de la de ella, tan cerca
que puedo sentir su rpida
respiraciones, :pero no lo digas a menos que usted se refiere a &l.:
Ella mira furiosa contra m con ms furia que he visto en mi vida de antes. %i peque-o
gatito
transformado en una estia feroz, una leona hamrienta que es capaz de me desgarra. y
que lo har. Ella me destroce.
Bodo lo que tiene que hacer es decir la palara, y yo estar& en pedazos.
:'ilo,: A Baunt. :Guc>ing decirlo.:
+us laios parte, y me esperan. $ada m.sculo en mi interior se aprieta, el esfuerzo, la
constricci!n de mi pecho
mientras espero a que la palara para saludar a mis odos, pero lo .nico que consigue es
una e8halaci!n temlorosa. +ale a la luz como un
gru-ido, el sonido persistente en el aire que nos rodea por una fracci!n de segundo antes
de que ella levanta su
caeza lo suficiente para aplastar a sus laios con los mos.
* no estoy.
La ropa es andra"osa y cuerpos son maltratadas como nos despo"amos de cada puntada
de tela
que nos separa. ,o hay nada suave sore &l, nada cari-osa.
Esto no es amor.
Este es el odio.
9dio real.
Ella me odia, y creo que su calma, apacigua su dolor, de"ando que desatar que
raia en m.
,o me importa.
Le doy la ienvenida.
Ella me puede golpear, me golpearon, me tortura, y voy a tomar todo. %ucho gusto voy
a asorer el impacto de su
los pu-os y la amargura de sus palaras. Ella puede purgar su agresi!n, perderse
conmigo, y
,unca me envidio por ello.
Porque conozco la sensaci!n.
+& que la ira, el odio y el dolor.
* mirndola, mientras saca de mis laios por una fracci!n de segundo para m mirar en
el
o"os, es como mirarse en un espe"o de nuevo ... un trozo roto, irregular de vidrio que
refle"a mi alma de vuelta
a m.
Esta vez, es la mitad oscura.
Ella s!lo lo "odido como yo.
* tal vez lo hice con ella.
Bal vez sea un error por mi.
Pero "oder si no se siente ien as.
Be eso en la me"illa, la arilla, el cuello, el pecho, otra vez, y otra vez, y otra vez, mis
dientes mordiendo su
carne mientras la arrastro ms en la cama, acomodndose entre sus muslos. Ella ya est
mo"ada, su piel
enro"ecida, cada parte de su calentamiento en la anticipaci!n.
#garrando sus piernas, les meto, oligando a sus rodillas a su pecho mientras mis laios
se encuentran
de ella otra vez. Empu"o dentro de ella, con fuerza, empu"ando profundamente, y ella
llora en mi oca, gru-endo un
maldici!n solitario. :@ete a la mierda.:
:*o voy a,: susurro contra sus laios. :%e voy a la mierda con todo de ti, cada pedacito
de ella.:
%e tire en la empu"& de vuelta en, provocando otro grito. :@oy a follarte hasta que me
ruegues a
detener :. 9tro empu"e. 9tro grito.: * luego todava estoy no va a detener, no hasta que
digas la
palara que me haga. :%e pongo de nuevo a mirarla mientras me met de nuevo, ms
profundo que antes. +u aliento
enganches. :,o voy a parar hasta que lo dices ... hasta que lo dices en serio.:
Ella me mira, tercamente, desafiante ... en silencio. Es una atalla de voluntades, uno
nunca va a ganar.
@oy a "oder ella hasta que mi coraz!n da hacia fuera.
Anfierno, sin ella, no lo necesitan, de todas formas.
Ella no dice nada, y ella no tiene que hacerlo, porque yo no doy su mucha oportunidad.
estoy
golpeando en su tan duro cada emestida la oliga ms en la cama. Ella intenta su ms
duro
permanecer en silencio, con el rostro desenca"ado, su mandula apretada para no hacer
ruido, pero puedo or su
gemidos compulsivos, sienten su tragndose los gritos como Lamo, y chupan y muerden
todo
la garganta, dndole cada pedacito de m mismo.
,o me contengo.
*a he terminado de frenando con ella.
Ella sae qui&n soy.
Ella sae lo que soy capaz.
,o se lleva los guantes de seda ms.
Los minutos pasan. Ben. Euince. @einte.
Puede ser que sea una media hora.
Podra ser la mitad de un da.
La haitaci!n es mortalmente oscuro pero puedo distinguir su e8presi!n tensa como me
niego a de"ar hasta,
su movimiento y girando alrededor de ella, tratndola como el mu-eco de trapo me
enter& de que le gusta estar. Ella
toma todo con calma por un tiempo antes de que llegue a ser demasiado, sus gemidos
ms agonizante, su
m.sculos ms tensos, sus orgasmos vienen en fuertes y ms seguidas, todo su cuerpo
pas!.
Puedo sentir sus piernas espasmos, sus manos vicioso contra mi piel. Las marcas de
garras en mi
latido espalda, ardor en el sudor que gotea a lo largo de ellos. +e siente atrada ms
sangre, un rasgado
u-a rasgando una reanada por mi me"illa, pero no lo hago inmut!.
Ella me puede herir.
Ella me puede de"ar cicatrices.
Ella puede hacer lo que quiera conmigo.
Puedo sentir su cuerpo tenso por dea"o de la ma, la aparici!n de otro orgasmo. Ella
inhala fuertemente,
el aliento de"ando sus pulmones en forma de palaras. :,o ms.:
:Eu& es esoF: Lo que pido. :*o no te he odo.:
:,o ms:, dice ella, empu"ando contra mi pecho. :*o ... yo no puedo tomar #ny-: +u
aliento
enganches. :#nymore:.
La palara se estrangul! mientras ella viene, convulsiones agarre su cuerpo. Ella se
aferra a m, un
rasgar escapa de la esquina de su o"o. ,o me detengo. Ella sae que no lo har&. Ella
comienza a luchar,
pegarme otra vez, mordiendo cualquier cosa que ella puede alcanzar, y el diu"o ms
sangre como yo contengo ella.
:'ilo,: le digo otra vez, saiendo que he encontrado su lmite, el lugar donde se traza la
lnea.
:'i la palara.:
Bodo lo que quiero es que admitiera la derrota.
Para ella para salir de este atolladero de nuevo.
Ella mira fi"amente a los o"os, sin aliento, mientras la envirsela a la cama, con las
mu-ecas cruzadas en mi
manos. +u laio tiemla. Bengo que reprimir el impulso de picar en &l. 'espu&s de un
segundo ella e8hala
ruscamente, y cierro los o"os en anticipaci!n. Puedo sentir mi orgasmo elaoraci!n de
la cerveza, el esfuerzo de mi
m.sculos.
Estoy peligrosamente cerca.
+u voz es tan a"o que es casi ahogado por el sonido de las palmadas en la piel
sudorosa, el solitario
palara poco ms que un susurro. :*elloJ:.
%is o"os se aren de inmediato. Es instintivo. *o rienda a m mismo en, movi&ndose
ms lento, ms suave, como yo
mirarla fi"amente.
:*elloJ:, dice ella de nuevo, cantando la palara. %e detengo hasta que me tope
malditos, pero a.n as ella
dice que, una y otra vez.
#marillo.
#marillo.
#marillo.
Ella sae que no voy a ignorarlo.
Un escalofro rasga por mi espina dorsal como vengo, pero me da ning.n placer de ello.
+aco antes de que yo soy
incluso terminado, soltar sus mu-ecas y se ale"a. %e siento de vuelta en mis rodillas,
pasando mi
manos por el pelo y agarrando las cerraduras con fuerza mientras me miran fi"amente
hacia el techo en la oscuridad.
%i polla palpita como mis liras crneo. %iro el giro del ventilador de techo dando
vueltas y vueltas como que respiro
profundamente, contar hasta diez.
Ella mierda me yelloJIed.
,inguno de nosotros puede ganar de esta manera.
+omos un desastre, una catstrofe certificale, y no hay nada ello en la forma
vamos. Ella est tratando de ser irrompile, pero estoy inquerantale. Ella est
volviendo loco, y estoy
ya maldita locura. 6ecort& las alas de mi presidiarios para que no pudiera volar le"os de
m, y
entonces me pregunto por qu& co-o no puedo hacer que se disparan.
Eso suena familiar se hace eco a trav&s de la haitaci!n de nuevo, como si estuviera
chupando en el aire, pero a.n no puede
respirar. 'e"o caer mi caeza, los o"os uscan a salir "usto cuando ella empieza a llorar.
Esta vez ella no lo hace
contenerse, no tratar de enterrarlo en el interior profundo. +e filtra, una avalancha de
emociones, la oma de tiempo
finalmente detonar.
Puedo sentir la e8plosi!n.
#h est.
<99%
Ella solloza tan duro que est hiperventilando. %e acost& al lado de ella, envolviendo
mis razos alrededor de
ella y su tirando hacia m, su caeza en mi pecho. Espero que ella empu"ar le"os, para
arremeter,
pero ella se estalece all, su cuerpo inerte y pesado contra la ma.
Ella no di"o la palara, pero deera haerlo hecho.
Ella deca en serio.
:<reathe:, le susurro en su caello. :+igue respirando, y todo estar ien.:
$api 4
El homre que me saluda en el espe"o a la ma-ana siguiente se hace a-icos.
6onchas ro"as y ara-azos en el rastrillo por mi pecho liquidaci!n de mi cuello y me
corra por la
razos, unos pocos vagaundos acuchilladas por mis me"illas. %i laio inferior est
hinchado, una peque-a herida
apenas visile, la piel descolorida. <olsas pesadas se alinean mis o"os de no dormir, mis
m.sculos se tensan,
y la mandula apretada, como distradamente rechinar los dientes.
Paso los dedos por una contusi!n formndose alrededor de la uni!n de mi cuello y mi
homro,
la leve impresi!n de los dientes marcas incrustado en la piel.
(e matado a homres sin nada ms que mis propias manos y me ale"& con menos
lesiones.
+uspirando, enciendo el grifo del a-o y las salpicaduras de agua fra en la cara,
corriendo mi
los dedos por el pelo, antes de encender el agua de nuevo y salir. *o hilar muy fino en el
escaleras, en direcci!n de la planta a"a en nada, salvo un par de pantalones de chndal
me agarr! del ca"!n.
?arissa est despierta ahora ... o hacia arria, de todos modos. ,o creo que ella dorma
mucho tampoco, en todo caso, como hemos
yaca en la cama toda la noche, perdido en la oscuridad.
+ofocado por el silencio.
#hogamiento en la amarga verdad.
El aroma del caf& se aferra al aire en la cocina. (a pasado dos semanas-catorce de largo
ma-ana-desde que tra"e a casa esa mquina.
Ella finalmente lo toc!.
?arissa destaca por el contador en un par de ropa interior, comprendida en una de mis
camisetas lancas,
de espaldas a m. %e detengo en la puerta, tomando un momento para apreciar la vista
de ella. puedo
distinguir el perfil de su rostro, al ver su e8presi!n pasiva. Ella tiene una peque-a taza
lanca,
uno #sumo que ella e8cavada en el gainete con la otra china nunca he usado. El vapor
se eleva desde
la parte superior mientras la ligera sopla en &l antes de tomar un peque-o soro.
* otra.
* otra.
:<uenos das.:
+e da la vuelta ante el sonido de mi voz. +u mirada revolotea mi direcci!n y se congela,
los o"os
el escaneo de mi cara y por mi pecho, admirando su ora. Espero que ella a pie, a
me sople como ella suele hacer cuando intento iniciar una conversaci!n, pero en su
lugar se pasea mi
manera.
+us pies se estancan despu&s de unos pocos pasos, y ella perdura frente a m, un simple
pie entre nosotros. A
permanecer en silencio, estoico, como sostiene su copa a cao, sin decir una palara que
ofrece algunos.
#prieta mi pecho.
Es una rama de olivo, me doy cuenta, pero yo no tomo.
Bom! un soro de ella, as que no creo que haya nada malo en ello, pero lo recuerdo
e8actamente lo
que pas! la .ltima vez que pens& eso.
'espu&s de un segundo, ella suspira, dndose cuenta de que no voy a tocarlo, y tira su
taza espalda mientras ella
se ale"a.
:=racias por la mquina de caf&, ,az:, dice en voz a"a. :Be lo agradezco.:
6ay est tratando de no rerse.
Estoy tratando de no darle un pu-etazo en la cara.
%e queda atrs en la silla de cuero negro en $oalt al caer la noche, cuidando una
otella de cerveza plida y fra,
esperando que el alcohol puede calmar mis nervios de punta, pero es in.til, dado
emoados el camino de 6ay
a m.
@uelvo los o"os hacia &l y levanto una ce"a en silencioso desafo, como las esquinas de
su
laios espasm!dicamente crispan. Es una mierda en mantener una cara seria, y &l
definitivamente no puede ocultar su
diversi!n hoy.
+e aila en sus o"os.
Est disfrutando esto.
'espu&s de un momento, se pierde la atalla por completo y una peque-a risa resuena
como &l completo
sonrisas soplados. :D$!mo te sientes, @italeF:
Por lo menos, todava no est orracho.
Porque si &l me llam! ,az con esa mirada en su caraF
*o le ponche.
+er condenados consecuencias potenciales.
:<ien:, le respondo, tomando un soro de la cerveza. Biene un saor amargo adicional,
o tal vez s!lo estoy en una
de ese tipo de estados de nimo. ?arissa me ha volteado al rev&s. ,o s& si estamos
llegando o
va.
:Est ien:, repite, girando su vaso de Jhis>y alrededor, los cuitos de hielo tintineando
contra la
lado mientras agita su copa hacia m. :+i eso est ien, me huiera gustado ver al otro
tipo.:
Hl est uscando informaci!n, informaci!n que &l sae que no voy a ser voluntario, pero
&l no es est.pido, no
en lo ms mnimo. Estara preocupado si &l realmente cree alg.n tipo tiene lo me"or de
m como este. El
rasgu-os son el signo de cuento-halan de una mu"er despreciada, y s!lo una mu"er
podra de"ar estos
marcas en m y a.n viven despu&s.
6ay lo sae, pero &l no lo entiende.
,o entiendo por qu& ?arissa todava respira.
DPor qu& no lo he hecho ... Dpor qu& no voy a ... Dpor qu& no puedo ... matarla.
+e re de nuevo, esta vez un orde afilado a la misma, mientras da un soro del licor
oscuro. :Bal
residuos :.
*o mirarlo, esperando que &l est halando de la oportunidad perdida y que no es un
insulto
dirigido a m.
# diferencia de los otros chicos se mantiene alrededor, nunca hice un "uramento de estar
aqu. ,unca fui
incluido en la organizaci!n que &l dirige, "ur! nunca mi vida a las cosas que hacen. Las
hago, todo
derecha. (ago ms que la mayora de los otros chicos lo hacen. Pero lo hago con una
comprensi!n, una mutua
especie de respeto, que no pas! el pinchazo de un dedo en el gatillo de falsificar.
Lo hago porque &l es como un padre para m.
Lo hago porque quiero.
Lo hago porque hace mucho tiempo que decid que esto es e8actamente lo que dea
hacer.
#s que mientras yo soy leal, y 6ay lo sae, &l no puede tratarme como lo hace los otros
chicos. Hl
s!lo puede empu"arme hasta el momento. ,o tendramos apu-alar entre s en la parte de
atrs, pero no hay nada para mantener
nosotros de alg.n da punzante en la parte frontal.
,adie est realmente seguro.
%i me"or amigo lo demostr!.
La cosa es que yo no era el .nico que quera 7ohnny muerto.
6ay tami&n lo hizo.
Euera que la lnea de sangre 6ita destruido.
Hl quera que mastican y escupen.
Hl quera que sufrieran como &l lo hizo.
#l igual que lo hicimos.
El .nico voto que yo haya reciido a &l era que ia a hacer precisamente eso.
Eue ia a destruirlos.
Eue ia a otener "usticia.
Lo .nico que mantiene viva ?arissa de mantenimiento de 6ay de la e8ternalizaci!n de
otras partes, de
poniendo un golpe sore su vida-es que &l no est dispuesto a cortar los lazos conmigo.
Es personal, y para el
momento que supera cualquier tipo de negocio, pero no soy un tonto.
,o siempre puede ser as.
Estoy seguro de ?arissa piensa que soy un monstruo para oligarla a quedarse conmigo,
y tal vez yo soy.
Bal vez soy un ser humano despreciale puta. $iertamente no soy un uen homre. Pero
ella no lo hace
darse cuenta de que es deido a que todava respira. Es deido a que ella se despierta
cada
ma-ana me odie otro da.
Est viva porque yo no me atreva a matar a ella, y nadie ms es lo suficientemente
est.pido como para
me cruza por hacerlo.
:Un desperdicio, DehF: Bomo un soro de cerveza antes de contemplar la otella,
remolinos de lo que queda de la
lquido por el interior de la misma. :+e trata de una p&rdida, si usted me pregunta. ,ada
de esto deera haer ocurrido.:
:Pero lo hizo,: &l se opone. :+!lo un tonto podra ignorar que lo hizo.:
#hora que es un insulto, pero mantener la calma, terminando el resto de mi cerveza. :+,
ueno, ueno
cosa que yo no soy un tonto. ,o ignoro nada :.
%e puse la otella vaca a un lado y me paro, alisando las arrugas de mi chaqueta. *o no
molestarse diciendo adi!s, simplemente agarrando 6ay por el homro y apretndolo en
mi camino pasado
&l a la puerta.
Es una noche sofocante, de esos donde la oscuridad se siente ms grueso de lo haitual
y el aire es
ms pesado en mis pulmones, haciendo que mi pecho apretar cuando trato de respirar.
9dio estas noches. Es la
tipo de aire que celer! el .ltimo aliento de %aria. La sensaci!n ominosa arrastra a
trav&s de mi piel, un escalofro en
el calor, como si estuviera luchando contra una corriente que quiere llevarme a"o, pero
no voy a de"ar que.
,unca de"arlo.
%i coche est aparcado en el aparcamiento privado de regreso de coalto, por el
calle"!n que discurre "unto a la
clu social. *o paseo hacia ella, no tiene prisa, sin saer qu& hacer ni qu& decir cuando
me enfrento a ?arissa nuevo.
=olpe& el lote, a caminar hacia mi coche aparcado dea"o de un farol que rilla
intensamente, presionando el
ot!n de mis llaves para arir las puertas cuando oigo un ruido detrs de m. Es
tranquilo, y
comedido, las patadas de grava suelta, un cru"ido en una risa ine8istente. El pelo en los
razos
espinas en alarma, la espalda rigidez como cada centmetro de m va en alerta m8ima.
#lguien est ah.
%i coraz!n late rpido en la anticipaci!n, mi mente traa"a rpido para crear una
estrategia. ,o guardo un
pistola en m a menos que yo sepa lo necesitar&. ,i siquiera puedo llevar una nava"a
suiza en la ciudad sin
la polica de ,ueva *or> llamndola un arma mortal. %is o"os se mueven en la
oscuridad, en usca de
algo que pueda usar en defensa, pero nada destaca.
%anos que es, supongo.
Gui endecido con los duros.
%ientras yo tengo mis manos, no estoy indefenso.
El ruido se arrastra ms cerca-a tres metros de distancia como m8imo. +teeling m, %e
doy la vuelta, preparado
para atacar antes de que puedan hacer un movimiento, cuando alcancen a ver la cara,
marr!n amplia familiarizado
o"os la captura de m con la guardia a"a por unos segundos, tiempo suficiente para que
el ca-!n de un arma que se dirigen
a la derecha en mi pecho.
$armela 6ita.
Ella se encuentra "usto fuera del alcance de la luz, sus manos temlorosas el peque-o
calire
arma de mano, su dedo en el gatillo. %e congelo en punto, sin hacer movimientos
ruscos de manera de no estalecer
ella antes de tiempo.
Porque ella va a disparar.
*o s& que lo har.
La mirada en sus o"os me lo dice.
:(ola, $armela:, le digo con calma, manteniendo mi voz firme como yo la saludo. :%e
alegro de verte
de nuevo :.
:,i siquiera ... no te atrevas a halarme as;: se muele a cao, con la voz temlorosa.
:,o
halar conmigo como si fu&ramos amigos; :
Ella agarra el arma firmemente con amas manos ahora, sin emargo, todava tiemla,
inestale. Ella est loca,
ms de lo que yo he visto a alguien antes. Ella es un gato salva"e acorralado en una
esquina, listo para
garra mi puta cara.
Lstima para ella, su hi"a le pegaa a eso.
Lentamente, levanto mis manos en el aire para mostrarle no quiero hacer da-o. #hora
no, de todos modos. tengo
ninguna intenci!n de hacerle da-o hoy.
:%e parece ien:, le digo. :DPor qu& no me dices por qu& ests aquF:
:Lo has matado;: , dice. :(as matado a 7ohnny; Be llevaste todo de m, y yo quisiera
que
de vuelta; Lo necesito, y t. vas a dar a m; :
?arissa, creo. Ella quiere ?arissa.
Ella no va a uscarla, sin emargo.
,o voy a de"ar que ella.
,o puedo.
,o puedo de"ar que se convierta ?arissa da-os colaterales.
%i mente traa"a rpido, tratando de llegar a algo que decir, alguna forma de distraerla,
para quitrsela de encima durante el tiempo suficiente para darme la mano superior. ,o
creo que ella sae donde vivo,
,o menos ?arissa le di"o antes de perder contacto. Pocas personas saen que mi casa es
para
esta raz!n. :Usted quiere-:
:Euiero que mi hi"a,: ella interviene. :Pero necesito dinero ahora mismo.:
%i ce-o frunce. :El dineroF:
:7ohnny me mantena a flote. Bengo a donde ir sin &l. %e queda nada; A
necesita dinero, necesito una manera de salir de esto, y t. vas a dar a m :.
Ella lleva un paso ms cerca, hacia la luz. Ella es ms de un lo de lo que originalmente
pensamiento-
sucio y desquiciado. %e pregunto c!mo ella se ha sostenido en las .ltimas semanas, sin
7ohnny, pero est claro que lo que ella haa de"ado de lado se ha secado si ella es lo
suficientemente desesperados como para tratar de
me de mano dura.
:,o tengo dinero en m. @oy a tener que ir usted consiga.:
:L%entiroso;: #gita el arma en mi cara. :'ame tu cartera.:
'udo antes de a"ar lentamente una de mis manos, metiendo la mano en el olsillo de
atrs para mi
illetera. Lo saco y lo aro, la decisi!n de aplacarla entregando voluntariamente un
poco de dinero en efectivo,
pero eso no es lo suficientemente ueno para ella.
:%ezcle todo esto para m:, ella e8ige. :* no intentes nada gracioso, @itale. @oy a
disparar
usted :.
%ierda.
Lanzo la cartera a trav&s de la gran cantidad. #terriza a pocos centmetros de sus pies, y
ella se inclina cuidadosamente
aa"o para recogerlo, asegurndose de mantener la pistola temlorosa dirigido hacia m,
su dedo a.n en el
gatillo. Ella se esfuerza por mantener se-al! mi direcci!n mientras se mira en la cartera,
s!lo una mirada
confirmando ment derecho de su rostro.
(ay ms de mil d!lares en ese pas.
Espero que va a deslizar el dinero y tirar la illetera a un lado, pero en camio los
olsillos de los
Bodo esto antes de centrarse en m otra vez. :#hora dame las llaves.:
:Las llaves de mi:.
:+:.
:B. ests roando mi coche, tami&n, $armelaF Pens& que eras ms inteligente que eso.
+aes
coches nuevos estn equipados con =P+. Usted no va a llegar muy le"os :.
:Ests mintiendo otra vez,: dice ella. :+i alguien quiere tener un coche que no poda ser
rastreado, se
sera usted. Usted nunca de"es que nadie el seguimiento de sus movimientos :.
Anteligente.
$asi estoy impresionado.
:#dems, yo no quiero tu coche:, dice ella. :+!lo tengo que estar seguro de que no me
puedo seguir derecho
de distancia :.
Ella es inteligente, est ien.
Poco a poco, empiezo a tener la llave de %ercedes el anillo cuando ella niega con la
caeza, tomando
otro paso hacia m. :'ame todos ellos. ,o me vas a urlar:.
'emasiado inteligente.
Pero ella me suestima.
=uardo una llave de repuesto en el coche.
*o a rega-adientes lanzo las llaves, mirndola mientras ella los recoge. # medida que
comienza a retroceder
de distancia, el pnico se e"ecuta a trav&s de m. Bengo que encontrar una manera de
detenerla, para paralizar ella. ,o puedo de"ar que se
de"ar.
'oy un paso hacia adelante, su nomre en mis laios. :$ar-:
La puerta trasera para el clu are y voces llevar a trav&s en el aparcamiento. su
presencia
estalece $armela apagado, la iluminaci!n del fusile. Puedo verlo en su cara, pero es
demasiado tarde para m
reaccionar, demasiado tarde para difundir esta.
La e8plosi!n se apaga inesperadamente, un arma de fuego iluminando el lote entre
nosotros una fracci!n de
un segundo antes de que el dolor rasga a trav&s de m. Una maldici!n de"a mis laios en
una e8halaci!n fuerte como mi pecho
de repente se siente como si estuviera envuelto en llamas, la quema recurimiento mi
lado izquierdo, entumecimiento pinchazo
que irradia de ella.
%ierda.
%ierda.
%ierda.
,o puedo respirar.
#garro mi lado, haciendo una mueca, y inhalo ruscamente como segundo cortes por
arma de fuego durante la noche,
tintineo, ya que choca contra la puerta de mi coche, reotando y golpeando el cristal del
lado del conductor
ventana. %is rodillas heilla como me golpe! el suelo al lado del coche, tratando de
protegerme como ella
descarga el arma, ala tras ala golpeando el metal alrededor de m. Puedo sentir como
se rasgan pasado
me, estrellndose en el coche.
Ella aprieta el gatillo, una y otra vez.
(aga clic en.
(aga clic en.
(aga clic en.
Levanto la caeza, la sangre se filtra a trav&s de mi camisa cuando oigo el sonido de clic
distintos.
Ella es sin alas. Estoy respirando con dificultad, adrenalina clavar mi sistema. El dolor
es profundo,
como si alguien me haa apu-alado con un atizador de hierro caliente. Espero que es
s!lo una herida superficial, pero duele
como un hi"o de puta.
$armela toma fren&ticamente unos pasos hacia atrs. Los disparos ahuyentado a quien
tena
vienen fuera, pero har otros pronto, y ella lo sae. Ella sae que van a venir, y
ella est indefensa, y no estoy muerto. 9 yo soy un afortunado hi"o de puta, o ella es un
terrile golpe.
,uestros o"os se encuentran a s!lo unos segundos, unos segundos donde eo en su
puro terror.
* entonces ella se ha ido.
En un arir y cerrar, el tiempo que se tarda en arir de nuevo los o"os despu&s de
cerrarlas, est corriendo,
desapareciendo en la oscuridad. %e oligo a, apretando mi mandula del dolor,
luchando por
conseguir mi respiraci!n a"o control. Estoy firme en mis pies por el momento, pero
estoy perdiendo sangre.
Puedo sentirlo.
,o puedo quedarme aqu.
La polica nunca estn muy le"os, y haa demasiados disparos para nadie que informe
ella. 9igo la gente se apresura por la puerta del clu, gritos, pero no me detengo a ver
qui&n es. Escalada
en mi coche, aro la guantera, la pesca fuera de la llave de repuesto. Es difcil, usando
s!lo mi razo derecho, mi
mano izquierda agarrando la herida, pero me las arreglo para conseguir el coche
comenz! antes de que alguien me alcanza.
Bodo es un orr!n mientras acelero de distancia.
%i visi!n es sesgada, mi caeza maldita sensaci!n pulstil.
,o estoy seguro de c!mo el infierno que llegar a casa.
Pero para cuando me levanto en mi entrada y lanzo el coche en el parque, siento que ya
estoy
pende de un hilo. ,o me molesto en cortar el motor, forzndome hacia la casa, que
necesitan
para entrar. 'eo ir al hospital, lo s&, pero no puedo.
Ellos hacen preguntas.
*o no tengo ninguna respuesta.
'e desloqueo cuando lo hago no la puerta. Por lo general me eno"o cuando ?arissa
de"a A
aferr&, pero me estoy dando gracias a 'ios por ello en este momento. Empu"o contra
ella como me meto aierta, la
sangre recurimiento mi mano mientras yo lucho. =olpeo la puerta se cerr! detrs de m
y me inclino hacia atrs contra &l,
haciendo una mueca.
9igo pasos que a"a de arria como me ale"o y tamaleo a trav&s de la
vestulo.
?arissa.
:,azF: dice, su voz orderline pnico como ella aparece delante de m, los o"os muy
aiertos
con terror. Birando de sus auriculares, ella se apresura a m, agarrando mi camisa. :9h
'ios, t. eres
sangrado, ,az; Eres un maldito sangrado; :
La miro fi"amente, hipnotizada por el miedo en su voz-no por m, sino por m. Ella
asustado por mF
:Lo que le pas!F: , pregunta. :7es.s, hay sangre por todas partes;:
:+hot:, muelo a cao. :Por una vez, creo.:
:+hotF #lguien te dispar!F:
+us manos pata fren&ticamente en m, y yo mueca, apretando los dientes para no gritar,
pero una maldici!n
se desliza de mis laios.
:9h 'ios, lo siento;: Ella se ale"a rpidamente. La sangre mancha sus palmas, sus
manos temlorosas
mientras se revuelve para su tel&fono. 'e"a caer la maldita cosa una vez ... dos veces ...
antes de que ella es
estailizado incluso suficiente para presionar un ot!n en la pantalla agrietada.
Ella y ese maldito tel&fono ...
:+!lo ... espera,: dice ella. :Espera, Dde acuerdoF Be traer& un poco de ayuda.:
Ella empieza a marcar el 5-2-2, pero la detiene antes de que pueda presionar el .ltimo
n.mero, sacudiendo
caeza cuando alcanzo su tel&fono. :L,o, no la polica.:
:DEu&F: Ella me mira con sorpresa. :,az, ests herido; $omo muy mal herido;
,ecesitas un
maldita amulancia; Bienes que ir al hospital; :
:$arter:, murmuro. :Llame a $arter.:
:DEui&n es $arterF:
:Hl es un doctor:, le digo. :+u n.mero es, uh ... es tres cuatro siete, uh ... ocho cinco tres
...
uh ... una ... :
:Un qu&F: ella le pregunta cuando me atrevo. :DEu& sigueF:
,iego con la caeza. %ierda. ,euloso Bodo est ien. Estoy alancendose. :%i
tel&fono ... est en mi tel&fono.
<usque $arter :.
Ella de"a caer su tel&fono y se clava en mis olsillos de los pantalones, agarrando la ma.
Ella llama a la
n.mero que me tamaleo por delante de ella, haciendo caso omiso de sus protestas. La
herida est sangrando mucho, pero yo no
creo que golpeo algo importante.
Eue haa golpeado una arteria, estara muerto.
Puedo or a ?arissa, su voz sonaa a"o el agua. Ella hala fren&ticamente en el tel&fono
antes de que ella me llama. :,az, espere ... &l dice que no se mueva, para quedarse
donde est;:
#ntes incluso de que pueda responder, ella est agarrando una odega de m, tratando
todo lo posile para que me ayude como yo
caeza en el foso. %e de"o caer en el sof "usto dentro, tratando de mantener los o"os
aiertos. ,ecesito
conseguir este sangrado se detuvo.
:'ile que se apure,: murmuro.
:Hl est en camino:, dice ella, tirando mi tel&fono aa"o antes de las palaras son
totalmente
de sus laios. :DEu& puedo hacer yoF DEu& necesitasF:
:Ponga presi!n en la herida:, le digo. Estoy demasiado d&il para hacerlo, el dolor
demasiado para
me har& hecho nada ms sore m mismo. El instinto de conservaci!n es una perra.
:D$!moF:
:+!lo ... conseguir una toalla o algo. Utilice cualquier cosa.:
Ella mira a su alrededor para algo para usar antes, en una decisi!n repentina, quitndose
la camisa. Es
sucede en un arir y cerrar, uno segundo en que all sentado, el siguiente que es
prcticamente encima de m en
nada ms que su sost&n, su tapa del tanque lanca apret! en su pu-o.
Ella no poda ir a uscar una toallaF
Empu"ando mi mano fuera del camino, ella presiona el te"ido a mi lado duro. (ago una
mueca,
gimiendo como la quema de lleno a mi instinto.
:7oder, ?arissa,: murmuro. :*o ya estoy herido, y empezar a tomar la ropa. D+on
usted tratando de matarmeF :
:,o es gracioso:, dice ella, un ligero temlor en su voz, su tono serio. Ella no lo hace
encontrarlo gracioso. Gorzando los o"os aiertos, me asomo a ella, mi visi!n orrosa,
pero lo suficientemente clara para ver
lgrimas en silencio corran por sus me"illas.
Eso me pase la orrachera rpidamente.
:9ye:, le digo, mi voz arenosa cuando alcanzo para ella, rozando su me"illa con el dorso
de mi
mano, ignorando el hecho de que un frotis de sangre consecutivas en su rostro. :,o
llores. @a a ser
ueno :.
Ella no cumple con mis o"os, manteniendo su mirada entrenada por mi parte ya que se
presiona contra ella
con todo lo que en ella, las lgrimas siguen cayendo. ,o estoy seguro de qu& decir. ,o
s& si es la
derramamiento de sangre o la realizaci!n de que yo le estoy haciendo da-o otra vez que
me hace sentir ganas de vomitar, el
nuseas tan intenso que me quema la garganta, todo orroso, sintiendo mi pecho como
si quisiera ceder.
%i coraz!n podra realmente dar a conocer a este ritmo.
El mareo viene en el disco, mi visi!n de desvanecimiento como formas de sudor a lo
largo de mi frente, corriendo
por el lado de mi cara mientras yo trato de concentrarme en permanecer consciente.
$ada segundo se hace ms difcil,
cada respiraci!n ms de una lucha.
:$!mo lo saesF: ella le pregunta en voz a"a. :D$!mo saes que va a estar ienF:
%i o"os se cerraran, mis prpados muy pesados, el mareo demasiado fuerte para m para
luchar, la
corriente me arriendo a"o. Lucho con la .ltima gota de energa en m para responder,
mis palaras
apenas un susurro.
:Porque no te lirars de m tan fcilmente.:
:,az; 9h 'ios, ,az;:
Estoy atrapado en ese espacio entre el sue-o y despierta en el mundo es una cmara
lenta
ruma, una ilusi!n que no puedo creer. ,o es real. ,o puede ser. ,o puede estar
pasando. +u voz es un
grito ardiente de terror, un sonido que sacude mis huesos y me impide respirar.
:,az;:
Ella grita de nuevo, mi nomre transformndose en un grito ensordecedor. Es un arir y
cerrar de o"os, un
fracci!n de segundo en que me quedo en la oscuridad en un rostro fro, calculado que
utiliza para considerar
me calurosamente.
'icen que cuando esta vida te lleva por lo general a manos de un amigo.
,unca pens& que ia a ser &l.
El arma de fuego ilumina la haitaci!n antes de la e8plosi!n me golpea directamente en
el pecho, como un
petardo irse dea"o de mi ca"a torcica. ,o puedo halar, no puede reaccionar, como las
rupturas de dolor dentro
de m, la e8pansi!n, la e8plosi!n.
%ierda, estoy muerto.
%e estoy muriendo.
$aigo en la cama, mi visi!n ya perder el conocimiento de la e8plosi!n, manchando de
sangre la
sanas lancas me rodean. +e ve negro en la oscuridad, somras olvido amenaza con
ll&vame le"os.
Ella sigue gritando.
Ella est gritando mi nomre.
Una y otra vez.
,az.
,az.
,az.
El nomre muere en sus laios cuando otro disparo se hace eco a trav&s de la
haitaci!n, con la voz
tragado por un fuerte "adeo. Un "adeo para el aire, por otro aliento, otra oportunidad ...
un "adeo
que me rocas hasta la m&dula, un dolor que siento dea"o de mi piel, me agarre ms
duro que los perdigones
en mi pecho, constricci!n de mi coraz!n hasta que e8plota.
Un arir y cerrar, y se ha ido. ,o hay nada ms que oscuridad a mi alrededor, la
haitaci!n completamente inm!vil.
9tro parpadeo, y me oligo a moverse, desafiando las leyes de la naturaleza mientras
lucho para tirar
en mis razos. Ella todava "adeando, desesperada, tratando de halar, moviendo los
laios como suenan
mi nomre, pero no hay sonido para acompa-ar. La arazo con fuerza, luchando ... y
lucha ...
y la lucha, pero no hay suficiente lucha queda en el mundo para ella.
Un parpadeo ms, y ella se ha ido, tami&n.
$api M
# trav&s de la oscuridad pesada, el leve olor de antis&pticos me golpea, haciendo que mi
nariz contracci!n. A
escalofro, la endele manta que cure me rgido y fro, como una ho"a de hielo fino,
como el aire sopla hacia aa"o
en m de alg.n lugar all arria.
#ntes incluso de arir los o"os, s& e8actamente donde estoy. (e estado aqu antes. Esto
no es
la primera vez que me he despertado esta manera.
La .ltima vez que pens& que estaa en el infierno.
El hospital.
El aire es helado a mi alrededor, un silencio sepulcral, pero puedo or el caos en la
distancia) emite un sonido de
mquinas, las prisas de unos pasos, susurraan charla. Gorzando los o"os aiertos, no me
sorprende
que la oscuridad me saluda.
Bodava es de noche.
+i es incluso el mismo da ...
%i visi!n es orrosa y mi caeza es niela. %edicina en gran medida se e"ecuta a trav&s
de mi sistema, un
grogginess que s!lo viene de ser drogado, pero hace poco para aliviar el dolor.
*o no quiero mudarme.
'uele puto parpadeo.
(aciendo caso omiso de ella, posici!n que camio de todos modos, apretando mi
mandula cuando intento-y pruea de sentarse en el
cama. %is dedos hormigueo, oca seca, como un olea"e repentino de nuseas se
apresura a trav&s de m.
%i caeza se siente como si estuviera a punto de e8plotar.
$olapso de vuelta con un suspiro de resignaci!n, mis manos e8ploran lo que puedo
sentir de m mismo. (ay
un gran venda"e en mi lado izquierdo, la fuente de la mayor parte del dolor. Un A@
conduce de mi razo derecho a la
una mquina, omeando algo claro en mis venas.
+ea lo que sea, no quiero tener nada que ver con eso.
(aciendo una mueca, me arranco la A@ a la derecha de mi razo y la tiro a un lado,
haciendo caso omiso de la peque-a corriente
de sangre que va desde la peque-a herida, goteando sore el piso. -Biro Guera cada
cale que va a
me, sacando las agu"as, desconectar a m mismo de las mquinas.
%is o"os orrosos escanear la haitaci!n en la oscuridad. Estoy solo. ,o me sorprende,
pero el
persistente en el pecho en el momento se trata de algo ms que mis lesiones. ,o importa
lo irracional
puede ser que sea, parte de m pens! que estara aqu, que estara a mi lado cuando me
despert&.
Pero no hay se-ales de ?arissa cualquier lugar.
Encontr! a su apertura, su oportunidad de correr cuando no hay manera para que la
persigas.
Ella es lire de ti ahora.
+!lo se tarda un minuto despu&s de recuperar la conciencia frente a la puerta de la
haitaci!n se are.
%i mirada se desplaza de esa manera, instintivamente en usca de ella, esperando
est.pidamente que va a ser ella.
En su lugar, es un homre que estoy gravemente familiarizados.
'r. %ichael $arter.
<ueno, por lo que no es esa clase de doctor, per se.
Hl es un doctor en medicina veterinaria.
Lo que significa que ninguno de nosotros pertenecemos aqu.
(ospitales significan los registros, lo que significa informes preceptivos, lo que
significa que es s!lo una cuesti!n
de tiempo antes de que la polica vienen golpeando. @oy a $arter me suturar rpida y
silenciosamente, pero
esto no fue rpida ni es va a ser tranquilo.
El homre, al menos, tiene el suficiente sentido com.n para mantener la luz en la
haitaci!n, y ofrecen un nervioso
media sonrisa mientras se acerca tmidamente.
,o regreso el saludo.
,o hay nada para sonrer aqu.
%i voz es spera como me pregunto) :DPor qu& estoy aquF:
@acila antes de cortar las mquinas que acaa de desconectar a m mismo de antes de la
alertas traer a nadie ms en la haitaci!n. +e sienta en el orde de la cama "unto a mis
pies. :,o lo hice
tener una opci!n, @itale. (as perdido un poco de sangre :.
:,o me importa:, le digo. :'eeras haer roado la $ruz 6o"a antes de traerme a este
colocar :.
Es tranquila, contemplativa, como &l mira a su alrededor, mirando a todo, e8cepto para
m ahora.
Hl sae que cometi! un error. +u mirada se posa sore la silla vaca a trav&s del cuarto,
el
destinada a los visitantes, pero no hay ninguno de aquellos para m.
# nadie le importa mucho, creo.
:(al& con el ciru"ano ... &l es un amigo mo, ya saes. <uen homre. 'i"o que el
arma de fuego a su lado haa una-y-a trav&s de a trav&s. +ucias, pero superficial.
'etuvieron el
sangrado y reparado el da-o :.
:#s que de nuevo,: le digo, :Dpor qu& dialos estoy aquF:
,iega con la caeza. :La mu"er que llam!F Ella estaa preocupada.:
%i mirada se posa sore la silla vaca. :,o podra haer sido demasiado preocupado.:
Hl de"a escapar una risa tensa. :Ella era un desastre cuando llegu& all. Guera de su
mente. El
porecita tena ms sangre en ella de lo que usted lo hizo. Eras como una luz, pero
estaas
respirar ien, pulso d&il pero se mantuvo estale. #.n sin emargo, ella estaa tratando
de darle $P6,
superando en usted y soplar aire en sus pulmones, haciendo ms da-o que ien. $ada
vez que ella
empu"ado en el pecho, que se derramaron ms sangre. Bratar de mantenerlo vivo, y ella
malditos
%ataste a que lo hagas :.
# pesar de m mismo, me sonro a eso. +uena como ?arissa-inadvertidamente "odiendo
mi vida, no
darse cuenta de lo que est haciendo a m.
:#s que por eso tuve que tra"o al hospital:, dice. :+& que es siempre un .ltimo
resort, @itale, pero la condici!n que estaasF La condici!n que estaa enF %e sent
como un .ltimo recurso
tipo de situaci!n para m :.
:DEllos informan de elloF:
+uspira. :Usted sae que tenan que hacerlo.:
Euiero estar furioso con el homre, por la molestia ovia traerme aqu har, pero yo
no lo tiene en m. ,o puedo oligo a ser molesto cuando mi pecho duele sa-a y puedo
s!lo parecen preocuparse por ?arissa.
+u perra de una madre me dispar! y yo soy s!lo preocupado por ella. @aya usted a
saer.
El camio de posici!n, (ago una mueca de la punzada de dolor cuando $arter se
levanta de nuevo.
:+!lo rel"ate, Dde acuerdoF: +e queda mirando el A@ tir& al suelo y niega con la caeza.
:+& que
no tienen ninguna autoridad sore usted aqu ... o en cualquier lugar ... pero espero que
usted confa en mi "uicio.
Ellos van a querer seguir aqu durante 1N horas para oservaci!n :.
:1N horas.:
:+, pero yo te conozco, @itale, as que estoy esperando que usted les da al menos la
mitad de eso. +!lo
porque no era fatal, no significa que no era grave, ya saes :.
*o s s&, pero no digo nada, de"ando escapar un suspiro de resignaci!n como yo cierro
los o"os, tratando de mentir
a.n para evitar cualquier ms sacudidas de dolor.
Lucho dormir el resto de la noche, demasiado paranoico para a"ar la guardia en un
lugar como este,
donde es muy fcil salirse con acaar con la vida de alguien. Bodo lo que necesita es un
resal!n del mal
drogas y todo el mundo tizas que hasta un accidente. Pero no hay accidentes, no donde
estoy
en cuesti!n.
La enfermera viene alrededor, comproando mis signos vitales y tratando de reemplazar
mi A@, con ganas de empu"ar
morfina en m, pero yo envo la codificaci!n de distancia, rehusando nada. El dolor
empeora a medida
lo de en mi sistema comienza a desvanecerse, y con la agona viene la oleada de amarga
ira.
Prefiero termino en la morgue de la maldita hospital otra vez.
En el momento en que sale el sol fuera, amanece un nuevo da, estoy intolerale,
insoportale, lleno de
furia apenas contenida que se filtra en cada palara de mi oca, que rilla de mis o"os a
cualquier persona que
se atreve paso pie en mi vecindad.
,ecesito el infierno fuera de esta cama.
El infierno fuera de este lugar.
Guera de esta vida, esta maldita situaci!n, esta e8istencia maldita.
En una decisi!n precipitada, me tiro la manta y me incorporo, punzante dolor punzante
mi est!mago.
Estoy a punto de oligarme a ponerme de pie cuando se are la puerta, voces de
inmediato a trav&s de la realizaci!n.
6econozco uno de inmediato, una voz que hace que el pelo de mi razo de punta, cada
centmetro de
convertirme en fro.
#zul. Es proalemente el .nico color que me afecta ms que el ro"o. 6ed est llena de
pasi!n, pero
azul es lo que pasa cuando la pasi!n se vuelve fro. ,o siento nada-nada-e8cepto por
pura
el odio, el tipo que se hincha a trav&s del cuerpo y se convierte en la sangre de hielo,
congelando todo el interior
de m cuando estoy a-ados con &l. +oy una cscara de un homre lleno de indignaci!n
sin adulterar, y yo
,o se disculpan por ello.
$uando revestido en azul, no me disculpo por cualquier cosa.
%iro hacia la puerta de la haitaci!n del hospital, al ver a dos homres con uniformes
azules
con sus insignias de oro rillantes y diminutos alfileres que llevan sus nomres, los
parches ,*P' cosen en
sus razos esculidos. Punto muerto del d.o es un homre que llevaa un tra"e gris
mon!tono, con la voz de la
uno saltando le"os de m como si fuera un picahielo y soy un puto glaciar.
'etective 7ameson.
La primera vez que me encontr& con el homre estaa en una haitaci!n al igual que
este, que despierta con un pecho roto
y la mitad de una vida de"! de reconstruir. %e perfor! ese da, me perfor! en usca de
respuestas en cuanto a lo
pas!, y yo era honesto.
*o estaa demasiado destrozado para mantenerlo emotellado en.
Le di"e que 7ohnny 6ita asesin! a mi esposa.
Hl me di"o que conseguira la "usticia.
,unca lo hizo.
El homre me minti!.
*o puedo respetar a un asesino y un ladr!n, pero no tengo ning.n respeto por alguien
que se encuentra directamente
a mi cara. 'i lo que quieres decir y pensar lo que dices o no dices nada.
La vida es demasiado corta para tener la mierda sugarcoated.
'etective 7ameson da un paseo en la sala, sonriendo una amplia sonrisa falsa, su
compa-ero ms "oven en
sus talones. ,o tengo mucha e8periencia con el detective #ndreJs, en lo personal, pero
no vencer
por las ramas, no fuerza una sonrisa o fingir ser alguien que no es. Es un pinchazo real
y que casi me hace como &l.
$asi.
:+r. @itale,: dice el detective 7ameson, paseando hacia la cama. :+iento or lo
que te pas! :.
:Estoy seguro de que eres.:
:*o soy. Estoy feliz de ver que ests moviendo, sin emargo. DEs usted ...F: (ace una
pausa,
teatralmente mirando a su alrededor. :Usted no va en alguna parte ya, DverdadF:
*o no hago humor que con una respuesta, forzando a m mismo como me acomodo de
nuevo en la cama. ,o puedo
levntate ahora, no con todos ellos aqu. Proalemente me caigo de ruces, y yo no les
dar& que
satisfacci!n.
Por no halar de que estoy usando nada ms que una ata de hospital sin respaldo, y no
hay se-ales de
mi ropa en cualquier lugar.
:D'!nde puedo irF: Lo que pido.
:<uena pregunta:, dice 7ameson, tomando asiento en la silla negro, sin esperar
invitaci!n a colgar alrededor, mientras su compa-ero se inclina contra la pared cercana.
Los agentes uniformados
quedarse en el pasillo, no venir ms cerca. +!lo estn aqu para una copia de seguridad.
Para qu&F ,o lo s&.
,o me gusta %e hara da-o a ninguno de ellos en medio de un hospital en plena luz del
da.
,o, me deslizo en sus casas al caer la noche en su lugar.
:+!lo queremos hacerle unas preguntas en relaci!n con el incidente que ocurri! el
pasado
noche :, el detective sigue, sacando una peque-a lireta del olsillo de su chaqueta,
"unto con un
pluma. Hl lo are a la primera pgina en lanco, sin mirarme mientras se pregunta)
:D%e puede decir que
Usted ha tiradoF :
%i respuesta es inmediata. :+:.
El silencio se traga la haitaci!n durante unos segundos antes de que el homre se
encuentra con mis o"os, levantando una
ce"a. :D* ienF:
:Lo <uenoF:
:D@as a decirmeF:
:,o.:
+u frente se surca. :D,oF:
:Usted pregunt! si pudiera, no se si lo hara:, aclaro. :,o tengo ninguna intenci!n de
decirle nada.:
#ndreJs interviene, aclarndose la garganta. :+i tienes miedo de retaliation-:
Una fuerte carca"ada mece mi pecho. (ago una mueca, mientras las lgrimas picando
los o"os, dolor en e"ecuci!n
a trav&s de mi cuerpo desde la sacudida como un rayo de electricidad en huelga mis
venas. #parto la mirada de los homres,
apretando mi mandula y cerrando los o"os para hacer retroceder a la sensaci!n.
$uando me aro de nuevo mis o"os, mi mirada se golpea la puerta y me atasco,
congelado a lo inesperado
vista. ?arissa est all, apoyado tranquilamente contra el marco de la puerta, vestido con
una demasiado grande t negro
camisa y un par de pantalones de franela, que parece que s!lo sali! de la cama. +u
caello se amontona salva"emente
en la parte superior de la caeza, anudadas y retorcido, piezas cayendo alrededor de su
rostro cansado. hay
lneas en las me"illas, un enro"ecimiento de la piel rayas que s!lo viene de un asalto de
reciente
lgrimas.
Ella se ve roto, pero tan condenadamente hermosa.
Euiero poner de vuelta "untos.
Euiero romper a a"ar a.n ms.
+us o"os se encuentran con los mos, y mi pecho se aprieta en la angustia me parece que
est al acecho en las profundidades.
(ay tristeza, s, pero a.n ms que ver el miedo.
DEs que todava me tiene miedoF
DPor qu& est a.n aquF
+uspirando, arrastro mis o"os de ella y miro a los detectives de nuevo. Estoy demasiado
cansado y
humillado y demasiado dolor como para mantenerse al da con esta farsa. 7ameson est
halando de nuevo, pasando
y otra vez sore las mismas tonteras, acerca de mantener las calles seguras,
conocedores del ien y muy ien
+oy uno de los peores delincuentes en esta ciudad olvidada de 'ios. Los dos lo
saemos, pero no podemos proarlo,
por lo que su lectura a medias cae en saco roto, poco ms que la pa"a de un narcisista
homre ignorante que ansa el poder, pero no puede incluso tomar aa"o un car!n
miserale asesino.
+e le quema.
%e gustara poner su casa en llamas y lo quemar en serio algunos das.
:DEuieres saer que me dispar!F: %e pregunto, interrumpi&ndolo. #mos me miran,
con los o"os aiertos
y esperanzada, como 7ameson agarra su cuaderno con fuerza. :@en, de"a que te lo
deletree para usted, para que sea
ms fcil. Euiero para asegurarse de que no se pierde en la traducci!n :.
9las 7ameson su pluma hacia m. :Estoy listo:.
:Es, uh ... 79'E6. #pellidos U+BE'. Bienes queF D9 es que usted me necesita
deletrearlo
otra vezF :
#ntes de la .ltima palara a.n de"a los laios, 7ameson cierra su cuaderno y se pone de
pie,
meti&ndolo en el olsillo. Hl sae que no tiene sentido. Hl no conseguir asolutamente
nada de m.
Le hace un gesto hacia la puerta, y #ndreJs encaeza esa manera como se rezaga
7ameson, mirndome
peculiarmente como si tuviera algo ms que decir.
+ea lo que sea, es una p&rdida de aire, aliento que dea guardar, porque qui&n sae
cundo
&l podra quedarse sin ellos. Parece pensar me"or de ella despu&s de un momento y niega
con la caeza,
dndose la vuelta.
$aeza de ?arissa est aa"o, con los o"os en el suelo mientras se la presiona contra la
pared
derecho dentro de la haitaci!n, movi&ndose fuera de su camino. #ndreJs camina
derecho por ella con poco ms que una
ce-o fruncido en su rostro, pero 7ameson hace una pausa y sonre con gusto. :Es ueno
verte de nuevo, se-orita
6eed :.
:B. tami&n.:
+u voz es a"a, apenas un susurro que las grietas alrededor de los magros palaras.
7ameson
ho"as, los agentes de uniforme detrs de &l, de"ando a los dos solos.
,o puedo creer que est& realmente aqu.
Es un silencio asoluto, a e8cepci!n de los ruidos en el pasillo. ?arissa est all para un
momento antes de que sus o"os camiar de esa manera, como si estuviera pensando en
chorro por la puerta ya. %i
oinas de est!mago al pensar en su partida, pero me fuerzo la sensaci!n que tengo uso
aclaro la garganta,
saiendo que no va a ser el uno para romper este silencio.
:Usted est aqu:.
Ella no responde de inmediato, sus o"os a la deriva a lo largo del suelo de lin!leo
rascado de nuevo,
antes de su mirada finalmente camia mi manera. :DPor qu& no ia a estarloF:
Porque me odias.
Porque yo mat& a tu padre.
'eido a que el pr!8imo de su madre, y en ase a esa mirada en tus o"os, yo creo que
usted lo sepa.
:'eido a que usted no estaa aqu cuando me despert& esta ma-ana.:
:9h.: Ella hace a un lado de la pared que caminar penosamente a trav&s de la
haitaci!n, de"ndose caer en el
silla negro que permaneci! vacante durante toda la noche sin ella. Ella inicia sus
chanclas y tirones
sus pies sucios para arria, meti&ndolos dea"o de ella mientras se instala en. :<ueno,
no estamos relacionados, y que
s!lo de"! familia pasar la noche, as que ... :
:#s que no le de"aran volver aqu.:
:+:.
La ira revuelve dentro de m. Es una cosa para ella no venirC otra cosa es que ellos
ale"arla. ,o puedo que"arme de ella, tanto como pica, pero sin duda tomar en su contra
ellos. :DLes di"iste que eres para mF:
:,o.: +u voz es a.n ms peque-o ahora. :Estaas fuera de &l, por lo que no hara
importado. A
#cao de estar en la sala de espera hasta que me di"eron que estaas despierto :.
:Be quedaste ah toda la nocheF:
Ella asiente con la caeza ligeramente, "ugando con sus manos, recogiendo en sus u-as.
%i mirada se desplaza a ellos,
la piel rosada y restreg! prima. %e pregunto cuntas veces se dee lavar las manos para
deshacerse de ellos
mi sangre. +u anillo de compromiso est visilemente ausente, un hecho que no me
sorprende. Ella nunca
incluso poner de nuevo.
Bal vez sea un acto de reeli!n.
Una manera de afirmar algo de control en una situaci!n fuera de control.
9 tal vez ella no quiere tener nada que ver con alguna vez casarse conmigo.
*o no le pregunto al respecto, sin emargo, y ella nunca ha sacado el tema. Ella se
sienta en silencio,
la atenci!n se centr! en el regazo, antes de que ella de"a escapar un suspiro. :Pens& que
ia a morir.:
,o puedo decirle c!mo se siente en su voz hueca, as que hacer una pregunta me da
miedo. :DEst usted
decepcionado que no lo hiceF :
Es como cero a cien en un segundo plano, con la caeza vuelta, los o"os entrecerrados
los mos.
Lgrimas nadan en las esquinas, que amenaza con e8tenderse como ella me mira con
tanta hostilidad, si
*o no estuviera tan malditamente herido, yo podra ale"arse de ella. La mu"er me dice
que soy un monstruo,
pero hay una peque-a estia en ella que da rienda suelta de vez en cuando.
Proalemente no deera encantar tanto como a m.
:*o deera ser:, dice, con la voz temlando como ella lucha para mantener esas
lgrimas caigan. :*o
deera quererte muerto. 'ios sae que, proalemente, se lo merece. ,o me gustara
que ... *o te odio.
#lgunos das me despierto y deseo que te desapareces, por lo que nunca tendra que ver
tu cara de nuevo ...
pero luego pens& que podra. Pens& que en realidad podra morir. Pens& que estaas
muriendo. :Ella
pausas, una lgrima lierarse. +e limpia la asura con sus dedos mientras mira le"os de
m,
riendo amargamente en voz a"a. :Pens& que nunca podra ver tu cara de nuevo, puede
ser que nunca
escuchar su voz mentir de nuevo, y eso duele ms de lo que esperaa que lo haga. :
La miro como se cepilla otra lgrima ... y otro ... antes de responder. :,o tengo
nunca mentido :.
:+igues diciendo eso,: ella dice, su voz una octava ms alta que hace un momento,
ms fuerte, como si tal vez admitir que no le guste verme muerto levant& un peso de
encima de su pecho.
:* la parte triste es, yo creo que realmente lo creo.:
:Lo hago:, le digo. :,unca he mentido.:
:<ueno, tal vez eso es cierto en cualquier universo en que vive, pero aqu, en el mundo
real hay
algo as como la mentira por omisi!n, y me duele tan malo. B. me enga-aste. %e
tomaste.
7ugado conmigo. Bodo el tiempo que estuvimos "untos me pregunt! IDpor qu& yoFI *
ahora s& por qu&.
%e estaas manipulando; #s que tal vez usted no miente a mi cara, pero desde luego
no estaas siendo
honesto. ,o estaas siendo real. ,o se puede sonrer y actuar como si me quieres un
segundo y
destruir mi mundo al siguiente. Usted no puede hacer eso y esperar que yo todava
confo en ti, ,az :.
,o se puede sonrer y actuar como si me quieres un segundo y destruir mi mundo el
siguiente. Esas palaras me golpearon como un pu-etazo en el pecho. #lguien me hizo
eso una vez, y yo
ciertamente nunca lo perdon! por ello.
:,unca he tratado de ser alguien que no, estaa: respondo. :Bal vez no te muestro todas
mis tar"etas
en la delantera, pero nunca te enga-& sore qu& "uego que estamos "ugando :.
:,o se supone que es un "uego;:
:#h es donde te equivocas:, le digo. :El mundo es un "uego, ?arissa. (ay ganadores y
perdedores en la vida, y lo hice todo a mi alcance-y voy siempre hago todo en mi poder-
a
aseg.rese de nunca pierdo. Bal vez tengo que enga-ar a veces, y no siempre el "uego
limpio, pero me
no se puede. ,o si quiero sorevivir. Puedes odiarme por eso, pero no me va a de"ar de
proteger
usted. ,o me va a de"ar de asegurarse de que usted gana, tami&n. :
:D* si no puedoF: Ella finalmente se encuentra con los o"os de nuevo. Ella est
poniendo todo en el frente de
m, su coraz!n en la mano, que se transmitir sus que"as en lugar de emotellado en :.
D* si amos
no puede ganarF :
:*a te di"e lo que sucede a continuaci!n.:
:DEu&F:
:Be doy el tal!n, ?arissa.:
Boma un momento para que ella entendiera. El tal!n de $arneades. +i s!lo uno de
nosotros poda
sorevivir, Dqui&n seraF #lgunas personas creen que el asesinato se "ustifica cuando es
vital para salvar
usted mismo. * aunque yo no soy nadie para fruncir el ce-o a roar otra vida, hay
ciertas personas a las que
,unca me atrev a llevar de este mundo.
$iertas personas como ella.
+!lo ella.
Porque un mundo sin ella, no estoy seguro es un mundo digno de vivir de todos modos.
(e vivido
una vida de oscuridad ya, a-o en el que el sol no rillaa en m, y ahora que lo he visto
la luz del da, no creo que "ams podra darle la espalda a &l.
Ella me mira fi"amente, sin molestarse en cepillar una lgrima perdida cuando se liera.
cae
desde la arilla en su regazo mientras ella niega con la caeza, como si no pudiera
creer lo que le estoy diciendo.
Ella no responde, no insistir sore el tema, mientras se desplaza alrededor de la silla y se
pone
la caeza sore el razo de &l, utilizando la superficie dura como una almohada
improvisada. sofoca +ilence
la haitaci!n por unos minutos, ninguno de los dos para halar o incluso en
movimiento. %is o"os estn pegados a
?arissa como la de ella lentamente se cerraran.
Pasan las horas, cada tic-tac del relo" agonizante. Estoy tieso y cansado, molesto y con
dolor,
querer estar en cualquier lugar pero en esta maldita cama.
La gente me de"an solo, entrando en la puerta y mirando, pero seguir adelante sin
dirigi&ndose a m. Es tarde cuando ?arissa vuelve a despertar, estirarse y ostezar,
claramente
inc!modo dormir en esa silla.
Ella deera estar en casa.
'eemos estar tanto en el hogar.
:,o es casualidad d!nde la ropa que vinieron aqu en son, DverdadF:
#tenci!n de ?arissa camia mi manera. :Ellos estaan en ruinas.:
:* no me traen ning.n e8traF:
:,o,: ella dice. :DPor qu&F:
:Porque me gustara conseguir el infierno fuera de este lugar.:
:DEuieres salirF D*aF:
:,o deera haer siquiera venir aqu.:
:Usted fue herido:, dice con incredulidad, sentado ms derecho. :#l igual que,
gravemente herido. Esta es
e8actamente donde tiene que estar :.
:,o hay nada que puedan hacer para m:, le digo. :,o voy a comer su comida o tomar
su
drogas, no va a dormir en esta cama con gente que no conozco al acecho. La .nica cosa
que
me puede ayudar en este punto es el descanso, y yo no voy a conseguir que aqu :.
:Pero-:
:%ira, voy a salir de aqu el siguiente si se llega a esto:, le digo, haciendo un gesto
hacia m mismo,
:pero yo prefiero no tenga que hacerlo.:
Ella me mira con incredulidad. :#l igual que esoF:
:+:.
:El uso de ese vestidoF:
:+:.
+us grietas de e8presi!n con una peque-a sonrisa, una que ale"an los rpidamente, pero
ella no es rpido
+uficiente. Lo cog, y esa sonrisa es todo lo que necesito para disminuir un poco la
presi!n en el pecho.
+acudiendo la caeza, ella e8tiende sus piernas hacia fuera delante de ella antes de
levantarse. :Permtame
ver lo que puedo hacer. :
Ella pasea fuera, de"ndome en la haitaci!n solo. Una vez solos de nuevo, #prieto los
dientes y
oligarme a una sentada, camiando mi cuerpo as que mis piernas cuelgan de la parte
de la cama. %e agarro a la ligera
el venda"e de mi lado, respirando profundamente, de manera constante, para tratar de
evitar el dolor.
*o esperaa que ella se ha ido por un tiempo, y tengo que mear como un hi"o de puta,
as que forzar
a m mismo, agarrando #hold de la cama mientras yo sostenerme sore mis pies.
%i visi!n se torna orrosa y mi cuerpo se quema como ara"o trav&s de la haitaci!n
hacia el peque-o,
cuarto de a-o contiguo, encerrarme dentro.
%e esfuerzo por hacer mis necesidades, una mano agarrando el fregadero, el otro s!lo
con el o"etivo vagamente como yo
mear todo el asiento del inodoro. %e lavo las manos antes de revolver retrocedi!,
soresaltado por el sonido
de la voz tan pronto como entro en la haitaci!n.
:Khoa,: dice ?arissa, de pie en el umral. :Be has levantado.:
:Ests de vuelta.:
:*o soy:, dice ella, dando un paso a mi alrededor. +us ruores cara, esa sonrisa que toca
sus laios de nuevo.
:#qu, se encuentra estos.:
%e entrega una ola de color azul oscuro ropa-un par de uniformes m&dicos. :+e
otiene estos de
un m&dicoF :
:Los otuvo de alguien:, dice ella. :Los encontr& en el vestuario del personal en la
primera
piso :.
:Les roasteF:
:Ellos prestado.:
+acudiendo la caeza, los o"os les peculiarmente. +on limpias, y pareca maldita cerca
de un a"uste perfecto.
(aciendo mi camino hacia la cama, me agarre en el astidor para no perder el equilirio
mientras saco fuera el vestido,
de"ndola caer al suelo.
?arissa "adea, curi&ndose la cara. :@as a hacer eso aquF:
'e"& escapar una peque-a risa, la risa s!lo alimentando el dolor ms. :+, ueno, no es
nada
usted no ha visto antes. :
:Bal vez sea as, pero todo el mundo puede ver ahora mismo.:
:,o me avergOenzo:, le digo, sentado en el orde de la cama para tratar de poner en los
pantalones, pero es
maldita casi imposile. ,o puedo agacharme para tirar de ellos hasta mis malditas
piernas. %i o"os agua de
agona mientras lucho en silencio por un momento antes de ?arissa agarra una odega
de ellos, sin palaras
ayudando a pon&rselos.
%e tomo ms de una vez que estn a mi alcance, encurir, y agarro su razo cuando ella
trata de
ale"arse. +u cara es de color ro"o rillante, tmido, y ella me evita mirar a los o"os
cuando me tire
su camino.
:,o tengas vergOenza:, le digo. :Estoy ciertamente no. #dems, me parece recordar que
quitarse la ropa la noche anterior :.
:Usted estaa sangrando. Buve que usar algo.:
:+igues diciendo a s mismo que,: digo, soltndole. :+iempre supe que era un poco
poco de un e8hiicionista en ti :.
Ella pone los o"os, pero ella no lo niega.
La camisa es mucho ms fcil tirar de los pantalones. 'espu&s me vest, me e8amino a
m mismo,
satisfechos que ya no soy indecente. :=racias por deslizar la ropa para m.:
:*o les prest!:, suraya de nuevo.
:Lo que sea que quieras llamarlo, presidiario,: digo, mirando a ella y levantando una
ce"a. :Usted
listo para salir de aquF :
Ella no respondi! de inmediato, como si contemplara mi pregunta, pero finalmente
ofrece una
encogi&ndose de homros, como diciendo, IDqu& dialos, vamos. :La sigo fuera de la
haitaci!n y en la concurrida
pasillo. %e estoy moviendo tan lento como una tortuga, cada paso doloroso, pero me
oligo a seguir adelante,
mis pies descalzos golpeando contra el puto suelo sucio.
:D$!mo hemos llegado hasta aqu, de todos modosF: %e pregunto mientras nos
dirigimos hacia los ascensores.
:#mulancia:.
:DBiene usted alg.n dinero en tiF:
:Uh, no, yo no lo creo.:
+uspiro como nos detenemos delante del ascensor. :@amos a tener que encontrar un
camino a casa.:
Ban pronto como lo digo, me levanto la vista, mis pasos vacilantes cuando veo a 6ay de
pie en la
estaci!n de la enfermera. #s como yo lo descuro, la enfermera de turno se-ala mi
direcci!n. 6ay se convierte, mirndome
inmediatamente.
?arissa puestos a mi lado, dando un paso ms cerca de mi lado mientras &l se acerca.
Puse mi razo
a su alrededor, por instinto, de manera protectora, pero ms que apoyarse en ella.
Estoy inestale sore mis pies.
6ay momentneamente ignora su presencia cuando se detiene frente a nosotros, se
centr! por completo en m.
+us o"os me estudian, me recoger aparte, como si estuviera uscando deilidades.
:'e"ando ya,
@italeF :
:+:, le digo. :Eu& ests haciendo aquF:
:#cao de hacer el chec> in en usted:, dice. :Usted se ale"! ayer por la noche, no estaa
seguro de lo que
pas!, pero escuch& que te haan disparado. :
:+!lo es una herida superficial:, le digo. :(e estado peor.:
:Eue tienes:, dice, asintiendo. :<ueno, vamos, de"a que te lleve a casa.:
Puedo empezar a discutir, pero no tengo una pierna para estar de pie. DEu& puedo decirF
,o tenemos otra manera
a llegar a ninguna parte. %e tamaleo hacia el ascensor como ?arissa se queda a mi
lado, los tres de nosotros
partida a una limusina esperando, el conductor sigue esperando al volante.
+e esforz!, toda la manera de <roo>lyn, mientras estoy sentado en la parte trasera del
vehculo e8travagante
"unto a ?arissa, "usto enfrente de 6ay. ,adie hala. ,adie sae qu& decir. %i mente es
un revolti"o de pensamientos, mi cuerpo en agona, mi pecho pesado de las
implicaciones.
$uando nos detenemos frente a mi casa, 6ay se aclara la garganta. :DPuedo tener un
momento de
su tiempo, @italeF :
@acilante, me rela"o en el asiento, indicando a ?arissa para seguir adelante en el interior.
Ella se va,
cerrando la puerta detrs de ella, y nos sentamos en silencio por un momento. %iro por
la ventana, mi
o"os a la deriva a mi auto en la entrada, al lado de ella violadas por agu"eros de ala.
6ay se ve preocupado, sus o"os pasando de m a mi coche en la calzada. :DEui&n lo hizo
esteF :
Una mentira es en la punta de mi lengua. Brato de tragar de nuevo, pero +prings lire.
:,o lo s&.:
,unca he mentido a 6ay antes.
:Usted no saeF:
:,o:, le digo. :%e lindsided, roaron mi cartera y mis llaves, y luego entraron en
pnico y dispar!
me :.
:* no saes qui&n eraF:
:,o:, le digo. :*o no.:
+us o"os se encuentran con los mos de nuevo, vigilado, como &l parece considerar todo.
Hl no cree
m, lo veo en sus o"os, pero &l tami&n sae que yo nunca he mentido a &l. Hl no quiere
pensar cosas
han camiado entre nosotros. ,o quiero pensar que, tampoco, pero lo siento.
+iento el camio antes de que siquiera se ocupa de ella.
:Be ests volviendo lando, @itale. Usted de"e que alguien le dispare. Usted los de"a
roarle y otener
con la suya :.
:El hecho de que se salieron anoche no significa que van a salirse con la suya:, le digo.
:*o
siempre conseguir mi venganza :.
:La venganza:, 6ay se hace eco, de"ando escapar una risa seca. :Estoy empezando a
pensar que tenemos diferente
definiciones de ese. Pens& venganza significaa venganza, la "usticia, o"o por o"o ... una
familia para un
familia ... no tomar el camino ms fcil :.
Gcil. ,iego con la caeza. :#h es donde nos diferenciamos, 6ay. Usted parece pensar
que lo que hice fue
fcil para m, que de"ar ir de un plan que pas! casi dos d&cadas conspirar era fcil, pero
usted es
mal, porque no haa nada fcil en ello. Bodava siento que he fallado, como no he
tenido ninguna
"usticia para %ara :.
:,o lo hiciste:, dice, la materia-de-hecho, esas palaras me penetrantes como un
cuchillo en el pecho.
:Usted eno"ado en memoria de mi hi"a al permitir que $armela en vivo.:
:+, ueno, eso es s!lo temporal.:
'espu&s de anoche, no hay manera de evitarlo.
,o puedo de"ar que $armela contin.an caminando por las calles despu&s de lo que
acaa de hacer. Brat& de darle un
pasar, una oportunidad de huir por el amor de ?arissa, pero es demasiado tarde.
Ella cometi! un grave error.
:* su hi"oF: 6ay le pregunta, volvi&ndose hacia m. ,o me veo a su manera, pero a
partir de la esquina
de mis o"os puedo ver su e8presi!n seria. :?arissaF:
:DEu& pasa con ellaF:
:,o eres ms que va a de"arla vivir:, dice. :B. la de"aste ir en la respiraci!n, que vive
en esa casa
que deera haer sido mi hi"a, durmiendo en su cama, durmiendo con usted, dndole la
vida
mi hi"a deera haer tenido, la vida de mi hi"a pudo haer tenido, hara tenido, y usted
va a
puto drseloF EllaF :
$ada palara de sus laios apu-ala a m, devorando mi interior como supurando
veneno,
me desgarra una slaa a la vez. ,o est diciendo nada que no haya pensado en m
mismo ms
de una vez, el sentimiento de traici!n que ya e8iste dentro de m, pero el tono acusatorio
en el que
que arro"a s!lo despierta hasta ms.
+iento que me voy a desmayar.
:La hi"a del asesino de mi hi"a:, murmura. :Eso es lo que ha elegido, que os
de"ar que reemplazarla :.
:,adie va a reemplazarla,: digo, tener que forzar las palaras a trav&s de la curva de
emoci!n en mi pecho. :,o estoy tratando de reemplazar a nadie, pero no puedo evitar lo
que siento por
?arissa :.
:+upongo que discrepamos all, tami&n:, dice 6ay. :Podras haer ayudado. Podras
haer evitando
todo esto por degollar a esa perra como si se supona que. D,o es eso lo que di"iste,
@italeF (aga que se ahogan en la sangre sucia que la cre! :.
A maldito cerca respingo cuando &l lo dice, la ira en su voz un eco de la ma la primera
vez que
di"o esas palaras e8actas. Gue hace s!lo unos meses, semanas que de alguna manera me
convirti! en alguien
,o lo s&. $onsigo confusi!n de 6ay. D$!mo va a entender lo que yo todava estoy
llegando a un acuerdo conF
Para malditos veinte a-os he so-ado con sangrado todos y cada uno de ellos en seco, y
ahora que
est dentro de mi alcance, me atrevo.
,o, yo no dudara.
Eue camie de opini!n.
(ago una revocaci!n completa, un puto de ciento ochenta grados, prcticamente toda la
noche deido a ?arissa.
Ella no es "usto dea"o de mi piel, ella est en mis !rganos, envuelto en mis c&lulas, me
infecte.
:+!lo estoy tratando de entender, @itale,: &l dice. :+!lo estoy tratando de entender c!mo
puede
tener que respirar el mismo aire que esa chica y no pasar cada segundo de ella pensando
que deera ser
mi hi"a en lugar de respirar. Esa deera ser tu hi"a, ni tu hi"o, en lugar de
El hi"o de 7ohnny. D$!mo puedes estar con ella, follar, hacer cosas con ella que sola
hacer con mi
hi"a, y todava no se quiere ra"ar su puta garganta a causa de lo in"usto que esF :
,o estoy seguro de qu& decir, c!mo responder a eso. %e siento all por un momento, sin
moverse, a.n
mirando por la ventana. :Ella no era parte del plan original.:
:Los planes camian.:
:E8actamente:, le digo. :* han camiado de nuevo. %atndola me hara me"or que
7ohnny, y eso no es el tipo de homre que su hi"a le encant! en el primer lugar. %atar
?arissa
no va a hacer memoria de %aria ninguna "usticia. %atar ?arissa se acaa de hacer todo
mal :.
+algo del coche, a continuaci!n, sin molestarse en darle las gracias por el paseo.
Empiezo a cerrar la puerta,
escuchar su voz "usto antes de que golpea entre nosotros. :9tra cosa que tendr que
estar en desacuerdo sore.:
'e pie en la acera, miro mientras la limusina se ale"a, desapareciendo por la calle.
+acudiendo la caeza, me diri"o a la casa, tamalendose esa direcci!n.
Lo primero que veo cuando me paso en el interior, lo primero que mis o"os se sienten
atrados, son la
manchas de sangre seca en todo el suelo alrededor de mis pies descalzos. *o mirar a los
rayos de color ro"o oscuro,
suspirando e8asperado, como ?arissa pasos en el vestulo frente a m.
$ierro los o"os.
Las respiraciones profundas.
Anhale.
E8hale.
,o puedo limpiarlo ahora.
Lo har& ms tarde.
,o se preocupe.
$uando me aro de nuevo mis o"os, el derecho de ?arissa delante de m. Ella llega a
alrededor de donde estoy,
asegurar las cerraduras de la puerta, mientras corro mis manos por mi cara.
Es proalemente sin sentido.
,o estoy seguro de si $armela sae d!nde vivo. ,o aparece en la lista en mi licencia,
pero si ella lo sae,
si se entera, ella ahora tiene una clave para el lugar. +& que ella es inteligente, pero
tami&n se ha proado que
no tener miedo, y eso puede ser una cominaci!n mortal.
$omo si no fuera lo suficientemente paranoico antes ...
?arissa me ayuda arria lo me"or que puede. %e de"o caer en la cama en la espalda, las
piernas
colgando fuera del orde, como que mis o"os se cerr! de inmediato. ,o quiero dormir,
no deera arriesgar
ella, pero no puedo evitarlo. Ella dice algo a m, su voz suave, sus dedos a.n ms suave
como
corren por mi pelo ca!tico, pero no comprenden que.
El tir!n es demasiado fuerte como para luchar.
$api P
#parecer como es posile que desee ser.
'uermo profundamente, largas horas perdido en el aismo, el tiempo escapando, hasta
que finalmente me recuper&
conciencia. %e acost& en la oscuridad y miro hacia el techo como Parpadeo
rpidamente, tratando de llegar
la vuelta.
Estoy solo en la haitaci!n.
%e duele la caeza y mi cuerpo se siente como si estuviera en llamas. ,o me atrevo a
mover un m.sculo, sin emargo,
o"os detrs del ventilador de techo a medida que gira alrededor y alrededor, soplando un
toque de aire fresco en mi
cara sudorosa.
Estoy d&il-tan "odidamente d&il duele a parpadear, teniendo cada onza de energa que
me queda por
seguir respirando. +era demasiado fcil para alguien para poner fin a mi vida hoy. +oy
vulnerale y
susceptile, a.n con vida, por el momento, pero sintiendo que ya tengo un pie en la
tuma.
%e he sentido as desde hace mucho tiempo, en realidad.
%e pregunto cuando el otro pie, finalmente se unir a ella.
Bodava estoy cansado, pero tengo que estar despierto, as que cierro los o"os para
armarme, apretando mi
dientes mientras me oligo de la cama. El tiempo no espera a nadie. El mundo no se
acaa de rodar una y
tomarlo. Bengo que enfrentarlo de frente, levantarme y caminar penosamente hacia
adelante todo el tiempo que pueda.
,o puedo ser d&il.
Bengo que ser fuerte.
%is piernas se sienten pesadas, pero mis pasos son ligeros, lento y mesurado, como
hago a mi manera
en la planta a"a. %e diri"o a la cocina, la luz en esa haitaci!n, mi oca tan seca como
la arena, mi
prima garganta como rasc! con papel de li"a. $aminando en la puerta, me detengo
cuando veo ?arissa
de pie en el mostrador al lado del fregadero, cortando al azar algunas verduras y tirar
en una olla en la estufa.
Ella lucha con el cuchillo mientras se masacra a una zanahoria, las secciones desiguales,
pedazos volar
todo alrededor. +acudiendo la caeza, me paseo a la cocina, la miraa con una especie
de morosa
diversiones. :,unca nadie te ense-! c!mo usar un cuchilloF:
%i voz parece magnificado por el silencio. ?arissa salta, el sonido de la misma a su
captura fuera
guardia. El cuchillo se desliza como ella lo lleva hacia aa"o la zanahoria, cortar a la
derecha en su dedo ndice.
%aldiciendo, al instante se suelta el cuchillo y que traquetea al suelo.
:%ierda, mierda, mierda;: ella canta como ella salta alrededor. :7es.s, ,az; Usted me
asust!;:
,o digo nada, deteni&ndose a su lado, agarrando su mu-eca y tirando de su mano hacia
m para
ver el corte. #ntes de que pueda conseguir una uena mirada, ella da un tir!n de
distancia, sumiendo al dedo herido en
su oca, envolviendo sus laios alrededor de ella con el ce-o fruncido en su rostro.
,useas nada a trav&s de m. $asi puedo saorear la sangre a m mismo. 'isgusting.
%e cepillo por ella para arir el ca"!n ms cercano a la nevera. Est lleno de esto y lo
otro, una
poco de todo, uno de los .nicos ca"ones de la cocina que no se sientan vacos. que usco
por dentro, sacando un peque-o otiqun de primeros ayudante. %e puse sore el
mostrador y el pop arir, agarrando
una curita.
Bomo la mano de nuevo, tirando de su dedo de entre sus laios. %e quedo mirando por
un
momento como un cord!n de superficies de sangre de la peque-a herida. El corte no es
muy profundo, no lo hace
necesitar puntos de sutura, pero es evidente que las picaduras por la e8presi!n de su
cara.
'urante a-os usqu& cazado-sangre esta a"a para que pudiera escurrir, para detener el
coraz!n que
late que, para lirar al mundo de ese lina"e vergonzoso. ,unca imagin& una peque-a
gota tendra
un tal afecta, c!mo su dolor, no importa lo trivial, podra infligir el mismo tipo de dolor
en m.
?arissa no me luchar, oservando en silencio mientras aro el venda"e. :Usted sae, hay
dee ser una regla que dice que s!lo uno de nosotros se de"a a sangrar por da :.
:Es ms de medianoche:, susurra. :,o ha sangrado a.n hoy en da.:
+in emargo.
6iendo con sequedad, envuelvo el venda"e alrededor de su dedo, que cure la herida. #l
llevar a su
dedo a los laios, a la ligera la eso antes de soltar su mano. :Es un poco tarde para ser
de cocinar.:
:Bu, uh ... ese m&dico detenido por y &l de"! algunas recetas, y dio
algunas instrucciones ... usted sae, los fluidos de descanso y de eida y cosas por el
estilo. Hl di"o que usted dee tratar de
comer algo, pero que proalemente no podra mane"ar mucho todava, as que pens& ...
:
Ella se desvanece, todava no responder a mi pregunta. :PensaasF:
:Pens& que te gustara hacer un poco de caldo.:
:$aldoF:
:Uh, s, creo que es ms como sopa, ya que tiene pollo y las zanahorias y el apio aftosa:
+u voz se tropieza mientras se ale"a de m agitar lo que sea que en la olla. $orta los o"os
mi camino despu&s de un segundo y frunce el ce-o al ver mi e8presi!n. :Es s!lo eso, y
un poco de agua y
condimentos. Eso es todo. ,ada ms :.
Euiero creerle.
'e verdad.
:,osotros no tenamos ning.n caldo en el gaineteF %e pareci! ver un cart!n de alguna
parte.:
Ella hace una mueca. :(ay ciertas cosas que usted no dee eer cada vez de una ca"a,
y el pollo
caldo es uno de ellos :.
:+upongo que el vino es otroF: %e pregunto, apoyado contra el mostrador.
:%e gusta el vino en ca"a:, dice ella. :Es arato y hace el truco.:
:<ueno, no me importa el caldo de pollo de una ca"a de cart!n:, le digo, encogi&ndose
de homros como empu"o le"os de
el contador. :,o me ha matado todava.:
Empiezo a caminar cuando oigo su voz, tranquila como murmura, :no voy a matarte,
tampoco.:
*o no ando alrededor, arrastrando mi camino a la guarida. El olor de la le"a alcanza mi
nariz como
pronto como me paso en la puerta. %is o"os se arrastran el suelo ya lo largo del sof,
topografa de la zona,
antes de darse la vuelta y mirar hacia la puerta principal.
Boda la sangre se ha ido.
Bodo parece en orden, lavada y desinfectada, cada recuerdo de lo sucedido
aqu completamente orrado mientras yo dorma arria. Un sentimiento despierta en la
oca del est!mago que me
instintivamente trato de empu"ar hacia atrs, pero estoy demasiado cansado para
prete8tos, demasiado agotado para poner en un
enmascarar.
=ratitud.
Ella limpi! el desastre que hice, limpi! la sangre derramada causada por su madre
manos. Ella no tena que hacerlo, pero lo hizo.
+uspirando, me paso en el foso y acomodo en el sof, apoyando mi caeza hacia atrs y
cerrando mi
o"os, tratando de respirar a trav&s de las punzadas de dolor. 'eera volver a la cama,
pero me siento
desconectado hasta all, atrapados en un vaco donde el tiempo no e8iste.
,o he estado sentado aqu durante ms de unos pocos minutos, casi dormido ya otra
vez,
mi cuerpo a punto de cerrar, ya que trata de procesar, cuando siento que algo me cure.
El material se frota contra mi piel, suave pero sorprendente. %is o"os se aren, al
instante el cumplimiento de ?arissa
mientras las cortinas una manta sore mi cuerpo.
Esa gratitud se hincha de nuevo, pero me empu"arlo hacia aa"o. :DPor qu& haces estoF:
#lisa la manta antes de sentarse suavemente sore la peque-a mesa "usto en frente de la
sof, tan cerca que sus rodillas se frotan contra la ma. Es un camio sorprendente de
s!lo la .ltima vez que
sentado en esta haitaci!n "untos, cuando ella hizo todo lo posile para no tener ninguna
parte de su
toque ninguna parte de m. (oras sienten como semanas, das como una eternidad, pero
s& que era menos de
hace cuarenta y ocho horas.
'os das y una diferencia tan drstica.
:Usted tena la piel de gallina:, dice en voz a"a. :Pens& que eras fro.:
:*o no estoy halando s!lo de la manta. DPor qu& ests haciendo nada de esoF:
:Porque ests herido. Estaas disparaste, ,az. #yer mismo. Usted deera ni siquiera
estar fuera
del hospital, sin emargo, mucho menos tratando de caminar como si estuvieras ien. :
:Pero yo soy:, le digo. :Estoy ien, ?arissa. ,o es la primera vez que esto me pas! a
m.:
:Lo s&.:
:* proalemente no ser la .ltima, ya sea,: contin.o. :*o puedo cuidar de m misma.
(e estado
haciendo por ms tiempo que t. has vivido. *o no te necesito para pretender dar una
mierda sore m
ahora s!lo porque estoy lesionado, porque me curar&, cari-o. @oy a ser tan ueno como
nuevo, con o
sin tu compasi!n :.
Ella saca sus manos fuera, herido intermitente en su cara que se disuelve rpidamente en
un omardeo
de la ira. 9"os entrecerrados se centran en m como ella aprieta los pu-os sore el
regazo. :@os si
tiene que ser un idiotaF +!lo estoy tratando de ayudar :.
:DPor qu&F:
:Porque ests herido:, dice ella de nuevo. :* a pesar de lo que piensa, no es compasi!n,
o
cualquiera que sea el infierno ms que quieras llamarlo. Bal vez usted piensa que no
necesita a nadie, y tal vez
no ... no s& ... pero eso no significa que no te mereces a alguien. Usted no dee
tienes que estar solo o cuidar de s mismo en este momento, no cuando alguien ms lo
puede hacer por usted :.
:DPor qu& hiciste esoF DPor qu& me ayudasF:
:Porque es lo que hay que hacer.:
La miro como he refle8ionar sore esas palaras. Ella le devuelve la mirada por un
momento antes de agrietarse,
mirando a otro lado mientras ella niega con la caeza. Ella empieza a ponerse de pie
cuando me escap! un suspiro de resignaci!n.
Estamos en un calle"!n sin salida, y nunca vamos a romperlo si uno de nosotros no da.
Uno de nosotros refiri&ndose a m.
Ella ha de conceder la medida de lo que puede.
:,o es tu culpa:, le digo en voz a"a, mis palaras de diu"o su atenci!n hacia m. +u
frente
surcos mientras contin.o. *o no le he dicho que me dispar! ... ,o le he dicho a nadie.
Pero puedo sentir el
vergOenza flotando fuera de ella, sin tener en cuenta. :+i usted est haciendo esto por
alg.n retorcido sentido de culpa, si
$rees que es porque me dees ... :
:,o es eso:, dice rpidamente, aunque el tono de su voz me dice que es, al menos,
parcialmente. :Pens& que estaa viendo mueres, ,az. Eso no es algo que yo quiero
pasar por
de nuevo. * s& que no confas en m. ,o s& si alguna vez a confiar en m, pero yo no
estoy tratando
para enga-ar a usted. *o no estoy tratando de hacerte da-o, o hacer otra cosa que ayuda.
*o s!lo quiero ayudar. Eso es
ella. DPuedes ... dame el eneficio de la dudaF :
Bengo media docena de razones para no confiar en ella, no creer una sola palara de lo
que dice. (istoria
sin duda es de mi lado cuando se trata de esa familia. Pero yo s!lo le di"e que no era
culpa suya.
+osteni&ndolo contra ella ahora me hara menos homre de lo que yo trato de ser ...
menos homre de lo que
quiero ser.
Anclinada la caeza hacia atrs otra vez, cierro los o"os, sore la ase de sus palaras de
hace apenas unos das
sore la mquina de caf&. :=racias por la manta, ?arissa. Lo agradezco.:
'ar y reciir, me recuerdo a m mismo. Biene que haer un toma y daca.
:'e nada:. +u voz es tranquila. +iento las piernas cepillo contra la ma, otener una
ocanada de su
perfume fragante mientras se desplaza ms cerca, segundos ms tarde, sintiendo sus
suaves laios contra mi me"illa.
:'ulces sue-os.:
'ulces sue-os. Es un sentimiento agradale.
Pero mis sue-os nunca son dulces.
+!lo tengo pesadillas.
6ecuerdos.
La misma, una y otra vez, una y otra vez.
El dolor.
La angustia.
Los disparos.
<ang.
<#,=
@oy a la deriva fuera a dormir de nuevo all mismo, en el sof, dentro y fuera de la
conciencia del resto de
la noche, tratando de camiar de posici!n, tratando de ponerse c!modo, pero no hay
alivio que se encuentran.
#lgo me despierta al amanecer, sol de la ma-ana entraa por las ventanas y
iluminando el suelo de madera, echando todo a mi alrededor en tonos de oro. Estoy
temlando, coraz!n
corriendo salva"emente, un sudor fro recurimiento mi cuerpo de pies a caeza.
,ecesito una ducha.
* una mierda afeitado.
#lgo.
%e qued& completamente inm!vil, aguzando los odos para tratar de acriillar a cao lo
que me molest!, tragar
respaldar el olea"e de nuseas cuando me doy cuenta de que era la puerta de entrada.
+e ari! y cerr!, haciendo sonar las cerraduras. +uaves pasos descienden sore la casa,
restringido como si alguien est tratando de colarse en la sala de estar en la cocina,
cosas camiantes
alrededor, ariendo ca"ones.
9ligar a m mismo, me agarro la herida vendada de mi lado, sosteni&ndolo como si
estuviera tratando de
contenerme "untos. Poco a poco me aro paso del foso, en estado de alerta, la visi!n
orrosa y la caeza
niela.
+oy un puto desastre.
+i alguien trat! de atacarme ahora mismo, ellos me toman con facilidad. %is parpadea
son
acentuada por la oscuridad, mis reacciones se desaceler!.
*o tranquilamente mi camino hacia la cocina y hacer una pausa en la puerta, una
sensaci!n de alivio
calmar la tensi!n en los m.sculos de mi cuando veo que es ?arissa. +!lo ?arissa. Ella
est vestida con un par
de pantalones cortos de "ean de corte, apenas curiendo su trasero con curvas, y una
tapa del tanque lanca que es francamente
pecaminosa.
%e apoyo en el marco de la puerta, incapaz de sostener todo mi peso sore mis piernas
cansadas, a medida que veo
ella. ,ecesito un poco de energa de vuelta, y yo necesito de vuelta rpida. +!lo
tamalendose aqu lo tom! todo de
m. Unas olsas de supermercado la rodean en el suelo que las e8cavaciones a trav&s,
sacando cosas para poner
de distancia. +us auriculares son en sus odos, el d&il sonido de la m.sica llegar a m.
%e pregunto lo que est escuchando, pero yo no he preguntado.
Ella toma una ca"a fresca de $ocoa Puffs y llega de puntillas a meterlo en el
la parte superior de un armario. +u camisa caalga como ella lo hace, mis o"os atrados
por la astilla de la piel e8puesta.
Ella puede ser consciente de su cuerpo a veces, especialmente cuando me atrapa
oservndola, tirando de la tela para curir lugares que no quiere que mire. ,o tiene
sentido,
sin emargo, porque s& que cada centmetro de ella.
%e aprend de memoria cada curva y cada grieta, cada cicatriz y +cratch marcando su
piel. es
inolvidale, los hoyuelos en la parte a"a de la espalda, las crestas de su ca"a torcica
cuando est
estirada y recta, la tensi!n de sus dedos cuando agarran a m, el rizo de sus dedos de los
pies
cuando el placer la aruma. Ella es perfectamente imperfecta, a la dispersi!n de las
pecas
a lo largo de la espalda y que salpican sus me"illas sonro"adas.
Bodo en ella es hermosa para m.
Ancluso cuando ella est con el ce-o fruncido, cuando est eno"ado y lleno de odio. Ella
es hermosa cuando ella
llora, cuando est en pleno proceso de duelo. Ella es hermosa cuando sonre, cuando
ella se re de
m. Pero ella es la ms hermosa cuando est haciendo nada. $uando ella piensa que
nadie est mirando,
cuando piensa que est sola. +us paredes estn aa"o, sus defensas fuera, y lo real
?arissa rilla
a trav&s. Ella es pensativa y pasiva, una risa calma en medio de una tormenta que de
alguna manera
me pacifica. Ella se pierde en alg.n lugar en que la caeza de ella, y por mucho que me
gusta cuando ella
overthin>s cosas, ella es maldita hermosa cuando ella lo hace.
+i yo estuviera en apuros para e8plicar por qu& me enamor& de ella, que sera mi
respuesta.
Porque ella es hermosa. * no me refiero a que de una manera superficial. ,o vas a
encontrarla en
la portada de una revista. Ella es ms el tipo que te encuentras en un museo, en una
pintura o en una pieza
de la literatura. +u elleza est en su alma.
Ella tiene astante de eso para los dos.
?arissa cae de plano sore sus pies y se vuelve de nuevo a las olsas, saltando cuando
ella
me pilla aqu de pie. Ella da un tir!n de las almohadillas a cao, la m.sica cada vez un
poco ms fuerte, ya que ella
de"a escapar un grito ahogado. :7es.s, eres prcticamente un invlido y todava se me
escapen;:
:Una no vlidaF: Levanto una ce"a. :D%e ests llamando sin valorF:
:<ueno ...: Ella me da una sonrisa "uguetona como ella camina hacia m. :+i el zapato
enca"a.:
:Estoy herido.:
:Usted es,: ella se-ala, haciendo un gesto hacia mi lado. +u e8presi!n camia cuanto
ms se acercaa
llega a m, la preocupaci!n que recure su cara. La tranquilidad se desvanece como una
vez ms la agitaci!n se hace cargo.
'eteni&ndose delante de m, ella llega y tazas mi me"illa. :Ests sudando como un loco,
,az.
DEu& ests haciendo aqu de pieF :
:Pensando en lo hermosa que eres.:
Es la verdad.
Eso es e8actamente lo que estaa haciendo.
,o creo que yo le he dicho que suficiente.
Ella pone los o"os, el ruor en sus me"illas profundizaci!n, como ella alcanza hasta
sentir mi
frente. :Usted tiene que tener una fiere.:
#garrando la mu-eca, saco su mano de m y niego con la caeza. :Estoy ien.:
:#s que sigues diciendo.: 'a un paso atrs y vacila antes de caminar hacia donde su
olso se sienta en el mostrador. Ella usca a trav&s de &l por un momento, sacando dos
pldora naran"a
otellas, y se vuelve de nuevo a m. :Gui y sus recetas, agarr! otra
cosas mientras yo estaa esperando. *o no saa qu& tipo de seguro de salud que tena ...
:
:*o no tengo ninguna.:
Ella parece realmente sorprendido. :,ingunoF:
:,o.:
:Usted realmente dee tener un poco.:
:DBiene seguro m&dicoF:
Ella no lo hace. *o s& que ella no lo hace. +u movimiento de caeza no me sorprende un
poco.
+eguros, los registros, lo que significa un rastro de papeleo que puede llevar a alguien
directamente a
usted.
:<ueno, yo no necesito:, le digo. :%i m&dico toma los pagos en efectivo en su lugar.:
:'e todos modos:, dice ella, sin tener en cuenta mi estado de cuenta como ella sostiene
los envases. :Gui
adelante y acaa de pagar el precio completo para ellos, ya saes, como yo no s& si ha
tenido alguna coertura,
y yo no quera despertar a preguntar :.
:Be lo agradezco, pero no deera haer molestado:, le digo. :,o tengo planes para
ellos.:
+u e8presi!n se cae rpidamente mientras mira entre la pldora y yo. :+i te preocupa ...
yo
Es decir, si usted piensa que met la pata con ellos, te "uro que no lo hice. Usted puede
contar las pastillas ... ver ellos.
*a vers :.
:,o es eso.:
:Entonces Dqu& esF:
:,o me gusta ser medicado.:
:Pero usted los necesita:, dice ella, sacudiendo los frascos de pldoras en m. :9nes un
antii!tico. Usted
no quiero conseguir nada ms enfermo. * el otro es s!lo para el dolor. +& que usted
tiene que estar en el dolor :.
:Estoy ien.:
:,o, no lo eres,: dice ella, alzando la voz, la .ltima palara de craqueo un poco como
ella lo oliga
de sus laios. Puedo ver el rillo de sus o"os desde donde estoy, las lgrimas no
derramadas edificio alrededor
los ordes. :Ests siendo terco. Usted no va a comer mi sopa, no tomar su medicamento,
no descansar ... Buve que luchar con usted para conseguir que acepte una maldita
manta. %e dices que overthin>
cosas. (a; %rate; Eres peor que yo; :
Ella est gritando a m.
=ritando.
Ella es hermosa cuando ella grita, tami&n.
Una sonrisa grietas mi cara, pero no hace nada para calmarla. En todo caso, ella se
vuelve ms
quicio. Ella mira a los o"os de ella, ladeando la caeza mientras me estudia. :Eu& ests
sonriendo aF :
:Usted:, lo reconozco. :Bodava eres tan hermoso.:
:* t. eres maldito delirante:, dice ella, su voz en serio como ella camina hacia
otra vez yo, empu"ando los envases a la derecha en mi pecho. %e estremezco cuando
me golpea, casi tropezando
hacia atrs, de"ando escapar un silido a"o como la sacudida en mi cuerpo hace que el
fuego de la furia de la herida. +u
e8presi!n se desplaza como si ella ha sido rociado con un alde de agua helada, los o"os
muy aiertos con pesar.
:Lo siento, yo:
:,o pido disculpas:, le digo, agarrando el asimiento de las otellas. :%e imagin& que le
gustara verme
sufrir :.
:+, ueno, te diste mal:, dice ella. :Lo creas o no, yo no soy esa clase de persona.
*o no soy un monstruo sdico que se a"a viendo que otros luchan :.
%e quedo mirando mientras ella da un paso atrs le"os de m. (ay un fuego en ella hoy,
ms fuerte de lo que nunca ha estado antes, pero yo no creo que ella lo tiene en ella sea
intencionalmente cruel.
:#l igual que yo, quieres decirF:
:DEu&F:
*o palma amas otellas en la mano izquierda, para llegar a ella con mi derecha. Ella se
soresalta mientras corro mi
yemas de los dedos por el cuello, la mano que viene a descansar en la ase de la
garganta. :Un monstruo sdico
que se a"a en otros que luchan :.
:,o quise decir de esa manera. *o no estaa llamando t.-:
#ntes de que pueda terminar, saco mi mano de su piel y el aparto de ella, sacudiendo la
pldora
otellas. :@oy a considerar tomar el antii!tico.:
:D* el asesino del dolorF:
:*o no quiero matar el dolor:, le digo. :+i de"o de sentirlo, puede ser que se olvide.:
:9lvidar que est heridoF:
:9lvdate alguien me hiri!.:
Ella no responde a que, de pie en silencio mientras lanzo la otella de narc!ticos
directamente a
la papelera antes de estalecer el antii!tico en el mostrador. #rrastrar los pies a la
nevera, me
tomar una otella de agua y desenroscar el tap!n, tomando un soro.
:%asoquista:, murmura. :Eso es lo que eres.:
:Esas son unas palaras muy poderosas para alguien que acaa de utilizar sus primeras
palaras seguras
hace dos meses. :
Poniendo los o"os, que los peces los analg&sicos de vuelta hacia fuera de la parte
superior del ote de asura
y estalece la otella en el mostrador con la otra. :+!lo pienso en tomar a los dos, Dde
acuerdoF A
$rees que has sufrido lo suficiente. ,o hay raz!n para torturar a ti mismo. 'ios sae
que me torturas suficiente
para nosotros dos :.
Ella comienza a salir como me apoyo contra el mostrador al lado de la nevera. :+onidos
como usted me est llamando de nuevo sdico :.
:+, ueno, como he dicho antes, si el zapato enca"a ...:
%e ro de m mismo, una vez que se haya ido, demorndose all por un momento,
eiendo en el agua. %i
la sed es insaciale, dolor de mi pecho y rasgando est!mago como mareo sigue
me arumar. 'espu&s de un momento, me ale"o del mostrador y pasear a cao, por lo
que poco a poco mi
camino arria.
,ecesito desesperadamente que la ducha.
Para anular el dormitorio, donde ?arissa estalece completo vestido de espaldas sore
la cama, el razo
cura sus o"os. $reo que dorman menos de m los .ltimos dos das y no quiero
molestarla cuando ella est tratando de descansar. En su lugar me diri"o directamente al
a-o,
muecas el segundo Echo un vistazo en el espe"o.
Bom& un disparo de escopeta en el pecho y nunca se vio tan mal.
*o era "oven entonces, ms resistente ... o tal vez yo no me di cuenta yo mismo en ese
entonces. El
mundo giraa en torno a todo lo que perd, cuando hoy lo importante es que todava
estoy aqu. %e estoy cayendo
aparte, y me siento como una mierda, pero estoy vivo y respirando.
* alguien va a pagar por ello.
%e esfuerzo de quitarse los matorrales, roados sudorosas Bodava estoy vistiendo,
e8cluyendo de ellas,
de"ndolos en una pila en el suelo. Empiezo la ducha, de"ando que el agua caliente, ya
que mi mirada
encuestas de la venda lanca de mi lado. 6eco"o en la cinta quir.rgica, lagrimeo de mi
piel. me sale
hasta la mitad cuando hay un ligero golpe en la puerta del a-o, mi nomre suavemente
llam! antes de que
are.
Por el raillo de mi o"o, veo ?arissa dud! cuando me ve parado aqu
completamente desnudo, pero s!lo su puestos por un segundo. Bodava estoy recogiendo
en la cinta, silando mientras trato
rasgar el venda"e, cuando ella se acerca y empu"a mis manos fuera del camino.
:# ver si eso:, dice, suavemente desplume de mi piel, haciendo una cara como ella
descarta el venda"e en el ote de asura. 'oy un paso ms y evaluar los da-os en el
espe"o. El
herida en frente es peque-a, un crculo perfecto donde la ala en roda"as a trav&s de la
piel, pero la parte de atrs
parece que e8plot! fuera de m. El agu"ero irregular, deforme fue al azar sutura cerrada.
:9h 'ios,: ?arissa susurra. :Eso es horrile.:
:,o es tan malo:, le digo. :+e curar rpidamente. Bodo sanar. Unos das, y no voy a
sentirlo
ms. Una semana o dos, y todo lo que le de"! con algunas nuevas cicatrices :.
%e aparto de ella y suir a la ducha, sin molestarse en cerrar la cortina, no
cuidado que me salpico agua todo en el suelo. Estoy demasiado cansado para
preocuparse por nada hoy. A
?arissa esperar que me de"e en paz, a caminar hacia la puerta, pero en su lugar se pasea
cerca
a la ducha. :Puedo ayudarleF:
:,o s&:, le digo. :DPuedesF:
Ella duda, vacilante por un momento, antes de llegar al orde de la tapa del tanque y
tirando de &l, lo arro"! al suelo con mi ropa. @uelvo la caeza, cerrando los o"os, y de"&
escapar
un profundo suspiro mientras ella se desnuda a mi lado. ,o mire-,o puedo. Ella se
mete en la ducha
detrs de m, con las manos al instante corriendo por mi espina dorsal, enviando un
escalofro a trav&s de mi cuerpo.
Es la agona.
,o est en mi naturaleza a permitir que nadie me cuide. ,o me gusta depender de otros
para
nada. Pero algo dentro de m se rompe en la sensaci!n de sus manos sore mi piel, su
presencia
a mi alrededor, como ella tira la cortina de la ducha cerrada, lanzando los dos de
nosotros en las somras.
Ella me lava mientras estoy all, limpiando suavemente la sangre de alrededor de mis
heridas con un
pa-o suave, tratando su damnedest no herirme ms. *o estoy a"o la ducha de"ando que
el
agua de lluvia sore m por un tiempo, ninguno de los dos hala, antes de que el mareo
llega a ser demasiado
mucho. #partndose de ella, me siento en el orde de la a-era, se inclina la caeza
contra las aldosas
pared.
'a un paso delante de m, a"o el chorro del agua, y la mirada hacia m. no importa
cunto lo intente no mirar, mi mirada rastrillos por su cuerpo, eiendo en cada
centmetro de su marco,
antes de mirarla a los o"os.
Ella no dice nada.
,o s& lo que tengo que decir.
En camio, me envuelvo mis razos alrededor de ella, atray&ndola hacia m, con la
caeza apoyada en su
est!mago. Ella pasa sus manos por el pelo, acaricindolo, como yo cierro los o"os,
de"ndome,
por el momento, sentirlo.
+iente todo.
$ada pedacito de ella.
Bodo lo que evitar, y empu"ar hacia atrs, y pasar por alto.
*o estoy enamorado de una mu"er que nunca deera haer cado en.
+omos una tragedia en ciernes. El "uego de tira y aflo"a que estamos "ugando va a
terminar
destruirnos, porque ella no lo tiene en su rendirse, y no puedo de"ar ir.
Es otra cosa que me gusta de ella.
(ay una pelea en ella.
Pero es una lucha que va a ser nuestra ruina.
Porque tengo esa misma lucha en m.
Bodava no halamos. La arazo, hasta que el agua comienza a correr fro, un fro en el
aire haciendo un
escalofro a trav&s de ella. Ella se ale"a de m, se sale de mis razos, y sale de la
ducha. %e siento all por un tiempo ms largo, que escucha su pie fuera del a-o, antes
de llegar a
una y apagar el agua.
$api N
%e doy un da ms.
Eso es todo.
+!lo una ms, antes de que la paranoia llega a ser demasiado y no puedo simplemente
tumarse en
ms.
%e puse mi cara valiente y me oligo volver a mis pies. ,o hay mucho que pagar a
cada
peque-o paso que doy, pero sigo haciendo pasos pesar de ella.
+e siente como que hay lava ardiente en mis entra-as.
#prieto los dientes y no de"e que se muestran, incluso cuando mi visi!n se vuelve
orrosa, incluso cuando mi caeza
se siente mareado, incluso cuando el dolor hace que mis rodillas quieren heilla dea"o
de m.
?arissa no est en el dormitorio.
Es el anochecer, creo, o tal vez se acerca a la madrugada. ,o estoy seguro de nada.
Bodo lo que s& es que el
casa se siente oscuro. 'emasiado oscuro. Perd horas, muchas horas, horas que me de"!
e8puesto y
vulnerale. Una sensaci!n que rega-a me acosa constantemente, el silencio
ensordecedor en su ausencia.
#l principio creo que se ha ido, pero la luz que fluye hacia fuera del cuarto de a-o
empu"a los
pensamientos retroceden dentro de m. %e parece la puerta del a-o agrietado arir un
poco y me empu"o
arir ms, echando un vistazo por dentro.
Ella est en la a-era.
%e apoyo en el marco de la puerta y miro por un momento. El traa"o en equipo con el
agua
uru"as de los escudos de los lugares ms ntimos de su cuerpo, pero puedo ver lo
suficiente para mi imaginaci!n
para asumir el control.
Una vez ms, estoy impresionado por lo hermosa que es.
El relieve de su presencia es suficiente para calmar un poco el dolor, al menos
temporalmente. Ella es
tan arraigado en mi vida estos das, acurruqu& lo ms profundo de mi coraz!n, que yo
creo que matarla ahora
sera realmente la muerte de m.
%e las arregl& para sorevivir .ltimo amor tiempo me desgarrado.
,o s& si puedo sorevivir a eso de nuevo.
* eso es lo que 6ay no entiende, creo.
6ay no entiende el amor nunca ms. Hl tiene una esposa y una amante, cientos de
homres en
su entera disposici!n, pero yo no creo que &l ha amado a nadie fuera de su hi"a. #mor
&l destruy! ese da, tami&n, y nunca se recuper!.
,o entiende c!mo puedo.
La lectura de ?arissa, un liro vie"o y conocido en sus manos, que yo reconozco con
s!lo un vistazo. El
Prince. Lo he ledo tantas veces que puedo citarlo te8tualmente. <asado en el pliegue a
lo largo de su
frente, el fruncimiento de sus laios mientras mira furiosa, yo dira que no lo encuentra
tan
fascinante como yo.
Ella est leyendo, sin emargo.
Le dar& un poco de cr&dito.
:El Prncipe:.
%i voz suena magnifica en el cuarto de a-o en silencio. Ella salta, sorprendido, no me
d& cuenta
hasta ahora. El liro se desliza de sus manos, golpeando el agua con un chapoteo.
%aldiciendo, se arreata
una copia de seguridad antes de que se sumerge completamente, lanzndome una
mirada de pnico. :%ierda, lo siento, yo no significado:
+ostengo mis manos para detenerla. :,o te disculpes.:
:Pero su liro,: dice ella, sacudiendo el agua fuera de ella. :Es h.medo.:
*o paseo hacia ella, encogi&ndose de homros. :Es s!lo un liro.:
:Es tu liro favorito,: dice ella. :+upongo que, de todos modos, teniendo en cuenta la
mitad de ella es
+urayado y resaltado y garaate! todo en los mrgenes. Ugh, y me estoy arruinando ...
Estoy
lo siento, de verdad. ,o quera hacerlo, pero me asust&. D$!mo dialos sigues haciendo
esoF Usted haa
$reo que estara acostumrado a ello por ahora :.
:+e podra pensar,: yo digo, :pero te falta la intuici!n.:
Ella pone los o"os. :9h no, lo tengo, que s!lo va loco. $reo que llegar a mi madre
me :.
@acilando, me deato por un segundo antes de empu"ar le"os de la puerta y lentamente
paseando
hacia ella. #pretando los dientes por el dolor punzante, poco a poco me siento en el
orde de la a-era. Es
facilita una vez que estoy sentado. :DPor qu& dices esoF:
:Ella siempre estaa paranoico, ya saes, la gente que piensa la oservaan, y supongo
que en
su caso, una especie de fuera ... :Ella me lanza una mirada mordaz.: Pero no s& ... me
siguen dando
ese sentimiento, tami&n :.
:La sensaci!n de que alguien te est mirandoF:
:+. %e sent ayer, cuando fui a la tienda, y entonces hoy me fui a la calzada,
y yo s& que es s!lo como diez pies, pero es que ... :Ella se desvanece, frunciendo el
ce-o.: +upongo que s!lo soy nervioso
despu&s de lo que te pas! :.
,o es paranoia, creo yo, aunque yo no le digo.
,o me sorprendera un poco si estuviera siguiendo, si las personas estaan viendo.
%e pone nervioso.
:DEu& ests haciendo, de todos modosF: ella pregunta, camiando de tema. :DPor qu&
ests incluso fuera de
la camaF :
:Bengo cosas que hacer.:
:+:, dice ella con incredulidad. :#l igual que el sue-o y el descanso, y recuperarse.:
:Es s!lo una herida superficial:, le digo. :#penas incluso duele.:
Ella pone los o"os pero no discutir conmigo sore eso, su atenci!n va al liro una vez
de nuevo. :6ealmente me siento Bengo tu liro mo"ado.:
:Est ien:, le digo. :Puedo comprar otra copia.:
+uspirando, se cierra el liro, ti-endo sus me"illas de color rosa. :Pero si no se pierden
todas sus notas.:
:Bonteras:. Boco mi templo. :Es todo hasta aqu.:
:#puesto:, dice ella, sosteniendo el liro a m, ofrecerlo. +upongo que, sintiendo el
empapado
curir. Es vie"o y vintage, definitivamente arruinada. :Es algo que se senta como si
estuviera reciiendo una mirada a su
cerero :.
:D* qu& fue esoF:
:$omplicated:.
%e ro a la ligera, encogi&ndose. %ierda, incluso eso duele. :DEso es ueno o maloF:
Ella me ofrece un ligero encogimiento de homros, moviendo en el agua para levantar
a.n ms las rodillas, envolviendo
sus razos alrededor de ellos. El malestar se est arrastrando en como ella trata de curir
partes de s misma de
m, partes ella no quiere que vea.
Ella es innecesariamente autoconsciente, considerando $onozco cada centmetro de ella
ya.
:(uh:. Echo un vistazo al liro en mis manos, ya que considero que. :Los homres
"uzgan ms por la
o"o, que de la mano, para que todos puedan ver, pero pocos son los que vienen en
contacto con usted :.
:DEs usted ...F: Ella hace girar sus dedos en el agua. :DEsts diciendo que quieres sentir
me o algo asF :
%e pongo de pie de nuevo, sacudiendo la caeza. :Estoy diciendo que me ha tocado,
?arissa. Usted ha llegado
mucho ms cerca de los que s!lo se puede ver. Es por eso que es complicado :.
+algo, de"ndola en paz, que no quera que ella fuera ms inc!modo de lo que
ya que parece ser.
'e"o caer el liro empapado en el tocador en el dormitorio antes de que me diri"o a mi
armario, tirando
un tra"e de la re"illa. 9igo pad ?arissa por el pasillo, que viene directamente a la
haitaci!n detrs de m.
Ech& una mirada a ella mientras se frena "usto dentro de la haitaci!n, agarrando una
toalla lanca alrededor de +tar>
s misma mientras me mira.
%e pongo la camiseta de la percha y poco a poco empiezo a ponerlo en cuando miro
hacia atrs le"os de ella.
Es una cuesti!n de segundos antes de que ella est en frente de m, forzando mis manos
le"os que lo haga por m.
:#s que ... Dests diciendo que no quieres que me sienta hasta entoncesF:
+u alegra me hace sonrer. Es agradale volver a escucharla. :,o creo que alguna vez
escuche
me digo que :.
'ando un paso atrs, me siento en el orde de la cama para tirar de los pantalones antes
de mirarla
de nuevo. %is o"os se arrastran las astillas de la piel e8puesta a la tenue luz de la luna
antes de mirarla a los o"os.
Ella me miraa con curiosidad, con el ce-o ligeramente fruncido.
:D+eguro que ests ien, ,azF: ella le pregunta en voz a"a, dando un paso ms cerca,
envolviendo sus razos
alrededor de s misma. :6ealmente me gustara que me lo tome con calma.:
%irando hacia ella, yo estudio la cara, eiendo hasta la .ltima gota de su e8presi!n.
Ella suena
genuinamente preocupada por m. Poco a poco, mis manos se e8tienden para ella, a
partir de las rodillas y en e"ecuci!n
hasta sus muslos, deslizndose por dea"o de la toalla y venir a descansar en sus caderas
desnudas. *o la pongo ms cerca
para m, entre mis piernas, y apoyar la caeza contra su est!mago.
Una vez ms, ella no se tensan o ale"arme.
+in decir palara, ella pasa los dedos por el pelo.
:@oy a estar ien,: murmuro mientras cierro los o"os. :@oy a rela"arme cuando todo est
cuidado.:
:$uando lo que est atendidoF:
%e siento all por un momento, que no responde, simplemente disfrutando de tocarla.
*o no le doy un
oportunidad de ale"arse de m otra vez. Esta vez, me de"o llevar.
:Eu& hora esF: Puedo preguntar, mirando ms all de ella, en usca de mi relo", pero no
tengo ni idea de d!nde
que podra ser, ni s& d!nde est mi tel&fono es. Estoy tan fuera de contacto. ,o es como
yo.
:Uh, siete, tal vez.:
:#% o P%F:
Ella me mira con incredulidad. :P%:.
:D+aes d!nde est mi tel&fono esF:
:En la planta a"a,: dice ella. :En su escritorio en el estudio.:
#siente con la caeza, me presento una copia de seguridad, la fi"aci!n de los pantalones
antes de salir por delante de ella para uscar alguna
zapatos.
:$uando lo que est atendidoF: ella le pregunta de nuevo. :#d!nde vasF:
Una vez ms, yo no le respond.
Ella me mira por un momento antes de ale"arse, agarrando algo de ropa para ella
y el asalto de la haitaci!n. *o la escucho mientras pisa la planta a"a, al or sus cosas
portazos
alrededor y los portazos.
Est enfadada.
DEu& ms hay de nuevoF
$api 5
$asas cru"en, desplazamiento y asentamiento cuando todo el mundo est en la cama por
la noche. $ompr& esta casa cuando
era nuevo, "usto despu&s del .ltimo clavo haa sido clavado en la madera. hasta ?arissa
mudado hace meses, yo era el .nico que ocupar siempre estas haitaciones, el .nico que
caminar
estos pasillos en la oscuridad o la siesta en la guarida en la luz del da.
Empec& de nuevo desde cero.
,o recuerdo la almohadilla a trav&s de estos suelos duros, no hay historias infundir a s
mismos en estos desnudos
paredes, pero la casa todava hace ruido por la noche, gimiendo como si estuviera de
luto por lo que nunca lleg!
ser.
'eido a que las paredes y un techoF ,o hacen una casa un hogar.
(aa una peque-a casa en el otro lado de <roo>lyn, a poca distancia de mi
pizzera favorita, que yo sola pensar en como en casa. Bena un piso, un dormitorio, y la
cocina ms peque-a que he visto nunca, pero fue el primer sitio en el que tengo que
llamar a mi propia.
Gue el primer sitio en el que nos sentimos seguros y seguro.
El primer lugar que encontr! la felicidad.
El primer lugar que se senta amor.
Pero no tena nada que ver con el edificio que se qued! all. Era lo que e8ista en el
interior los
paredes que lo hizo de esa manera.
@iv all durante menos de un a-o ... menos de un a-o antes de que mi casa fue
atacada ...
pero diecinueve a-os en esta casa nunca estuvo cerca de sumar a lo que haa all. A
entendido ?arissa cuando me di"o lo tom! con un lugar para ella, porque nunca fue uno
de
yo, tampoco.
7ohnny tom! mi casa de m ese da.
%e quem& la casa aa"o despu&s.
:+upongo que es verdad lo que dicen.:
El sonido de la voz de ?arissa me llama la atenci!n. 'ndose la vuelta, veo parada en
la parte inferior de las escaleras, o"os entrenados por delante de m en la puerta
principal. <a-os de sol por la ma-ana temprano
el rea alrededor de ella en un tono naran"a suave, por lo que las marcas nuevas esclusas
que recuren el rillo de la puerta
rillantes. Pas& toda la noche fortificar la casa, haciendo todo lo posile para que el
lugar
segura.
,o puedo de"ar de $armela aparezcan aqu, pero voy a guardarla de conseguir dentro de
si
hace.
:D* qu&, e8actamente, es lo que dicenF:
Los o"os de ?arissa pasan de la puerta para encontrarse con los mos. +u pelo es un
desastre, su pi"ama
desali-ado. Ella claramente acaa de despertar de dormir duro, perdido en la
tranquilidad, mientras yo pas& la
.ltimas horas se ahogan en la paranoia. $ada vez que la casa cru"a, que maldita cerca
ara-! mi
manera de salir de mi propia piel.
:La historia se repite:, dice, :por primera vez como tragedia, la segunda como farsa.:
?arl %ar8. 6econozco la cita.
'aniel +antino dei! haer ense-ado a ella.
(uh.
+aludo con la mano hacia la puerta principal. :#lgo de esto es graciosoF:
:,o es realmente divertido,: dice ella, caminando lentamente ms cerca. :Es una
especie de curioso, sin emargo, que
pas! toda mi vida atrapado detrs de las puertas cerradas y aqu est, sucediendo a m
otra vez. siempre
saa que algo estaa pasando cuando mi madre empez! a comprar cerraduras
adicionales y clavar
ventanas. Es s!lo un poco de d&"Q vu al ver que hacer lo mismo :.
@acilante, meto la mano en mi olsillo y pez fuera un "uego de llaves. *o les lanzo a ella
sin
advertencia, y golpear el piso de madera a sus pies con un sonido metlico.
Anclinndose, ella los recoge
arria, mirndome con curiosidad.
:Usted no est atrapado aqu, ?arissa.:
+u pu-o se cierra alrededor de las teclas, su mirada ardiente a trav&s de m como ella
arquea una ce"a,
en silencio por un momento antes de preguntar) :DnoF:
:,o, no lo eres. Usted puede salir de la casa siempre que lo desee.:
:DPuedoF:
:Por supuesto:, le digo. :Eso no significa que no te voy a seguir, sin emargo.:
Ella me mira por un momento antes de mirar le"os, centrndose de nuevo en las
cerraduras que recuren el
puerta. :%e retracto.:
:Boma lo que de vueltaF:
:Es divertido:, dice, aunque no hay humor en su voz. :Boda la raz!n por la que estaa
en
loc>doJn crecer fue por tu culpa, y aqu estoy, en loqueo, una vez ms, todo porque
de ustedes. Ar!nico, Dno te pareceF :
:DBe hace sentir como una canci!n de #lanis %orissetteF:
+u frente se surca. :DEui&nF:
+acudiendo la caeza, me paseo hacia ella. :,o importa. # veces se me olvida lo "oven
que
son :.
+us o"os se encuentran con los mos una vez ms. :*o no soy "oven. Ests a vie"o.:
:(uh:. %e detengo "usto en frente de ella. :6ecuerdo que una vez, no hace mucho
tiempo, usted era yo firme
no era vie"o. Pero, de nuevo, esa es la misma noche que me di"iste para quedarse, y has
sido astante
vocal acerca de c!mo te arrepientes de eso. +upongo que no deera ser sorpresa si
usted retira todo
que has dicho :.
Ella sostiene mi mirada durante unos segundos antes de cerrar los o"os y mirar le"os. *o
no
Linger, arrastrando los pies por delante de ella en mi camino a la guarida. Estoy
e8hausto y frustrado, sin desear nada
ms de derrumarse en la cama y dormir durante das, pero todava hay mucho que
hacer.
(e perdido astante tiempo siendo inconsciente.
Estoy sentado en mi escritorio, halando por tel&fono con #merican E8press cuando
aparece ?arissa. A
esperaa que ella tomara asiento en el sof, encender la televisi!n y hacer lo que sea que
haga,
pero ella me sorprende por acercarse a mi mesa en su lugar. Ella posa a s misma en la
esquina de la misma
mientras me recuesto en la silla.
:Bengo que cancelar mi tar"eta y pedir uno nuevo,: le digo a la persona en el tel&fono.
:*o tami&n
necesitar saer si se ha utilizado recientemente :.
La se-ora me da la perorata haitual sore los plazos y la seguridad mientras mira mi
historia. Rltima irlado en una gasolinera al norte de la ciudad limita la noche que fue
roado. (uh.
$uelgo una vez que est arreglado y sigo para ver ?arissa como ella mira por la vasta
ventana detrs de m. Ella conmutar hasta su rutina por mi culpa, pero no mucho tiene
realmente
camiado. En realidad no. *o no quiero que se sienta como un prisionero, pero es ovio
que ella se siente atrapada.
Ancluso di"o ella misma.
:Bengo algo para ti:, le dicen.
:*o no-:
:DEuieres algo de m:, le digo, terminando su pensamiento. :Usted no quiere nada de
m, me
$onsguelo. :
:En realidad, yo ia a decir que no necesito nada.:
:<ueno, ueno, porque creo que usted querr esto.:
#riendo mi top ca"!n del escritorio, saco el recio de la ,*U y sostengo a ella. Ella
se lo lleva, poco a poco se desarrolla como cierro el ca"!n de nuevo. +u mirada se dirige
a la recepci!n como ella
garras sore ella con fuerza. +us o"os revolotean a trav&s del papel mientras se lee.
:Usted pag! mis estudiosF:
:Lo hice.:
:Pero, Dc!mo lo supisteF Euiero decir, Dc!mo lo hiciste ...F: Ella calla, sacudiendo la
caeza. :,unca
mente, lo que no saes cuando se trata de m :.
,o mucho, creo, pero voy a aprender el resto con el tiempo.
:B. no tienes que hacer esto:, contin.a, mirndome como ella dola el recio de
reserva.
:*o no ia a pedir que lo hagas.:
:Lo s&:, le digo. :Pero arriesgaste mucho para venir a ,*U, por lo que si la importancia
de la escuela para usted,
dee seguir adelante :.
Ella parece estar en una p&rdida para las palaras, la apertura de la oca y el cierre de un
par de veces. 'espu&s de unos pocos
fracasado los intentos de una respuesta, simplemente mira hacia otro lado,
temporalmente renunciar a intentar
conversaci!n.
+& que est agradecido, aunque ella no lo dice.
+uspirando, %eto mi silla hacia atrs y me levanto de nuevo, tamalendose un poco.
#garro el escritorio al lado
ella y cerrar los o"os, tomar unas cuantas respiraciones profundas para no perder el
equilirio. $uando me aro de nuevo los o"os,
ver que ella me est mirando, pero no persisten. ,o la necesito preocuparme.
$amino del foso sin decir nada ms.
+uo a la ducha, de pie a"o el chorro fro g&lido y con la esperanza que va a sacuda me
despierto,
antes de dirigirse al dormitorio para camiar. Estoy aturdido mientras saco
distradamente sore otro
de mis tra"es, s!lo vagamente tener que prestar atenci!n ya que anude el lazo oscuro.
%e siento en el orde de
la cama con mis zapatos cuando miro hacia la puerta, ?arissa apareciendo una vez ms.
Ella
vacila en frente de m, apoyado en el marco de la puerta.
Ella todava tiene algo que decir.
$reo que por fin encontr! las palaras.
:Usted no fue a dormir anoche.:
$ort& mis o"os en ella. :%e sorprende que te has dado cuenta.:
:+iempre me di cuenta.:
:Entonces me sorprende que te importa.:
:+iempre me importa, tami&n.:
:+, tal vez lo haga,: murmuro, resalando en mis zapatos antes de de"ar escapar una
risa ligera.
:# veces te preocupas porque no me quieres all.:
Ella no aduce que, suspirando dramticamente cuando me paro cuidadosamente de
nuevo a agarrar mi
arigo. :D@as a alguna parteF D9tra vezF:
:Bengo que ir a arreglar las cosas con mi coche:, le digo. :*o tami&n necesito para
otener una nueva licencia de conductor
y hacer frente a cualquier otra cosa que estaa en mi illetera :.
:,o puede esperarF:
:,o:, le digo. :,o puedo.:
:#s que vas a estar fuera un tiempoF:
La pregunta que me hace el o"o a su peculiar como yo puse el arigo. :Bal vez.:
:9h.:
:Planificaci!n de una fiesta en mi ausenciaF:
Planificaci!n para funcionar tan pronto como no estoy aquF
:Por supuesto que no:, dice en voz a"a. :+!lo pens&, ya saes, tal vez podra ir con
usted.:
%is dedos se estancan como estoy apretando los otones. :DEuieres ir conmigoF:
:+i no te importa ... a menos que est&s haciendo algo, ueno, ya saes ...:
:AlegalF: +upongo, sacudiendo la caeza cuando ella asiente con la caeza en la
confirmaci!n. :Bodo va a ser aurrido y
el talero de encima. ,o ordeando cualquier zonas grises hoy presidiario. +couts
(onor :.
Ella sonre ligeramente. :DEra usted un oy scoutF:
:+:, lo admito, la fi"aci!n de mi arigo, alisando el material. :'urante todo el camino a
trav&s de secundaria.:
:DEn serioF:
:+:.
:Usted dee tener una cosa para organizaciones que se unen.:
# pesar de m mismo, me ro de eso. Bengo una regla en contra de halar sore lo que
hago para el traa"o,
contra siquiera veralmente reconocer que "uego un papel en el mundo del crimen
organizado, pero ella es
no un idiota, y he terminado ocultando lo que soy.
Ella me ha visto.
Ella lo sae.
:+, ueno, me gusta pensar que es mutuamente eneficioso:, le digo. :Ellos me
ense-an lo que quieren
que yo sepa, y yo uso lo que aprendo para ayudarles sin emargo yo puedo :.
:DEu& hicieron los <oy +couts que ense-anF:
:Lo sico:, me dicen. :#tar nudos, la caza, dispara a los lancos, los incendios a
partir ... sorevivir.:
:*, uh ... otra organizaci!nF:
$onsidero que es. :Prcticamente las mismas cosas.:
Ella me mira con recelo. :Usted dee ser ueno con tanto entrenamiento.:
'oy un paso hacia ella y se detuvo "usto en frente de ella, as que cierro la punta de mis
zapatos le pastan
dedos de los pies. Ella mira hacia m, su e8presi!n seria como ella muerde el interior de
la me"illa.
$on cuidado, me acerco, corriendo la parte posterior de los dedos a lo largo de su lnea
de la mandula mientras sus laios tiemlan. :DEu&
Eu& te di"e acerca de pedir las cosas de esta maneraF :
:Eue deera tener cuidado con lo que pido:, dice en voz a"a. :Eue las respuestas no
son siempre
astante :.
:E8actamente:.
:Pero yo no estaa pidiendo nada,: dice ella. :,o era una pregunta.:
Usted dee ser ueno con tanto entrenamiento.
,o, no era una pregunta.
:D(as odo la e8presi!n Ims se pesca que se ense-aIF: Lo que pido. Ella niega con la
caeza,
y me inclino ms cerca, de"ando caer mi voz a"a, susurrando a ella. :Usted puede
aprender ms oservaci!n
el mundo que te rodea de lo que nadie podra so-ar con la ense-anza de usted. *o soy
ueno, est ien, pero
no tiene nada que ver con ning.n tipo de formaci!n. *o soy ueno, porque el mundo me
ense-! c!mo ser.
%uy pocos han sido testigos de mis ms grandes trucos, ?arissa ... menos a.n viva
recordar
ellos :.
+us m.sculos crecen tensa ... Puedo verlos esfuerzo mientras trata de mantenerse quieto,
pero mis palaras
enviar un escalofro a trav&s de ella. %e ale"o, dndose la vuelta para dirigirse a la
puerta.
:@oy a estar aa"o:, le digo. :@stete si quieres venir conmigo hoy. 'epende de
usted :.
,o espero que venga realmente a lo largoC ,o espere que ella para mostrar su cara otra
vez antes de que yo
de"ar.
'espu&s de recuperar un poco de dinero en efectivo de una ca"a fuerte en la guarida, la
.squeda de la llave de mi coche de reserva y la recolecci!n
mi pasaporte y tar"eta de seguro social para su uso como identificaci!n, me diri"o a la
puerta principal y paseo
hacia el camino de entrada, e8aminando mi coche.
Unos pocos golpes pimienta puerta del lado del conductor, pero una ala calire .// no
es rival para el
de metal lindado del %ercedes +-=uard. $ompr& este coche porque es sin duda el ms
seguro de la
el mercado. ,o a pruea de alas, per se, porque nada es a pruea de alas. Un arma lo
suficientemente fuerte
, puede atravesar incluso el ms duro de ?evlar, demoler incluso la estructura ms
rousta, pero es
resistente a lo que pudiera venir a mi manera. La ventana lateral se llev! la peor parte,
una tela de ara-a
grieta en la esquina filtrando a lo largo del vidrio templado.
#lcanzo la mani"a de la puerta, ari&ndola, y congelo cuando echo un vistazo dentro.
%anchas de sangre
raya el cuero, pero son s!lo eso ... las manchas.
El coche ha sido limpiado.
9igo un ruido detrs de m como yo estoy mirando el interior y dar vuelta rpidamente,
demasiado rpidamente-
casi se caiga de la sacudida de dolor. %e agarro a la puerta, agarrando con fuerza, y
cierro mi
o"os de nuevo para detener el mundo de girar.
$uando me aro de nuevo mis o"os, veo ?arissa estaa all.
Ella lleva un par de pantalones vaqueros y un top a"ustado tanque negro, otas negras
altas y una ufanda rosa.
+u caello se tira por el lado, vagamente trenzado por su homro, s!lo un toque de
maquilla"e
su rostro. Ella se parece mucho a la mu"er que encontr! por primera vez, el que me ha
encantado.
Ella demuestra que estoy equivocado una vez ms.
:Brat& de otener la sangre pero sent& demasiado tiempo y yo no saa qu& usar:, dice
ella,
se-alando hacia el interior del coche. :Pens& ... ueno, pens& que tena ms e8periencia
en
que que yo :.
,o hay ni una pizca de sarcasmo a esa declaraci!n.
Es la verdad, de todos modos.
:Usted no dee tener.:
Ella se encoge de homros. :Es lo menos que poda hacer.:
,o, en serio, ella no dee tener ...
+uspirando, me diri"o de nuevo al coche, haciendo caso omiso de las manchas mientras
suo al volante. espero
hasta que ella se dol! en el asiento del pasa"ero antes de arrancar el motor y
ale"ndose.
Branquila de ?arissa mientras corro mandados por toda la ciudad, el gasto de una
cantidad de tiempo tratando impos
para otener una nueva copia de mi licencia de conducir en el '%@. +e sienta a mi lado
todo el tiempo,
sigui&ndome de lugar en lugar, su presencia en voz alta, incluso si ella es a"a en
palaras.
:# s!lo una parada ms,: le digo a ella finalmente. :,ecesito tener el coche tratado.:
+us o"os se arrastran sore la ventana lateral fracturado. :D@amos a <ody +hop de
'onizettiF:
%i ce-o frunce. :D'!ndeF:
:'onizetti:, dice ella de nuevo antes de mirarme. :$reo que eso es lo que se llama.
Encontr&
la tar"eta de visita ... :
Ella empieza a meter la mano en la consola central, y de"a caer el est!mago, dndose
cuenta de lo que est
halando. %ierda. #ntes de que pueda sacar la tar"eta de visita, yo la detengo, cerrando
la consola
una vez ms como ,iego con la caeza. :Bengo todo mi traa"o realizado en el
concesionario.:
:9h.: Ella se instala de nuevo en el asiento. :%e imagin& que &l hizo su traa"o para
usted.:
,o digo nada de eso.
Estoy agradecido de que ella de"a caer el o"eto.
Es por la tarde cuando lo hacemos a la concesionaria de %ercedes en %idtoJn East. El
vestulo est tranquilo, s!lo unas pocas personas dando vueltas, halando con los
vendedores o en espera de sus coches. #
e8tra-o rillo azul rodea el escritorio al estar frente a ella, apoyado en ella, esperando
que el
recepcionista encuentra espacio en el calendario para m poder acomodarnos.
:+implemente deeran ser unos pocos minutos, el +r. @itale,: dice ella, los laios ro"os
rillantes sonriendo ampliamente,
parpadear sus dientes lancos ine8plicalemente en m. (a forzado y falso, el tipo de
sonrisa que ha comprado
y pagado. 9dio cuando la gente sonre sin necesidad, al igual que sus caras son tteres y
la corrupci!n
mueve los hilos. :<asta con echar un asiento y alguien va a estar ien con usted.:
Ella toma mi .nica llave de repuesto y valses le"os como me escap! como un suspiro y
se apart! de
la recepci!n. ?arissa est sentada en una silla azul a trav&s del vestulo, "usto en frente
de la televisi!n,
"ugueteando distradamente.
*o paseo de esa manera, y ella me mira, pero yo paso por delante de ella al mostrador a
lo largo del
lado, a la peque-a 'ean S 'eLuca estalecieron, agarrando dos tiros de espresso antes
de pasear de vuelta
hacia ?arissa. Ella me mira con recelo como tengo uno de ellos a ella.
:#qu:, le digo. :Podramos estar aqu un tiempo.:
'icen minutos cuando siempre es ms como horas.
:=racias,: ella dice en voz a"a, tomando el peque-o vaso de papel de m, ofreciendo
una peque-a sonrisa de
gratitud. # diferencia de la que me recii! hace unos minutos, &ste es genuino.
%e gusta esta sonrisa.
*o echo de menos.
:'e nada:, le digo, sentndose en la silla "unto a la de ella, estirando las largas piernas
mientras me tomo un soro de caf& espresso. Es ms grueso de lo haitual, una ligera
venta"a amargo. (ago una mueca, la
persistente saor en mi oca, y mirada a ?arissa verla hacer lo mismo.
Ella arruga su nariz. :Este caf& es terrile.:
:Es espresso.:
Ella se urla, tomando otro soro. :Es lo mismo.:
:Es lo mismoF DEn serioF: ,iego con la caeza. :Eres una desgracia para los italianos
en todas partes.:
Ella se re. :Lo ueno es que no estoy muy italiano.:
:9h, pero t. eres:, le digo. :+u padre era un ciudadano italiano, as que por defecto lo
hara
ser, tami&n :.
Ella duda, tomando otro soro. :Es mi madre un ciudadano italiano, tami&nF:
:Uh, no, no lo es:, le digo, recostndose en la silla mientras yo la considero. :+us padres
... su
auelos, ya que es ... eran de segunda o tercera generaci!n :.
Los o"os de ?arissa ensanchan. :%is auelosF:
:+:, le digo. :(ay algunos de los que, ya saes ... la mayora de la gente hace.:
Les puedo decir mirando a ella que ella nunca pens! en ello, nunca consider! el hecho
de que
tendra ms familia.
:Estn muertos, sin emargo, DnoF: +u voz es tranquila. :#l crecer, mi mam siempre
me di"o
sus padres fallecieron :.
:+, ellos murieron en un accidente de coche.:
:#s que no me mientas sore eso, por lo menos.:
:+upongo que no hay que:, le digo, tamorileando los dedos sore el razo de la silla.
:# pesar de que, ya saes, $armela no es su .nico padre. %adre de 7ohnny todava est
alrededor.:
:DEn serioF:
:+, ella vive en (arlem. Ella es una ru"a amarga, pate! a tu padre en su culo cuando
&l era apenas diecis&is a-os, pero ella sigue siendo alrededor. 7anice +u nomre es :.
:7anice:, murmura. :Anteresante:.
$omo estoy sentado all, se toma un espresso, la se-ora de la recepci!n viene ailando
el vals
ms, esa sonrisa falsa todava pegado a su cara. :+r. @itale, Dtienes alguna identificaci!n
en
ustedF Bengo que usarlo para verificar que eres el propietario para que podamos pedir el
duplicado de la llave de
sede :.
:+i.: %eti! la mano en el olsillo del arigo, saco el papel de la '%@, el temporal
conducir autorizaci!n hasta mi nueva licencia entra, y entregar mi pasaporte "unto con
ella, en
caso de que necesite una imagen. Ella se va con los dos, volviendo un momento despu&s
y
entregarlos de nuevo a m.
Empiezo a deslizamiento en el olsillo cuando la voz de ?arissa atraviesa el silencio.
:DPuedo
verF :
$ort& mis o"os en ella. :D@er qu&F:
:+u pasaporte.:
,o dudara en volver, pero imagino que no hay nada malo en de"ar que su mirada.
$ualquier cosa que ella ia a aprender de ella son
s!lo las cosas que le dira a ella si ella le pregunt!, de todos modos. Lo sostengo, y ella
se lo lleva, de"ando su espresso
hacia aa"o.
+igo tomar mi eida.
Ella voltea el pasaporte aierto e inmediatamente se echa a rer, el lavado sonido
a trav&s de m, aliviar un poco la tensi!n en mis m.sculos. +& e8actamente lo que se
est riendo de
incluso antes de que ella dice nada. :%icheleF +u segundo nomre es %icheleF:
Ella lo pronuncia como la mayora de los estadounidenses, femenino y suave, su risa
escalada como ella
repite una y otra vez. %ichele.
:,o es %ah-shell:, le digo, corrigiendo ella. D$untas veces te di"e estas palaras cada
vez mayor
arriaF :Es m->ale-ah. Es la forma italiana de %ichael.:
:DEs usted italianoF:
:Es evidente que.:
:,o, quiero decir, Des usted un ciudadano como mi, uh ... 7ohnnyF %e imagino que
tiene que ser, con un nomre
como la suya, pero usted tiene un pasaporte americano, as que ... :
:9h, no:, le digo. :,eJ *or>er, nacido y criado.:
:#s que sus padres simplemente les gusta, eh ... nomres tradicionalesF: ella pregunta,
tropezando con la palara
tradicional como ella lucha para mantener su sentido del humor en la aha. :,omres
como %icheleF:
+e re de nuevo, esta vez ms fuerte, ya que ella no pronuncia ien intencionada mi
segundo nomre.
Llegando a ms, me agarra el pasaporte para arreatar de nuevo pero ella lo agarra con
fuerza, luchando por el control.
:,o, espera, no he terminado.:
Birando de mi alcance, ella camia su cuerpo por lo que est fuera de mi alcance.
+acudiendo la caeza,
rela"arse en la silla, darse por vencido. *o no lo tengo en m para ser molesto o eno"ado,
incluso mientras
risitas a s misma. +e necesita un alma valiente para urlarse de m. Ella sae qui&n soy
y lo que soy
capaz de hacer, pero ella no tiene miedo de mi reacci!n.
En el fondo, ella no tiene miedo de m.
Ella est olvidando de nuevo, creo. 9lvidando que est supuesta a odiarme. 9lvidando
qu& clase
del monstruo que puedo ser.
,o puedo estar molesta en lo ms mnimo por eso.
%e hace sonrer, incluso si es por mi cuenta.
:,o, en serio, Dpor qu& el nomre italiano de hardcoreF:
:(ara que preguntarle a mis padres,: digo. :*o no tena nada que ver con eso.:
:D$ules son sus nomresF:
:El nomre de mi padre es =iuseppe.:
:D* su madreF:
,o me atrevo, a saiendas de que va a rer de nuevo, pero puedo sentir su mirada
mientras ella espera a mi
respuesta. Bermino mi espresso en silencio como el distriuidor que siempre mane"a mi
coche sale
en el vestulo, su mirada escaneando el rea antes de decidirse por m.
:Es %ichelle:, le digo, pronunciando la forma femenina. :+u nomre es %ichelle.:
'e pie, lanzo mi taza en la asura cuando ?arissa resopla con la risa, al igual que yo
saa que lo hara. %i nomre podra ser el equivalente italiano de %ichael, enteramente
masculina, pero es
innegale-me pusieron el nomre de mi madre. Ella se re mucho y duro como me paso
hacia ella,
cuidadosamente inclinndose, mis manos en los razos de su silla a amos lados de ella.
Ella lo mira
yo, un enganche en su risa mientras inhala fuertemente.
A pulgada hacia ella, lentamente, mi e8presi!n mortalmente seria.
:6ete:, le digo, mirando fi"amente a los o"os, la punta de mi nariz cepillado de ella
mientras me muevo
hacia su odo, susurrando, :vamos a ver lo divertido a encontrar mi nomre la pr!8ima
vez que te hago
gritarlo. :
+us o"os se aren, su diversi!n desvaneciendo rpidamente, un ruor trepando sore sus
me"illas. saco
le"os de ella, volvi&ndose hacia el distriuidor. Hl me sonre-otra falsa, sonrisa forzada
que siempre
conseguir alrededor de este lugar, como &l sostiene unos papeles, incluyendo el proyecto
de ley, y mi llave de repuesto.
:Ped una llave de reemplazo, pero no va a estar en una semana o algo as:, dice. :El
que usted
tener aqu seguir funcionando ien. *o desactivado remotamente la clave que fue
roado, por lo que ya no puede
arrancar el coche. Puede, sin emargo, arir las puertas y el maletero, pero en ese caso
la alarma
sonido, y nada menos que cortarla con su llave la detendrn. Podemos hacer un
cita para que las cerraduras manuales camiar, si lo desea :.
:@oy a pensar en ello:, le digo, asintiendo con la caeza mientras me dispongo de &l.
:=racias.:
Empiezo de nuevo hacia ?arissa cuando el repartidor me llama. :Uh, +r. @itale, acerca
de la
da-os. El, uh ... agu"eros de ala. :
Los o"os de ?arissa deriva para m cuando dice eso. %e aparto de ella otra vez para
mirar el
homre. :DEu& pasa con ellosF:
:D,os gustara arreglarloF: , pregunta. :,o hay da-o interior, por supuesto, ya que es un
+-=uard ... y gracias a 'ios por eso, DnoF Pero el taller puede hacerse cargo de la
cosm&tica
da-o :.
:Bal vez en otro momento.:
%e diri"o a la recepci!n principal y pago la cuenta, tirando el dinero directamente de mi
olsillo,
el duelo por la p&rdida de mi cartera, antes de regresar a ?arissa. +in decir palara, me
moci!n para que ella
sgueme, y nosotros dos la caeza fuera de la concesionaria para que mi coche aparcado
cerca de la
las puertas de servicio de gara"e. #ro el lado del pasa"ero para ella, y ella hace una
pausa, mirndome con recelo.
Puedo ver la curiosidad en sus o"os, y no tengo todas las respuestas en el mundo, pero
nunca se le pregunta
las preguntas correctas.
+in comentarios, se desliza en el lado del pasa"ero, de"ando que me cerr& la puerta. suo
al volante y arrancar el coche, de unirse al trfico de %anhattan de inmediato.
Ella se sienta en el asiento de cuero fresco, todava sosteniendo mi pasaporte. Ella lo
are de nuevo como yo
conducir, la e8ploraci!n a trav&s de las pginas, una mirada contemplativa en su rostro.
:,o Atalia.:
:'isc.lpemeF:
Ella sostiene el pasaporte. :,o hay sellos de Atalia aqu.:
:9h, s, nunca se molestan en acaar con ella.:
:DPor qu&F:
:,o lo s&.: ,unca he pensado mucho en ello, siempre agradecido a mecerlo recta
a trav&s de cada vez que he aterrizado en 6oma. :DPor qu& es importanteF:
:Porque me di"iste que has estado en Atalia.:
%e diri"o a ella como me levanto en un semforo en ro"o, sorprendido por su tono
acusatorio. :*o tengo.:
Ella se ve desgarrado en cuanto a si o no me creen, y me doy cuenta entonces porqu& es
tan importante
mucho. Bodava est uscando una raz!n para dudar de m, uscando "ustificaci!n a
odiarme, agarrando
cualquier pizca de escepticismo que viene para tratar de convencer a s misma que no
dee amar
me
Ella no quiere que me ame.
*o no la culpo.
Pero el hecho es que ella hace.
Ella me ama.
* proalemente odia ese hecho ms de lo que me odia casi todos los das.
#parto la mirada de ella cuando la luz se pone verde. Parece que, por el momento,
decidir
creo en lo que estoy diciendo. Ella mira hacia atrs en el pasaporte, la e8ploraci!n a
trav&s de los pocos sellos que he
recogidos antes de cerrarla.
Ella lo tira en la consola central y se encorva en su asiento, moviendo su cuerpo de
modo que pueda
apoyarse en la puerta y mirar por la ventana. :DBus padres a.n viven en ,ueva *or>F:
:+:.
:#qu en la ciudadF:
:+:.
:* t. no los vesF:
:,o.:
:Por qu& noF:
+uspiro como me levanto a otra luz ro"a. El trfico es pesado hoy. @a a tomar un tiempo
para volver a <roo>lyn a este ritmo. Estoy agotado, y con nuseas, y mi cuerpo es
realmente
empezando a doler.
$ort& mis o"os en ella, viendo su mirada inquisitiva. :D+eguro que no est escriiendo
un liro sore
mi vidaF :
Ella pone los o"os. :+!lo estoy tratando de averiguar qui&n eres.:
:D+aes qui&n soy.:
:,o, no lo hago.: +u voz tiene un orde duro para &l, un ligero toque de ira que hace
que mi piel
picarle. :Eres como una caricatura de m, ,az ... usted es un esozo de un homre, un
esozo vago de un
persona, y yo estoy tratando de llenar el resto de la imagen, a-adir un poco de color
entre todos estos
lneas negras, y no s& c!mo hacer eso, c!mo averiguar lo que realmente eres, sin
indiscretas fuera de ti. :
:DEu& quieres saerF:
:Bodo:, dice ella. :Euiero saer todo sore ti. * s& que me la contaste
respuestas pueden no ser astante, pero no me importa. +i vamos a tener una
oportunidad en el infierno de hacer
sea lo que sea que estamos haciendo, de realmente construir algo "untos, voy a tener que
entender lo que hace que las respuestas tan feas en el primer lugar :.
$onsidero que por un momento, sentado en silencio mientras oservo a trav&s del
pararisas en el
luz de color ro"o rillante, a la espera de que camie. Una vez que se vuelva verde, hago
un giro inesperado, el corte
delante de otros coches, ignorando el estruendo de sus cuernos, como engancho a la
izquierda por una calle cercana.
,os desva le"os de <roo>lyn cuando tomo otra izquierda, poni&ndonos de nuevo en el
direcci!n que acaa de llegar.
:Bienes hamreF: %e pregunto, mirando a ?arissa.
Ella me mira con incredulidad. Puedo ver la furia elaoraci!n de la cerveza en sus o"os,
la ira por estar
caso omiso, por tener sus preguntas ignoradas. $ualquier pared que tiraron aa"o ya
estn siendo
reconstruida, su guardia vuelven a suir, su armadura adelantarse.
Estoy agradecido por ello, por el momento.
Ella proalemente va a necesitar.
:Usted no ha comido todava hoy:, le digo cuando ella no contesta.
:+, ueno, usted no ha comido en como una semana.:
Ella e8agera, pero eso no importa, teniendo en cuenta que no tengo intenci!n de comer
(oy en da, ya sea.
:'ees tener hamre:, le digo. :@amos a llevarte algo.:
Ella simplemente niega con la caeza mientras se mira hacia atrs le"os. *o no halo
ms como conduzco
norte a trav&s de %anhattan. A escondidas miradas en el otro lado del coche cuando el
trfico nos detiene,
ver su e8presi!n de endurecimiento, la raia sigue ah, creciendo "unto con su
confusi!n.
Ella quiere tan mal para preguntar d!nde vamos, para e8igir que le digo que voy a llevar
#hora mismo.
La tienda se encuentra en un edificio de ladrillo se desvaneci! en la cocina del infierno,
enca"ada entre una carnicera y
un peque-o tendero de la esquina, escondido dea"o de un mont!n de apartamentos
vie"os desordenados. arras de metal
innecesariamente curir la mayor parte de las ventanas de cristal tintado, un toldo verde
que recorre la longitud de la
construcci!n por encima de ellos, Atalian 'elicatessen escrito en letras de molde a lo
largo del ladrillo. El real
nomre del lugar no est en ms, no ha sido por d&cadas, aunque el lugar que sola
colgar
hasta la parte superior, frente y al centro, todava est descolorida en comparaci!n con
el rea alrededor de ella.
,o importa, sin emargo, en realidad no.
,omre o sin nomre, de la emlemtica tienda de delicatessen.
La gente en coche desde el norte del estado de uno de sus ocadillos, por s!lo una
muestra de su fresca
mozzarella, por una lira de su "am!n ahumado. Pueden moverse a un maldito calle"!n
y lo venden fuera
de la parte trasera de un cami!n y la gente todava va a hacer el via"e.
Bodo el mundo piensa que es una se-al de modestia del due-o, que nunca dio un cara"o
reconocimiento, que &l nunca se molest! tener el signo reemplazado despu&s de las
renovaciones hace a-os. El
comida es lo que importa, le dice a la gente cuando preguntan. # qui&n le importa c!mo
lo llames, siempre y cuando
ven a comer.
Pero yo s& que no es la humildad. Es pesar.
Hl simplemente no se preocupa por el nomre ms.
#parco el coche en el lugar ms cercano que puedo encontrar, en la misma calle, y de
comer algo de camio
en el medidor cuando salga. ?arissa sienta en el coche mientras lo hago, como si ella no
tiene planes de venir
conmigo, pero despu&s de un momento ella sale, su e8presi!n camia.
:,osotros no tenemos que estar aqu si no quieres ser:, le digo. :Be llevar& a casa ahora
mismo.:
Una parte de m espera que ella estar de acuerdo a eso.
(e soportado suficiente mierda esta semana que pasar por esto en la parte superior de la
misma.
Pero no huo suerte.
:,o, ya estamos aqu:, dice, moviendo a su alrededor. Ella no tiene idea de d!nde es
aqu.
:Bami&n podramos permanecer.:
:+i usted est seguro.:
:*o soy.:
'eseo como el infierno que era.
#l presionar mi mano a su espalda, la llevo por la calle, la desaceleraci!n como me
acerco al
deli familiares. %is o"os estudiadamente escanear el e8terior, instintivamente en usca
de cualquier cosa que
camiado desde la .ltima vez alrededor, encontrando que al igual que yo recuerdo.
Llego a la puerta, tirando de &l
aierta, la campana desagradale en la parte superior de la misma haciendo sonar como
movimiento para ?arissa para ir por dentro.
+e crispa los nervios.
El interior es modesto piso a cuadros, una docena de mesas de madera, iluminaci!n
tenue y alto,
devanado contadores. @itrinas ocupan la mitad de la parte delantera al lado del registro,
lleno de carnes y
queso, un talero de men. escrito a mano desordenado colgando por encima de todo.
Un chico "oven tiende al registro .nico, ayudando a los que esperan en la cola, mientras
que un homre de manera constante
cortes de carne a unos pocos metros a un lado, de espaldas a los clientes. Es rousto, de
seis pies de masa s!lida
cuierto de piel curtida, su desorden ca!tico de pelo oscuro salpicado de un poco gris.
+e mueve de forma fluida, a pesar de su edad.
Enfriar.
$onfiado.
Es el due-o del lugar.
+ila en voz alta mientras se traa"a, como un enano de gran tama-o a la derecha de
<lancanieves, la tecla off
sintonizar el .nico ruido en el lugar por encima de la charla. ,o hay televisores, no hay
m.sica, no hay Ki-Gi.
+!lo un homre silando 7ohnnie 6ay de I+!lo quiero caminar a"o la lluviaI.
,o he escuchado la canci!n en las edades ...
?arissa pasea por la tienda, tomando el lugar de la parte posterior de la lnea. %e uno a
ella,
sin palaras de espera, el sonido del silido ara-ando informal en m. $ada segundo que
pasa
hace que mis rodillas d&iles, mi visi!n ms orrosa, mi caeza una masa palpitante de
dolor.
Estoy sudando.
#ching.
%eto las manos en los olsillos.
Esta fue una mala idea.
Una terrile idea de mierda.
,inguno de los dos hala durante la espera. Ella lee el men., el escaneo de las decenas
de opciones como
que poco a poco, avanzamos con paso firme hacia el frente.
+!lo toma unos minutos.
Bodo el mundo est vaci! delante de nosotros, s!lo dos o tres esperando detrs de
nosotros. El chico que traa"a
el registro mira hacia arria. ,o puede ser mucho mayor que ?arissa, y parece s!lo
tener o"os para
ella. +onre el tipo de sonrisa que dice que le gustara que la llevara a cenar y despu&s
tenerla para el postre
despu&s, como &l dice con entusiasmo, :Dqu& puedo hacer por tiF:
Euiero llegar al otro lado del mostrador y agarrarlo por el cuello, arrancarle la ca"a de la
voz de mierda
a cao, incluso para halar con ella.
En otro lugar, yo podra.
En otro momento, proalemente lo hara.
%e destripar el ni-o por tener las olas para siquiera pensar en coquetear con ella.
Pero en mi estado, el pun> poco molesto proalemente podra llevarme.
Pat&tico.
?arissa devuelve su sonrisa antes de mirar mi camino, esperando que te responda a esa
pregunta. A
mirar el traa"o chico, viendo su camio de e8presi!n cuando toma nota de la ma, y
aclararme la garganta cuando me diri"o a ?arissa.
%e seco el sudor de mi frente. #qu va nada. :Pide lo desea,
cari-o :.
Las palaras no son a.n del todo de mis laios cuando el silencio cae sore los deli, la
carne
mquina de cortar una pausa de mitad de carrera, la detenci!n silido en el medio de
una nota. Puedo sentir el camio arupto
en el aire, fro arra a trav&s, como el sol desapareci! detrs de unas gruesas nues,
curiendo el mundo en la clase de somras donde los homres como yo vivo.
%e estremezco.
Puedo sentir los o"os en m. ,o me muevo de donde estoy parado, simplemente
camiando mi mirada
por el contador. Laios que silaan por lo que hace e8uerantemente un segundo ahora
estn apretados en una delgada
lnea de desprecio, como el homre de forzarlos "untos para evitar decir algo.
'e ya no me la espalda.
+!lo puedo imaginar lo que est pensando. +us o"os son duros y crticos, el
reconocimiento
e"ecutando profunda, pero nada de eso es sentimental.
?arissa comienza oliviously pedido-un especial de su italiana para ella antes de que
ella se dirige
m. :,az, lo que te vaF:
:,ada:, le digo, mirando al homre un momento ms antes de volverse hacia el tipo de
la
registrarse. :,o hay nada para m, as que su italiano.:
Hl suena para arria y me paga rpidamente, sin esperar a que mi camio. #cao de
ofetada a veinte aa"o en
el mostrador antes de darle la espalda y arrastrando los pies de distancia, cayendo en la
silla en una mesa vaca
en el medio de la charcutera. ?arissa se une a m, sin decir nada, hasta que su su est
listo y que est estalecido
frente a ella en la mesa.
+u mirada reota entre la comida y yo con confusi!n. :Usted no quiere nadaF:
:,o.:
:Por qu& noF: ella pregunta, tomando un ocado de su su, prcticamente gimiendo
mientras mastica. :7es.s,
es realmente ueno :.
La creo.
La comida aqu es siempre.
Pero no puedo comer ahora y ciertamente no en este lugar.
:*a saes lo que piensas que soy paranoico por creer la gente podra intentar
envenenarmeF:
:*o no realmente decir que eres paranoico,: dice ella, :pero s ...:
:<ueno, si alguien fuera a alguna vez en realidad no, yo pondra mi dinero en &l.:
%ovimiento que con la caeza hacia el mostrador. +us o"os se aren, su mirada pasando
de m
su comida de nuevo con un toque de pnico. 'e repente se ve enfermo.
:6el"ate,: digo, de"ando escapar una risa ligera en su fuerte reacci!n. :%uy ien de su
comida. Hl
no me metera con ella :.
:$!mo lo saesF:
:Hl no tiene ninguna raz!n para,: digo. :Usted no le ha insultado.:
:* ustedF:
:+:.
:D$!moF:
La miro fi"amente, considerando c!mo responder. :Por e8istentes, sore todo.:
Ella asiente y vuelve a comer, como si ella entiende, cuando no lo hace. En realidad no.
Bodava no, de todos modos. Pero ella, tan pronto como el homre comienza a
desentra-ar, el shoc> de mi
aspecto que desaparecen y deshacer a su cuidadosamente construida happy-go-luc>y,
Jhistle-mientras-
fachada que-traa"o.
La mayora de las personas pasan por alto los homres como yo, o nos ven como un mal
necesario, mantenerse fuera de nuestro camino
para no cruzar nuestros caminos, pero &l es tami&n de carcter fuerte, demasiado herida
apretado con una equivocada
sentido de la "usticia, el palo en el culo golpeando demasiado profunda para que &l s!lo
mantener la oca
cerrada y se ocupara de sus propios asuntos.
@enir aqu era definitivamente una mala idea.
*o s& me"or que hacerlo.
Pero ?arissa quiere saer cosas ... las cosas que le decan no hacerla entender. A
puede gritar que el cielo es azul en toda la tarde, pero hasta que se mire a s mismo,
nunca
entender lo que la somra. Podra ser profundo azul real o una ligeramente tintado
lanco.
* cuando se trata de los sentimientos de este homre hacia m, es tan oscuro como la
noche.
El silido nunca se pone en marcha de nuevo, pero hay ms ruido ahora, las cosas
traqueteo y
ca"ones golpeando. %e recuerda a ?arissa tratando de cocinar en la cocina.
$omida de ?arissa casi ha desaparecido cuando oigo el anillo de voz a trav&s de la
tienda de delicatessen, sus palaras amales,
pero su tono es siempre impetuoso, como s!lo el sonido de la misma puede frotar una
persona cruda, rallar la piel derecha
de su cuerpo y e8ponerlos al hueso. Esto no es nada nuevo-saluda a los clientes todos
los
da, cada vez que puede, asegurndose de que la comida es uena y les gusta estar aqu.
,uestra mesa est en el centro de todo, pero lo hace de un amplio crculo alrededor de
&l, ahorrndonos para el final.
?arissa relo"es del homre con curiosidad mientras otros sonren cada vez que sonre,
riendo "unto con
&l. +u humor puede ser contagiosa con la gente correcta, pero no soy su p.lico
o"etivo.
Bampoco ser ella, para el caso.
Ginalmente, llega a nuestra mesa. ?arissa levanta la vista hacia &l, su e8presi!n se
deslice. Ella
se vuelve hacia m, vacilante, y puedo casi ver su coraz!n latiendo fuera de su pecho en
alarma.
,o hay clida ienvenida aqu.
,i sonrisas o risas para nosotros.
Hl mira furiosa.
#prieta sus palmas contra la mesa, inclinndose hasta que su cara es un mero pocos
centmetros de la ma. Puedo sentir el calor que irradiaa de &l, oler el sudor
recuriendo la piel, la
tinte de sal mezclar con una pizca de taaco, un olor que estara e8tasiado si nunca
inhal& nuevo.
%i mirada se desplaza para encontrarse con su por segunda vez en un da, tratando de
salir como rela"ado y
a gusto, pero el interior de m es tensa, enroscada como un resorte.
:,o hay otro lugar que puede serF: se pregunta, en voz a"a. +u aliento huele a calor
canela, como los palillos de dientes con saor a &l mastica para no fumadores. :En otro
lugar
se puede comerF (ay miles de restaurantes en esta ciudad, Agnazio. %iles. DPor qu& te
ven acaF :
:La comida es uena.:
:La comida es uena:, se urla. :Usted no pidi! nada.:
:*o estaa preocupado por la seguridad.:
+e limita a los o"os de eno"o en mis palaras casuales, tomando la ofensiva. :D$rees que
lo hara
lo con tu comida, DverdadF Eue voy a proar a hacer que se enfermeF Usted envenenar,
como los otros
schmuc>s que tratarF :
:$reo que es posile.:
:Usted piensa tan ien de ti mismo. +iempre tienes. Pero yo nunca. ,unca. Este es mi
vida ... mi comida lo es todo ... y no eres digno de &l. Usted no es digno de comer mi
comida,
perodo. +in duda nunca contaminarlo para gente como usted. :
La voz est pelando lentamente con vida, tirando de m aparte pieza por pieza. Lo miro
duro,
ver la e8presi!n at!nita de ?arissa de mi perif&rica. ,o me vuelvo a ella. ,o hago ms
que
tamor de mis dedos sore la mesa, asoriendo cada palara que dice, saiendo que
ella lo oye, tami&n.
<ueno.
Bal vez a ella le darn lo que quiere de esta.
@alidaci!n.
Ella no es la .nica que me odia.
(ay gente por ah que me odian incluso ms de lo que "ams podra.
Ella no es capaz de la clase de odio que este homre trae.
:Eres escoria:, contin.a. :D$rees que soy un mal tipoC crees que me gustara manchar
mi comida para
usted, que me haras da-o lo que me gusta, pero que es, Agnazio. Usted. *o no. Usted es
el que
arruina todo :.
La voz es la suya, pero esas palaras son suyas ... palaras ?arissa me di"o s!lo unos
das
hace. DBienes que arruinarlo todoF
%eti! la mano en el olsillo, saca un illete de veinte d!lares y cierra de golpe en la
mesa delante
de m, con los o"os fi"os en mi cara. :Usted no es ienvenido aqu, y tampoco lo es su
precio de sangre.
B!mala y vete. En lo que a m respecta, que muri! hace mucho tiempo, y me alegro por
ello. A
no te de"a perseguirnos ms. ,o puedo mirarte, no puede mirar a este demonio que te
has convertido.
Usted es me"or que se queden muertos. 'ios sae usted mira ahora mismo. :'a un paso
atrs, volviendo la
enfocar a ?arissa. :$orre, ni-a. $orre le"os de &l.:
%is o"os lo siguen como &l acecha a trav&s de la tienda de delicatessen, dirigi&ndose
directamente a la parte posterior,
desapareciendo detrs de una puerta de vaiv&n. %e quedo mirando en silencio, tomando
profundas respiraciones, incluso a
no perder el equilirio, oligndome a mantener la calma, permanecer en este asiento.
Un silencio de muerte alcanz! a los deli
mientras &l me reprendi!. Estoy seguro de ?arissa no fue el .nico que escuch! todo lo
que di"o.
:,azF: ?arissa susurra con voz temlorosa. %e quedo mirando la puerta
alancendose,
contemplar lo siguiente volver all a medida que contin.o tamor mis dedos contra la
mesa. despu&s
un momento, se llega a ms, poniendo su mano sore la ma que a.n mis movimientos.
:AgnazioF:
%i mirada pasa de la puerta de mi cuerpo a su lado, en la parte superior de la mina, las
u-as plido pintado
rosa, un marcado contraste con su piel ronceada suave-antes de mirarla a los o"os. Ella
se ve conmocionado,
una mirada que he visto una y otra vez, la mirada de alguien que sae que fueron
testigos
algo que no deera tener ... la mirada de alguien preocupado c!mo voy a reaccionar
porque
de la misma.
:Estoy ien:, le digo, aclarando mi garganta cuando mi voz atrapa porque s& que sin
duda
no suenan ien. :D*a terminaste de comerF:
+u frente se surca mientras mira a lo que queda de su comida, como si no pudiera creer
que estoy incluso
halar de ello en un momento como este. :Uh, s ...:
:Ests seguroF:
Ella asiente con la caeza. :,o tengo hamre.:
:Entonces vamos a salir de aqu.:
+aco mi mano y empu"o mi silla hacia atrs, poni&ndose de pie. #liso mi chaqueta
mientras espero
para ella llegar a sus pies, sin mirar a ninguno de los otros clientes que la llevo hacia la
salida, de"ando el dinero sore la mesa. Hl puede echar en la asura de mierda, no me
importa. aro
la puerta para ella, dando un paso detrs de ella, cerrando los o"os y apretando los
dientes ante el sonido de
el tintineo de campana por encima de m.
:DEu& ha pasadoF: ?arissa detiene en la acera, "usto en frente de la tienda, no se mueve
cuando trato de conseguir que ella. :DEui&n hace el infierno ese tipo cree que esF DPor
qu& hara que halar contigo
maneraF :
Ella me mira, con las ce"as levantadas, a la espera de una respuesta. ,o estoy seguro de
lo que ella espera
que diga. Es astante auto-e8plicativo, creo.
:*o no soy su persona favorita.:
:9viamente:, dice ella, agitando hacia el edificio. :Euiero decir, Dcul es el punto en
que nos detenga
por algo para comer si ni siquiera se puede comerF DPor qu& haramos de venir aquF
DPor qu& me tra"iste
aqu, a saiendas de queF :
Ella est halando en voz alta, lo que hace tan grande de una escena por la que viva en
el interior, la gente
caminando por mirando entre nosotros con curiosidad, preguntndose por qu& est
gritando como ella es.
'oy un paso hacia ella. :Usted me hizo una pregunta.:
:*o le pregunt& a un mont!n de preguntas, ninguna de las cuales alguna vez parecen
querer responder a menos que sea
conveniente para usted :.
:$onvenienteF: +u uso de esa palara me frota el camino equivocado. Gcil ...
c!modo ... Dpor qu&
la gente piensa que estas cosas no son un prolema para mF :D$rees que era
conveniente para m,
?arissaF D$rees que disfrut& siendo reprendido delante de toda esa gente, que me dieron
una patada fuera de
tenerlo me desgarran en p.lico de esa maneraF D$rees que lo hice por el gusto de
hacerlo, por el placer de
queF Porque yo no lo hice. *o no disfrutar de un segundo de ella. Pero usted hace una
pregunta, usted ha dicho que desea
para que me conozcan, as que le mostr& :.
:%e mostr! qu&F:
:DPor qu& no veo a mis padres.:
La raia en su e8presi!n se derrite como ella are la oca en m, las ruedas en su mente
girando rpido
como se pone "untos los pedazos de por qu& vinimos a este lugar. Es todo lo que hay, es
siempre, si huiera
"odidamente arir los o"os y prestar atenci!n. %s le pillaron en que se ense-a. Pero yo
no lo tengo en
m ahora estar de pie aqu con paciencia, para pasar el rato en este sucio, acera agrietada
mientras todos
en los relo"es malditos de arrio, a la espera para que ella consiga su mierda "unta.
+aludo con la mano por la calle, hacia el lugar donde el coche est aparcado.
:DPodemos ir ahora, antes de que me desmayeF: Lo que pido. :D9 usted necesita para
gritarme un poco ms
en primer lugarF :
@eo el destello de culpailidad como ella a"a la caeza y empieza a caminar. *o
suspiro, sacudiendo la caeza
de nuevo, mis o"os e8plorando el e8terior de la tienda de delicatessen, una vez ms,
persistentes un momento en el
decoloraci!n donde el signo que sola ser, en la &poca que significaa algo para el
propietario, antes de que yo
sin ayuda de nadie empa-ado un nomre que utiliza para hacer que se sienta orgulloso.
@itale.
Ban pronto como estemos en el coche, ?arissa se vuelve hacia m, paseando antes de
que pueda comenzar la
motor. :Lo siento. ,o me di cuenta ...:
:,o te disculpes.:
:Pero lo siento. Eue realmente soy. Las cosas di"o-:
:+on ciertas:, le digo, interrumpi&ndola antes de que pueda pensar en ello. :*o no soy
un uen homre, ?arissa.
*a te he dicho que, a sus padres que han dicho, y ahora lo ha escuchado de la ma,
tami&n. no
pedirme disculpas por ello, porque yo no voy a pedir disculpas a usted. *o no lo siento
por ser quien soy
am. Usted quera saer, as que me mostraste, fin de la historia. ,o hay nada ms que
decir :.
%is palaras silenciarla. Ella se ale"a de m, camiando su cuerpo en el asiento, y
miradas
por la ventana todo el via"e a <roo>lyn. Por el momento lo hacemos a la casa, el sol es
de comenzar a configurar fuera y todava no he terminado con todo lo que tengo que
hacer. %e estoy quedando en ning.n
dormir, agotada mental y fsicamente, totalmente gastado emocionalmente.
+oy un desastre.
Grustrado, me tire en el camino de entrada y cort& el coche, pero me siento all, sin
moverse. %i
o"os parpadean al espe"o retrovisor, al coche vagamente familiar aparcado "unto a la
acera. @i que
en cuanto me di la vuelta a la calle.
'etective 7ameson.
+implemente genial.
+algo, haciendo una pausa, como las puertas del coche aiertas al acecho y aparecen los
homres familiarizados.
'etective 7ameson se acerca como su compa-ero permanece detrs, oservando.
:'etective:, me di"o cuando 7ameson hace una pausa en la hiera a pocos metros de
distancia. :D(ay alguna raz!n
ests aquF :
:+!lo quera comproar para ver c!mo estaas:, dice. :Escuch& que ya era
volver sore sus pies. +upongo que el incidente en $oalt no te llamo por mucho
tiempo :.
#cao de mirar en &l. +uena coloquial, informal, pero no soy est.pido.
La atenci!n del detective se desplaza a ?arissa cuando sale del coche. :%iss 6eed,
agradale
volver a verte :.
Ella se ve aterrada y no dice nada.
:Pues ien:, dice 7ameson, mirando le"os de ella para encender de nuevo a m, su
mirada desnatado
por el lado de mi coche como lo hace, mirando a los da-os. :%ala suerte con el coche.:
:,o es tan malo como parece.:
:+in emargo, yo conozco un tipo que podra arreglarlo para usted. Usted puede
conocerlo, en realidad. 7osh del ,omre
'onizetti :.
El detective hace una pausa, levantando las ce"as como si estuviera esperando alguna
confirmaci!n de que yo
+ae con qui&n est halando. *o, por supuesto, y &l sae que yo hago.
Puedo verlo en sus o"os.
:'e todos modos, &l tiene una tienda no le"os de aqu. Estoy seguro de que usted le dara
un uen negocio. # menudo
traa"a con tipos como t.. :7ameson da la vuelta como si va a salir, pero se detiene,
chasqueando
su dedo, teatralmente suspirando. Hl es un actor terrile. :9h, est ien, no importa ...
deslizado totalmente mi
importa que el homre muri! recientemente. Brgico, de verdad. %uy por el accidente.
$ar le cay! encima. Usted no lo hara
saer acerca de eso, sin emargo, DquieresF :
Hl mira hacia m.
Hl lo sae.
'e alguna manera, &l lo sae.
,o es ueno.
:Por supuesto que no:, le digo. :,o sara nada al respecto.:
El detective asinti!, su mirada se volvi! a ?arissa. Hl conse"os caeza, reconociendo su
de nuevo. :%iss 6eed.:
%e quedo ah, sin moverse, mirando como el homre se va, el coche desaparecer por el
calle. Una vez que se han ido, me diri"o directamente en el interior, no persistente de la
planta a"a, que va hasta el
dormitorio. %e quito el arigo y quitarme los zapatos, sentndose en el orde de la
cama.
Puedo or a ?arissa como ella viene adentro detrs de m, or el tintineo y el ruido
metlico como ella
arocha todas las nuevas cerraduras en la puerta, escuchar sus pasos mientras que ella
hace con cuidado su camino
el piso de arria.
Un>notting mi corata, levanto la vista en la puerta cuando ella aparece.
:Be equivocas:, dice ella de inmediato.
%e tire el empate fuera y lo tiro en la cama a mi lado. :Lo dudo.:
+us laios se contraen ligeramente, un atiso de sonrisa en mi r&plica. :Pero usted es.:
:Est ien:, seto, desarochando los pu-os de la camisa mientras la veo, preguntndose
de d!nde es
llegar con esto. :DEu& soy e8actamente yo equivocadoF:
:#nteriormente, usted di"o que no haa nada ms que decir, pero no hay. +iempre lo
es.:
+uspirando e8asperado, me pongo a desarocharse la camisa, sin molestarse con una
respuesta. +i ella
tiene algo ms para salir de su pecho, estoy seguro de que ella va a decir que sin
ninguna persuasi!n.
:Bal vez no eres un uen mandato:
:*o no lo soy.:
Ella puestos en mi interrupci!n antes de terminar su pensamiento. :Est ien, pero eso
no quiere decir
usted es un mal homre, ,az. :
%e pongo mi camisa, tirando a un lado antes de mirar a ella. :Lo que hace que me
hacen
entoncesF :
:Un homre:, dice ella. :+!lo un homre.:
+us palaras me hacen gustara poder creer en ellos. Es agradale, tener a su decir, sin
emargo. :(ay
hay nada ueno o malo, pero el pensar lo hace as. :
La sonrisa se vuelve un poco. Ella se da cuenta de que estoy citando a (amlet. Ella es
inteligente. Ella sae lo que soy
haciendo. :#s que usted piensa que usted es un homre maloF:
%iro en silencio por un momento. :*o hago:.
:<ueno, yo no creo que un homre malo pensara que,: ella dice. :Un mal homre de
verdad no vera
cualquier cosa que &l hizo lo malo. +e sentira "ustificado. Bendra que no se arrepiente
:.
#ro la oca, las palaras en la punta de mi lengua, pero su e8presi!n sincera me hace
tragar de nuevo. Ella est mal-muy, muy mal. %e siento "ustificado. ,o me arrepiento. A
,o se disculpan. Es lo que es. Pero es entra-ale, lo mucho que cree en lo que est
diciendo c!mo ella realmente quiere pensar que no soy un homre malo. Pero s& que
soy, y la iluminaci!n
no niega que.
*o s!lo acepto.
Ella no puede, sin emargo, y la amo por eso. +in emargo, otra raz!n por la que amo
esta maldita mu"er.
# pesar de todo lo que ella sae que yo he hecho, a pesar de la mayor parte del tiempo
me odia, ella no puede de"ar de lado
que la astilla de la esperanza, de que parte de ella que crey! ver algo ueno en m en
alguna parte. Le di"e a
ella no me poda camiar, pero ella no crea que la mierda por un segundo. *o deseo ...
*o puta
desear ... una parte de m podra de"arla estar en lo cierto acerca de esto.
En lugar de discutir, vuelvo su sonrisa. #s equivocada, pero se lo agradezco, y de"ar&
mantener esa ilusi!n, la lucha para proteger la parte no contaminada de ella todo el
tiempo que pueda. :=racias
usted :.
:Para qu&F:
:Para pensar en eso.:
+u sonrisa crece un poco ms, con los homros rela"ados. Ella cree que estoy proando
su derecho, pero
gratitud no orra la codicia, al igual que el agua no puede mgicamente lavar toda la
sangre en mi
manos. Es posile que no lo ve, pero est ah, y siempre lo sers.
En un capricho, me moci!n para que se acercara, esperando ser derriado, pero en lugar
de eso
paseos derecho hacia m. %i serpiente razos alrededor de su cintura, corriendo a lo
largo de la curva de su culo
antes de que mis manos se deslizan por dea"o de su camisa, que descansa sore la parte
a"a de su espalda.
+u piel est caliente.
%e encanta tocarla.
:Be quiero, ya saes:, le digo en voz a"a, mirando hacia ella. :,o importa lo que pase.
Euise decir eso.:
Ella duda, su apertura y cerrando la oca como ella trata de encontrar palaras. En vez
de decir
de nuevo, ella simplemente susurra, :Lo s&.:
$api 23
La privaci!n del sue-o es una cosa divertida.
,o llega a un punto de agotamiento cuando no ests cansado ya. +omnolencia
cesa. Ests despierto. #lerta. La orrosidad de la fatiga se desvanece con una e8tra-a
atenci!n, de par en par la caeza clara y los o"os.
Lo llaman la captura de su segundo aire.
Es algo que a menudo acompa-a a la muerte, tami&n ... la muerte natural, de todos
modos. cuando se
llegar al punto en que usted piensa que no puede aguantar mucho ms, algo que
despierta dentro de ellos,
y el fin, por el momento, se siente mucho como un principio.
La vida cuelga un poco de esperanza frente a los ms desesperados, s!lo para
arreatrsela despu&s.
,unca he sido testigo de que suceda, nunca ha estado cerca de alguien que la muerte se
llev! de forma natural, pero
(e empleado la tctica antes. Brato de hacer lo limpio, y rpido, una e"ecuci!n y no un
e8periencia, pero a veces el momento e8ige un poco ms. Es fascinante, viendo la
surgir dentro de ellos se manifiesta fsicamente, alivio chispas en sus o"os cuando
piensan tal vez,
s!lo tal vez, ellos lo harn.
Bal vez ellos viven.
Bal vez ellos soreviven.
,unca lo hacen.
%e pregunto si est mal, las urlas de esa manera, o si es algo que deeran estar
agradecidos
para. +!lo puedo imaginar lo que deen sentir el alivio, la gratitud, el respeto por la
vida. A
pregunto cuntos encontrar a 'ios en esos segundos, cuntos sentir a 'ios por primera
vez en su
vidas mundanas, como la adrenalina y la dopamina y todo lo que se sienten ien mierda
sus reservas corporales para arria
lanzamientos en una gran inundaci!n a trav&s de su torrente sanguneo.
Khoosh.
La ms alta alta, provocada por el mnimo ms a"o. Bal vez piensan que es un regalo,
un :a-vez-en-
oportunidad de su vida :que no quiero perder ... o tal vez no es nada ms que una roma
cruel.
,o estoy seguro.
,o s& c!mo me lo prefiero.
Estas son las cosas que pienso cuando me acost& en la cama por la noche, mirando al
techo en el
oscuridad, ms all del punto de agotamiento y tami&n en mi segundo aire. (a sido,
Dqu&F 'os
daF $uarenta y ocho horas desde la .ltima vez cerr& los o"os y qued& dormido.
'ormir& cuando est& muerto. Eso es algo que mi padre sola decir, algo que &l le di"o a
mi
madre cada vez que se mont! en su caso de traa"ar tanto. El homre nunca dorma
ien,
se e"ecuta en un segundo viento perpetuo cada da.
La vida es corta, apenas un parpadeo para algunos de nosotros.
DPor qu& la mitad de los residuos de la misma con los o"os cerradosF
'ormir& cuando est& muerto.
Bal vez ya estoy all ...
+uspirando, vuelvo la caeza, mirando a otro lado del techo, y mirada a la cama a mi
lado.
?arissa est profundamente dormido oca aa"o, frente a m, su pierna enganchada
contra la ma, mientras estaa acostada en mi
espalda. +u cara est tan cerca que incluso en la oscuridad puedo distinguir la
salpicadura de pecas
a lo largo de la nariz, ms prominentes en estos das deido a la solar. Ella se ve tan
tranquilo. A
preguntarse si ella est so-ando.
%e pregunto con qu& frecuencia piensa en morir.
#pretando los dientes por el dolor, me muevo a mi lado no lesionado, cuidado de no
molestarla. A
llegar a ms y empu"ar un poco de pelo perdida de la cara, metiendo detrs de la ore"a
antes de e"ecutar
el dorso de la mano por la me"illa sonro"ada.
Pienso en ella muriendo todo el tiempo.
Anclinndose, me un eso en la frente, dndome s!lo un segundo para detenerse, antes
de
escalada de la cama. %e visto en silencio, tirando de mi ropa en la oscuridad, y salgo de
la
dormitorio sin darle otra mirada. %e diri"o aa"o, agarrando una otella de agua en la
cocina, y la mirada en los envases en el mostrador de la cocina.
Bodava no los tomo.
+algo de la casa, asegurndose de encerrar, y echar un vistazo a mi relo" a"o el
resplandor de la
luces al aire lire.
$inco de la ma-ana.
,o s& a d!nde voy, o lo que estoy haciendo, pero no puedo mirar a ese techo, no puede
poner
en esa cama "unto a ?arissa y detenerme en morir ms. *o conduzco alrededor por un
tiempo, de"ando que el
oscuridad me consume, de"ando que el silencio me en"amre, de alguna manera antes de
acaar en el infierno de
$ocina al amanecer.
Un toque de luz toca el cielo de la ma-ana, el clima templado clido ya ... que va a ser
un
da sofocante.
#parco el coche cerca de la tienda de comestiles conocidas por segunda vez en menos
de veinticuatro horasC
cerrar las puertas antes de pasear hacia ella. Es en el interior vaco, las sillas patas arria
en la parte superior de
todas las talas, pero puedo ver un atiso de luz en la parte posterior, ms all de la
puerta de vaiv&n.
*o s& que &l est aqu.
+iempre es en este momento.
La puerta est cerrada, sin moverse cuando me tire en &l. # veces me pregunto si &l puso
a los ares
en el lugar por mi culpa. 6ecuerdo la primera vez que lo ari!, cuando yo era apenas un
ni-o, cuando
@itale de (ung prominente y el vidrio fue e8puesto, aierto y amistoso.
Bodo el mundo era ienvenido en ese entonces.
+!lo tena dieciocho a-os el da en que mi padre me di"o que salir y no volver nunca, el
da en que
me di"o mi tipo no era ienvenido aqu.
Las arras fueron hasta una semana despu&s.
(e mantenido mi distancia desde entonces.
%e ronda la esquina, deslizndose por el peque-o calle"!n que corre detrs de la fran"a
de edificios.
$ontenedores de asura curen las paredes de graffiti a alazos, el olor de la asura y
orines quema mis fosas nasales como yo
pasar. La puerta trasera de la tienda de delicatessen se ilumina desde el interior, la puerta
quedaa aierta una grieta gracias
a un loque de cemento.
%i padre se encuentra "usto en el interior, frente a una mesa de metal largo, cortar las
verduras con su
de nuevo a la puerta. +e atasca cuando oye me paso en el interior, con los homros
cuadratura, pero
no dar la vuelta.
$inco. Ben. Euince segundos pasan, al estar "usto en el interior de la cocina, antes de
que &l va a la derecha
volver a lo que estaa haciendo.
:'os veces en un da, Agnazio:, dice sin siquiera mirar, el sonido del cuchillo contra
la tala de cortar aumentan a medida que las chuletas por e8pertos. #prend c!mo hacer
eso de &l, c!mo usar
un cuchillo con gracia como si fuera una e8tensi!n de mi e8tremidad.
*o s!lo lo uso de forma diferente.
:Es casi el amanecer:, le digo, metiendo las manos en los olsillos mientras me recuesto
contra la
pared "unto a la puerta. :Es un nuevo da.:
Bermina esa caeza de lechuga antes de pasar a otro. :+i usted desea conseguir t&cnico,
s!lo ha pasado doce horas desde su .ltima visita. Eso es la mitad de un da :.
:+, ueno, Dqu& puedo decirF B. siempre tan hospitalario. %e parece que no puede
mantenerse ale"ado.:
Braa"a en silencio, fcilmente triturar la segunda caeza de lechuga al estar all, antes
de
finalmente estalece el cuchillo y se da la vuelta. +e limpia las manos en su vie"o,
lanco manchado
delantal antes de e"ecutar sus manos por su rostro, suspirando e8asperado.
Los o"os cansados me saludan, me topografa, a "uzgar, mientras se recuesta contra el
metal
mesa de traa"o.
=iuseppe @itale es el homre ms valiente que conozco. ,unca he visto a nadie le
acoard!
-no 'e la polica, no de los homres saios que utilizan para tratar de otener dinero de
&l, y
ciertamente no de m. Biene un alto nivel y una a"a tolerancia, y yo nunca enca"a con
sus e8pectativas. %e decepcion! el homre desde el momento en que empec& a halar,
y &l me llev!
ms le"os cada da con su crtica.
,unca veremos o"o-a-o"o. Hl me escrii! el da que empec& a traa"ar para 6ay y 6ay
ser la clase de padre para m que =iuseppe nunca lo sera. Pero el hecho sigue siendo-el
homre
frente a m me dio la vida.
Estoy agradecido por ello.
* yo lo respeto.
Ancluso si no es mutuo.
:DEui&n era ellaF: se pregunta, cruzando los razos gruesos sore su ancho pecho.
:DEui&nF:
:Esa chica te ha trado aqu.:
Lo considero curiosidad. :Ella no pareca familiar para ustedF:
:Ella lo hizo,: dice, :es por eso que estoy pidiendo. Ella tiene una de esas caras, ya
saes, y
que no se olvide una cara como esa, nunca. +e utiliza para caminar en la puerta principal
de la tienda de comestiles despu&s de la escuela
todos los das, en usca de una de las galletas de tu madre. Una cara tan dulce ... no lo
he visto en un
mucho tiempo deido a que :.
%e culpa, naturalmente.
$omenc& todo, configuro el domin! a caer finalmente.
+i no huiera roado de la tienda de 6ay ese da, &l no me hara ofrecido ese traa"o, y
7ohnny y $armela proalemente nunca has cruzado en su camino. $onoc a %ara la
primera vez que
entr! en casa de su padre a los diecis&is a-os de edad, y fue a trav&s de m que ella se
reuni! con el resto
de ellos.
*o era el centro de todo, y mi padre lo sae.
*o era un n.cleo da-ado.
Hl siempre crey! que yo era demasiado d&il para mantener a nadie ms "untos.
El da del funeral de mi esposa, mi padre se acerc! a m, me agarr! las manos con
fuerza,
parecan verme muerto a los o"os, y di"o, :las ratas siempre aandonarn un arco que
se hunde, Agnazio.:
Pens&, al principio, era la compasi!n. Pens& que &l simpatizaa que mi amigo se volvi!
en m. ,o fue hasta ms tarde que me di cuenta que era un golpe a la persona que me
haa convertido en su lugar.
*o era un arco que se hunde.
,o culpaa a 7ohnny para correr por su vida.
Hl no los culpaa por saltar por la orda.
Hl me culp! por ir a"o.
:Ella es su hi"a:, le digo. :7ohnny y $armela.:
:DElla sae qui&n es ustedF:
:+:.
:Entonces por qu& te pasaF:
Es una muy uena pregunta. ,o s& c!mo responder. Podra enumerar una docena de
razones por las que
podra estar conmigo pero equivaldra a nada en el modo de e8plicaci!n. #l final de la
da, ella est conmigo porque tiene que ser. $omparado con eso, el resto no significa
nada.
+i ella podra haer ido hace mucho tiempo, ella huiera, y creo que a.n podra si
alguna vez recie un
apertura.
+acudiendo la caeza ante mi silencio, &l se ale"a de m y coge el cuchillo de nuevo, ya
que
estalece de nuevo a traa"ar. :%e gustara poder decir que estoy sorprendido,
sorprendido que le arrastra a la chica en su
lo, pero yo no lo soy. +u madre, aunque ... su madre sera devastada. %e decepcion!.
'isgustado. Puede destruir todo lo que quieras. ,o me importa. *a he terminado de
cuidado. DEuieres ser
uno de esos idiotas que se hace llamar un homre pero vive como un mat!n, lo hace,
pero lo hace
que le"os de m, y le"os de su madre, y que sore todo hace que le"os de ser inocente
ni-as :.
%e alegro de que no me est mirando, porque su elecci!n de las palaras me hace una
mueca. :Ella es
no una ni-a :.
:D+F DEu& edad tieneF:
:'iecinueve:.
+e re. +e re. :Be recuerdo a esa edad. E"ecuci!n de las calles, pensando que eras un
homre ... un homre grande ... pero eran nadie. B. eras un ni-o peque-o con un arma y
un rencor,
pensando que lo tena todo planeado. Pero te dir&-que no lo hiciste. Bodava no. Usted
nunca creci!,
y mirarte. %rate; :Hl no se fi"a en m, pero s!lo puedo imaginar lo que vera si
lo hizo, la pared que me sostiene como me agarro mi costado herido. Est latiendo.
:Escuch& que te dispararan
de nuevo. Uno de los vecinos se enter!, le di"o a su madre. Pens& que ia a tener un
golpe; :
:,o fue nada:, le digo. :Estoy ien.:
%e siento como que he dicho que un centenar de veces la semana pasada.
:Be ves como la muerte:, dice. :Usted est tomando a ti mismo de nuevo, vas a"o,
y usted va a tener a esa chica con usted si usted no tiene cuidado. * que sin duda no los
hace
Es usted un homre, Agnazio. :
,o es nada que no haya dicho antes, pero yo lo detecta a tiempo en la ma-ana que el
dureza no se ha hecho cargo. Lo que escucho ahora es el agotamiento con un de"o de
preocupaci!n.
La preocupaci!n es por ?arissa.
Hl es simplemente cansado de m.
:Usted sae, yo no vine aqu para una conferencia.:
:,o deeras haer venido aqu en asoluto:, dice. :Be di"e que no eres ienvenido.
Eres
entrada ilegal en este momento :.
:D@as a llamar a la policaF En tu hi"oF:
:(a muerto mi hi"o:, dice, la materia-de-hecho. :%uri! en la calle cuando era s!lo un
ni-o.
,o s& por qu& vienes, por qu& ests a.n aqu en este momento :.
:+:, murmuro. :*o tampoco lo s&.:
$onsidero de"ando cuando se da la vuelta, apuntando el cuchillo a m. ,o hay ninguna
amenaza para &l.
Hl est tratando de hacer un punto, tratando de llamar mi atenci!n. :Be preocupas por
esa chicaF:
:+:.
:6ecuerda lo que pas! la .ltima vez que te preocupaas por uno.:
Hl se da vuelta le"os de m, y s& que ha dicho todo lo que va a decir. +i no camino
retroceder la puerta ahora mismo, que va a llamar a la polica. Hl lo har.
* no puedo de"ar que llegue tan le"os.
,o puedo hacerle eso a mi madre.
%i padre me aandon! hace mucho tiempo.
%i madre es la persistente esperanza de que tal vez yo no estoy desesperada.
:(a infectado.:
%uevo mi anterazo desde el otro lado de mis o"os y la mirada en el homre de pie
"unto a m. 'r.
$arter. ,o me gusta la gente en mi casa. *o no invito a la gente en mi casa. Pero sin
emargo, aqu el homre
es decir, de pie en mi guarida de nuevo.
%i mirada se mueve de &l hasta mi pecho, mientras estaa sin camisa en el sof. La piel
de
mi lado se inflam!, la supuraci!n de la herida. Es palpitante, cada centmetro de m
ardiendo, cruda y
dolorosa al tacto.
Anfectados. ,o "odas.
(asta puedo oler.
%is o"os se vuelven hacia &l, pero no dicen nada. Hl fue el compromiso, un forzado
concesi!n. ?arissa insisti! en que tena que ir al hospital, pero me di"o que estaa ien,
as que ella
lo llam! en su lugar.
+oy diez segundos despu&s de sacarlo de la vecindad.
$arter se aclara la garganta, e8aminando mi lesi!n como &l tiene su maletn de m&dico.
:D+aa usted toma
el medicamento que le recetaronF :
:,o,: a las llamadas de voz desde la puerta. :Hl no lo hizo.:
?arissa.
+uspirando, me tapo los o"os con mi razo de nuevo, no estoy de humor para esto.
$arter se ha ocupado de m lo suficiente para conocer su lnea de preguntas no tiene
sentido, por lo que no hace
moleste en preguntar cualquier otra cosa. %antengo mis o"os cerrados y #prieto la
mandula cuando se pone un par
de guantes de lte8 y empieza hurgando en mi piel. +e en"uaga la herida, esterilizarlo,
antes de curir mi cara con una venda fresca.
$reo que, como &l se sienta cerca de m, que se encarama en la mesa "usto en frente del
sof.
:Lo entiendo, @itale:, dice en voz a"a. :+i quieres sufrir a trav&s de este, adelante.
,osotros
amos saemos que el dolor no te matar. Pero esta infecci!nF +i usted no tiene
cuidado, lo har. Bome la
antii!ticos, mantener la herida limpia, y por amor de 'ios, permanecen fuera de sus
pies. :
:Por cunto tiempoF: ?arissa pide, escuchando nuestra conversaci!n. :D$unto tiempo
va a ser &l hacia aa"o
paraF :
Euiero hacer un snipe acerca de por qu& hasta la situaci!n, pero la verdad es que no
poda levantarse y
moverse por si quera en estos momentos. %e esforc& demasiado rpido, demasiado, y
toqu& fondo antes
'e que pudiera realmente comenzar.
:(asta que &l es me"or:, dice $arter. :Hl tiene que rela"arse y dormir.:
:'ormir& cuando est& muerto:, murmuro.
:+, ueno, al paso que vas, eso podra ser muy pronto.:
El homre se ale"a. Escucho sus pasos mientras se dirige hacia la puerta principal,
?arissa
detrs de &l, mostrndole a cao. Puedo or sus voces en la sala de estar, palaras
susurradas no puedo
distinguir, antes de la puerta aierta y se cierra. #livio alivia la tensi!n en los m.sculos
de mi una vez
que se ha ido y he odo las cerraduras tintineando, ?arissa asegurarlos.
,o oigo sus pasos.
,o, es un silencio sepulcral.
,o s& que est ah hasta que los camios del sof, me +tarling cuando ella se sienta en
el
orde. %uevo mi razo otra vez, mira a escondidas en ella como ella sostiene la otella
de prescripci!n naran"a y
sacude en mi cara.
:Los antii!ticos:, dice ella. :*a has odo al homre.:
Las palaras estn en la punta de la lengua.
*o no recio !rdenes de nadie.
Estuve a punto de decir las palaras, pero tragar de nuevo en el .ltimo segundo que me
oligo arria en
una sentada. (ago una mueca, una mano agarrando el venda"e de mi lado, como yo
arranco el frasco de pastillas de su
con la otra mano. Echo un vistazo a la etiqueta, la lectura de las instrucciones)
Bomar cuatro veces al da durante siete das.
+in decir palara, aro la otella y saco una pastilla, haciendo estallar en mi oca y
tragarlo
seco. Lanzo la otella sore la mesa frente a m antes de acostarse de nuevo y cerrar mi
o"os.
:+e supone que dees tomarlo con alimentos.:
:,o tengo hamre.:
:Entonces, al menos d&"ame traerte un poco de agua.:
:Estoy ien, ?arissa,: le digo. :$omo nuevo.:
:Usted es delirante.:
:B. pronunciaste mal guapo.:
Ella se urla. :(oy no. Be ves como una mierda.:
%e muevo mi razo cuando dice eso. En el momento en que me encuentro con la
mirada, ella pone los o"os y
se aparta. :Lo que sea, as que tal vez usted todava est guapo, incluso cuando se mira
como si huieras estado
follada por el ngel de la muerte :.
Esas palaras hacen eco risa de mi pecho. %e duele como el infierno, pero vale la pena,
creo,
asado en la sonrisa que toca sus laios. Llegar a ella, mis dedos tocan la me"illa
antes del pastoreo de sus laios. :Be ests poniendo muy valiente con sus palaras
.ltimamente.:
:Es porque usted es indignante:, dice cuando se me cae la mano. :Eres tan terca. A
+& que proalemente no necesita a nadie en la vida, pero estoy aqu, ya saes, as que
puede ser que tami&n ... :
:#y.dame:, le digo cuando ella se desvanece.
:+:.
$onsidero que es un momento antes de de"ar escapar un suspiro de resignaci!n.
#pareciendo d&il est en contra
mis reglas, mostrando la vulnerailidad demasiado peligroso fuera de estas paredes,
pero cuando es apenas el dos
de nosotros, cuando estamos aqu, tal vez no hay nada malo en ello.
:<ien:, le digo. :DEuieres ayudarmeF:
:+:.
:#seg.rese de que nadie ponga un pie en esta casa.:
Ella sonre ligeramente. :Eso lo puedo hacer.:
Una semana.
%e entrego a la semana en esta ocasi!n, los siete das para descansar y recuperarse.
Bomo los antii!ticos
cuando se supone que deo y doy ?arissa cierto margen de maniora. Por el s&ptimo
da, me siento mucho
ms como yo, mi fuerza a volver, la infecci!n se aclar!. La herida todava me duele un
poco
cuando me muevo, pero es la curaci!n. En poco tiempo, yo casi no notar que est ah.
Pero por ahora, todava recuerdo.
Por ahora, no voy a olvidar.
,o me olvidar& de c!mo lleg! all.
,o olvidar& lo que tengo que hacer al respecto ...
$api 22
+!lo se puede hacer una primera impresi!n.
%i padre insisti! en que cuando yo era un ni-o. Prese derecho. ,o se queda atrs.
%ant&n tu caeza
alta. ,o fruncir el ce-o. +e tarda menos de un segundo para que alguien haga su mente
acerca de usted.
+!lo una mirada. El arir y cerrar de o"os.
Es algo que me cri& recordar. La gente me ve como quiero que lo hagan. pero como
importante como lo es, hacer una uena primera impresi!n, es la .ltima impresi!n que
es ms importante, me
pensar. Puede ser que no recuerde lo que primero pensaron en usted. +entimientos
evolucionan. =ente
camiar de opini!n. Pero que nunca olvidarn los .ltimos momentos. +on eterna.
Las .ltimas palaras.
'icen que cuando #l $apone estaa en su lecho de muerte, le rog! el fantasma de
7immy $lar> a
de"arlo en paz. $apone era un homre atormentado, osesionado por el pasado,
torturado por el recuerdo
de un homre que orden! sacrificados en un gara"e a-o antes.
%e pregunto si ser& yo.
%e pregunto si todo va a ponerse al da a m alg.n da.
D%i mundo cuidadosamente controlado ser destrozado porque algo finalmente me
rompi! en
el finF
Espero que estar& ms como Gran> =usenerg, mientras yaca en una cama de hospital,
catorce alas
omeado en &l de los homres de $apone.
:DEui&n le dispar!F: pregunt! el oficial.
:,adie me dispar!:, di"o el homre antes de tomar su .ltimo aliento.
Pienso mucho en ello.
Eli"o mis palaras cuidadosamente.
,o lo digas a menos que usted quiere decir.
Uno nunca sae cuando puede ser que sea la .ltima cosa que decir.
La vie"a planta empacadora de carne es aandonada, en el fondo en un arrio
deteriorado en Eueens.
%atadero ,.mero $inco, 6ay llama en roma el lugar. Es visto ms muerte que un
soldado en
guerra. #unque el e8terior de la estructura sigue siendo s!lida, todos los ladrillos en el
tacto, el interior est
demolido.
'e vuelta al traa"o que voy.
Un homre cuelga de un gancho de carnicero en una viga por las cadenas alrededor de
sus mu-ecas, que colgaa por lo menos a
la ase de que sus zapatos raspar el hormig!n. (a golpeado y ensangrentado, un "odido,
snot-
lo sollozos. ,o s& su nomre. *o ni siquiera s& lo que hizo para terminar en este lugar.
pero
&l est aqu, y cuando terminas en su posici!n, s!lo hay una manera de salir de ella.
En una olsa para cadveres.
:DUnas .ltimas palarasF: Lo que pido.
El homre parpadea lentamente como si drogado, pero s& que no hay nada en su
sistema. ,o, su cuerpo
se acaa de apagar en &l. Eui&n sae cunto tiempo ha estado aqu. *o reci una
llamada de 6ay este
ma-ana, me pide poner fin al sufrimiento.
#s que hay este tipo ...
%e mira como si estuviera viendo un ngel de la muerte, y creo que de una manera que
es lo que soy.
@oy a tomar su vida como pago por sus pecados.
$on una mano enguantada, meto la mano en mi arigo y saco la pistola calire .//
arato, ya
cargado, definitivamente no registrada a mi nomre. El gran estado de ,ueva *or> le
dir no lo hago
poseer cualquier arma.
+e-alo que en &l, dndole tiempo para llegar a algo que decir.
+u silencio es ensordecedor.
:Rltima oportunidad:, le digo. :Eue sea profundo.:
Escupe en el suelo, una mezcla de sangre y saliva, antes de murmurar) :@ete a la
mierda.:
#dmirale .ltimas palaras, aunque un poco clich&. ,o es la primera vez que alguien de
ellos me di"o)
en este lugar. #punto la pistola y apretar el gatillo, la ala eco fuerte como las roturas de
ala
a trav&s de su crneo, lo que termina de inmediato. +us pies arrastran la tierra sucia
como sus vaivenes del cuerpo
por el impacto.
'e"o caer el arma y salgo, descartando all. ,o se puede remontar de nuevo a m. ,adie
lo har
nunca s& que era incluso aqu.
Lo he dicho antes.
Lo dir& de nuevo.
,o soy un uen homre.
,unca lo ser&.
*o conduzco alrededor por un tiempo despu&s de purgar la adrenalina antes de hacer mi
camino de regreso
a <roo>lyn. Bodava es temprano, as que estoy sorprendido de encontrar ?arissa
moverse ya, se duch!
y vestido.
Ella es en la cocina, con un par de pantalones vaqueros de corte pantalones cortos y una
de mis camisetas interiores lancas
overtop de un rillante parte superior del i>ini de color rosa, las cuerdas atadas
alrededor de la parte posterior de su cuello. +u caello se tira
en una coleta suelta, su piel lire de maquilla"e mientras se encuentra al lado de la
nevera y
mete algunas otellas de agua en un poco ms fresco espuma.
:@as a alguna parteF: Lo que pido.
Ella se alancea hacia m, sonriendo ampliamente.
La visi!n de su sonrisa hace que me duela el pecho.
Ella est en una tremendamente uen humor esta ma-ana, por alguna raz!n, pero sea lo
que sea, lo tomar&.
Lo que la hace feliz, estoy a ordo.
:<ueno, s ... es el cuarto.:
:El cuartoF:
:+, ya saes ... el cuatro de "ulio. LEue repique la liertad y todas esas cosas.:
#h. ,o me di cuenta, pero por lo general nunca lo hago. Las vacaciones son s!lo ms
das a m. Un ttulo y un
declaraci!n nacional no les dan significado. Ella se ve entusiasmado con ella, sin
emargo. :(uh:.
+u e8presi!n se cae por mi reacci!n. :Eso est ien, DnoF Euiero decir, te has estado
sintiendo
me"or, as que no creo que me necesite, especialmente desde que te fuiste esta ma-ana,
y
%elody llam!, as que pens& ... :
Ella es incoherente.
,ervioso.
:Est ien:, le digo, aunque no estoy del todo seguro de lo que siento por &l,
personalmente, su deslizamiento
en una gran multitud en alg.n lugar de la ciudad, incluso de desaparecer para siempre.
%s de una vez estos
.ltimas semanas se ha mencionado sintiendo como si alguien la est mirando. Es s!lo
una cuesti!n de tiempo
antes de que su oservador decide hacer un movimiento. :+!lo ... ten cuidado ah
fuera.:
Ella me mira con recelo por un momento. :Lo har&.:
:<ueno, ya que tienden a encontrar prolemas cuando ests por tu cuenta.:
*o soy s!lo medio en roma, pero ella sonre, divertido. :DEu& puedo decirF Es un
talento.:
#siento con la caeza, mis o"os persistentes en ella durante un momento, antes de que
me doy la vuelta, de"ando que su acaado
lo que est haciendo.
:,azF: que lo llame. :Usted no quiere ir a lo largo, DverdadF:
La invitaci!n me sorprende. :@oy a pasar.:
*o paseo hacia la puerta cuando su voz resuena de nuevo. :D@as a seguirme
hoy en daF :
La pregunta me atasca una vez ms. Ella me est llamando para mantener un o"o en ella,
materia-
con total naturalidad, como si fuera verdaderamente curioso acerca de la respuesta. (a
pasado un tiempo desde que he hecho ... ya
ella se ha ido en alguna parte para que lo haga ... pero no puedo negar el pensamiento
cruz! mi mente.
(aciendo una pausa, me diri"o de nuevo a ella. :* si lo soyF:
:Entonces usted puede ser que tami&n acaa de venir:, dice, encogi&ndose de homros
mientras se utiliza la mquina de hielo
en el refrigerador para enviar un en"amre de hielo picado hacia aa"o en el poco ms
fresco. :El con"unto
me oservaa desde lo le"os es un poco escalofriante, ya saes. Entiendo que no confas
en m, pero
acecho es s!lo ueno cuando EdJard $ullen lo hace :.
EdJard $ullen ... no puedo poner el nomre. :EdJard $ullenF:
:+, ya saes, el vampiroF 'e $rep.sculoF: Ella me mira como si me espera
conseguirlo, pero se encoge de homros despu&s de un segundo y contin.a. :,o
importa. Es un poco espeluznante cuando
lo hace, tami&n. El punto es, si usted va a mantener un o"o en m, para asegurarse de
que estoy siendo uena
o lo que sea, s!lo dee venir :.
Es propio de m, Dc!mo informal hala de la situaci!n, pero algo me di"o frotaciones
me el camino equivocado. :,o es que yo no confo en ti.:
:DBiene usted, entoncesF: , pregunta. :D$onfas en mF:
:,o.:
La respuesta la hace rer.
:Pero eso no tiene nada que ver con eso:, le digo. :Lo hago as que s& que ests a
salvo.:
:+oy totalmente capaz de mantenerme a salvo.:
:D'e verdad crees que, ?arissaF:
:+:.
:<ueno, usted piensa mal:, le digo. :,o se puede reconocer el peligro cuando te mire
fi"amente "usto en el
enfrentar, cari-o. :
@erdadero peligro no viene con una pistolaC no viene a usted con la violencia o la ira.
$uando alguien ve ro"o, consiguen descuidados, emocional, y es un infierno de mucho
ms fcil de difundir una
oma de relo"era con todos los cales e8puestos que uno que es tranquilo y oculto.
Los mayores peligros
tienen una sonrisa en sus rostros y palaras dulces en sus laios. ,o amenazan o
coaccionan ... ellos
tentar. Ellos tienen el poder de hacerte creer lo que quieran hacer creer, y que
hacerlo con la manipulaci!n, a trav&s de la seducci!n.
* ?arissa no tiene asolutamente ni idea de cuando se est pasando a ella.
Lo s& porque lo hice, y ella fcilmente enamor& de m.
$ruza los razos sore el pecho. Ella est a la defensiva deido a lo que acao de decir.
+us o"os me miran por un momento en silencio antes de que ella niega con la caeza, no
para decidir
participar en ese argumento. :Lo que sea. $reo que si vas a estar all de todos modos,
dee ser que continuemos :.
:*o no voy a interferir con sus planes.:
:,o es interferir si yo te invit&.:
:DPor qu& me invitanF:
:Porque quiero que vengas.:
Levanto una ce"a. :DEuieres que vayaF:
:Uh, s.: Ella se encoge de homros. :'e lo contrario, yo s!lo voy a estar paranoico
todo el da, pensando que alguien de
mirndome de nuevo :.
:DEu& tienes planeadoF:
:@amos al parque, cerca del puente para cocinar y pasar el rato y nadar antes de que el
fuegos artificiales. %elody estar all con su novio, y algunas otras personas ... amigos
de ella. Es
sera ueno tener a alguien ms all ... alguien con quien halar. #dems, Dqui&n saeF
Usted
incluso podra pasar un uen rato :.
#ltamente improale, creo, pero yo no digo eso, haci&ndole creer lo que ella quiere. *o
le dara la
su aa"o, declinar la invitaci!n, pero sus palaras me dar la lata, haciendo una negaci!n
casi imposile
la fuerza de mis laios.
:<ien:, le digo. :<ueno.:
Un destello de sorpresa pasa su cara que ella en"uga rpidamente con otra sonrisa.
:Usted
suena tan entusiasta :.
:$ocinar y salir no son realmente mis cosas:, lo reconozco. :Prefiero la entrega y
soledad :.
:%e he dado cuenta,: dice ella, volviendo a lo que estaa haciendo cuando llegu& a
casa, lanzando una
unos refrescos en la parte superior del hielo. :DEu& pasa con la nataci!n, sin emargoF
Usted di"o nada sore
la nataci!n :.
:Eso es porque no s& nadar.:
Ella casi se cae por un refresco, oscilando en torno rpido. Ella no se molest! en ocultar
su
sorprender esta vez. :Es una roma.:
:D%e veo como que estoy romeandoF:
+us o"os encuesta mi cara mientras ella niega con la caeza. :Eso le da un nuevo
significado a
usted darme la tala, ya saes :.
:En realidad no:, le digo, casualmente apoyada contra el marco. :'e cualquier manera,
me acaan de ahogamiento,
si puedo nadar o no :.
:+, pero al menos si se puede nadar, tiene la esperanza de tal vez sorevivir.:
:# veces es me"or no tener esperanza.:
Ella se urla. :Eso es una locura. +i voy en el agua, me gustara saer por lo menos
tengo un
oportunidad :.
:Ancluso si es una falsa esperanzaF:
:Por supuesto.: Ella se mete en la parte superior del refrigerador, de cerrarlo cuando lo
que ha hecho que el emala"e completo.
:Prefiero tener una raz!n para luchar que se dan por vencidos desde el principio. ,o me
importa si la esperanza
es una mentira y estoy retrasando lo inevitale ... por lo menos darme algo a que
aferrarse. algo est
siempre es me"or que nada :.
Ella se apoya contra el mostrador al lado de la nevera y cruza los razos sore el
pecho, una mirada peculiar que pasa a trav&s de su cara mientras ella me mira. *o s& lo
suficiente como para
s& que est pensando en su madre, sore el enga-o, sore el rayo de esperanza a su
madre
trat! de inculcar en ella en la vida, torciendo la fea verdad en mentira semi-decente ...
una mentira me destroz!, un
Espero que me llev&. 'estru la fantasa con la realidad.
Ella estara feliz viviendo en las nues, pero la agarr! por los pies y la arrastr! de nuevo
hasta el suelo.
?arissa preferira el segundo aire, me doy cuenta. Ancluso con la muerte llama a la
puerta,
inevitalemente viene a llevrsela, ella querra nada ms que creer que haa un
oportunidad para que se quedara.
:Usted realmente va a venirF: , pregunta despu&s de un momento.
:+:.
:@oy a llamar a %elody,: dice ella. :Ella y Paul ia a recogerme, pero ya que te vas
que no tienen que :.
:<ueno.:
Ella saca su tel&fono, pero no la usa, sin emargo, sin de"ar de mirarme, me estudiando,
como tal vez
hay algo ms que quiera decir. +us o"os me arrastran de pies a caeza antes de conocer a
mi
mirar de nuevo. :Usted va a camiar, DnoF:
Anstintivamente, miro hacia aa"o en mi tra"e. :*o no estaa planeando.:
:Es el cuatro de "ulio:, suraya. :Es una comida al aire lire, no una reuni!n de sala de
"untas o, ya
sae, sea lo que sea que hagas en esos tra"es :.
La forma en que las palaras me hace rer. :(ago todo en estos tra"es ... socializar,
comer,
traa"o ... Ancluso me han conocido a la mierda en ellos antes :.
El ruor de sus me"illas y la sonrisa socarrona que intenta reprimir me dice que muy
claramente
recuerda que eso suceda. :+!lo estoy diciendo, usted sae ... puede que est& ms
c!modo en
algo as como que llevo puesto :.
Ella hace un gesto para s surayar su punto, y mis o"os instintivamente escanear su
cuerpo, con demasiada
feliz de tener una e8cusa para comerse con los o"os aiertamente ella. :#lgo me dice
que no me mira tan ueno
en ese tra"e como usted lo hace :.
Ella pone los o"os, el ruor s!lo profundizaci!n. :Usted sae lo que quiero decir.:
:+, lo s&:, le digo. :+i eso te hace feliz, voy a camiar.:
:=racias.:
%e acaan de camiar a algunos de mis e"ercicios ropa-un par de pantalones cortos
negros y una
llanura camiseta lanca, la e8cavaci!n de un par de zapatillas de deporte negras de la
parte inferior de mi armario. *o no tengo
funcion! por un tiempo, con ?arissa mantenerme preocupado y mi lesi!n por lo que es
difcil de
incluso pasear por demasiado largas algunas tardes.
'espu&s de que me he quedado sin el tra"e, me diri"o a a"ar, escuchar la voz de ?arissa,
mientras hala en
su tel&fono.
:+, estoy seguro,: dice ella. :,os encontraremos chicos all.:
$uelga, deslizando el tel&fono en el olsillo de atrs, antes de volverse hacia la puerta
cuando doy un paso atrs. +us o"os se aren, la oca aierta, como ella are la oca en
m con tanta fuerza que malditos
me hace dudar.
:D* ahora qu&F: %e pregunto, mirando hacia aa"o a m mismo.
:Uh, nada:, dice ella, sacudiendo apagado como ella aparta sus o"os. (uh. :*o he visto
nunca
te pones algo as antes. +e ve ien ... quiero decir, s!lo estoy diciendo, te ves ien :.
El ruor est de vuelta en sus me"illas.
:DUsted est golpeando en m, ?arissaF:
:DEu&F L,o; Por supuesto que no; +!lo estoy diciendo ...:
:DEsts diciendo que me veo ien.:
:+:.
+olt& una carca"ada, sacudiendo mi caeza, esperando a que terminara lo que tiene que
hacer. Es
s!lo la lleva unos minutos antes de que ella se vuelve hacia m y sonre, una olsa de
lona grande en su
homro, repleto de sus cosas. Bomo su e8presi!n en el sentido de que est lista y agarrar
el
espuma fresco, haciendo un gesto con la caeza para que ella comience a la puerta.
%eto la nevera en el maletero del coche, y ella de"a caer su olso al lado de &l, "adeando
mientras
lo hace. :7es.s, hace calor aqu hoy.:
:DEsts seguro de que quieres irF: %e pregunto, cerrando el maletero cerrado. :+!lo va
a conseguir
ms caliente :.
Ella se urla. :Puedo soportar el calor.:
<roo>lyn <ridge Par> est en el lado este superior de la ciudad, situada a lo largo del
frente al mar del East 6iver. #parco el coche en un gara"e de un cuarto de milla de
distancia, a saiendas de que nunca estoy
va a encontrar un lugar en la calle, y agarrar el enfriador del tronco como ?arissa una
vez ms
eslingas su olso en el homro.
El quinto muelle est lleno, la mayora de las mesas de picnic ocupadas, algunas de las
parrillas de car!n
ya calentar. La hiera es ms verde no natural, el aire salore, impregnado con el olor de
la sal
tan cerca del agua. ?arissa inclina la caeza hacia atrs mientras nos acercamos,
inhalando profundamente como una sonrisa
"uega en sus laios. :%e encanta ese olor.:
# ella le encanta.
@aya usted a saer.
(ace que mi nariz contracci!n.
%e he dado cuenta al grupo tan pronto como llegamos, media docena de personas que
rodean uno de los
talas. ,o s& la mayora de ellos, y de la forma en los pasos de ?arissa lento, su enfoque
tentativa, s& que ella no sae realmente ellos, tampoco. %elody $armichael es el punto
muerto de la
multitud, de pie detrs de su novio, mientras se sienta en la mesa con otros dos chicos.
los dems
son astante peque-as ruias mu"eres, con ronceados profundas, al igual que %elody.
Estn empare"ados, me doy cuenta. Bres pare"as.
,o es de e8tra-ar ?arissa no quera venir solo ...
%is o"os encuesta del grupo antes de pasar a ?arissa cuando ella se acerca,
inmediatamente
arazando a %elody. %e quedo en silencio detrs, estaleciendo el refrigerador a mis
pies, y ver como
saludos se hacen y se hacen presentaciones. %andy y me"ores amigos de %!nica-
%elody
de la escuela secundaria, "unto con sus novios, +cott y 7ac>son.
%elody llega a Paul pasado, envolviendo sus razos alrededor de &l por detrs y un eso
en la me"illa que &l orra el segundo se da la vuelta. :* por supuesto usted sae Paul.:
:+,: dice ?arissa, su voz vacilante mientras ella mira revemente su camino. :Por
supuesto.:
,adie ms parece notar el camio en su voz, la forma poco entusiasta que
reacciona a la presencia de Paul, pero grita en voz alta para m, agitando una andera
ro"a grande. %e quedo mirando al chico,
evaluar &l. *o lo he visto antes cuando vi ?arissa desde le"os, le vio la noche en
Bimers cuando %elody sali! del ar ... la noche ?arissa fue drogado y se derrum! en
la calle.
(uh.
Eso es una huelga.
Estoy tan envuelto en ese hecho, atrapados en acriillando a cao el misterio, que no me
doy cuenta
alguien me dirigi! hasta las prensas de mano contra mi pecho. %is o"os se mueven a la
misma, al ver el
esmalte de color ro"o rillante en las u-as largas no natural, antes de seguir el razo para
el cuerpo de alguien
que no dee tocar conmigo.
%e encuentro con los o"os de %elody.
:@erse ien, ,az:, dice en roma, un arir y cerrar azul suave con diversi!n. :*o no
tengo
(as visto el tra"e de antes. %e gusta. :
%iro hacia aa"o, mirando fi"amente a su mano intrusa hasta que lo elimina. Por .ltimo.
:Es agradale
nos veremos de nuevo, se-orita $armichael. :
Ella se sonro"a en mi tono como si pensara que estoy coqueteando, pero yo s!lo estoy
tratando de no trastornar
#migo de ?arissa. +onro, as que no voy a fruncir el ce-o, ofreciendo palaras
amales, as que no voy a ofender. Por mucho que me
despreciar el enga-o, s& c!mo "ugar el "uego cuando tengo que hacerlo.
* muy a mi pesar, tengo que "ugar a menudo.
$onozco su tipo. +onren con demasiada facilidad, la ienvenida muy clida, sus
palaras tan falso como la
gime hacen cuando de"an que sus peque-os novios "uegan alrededor entre sus muslos.
Ellos
venido de ien-a-hacer las familias, y no quieren para nada. Ellos no saen lo que es
sentirse
dolor. Ellos no saen lo que es luchar. Ellos no saen lo que se siente al despertar una
da y darse cuenta de todo lo que creas saer sore la vida era una maldita mentira.
Ellos no lo saen, pero yo s, y ?arissa tami&n lo hace.
Ella es demasiado uena para ellos.
# pesar de estar fuera de su elemento, ?arissa parece rela"ada, como si pertenece a estos
personas, y tal vez ella piensa que ella no ... tal vez ella quiere ... pero s& me"or.
Ella luch! por la vida y logr! sorevivir.
Ella no ha tenido nada entregado a ella.
Paul y los otros muchachos aandonar la mesa rpidamente para empezar a asar a la
parrilla. ?arissa levanta a uno de
sus asientos, mientras que %elody se sienta a su lado, los dos caer en la conversaci!n
fcil. Escucho un
momento antes de andar por la nues, camiando mi atenci!n de nuevo a Paul. Estn
uscando a tientas con car!n,
esparciendo un mont!n de que por el interior de la parrilla, antes de que Palo saca un
peque-o encendedor de su olsillo
y pelculas que, encendiendo la llama diminuta.
Lo sostiene directamente a uno de los carones secos, esperando que despegar sin
ninguna
acelerante.
# pesar de m mismo, me ro, lo suficientemente fuerte que la voz de ?arissa vacila
temporalmente, pero ella
no para interrogarme. ,o s& una mierda de asar a la parrilla, pero el inicio de incendiosF
Pedazo de torta.
Es apenas tanto un arte como una ciencia, y est claro, viendo, ellos no tienen un
hueso de recursos en cualquier parte de sus cuerpos.
Les de"o "oder alrededor de un minuto, escuchndolos discutir sore c!mo ir sore &l, el
otros dos reprender Paul para comprar el car!n mal, por haer olvidado un lquido ms
ligero, para no
saer hacer nada. +on cerca de entrar en una pelea en toda regla si suspiro
e8asperado, interrumpiendo antes de que tiran con rodeos.
*o no digo una palara, simplemente deslice entre los chicos pendencieros y mirando a
su alrededor en
sus suministros, no encontrar mucho con que traa"ar, pero es suficiente para hacer el
truco. Unos pocos servilletas y un
pulverizar de una lata de aerosol P#% asar son todo lo que necesito. *o arregle las
servilletas para que est&n uniformemente
distriuido antes de pasar a Paul.
Est aierta a m.
:%s claroF: +ostengo mi mano y &l se desliza en mi palma con ninguna duda.
6pidamente me $hasqu&elo,
la iluminaci!n de los ordes de las servilletas, haciendo caso omiso de la sensaci!n de la
llama, ya que vueltas en mis dedos. miro
en el papel a medida que se enciende antes de ale"arse y lanzar el encendedor de nuevo
a &l. :Usted es
ienvenida :.
Hl no me gracias.
El idiota s!lo are la oca un poco ms.
*o paseo hacia atrs hacia ?arissa. Ella me mira, su conversaci!n con %elody
olvidado como la chica pasa a halar con sus otros amigos. %e entretengo "usto en
frente de ?arissa como
ella se inclina contra la mesa de picnic, con vistas al agua. Usted puede ver el horizonte
de %anhattan
claramente de aqu, el ullicio de la ciudad, "usto al otro lado del ro. +us o"os me
escanean antes de que ella se inclina
la caeza hacia atrs. Ella arquea una ce"a mientras miro hacia ella.
:Eres ueno en eso:, dice.
:<ueno en qu&F:
:Lo que acaas de hacer.:
Echo un vistazo revemente en la parrilla. Las llamas parpadean, quemando en las
rasas tan intensamente
que los chicos tomaron unos pasos de distancia de ella.
%e vuelvo a ?arissa, ofreciendo un ligero encogimiento de homros. :Bodos tenemos
nuestros talentos.:
Ella es tranquila, sus o"os se estrecharon con desconfianza mientras estudia mi rostro,
como si estuviera tratando de
algo enigma fuera de mi e8presi!n, pero lo guardo en lanco. 'espu&s de un momento
ella se inclina
hacia adelante, estirando el cuello para mirar ms hacia m. :7ugando con fuego:, dice
ella, su voz apenas
un susurro. :Es tu especialidad, DnoF:
%i ce-o frunce.
:Le he odo decir que una vez,: ella dice. :Usted estaa en el tel&fono en el estudio.:
Ella traga grueso, parecido a lo que acaa de decir la pone nerviosa. %is o"os se sienten
atrados por
los contornos de su cuello. Es una cosa hermosa, mirando sus m.sculos de la garganta
fle8. %e recuerda
de lo que se senta que el tiempo me chup! la polla, el calor que me envolvi!, el
hormigueo, las cosquillas,
cuando sent que me deslice hacia aa"o su garganta resaladiza.
Por mucho que me encant!, no poda tolerar por mucho tiempo. 7odido su una cosa-le
poseo,
cuerpo y alma, cuando estoy dentro de ella, reclamando cada centmetro de ella como la
ma. Pero cuando tom!
me en la oca, cuando ella se asom! hacia m de entre mis piernas, la honestidad en sus
o"os
era demasiado para tomar.
Gue entonces cuando ella me pertenece.
*o soy escoria, en comparaci!n con esta mu"er.
*o deera ser el que est en mis rodillas.
Ese pensamiento me hace rer, y su e8presi!n camia con la confusi!n, cuando llego a
ms de
y rastrear mis dedos a lo largo de la longitud de la laringe, a la cada en la garganta, la
muesca
donde su collar se sienta. Ella lleva la que yo le compr&. ,o lleva su
anillo de compromiso, pero ella nunca se detiene fuera.
Bomo el colgante, rodando el ornamento redondo entre mis dedos, la lectura de la
palaras graadas en ella. $arpe 'iem. Es una sensaci!n e8tra-a, creo, atesorando algo
que utiliz!
a querer destruir. ,o es gracioso, "a, "a ... divertido como en lo que-a-fuc>ing-roma.
%e encuentro con los o"os de nuevo. :D+iempre va a sospechar de todo lo que hagoF:
:+:.
+u voz es apenas un suspiro.
%e ro de nuevo, pero no hay humor en ella. #precio la honestidad, pero no me gusta la
mierda
contestar.
:#l igual que usted siempre ser sospechoso de m:, contin.a. :Bal vez cuando se inicia
confiar en m otra vez, te voy a dar el eneficio de la duda, tami&n. :
:Bal vez:, le digo, agacharse, mis laios cerca de su odo mientras le susurro, :pero
proalemente
no dee :.
+olt& su collar y un paso atrs con la espalda recta al igual que resulta %elody, una vez
ms
entalar conversaci!n con ?arissa. 9"os de %elody son anchas, suplicando, su "uego de
voz
esa mirada como ella dice, :as, Dlo piensas msF:
?arissa mira a ella. :Piense en lo queF:
:Bomar esa clase conmigo:, dice %elody. :Htica y sociedad.:
La e8presi!n de ?arissa desplaza mientras arruga la nariz. :Por supuesto que no.:
:9h, vamos;: %elody dice, agarrando su razo y tirando de &l, como un ni-o que lanza
una
raieta. :DPor favorF ,o puedo tomar una clase de filosofa sin ti. Eso es todo tipo de
mal. 7es.s
$risto, es como, lasfemo :.
:Entonces no lo tome.:
:Pero yo quiero, y yo no entiendo por qu& no lo hace.:
:D,o qu&F: La voz de Paul corta a trav&s de la conversaci!n mientras se da un paseo
hasta la mesa.
:Eu& est pasandoF:
:?arissa no quiere tomar esa clase conmigo.:
Paul se re. :La clase de filosofaF D,o se daa falle la primeraF:
:,o de"&,: ?arissa dice defensivamente. :*o no lo hice tan ien como yo esperaa.:
:Esto se dee a +antino era un idiota:, dice %elody. :'eeras haer reciido una # en
la
clase. Guiste grande en &l; Eue para ser o no ser, si hay un rol en el osque lo hace
mierda en
una especie de oso loco que es todo el da, de ?issimmee. :
Los otros se ren, y voy a darlo a %elody ... ella es sin duda divertido ... pero todo lo
que realmente
registros conmigo es el estremecimiento ?arissa hace en ese apodo. ?issimmee. %e
pregunto si ella
conoce el significado ms profundo detrs de ella, la historia de sus padres y yo tenemos
en ?issimmee.
%e pregunto si deo decrselo.
+i he de decirle que es donde sus padres huyeron a despu&s de destruir mi vida. +i lo
que deera
decirle que pensaan que sera su salvaci!n. +i he de decirle que yo les segu all, se han
encontrado
ellos viven en esa peque-a casa en ?issimmee, Glorida, como eran la imagen de la
familia perfecta. Es
fue el .ltimo lugar los dos estaan "untos antes de que 7ohnny envi! $armela en la
corrida
la suya y &l lleg! a casa, para hacer frente a mi "uicio. +iempre nos quedar ?issimmee,
le o
una vez que decir.
Hl pens! que yo la de"ara en paz si &l se ofreci! a s mismo en una ande"a, pero yo no
estaa uscando
una comida fcil.
Euera "usticia equitativa.
Paul se ale"a cuando uno de sus amigos dice su nomre, vagando por comproar la
parrilla.
Las llamas se han apagado un poco, as que apenas puedo ver desde mi punto de vista.
:Htica y +ociedad:, me dicen, uni&ndose a la conversaci!n. :Estoy asumiendo que se
ocupa de
temas sociales controvertidos. +uena fascinante :.
:@er;: 9las %elody mi direcci!n. :Hl lo consigue; * recuerda que el papel de asesinato
escrii!F DBienes una # en esa; Esto es hasta su calle"!n. Botalmente lo tuyo de
asesinato; :
%e contener la risa ante eso.
Le el ensayo de ?arissa en asesinato. *o lo vi tirado en el escritorio de 'aniel la
primera vez que me enfrent&
&l por la forma en que la trataa en clase. Gue horrile.
+e mereca a fallar &l.
Pero por supuesto que lo hizo pasar de todos modos.
:* vamos,: %elody sigue, en realidad, por el que en grosor. :(ay toda una secci!n
sore
la moralidad se8ual. Usted tiene que tomar. Bodos los dems son todos la la la, pero
este es el negocio;
(oy en da todo el mundo quiere halar como consiguieron algo que decir, DsaesF pero
nada
sale cuando mueven sus laios. Es ridculo. D'!nde ms vas a conseguir tales
e8citante conversaci!nF :
,o tengo ni idea de qu& demonios la chica est divagando acerca, pero de alguna
manera las grietas ?arissa, la
comisura de los laios vacilantes con la insinuaci!n de una sonrisa. :'e Eminem.:
Emragues %elody su pecho de manera espectacular, echando la caeza hacia atrs.
:'ios, te deseo. Ese homre
me podra e8citar toda la noche. Pero &l no est aqu, y t. eres, as que creo que usted
dee tener totalmente
esta clase conmigo :.
:#dems:, Paul grita mientras se golpea la re"a de metal en la parte superior de la
parrilla :, que no es como usted
tener que preocuparse por +antino este a-o. #lguien ya se encarg! de eso para usted :.
Los o"os de ?arissa camian inmediatamente en mi direcci!n mientras se desva la
atenci!n de %elody. Ella
castiga a su novio para hacer la luz de la muerte de su profesor, mientras que la mirada
que ha se-alado
me est llena de nada ms que sospechas. Ella lo sae. +& que lo hace. Ella no ha salido
y
me pregunt!, no ha sacado el tema ms all de la conversaci!n inicial la noche en que
fue interrogado por
la polica, pero puedo ver en sus o"os que ella ha pensado en ello.
Ella me quiere preguntar.
Espero que nunca lo hace.
Porque si ella est uscando remordimiento o alg.n tipo de e8plicaci!n racional, nunca
es
va a encontrar lo que quiere de m. ,o me arrepiento para un segundo lo que hice. El
homre tuvo que
que viene.
%e pinch& ese palo puntero puta de su derecho a trav&s de su coraz!n.
,unca haa apu-alado a alguien en el coraz!n antes. Es cruel, y personal, y prefiero
mantenerlo estrictamente de negocios. Pero &l me cruz!, y me ofendi!, y yo quera que
&l me mire
cuando la muerte se lo llev!. *o esperaa que fuera rpido, pero &l luchaa. Hl luch! y
trat!
para funcionar, el palo maldito sigue saliendo de su pecho cuando &l se puso en pie.
#prend una lecci!n de ese da.
,unca volver& a hacer eso de nuevo.
Es por eso que le cort& la garganta de 7ohnny antes de poner el cuchillo en el pecho.
*o curva de una ce"a a ?arissa, esperando a que ella se apart! de m otra vez, pero ella
no lo hace.
Ella mira fi"amente.
* mira fi"amente.
* mira fi"amente.
%e siento como si re"illa en mi alma cuando ella me mira de esa manera.
#l igual que ella est raspando un poco de la oscuridad, tratando de salvar lo que a.n
podra ser
dea"o. %e pregunto si ella estar decepcionado al ver cada parte de m est
contaminada, que hasta mi
ueno no es tan ueno como deera ser.
'espu&s de un momento, la meloda se vuelve hacia ella, la reorientaci!n, y llamando la
atenci!n de ?arissa
le"os de m. :D*F D#l menos considerarloF:
?arissa suspira e8asperado. :Est ien.:
:Usted piensa en elloF:
:@oy a tomar la clase maldita.:
$hillidos %elody, una vez ms, agarrando su razo, esta vez con entusiasmo. ,o se
necesita mucho para
distraerla mientras ella camia temas, invitando a sus otros amigos en la conversaci!n
cuando uno
de ellos interviene y pide a la pregunta del mill!n) :DEui&n es el tipo +antino:
%elody se lanza a toda la historia, empezando desde el principio, el primer da ?arissa
entr! en su sal!n de clases.
:Hl tom! una mirada en ella y volvi! la nariz:, dice %elody, la materia-de-hecho.
:9diaa
ella por ninguna raz!n. Gue una locura :.
Loco, tal vez, pero haa una raz!n, y ciertamente no era porque &l la odiaa. Hl
nunca vi ?arissa ese da. ,o creo que alguna vez realmente la vio. Hl puso sus o"os en
una "oven
que pareca tan mucho como la que adulaa cuando era adolescente, la .nica chica
'aniel
+antino nunca entreg! su coraz!n, y ella lo aplast!, orr! &l. +iempre tuvo una erecci!n
para
$armela, siguiendo a su alrededor como un perrito, lamiendo cada peque-a partcula de
atenci!n que
le dio, devorando todos los huesos que ella tir! su manera. $armela complaci! su amor
plat!nico molestos, incluso
pas! un par de citas con &l.
Ella di"o que era la compasi!n.
'i"o que era "usto darle un trato "usto.
Pero al final ella le cay! como un mal hito y cogi! otra peor lugar)
7ohnny.
%ir! a ?arissa ese da cuando ella entr!, y que no vio a su nuevo estudiante. Hl
vio a su vie"o amor. @io la que se escap!. * &l no estaa eno"ado al ver su cara de
nuevo.
,o, lo ?arissa percii! de &l era el terror.
Porque &l saa que era una cara que haa estado uscando.
* saa, cuando lo encontr&, e8actamente lo que planeaa hacer.
%elody est en alg.n lugar en medio del semestre en su historia, de cuando yo pareca
han entrado. Les puedo decir inc!modo de ?arissa, con la forma en que est inquieto, la
forma en que sus o"os
ser no astante satisfacer cualquiera. Estoy agradecido cuando Palo interrumpe,
irrumpir en la conversaci!n con
halar de la comida, ya que da una palmada en la parrilla, y veo ?arissa respirar un
suspiro de alivio, tami&n.
,o s& por qu& se pone a s misma a trav&s de este.
,o pasar tiempo alrededor de la gente a menos que tengo que hacerlo.
El da se prolonga hacia el final de la tarde. # pesar de la Inada de alcohol en los locales
de laI nos
pasado en el camino, que han estallado una nevera llena de cerveza y crac> latas
aiertas. Bomo un soro de una otella
de agua ?arissa trado mientras ella se rinde y eidas, "unto con los dems.
Es caliente como mierda.
La compa-a es aurrido.
Estoy sudando, francamente miserales, pero yo no decir nada, recogiendo adems una
hamurguesa demasiado hechos
,o tengo ning.n inter&s en ingerir. Estoy sentado en el orde de la mesa al lado de
?arissa, tan cerca
cepillo de nuestros razos "untos cada vez que uno de nosotros se mueve. ,adie nota o
presta mucha atenci!n a
lo que estoy haciendo, a e8cepci!n de ?arissa, mientras sus o"os me uscan
rutinariamente a cao. Ella est tratando de ser tmida
sore &l, su mirada curiosa. 'espu&s de un par de veces, me sorprendo sus o"os y ella se
congela, saiendo que ella es
sido capturado.
Bomo un peque-o ocado, esforzndose como mastico, luchando contra el impulso de
vomitar en la carne seca como ella
me relo"es.
'espu&s de un momento, ella se inclina ms cerca, tan cerca que s!lo yo puedo or,
mientras ella susurra,
:Dy si est envenenadoF:
#garro una servilleta de la mesa, escupiendo todo lo que est en mi oca. 'isgusting. A
tirar la servilleta en la parte superior de mi plato y empu"ar a un lado.
*a he terminado con esa mierda.
+us o"os se aren. :,o quise decir para que usted haga eso.:
:,o fue usted:, le digo, agarrando mi otella de agua y tomar un trago. :,o poda
ahogarse que
por si tuviera que :.
Ella se ve de m a su plato, para su hamurguesa sin tocar, a continuaci!n, volver a m
otra vez. Ella
no dice nada, levantndose y cogiendo su plato, vacilando antes de agarrar la ma
tami&n. despu&s
tirarlas a la asura, que resopla lo que queda en su lata de cerveza y la arro"a a la asura
antes de
agarrando otra desde el enfriador.
Por la tarde se transforma en la tarde. Bodo se limpia, la mayor parte descartados,
aandonado, adems de los refrigeradores, ya que deciden hacer su camino por la costa
para ir
nataci!n.
%e siento a lo largo del lado de la piscina en el suelo, en una ronda peque-a mesa con
un azul gigantesco
paraguas sore mi caeza. =ente empacar el rea peque-a, por lo menos un centenar de
pares de o"os que pudiera
fcilmente pasear manera de ?arissa, pero ella parece no importarle que ella arro"a su
ropa, descartando
ellos en la mesa "unto a m, de"ando all de pie en un i>ini de color rosa ce-ido que le
hace
resplandor de la piel ronceada.
El material metlico cure su lugares-lugares ms ntimos que matara a un homre si
alguna vez
atrevido a mirar-pero por lo dems de"a poco a la imaginaci!n. +us curvas se muestran
con orgullo,
cada hoyuelo y chapuz!n, leporino y hendidura, cada centmetro de su carne que atrae a
m por la noche cuando
ella pone a mi lado en la oscuridad.
Es pecaminoso.
Es insoportale.
+e necesita toda la fuerza que tengo que de"arla caminar le"os de m con ese aspecto.
Ella pasea en direcci!n al orde de la piscina, ya que tira de su pelo para arria,
asegurndolo en la parte superior
de la caeza en una especie de mo-o descuidado. 6ompo mis o"os de ella, con un
suspiro e8asperado como yo
pasar mis manos por mi rostro sudoroso y cerrar los o"os. $uando me aro de nuevo
ellos, lo primero que
ve es Paul de pie en el lado opuesto de la piscina, "usto enfrente de ?arissa, sus o"os
deslizndose por su cuerpo, pasando peligrosamente cerca de esos lugares a los que no
se dea llegar.
(uelga de dos.
%is espinas de la piel, en el interior de un oinado de m que me tratan rpidamente a
descansar, a retirarse aparte
antes de que me envuelve demasiado apretado para luchar contra ella. ?arissa se desliza
en el agua, desapareciendo inmediatamente
dea"o de la superficie.
+!lo entonces el muchacho apart! la mirada de ella.
Hl salta ella, nadando a su novia, inmediatamente recogiendo %elody y mo"ando
mientras ella chilla en voz alta con la risa.
Ellos romean alrededor, "ugando en el agua, nataci!n y salpicaduras. Es e8tra-o,
viendo
?arissa esa manera, tan a gusto alrededor de la gente, por lo rela"ados y felices, como la
realidad que
la aofete! con hace dos meses se desvaneci!, tomar un asiento trasero a la vida que
cre! aqu. A
no han visto su sonrisa esta mucho desde ... ueno, desde antes de que ella se lastim!.
La noche comienza a escaprsele de las manos, cada vez ms tarde como la posici!n de
los turnos de sol en el cielo, superando
ms hacia el oeste. ?arissa finalmente tira a s misma fuera de la piscina, chorreando
agua como ella
paseos hacia m, con los razos cruzando su pecho mientras se acerca.
Ella e8cava una toalla de su olso para secar el pelo. $uando se da cuenta de que estoy
viendo, ella
envuelve la toalla alrededor de ella, curiendo su cuerpo como ella sonre tmidamente.
:DPor qu& haces esoF: Lo que pido.
Ella levanta una ce"a. :(acer loF:
:Protegerte de m:, le digo. :Bodas esas personas en la piscina no te molestan, como si
no eran en asoluto inc!modo con ellos uscando :.
:Ellos no estaan uscando.:
:Podran haer sido.:
:Ellos no estaan:, insiste. :Euiero decir, tal vez ellos lo vieron, pero no me hicieron
mucho
mente. Pero t. ... :
:Pero yoF: %e pregunto cuando ella no termina.
:Be ves en m.:
:* eso es un prolemaF:
Ella suspira, agarrando la toalla ms apretado alrededor de ella, como se vuelve, como
si estuviera a punto de caminar
de distancia. %e suena a la defensiva, lo s&, y el infierno, tal vez yo soy, pero yo no
estoy tratando de frustrar a ella.
Puedo ver esas paredes suiendo entre nosotros, sin emargo.
#ntes de que pueda salir, me acerco y agarro su razo, deteni&ndola. +us m.sculos
tensos como
%e pongo de espaldas a la mesa.
:,o estoy tratando de ser un dolor en el culo:, le digo, tirando de ella hacia aa"o sore
la silla a mi lado.
:+!lo estoy tratando de entender.:
:Usted sae,: dice ella, camiando su cuerpo hacia m pero manteniendo su piel
cuierta. :Para
alguien que sae todo sore m, que no parecen entender realmente nada :.
+u voz es firme, lmite antag!nica.
Bengo a"o su piel.
:Esa genteF: , contin.a, agitando ms hacia la piscina. :Ellos pueden ver todo lo que
querer. ,o me doy cuenta cuando lo hacen, porque no me importa lo que piensen. *a
no. utilic&
a ... *o quera enca"ar, ser normal, ya veces todava me siento de esa manera, como si
pudiera ser
de esa manera si lo intent!, pero no lo soy. *o s& que no soy. %is padres son asesinos y
mentirosos, y t. ... :
Ella se re con sequedad. :B. eres lo que eres. #s que s, esas personas pueden mirar si
quieren, pero
no me ve, y no me importa lo que piensan que ven. Pero me miras. %e miras
duro. * s& que me ves. * tal vez, ,az ... tal vez me importa lo que usted piensa :.
Los otros estn fuera de la piscina, que se dirigan hacia nosotros antes de que pueda
responder. +olt&
de ?arissa, y ella se para de nuevo, de"ando caer la toalla s!lo el tiempo suficiente para
deslizar sus pantalones cortos de vuelta
encendido y tire de su parte superior.
:,ecesito un trago:, murmura ella, lo astante alto para la meloda para escuchar.
:$laro que s;: ella dice, lanzando su razo sore el homro de ?arissa. :Ese es el
espritu. @amos a llenar
mi taza y otener "odido; :
capi 2/
(acemos nuestro camino hacia el frente del parque, a la zona de c&sped alrededor de la
primera muelle. El
de la concurrida zona, pero encuentran un lugar vacante en el medio de la multitud
congregada. +e dispersaron
mantas, por lo que ellos mismos en casa, mientras me tomo un asiento a lo largo del
orde de uno solo.
<een un poco ms.
*o refle8ionar sore las palaras de ?arissa en silencio.
Ellos romean alrededor, riendo y "ugando, actuando como los adolescentes que son.
%e pierdo en mi propia caeza.
Para cuando el sol finalmente se pone, la oscuridad se arrastra sore el rea, ?arissa se
desperdicia.
Entre el calor y el est!mago vaco, ella nunca tuvo una oportunidad. Estoy mirando a
trav&s de la
ro en el horizonte de %anhattan en la noche, admirando las luces en una ciudad que
nunca duerme, manteniendo
un o"o en ?arissa lo me"or que puedo. $on el tiempo se rompe le"os de sus amigos y se
pasea sore
a donde estoy sentado, haciendo una pausa "usto en frente de m. :DEu& ests haciendo
aquF:
%is o"os se desplazan hacia ella, el escaneo de ella en la oscuridad. :Estoy admirando la
vista.:
:9h.: Ella mira detrs de ella. :DEstoy loquearloF:
:,o:, le digo. :Usted es &l.:
Ella pone los o"os y comienza a hacerse a un lado cuando me agarra ahold de ella,
tomndola fuera
guardia. +us refle"os son raquticos, su fuerza disminuy! a partir del alcohol
chapoteando a trav&s de su
venas. %e pongo a a"ar sore la manta conmigo, y ella de"a escapar un chillido de
sorpresa antes de
riendo cuando ella pierde el equilirio, cayendo a la derecha en m. =ru-o cuando roza
la rodilla de mi
entrepierna, apenas falta aterrizar "usto en mi polla. %is picaduras secundarios, pero ella
est riendo ... maldita
risitas. ,o puedo estar loco. :Ests orracho, presidiario.:
:+!lo un poco:, dice ella, sosteniendo sus dedos de media pulgada de distancia, casi me
pellizco en el
maldita nariz con ellos.
:'eeras haer comido algo antes.:
:+, claro:, que ofenda a. :*o no comer nada que chico toc!.:
:DEui&nF:
:Paul.:
(uh.
(uelga de tres.
:*o podra haer comprado algo. ,o es ueno para eer con el est!mago vaco.:
Ella sopla un suspiro desde-oso. :Puh-arriendo. DEu& es mas uenoF:
:Usted:, me dice, cepillarse el pelo salva"e de la cara. +e redu"o en alg.n momento
despu&s
nataci!n, ahora una mara-a, olas cayendo por todas partes. :+igues siendo ueno.:
+e re de nuevo, se re como si eso fuera la cosa ms divertida que "ams haya
escuchado. Espero que ella intente
para llegar a sus pies, para escalonar de distancia, pero en lugar de eso se desplaza
alrededor de delante de m, la soluci!n
entre mis piernas. +e apoya en m, su ruor espalda contra mi pecho, con la caeza venir
a
descansar "usto dea"o de mi arilla. Ella huele a cloro y el sudor, la mancha de la piel
y rillante, ms
pecas que salpicaan sus homros y sus me"illas.
El sol hizo un n.mero en ella hoy.
Ancluso su nariz es de color rosa.
:'ime algo,: ella dice. :9"al alguien ueno amar a alguien como t.F:
Es una pregunta vlida, tal vez un poco rencorosa, pero es lo ms cercano que viene a
admitir que
me ama desde hace tiempo. *o descanso mi me"illa contra la parte superior de la caeza
ya que lo considero. :Proalemente no.:
Ella es tranquila por un rato, simplemente descansar all. *o serpiente mis razos
alrededor de ella, sintiendo su calor
como tengo cerca. ,o es hasta los fuegos artificiales inician, despegando desde el
puente y llenando el
cielo nocturno, que ?arissa finalmente hala de nuevo.
:<eautiful:, susurra mientras sus amigos en voz alta alegra, levantando un aloroto
cercano. Le sonro
el asomro en su voz, escuchando las e8plosiones ya que detonan espalda con espalda,
mirando como
las e8plosiones a-an su piel en destellos de diferentes colores.
:+iempre me han gustado los fuegos artificiales:, le digo. :La p!lvora, los productos
qumicos y el comustile con cuidado
calirada, por lo que algo tan poderoso, algo tan mortal, parece tan inofensivo. +aer
la cantidad de control, la cantidad de calor, la cantidad de energa que se necesita para
hacer estallar las e8plosiones en la
momento perfecto ... fascinante. :
Ella inclina la caeza, camiando un poco y sentarse a mirar ms hacia m. +intiendo su
mirada, me encuentro con sus o"os. +e ven negro en la noche.
:B. iluminas cuando halas as:, dice ella.
%e enco"o de homros un homro mientras estudio su rostro, piezas Encender la luz de
ella, echando el resto en somras.
:Usted hace algo lo suficientemente hermoso y la gente olvida lo mucho que te puede
hacer da-o.:
Ella me mira de nuevo.
Esa mirada.
La que hace que se sienta como si estuviera ara-ando mi piel, desgarrando mis
e8teriores para encontrar
su forma ms profunda. $reo que ahora lo entiendo, lo que deca antes.
Porque nadie me mira como ella lo hace.
%iro hacia atrs, sosteniendo mi tierra, esperando que se diera la vuelta. # la espera de
su copia
aa"o, para ser el primero en apartar la mirada, pero no me intimidara, no de la manera
que intimida a todos
ms. ,unca lo he hecho.
,o s& si ella naci! este maldito miedo, si est codificada en su #',, dotado de
ella por su lnea sangunea deficiente, o si es algo que la vida le haa ense-ado, algo
moldeado en ella todo
esos a-os ella fue, sin saerlo, en la carrera. %e pregunto si ella consigui! que a partir
de su padre, o si
Gui yo quien caus! su valenta.
Ella pulgadas adelante muy ligeramente y vacila, contemplando con los o"os
parpadeantes a mi
oca tan d&ilmente que casi no me lo coge. Ella toma una respiraci!n profunda,
e8halando con determinaci!n, antes de
cerrando los o"os y viene el resto del camino.
%i valiente, valiente mu"er me esa.
Es suave. Provisional. +Jeet. +u respiraci!n es d&il y sus laios apenas se parte, pero
es un eso,
ninguno de los de menos, y yo mierda saoreo. ,o es la primera vez que nos hemos
esado ya que todo se volvi!
feo, ni siquiera la primera vez que se inicia, pero este eso es diferente. Este eso se
siente menos como
el hamre y ms como la angustia, como si estuviera apagando la sed al tratar de
recordar c!mo
eer.
+oros peque-os.
Eso es todo lo que toma.
Los peque-os picotazos contra mis laios antes de que se ale"a de distancia.
Ella me mira de nuevo.
$inco ... diez ... quince segundos.
* luego se da la vuelta.
Ella se instala de nuevo en mis razos, descansando en la manta entre mis piernas
mientras mira para arria
en el cielo, en silencio, viendo los fuegos artificiales con la misma valenta que ella me
mir! con.
,o soy el .nico de nosotros que sae c!mo "ugar con fuego, creo ... y yo no soy el .nico
quien goza de ella, tampoco.
:DEuieres saer lo que pienso cuando te miro, ?arissaF:
:DEu&F:
:$reo que no hay nadie ms como t. en el mundo.:
Los fuegos artificiales parecen no terminar nunca.
?arissa dice nada ms para m.
,o, en el parque, no en el paseo hasta el coche, y no en el camino a casa.
El silencio no es tensa como por lo general es cuando ella no hala. Ella est aqu al
lado
m, completamente a gusto. ,o s& si es porque ella es demasiado maldito orracho para
recordar o si
ella acaa finalmente se olvid! ella me odia.
'iri"o ?arissa a la puerta principal de la casa cuando lleguemos all, mi mano apretada
contra
la parte a"a de su espalda. 'a un paso hacia el peque-o porche, esperando, como yo
cave para la tecla derecha. Es
toma un momento mientras usco a tientas con las nuevas esclusas, una sensaci!n
e8tra-a arrastrndose hasta mi espalda,
picor de mi espina dorsal.
El pelo en la nuca de mi cuello se eriza.
# medio camino llave en la cerradura, me congele como el sentimiento me consume,
mis m.sculos tensos como yo
colar mis odos. (ay alguien all. $on cuidado, vuelvo la caeza, lentamente topografa
la oscuridad
arrio que nos rodea, mirar y escuchar, pero no veo nada.
,ada ms que negrura.
*o no soy un tonto, sin emargo. La oscuridad no me puede enga-ar. El hecho de que
yo no lo veo no lo hace
significa que no est& ah. Bengo la sensaci!n de que, siento que se arrastra a trav&s de mi
piel.
#lguien nos est mirando.
#lguien me est mirando.
#lguien la est mirando.
E8ploro el rea de nuevo, esperando que algo suceda, para que alguien aparezca de la
somras y malditos salto cuando alguien me toca. %is o"os se mueven a la mano en mi
razo antes de que yo miro a ?arissa, al verla mirndome curiosamente. :DEs algo malo,
,azF:
+, creo.
#lgo est definitivamente mal.
#lguien est aqu.
%iro detrs de m otra vez, dando una .ltima mirada a la calle, antes de volverse hacia
ella,
ofreciendo una peque-a sonrisa por lo que no alarmarla. Ella est demasiado orracho
para sentir ahora mismo, creo. :Es
nada :.
'oy vuelta a la llave, terminando el .ltimo loqueo, y Empu"o la puerta principal. %e
movimiento para ella ir
por delante de m en el interior, tratando de empu"ar hacia aa"o los sentimientos de ser
oservado, ya que rega-an a m.
?arissa no escucha, sin emargo, vacilante en el porche, antes de que los pasos ms
cerca hasta que est& casi
en"uagar contra m. %iro hacia aa"o a ella, viendo como poco a poco se lame los
laios.
Ella llega de puntillas pero le detiene, palmas de las manos las me"illas, acunando su
cara en mi
manos. *o la mantengo ah, sus laios a pocos centmetros de la ma, mientras miro a
los o"os oscuros, mirando
alguna se-al de incertidumre.
:Ests orracho,: digo en serio. :,o saes lo que ests haciendo.:
:+& e8actamente lo que estoy haciendo:, susurra. :Estoy un poco orracho. *o no soy
un idiota. A
saes qui&n eres ... lo que eres ... *o s& lo que has hecho. * s& lo que estoy haciendo,
tami&n.
*o s& lo que quiero :.
:D* qu& es esoF: Lo que pido. :Eu& deseasF:
Ella llega y agarra mis mu-ecas, tirando de mis manos le"os de su cara. Ella no es
lo suficientemente fuerte como para oligarme a moverlos, pero no se resisti!. Ella
empu"a hacia atrs de puntillas,
presionando sus laios con los mos mientras sus prpados se cerraron.
Le eso la espalda, pero yo mantengo mis o"os aiertos.
Esa sensaci!n no se detendr, no va a desaparecer, construyendo y construyendo dentro
de m. Estoy paranoica
y muerto de hamre, demasiado maldito agotado para tratar con &l. Ban pronto como yo
trato de ale"arme de ?arissa de
laios, ella envuelve sus razos alrededor de mi cuello y me empu"a hacia la puerta
aierta, en el
vestulo. 'oy un paso hacia atrs, finalmente rompiendo el eso, y mira hacia la calle
de nuevo con recelo.
Una somra se mueve en mi perif&rica.
Bal vez es mi imaginaci!n.
Bal vez s!lo necesito un maldito sue-o.
%i caeza gira de esa manera, pero no veo nada en la oscuridad, nada ms que roles y
c&sped,
coches y uzones. Guegos artificiales estallar apagado en la distancia, llenando el aire
con grietas fuertes como ahora
disparos de distancia, causando heridas que ?arissa calma cuando ella me esa de
nuevo.
# la mierda.
=olpeo la puerta se cerr!, "uguetear con las cerraduras, asegurndose de que cada uno
de ellos es seguro
antes de darle toda mi atenci!n. Lo que hay ah fuera, ya sea amigo o enemigo, las
somras
o el viento, no se va a poner en el interior y el dolor lo que tengo aqu.
(acemos nuestro camino de arria, no apresurarse, pero sin dudar, con los laios
pegados a los mos, con los razos
envuelta alrededor de mi cuello. La eso profundamente, cada segundo ms apasionado,
mientras mis manos se asientan
en las caderas, los dedos rozando la piel desnuda a"o el doladillo de su camisa.
6ompo el eso el tiempo suficiente para tirar de su colmo. Ella levanta los razos hacia
arria en el aire,
entregndose a m como yo la despo"e. +u ropa se descartan rpido, pero tengo la
intenci!n de tomar las cosas con calma, a
saorear cada momento.
*o la pongo en la cama, suiendo encima de ella completamente vestido, mis laios se
movan de su oca
y por su me"illa, la arilla y el cuello, mi forma de traa"o a lo largo de su lnea de la
mandula. Be eso y cortar en
la piel, la lengua rozando su carne salada, mientras sus manos se e"ecutan a lo largo de
la espalda, dea"o de mi camisa.
+entndose, BA69 de apagado y lo tiro a un lado antes de que mi oca encuentra su
pecho. A crculo un pez!n
con la lengua antes de envolver mis laios alrededor de ella, chupando la carne sensile.
Ella gime,
arqueando la espalda, mientras los pu-os mi caello.
:Por favor:, suplica cuando me traslado a otro pez!n, dndole la misma atenci!n que yo
torpemente quitarme los zapatos, desecharlos al final de la cama. :Por favor, ,az.:
Le eso lo largo de sus clavculas antes de encontrar la oca de nuevo, sofocando su
mendicidad con
mis laios. %eto mis pantalones cortos aa"o, uscando a tientas para sacarlos sin
romper el eso, y conformo
entre sus piernas. El calor que irradia de ella me hace temlar. Bodava puedo oler el sol
en
su piel, el olor me into8ica cuando inhalo ruscamente cuando me empu"o dentro de
ella.
7oder, ella se siente tan ien envuelto alrededor de m. #s que ueno, que es difcil
creer que algo
como esto "ams podra ser malo. Eue yo pueda estar equivocado para ella. * yo s& que
soy ... *o soy la .ltima
persona a la que dee entregarse a ... pero momentos como este, cuando ella "adea, que
primero repentina
e8halar, como si estuviera sorprendido por lo perfecta que enca"amos "untos, como si
fuera, finalmente, toda de nuevo despu&s
falta una parte de ella, me da esperanza.
Espero que a lo me"or, a pesar de que est mal, de alguna manera yo puedo encontrar
una manera de hacerlo todo ien.
:'ime,: le susurro, pasando mi lengua a lo largo de la concha de la ore"a. :'ime c!mo
quieres
que sea. 'ime lo que necesitas de m :.
@oy a dar nada.
*o voy a arrancar mi maldito pecho aierto con mis propias manos, arrancar& el coraz!n
y se lo entrego a ella, si
eso es lo que ella necesita.
Lo .nico que tiene que hacer es decirme.
Bodo lo que tiene que hacer es preguntar.
Poda ladrar un mill!n de demandas, y yo ia a funcionar a m mismo a la muerte
haci&ndolos
todo eso suceda, pero en lugar de eso simplemente susurra) :Euiero que me ames.:
#s que hago.
La amo.
%e tomo mi tiempo dentro de ella, mis laios nunca salen de su piel como me met
profundamente, llenndola de
cada centmetro de m que puedo. (ago el amor con ella hasta que su piel est
enro"ecida, recuierto en otra capa
de sudor, hasta que empieza a suplicar conmigo de nuevo, esta vez para darle ms.
(arder.
%s profundo.
%s.
%s.
%s.
+us pechos son ras contra mi pecho, sus pezones duros mientras las presiona hacia m
como
ella est desesperada por ms fricci!n. +us manos rastrillo por mi espalda, no cavar en
la piel, no
la e8tracci!n de sangre, pero puedo sentir la marca que de"an atrs, un rastro de
hormigueo que no puedo sacudir. %i cara
se acarici! en el cuello como que respiro con dificultad, "adeando, mi lengua lamiendo
la piel sudorosa
antes #prieto los laios al lugar "usto dea"o de la ore"a y chupar. Ella chilla, el fisting
mi pelo
de nuevo.
Puedo sentir su cuerpo tenso dea"o de m como me deslizo dentro y fuera de ella,
sosteni&ndola tan cerca que
pastar su cltoris con cada golpe. Puedo aumentar el ritmo, lo suficiente para empu"ar un
poco ms profundo, para golpearlo una
poco ms difcil.
Ella de"a escapar un sonido ahogado, echando la caeza hacia atrs. %e muerdo en el
homro como
ella viene, escuchar sus gritos de placer como los diminutos convulsiones roca su
cuerpo. Puedo sentir
mina de acercarse, construyendo dentro de m. *o no tengo la energa para contenerlo,
para retrasarlo
ms tiempo.
%e estremezco, gru-endo en su cuello como vengo dentro de ella al igual que su propio
orgasmo comienza a
desvanecerse. %et un par de veces, a caallo por las oleadas de placer, antes de
aquietar encima de ella.
,o me ale"o, no lo de"es ir de ella, permaneciendo dentro de ella como yo la sostengo en
mi contra,
escuchando su respiraci!n ronca, sintiendo su pulso mientras su coraz!n late
fren&ticamente.
,o me arrepiento, creo que, cerrando los o"os. ,o me digas que te arrepientes de darse a
m.
Ella se acuesta quieto, sin moverse un centmetro, como si estuviera tratando de
conseguir sus pensamientos en orden, como si fuera
tratando de recorar la compostura.
,o puto arrepentir.
(agas lo que hagas.
:,az, yo:
#ntes de que pueda salir de lo que es lo que quiere decir, un ruido repentino nos
interrumpe, la
odioso a todo volumen alto incluso arria en el dormitorio.
+!lo se tarda un segundo para que me golpe!.
%i coche.
6pidamente me ale"o de ?arissa y salto a mis pies, agarrar mis pantalones por el suelo
y tirando de ellos en.
:Eu&date aqu,: le digo, corriendo antes de que ella me puede cuestionar. $orro
escaleras y
dirigirse hacia la puerta principal, agarrando las llaves de donde yo los descart& cuando
llegamos
casa.
%e diri"o al foso y camino a lo largo de las estanteras, los dedos rozando rpidamente
el
lomo de los liros hasta que me vienen a mi copia de la =uerra y la Paz, todava en el
lugar correcto.
Por suerte ?arissa no ha tratado alguna vez de leerlo.
%e tire de ella fuera de la plataforma y se are. Las pginas se cortan, de"ando un
enorme agu"ero en la derecha
el centro, un rev!lver de plata metido en ella. %e tire el arma, lanzando el liro sore la
mesa, y
asegurarse de que a.n est cargada, mientras me diri"o hacia la puerta principal.
La alarma est a todo volumen tan alto que es prcticamente virar el suelo. %e golpe!
el ot!n de mi
llave de repuesto, aliviado cuando se apaga a trav&s de la pared. %e esfuerzo mis odos,
escuchando el silencio,
antes de arir la puerta y arirla lentamente. %i coraz!n late con furia contra mi ca"a
torcica
mientras mis o"os escanean el patio, el arma agarr! con fuerza en la mano, preparado
para cualquier cosa.
Es tranquilo, y a.n as. ,o hay nadie alrededor, nada ms que mi coche, la puerta del
lado del conductor
colgando de par en par, un con"unto familiar de p&rdida de llaves colgando de la
cerradura. *o o"o por un momento
antes de pasar por encima de la calzada y tirando de ellos hacia fuera, dando un vistazo
rpido dentro del coche
antes de golpear la puerta del lado del conductor cerrada.
Estoy mirando hacia la oscuridad cuando escucho un chillido detrs de m. Bodo dentro
de m
se apodera momentneamente antes de patear en el engrana"e alto, impulsado por la
adrenalina. =irando alrededor, levanto
la pistola a lo que sea que se mueve, mi dedo se deslice "usto fuera del gatillo tan pronto
como me veo.
?arissa.
Estoy apuntando a la derecha en su cara.
Ella se queda como en la puerta de la casa, gimiendo. %uevo el arma a la vez,
levantando las manos para mostrarle no quiero hacer da-o.
:7oder, ?arissa, no acercarse sigilosamente a la gente. Usted va a conseguir usted
mismo herido. Be di"e que
quedarse donde estaa. :
+u mirada fren&tica dardos a mi alrededor, tratando de dar sentido a las cosas como yo
Glic> sore la seguridad
y pegar el arma en mi cintura.
:Lo que est sucediendoF: , pregunta. :Euiero decir, Dqui&n era ...F:
:Gue la alarma del coche.:
La respuesta la calma un poco, aunque su mirada se mantiene vacilante a mi pistola. :Lo
que la puso
fueraF :
:,o te preocupes:, le digo. :Lo mane"&.:
Ella quiere pedir ms, pero la raqueta de la elevaci!n de puertas de gara"e ella cuando
me interrumpe
pulse el ot!n para que pueda mover el coche fuera de la calzada. %e da un momento
para
a m mismo como yo pasar mis manos por mi cara, tomar una respiraci!n profunda.
:6ela8:, le digo cuando est tranquilo otra vez. :Podra haer sido s!lo un mapache.:
:Un mapacheF:
:+:.
Ella niega con la caeza. :Pens& que no me mientesF:
:*o no.:
+us o"os son esc&pticos, orderline eno"ado como ella camina ms cerca, viene fuera.
Ella no lo hace
creerlo.
:Le di"e que podra haer sido un mapache, lo cual es cierto. Podra haer sido.:
:Pero no lo era.:
:,o:, lo admito, :no lo era.:
:DEui&n eraF:
:+i tuviera que adivinar, dira que era la misma persona que me ro!.:
Ella are la oca en m. :D$!mo lo saesF DLos visteF:
:,o, yo no vi a nadie:, le digo, hasta la celeraci!n de las llaves de retorno, haciendo
sonar en el aire.
:+!lo una con"etura.:
Ella se queda mirando las llaves antes de mirarme a los o"os. :D+ae usted qui&n esF:
#siento con la caeza.
(ace una pausa. :D%e los conozcoF:
9tro gesto de asentimiento. Hste es vacilante.
La miro fi"amente, esperando la pregunta que me da miedo.
,o me preguntes si es su madre.
,o me preguntes eso ...
:DEs, eh ...F: Ella frunce el ce-o, mirando le"os de m mientras recoge sus
pensamientos. :DEs seguroF:
E8tendiendo la mano, pasto mis dedos a lo largo de su lnea de la mandula antes
ahuecando su arilla. Anclino su rostro,
dndole un aspecto de m otra vez. Ella parece preocupada, as que le ofrecen una
sonrisa, aunque sea uno peque-o, para tratar de
para aliviar sus preocupaciones. DEs seguroF ,o, en asoluto. ,unca est en mi mundo,
y nunca lo ser.
La muerte acecha en cada esquina, oservando y esperando, y alg.n da, que va a venir
por m
de nuevo.
:,ada va a pasar a ti,: le digo, pasando mi pulgar por su laio inferior suave. :@oy a
asegurarse de ello. :
Ella regresa mi sonrisa. ,o s& si ella me cree, pero te puedo decir que ella quiere. Poco
a poco,
poco a poco, ella est poniendo su confianza en m de nuevo.

$api 20
:Geliz cumplea-os.:
Estoy sentado en el sof de la sala, mi camisa lanca levantado, escondido dea"o de mi
arilla
como yo contemplo mi lado izquierdo, cuando esas dos palaras suenan.
Geliz cumplea-os.
%is o"os se mueven a ?arissa como ella est en frente de m. :'isc.lpemeF:
:Geliz cumplea-os:, dice ella de nuevo, sonriendo tmidamente mientras sostiene un
peque-o recipiente de
udn de chocolate y una cuchara. :Para usted.:
'e"o caer mi camisa, de"ando que cure el pecho de nuevo, ya que los o"os con recelo.
'udo mucho tiempo su
sonrisa cae, preocupaci!n proyectando somras sore su rostro. Poco a poco, echo
mano a la taza de udn y tomo
como ella se sienta a mi lado con la suya. Ella ya tiene la suya aierta y est tomando un
ocado
incluso antes de que se me ocurre qu& decir.
:$!mo lo saesF: %e pregunto, el pelado de la parte superior de la pudding. ,i siquiera
estoy hamriento, as que no estoy
seguro de por qu& me dio esto.
:Gue incluido en su pasaporte.:
:#h.:
:*o te hara hecho un pastel:, dice ella. :9, ueno, tena que uno ha hecho, pero yo no
pensaa
que te lo comes, ya saes, en caso de que consigui! dopado con cianuro. :Ella me echa
una mirada de reo"o como
ella toma otro ocado. :+upongo que podra haer comprado como un ollo de miel o
algo as, pero tuvimos
pudn en la nevera, as que ... :
:#s que el pudn es,: murmuro, tomar un peque-o ocado antes de saludar a ella con
mi cuchara. :*o
no esperaa nada :.
:Pens&,: ella dice, :teniendo en cuenta que ni siquiera lo mencion!.:
Ella devora su pudn, prcticamente lamiendo el plstico limpio de chocolate, como yo
puse el mo
sore la mesa sin tomar otro ocado. %e pongo mi camisa hacia atrs mientras ella me
mira.
:+e ve me"or:, dice ella, de"ando su contenedor vaco al lado de la ma. Llegando a ms,
ella corre sus dedos a lo largo de la piel alrededor de la herida, su toque tan ligero que
enva un cosquilleo
a trav&s de m. La cicatriz que forma es desagradale pero es la curaci!n, apenas incluso
dolor nunca ms.
+uspirando, me rela"o contra el sof, disfrutando de la sensaci!n de su tacto. :+e siente
me"or :.
+u mano se mueve, ale"ndose de mi lesi!n, y se e"ecuta a lo largo de mi est!mago,
acariciando la
piel. Braza las crestas de mis adominales, siguiendo el rastro de pelo hasta mi pecho
mientras ella lentamente
ordes hacia m.
$ierro los o"os cuando ella se inclina a mi manera, sintiendo sus laios mientras
presionan contra mi
est!mago, detrs de esos hacia mi pecho. +u mano roza mi regazo, frotando mi
polla a trav&s de mis pantalones. +e agita a"o su palma, el simple tacto suficiente para
que sea
endurecen.
Llegar dea"o de la tela, ella agarra una odega de m, acariciando un par de veces
mientras
me liera de mis pantalones. #ro los o"os "usto cuando camia de posici!n y de"a caer
su caeza
hacia mi regazo.
:?arissa ...:
+u o"os se mueven a la ma, pero ella no se detiene, no vacilar, como ella toma mi polla
en su
oca. El calor h.medo me tranquiliza, y quiero protestar, deo protestar, pero se siente
demasiado
ueno.
'emasiado "odidamente ueno.
%is manos se depositan en la parte superior de la caeza, pasando ligeramente por el
pelo. Ella chupa y ...
chupa ... y una mierda, dientes pastoreo y la lengua acariciando hasta que mi caeza
comienza a girar y me siento
como si estuviera a punto de estallar.
'eo advertirle.
'eo detenerla.
'eo terminar esto, pero soy d&il.
%e estoy tirando d&il.
Estoy recuperando mi fuerza, pero la mu"er todava tiene el poder para destruirme.
@engo con fuerza, mi cuerpo tensndose, dolor corriendo a trav&s de m. 'uele. 'uele.
Pero este dolor
se siente me"or que cualquier cosa que he sentido en a-os. %e agarre a su caello
mientras ella se traga, no de"ar ir
hasta que me liera de su oca. $ierro los o"os, respirando profundamente. :Be di"e que
nunca hacer
que ... :
:,o, usted me di"o que no pertenezco en mis rodillas, y yo no estaa en ellos:, replica,
sentado
arria, con la mirada en mi cara. (ay un rillo en sus o"os cuando me miro. 'iversiones.
:Usted
+ae que siempre dee decir lo que quieres decir :.
Ella trata de ale"arse de ellos, pero me agarra una odega de ella, tirando de ella en mi
regazo. gru-o
cuando ella me e8tiende a amos lados, dolor punzante mi lado de mi lesi!n en la
rodilla le pega.
:%ierda, lo siento:, dice ella, entr! en pnico cuando me estremezco, pero agarro
fuertemente a sus caderas para mantenerla
all, sacudiendo su disculpa.
:Gue mi culpa:, le digo, apretando mi mandula. :'eera haer saido me"or.:
La miro fi"amente, con las manos pasando de sus caderas, corriendo por su espalda. %e
agarre el dorso de la
cuello, tirando de ella hacia m, y esarla como ecos resonando a trav&s de la haitaci!n.
%i tel&fono. Brato de
profundizar el eso, pero ?arissa tira hacia atrs. :DEs lo que necesitas para esoF:
,iego con la caeza y la es! una y otra vez, mientras ella susurra contra mi oca, :no
hacer
usted ... necesita ... por lo menos ver ... qui&n esF :
:+& qui&n es.:
:DEui&nF:
:%i madre.:
Ella se ale"a por completo como las paradas de llamada, lanzando su mirada revemente
por la haitaci!n
hacia mi tel&fono. :$!mo lo saesF:
:Porque es mi cumplea-os.:
*o trato de esarla de nuevo, pero ella se resiste, sus palmas planas contra mi pecho.
:Bu madre:, dice ella. :DEs tan agradale como su padreF:
:Pocas personas son tan agradale como =iuseppe @itale.: ,iego con la caeza. :%i
madre es una uena
mu"er. ,unca conocers a una persona ms agradale :.
:Entonces, Dpor qu& nunca la vesF: , pregunta. :DPor qu& no te llevas a su llamadaF:
:Porque ella es me"or sin m:, le digo. :$uando amas a la gente, que desea lo que es
me"or para ellos, ya veces lo que es me"or para ellos no es usted :.
:Usted di"o eso de m una vez,: ella dice. :'i"iste que me amaas, y que quera lo
era lo me"or para m, a pesar de que usted pensaa que era lo me"or para m no era usted
:.
:Lo di"e en serio:, le digo. :Pero tami&n estoy enamorado de ti, y yo soy un egosta
hi"o de puta. Era
mal, pero quera que ... quiero. #s que te voy a quedar :.
Ella se re con sequedad. :Usted me est manteniendo:.
:+:.
:D#lguna vez considerar tal vez su madre quiere mantener a ti tami&nF: , pregunta.
:,o me refiero a
que, en una especie de manera espeluznante, ya saes ... Euiero decir, como, s!lo
porque alguien es malo para nosotros
no significa que no los queremos en nuestras vidas, de todos modos. *o todava estaa
dispuesto a renunciar a todo
para usted :.
:Eras:.
:+:.
:Biempo pasado.:
+u frente se surca. :DEu&F:
:Usted di"o que estaa dispuesto:, le digo, :no es que usted est dispuesto.:
Ella considera que mientras se sue encima de m, poni&ndose de pie. :+, ueno,
supongo que soy
todava decidir :.
:'ecidir qu&F:
:+ea o no quiero seguir contigo.:
%i tel&fono empieza a hacer ruido de nuevo como ?arissa agarra nuestros envases
desechados pudn
tirar a la asura.
:'ee contestar eso:, dice. :(ala con tu madre.:
,o corri"o mientras ella sale, pero no es mi madre esta vez. El anillo es diferente.
Es vago, apenas perceptile, pero es un tono diferente. 6ay.
+uspirando, me pongo de pie y la aleatoria a trav&s del cuarto, agarrando mi tel&fono de
mi escritorio.
%e quedo mirando la pantalla por un momento antes de pulsar el ot!n para silenciar el
timre.
# diferencia de mi madre, que no est llamando a desearme un feliz cumplea-os.
Proalemente ni siquiera
cuenta de que es en la actualidad.
:@amos a hacer algo,: (ago un llamado a ?arissa cuando oigo su movimiento alrededor
de la cocina. :=ra
almorzar o algo :.
Ella aparece en la puerta. :D+F:
:+i.:
%i tel&fono empieza a sonar otra vez de inmediato, una vez ms a todo volumen del
tono de 6ay. ?arissa o"os it
con curiosidad. :Usted no tiene nada ms que preferiras hacerF:
*o enviar& la llamada al correo de voz y apague el tel&fono como ,iego con la caeza.
:,o. ,ada.:
:DEu& hay de coaltoF:
%is o"os se vuelven a ?arissa cuando hala. ,i siquiera estoy fuera de nuestra calle y
ella ya est
haciendo preguntas de la nada. :$oaltF:
:+, $oalt.:
:D'!nde has odo esoF:
:Ese detective:, dice ella. :Le o halar de coalto, que es donde el tiroteo
sucedido. +& que fue hace semanas, pero yo estaa pensando, y as ... Dqu& esF :
:Es un elemento qumico:, le digo, :y un tono de azul.:
:+, y es tami&n el nomre de un auto $hevy:, ella replica, :pero eso no me dice
donde le dispararon :.
Lucho una sonrisa ante su tono rusco. :Usted no pidi! que me dispararon.:
:<ien,: dice ella. :D'!nde estaas t. disparasteF:
:En mi lado.:
:,az ...:
:En =reenJich @illage:, le digo, saiendo que no va a caer. :+ocial $lu $oalt.:
Ella curvas de una ce"a. :Un clu socialF:
:+:.
:Usted es un miemro de un clu social.:
:+:.
:DEso es un eufemismoF $omo un clu de caallerosF:
:,o, no hay strippers. ,inguna mu"er en asoluto, por lo general, aunque a veces se
dolan las reglas. LEs
ms de un lugar de reuni!n e8clusivo que usted necesita memresa para entrar en :.
:D* qu& hace usted ahF:
:+ocializar:, le digo. :<ea:.
(aga sus negocios.
Esquemas de trazado.
:#s que es un tipo especial de clu:, reitera. :$uando usted ee y pasar el rato con
otros
los homres que les gusta :.
:Esencialmente:.
:Usted sae que suena muy parecido a un ar gay, DverdadF:
6iendo, me cort& mis o"os en ella. :+upongo que, cuando lo pones de esa manera, pero
no es as realmente
importa lo que suena. Es lo que es :.
+e encoge de homros, mirando le"os de m para mirar por la ventana. :DPuedo verloF:
:D@er qu&F:
:$oalt:.
:Uh, como he dicho, las mu"eres no se les permite en general ...:
:*o no quiero entrar:, dice ella. :*o s!lo ... quiero ver d!nde estaas ... donde
sucedido :.
,o tengo una respuesta para eso.
,o estoy seguro de por qu& es importante.
,inguno de los dos dice mucho ms sore el via"e a la ciudad. $on el tiempo se saca su
tel&fono,
deslizar el dedo por la pantalla agrietada para enviar coloridas aves que vuelan por el
aire a poco
cerdos verdes.
Ella necesita un nuevo tel&fono. ,o estoy seguro de cunto tiempo ms que uno va a
sorevivir. $omo
tanto como ella lo de"a caer, me sorprende la cosa a.n funciona incluso.
,o s& por qu& lo estoy haciendo, pero yo conduzco recta en $oalt para satisfacer su
curiosidad. saco
por el calle"!n, en el estacionamiento de atrs, y gire el coche alrededor, al ralent all.
,o hay se-ales
e8terior, nada indica lo que el edificio es. :$oalt:.
?arissa de arrugas de la frente, y puedo ver que ella tiene ms preguntas, como se
vuelve a partir de la
edificio para mirar por la ventana lateral. :Por lo que ha pasado aquF:
:DEu&F:
:#qu es donde te dispararon.:
:9h.: Echo un vistazo alrededor. :+, ms por la luz.:
Ella asiente con la caeza, mirando a la luz por un momento antes de volverse hacia m,
que ofrece una peque-a
sonrisa. :=racias.:
,o pierda el tiempo, poniendo el coche en la unidad de nuevo para salir. +aco del lote y
golpe! el
rompe cuando llego al final del calle"!n. Estoy a punto de incorporarse al trfico cuando
un negro elegante
sJerves limusina como que va a tirar a mi lado, en lugar de detenerse cerca de la
entrada,
loqueando mi salida.
%is sumideros de est!mago, mis entra-as arrolla como agarro el volante ms estricto a
la vista de ella.
6ay.
Hl sale de la parte posterior de la limusina, manteniendo la puerta aierta tras &l para
<randy,
aparentemente se arrastra a lo largo de todo otra vez. 6ay cierra la puerta tras ella sale,
su mirada camiando mi
manera, la ma o"os reuni!n. Parece como si &l va a ale"arse, de"ar que el hecho de que
he evitado
le deslice, hasta que toma un vistazo a mi asiento del pasa"ero y sus camios de
e8presi!n.
%ierda.
6ay vacila, su razo alrededor de <randy, su enfoque pasando de ?arissa de nuevo a m.
Anclinndose
encima, le susurra algo al odo de su novia, su cara animndose cuando ella mira en mi
coche. Ella comienza a agitar fren&ticamente, con entusiasmo. %e siento all. Por el
raillo de mi o"o, veo
?arissa ofreci&ndoles una onda leve.
Esa es la .nica invitaci!n a las necesidades ruias.
<randy se precipita hacia el coche, haciendo un gesto para ?arissa para sofocar la
ventana, pero ella
no se mueve. 'e mala gana, me a"a por ella, con los o"os fi"os en 6ay como el homre
se pasea lentamente
a reunirse con su novia.
<randy comienza laerntico, sin fin, la charla sin sentido. (ey; Eu& ests haciendoF
D$!mo son
Eu& talF #d!nde vasF <alucea ?arissa trav&s de respuestas, que ofrecen lo poco que
puede, lo poco que sae, como 6ay asiente con rigidez a m. :@itale.:
@uelvo a su inclinaci!n de caeza, sin decir nada.
:6ay y yo estamos yendo a tomar algo de comer:, dice <randy. :Ustedes deeran
almorzar con nosotros. DEu& dicesF :#ntes de que ninguno de nosotros puede
responder, se vuelve a 6ay,
agarrando su razo, una mirada de esperanza en su rostro. :DEu& piensa usted, 6ayF:
:,o s&, <ay 'oll:. Hl de"a escapar un profundo suspiro, o"os fi"os de lleno en la cara.
:Estoy
+eguro @itale tiene me"ores cosas que hacer hoy :.
+igo diciendo nada.
Es una prueaC Estoy seguro de ello. Una pruea de la e8istencia o no le voy a priorizar,
si voy a poner el homre
que es como un padre para m, la organizaci!n que me hizo un homre rico, una familia
que me salv! la
pelar y otra vez, por encima de todo lo dems que pasa en mi vida.
Euiero.
*o deera.
Ancluso cuando no tena nada, cuando todo lo ueno haa sido arrancado, de"ando un
enorme
vaco de la oscuridad, una cosa persever!) mi lealtad. %e dediqu& a lo que quedaa de
m, hasta el .ltimo
fira de mi ser, que el homre frente a m, en honor a su lnea de sangre, para hacer ien
la forma en que fueron
agraviado.
'eo aparcar el coche en este momento, salir e ir a comer con el homre que me
recogi!
cuando toqu& fondo, que me dio el prop!sito de seguir viviendo. *o no voy a la iglesia,
ni siquiera me
saer si yo creo en un 'ios "usto, pero yo siempre cre en 6aymond #ngelo.
Hl era mi salvador.
Pero ahora estoy empezando a perder la fe en &l, tami&n.
Bentado por el mal a mi lado, el pecado original ... mi fruto prohiido. %e tom! un
ocado de ella en
un capricho y se dio cuenta, a pesar de lo que el mundo me ha llevado a creer, que no
estaa podrido hasta la m&dula.
Hl me quiere echar a un lado, lanzarla le"os, de"ar que la decadencia en la tierra donde &l
piensa
que est destinado a ser, pero no estoy seguro de nada podra "ams me sustente.
<e del +anto =rial.
Hl no est tomando eso.
%i mirada se desplaza de 6ay a ?arissa, que est sentado en silencio "unto a m, con las
manos cruzadas en el regazo.
Ban profundo como mi lealtad corre a la familia de #ngelo, algo elaora a.n ms
profundo, algo tan
fuerte que momentneamente me soresalta.
El amor que siento por esta mu"er.
Una mu"er que finalmente darme la hora del da otra vez.
%iro hacia atrs en 6ay, y yo todava no decir nada, pero no tiene que hacerlo. Hl ve en
mis o"os. A
saer lo que hace, porque lo veo en la suya, tami&n. @eo el sentimiento de traici!n que
est empezando a sentir,
minando nuestra lealtad.
:9tra vez, entonces,: dice 6ay, dando un paso hacia atrs, tirando de <randy con &l
antes de que ella pueda
o"eto. :(az lo que tienes que hacer, @itale.:
9servo mientras que hace copias de seguridad, con los o"os fi"os en m serios por un
momento, antes de que finalmente vueltas
alrededor. +uspirando profundamente, cierro los o"os mientras me sacudo la caeza, y
antes de lavarse apagado. Puedo sentir
la tensi!n en mis m.sculos, tensi!n le retiraa no aliviar.
'eera haer ido con &l.
'eera haer lealtad recogido.
Pero no pude, no esta vez.
Gall& su pruea.
:D* ahoraF: Pido a ?arissa, reariendo mis o"os. :%s sugerenciasF:
Ella suspira, retrasando la colocaci!n de su ventana. :DEu& tal en alg.n lugar donde
nadie sae
ninguno de los dosF :
:$reo que ser muy difcil encontrar un lugar as en ,ueva *or>.:
Los pergaminos stoc> tic>er por lo largo de la parte superior de la pantalla del porttil
como apuntar algunas ideas sore un
trozo de papel. Estoy tratando de prestar atenci!n, a acriillar a cao un nuevo plan
potencial para otener
6ay de mi culo, para tratar de aplacar al homre, pero el movimiento en mi perif&rica
me sigue distrayendo.
?arissa ha aandonado su asiento haitual en el estudio, optando por uscar en los
estantes cerca de m
en su lugar. Ella tira de liros fuera, mirando a sus portadas, ho"eando las pginas antes
de empu"ar
ellos de nuevo. # veces, en el mismo lugar, otras veces donde quiera que va a enca"ar.
Buve ellas ordenadas alfa&ticamente.
Estoy tratando de no ser irritado por ella.
%i mirada parpadea hacia ella, respirar un suspiro de alivio cuando ella pasa por la
=uerra y la Paz
sin siquiera vacilar. Ella finalmente se asienta en algo ms aa"o en la sala, sosteniendo
que
a su pecho mientras se ale"a de las estanteras. La captura de mi o"o, sonre antes
paseando por delante de m, su mirada revoloteando a la pantalla del ordenador.
Ella tiende a la mente su propio negocio, pero lo poco que ve claramente no es lo que
ella
esperado.
+us pasos se tamalean mientras mira a m. :DBiene una carteraF:
:Una carteraF:
:+, ya saes, una cartera de inversiones. Eso es lo que se llama, DnoF $uando usted
compra
stoc>s y esas cosasF :
:Uh, s, lo es. Usted aprender acerca de que a partir de %elodyF:
:Pfft, no, Dqu& ia a saer de esas cosasF:
:<ueno, su padre es un anquero de inversi!n, Dno es asF:
Ella me mira fi"amente, parpadeando varias veces mientras ella considera mi pregunta,
pero ella no lo hace
responderla. Ella no tiene por qu&.
Pregunta ret!rica.
:+aes, me asusta lo mucho que saes acerca de la gente,: dice ella, retirndose a
#l otro lado del foso. :* para que conste, me enter& de las carteras de que halar E-
<e& del $omercio :.
Ella es en serio como ella lo dice. +olt& una carca"ada, moviendo la caeza, como me
diri"o de nuevo a la
detectar y tratar de enfocar de nuevo.
,o tiene sentido, sin emargo.
Ancluso a trav&s de la maldita haitaci!n ella todava me distrae.
+uspirando, cierro la computadora porttil y de pie, paseando hacia donde ella se sienta.
Ella tiene la
liro que le arreat! desde el estante aierto en su regazo. %e siento a su lado, curioso
acerca de lo que
asentado en.
Peter Pan de <arrie 7.%.
(uh. :D#lguna vez ledo eso antesF:
:,o:, dice ella. :Pens& que tenas una copia por aqu, sin emargo, ya que
podra citarlo. :
:+, es una uena. Bengo la mayor parte de los clsicos.:
:%e di cuenta de.: Ella mira hacia aa"o en la pgina por un momento antes de mirar a
m. :DPuedo preguntar
algoF :
:+i usted realmente dee.:
Ella se re. :+, deo hacerlo.:
:Entonces te escucho.:
:Usted tiene todos estos liros y todas esas pelculas, este entretenimiento masivo
puesta a punto, pero
usted no tiene cualquier tipo de m.sica :.
Ella crece en silencio, con los o"os conmigo con respecto a como si estuviera esperando
una e8plicaci!n sore lo que ella
acaa de decir.
:Esa fue una oservaci!n:, se-alo. :Eso no era una pregunta.:
Ella pone los o"os. :DPor qu&, ,azF:
:DPor qu& no soy due-o de cualquier tipo de m.sicaF:
:+,: ella dice. :Euiero decir, usted no tiene una radio ni nada. ,i siquiera escuchas
m.sica en el coche cuando se conduce. ,o hay archivos %P0 o $'s u ocho pistas o
cualquier tipo de cuerda
mierda fon!grafo que tena cuando era un ni-o :.
:Gon!grafoF DEu& edad crees que soyF:
Ella pone los o"os. :Prcticamente antiguo. *a estoy empezando a ver algunas canas en
el pelo que
de los suyos :.
Est siendo "uguet!n, pero no me sorprendera con el estr&s que estoy a"o. *o estoy
enve"eciendo cada
puto minuto tratar con ella. :En primer lugar, si voy gris, es por tu culpa. %e haces
loco. * en segundo lugar, no tengo toda la m.sica porque me parece in.til :.
Ella are la oca en m.
#ertura en m como yo s!lo confes! ser un asesino.
6asca eso, ella no pareca esta maldita angustia cuando en realidad se dio cuenta de que
yo era uno
de esos.
:D$!mo dialos puede usted encontrar m.sica sin sentidoF:
:Porque es s!lo ruido:, le digo. :,o sirve a ning.n prop!sito e8cepto para llenar el
silencio, pero yo
pasar a disfrutar del silencio, en lo personal :.
$uanto ms halo, ms horrorizado que se ve. :DEsts "odiendo conmigoF:
:,o:, le digo. :Pero me gustara ser-:
:%e estn cogiendo,: ella interviene, cortndome. Ella est terminando mis
pensamientos. %e estoy poniendo
predecile. :+& que lo haras. Pero yo s!lo ... JoJ. 6ealmente, ,azF %i mente est
quemado en estos momentos.
D$!mo puede alguien en serio le gusta la m.sicaF :
:DPor qu& lo escuchasF: %e pregunto, levantando una ce"a mientras el movimiento
hacia la enmara-ada
auriculares se ha tirado en el razo del sof. :DPor qu& caminar por aqu con los
siempreF #parte del hecho de que me impide tratar de halar con usted, por supuesto :.
+us me"illas se ti-en de color rosa como ella pone los o"os, como si fuera la acusaci!n
ms asurda que es
ha odo halar, pero el ruor me dice que tengo raz!n. :Lo que sea, escucho m.sica
porque hay
mucha emoci!n en ella. +e siente como que estoy tocando en otra parte de mi alma,
como una parte de la
universo realmente me entiende. %e hace sentir vivo. #l igual que, puedo, literalmente,
sentir la m.sica
cuando lo escucho. ,o hace eso a tiF :
,iego con la caeza. :,o siento nada.:
# e8cepci!n de molestia porque no puedo pensar con claridad.
* a veces un dolor de caeza que raia para acompa-arlo.
Ella me mira con lo que se siente e8tra-amente como lstima.
?arissa 6eed ... ?arissa 6ita ... me compadece.
Ancrele.
:Pero, espere ... entendiste mi referencia Bupac cuando halamos de %aquiavelo, Dno
ustedF Podra "urar que hiciste :.
:+!lo porque no me gusta, no significa que no s& nada al respecto. Bupac fue de
alrededor
en mis das de fon!grafo de cuerda, ya saes. :*o le echo una mirada sard!nica, lo que
le hace
rer y encogimiento de homros, como diciendo Iueno, no es mi culpa que seas un
anciano culo.I :%e sorprende que usted sae
nada de &l, en realidad. %uri! alrededor de la &poca en que naciste :.
:+, ueno, la m.sica nunca pasa de moda, especialmente Bupac:, dice con una
sonrisa. :#hora que he aprendido de %elody. Ella sae la letra de todas las canciones de
rap de los 53, pero yo
no creo que la ni-a sara qu& demonios una cartera de inversiones es,
independientemente de lo que su
padre hace para ganarse la vida :.
?arissa vuelve a leer a continuaci!n, centrarse en el liro antiguo. La miro como ella
voltea una
pocas pginas antes de curiosidad otiene lo me"or de m. :DPor qu& te gusta tantoF:
:La m.sicaF:
:,o, Peter Pan:.
:9h, eh ... es s!lo una especie de estado siempre mi favorito. 'esde que nos mudamos
alrededor todo el tiempo, me
nunca tuve muchos amigos, nunca tuvo a nadie con quien halar. $ada vez que me
acercaa a alguien,
mi madre se asustara ... supongo que pensaa que me derramo que realmente &ramos, a
pesar de que
ni siquiera saa ... pero tena tanto miedo de que ponerse al da con nosotros, supongo
:.
Ella no lo dice con eno"o. ,o lo dice con tristeza. Ella hala materia-de-hecho como
es s!lo una verdad que ha llegado a aceptar.
:* hay algo mgico acerca de la idea de escapar, de no crecer o tener
ninguna responsailidad :, contin.a.: $uando yo era "oven, pens& que todo era real, que
no haa
un mundo ah fuera mi madre me impidi!. *o sola arir la ventana de mi haitaci!n por
la noche,
de"arla aierta, por si acaso. :Ella sonre con nostalgia, con la mirada todava fi"a en el
liro, a pesar de
ella no est leyendo ms. :%i madre me sorprendi!, sin emargo, y me di"o que parara,
pero por supuesto que
no escuchar :.
:Por supuesto.:
:#s que s, que es cuando empez! a clavar todas las ventanas cerradas:, dice ella.
:+iempre me pried
las u-as de vuelta, sin emargo, pero me acuerdo de eno"arse y gritar acerca de lo
mucho que la odiaa
para el loqueo de Peter Pan, y ella me di"o que estaa siendo ridcula. Ella di"o que si
algo llegara
para venir en mi ventana, no sera algo de un cuento de hadas :.
@uelve la caeza para mirarme. :#hora que hemos pasado todo Greud en mi vida, Dpor
qu& es
'oce homres sin piedad tu pelcula favoritaF :
:#h, ueno, me temo que no es tan fascinante de una e8plicaci!n. +implemente me
intriga c!mo
si se planta una semilla, la gente va a cultivarla. ,o es difcil conseguir que se creen
todo lo que
quieren que ellos creen :.
:DBe refieres a que convencerme que eras el prncipe azulF:
:*o no hice tal cosa. Le di"e a usted se-ala en lanco que no era un uen homre. * yo
te he dicho lo mismo
cosa varias veces desde entonces. :
:Psicologa inversa:, dice ella. :DEu& esperaas que yo piensoF:
:Be esperaa a creer lo que he dicho.:
:+, ueno, las acciones halan ms que las palaras:, responde ella. :Usted dice una
cosa y luego
hacer otra, y supongo que yo confiaa en lo que hiciste en lugar de lo que di"iste. %e
enamor& de la
homre que me arri! de mis pies, que actuaron como si yo fuera especial para &l :.
:Eras:, le digo. :B. eres especial para m.:
:Lo s&.: +u voz es plana. :+oy 6ita.:
La miro fi"amente, sorprendido de que ella dira eso. Ella es 6ita, no se puede negar este
hecho, pero
ella es mucho ms que eso para m. Uno pensara que despu&s de tanto tiempo que haa
captar ese hecho,
teniendo en cuenta que le digo cada vez que aparece, pero ahora lo entiendo, creo. ,ada
de lo que diga ser siempre
significa ms de lo que yo hago por ella. Ella mira, como yo. Ella toca, como yo.
aprende
de ver y no de escuchar.
Llegando a ms, me copa la arilla, inclinando la caeza hasta que sus o"os se
encuentran con los mos. :@amonos
en alg.n lugar, salir de esta casa ... fuera de esta ciudad :.
Ella mira esc&ptico. :D#d!ndeF:
%e enco"o de homros. :'ondequiera que usted quiere ir.:
Ella no parece tan seguro como me siento acerca de esa idea. :,o lo s&.:
:@enga.: %e cepillo mi pulgar por su laio inferior. :@amos a pasar un tiempo "untos,
no
distracciones, no te preocupes ... s!lo t. y yo. Be voy a mostrar lo especial que eres :.
:@oy a pensar en ello.:
$on eso, se ve le"os de m otra vez, tirando de mi contacto para centrarse en el liro en
su regazo, la conversaci!n sore.
Berminado.
(echo.
?arissa concede.
,o se necesita mucha persuasi!n.
Bodo lo que tena que decir era la palara mgica) Atalia.
'os das ms tarde estamos en la parte posterior del coche de la ciudad, las olsas en el
maletero, de camino a la
aeropuerto. Es temprano en la ma-ana, el cielo todava oscuro fuera. ?arissa mira por la
ventana lateral,
riendo secamente a s misma cuando se pasa la se-al de darnos la ienvenida a ,ueva
7ersey. :DBe ha
saerF :
Echo un vistazo a ella, levantando una ce"a en cuesti!n. :*o no saa qu&F:
:La .ltima vez que fuimos a este aeropuerto, cuando te pregunt& lo que estaa en ,eJ
7ersey y usted
me dio todas las respuestas de mierda :, e8plica.: D+aa usted que es donde mis padres
eranF D+aa lo que estaa realmente en ,ueva 7ersey, entoncesF :
:#h, no,: le digo. :,o tena ni idea.:
:DEn serioF: , pregunta. :Porque cuando te di"e d!nde haa estado ese da, parecas
saer e8actamente donde la casa era ... e8actamente d!nde encontrarlos :.
:6econoc la direcci!n.:
:D$!moF:
:Porque yo haa estado all antes:, le digo, vacilante, no estoy seguro si deo seguir,
pero te puedo decir
por su e8presi!n que ella va a hacer ms preguntas si no s!lo me lo puse por ah.
:Localic&
su padre all hace a-os :.
:DEu& pas!F $uando lo encontraron, quiero decir ...:
:,o mucho:, le digo. :+u madre ya le haa de"ado, y yo no estaa dispuesto a matarlo
todava. *o quera que sufriera como yo. Hl termin! acomodndose en su peque-a vida
suurana, mientras que su
madre salt! de ciudad en ciudad :.
:D#lguna vez te encuentras de nuevoF +upo de nosotrosF:
:+:, le digo, :pero siempre he sido demasiado tarde. %e presento despu&s de que ya se
haan ido, encontrar un
pocas cosas que su madre de"! atrs, las pistas se olvid! de curir, pero me"or! con el
tiempo.
%s inteligente. Perd su rastro hace unos tres a-os, despu&s de +yracuse, y no reco"o
otra vez hasta
que apareciste en la ciudad :.
?arissa me mira todo el tiempo que estoy halando, me mira a los o"os muertos y sin
inmutarse.
Es tranquilo durante unos minutos mientras ella me mira fi"amente en la contemplaci!n,
antes de que ella le pregunta) :$uando
Por qu& cami! de opini!nF :
Ella est uscando una e8plicaci!n, alg.n tipo de revelaci!n que "ustifique esta
confianza que es
darme. Ella quiere creer que soy un homre camiado, que la persona que ama no es lo
mismo
monstruo que teme, pero tengo no estas admisiones para ella. *o soy el que soy, y yo
hago lo que hago,
y no puedo pedir disculpas por ello.
Pero maldita si esa mirada en sus o"os no me gustara poder hacerlo.
%e gustara poder ser un me"or homre.
%e gustara poder hacer eso por ella.
Pero yo no estoy, y no puedo, porque es terco y estoy demasiado "odido para hacer cada
vez
una diferencia.
'eseando es para los tontos.
,o camia nada.
:D$undo puedo camiar de opini!n acerca de lo que, ?arissaF:
:#cerca de matar a mi madre:, susurra. :#cerca de mi muerte.:
#unque su voz es a"a, no tiemla. %i instinto es preguntar, :Dqu& te hace pensar
(e camiado de opini!nF Pero ella hala como si fuera sin miedo y no quiero hacerla
miedo
de m.
,o voy a matarla.
,o puedo.
+u madre, por otro lado, es una historia totalmente diferente.
:,o estoy seguro:, le respondo. :,o s& cuando sucedi!.:
:%entira:.
#dmiro su franqueza y luchar contra una sonrisa, saiendo riendo en este momento s!lo
se
causarle da-o. ,o hay nada divertido sore esta situaci!n. :,o era lo que yo llamara
una conciencia
decisi!n. Be vi, hal& con usted, que te llev& a casa conmigo ... te llev& a mi cama ... y
alg.n punto del camino me enamor& de ti. * cuando lleg! el momento de ver realmente
mi
Plan a trav&s, me di cuenta de que no poda hacerlo. %e di cuenta de que no quera. Bal
vez sucedi! despu&sC
tal vez pas! la primera vez que puse los o"os en usted. ,o s&, ?arissa. Bodo lo que s& es
que
sucedi!, y esa es la verdad :.
Ella sostiene mi mirada durante unos segundos antes de romper el contacto visual,
agachando la caeza como
ella se da la vuelta para mirar por la ventana de nuevo. $aalgamos en silencio despu&s
de eso, ninguno de nosotros diciendo
una palara el resto del via"e hasta el aeropuerto. Ella no hala de m cuando salimos
del coche,
no me hales cuando se descargan las maletas, y ni siquiera halar conmigo como
aordaremos el
avi!n. Es ms peque-o que el que 6ay fletado durante nuestro via"e a Las @egas, pero
es apenas el dos de nosotros
ahora, as que no necesitamos nada demasiado lu"oso.
?arissa vira tan pronto como ella est en el interior, de"ndose caer en un solo asiento a
un lado por
ella misma. (ago una pausa, preguntndome si he molestado a ella, antes de tomar
asiento frente a ella, poniendo un poco de
espacio entre nosotros.
Ella no me mir!. +us o"os se fi"an por la ventana, el codo apoyado en la
razo de la silla, con la arilla apoyada en su palma. 9dio cuando ella se ale"a. Ella se
ve perdido, y
%e gustara poder encontrarla, traerla de vuelta a donde pertenece.
*o intercamiamos palaras con el piloto, y en pocos minutos estamos en el aire. %e
rela"o espalda
en mi asiento, estirando las piernas. @a a ser un largo via"e ... un vuelo muy largo.
%s de ocho horas de puerta a puerta.
9servo ?arissa mientras oserva el cielo de la ma-ana. Est empezando a iluminar el
e8terior, pero el
luces en la caina son tenues, echando ella en somras suaves.
'iez minutos.
@einte.
%edia hora.
Biempo se ale"a lentamente.
Es una hora o as en el vuelo antes de escuchar su voz de nuevo.
:DBe arrepientesF: ella le pregunta en voz a"a. :D%e arrepiente de amarF:
,o contesto. ,o de inmediato. %e quedo mirando hasta que ella finalmente vuelve la
caeza para mirarme,
hasta que se rompe y no puede mantener a su mirada un segundo ms. En sus o"os veo
aprehensi!n, el tipo que me dice que mi respuesta podra romper su la forma en que una
vez me arranc!
aparte con la palara ro"o.
:,o me arrepiento:, le digo finalmente.
+u frente se surca. :,inguno en asolutoF:
:,inguno.:
:'espu&s de todo lo que has hecho, te arrepientes de nada de esoF: , pregunta. :D$!mo
puede ser esoF:
:Porque no se puede volver atrs y camiar las cosas una vez que haya terminado.
Usted no puede volver a escriir
historia. El morar en &l, preguntndose qu& podra haer sido diferente, preguntndose
c!mo podran ser las cosas
en un mundo perfecto, es una p&rdida de tiempo. 'eido a que este mundo no es
perfecto, la vida no es perfecta, y
nunca lo ser. +oy s!lo un homre, y s!lo tengo una vida, y yo no voy a desperdiciarla
lamentando
mis decisiones y deseando poder camiar las cosas que no se pueden camiar. 'eseando
que se
la nada, cari-o. %e-$reo s&. 'eseo y quiero y deseo y que no tiene un
diferencia maldita. Perd mi vida en un solo momento que un centenar de a-os de
arrepentimiento no lo hara
siempre me dan la espalda. #s que no, ?arissa, no me arrepiento de nada :.
(ay algo en sus o"os, algo que no me esperaa ver) la tristeza. *o no s& si
ella cree una palara que acaa de llegar de mis laios, pero est claro lo que di"e lleg!
a ella. +u oca
are, y ella duda, antes de susurrar) :D#lguna vez incluso sufresF:
:Por supuesto que me doli!. (e pasado dos d&cadas de duelo.:
:,o,: dice ella, sacudiendo la caeza. :Be has pasado dos d&cadas planeando una
venganza. Eso no es
la misma cosa. La ira es s!lo una peque-a parte de la pena. Usted no s!lo puede
eno"arse y hacer con ella.
Bienes que sentirlo realmente, ,az, o nunca lo acepta :.
Puedo sentir mi pelo erizado razo. Ella est ara-ando m, conseguir a"o mi piel.
:Usted dice que no se siente arrepiento de nada, y tal vez eso es cierto. Pero si lo esF %e
siento
lo siento por ti :.
Esas palaras son un pu-etazo en el est!mago. %i e8presi!n se endurece, mis m.sculos
tensos. :*o no
necesito tu compasi!n :.
:,o es lstima:, dice ella. :Es comprender. D,o le gusta hacer da-o, as que en vez que
se cause el
dolor a otros. #hora lo entiendo. Pero el dolor no es algo que usted puede terminarC no
es algo con un
principio y un fin. El duelo es algo que usted asore, algo que se acepta. Pero con el
fin de
aprender a vivir con ella, usted todava tiene que vivir :.
:Estoy viviendo.:
:Ests evitando:, dice ella. :Usted est desviando.:
$uanto ms hala, ms careado lo entiendo. +i quera ser psicoanalizado, yo pagara
un
puto encogerse.
'e"a caer el tema, una vez ms se volvi! a mirar por la ventana.
Una hora hacia aa"o, siete ms que soportar.
+e necesita todo el resto del vuelo para m para hacer retroceder mi eno"o, para que me
calme
suficiente para aflo"ar los pu-os. Ella duerme. #cao de mirar en ella, dndole vueltas a
sus palaras.
Ban pronto como las ruedas estn en el suelo y que se detengan, que estoy fuera de mi
asiento.
?arissa no vacila. Ella me sigue a a"ar del avi!n, agarrando el asimiento de su nuevo
pasaporte.
Buve que llamar a un mont!n de favores conseguirlo para ella.
,os dirigimos por la aduana, el parpadeo nuestros pasaportes, y nos saludamos con la
mano derecha a trav&s.
Pero ?arissa vacila.
+us pies se arraigan en el suelo, el loqueo de la lnea. Ella se queda mirando a la
traa"adora en silencio,
ce"a levantada, su pasaporte todava e8tendida.
El homre mira como si quisiera estrangularla.
Ella es una mu"er e8asperantemente terco, yo lo s&, pero ella es mi mu"er ostinada, y
mi
las manos son los .nicos que nunca se a"ustar alrededor de su garganta.
:Passaporto il Bimrare:, le digo ruscamente, captar la atenci!n del traa"ador. +elle su
pasaporte. Grunce el ce-o, cavando en el ca"!n, y saca el peque-o estampador de tinta.
Hl se lira
en contra de la primera pgina de su pasaporte antes de deslizarse de nuevo a ella.
:=racias:, le susurra ?arissa, sonriendo con satisfacci!n cuando ella comienza a
ale"arse. #siento con la caeza
mi reconocimiento, y &l devuelve el gesto antes de pasar a los otros detrs de nosotros.
Hl s!lo olas todo el mundo a trav&s.
(ay un coche esperando en frente del aeropuerto, un conductor con un cartel con @itale
impreso en ella.
,os vamos a quedar en un hotel de profundidad en el centro de 6oma, a pocos pisos de
altura, con un pu-ado de
haitaciones, peque-as pero lu"osas, el tipo de lugar donde se otiene la privacidad,
pero todas las comodidades que
querer.
Un hogar le"os de casa.
Ban pronto como nos paso en el interior del hotel, %e saludan con sonrisas y palaras
amales italianos.
$o"o la mayor parte de lo que dicen, aunque yo estoy distrado, me llam! la atenci!n la
deriva continuamente para
?arissa.
Ella parece asomrado.
Los o"os muy aiertos, curiosos y cautelosos, ya que een en nuestro entorno. Estamos
guiados hasta nuestra
suite en la planta superior, y estoy tratando de empu"ar hacia atrs mi hostilidad a fin de
no poner fuera de su hospitalidad,
pero estoy agravado y agotado y yo preferira quedarme sola en este momento.
$omo cort&smente como puedo, le digo a los traa"adores a ir de una puta vez, el cierre
y el loqueo de la puerta
detrs de ellos.
La suite es astante grande, teniendo en cuenta la modestia del lugar) una sala de estar
aierta con sofs
y sillas, una chimenea y un televisor frente a una peque-a cocina, un amplio a-o de
mrmol, y
un dormitorio con una cama >ing size y acceso a una terraza privada al aire lire.
?arissa e8plora mientras me diri"o directamente a la haitaci!n y desempacar mis cosas
en la peque-a
Jal>-in closet, sinti&ndose un poco me"or una vez que he encontrado un poco de orden,
cierto sentido de control en mi
entorno. Estoy poniendo mi .ltimo tra"e en una percha cuando ?arissa entra.
+e detiene "unto a la puerta, apoyado en la pared mientras que ella mira en el armario,
mirndome. $ort& mis o"os en ella, encontrarse con su mirada.
:,o quise molestarte,: dice ella.
%e urlo, alisando el material oscuro antes de colgar el tra"e. :+, lo hiciste.:
:Pero-:
:B. queras decir cada palara de ella:, le digo, saliendo del armario hacia ella. :,unca
tome
atrs algo que queras decir. Prefiero que me ofendo intencionalmente si es algo que
usted cree
de la mentira a la cara s!lo para aplacar. Puede que no te guste lo que usted dice, pero
usted es uno de los pocos que
respecto a decirlo. ,o arruine que mediante la recuperaci!n de sus palaras. Poseer
ellos. 6espetarme mucho :.
:<ueno.:
Eso es todo.
Eso es todo lo que ella dice acerca de ella.
<ueno.
Ella todava me est mirando.
%i ira todava no ha disminuido.
%e diri"o, dispuesto a marcharse, cuando ella de"a escapar un suspiro e8asperado. :DPor
cunto tiempo es usted
va a quedar eno"adoF :
:DEui&n dice que estoy eno"adoF:
:%e,: ella dice. :*o digo que eres molesto.:
%e vuelvo hacia ella, sorprendida ella est empu"ando esta cuesti!n, que ella est
presionando estos otones
ella sae me"or que a la prensa. :DEsts segura de que quieres hacer esto ahoraF DEsts
seguro de que quieres
tener esta conversaci!nF :
:+:.
+in dudarlo.
,o dudando.
Ella me mira fi"amente, esperando una e8plicaci!n.
Lo suficientemente "usto. Le dar& lo que quiere.
:%e voy a quedar eno"ado todo el tiempo que estoy careado:, le digo. :* yo voy a
seguir
emorracharse mientras la vida sigue hacerme eno"ar :.
:Bal vez cuando haya terminado siendo molesto sore todo, podrs finalmente de"as
empezar el duelo
lo que has perdido :.
:(e llorado.:
:,o se supone que me mientas.:
+u tono acusatorio me pone en marcha. Ella cree que soy un mentirosoF Eso me acuesto
con ellaF Eso es lo que ella
piensa de mF (e estado alancendose en la cuerda flo"a todo el maldito da y ella me
empu"! demasiado
mucho, demasiado le"os, demasiado rpido.
#ntes de que pueda reaccionar, me agarra ahold de ella, inmovilizndola contra la
pared, mi cuerpo al ras
contra la de ella, mi mano alrededor de su garganta. Ella corta su respiraci!n fuerte,
sorprendida, la fuerte inhalaci!n de enviar
escalofros a trav&s de m, haciendo fuego directamente hacia mi polla.
+oy duro. #l instante.
*o no aprieto, mis dedos se reclina en su yugular, oligndola a mirarme. Puedo sentir
su pulso. +u coraz!n late salva"emente. 6eprimo all, mirndola fi"amente, punta de la
nariz a la
punta de mi nariz. +us respiraciones son inestales, con las manos temlando mientras
captan mis anterazos.
%e pregunto si ella est aterrorizada o encendido ...
Ella podra salirse si quera, comadre"a de mis manos, sin mucho esfuerzo, pero ella
no se mueve. +us o"os rillan, amplia y alerta, mirndome con e8pectaci!n.
%irndome con e8pectaci!n.
,o es un rechazo, como se mete en mi contra, golpeando su pecho mo. ,o, es una
invitaci!n.
'e ninguna manera voy a declinar.
Le meto ms o menos contra la pared otra vez, tirando de su caeza hacia arria ms
all, oligndola a ella
puntillas. 'estrozo mis laios a los de ella, esndola con fuerza. +us manos garra en mi
anterazo, u-as rastrillando
contra la piel, pero es s!lo para mostrar. Ella lucha mi presencia, pero me mantiene all,
agarre
ien as que no puedo romper, como ella me devuelve el eso.
Los escalofros ruedan a trav&s de m como olas, hormigueo desde la parte superior de
mi caeza hasta el fondo de mi
pies, haciendo que mi polla palpitar en el medio. Estoy palpitante al ritmo de su
coraz!n, ya que lira
contra la punta de mis dedos.
Bhump.
Bhump.
Bhump.
%ierda.
%e desgarro en la ropa con la mano lire, los dientes mordiendo su piel, mordiendo y
lamiendo a lo largo de
la mandula. La frustraci!n se monta dentro de m. Es proalemente veinte segundos.
+e siente como veinte
minutos. Es una eternidad maldita no estar dentro de ella.
+olt& su cuello, tirando le"os de su emrague. Ella agarra ahold de mi camisa para
detenerme
se ale"e, pero no tengo intenci!n de aandonar. %is manos agarran sus pantalones
cortos, tirando de ellos
aa"o "unto con su ropa interior. Ella les arranca como me desarocho los pantalones,
sin molestarse en hacer
ms.
Bomar demasiados segundos.
#garrando sus caderas, me tire de ella hacia arria. Ella envuelve sus piernas alrededor
de mi cintura y me esa
de nuevo. Un suspiro se hace eco de sus laios cuando me met dentro de ella,
llenndola profundamente, cerrando su
espalda contra la pared.
:7oder,: gru-o mientras envuelve sus razos alrededor de mi cuello, agarrando pu-ados
de pelo y
yan>ing como lo hago precisamente eso.
%ierda.
+u mierda.
+u mierda duro, follar con todo en m, su mierda hasta que mi piel todava h.meda y mi
rodillas son d&iles, hasta que mis latidos del crneo y mi cuerpo se siente como que va
a detonar. +u mierda,
hasta que mi cara se siente como me han disparado de nuevo. Ella presiona contra la
pared mientras lira
dentro de ella, una y otra vez, el interruptor de la luz de e8cavaci!n en la espalda. La
fuerza que mueve, las luces
parpadeo, pero ella no parece darse cuenta y no me importa una mierda.
Biene los o"os fuertemente cerrados, su laio inferior su"eta entre sus dientes mientras
ella trata de
contener sus gritos.
Posici!n de camio, trato de deslizar una mano entre nosotros, pero estamos demasiado
cerca y ella est contando con
que sostenga en razos. =ru-endo, ella casi se resala de mis manos como #garro sus
caderas firmemente y tire
le"os de la pared. %e tamaleo por la haitaci!n, su cuerpo chocar con las sanas
frescas de
la cama todava se hacen en la luz tenue. +us o"os aiertos como yo suimos entre sus
piernas, se cierne sore
encima de ella. Una astilla de sangre reana el laio inferior de donde sus dientes
perforaron la piel frgil.
+u lengua dardos a cao, poco a poco lamiendo le"os como ella me mira fi"amente.
@erla enciende un fuego en mis venas.
Un fuego que no puede ser domesticado.
Empu"o dentro de ella otra vez, conduciendo sus muslos, aparte de la fuerza del empu"e.
%i
yemas de los dedos a encontrar su cltoris, frotando crculos firmes alrededor de ella,
como yo follar tan profundo que pueda prcticamente
traspasara su alma. Ella no puede de"ar de sus gritos en esta ocasi!n, no puede tragar
hacia aa"o como lo hizo antes,
los ruidos de ahogado que reotan en las paredes tan fuerte %e sorprende que no lo
hacen terremoto el suelo.
,o pas! mucho tiempo antes de que sus cuerpo se tensa, tensa los m.sculos en
crecimiento de su inminente
orgasmo.
Ban pronto como me siento construcci!n, ara-ando ella desde el interior, saco de sus
laios. ella inhala
ruscamente, llenando sus pulmones con una respiraci!n profunda, antes de que mi
mano se envuelve alrededor de su garganta una vez
%s.
Ella e8hala con sorpresa.
Esta vez, aprieto.
Los desagOes de ronceado de su cara, sus o"os ari&ndose como presiono contra su
yugular,
la constricci!n de flu"o sanguneo y ostruir su aire. $ursos +heer Berror a trav&s de sus
venas. Lo s&,
porque lo veo en sus o"os, a.n ms intenso ahora que la primera vez que hice esto. La
.ltima vez que
Estaa confundido, y con raz!n, pero esta vez ella sae lo que casi que le hice.
Lo que yo quera hacer con ella.
Ella lo sae y lo siente. +us manos tratan de hacer palanca mina de distancia, las u-as
ara-ando mi mu-eca como
ella lucha, luchando contra mi agarre y mi peso, yendo contra sus caderas. $olor se
filtra en las me"illas
de nuevo, esta vez enro"ecimiento recuriendo su piel, ya que ella se da por vencido
tratando de detenerme y contraataca
en su lugar. +us manos rasgar mi ropa antes de que ella agarra ahold de mi corata y da
un tir!n, tratando de
me ahogar. Es in.til, su lucha. ,i siquiera se movi!.
Es s!lo unos pocos segundos. Unos segundos antes de que sus o"os comienzan a
vidriosos, su oca
en movimiento, pero sin sonido que sale. +us piernas tiemlan a mi alrededor, cada
centmetro de su rgida como ella
arquea la espalda, de nuevo apretando sus o"os cerrados. +u cuerpo e8plota en placer el
segundo que
lierar mi agarre. Ella corta su respiraci!n en voz alta, sus pulmones con avidez
devoradora un soplo.
Un aliento que le concedi!.
Un suspiro que casi no lleg!.
Ella grita, un grito ensordecedor que sacude mis huesos, ya que me azota. +u cuerpo
convulsiona, me llamo la .nica palara coherente ruptura de sus laios. :,az;:
El sonido es un pu-etazo en el pecho. Lo pierdo. %i cuerpo se estremece como vengo
duro, el
la fuerza de &l momentneamente me paraliza. ,o puedo te muevas. *o pu-o las ho"as
por amos lados de su
marco curvilneo, apretando los dientes como una maldici!n se desliza a trav&s de
nuevo. :@ete a la mierda.:
%e ale"o el momento en que me puedo controlar y mirar hacia aa"o en ?arissa. Ella
tiene sus o"os
firmemente cerrados, y ella "adeando, su cuerpo desesperado, vido de todo el aire que
pueda conseguir. Ella
no se mueve un centmetro, acostado como sus miemros de"! de funcionar, la .nica
se-al de vida del lugar y
cada de su pecho.
'espu&s de que su respiraci!n se ralentiza, se asoma arir los o"os, inmediatamente
cumplir la ma. El
el terror se ha ido, en vez reemplazado por el alivio. La visi!n de que enva un
escalofro por mi espalda. Es como un
renacimiento, el despertar a un nuevo mundo, una reverencia por la vida y el aprecio por
cada aliento que
no e8ista antes. ,adie es ms agradecido de estar vivo que alguien que pensaan que
eran
va a morir.
+egundo viento.
Las segundas oportunidades no vienen fcilmente. La mayora de la gente no los recie.
La mayora de la gente no sae
lo que se siente al volver del orde de la muerte.
+e camia a la gente.
+in duda me cami!.
$api 21
Branquila de 6oma en la noche.
La ciudad est a-ada en un resplandor ardiente de las luces de los edificios, lo .nico
visile en
la negrura cruda. 'esde mi silla en el alc!n, puedo ver por millas, pero no hay mucho
que
mirar esta tarde.
Bres, creo que, tal vez cuatro de la ma-ana. (e estado aqu durante horas, desde que
?arissa
se qued! dormido. El insomnio es una perra que me acecha en la oscuridad, por lo que
mi entorno ms
inquietante que sereno.
%e siento casi todas las noches muertas. Bhe Kal>ing 'ead, e8cepto que todava tengo
un pulso, un latido del coraz!n d&il.
Es difcil sentirse vivo cuando has sido orradas en el interior, difcil de sentirse real
cuando ya no
recordar c!mo so-ar.
Es proale que sea apropiado.
Las .nicas personas que parecen estar fuera a esta hora son la polica italiana, la fuerza
militar
llamado el $arainieri, landiendo sus ametralladoras, el seguimiento de las calles. Uno
pensara que lo hara
ponerme nerviosa, pero me siento ms a gusto aqu que en ,ueva *or>.
#qu nadie est consiguiendo este a-o para m.
Las puertas de la sala estn aiertas detrs de m, una risa flotando a trav&s de, el
efecto fantasma a trav&s de mi
piel sudorosa. Bodava estoy vestido, mis mangas empu"& hasta los codos, la camisa
desarochada hasta la mitad,
y atar desechado. Estiro las piernas, cruzndolas por los toillos, cuando oigo
movimiento en
la haitaci!n.
+us pasos son tenue, como si estuviera a prop!sito de puntillas, como ella hace su salida
al
el alc!n. +u presencia se cierne detrs de m, somras cayendo sore m. Ella camina
derecho
a mi alrededor, acercndose al orde del alc!n a mirar hacia fuera. Ella est vestida
s!lo con una camiseta y
ropa interior, la tela lanca iluminada en la oscuridad.
Ella mira hacia fuera en la ciudad, disfrutando de la vista. :Es tan ... naran"a.:
La descripci!n peculiar me hace sonrer.
:Es:, le digo. :El resplandor me recuerda a las llamas, al igual que la ciudad est en
llamas.:
Ella se da la vuelta para mirarme, recostndose contra la pared que recure el alc!n
mientras ella
cruza los razos sore el pecho. :6oma arda una vez.:
:Lo hizo.:
:Escuch& que el Emperador hizo ... que &l lo quem! para poder reconstruirlo como si
quisiera
ella. 'icen que el urro tocaa el violn mientras se quem! :.
:DEs eso lo que dicenF:
:+i.:
:(uh:.
+us o"os se estrecharon. :DEso es maloF:
:+:.
:$!mo lo saesF: , pregunta. :Usted no estaa all.:
:,inguno de los dos era el violn:, se-alo. :,o se lleg! a inventar entonces. * ya que
estoy seguro de que
podra haer tenido su propia ciudad destruida, en realidad no es l!gico, ya que perdi! a
su palacio en el fuego,
demasiado :.
:Hl construy! otro.:
:Pero &l salv! lo que pudo de la vie"a:, le digo. :Un homre tan desesperado como para
quemar su
el hogar de la tierra quiere un orr!n y cuenta nueva ... &l no llevara a nada ms :.
:Es posile que simplemente se sali! de control:, dice ella. :Bal vez &l perdi! el control
de la misma.:
:Amproale:.
:+uenas como usted sae mucho acerca de esto.:
$ontemplo c!mo responder a eso, o si deera incluso el humor, ya que no era un
cuesti!n.
:*o s& lo suficiente:, le digo. :Una vez estuve tan desesperado.:
Ella me mira por un momento antes de descruzar los razos y empu"ando le"os de la
pared. Ella pasea sin palaras a m, sorprendi&ndome como ella se desliza en la silla,
curiendo a s misma
en mi regazo y acomodndose en mis razos. *o le pongo a m, el camio para darle
ms espacio, y
un eso en la parte superior de su caeza.
(uele como yo.
El olor a sudor y colonia es todo sore ella.
Ella est mirando hacia las luces de la ciudad de nuevo, completamente a gusto. %e
cepillo el pelo de la
homro mientras la mirada hacia ella, al ver las marcas en forma de la punta del dedo
leve en el cuello. +on
apenas visile y proalemente se desvanecen por la ma-ana, pero que llaman a m
como anuncios de ne!n parpadeantes. A
pastar el pulgar a lo largo de uno, por lo que su tensa.
:DBe dueleF: Lo que pido.
:*a no ms:, susurra.
:Pero le duele cuando lo hiceF:
Ella duda. :,o estoy seguro.:
%i ce-o frunce. D$!mo puede no estar seguroF
$asi como si pudiera leer mi mente, ella suspira y se encoge de homros. :Euiero decir,
s, me doli!, pero es
difcil de recordar si era ms dolor o el miedo, as que no s& si realmente me hizo da-o,
o si estaa
simplemente aterrorizado que te pueden :.
:*o no lo hago para hacerte da-o.:
Ella inclina la caeza, mirndome. :DPor qu& lo hacesF:
Pregunta pesado.
,o estoy del todo seguro de c!mo responder.
:Be gusta, DnoF: Lo que pido. :El alta es como ninguna otra cosa.:
(e visto la forma en que su cuerpo se convulsiona, el placer de manera arumadora a
veces
comienza a llorar. +!lo puedo imaginar la intensidad.
:Para m, tal vez, pero Dqu& hay de tiF: , pregunta. :DEu& se consigue con elloF:
Una pregunta a.n ms pesado.
*o no quiero contestar esta pregunta.
Pero ella me est mirando, tan vulnerale y aierta, todo dispuesto para m ver. Ella
puede
odiarme a veces, pero no le ha impedido de"arme atrs. *o le deo mucho en
volver, incluso si la realidad de lo que va a ver no es astante.
Es feo.
Puta desgraciada.
+!lo me gustara.
:%i esposa muri!.:
:+& que lo hizo.:
:#s que ya saes,: contin.o, :que vi morir. Eue yo la sostuve, y mir& hacia aa"o en
ella, viendo como ella tom! su .ltimo aliento :.
:+:.
:,o haa nada que yo pudiera hacer por ella ... no hay manera de salvarla ... no hay
manera de hacerla respirar
de nuevo. %e estaa muriendo a m mismo, pero no me importaa, no le importaa si
me desangr! all mismo con tal de que me
podra mantener su respiraci!n. ,ada funcionaa, sin emargo. :
Ella no dice nada cuando miro a ella, pulgar todava acariciando suavemente la mancha
descolorida en su
cuello.
:Entonces, Dqu& puedo otener de ella, ?arissaF Llego a ver usted inhala. Llego a hacer
que usted respire.
Es como si te vas a volver de la muerte, y es una cosa hermosa maldito para ver. y tal
vez
eso es enfermo. $aray, yo s& que estoy enfermo. Pero me da un alto, tami&n. :
:,o es por enfermedad,: ella dice, mirando a otro lado a instalarse en mis razos otra
vez. :Biene ms sentido
que la mayora de las cosas que haces :.
%e ro. :Bodo lo que hago tiene sentido.:
:D+F #s que Dpor qu& ests conmigoF:
:Eu&-F:
:,o:, me interrumpe antes de que pueda terminar. :DPor qu& noF Esa es tu respuesta
cada vez,
saer. $ada vez sola. Pero no es una respuesta, y no tiene ning.n sentido maldita :.
,o tengo otra respuesta.
Ella no presiona para uno.
En camio ella suspira, cerrando los o"os, y se de"a andar a dormir en mis razos. *o
descanso mi me"illa
contra su caeza, mirando hacia la ciudad que rilla intensamente como ella comienza a
roncar.
,o me sale el sue-o a m mismo.
DPor qu& soy yo con ellaF ,o lo s&. 6ealmente no lo s&.
Estoy con ella, simplemente porque yo quiero ser. Porque tengo que ser. Porque yo,
necesita
creo, y si estoy siendo honesto, yo la necesito de igual manera.
:Atalia:. +u voz es una e8halaci!n aturdido, la palara acompa-ada de un orde de la
risa. :Guc>ing
Atalia :.
#l principio, yo creo que ella est en el tel&fono, que ella llam! a alguien de vuelta a
casa, pero la veo
agrietada iPhone con el caso rosado tirado en el centro de la cama, mientras ella se
destaca en el
alc!n. El agua gotea por mi pecho, mi pelo todava mo"ado de la ducha, al estar en el
haitaci!n y tirar en un par de o8eadores.
En silencio, doy un paso hacia las puertas que dan afuera, al ver a su inclinaci!n en
contra de la
pared y la mirada fi"a en la ciudad. Es "usto despu&s del amanecer. 6oma viene vivo otra
vez como turistas
empezar a nad! la zona, coches de emala"e las calles. Ella est en su pi"ama, una
mara-a de pelo.
Ella s!lo se arrastr! fuera de la cama.
:,o puedo creerlo:, dice en voz a"a, y me doy cuenta de que est halando con ella
misma. :Estoy realmente en
follando Atalia :.
:Eres:.
Ella salta, sorprendido por mi voz, y agarra el pecho mientras se alancea alrededor. +u
rostro
est enro"ecida, una peque-a sonrisa en la comisura de sus laios mientras me mira. ,o
escapa a mi
cuenta de que sus o"os se arrastran de la longitud de m, deteni&ndose en mi est!mago
desnudo que lleva aa"o en mi
o8eadores.
:*o no te he odo.:
Ella nunca parece.
+algo al alc!n con ella, pasando mis manos por el pelo mo"ado. :+,
estaan en el medio de lo que sonaa como una conversaci!n interesante :.
+u ruor crece mientras evita los o"os, mordi&ndose el laio inferior antes de volverse
de distancia
de m para mirar a la ciudad una vez ms. :Es s!lo que ... increle. ,unca pens& que
estara en realidad
de pie en Atalia. +iempre he querido venir aqu. :Ella corta sus o"os mientras me detengo
al lado
ella. :Lo cual, de alguna manera, usted ya lo saa.:
*o le una sonrisa en lugar de una respuesta ofrezco. #ntes de esa tarde en Las @egas, yo
no era consciente
que quera venir aqu. ,o tena forma de saer. Por mucho que yo s& acerca de la mu"er-
su
gestos, sus .ltimos-sus deseos ms profundos siguen siendo secreto.
*o haa perdido en mi caeza, sentado en esa mesa en el patio, la ca"a del anillo pesado
en el
olsillo de mi arigo, refle8ionando sore si o no me estaa tomando la decisi!n
correcta proponer
a ella. (ace a-os, yo tena todo resuelto, todo mi futuro diu"ado delante de m, un
imagen-
la vida perfecta que ardi! en llamas, una historia que termina en el medio de un liro, el
resto de las pginas
de"a en lanco, limpiado por la dura realidad de que estaa solo ahora y siempre lo
sera.
9 yo pensaa que ia a ser ...
+egu yendo a trav&s de &l una y otra vez. *o la amaa, quera mantenerla, pero saa
hacer
as que sera una in"usticia. #lgo que quera hacer lo correcto era tan "odidamente malC
algo
eso me hizo sentir todo sera fracturar ella. ,o soy un idiota. *o no soy un tonto. *o
saa lo que el
verdad le hara a ?arissa, y que propone a ella s!lo tendra que peor.
*o casi no lo hice. $asi echado atrs. ,o atarla a ti, pens&. ,o encerrarla en un
"aula. Pensamientos de %aria mantienen infiltrarse en el momento, los recuerdos de lo
que pas! con ella,
pensamientos de la mu"er a la que nunca llegara a ser, la vida que nunca conseguiran
vivir conmigo. ,o pude
hacerle eso a ?arissa, podra atarla a alguien a quien ni siquiera conoca, arrastrarla ms
profundamente en un
mundo no se dio cuenta quiso tragarse su con"unto. %ara nunca lleg! a ser madre. Ella
6ara vez ia a ser mi esposa. *o nunca la llev& en nuestra luna de miel.
:+iempre he so-ado con ir a Atalia.:
:Lo s&.:
Le contest& en voz a"a, distradamente, sin darse cuenta de lo que estaa haciendo
hasta que me di la
la caeza y mir! a ?arissa, me diu"o de nuevo en el momento, de un pasado que
termin!
prematuramente.
#l final, yo finalmente saqu& el anillo, haciendo caso omiso de todo lo que estaa en mi
contra
por algo ?arissa di"o) I*o no quiero ale"arme de ti. *o nunca voy a I.
7ur! que halaa en serio.
Bodava estoy tratando de llevarla a su palara.
%irando le"os de ?arissa, miro hacia aa"o a su lado, los o"os demorndose en su anillo
de desnudo
dedo de la mano por un momento antes de volverse hacia el horizonte de 6oma.
:DPor qu& no vestirse e irse a estudiarF: Le sugiero.
:D+F:
:+:.
:%e gustara tener una cmara:, dice, mirando a su alrededor. :Es tan hermosa. *o
nunca quiero olvidar
ella :.
:Ar ducha:, le digo, se-alando de nuevo hacia la haitaci!n. :*o tengo cuierto.:
El agua est empezando en el cuarto de a-o cuando me pongo algo de ropa-pantalones
vaqueros y una
camiseta lanca-y la caeza hacia la puerta. +algo sin decir nada a ?arissa y estoy de
vuelta
dentro de los veinte minutos, la celeraci!n de una olsa de la compra en la tienda por
la calle. $uando yo paso
de nuevo en la sala, ?arissa est de pie all en nada ms que una toalla, hordas de ropa
tirados
fuera de sus olsas y que cure la cama.
:Para ti:, le digo, vacilando antes de caer la olsa de la compra a la derecha en la parte
superior de sus cosas.
$on el ce-o fruncido, ella se ve dentro de la olsa y "adeos. ,o s& mucho acerca de las
cmaras ... es
negro y faricado por $anon. El homre de la tienda di"o que era la parte superior de la
lnea y la etiqueta de precio
sin duda se refle"a esa noci!n.
:7es.s, ,az, que no tena que hacer eso;: dice ella, tirando de &l y levantndolo en el
aire. :,os
casi consigui! uno de esos desechales, ya saes ... son como cinco d!lares. Esto es ... :
:'igno de 6oma,: yo digo como mi tel&fono en mi olsillo comienza a virar, los
pitidos familiares
sonando. :$argar la atera y nos dirigiremos hacia fuera.:
+aco el tel&fono de mi olsillo como me paso a la terraza de nuevo un poco de
intimidad.
6ay. %i se-al es decente, aqu en 6oma, lo suficientemente ueno que s& que puedo
mantener una conversaci!n
con el homre, pero yo soy reacio a contestar.
El sonido se detiene en cuesti!n de segundos y me mira fi"amente la pantalla en lanco,
no se sorprendi! en asoluto cuando
se pone en marcha de nuevo casi inmediatamente. Presiono el ot!n de respuesta como
me siento en el orde de un
sill!n. :+i.:
:Ests vivo.:
,o hay humor en su voz.
,i sarcasmo.
+e me hace la oina interior.
Pregunta genuina.
:DPor qu& no ia a estarloF: Lo que pido.
:<ueno, no te he visto por aqu. #lgo 6ousto dei! haer sucedido. ,o es como
te ale"es tanto :.
:+!lo he estado ocupado.:
:DEs eso ciertoF:
:+:.
:+i no te conociera me"or, dira que me estaas evitando:, dice 6ay. :,o se est
evitando
m, es ustedF :
:Por supuesto que no.:
:Es ueno saer:, dice. :Estoy aa"o en $oalt. @en a tomar una copa conmigo. @amos
a charlar.:
:Lo hara si pudiera:, le respondo. :Estoy fuera de la ciudad.:
:D+F D'!nde estsF:
:6oma:.
:6oma:, que se hace eco. :Eso es un poco ms de fuera de la ciudad, @itale. Eso es un
todo diferente
pas. #lgo salidoF :
:,o, no es negocio:, le digo. :Es algo personal.:
Hl es tranquilo, tan tranquilo que pensara colg! si no poda or el ruido del clu en el
fondo. Le esperar&, sentado en silencio. +e tarda casi un minuto antes de halar
de nuevo. :Usted tom! a la ni-a 6ita a AtaliaF:
:Lo hice.:
Hl es tranquilo, de nuevo, pero no siempre este momento. :Las misses est teniendo una
cena al lado
fin de semana. +ado. +& que has estado muy ocupado, pero me gustara que si usted
encontr! el tiempo para venir :.
:@oy a estar all.:
:<ueno:, dice. :* trae a la ni-a con usted.:
La lnea se agota antes de que pueda evocar una respuesta a eso. +uspirando, me siento
all,
deleitndose en el silencio por un momento, tomando un momento de paz para m.
#garro el tel&fono en
amas manos, mis codos apoyados en las piernas, mientras miro a la nada, tratando de
aclarar mis ideas.
La puerta de cristal de la sala se desliza para arirse despu&s de un tiempo. Echo un
vistazo de esa manera como ?arissa
puestos en la puerta, que llevaa un vestido de flores sin mangas que cae "usto encima
de las rodillas.
:+!lo tenemos que esperar en la cosita se ponga en verde:, dice ella, la celeraci!n de
un manual del usuario en su
mano, sus o"os escanearlo. Es ms grande que el de la mquina de caf& que le compr&,
pero ella
no dud! en utilizar &ste.
:Esperando en la cosita:, repito, :se ponga en verde.:
:+i.: Ella me mira. :,o deera tomar mucho tiempo, DverdadF:
:+u con"etura es tan uena como la ma.:
'os horas ms tarde, la luz del cargador sigue siendo de color amarillo. ?arissa corre
alrededor, arreglndose el pelo,
poner el maquilla"e, el camio de los zapatos de media docena de veces, todo el tiempo
me est diciendo cuanto lo siente
para nosotros sosteniendo. +!lo puedo dar por tanto tiempo antes de que me paso en la
haitaci!n y agarrar #hold de su
caderas cuando ella trata de pasar por delante de m, encerrndola en su lugar. :'e"a de
pedir perd!n.:
:Pero-:
Ban pronto como se trata de halar, la luz del cargador parpadea, volviendo verde. me
movimiento
hacia ella. :D@enF Es listo.:
'iez minutos ms tarde, por fin estamos fuera de la puerta, cmara en la mano, los
primeros zapatos que intentaron
en la parte posterior de sus pies. Bodava es temprano, apenas las diez de la ma-ana
cuando nos pusimos en marcha a trav&s de la
calles.
:D# d!nde vamosF: , pregunta.
:D# d!nde quieres irF:
:En cualquier lugar:, dice, encogi&ndose de homros.
:(uh:.
:DEu&F:
:Para alguien que so-aa con venir a Atalia, eres terrilemente indeciso.:
Ella pone los o"os. :<ueno, est ien. La respuesta correcta huiera sido por todas
partes. Euiero
ver todo, as que voy a ir a ninguna parte, de verdad, donde quiera que me lleve, porque
quiero hacerlo todo.
D%e"orF :
:%e"or:.
Llegamos a la haitual puntos tursticos, museos e iglesias, teniendo en el Pante!n, la
Piazza
,avona y la Plaza de Espa-a. Ella asiente foto tras foto con entusiasmo, y acao de ver
ella,
admirando su entusiasmo. $ogemos un almuerzo ligero en un peque-o caf& antes de
hacer nuestro camino a la
$oliseo. Las lneas son ridculamente larga, pero no veo la luz la e8presi!n de ?arissa
como ella los o"os
ella, as que no hay manera de que podamos evitarlo.
,os ponemos en la parte de atrs de la lnea que esperar. ?arissa enca"e unas cuantas
fotos desde el e8terior,
teniendo en el escenario, el poco turstico de ensue-o con la cmara pegada a su cara. es
casi como si no estuviera a.n alrededor, y eso est ien por el momento, creo. #a"o de
su guardia,
defensas a"aron.
Es el punto de venir aqu. +i eso significa que me siendo ignorado, que as sea.
%ientras ella est feliz ...
'espu&s de casi treinta minutos nos estamos finalmente en la parte delantera. $ompro
dos oletos y hacemos nuestro
camino por los senderos serpenteantes en el $oliseo. +us o"os se iluminan como ella se
lo lleva a la vista de
el interior, las piezas del antiguo anfiteatro en ruinas y e8tinci!n, pero a.n tengo que
#dmito que es una magnfica estia de hormig!n y piedra.
?arissa enca"e ms fotos mientras caminamos alrededor antes de que ella a"a la cmara
y
se acerca a una arandilla lire, dndole una me"or vista a su alrededor.
:Es hermoso:, dice en voz a"a, mirando hacia aa"o en los t.neles suterrneos
e8puestos. :*o deseo
*o podra haer estado aqu en ese entonces y visto todo en el tacto :.
,o puedo ayudarme a m mismo. %e ro de la reverencia en su voz. ,o es urla, aunque
el
mirada que arro"a m me hace pensar que suena de esa manera. :+, eso estara ien,
supongo, si
te gusta ese tipo de cosas :.
:DEu& tipo de cosasF:
:+acrificio masivo.:
+us o"os se aren.
%e ro de nuevo.
Ban inocente.
:DEu& le pareci! que los romanos utilizaan este lugar para, ?arissaF:
:,o lo s&:, dice ella. :9ras de teatro, y espectculos o deportes, o les gusta, festivales.:
:9h, que eran los festivales, est ien:, le digo. :7usto el tipo que participan una gran
cantidad de sangre derramada.:
:Euiero decir, yo saa que haa gladiadores,: ella dice que me paso ms cerca,
deteni&ndose a su lado en
la arandilla. :+aa que la gente los vio luchar hasta la muerte a veces. Pero eran
guerreros.:
#s ingenuo.
:En ese entonces, haan e"ecutar a miles de personas en un solo da:, le digo. :*
ciertamente
no eran humanas al respecto. ,o hara tanta sangre que tendran que poner una capa de
arena en el suelo se empape para arria. (aan desatan leones de homres desarmados,
y cincuenta mil personas
se sentara en este lugar y verlos ser destrozadas, pieza por pieza. Usted no tendra que
dur! un minuto en uno de esos asientos, ?arissa. ,i siquiera se poda ver el comate de
o8eo en
@egas sin lindar sus o"os cuando alguien fue golpeado :.
Ella se ve desgarrado entre la fascinaci!n y repulsi!n. :+!lo esperamos cola durante
media hora
para estar de pie dentro lo que es prcticamente una cmara de e"ecuci!nF DPor qu&F :
:Porque, como usted ha dicho, es hermoso.:
:La muerteF:
:%e refera a la $oliseo, pero seguro.: $asualmente apoyo en la arandilla, mirando a
su
peculiarmente. :La muerte puede ser. Es parte de la vida. #lgunos de nosotros somos
afortunados de vivir ms tiempo que otros, pero
todo lo que ha nacido finalmente morir. ,inguno de nosotros es inmortal :.
:Eso es deprimente:, dice, mirando a su alrededor de nuevo. :DPodemos ir a otro lugar
ahora ...
en alg.n lugar de preferencia donde las personas no fueron asesinadas por el deporteF :
:DEu& hay de la Gontana di BreviF: Le sugiero. :Usted puede lanzar una moneda y pedir
un deseo.:
:DPuedo desear la inmortalidadF:
:$laro:, le digo, :pero creo que tendra ms suerte de ir al @aticano para eso. #h es
donde
los milagros ocurren :.
:9h, Dpodemos ir allF: , pregunta con entusiasmo. :DPuede usted, como, ir al
@aticanoF:
:+:, le digo con una risa, sin saer si ella me quiere decir especficamente. :Estoy
astante seguro de que no lo har
estallar en llamas. Es una medida de a pie, sin emargo, y las lneas ser largo, as que
puede ser que desee guardarlo
para otro da :.
:Est ien:, dice ella, sonriente. :Guente de Brevi es, entonces. ,adie muri! all,
DverdadF:
:#lgunos chicos proalemente murieron mientras que la construcci!n de &sta, pero por
lo dems, yo no lo creo.:
Ella se re, como que estoy romeando, pero no lo soy.
La gente muere en todas partes.
$ada paso que des-de todo el mundo se pone de pie-el suelo a"o sus pies est
contaminada por
alg.n tipo de siniestro. Es un hecho ineludile. ,ada es tocado por la muerte. ,ada.
El rea alrededor de la fuente est lleno. Es tarde, mezclando en la tarde, el
turistas en masa. *o pesco una moneda del olsillo y se lo entrego a ?arissa como estoy
de vuelta,
viendo como ella aprieta en la multitud. Ella oliga su camino al frente con facilidad,
all de pie
por un momento antes de cerrar los o"os y lanzar la moneda. Ella vuelve a arir sus o"os
y luego,
la mirada fi"a en el agua durante unos segundos, antes de caer de nuevo fuera de la
multitud para reunirse
m.
:D+aa usted desea que su inmortalidadF:
Ella se re. :,o:.
:DEu& es lo que deseasF:
Ella niega con la caeza, su pelo menendose de un lado a otro. :,o lo digo.:
:DPor qu&F:
:Porque entonces no se har realidad.:
:DEui&n lo diceF:
:'ice todo el mundo. Esas son las reglas.:
:#h, vamos,: digo, alcanzando para ella, atray&ndola hacia m. :Usted me puede decir.
+oy
e8cepci!n :.
:DEu& te hace tan especialF:
:Porque yo s!lo soy:, le digo, sonriendo cuando ella pone los o"os. Llego, ahuecando la
arilla,
cepillar mi pulgar por sus laios. :* porque voy a hacer todos sus deseos se hagan
realidad. #s que
me puede decir, porque yo lo har& por ti. +ea lo que sea. Es tuyo :.
Ella me mira fi"amente en la contemplaci!n. :@oy a pensar en ello.:
Anclinndose, la eso suavemente. :Eso es un comienzo.:
Ella toma ms fotos antes de paseo, s!lo caminar por las calles
sin destino real en la mente. ,os detenemos en el interior de algunas tiendas y yo le
compramos un helado,
oservando con diversi!n mientras se toma el primer ocado. +us o"os ruedan en la
parte posterior de la caeza, como
ella se pega la cuchara de nuevo en el recipiente peque-o, conseguir una ola del helado
de color tostado desordenado.
:#qu:, dice, sosteniendo la cuchara a m. :Pruee algunos.:
@acilando, ,iego con la caeza. #vellana $hocolate. :,o, gracias.:
+e encogi! de homros, ella toma otro ocado.
* otra.
* otra.
$aminamos por un tiempo ms largo que el da avanza y terminamos en la @illa
<orghese, un gran
aparcar en el centro de la ciudad. ,os dirigimos por un camino, cerca del lago. Pasos de
?arissa lenta
entonces, sus o"os lanzando alrededor, antes de que ella me da un codazo. :DPodemos
sentarnos un pocoF:
%e movimiento hacia ella. :Lo que t. quieras. Be estoy siguiendo.:
Ella desva la trayectoria de inmediato, pisoteando a trav&s de la hiera e8uerante. Ella
de"a caer la derecha aa"o
a"o la somra de un vie"o rol, le"os de todos los dems, y me uno a ella, sentndose
cuidadosamente cerca. +us zapatos se iniciaron ms rpidamente que las salas @AP de
vuelta en la hiera fresca. :Uh,
eso es mucho me"or :.
:#puesto:.
:Entonces, Dc!mo se sienteF: ella pide, apoyado en los codos para mirarme.
:D$!mo lo sienteF:
:Para ser uno de nosotros, la gente normal,: dice ella. :Usted fue todo el da con un
tratamiento especial ...
tuvo que esperar por una mesa para arir, tuvo que esperar en la cola, no eran atendidos
o transportados alrededor
donde queras ir. 'ee haer sido una tortura para ti, ya saes, siendo tratado normal :.
Estiro las piernas como ,iego con la caeza. :%e gusta el anonimato. ,o es agradale
tener que
preocuparse por cuyos o"os estn mirando y cuyas manos estn en mi comida, si un
arma apuntando a la
m o si hay una emoscada esperando en la siguiente esquina. 'e vuelta en ,ueva *or>,
vivo con una
apuntar en mi espalda. $laro, que me traten ien cuando estoy delante de ellos, pero
cuando me doy la vuelta,
as, no se sae lo que estn planeando. #qu es diferente, sin emargo. ,adie est en mi
contra
aqu :.
:Eu& hay de mF: , pregunta. :Usted no est preocupado acerca de lo que podra hacer a
ustedF:
:'e ning.n modo:.
Ella parece realmente sorprendido, como si ella me espera para perciir ella como una
amenaza. +i
no eran tan ridculo, me re de nuevo.
:Lo tienes todo torcido, 7ailird,: digo. :Usted parece pensar que estaa molesto porque
me drog!, pero eso no es el caso ... yo estaa molesto de que usted se pone en peligro.
Bodava estoy
molesto por eso. Usted me puso fuera de servicio y luego escapaste en el medio de la
noche
donde no pude protegerte :.
:*o estaa ien.:
:* gracias a 'ios que eras, pero que no podra haer sido. *o no soy la .nica cosa
peligrosa
por ah, ya saes. ,i siquiera soy el ms peligroso :.
Branquila de ?arissa por un momento, sus o"os en todas partes a e8cepci!n de en m,
como distradamente
arranca la hiera a su alrededor. Eventualmente, ella de"a escapar un suspiro, la voz a"a
cuando por fin
hala. :Es e8tra-o, DnoF:
:DEu&F:
:%i madre estaa tan asustado de ti, pero nunca hizo una vez que usted menciona. Ella
nunca apareci!
m un cuadro, ni siquiera pronunci! su nomre :.
:*o no llamara a eso raro. Es fcil "ustificar sus temores cuando estn a la intemperie.
Ancluso
@isile a todo el mundo de 6ay sae su nomre. Pero es diferente conmigo. $reo que su
madre pensaa
que era ms peligroso para m reconocer, para poner mi nomre en su caeza. #dems,
se utiliz! para
ser amigos, tu madre y yo, y por mucho que se preocupaa por m viene por la
venganza, yo
,o creo que alguna vez realmente crea que estaas en peligro. ,o crea que matara a
un inocente :.
+uspirando, echo mano a sus piernas, agarrando y tirando de ellos. Ella grita, re,
mientras saco su
los pies en mi regazo. :Ella me crea un homre me"or que eso.:
*o comienzo a frotar sus pies mientras ella de"a escapar un ruido sordo, curvando los
dedos del pie. :9h 'ios, t. eres:
dice ella, rela"ndose en la hiera con una sonrisa. :Eres un gran homre.:
%e detengo lo que estoy haciendo y la miro con incredulidad.
:9h, no, no, no te detengas:, dice ella, asomndose un o"o aierto en m. +acudiendo la
caeza, me concentro
de vuelta en sus pies mientras ella de"a escapar una risa. :* realmente, no me mires de
esa manera. (e visto un lado
del da de hoy que yo nunca he visto antes. Eres paciente, y verdaderamente agradale
:.
:D* qu&, no estaa ien antesF ,o estaa enfermoF: Lo que pido. :6ecuerdo claramente
comer
fideos aratos y landos en el, sala messiest ms peque-a que me he puesto un pie en.
$reo que
merecen al menos un poco de cr&dito por eso :.
:Usted,: ella est de acuerdo. :Pero es que ... ,o s&. Es e8tra-o. ,unca estoy seguro de
qu&
hacer de ti, qu& pensar, sore todo cuando me miras. Usted consigue esta e8presi!n
en su cara a veces, y no estoy seguro de si quieres esarme o matarme :.
:Eso es proalemente porque yo tampoco estoy seguro.:
Una vez ms, ella are los o"os para mirar a m. Le ofrezco una sonrisa y ella
tentativamente
lo devuelve, sosteniendo mi mirada por un momento. :Usted es un ser peculiar, Agnazio
%ichele @itale.:
Ella lo hace de nuevo, pronuncia mi segundo nomre como la versi!n femenina de mi
madre. 'iri"o una
solo dedo suavemente por su .nico y se re, se retorca, tratando de patear le"os de m,
pero yo
mantenga su pie all, haci&ndole cosquillas.
:,az;: +e sienta, intentando dar un tir!n a su partido de ida como ella me empu"a,
riendo salva"emente. :'et&ngase;:
:'etente,: me imitan, aquietando mi lado, pero no me de"o llevar por su pierna. :DEu&
pas! con: no hacer
'et&ngase IF :
:(e camiado de opini!n.:
:+uena como t..:
Ella me empu"a de nuevo, la eliminaci!n de los pies de mi alcance cuando finalmente
me aflo"o mi agarre.
En lugar de ale"arse, ella camia todo lo que su caeza est en mi regazo. %iro hacia
aa"o a ella,
pasando mis dedos por su caello, ya que los fans de fuera. +us o"os se cerraran como lo
hago, una sonrisa
"ugando en sus laios.
,o halamos mucho.
DEu& ms hay que decirF
'e"& todo para ella, y ella lo tom! con calma.
Bal vez hay una oportunidad para nosotros, despu&s de todo.
:@amos:, le digo despu&s de un tiempo. :@a a ser oscureciendo pronto.:
+uspirando, ella se sue a sus pies. :D# qu& distancia est el hotelF:
:$erca de una milla.:
:Ugh.: Ella hace una mueca, agarrando sus zapatos de la hiera. :Eso es demasiado.:
'ndose la vuelta, me acaricio la espalda. :(op 9n. *o te llevar&.:
+us o"os se aren. :Un paseo a cuestasF:
:+, Dpor qu&F:
:Estoy demasiado grande para eso.:
:Usted pesa, lo que, a noventa lirasF Un centenarF:
+e re con incredulidad como ella pone en sus zapatos. En lugar de escalada en la
espalda, ella
desliza su mano en la ma, que une los dedos antes de tirar de mi razo. :Usted acaa de
demostrarlo una vez ms,
,az :.
:6esult! qu&F:
:,o es ueno en ti, despu&s de todo.:
$api 24
:DEuieres "ugarF:
(alo en voz a"a, las palaras de a"a y ronca como yo les oligo de mis laios. %i
conciencia dice
mi parte no pido, para no empu"ar ella esta noche, pero mi polla es dura y mi coraz!n
est aierto, y yo
quieren cada pedacito de esta mu"er que pueda conseguir.
?arissa est mirando por la puerta del alc!n, con las manos apretadas contra el cristal.
Ella le da la
la caeza al or el sonido de mi pregunta, mirndome con recelo.
$reo que se podra decir que no.
7oder, por favor no digas que no ...
'espu&s de un momento, se da la vuelta para mirarme, rela"ante de espalda contra el
fro cristal. +u
laios parte, y esperar a que el rechazo, esperan a que ella me tira hacia aa"o, pero en
camio ella susurra,
:s.:
:D+F:
Ella asiente con la caeza, diciendo que otra vez un poco ms fuerte. :+i.:
*o la considero por un momento antes casualmente paseando hacia ella, con las manos
en los olsillos. Es
toma todo en m, no para arreatar un asimiento de ella, empu"ar a su vestido, dolar
ella por
superficie ms cercana y follar las luces del da fuera de ella.
Boda la noche.
(asta ma-ana.
@ete a la mierda hasta que ella no puede soportarlo ms.
Pero he tomado lo suficiente de ella, y yo voy a seguir tomando hasta que la muerte nos
hace parte. Esta noche es
sore ella, sin emargo, acerca de hacer a recordar lo mucho que una vez me am!. Ella
est a"o mi
piel y quiero ponerme c!modo en el interior de su cuerpo.
Porque la necesito para sacar algo de esto tami&n, algo que la hace sentir
ueno. La necesito para saer que ella es especial para m, que es algo ms que su
sangre.
%is o"os rastrillo por su cuerpo.
Ella es hermosa en ese vestido.
Ella mirar a.n me"or fuera de &l.
:'ime,: le digo, deteni&ndose "usto en frente de ella. :D$ul es tu mayor fantasaF:
+us o"os se aren. :DEu&F:
:+u fantasa:, le digo de nuevo, la parte posterior de mi mano ligeramente rozando por
su razo, apenas
tocarla, pero el contacto que hace estremecer. :,o importa lo que es. ,o importa c!mo
peque-a o e8tra-o que pueda parecer :.
:*o, eh ... no s&.:
:@amos, todos tenemos nuestros prolemillas:, le digo, mano a mano con su marcha,
poner ning.n espacio
entre nuestros cuerpos. Bengo presion! su espalda contra el cristal, la me"illa apoyada en
la suya
como le susurro al odo. :Euiero saer lo que te e8cita, lo que piensas cuando ests
solo, tocar a ti mismo :.
Ella inhala fuertemente mientras corro una mano por su cuerpo entre nosotros,
acariciando su est!mago y
acariciar sus pechos con ese vestido. %i lengua se e"ecuta a lo largo de la concha de la
ore"a mientras le doy un
momento de pensar en una respuesta.
:*o ...: +u voz tiemla. :,o estoy seguro.:
Est nerviosa.
Euiero que se sintiera c!moda, pero otra parte de m prefiero empu"arla sore el orde,
sacar de ella todo lo que entierra profundo. Pero necesito que se ara de uena gana, y
ella no es
voluntariado que parte de ella.
%u"er ostinada.
Puta hermosa, mu"er culo terco.
Ella va a ser el final de m.
:DEuieres que te cuente un secretoF: %e pregunto cuando ella se le ocurre nada.
:DEuieres saer
Lo que me atraeF :
Ella asiente con la caeza.
:,o hay nada ms se8y que or suspirar): *o confieso. :Especialmente ese primer
empu"e ...
la respiraci!n tirones, y "adear, como si no pudiera creer lo ien que se siente tener mi
polla
dentro de ti :.
:,o puedo:, admite mientras se agacha la caeza con timidez, mirando hacia m a
trav&s de la gruesa
latigazos. :Es un placer culpale:.
Placer culpale.
:DBe avergOenzas lo amasF:
:+iempre.:
:DEsts avergonzado que me amasF:
Ella duda por un segundo antes de susurrar, :a veces.:
Ella dice que como ella tiene miedo que yo escucho, como ella tiene miedo de mi
reacci!n.
Pero la cosa es que yo s& c!mo se siente.
+& que la vergOenza y la confusi!n.
*o s& lo que se siente amar a alguien que no deera.
%e enamor& de ella.
Gue mi peor pesadilla.
Pero a veces las pesadillas son simplemente alimentadas por el miedo ... miedo de algo
que nosotros no
entender. Un payaso no da miedo cuando se quita su maquilla"e. Un monstruo no es tan
aterrador cuando
se enciende la luz. %i enemigo era mi enemigo hasta que mir& en su interior y me di
cuenta que
no eran tan diferentes, despu&s de todo.
Ella me hala de arrepentimiento, pero lo que no se da cuenta es que incluso si ella me
destruye
al final, nunca lo quiero orrar lo que tenemos. ,unca querra recuperar un solo
momento
de este.
,o soy-sin coraz!n mi coraz!n es s!lo endureci!, mientras que el resto de mi cuerpo es
hueco. pero ella
respira la vida en lo que hace mucho tiempo de"! de tratar de vivir.
Ella es o8geno, y sin ella, estoy muerto.
+u o"os se mueven en el suelo mientras su caeza se reduce a.n ms. %i mano senderos
ms arria,
tomando su arilla para que ella cumpla mi mirada. :*o s& c!mo se siente.:
:@os siF:
:Be lo di"e antes-me gustas, y eso es un prolema para m.:
:(an encontrado una soluci!n a ese prolema todavaF:
+onro, el pulgar acariciando suavemente su cara. :*o tengo.:
Est en silencio durante un par de compases antes de que ella susurra, :DEu& esF:
:$asarse con usted.:
'e repente, su e8presi!n camia cuando ella pone los o"os. :D$!mo es que una
soluci!nF:
:<ueno, usted no ser una 6ita nunca ms.:
Ban pronto como lo digo, ella empu"a contra mi pecho, me captura con la guardia a"a
mientras se desliza
a mi alrededor. E8tiendo la mano y coger su mu-eca, su"etndola all antes de que pueda
retirarse.
Ella gira hacia atrs en direcci!n a m, suspirando e8asperado.
,o puedo evitarlo.
%i polla retuerce como el sonido sale de sus laios.
:+iempre voy a ser quien soy, Agnazio:, dice con seriedad. 9dio cuando me llama ese
nomre
pero una vez ms mis tics de gallos. Ella est furiosa. * queF 7oder, me encanta. :+e
podra drenar
cada gota de sangre de mi cuerpo y que no camiara nada. Est en mis c&lulas. %i
cuerpo.
Est en m, cada parte de m. :
Ella da un tir!n su razo de mi alcance, pero ella est all, no ale"arse.
:,o me voy a casar contigo porque soy una 6ita. Eso no es una soluci!n. Preferira que
s!lo mato
mi ahora si eso es todo lo que es para ti ... si es s!lo una alternativa est.pido para poner
fin a mi vida. cuando
Be casaras, ser a pesar de este hecho, al igual que yo estoy aqu con ustedes en este
momento a pesar de ello :.
Ella est molesta, despotricando, y contin.a seguir y seguir, pero estoy atrapado en algo
que ella di"o
(ace segundos.
$uando me case con usted ...
,o es un caso.
# cuando.
%e sorprendo a m mismo sonriendo, y ella lo coge, tami&n. $on los o"os
entrecerrados, el ce-o fruncido, ella escupe veneno
a m en forma de palaras mordaces. :DEu& demonios te encuentre tan divertidoF:
:Usted:, lo admito, riendo y ella se detiene cuando ella trata de ale"arse de m otra vez.
:#h, no seas as. Es tu culpa, de verdad, por ser tan hermosa cuando te eno"as.:
:Ests loco.:
:*o soy:, le digo. :%e haces de esa manera.:
,o hay discusi!n de ese hecho.
Ella simplemente me mira.
:@amos,: di"e acercndola ms. :Euiero saer lo que te e8cita. DEs el "uego de rolesF:
Ella niega con la caeza lentamente.
:BrosF:
Ella arruga su nariz. =racias a 'ios. ,o estoy seguro de poder compartir esta mu"er con
nadie.
:(alar sucioF:
Ella levanta un homro en un medio encogimiento de homros mientras sus me"illas
ruor. Lo tomo como un IsI.
:+er vistoF:
#h est la reacci!n que he estado esperando en, el ruor se e8tiende por el cuello, los
laios
crispar mientras evita los o"os.
'ing.
'ing.
'ing.
%e pongo en ella, y ella no se resiste, de"arme deslizo mi mano en la suya y llevarla
e8terior, a la terraza. Es cerca del anochecer, el cielo de un virante color rosa y naran"a
remolino que est lentamente
desapareciendo en la oscuridad. %e detengo en el alc!n y miro a ella, o"os rastrillar
por su cuerpo.
Esto va a ser divertido.
'e"ar ir de ella, dar un paso atrs, sosteniendo mis manos para detenerla antes de que
sigue
m. +us arrugas de la frente, pero ella escucha, mirndome con cautela mientras me
tomo un paso ms y me siento
en una silla de sal!n de gran tama-o, de largo y lo suficientemente amplia que pueda
estirar las piernas y todava tienen
un mont!n de espacio.
%e instalo en, rela"ante de espalda y una patada en mis zapatos antes de mirarla de
nuevo.
Est inquieto, nervioso. <ueno.
:+trip:.
La palara pone su cara en el fuego, las me"illas de color ro"o rillante, o"os se arieron
con sorpresa. :DEu&F:
:+trip:, le digo de nuevo. :Eutate la ropa.:
Ella no se mueve ni un centmetro. :Pens& que quera "ugar un poco, que lo haramos ...:
+u
o"os se mueven hacia las puertas de vidrio que dan a la haitaci!n. :Eue te gustara, ya
saes ...:
:7ugando no siempre se trata de m. Estaa duro contigo anoche. Esta noche vamos a
tratar
algo diferente :.
:9h.:
Eso es todo lo que ella dice, como si nunca se consider! que poda "ugar alrededor de
cualquier otra forma que
no implic! violencia.
#siento con la caeza hacia ella como digo la palara por tercera vez. :+trip:.
Esta vez ella no lo cuestiona.
<a"ando la mano, ella agarra la parte inferior de su vestido y rpidamente tira de ella
sore su caeza
antes de de"arlo caer al suelo, de"ndola en un su"etador sin tirantes negro y un tanga a
"uego. Ella
arranca los zapatos antes de vacilar, mirndome inquisitivamente.
#siento con la caeza, animndola a continuar.
El su"etador golpea el piso del patio en cuesti!n de segundos antes de que ella engancha
sus pulgares en los costados de
su tanga, tomar una respiraci!n profunda y cerrando los o"os mientras les da un tir!n
hacia aa"o. Ella est de pie
no despu&s, completamente desnudo, pero las posiciones de los razos delante de ella en
un intento de proteger
su cuerpo.
#cao de mirar en ella, teniendo en cada curva que ella me de"! ver.
Ella "uguetea ms de la atenci!n descarada.
:D* ienF: ella dice, un ocado para sus palaras. :DEsts contento ahoraF:
(uh. 'efensivo.
%e gusta.
:%uy:, lo confieso. :# pesar de que sus hailidades de desroce podran usar un poco
de traa"o.:
:+, ueno, e8cusar a la mierda de m. Usted acaa de decir se los quita ... no era
consciente de que estaa
supone que poner algo de 'ef Leppard y hacer una demostraci!n de ello :.
:#hora ya saes para la pr!8ima vez.:
Ella pone los o"os, y no puedo de"ar de rer.
:#s que es as como nos estamos "ugando hoyF (umillarmeF:
:,o, pero estoy intrigado por el hecho de que usted est humillado. *o tena la
impresi!n de estar
visto usted encendido :.
:Esto es diferente.:
:D$!mo es esoF:
Ella grita de frustraci!n. :+implemente est. Usted est mirando a m, y no ests
diciendo
nada :.
:DEu& quieres que digaF:
:,o lo s&.: Ella lanza sus manos en e8asperaci!n, olvidando que estaa tratando de
curirse. :$ualquier cosa;:
%e movimiento para que se acercara y le oliga, caminando derecho hacia m. Ban
pronto como
ella est lo suficientemente cerca, me su"ete las caderas, tirando de ella hacia aa"o en el
sill!n conmigo. Ella
a caallo entre mis piernas, sus manos descansando entre sus piernas.
:%e encanta cada pulgada de usted:, le digo. :$ada parte de su cuerpo que le pone
nervioso
me da placer. @eo que no hay fallas, nada de que avergonzarse o humillado en ...
nada dee esconderse de m. Lo he visto todo, y me encanta. Eres hermosa, nena. :
+u e8presi!n se suaviza, rela"a los homros. :Esa es la primera vez que alguna vez me
llamaste
que :.
:Usted lo llamaF:
:<ay:, dice en voz a"a. :,unca me llamas as.:
:DBe molestaF:
:DEu&F ,o, por supuesto que no.: %e mira como si estuviera legtimamente
confundido. :DPor qu& hara
queF :
:Para algunas mu"eres es degradante.:
:*o no. %e hace sentir ...: Ella sonre suavemente mientras se desvanece. :<ueno, ya
saes.:
:Be hace sentir qu&F: %e pregunto con curiosidad.
:#l igual que soy especial:, dice ella. :$omo t. me aprecias. $omo t. me amas.:
:Lo hago:, le digo, mis manos a la deriva desde las caderas hasta el pecho, mis dedos su
pastoreo
pechos, los pulgares rozaa sus pezones erectos. :Estoy enamorado de ti, cari-o.:
Ella sonre cuando lo digo de nuevo, mordi&ndose el laio inferior para comatir una
sonrisa en toda regla.
+i huiera saido la palara tendra tal impacto en ella, le hara dicho hace mucho
tiempo.
* yo he dicho una ... y otra vez ... y otra vez.
La eso suavemente, pellizcando sus pezones mientras ella se retuerce en mi contra.
%is laios se mueven a partir de ella,
trazando su lnea de la mandula, antes le susurro al odo. :Boca a ti mismo.:
+us o"os se aren como me ale"o, rela"ante en la silla. :DEn serioF:
#siento con la caeza, con las manos en movimiento de nuevo a sus caderas. :*o quiero
ver.:
:*o ...: Ella est nerviosa de nuevo. :,o lo s&.:
:+!lo se ech! hacia atrs y cierra los o"os:, le digo. :%u&strame c!mo darte placer.:
,o se necesita mucho ms persuasi!n antes de que ella se encuentra de nuevo en el
sill!n entre mi
las piernas, la caeza al final cerca de mis pies. Ella camia todo, cada vez ms cerca.
+u manos ahuecar su
co-o, s!lo la coertura durante un momento, antes de que poco a poco empieza a
tocarse. Es rgida al principio,
sus movimientos rgidos como la ansiedad se come en ella, pero cuanto ms se frota,
ms su cuerpo se aflo"a
hacia arria. Ella traza crculos alrededor de su cltoris, mis o"os atrados por su esmalte
de u-as de color ro"o contra el
rillante de color rosa como ella e8tiende sus piernas amplia, y me da una me"or vista.
%i polla es tan duro que duele, forzando mis pantalones ya que palpita. Estoy
desesperado por sacarla, a
acariciarlo rpido para alg.n alivio muy necesario, pero estoy congelado, asomrado,
oservndola. acaricio
su piel, mis manos recorriendo suavemente desde las rodillas hasta los muslos y la
espalda de nuevo.
Ella se retuerce, frotando ms rpido, ms fuerte, y ella empieza a gemir. Ella est
acercando ya.
El sonido, estoy convencido, va a puto matarme.
%uerte por orgasmo ... y ni siquiera es ma.
%e equivoqu&. Pens& que ella era ms hermosa sin hacer nada, pero ning.n otro
momento
toca &ste. Ella confa en m, me doy cuenta. Gideicomisos suficiente que te de"e ir, que
me muestre el su no
nadie "ams ve, la que ella es cuando est solo.
El ella que s!lo ?arissa sae realmente.
+us gemidos recurren a gritos. +us arcos traseros. +iento los m.sculos de las piernas se
le encoga, su
rodillas de loqueo y de los pies se encrespa como lgrimas orgasmo a trav&s de ella.
:9h 'ios,: ella gime. :Uhhh, ,az;:
$on los o"os cerrados, dando esto a s misma, y ella grita para m. %e. Estuve a punto
de venir en mi
malditos pantalones. Un gemido vira mi pecho mientras mis manos se asientan en sus
muslos, agarrando odega
como ella tiemla de placer. +!lo dura unos segundos hasta que se detiene el roce, hasta
que
se derruma de nuevo en el sill!n.
Ella no me mir!. Ella s!lo pone all, su respiraci!n tensa como ella tazas de su co-o
de nuevo. #flo"o mis manos en sus muslos, mis manos llegar a descansar sore las
rodillas. %is pulgares ligeramente
accidente cererovascular r!tulas y s!lo toma unos segundos antes de que ella se re.
Ella es delicada.
+us o"os miran a escondidas mina aierta y se encuentran. Les puedo decir que todava
est nervioso, pero ella sonriendo como
ella est aliviada.
:Estoy contento de que haya terminado:, dice ella.
:9h, pero te equivocas:, le contesto. :Eso s!lo estaa comenzando.:
%e deslizo fuera de la silla de sal!n y agarro la mano y la tir! a sus pies. +us piernas se
tamalean
como yo la saco a trav&s del alc!n.
:Espera, Da d!nde vamosF DEu& estamos haciendoF LEspera;:
,o respondo. $ontestador tiene sentido. Ella sae e8actamente lo que estoy haciendo
mientras la BU=
hasta la pared que rodea el alc!n. Es s!lo un par de metros de altura, parando en el
medio de su
torso mientras yo la pongo delante de m, con la espalda contra mi pecho, y la presion!
contra ella.
+us manos vienen inmediatamente a descansar sore sus pechos. Estamos demasiado
le"os para la gente alrededor del
suelo para conseguir una uena mirada en ella. Ella sera nada ms que una vaga somra
de la inminente
oscuridad a esa distancia. Pero los edificios altos que nos rodean, ventanas aiertos que
nos enfrentamos.
Un mont!n de oportunidades para el e8cesivamente curioso apreciar la hermosa vista
que est dando
la ciudad de 6oma.
:,az:, sisea como me desarocho el cintur!n, haciendo lo suficiente para captar mi
polla y tire de &l
fuera. :DEu& crees que ests haciendoF:
#cariciando un par de veces, me presiono contra ella, tener que dolar las rodillas.
Empu"o sus piernas
ms separados con mi propia, frotndose la caeza de mi polla a lo largo de su entrada.
Ella repetidamente
dice mi nomre, tratando de conseguir que yo le respond, resistiendo con palaras, sino
su cuerpo heillas para mi
todos los caprichos. Ella parece arquear instintivamente la espalda, pegando su culo ms
le"os, mientras se eleva
puso de puntillas para m.
:,az, maldita sea:, dice ella. :Ests loco.:
:*a lo has dicho,: me que"o mientras poco a poco empu"o dentro de ella. :#hora s!lo
ests repitiendo
a ti mismo :.
Ella siempre ha sido fuerte, pero es a.n ms restrictivo en este ngulo. +u mina de
arazos de cuerpo
como me deslizo "usto en casa. Ella dice que mi nomre otra vez-,az-pero esta vez no
es un signo de protesta.
Es un suspiro de rendici!n, un gemido de placer, mientras se hunde contra el hormig!n
fro y
me recie en su interior.
Uno serpientes razo alrededor de su cintura, sosteni&ndola all, tirando de ella hacia m,
como mi
otra mano se desliza hasta su pecho, entre sus pechos, que viene a descansar en la ase
de su garganta mientras
Guerzo erguida por lo que no puedo tratar de ocultar ms. Ella agarra mis anterazos
con fuerza, pero no
luchar contra m, aferrndose como la estoy estailizando.
%e muevo lentamente. Bengo que. El ngulo es una mierda, nuestras alturas
coincidentes, el universo de traa"o
en contra de nosotros, pero es suficiente para hacer el truco. ,o se trata de mierda-se
trata de sentimiento. #cerca dando
ella lo que s& ser sacarla. * les puedo decir, la forma en que la de"a descansar el peso
en mi contra,
sucumir a mi odega, que me dieron su "usto donde yo quiero.
Ella prcticamente agitando una andera lanca.
Ella es ma.
:<ay:, le susurro en su caello. :<ay, ay, ay ...:
Ella tiemla. Puedo sentir su cuerpo temlar en mis razos, al igual que sus entra-as
estn derritiendo de la
palara mientras se descongela para m. %i mano alrededor de su cintura se desplaza
hacia aa"o, "usto a"o lo suficiente para m
acariciar su cltoris al ritmo de mis emestidas. Ella se retuerce, su respiraci!n traa"osa,
como ella se rela"a
a.n ms, cada vez c!modo. La piel de gallina capa de su piel. Puedo verlos arrastrarse
hasta su
razos, que se dirigan a su cuello mientras me inclino hacia aa"o y esos a lo largo del
rastro de su homro. +u odega
me aprieta, clavos ligeramente cavar en la piel, el cuerpo casi de"ando caer como los
arridos 9rgasmo
a trav&s de ella. +igo erguida, teniendo su peso, ya que su paseo a trav&s de &l, amar los
sonidos de
sus gritos mientras trata de tragarse mi nomre.
Es el $ielo y el Anfierno, escucharlo. (ermosa tortura, alimentando una necesidad fea.
Ban pronto como estoy seguro de que pueda sostenerse por s misma, me de"o llevar por
ella, sacando. Ella se tensa,
sorprendido, palaras a medias de sus laios cuando la vuelta alrededor, agarrando sus
caderas y levantando la
arria, la plantaci!n de su culo "usto en el orde de la pared. Ella "adea, aferrndose a m
como ella de"a escapar un
grito de sorpresa.
:6el"ate,: digo, riendo. :D,o tienes miedo a las alturas, DverdadF:
:,o, ot!n:
:Be tengo:, le digo, mirndola a los o"os, levantando una ce"a ante su e8presi!n
aterrorizada.
:$onfa en m, ?arissa. *o no voy a de"ar que te pase nada.:
El terror se convierte en conflictividad, como si estuviera dividido entre creer mis
palaras y luchando para
ale"arse, de"ndola estancada en medio de lgrimas edificio en la esquina de sus o"os.
estoy
no estoy seguro de por qu& est a punto de llorar, pero seguro como el infierno que se
parece a ella es.
:7uro por 'ios, Agnazio,: ella motivos con los dientes apretados mientras le aflo"a
mantener s!lo un poco, y me da espacio para respirar. :+i me de"as morir, voy a
perseguir a su cada vigilia
momento y encontrar la manera de matar a usted personalmente :.
La ferocidad de sus palaras me hace sonrer. =uardo un razo firmemente alrededor de
ella, pero
mover el otro, corriendo el dorso de la mano por la me"illa sonro"ada. :+& que lo hars.:
:Lo digo en serio.:
:+& que lo haces.:
:%e muero, te mueres.:
:,o me cae duda de que por un momento.:
:<ueno:, dice ella con un suspiro, con los razos descansando sore mis homros
mientras sus dedos se deslicen a trav&s de
el pelo en la nuca de mi cuello. :#hora me "odas, antes de que camie de opini!n acerca
de esto.:
Una risa luz me de"a como empu"o dentro de ella otra vez, llenando su ms profunda en
este ngulo. tengo
para levantar un poco, pero es ms fcil que agacharse. *o la pongo ms cerca del
orde, ms cerca de m,
darme me"or acceso como Empu"& ms duro que antes, aumentando mi ritmo.
Ella es tensa al principio, pero cede completamente despu&s de un momento, sus
gemidos restringidas se llene
gritos soplado como cae la oscuridad que nos rodea, la .nica luz que viene de cerca
detrs de nosotros en la
haitaci!n. ,o somos nada ms que somras que ailan a lo largo de la pared, la
oscuridad hace su
valiente.
9h tan valiente.
$errando los o"os, se inclina la caeza hacia atrs, confiar en m para sostenerla all,
para evitar que se
cayendo como su mierda ahora, ms duro y ms duro, ms rpido y ms rpido. El
ofetadas piel mel!dica
se hace eco a trav&s del silencio, mezclndose con sus gemidos y gritos.
:Be gusta, DnoF: %e pregunto, mi mano lire se e"ecuta a trav&s de su caello antes de
fisting una
pu-ado de ella, haciendo su grito cuando me tire en ella, de"ando al descuierto su
cuello para m. Le eso el cuello, corriendo
mi lengua a lo largo de ella, saoreando su sudor, antes de e8cavar en los dientes cerca
de la arilla. :Be gusta
cuando estoy en ruto con usted :.
:%e encanta:, dice ella sin aliento.
:Porque todava me confa para cuidar de ti:, le digo. :Usted me confa que tener
cuidado con
usted :.
:$onfo en ti.:
:'eido a que todava se preocupan por m:, le digo, mis laios cerca de su odo. :%e
amas:.
:Lo hago:, susurra. :Eue 'ios me ayude, Be amo.:
#ntes de que sea a.n plenamente de sus laios, me oligo a apoyar la caeza. +us o"os
aiertos, asustados,
antes de que yo rompo mis laios a los de ella, esndola con fuerza. Le toma un
segundo para darme un eso de vuelta mientras de"aa
ir de su pelo y agarrar sus caderas, tirando de ella hacia m en el alc!n. Ella se desliza
por el orde de
la pared, "usto frente a m, mi cuerpo su"etndola all para el hormig!n. Empu"& con
fuerza, su maldito
con todo en m, gru-endo mientras mis m.sculos crecen urla, que aumenta la tensi!n
dentro de m.
7oder, me voy a venir.
%e tire de sus laios para tomar una respiraci!n profunda, los o"os como dardos sore
su homro, atrados por la
edificio al otro lado de la calle. La cifra est en un alc!n contiguo al que nos
enfrentamos, lo suficientemente cerca
para ver e8actamente lo que estamos haciendo. %i curva de los laios
involuntariamente, una risa escapa de mis laios. :Benemos
tiene una audiencia, cari-o :.
Ella se tensa. :DEs una roma.:
:,o:, le digo. :Un homre vino a ver el espectculo.:
:9h, 'ios.: Ban pronto como ella dice eso, yo la pin contra la pared para lierar mi
mano de nuevo,
deslizndose entre nosotros para acariciar su cltoris. #penas tiene tiempo para respirar
antes de que las palaras vienen
a cao una vez ms en la forma de un gemido. :9h 'ios.:
,o pas! mucho tiempo para que ella venga de nuevo, con las piernas temlando, cuerpo
temlando a mi alrededor, como
un fuerte grito vira el pecho que no puede contenerse. Es un grito ag!nico de placer
que
me rocas hasta la m&dula, la e8plosi!n de alg.n lugar muy dentro de m, as que no
puedo contener mi propia
ms. =ru-o, golpendola contra el hormig!n como empu"& duro, entrar a la casa de ella.
'espu&s de algunos empu"ones, no puedo aguantar ms y tienen que tirar hacia atrs,
saliendo de ella. A
meter rpidamente mi polla fuera y agarrar sus caderas para asegurarse de que es estale
como ella cae a su
pies, tamalendose. En lugar de deslizarse ms all de m, corriendo dentro o esquivar
su ropa a pocos metros
de distancia, ella se derruma en m, envolviendo sus razos alrededor de m mientras
su caeza se apoya contra
mi pecho. #razo a su espalda, envolviendo en mis razos, y un eso en la parte
superior de su caeza.
# los recortes catcall trav&s del aire de la noche, un fuerte silido haciendo eco a trav&s
de la calle. %i o"os se mueven
de esa manera como el homre aplaude. :<ravo;:
:9h mi 'ios,: gime ?arissa. :,o puedo ni siquiera ...:
Ella se desliza fuera de mi alcance, lanzando le"os, de"ando su ropa desechada "usto
donde ella
ellos despeg! como yo decir en voz alta :no puede ni siquiera qu&F: pero que se ha ido
antes de que yo salga la primera
palara. El homre al otro lado de la calle grita algo ms, el rpido y con fluidez italiano
perdi! en
me cuando veo la somra de ?arissa moverse.
6iendo, me agito en el homre y la caeza en el interior. :$iao:.
$api 2M
:DEuieres B9-F:
:,o:.
%e entretengo, de pie en medio de la haitaci!n de hotel, una sensaci!n de fro de temor
que arra a trav&s
m cuando ?arissa me corta a mitad de la pregunta, no de"arme terminar lo que ia a
preguntar.
'&"Q vu.
Pens& que ya haamos pasado esa tontera. El da anterior haa sido me"or que nunca.
*o nunca he
sent tan cerca de ella como lo hice en la cama por la noche pasada, arazndola, sin
ropa entre nuestros cuerpos,
hay secretos que nos separa ms.
*o esperaa que despertar a un nuevo da, un nuevo comienzo, pero en camio ella hace
estoF
?arissa de tendidos en la cama, vistiendo s!lo una de las grandes mantos lancos
suministrados por
el hotel, con el pelo todava h.medo por la ducha. Ella est ho"eando los canales. ,o
s!lo son una
pocos, sore todo en italiano. Ella no sae un cara"o lo que est sucediendo en
cualquiera de ellos, pero
estn roando su atenci!n.
,o me gusta.
El impulso para golpear la televisi!n casi me aruma.
%is manos se aprietan los pu-os involuntariamente. $asi como ella puede sentirlo,
?arissa se detiene en uno
de los canales y se de"a caer el mando a distancia hacia aa"o, su atenci!n volvi&ndose
hacia m. +u frente se surca como
ella toma en mi postura ante ella sonre. :+i se requiere caminar, aso-maldita-tamente
no. 'espu&s
ayer, me venci!. La .nica manera que voy a ninguna parte es si me llevas :.
:%e ofrec a llevar a usted ayer y que se neg!.:
:+, ueno, no hoy:, dice ella, rela"ante sore las almohadas mientras que ella mira en el
televisi!n de nuevo. :La .nica forma en que me van a dar para pasar de esta cama es si
me reco"a y
moverme fsicamente :.
:#h, ueno, por suerte para ti, no puedo pensar en un mont!n de maneras en que
podemos pasar el da sin salir
la cama :, le digo, sentado a su lado.: * yo ia a preguntar si quera desayunar. yo
estaa
va a pedir servicio a la haitaci!n :.
:Uh, s, me retracto ... eso sera increle. DBienen el tocino y los huevosF 9h, y
Pan franc&s, o qu& Grancia tiene el monopolio de que en EuropaF :
:En realidad, los franceses no invent! tostadas francesas:, le contesto. :Esa fue
proalemente la antigua
6omanos :.
:#s que puedo conseguirlo aquF:
:,o.:
Ella pone mala cara dramticamente como #garro el tel&fono "unto a la cama y pulse el
ot!n correspondiente a la principal
escritorio. Pido que algunos espresso y cornettos ser enviados hasta. +!lo se tarda unos
pocos minutos antes de
hay un golpe en la puerta. *o respondo, de"ando que la rueda del homre en la ande"a,
y esperar hasta que est&
ido otra vez antes de traerlo a ?arissa. *o le entrego un espresso y de"! la ande"a a su
lado
pies.
:DEn serioF Un croissantF: ella dice, recogiendo uno y mirndome mientras me siento a
su lado
ella. :#hora ien, esto que s& es de Grancia.:
:$reo que ellos se originaron en #ustria, en realidad.:
:7es.s, ,az, el pr!8imo que vas a decirme pizza no es italiano.:
:9h, no, la pizza es sin duda italiano, no pizza de pepperoni. Usted pide que en su pizza
aqu, y otendrs peperoni, con una IpI, en su lugar. :
:D$ul es la diferenciaF:
:+on los pimientos dulces.:
Ella arruga su nariz. :%anera de matar a la fantasa.:
:Es lo que se me da ien. Una de las muchas cosas que, de todos modos.:
#ntes de que pueda responder, me acerco y paso la mano por su muslo interior. Ella se
retuerce,
tomando un soro de su caf& espresso, y gime como mi mano se e8tiende su co-o
desnudo. Le pasto
cltoris, acariciando suavemente ella, pues sigue a soro de su taza, fle8ionando
m.sculos de la garganta como ella
golondrinas. +us gemidos cada vez ms fuertes, gemidos guturales de placer, como me
froto los crculos un poco ms difcil,
acaricindola por dea"o de la t.nica. ,o puedo ver lo que estoy haciendo, pero s& que
su cuerpo me"or que mi
propia.
Ancluso ciego, podra oscilar su mundo.
%e puse mi propia eida a un lado, moviendo la ande"a de comida fuera del camino,
y el camio en la cama para
instalarse entre sus piernas. Ella no se mueve un centmetro como %eto la ata para
arria, a partir de las rodillas
y posterior esos hasta sus muslos, mis manos la soluci!n en sus caderas.
Llevar mi oca a su co-o, me deslizo mi lengua por el centro antes de lamer su cltoris,
ligeramente chuparlo. Ella grita, el sonido amortiguado como ella todava sore en esa
eida maldita.
Ella devora lo que queda de &l, arro"ndolo hacia atrs como si nada, antes de arro"ar su
mano. la peque-a
taza sale volando por la haitaci!n, chocando contra algo antes de golpear el suelo.
:9h 'ios,: ella gime, con las manos descansando en la parte superior de mi caeza.
:Eso es todo.:
Lamo y chupar, mordisquear sus muslos internos, omeando dos dedos dentro de ella,
curvando
ellos para golpear a su punto g. Ella se deshace con facilidad, rapidez, sus piernas
temlaan mientras ella apretones mi pelo
herm&ticamente. +us espalda se arquea como un orgasmo arre a trav&s de ella. Puedo
sentir su contrataci!n co-o
desde el placer, apretando mis dedos, su cuerpo prcticamente rogando por ms de m.
#ntes de que incluso desaparezca, estoy encima de ella, mis rodillas empu"ando sus
piernas ms amplio mientras saco
mi polla de mis o8eadores, empu"ando mis pantalones aa"o lo suficiente para empu"ar
dentro de ella. Ella
envuelve sus razos alrededor de m, con las me"illas encendidas, sus laios se curvaron
en una sonrisa socarrona. La eso, mi
lengua satisfacer las suyas, y sonrer contra su oca.
*o s& que ella puede proar a s misma en los laios, pero ella sae como espresso.
:DGue uenoF: +usurro.
:El me"or caf& del mundo de mierda:, murmura.
?arissa de corriendo de nuevo.
Esquivando de haitaci!n en haitaci!n, tirando de su pelo rizado, slathering en loci!n,
la puesta en
"oyas, y camiar sus zapatos de una docena de veces.
*o estoy en el alc!n, la celeraci!n de mi tel&fono, y miro con curiosidad. %e
pregunto si esto es
c!mo se actu! en el pasado cada vez que la invit& a cenar o le di"e que ia a venir
encima.
%e divierte.
Ella parece tan nervioso.
#l igual que la hago nervioso.
,o de la manera que estoy acostumrado a la gente. Es el tipo de energa nerviosa que
irradia fuera de
ella y asore directamente a trav&s de m, el tipo que hace que mi pecho apretado a la
vista de ella.
Ella no tiene que tratar de ser hermosa. +e trata, naturalmente.
Pero ella trata, de todos modos.
Ella trata por mi culpa.
La puerta de cristal de la terraza se desliza para arirse. Ella aparece all, retorci&ndose
las manos
"untos.
:Es ridculo, Dno es asF: , pregunta. :El vestido es demasiado. *o no deera haer
cogido.:
La envi& a cao por su cuenta antes - con una escolta, por supuesto, un traductor
proporcionado como
cortesa del hotel. Le di"e que escoger un vestido para esta noche, que yo haa hecho
planes de Estados Unidos, y ha actuado como
si no poda importar menos lo que hizo. %e importaa, sin emargo, y me huiera ido
ien con ella,
pero yo tena negocios que atender.
,egocios forzado sore m por 6ay.
Uno de sus contactos de +icilia estaa en 6oma por la tarde, y 6ay me quera conocer
&l consiga algunos archivos. ,o s& para qu& es, ni me importa.
,o es mi negocio.
,unca lo es.
Por mucho que yo no quera irme ?arissa solo, lo prefera a traer a su alrededor los
chicos. Podemos ser rutal en #m&rica, pero el tipo por aqu somos salva"es.
Brat& de llamar a 6ay, para decirle que se mane"!, pero no me respondi!.
:Be ves hermosa:, le digo a ?arissa. :,o es demasiado.:
:DEn serioF DBe gustaF:
:%e gustas:.
Ella sonre, mira a s misma. :Pero Dqu& pasa con el vestidoF:
+uspirando, me deslizo mi tel&fono en mi olsillo. :'&"ame que te cuente un secreto,
cari-o.:
Ella me mira, su inter&s despert!. :DEu&F:
:La mayora de los homres, yo incluido, no se dan cuenta de la ropa. #caamos
notamos c!mo se mire en ellos.
El papel de regalo es nada comparado con el "uguete dentro. #s que el vestido no me
importa. es
rosa ... :
:Purple:.
:* es una especie de sat&n.:
:+eda:.
:Pruea mi punto:, le digo. :Es s!lo un vestido. Pero ustedF Eres hermosa. @estida,
vestido hacia aa"o, no se visti! en asoluto. Eres hermosa todos los sentidos vienes ...
sore todo cuando se
venir :.
+us me"illas ruor. :=racias.:
:,o hay necesidad de darme las gracias. +!lo estoy diciendo la verdad.:
Ella gira un poco, los o"os hacia aa"o en su vestido, antes de que ella me mira. Por
primera vez desde
de llegar a 6oma hace casi una semana, estoy usando un tra"e negro. $asi me siento
fuera de prctica, como
una persona diferente se la puso esta tarde.
,o s& c!mo se siente ser ese homre otra vez.
:Be ves hermosa:, dice ella.
:%e veo como siempre lo hago.:
:Lo s&. (ermoso.:
+onro, dando un paso hacia ella, agarrando su cadera mientras que el movimiento para
ella ir por delante de m.
(ay un coche esperando aa"o, una elegante limusina %ercedes negro. ?arissa o"os it
particularmente antes de deslizarse en la parte de atrs cuando el conductor are la
puerta para nosotros. Hl la saluda en
Ataliano, y ella sonre dulcemente, evitando responder. @uelvo su saludo, suiendo
detrs de ella,
recostndose en el asiento de cuero a medida que en la carretera.
:D@as a decirme a d!nde vamosF: , pregunta.
:La <ohTme:, me respondi!. :Beatro dellI9pera di 6oma.:
:Eue qu&F:
:Para ver La <ohTme la Upera de 6oma.:
:Una !pera italianaF:
:+:.
+us o"os se iluminan con entusiasmo. :D'e qu& trataF:
:Es una historia de amor trgica, ya que la mayora de ellos son.:
:DEs uenoF:
:+e supone que dee ser. *o no lo he visto, sin emargo, as que supongo que lo
averiguaremos.:
El coche nos lleva a las Bermas de $aracalla, en el teatro al aire lire donde se ponen en
la
muestra en el verano. Es una noche "usto, ni una nue en el cielo oscuro, las estrellas
titilantes
muy por encima de nosotros. Las antiguas ruinas torre alta por todo el escenario.
?arissa se queda a mi lado,
deslizando su mano en la ma, tan pronto como estamos fuera del coche. Echo un
vistazo a ella, al verla tmida
sonrer mientras se mete en mi lado.
,uestros asientos son frente y al centro, la me"or posile en el lugar de plana al aire
lire. ,os deslizamos en
ellos, y ?arissa resiste cuando trato de soltar su mano. Puse mi razo alrededor de su
homro,
tirando de ella hacia m, como me rela"o en el asiento lo ms que pueda.
La !pera cantada ntegramente en italiano, pero no parece inhiir ?arissa de ninguna
manera. Ella es
e8tasiada, mirando el escenario en el temor de la primera nota. Escalofros ailan a lo
largo de su piel-A
verlas arrastrndose hasta los razos mientras distradamente "uguetea con el material de
su vestido.
# mitad de camino a trav&s, siento que mi tel&fono vira en mi olsillo.
+e detiene peri!dicamente antes de comenzar de nuevo, una y otra vez. ,o puedo orlo,
el timre,
pero sintiendo que me est haciendo suir la pared. Estoy a punto de perder la calma
cuando finalmente se detiene.
'oy un suspiro de alivio.
Estoy vagamente prestar atenci!n a la demostraci!n, mis pensamientos a la deriva,
cuando ?arissa slouches
contra m, sollozando. Echo un vistazo hacia ella, confundida al ver lgrimas en sus
o"os.
:Ests ienF: +usurro, preocupado.
:,o.:
%e muevo en mi asiento, agarrando la arilla. :Lo que pasa V lo que est malF:
+u frente se surca antes de que algo parece golpearla. Ella se re, a pesar de las lgrimas
corran por sus me"illas. :Es triste, ,az. +e est muriendo.:
%iro de ella al escenario, a la mu"er en su lecho de muerte, la inquietante m.sica. (uh.
?arissa pone los o"os, mirando hacia atrs de distancia.
La !pera es ms, no mucho despu&s. La multitud estalla en aplausos. ?arissa est en sus
pies,
con entusiasmo animando, ms fuerte que el resto. +u entusiasmo me hace sonrer. %e
pongo de pie, aplaudiendo una
varias veces, antes de agarrar el codo y un gesto para que nos vayamos. Ella no parece
querer
para ir, tami&n atrapado en el momento, pero oliga, tomando mi mano una vez ms
mientras nos dirigimos hacia
el pasillo.
+aco mi tel&fono, llamando para el servicio de coche en nuestro camino. El homre me
dice que va a ser
treinta minutos. $olgar, me muevo a trav&s de mis mensa"es perdidos, viendo 6ay me
llam! doce
veces.
:@a a ser una media hora:, le digo, deslizando mi tel&fono le"os antes de ver ?arissa.
*o me encargo de 6ay tarde.
:Podemos caminar, DnoF: ella le pregunta, mirando a su alrededor.
:Pens& que haas terminado con la marcha.:
:Eso fue hace das:, dice ella. :Estoy como nuevo.:
:+e trata de dos millas.:
:Eso est ien. Es una noche hermosa.:
+e encogi! de homros, me tire con fuerza de la mano y nos paseo del teatro. Las calles
son astante
tranquilo en esta hora, la mayora de los turistas han ido dentro de la noche.
:Usted no pens! que la historia era tristeF: , pregunta.
:*o no estaa prestando atenci!n que,: lo reconozco.
Ella es tranquila por un momento antes de preguntar) :DEsts ienF: +us o"os estn
sore m. Puedo sentir
ellos, pero no se ven a su manera. :Pareces ... fuera.:
:DEn qu& sentidoF:
:,o lo s&:, dice ella. :Es difcil poner mi dedo en &l. *o dira que ests deprimido, pero
eso no es realmente ella. Usted no es triste. ,o eres ms que ... en realidad no e8iste :.
:*o estoy pensando.:
:PensandoF: Ella "adea, agarrando su pecho con fingido horror. :UstedF +r. %enos
Pensando, %s
GeelingF :
Le sonro humor. Es ueno tenerla tan a gusto, pero me enerva que capt!
el camio en mi actitud. %e he sentido fuera todo el da. %e de"& ser yo otra vez,
de"arme
volver a caer en los vie"os hitos, de sucumir a los deseos de edad, y perdi! de vista el
aqu y el ahora, y la
la realidad es nuestra peque-a uru"a no puede durar para siempre, no puede
permanecer en el tacto de una vez damos un paso atrs en el pie
+uelo americano. ,o puedo ser ese homre all, no puedo ser ese homre y a.n
sorevivir a la vida que he elegido para
vivir. (e hecho promesas a ?arissa, susurra cuando estamos solos en la oscuridad que
se va a
ser difcil mantener venga la luz del da.
$aminamos en silencio durante un rato, simplemente pasear a lo largo.
Espero que ella me pregunta lo que estoy pensando, pero la de"a caer.
Bodava estamos a una milla del hotel cuando sus pasos lentos. Les puedo decir que est
cansada, con los pies
da-o de los zapatos que lleva puesto. %e detengo, ofreci&ndole otro paseo en homros.
Esta vez, ella acepta.
Ella chilla como ella salta en los razos con fuerza alrededor de mi cuello, las manos
"untas a corchetes
mi pecho, y sus piernas alrededor de mi cintura. +u cadera est "usto en mi herida pero
es apenas perceptile,
nada ms que algo de dolor. Ella apoya la caeza contra el lado de la ma mientras yo la
llevo.
Ella es la luz, y se siente apego tan ien para m.
$reo que podra llevar a la mu"er para siempre.
+u aliento es clido contra mi odo mientras ella se re, susurrando despu&s de un
momento, :DUsted
Pensamos que podramos casarnos aquF :
A maldito cerca de caer ella.
%i agarre se desliza, con las piernas deslizamiento, pero su agarre es tan fuerte que
mantiene a s misma se caiga. A
#hold emrague de nuevo, tirando de ella, sosteni&ndola. #ntes incluso de que se me
ocurre qu& decir
a eso, ella contin.a.
:,o quiero decir, al igual que, en este momento, pero alg.n da.:
%is palaras son provisionales. :+i eso es lo que quieres.:
La llevo el resto del camino hasta el hotel, no poner a a"ar hasta llegar a la parte
delantera
puerta. Ella de"a caer de nuevo a sus pies, riendo.
*o nunca no he odo rer tanto como lo ha hecho la semana pasada. Ella est feliz, ms
feliz
de lo que nunca la he visto. # pesar de todo, a pesar de saer el homre que soy, el
homre que tengo la
potencial de ser, ella lo encuentra en su coraz!n para ser feliz conmigo.
Eso es algo que no quiero volver a perder.
#lgo que nunca quieren destruir.
Pero tengo la sensaci!n, cuando volvamos a casa, su felicidad no puede durar tanto
tiempo como yo
esperamos.
* ms tarde, despu&s de que ella est dormida, cuando me paseo hacia el alc!n y
marco el n.mero de 6ay,
or su voz cuando &l coge a la primera llamada, estoy seguro de ello.
:,o me gusta lo que esa chica te ha convertido en, @itale.:
,o saludar.
,o cordial saludo.
Hl es infeliz.
Bal vez con raz!n.
Pero ahora s&, no importa lo que hago, me voy a perder uno de ellos. @oy a
decepcionar ya sea la mu"er que me ama, que dio vida a m, o el .nico homre que
alguna vez realmente me dio una oportunidad.
'e cualquier manera, me temo, va a ser el final de m.
$api 2P
Por encargo ya la medida de mi cuerpo, mis tra"es todos me quedan como un guante.
Bengo cincuenta de ellos, cada uno de un tono similar de negro. La mayora de las
personas, uscando en mi
armario, sera pensar que son todos iguales, pero te puedo decir las diferencias.
'iferentes pesos y
diferentes te"idos, algunos para el invierno y algunos para el verano, una pare"a con
chalecos, con ms de tres
chaquetas de los otones y el resto de ellos con dos. Les giran rara vez llevaa el mismo
tra"e ms
de una vez al mes.
(an sorevivido a-os.
#lgunos tienen d&cadas durado.
$ompr& mi primer tra"e negro hace casi veinte a-os. (asta entonces, me vesta como un
promedio
chico de la cocina del infierno-"eans, camisetas, zapatillas de deporte. ,o podras
haerme pagado en ese entonces para poner
en un empate.
Pero yo tena un funeral para asistir.
,ecesitaa un tra"e.
La tela era pesada, o tal vez eso era s!lo mi coraz!n. %e senta constre-ido, agoiado
como si mi cuerpo estaa hecho de hormig!n, mi interior un loque de piedra que el
mundo estaa constantemente
minando. %e estaa ahogando, pero haa algo e8tra-amente tranquilizador sore la
sensaci!n, algo rela"ante con el tra"e oscuro, pesado, como una cota de malla,
manteniendo
el mundo de roar alguna ms pedazos de mi alma.
Lo puse en ese da, y nunca me lo tom& de marcha atrs.
,o hace mucho tiempo, de todos modos.
*o estoy usando de nuevo, el primer tra"e que compr&. El pecho es un poco apretado un
poco, pero todava me queda
casi como lo hizo en aquel entonces. Es e8tra-o, pensando que no he camiado mucho
fsicamente, pero me siento
como un homre muy diferente. En lugar de que lo lleva como una armadura, se siente
como que est frotando mi prima,
e8poniendo partes de m que me he mantenido encerrados.
?elvin est traa"ando la puerta en $oalt. Hl asiente con la caeza hacia m cuando me
paso en el interior, apartando los o"os
inmediatamente. *o paseo por delante de &l, en la principal zona de ar.
6ay est sentado solo en su silla de siempre, girando alrededor de Jhis>y en su vaso.
+in decir palara, me paso hacia el homre, sentado cuidadosamente en el asiento de al
lado. la camarera
miradas encima, ni siquiera molestarse en preguntar antes de traer una otella de
cerveza clara sore, todava sellado.
:(oy soloF: Lo que pido. Es un hecho poco haitual, 6ay sin alguien que le hiciera
compa-a.
:*a no es as:, dice, mirndome. :Los chicos son, ueno ... y <ay 'oll tenido
algo que quera hacer. :
%eti! la mano en el olsillo, saco mis llaves y el pop la tapa de la otella fuera, echando
a un lado.
6ay me oserva, levantando una ce"a. :@eo que has encontrado las llaves.:
:+, ellos mostraron una copia de seguridad.:
:Es curioso c!mo eso sucede,: dice entre dientes, soriendo su eida. :7usto cuando
crees que algo es
ido ... :
%e enco"o de homros casualmente, tomando un trago de cerveza cuando se apaga.
:+!lo son claves.:
Hl no est halando de las teclas ms y los dos lo saemos. ,os sentamos en silencio,
eiendo,
el aire que nos rodea ms tensa de lo que recuerdo es que alguna vez estar entre
nosotros. ,o estoy seguro de c!mo se difunda
ella. ,o s& lo que quiere. Una disculpaF Una e8plicaci!nF Hl va a tener tampoco, pero
no creo que
&l realmente espera que sea uno.
,o est en mi naturaleza.
Hl no lo aceptara, de todos modos.
:#s que ahora que has vuelto a casa:, dice, :Dd!nde ests en nuestro peque-o
prolemaF:
:DEu& prolemaF:
:El hecho de que $armela todava respira.:
,o ullshitting.
'irecto al grano.
:Estoy traa"ando en ello.:
:Usted ha estado traa"ando en &l durante mucho tiempo, @itale. 'emasiado largo y voy
a tener que
uscar en otra parte para una soluci!n :.
%is oinas de est!mago.
Es una amenaza apenas velada.
Hl est diciendo que &l no me necesita.
Este traa"o se convirti! en la ma porque yo tena una venganza personal, una raz!n
para llevarlo a cao. en
#l final del da, cualquiera de nosotros podra hacerlo.
Proalemente sera me"or, l!gicamente. Ella me espera, y en estos das yo estara
agradecido a
tener esa carga levantado de mis homros. Pero dar marcha atrs ahora es el equivalente
de inclinarse hacia fuera,
y que no se inclinan hacia fuera cuando se trata de 6ay.
Hl te lleva a cao en su lugar.
*o ya estoy caminando una lnea fina con ?arissa.
Bal vez &l de"! esa diapositiva.
Bal vez, si yo lo puedo convencer que ella es inocente.
Pero $armela no negociale.
:Bonteras:, le digo. :Lo tengo mane"ado.:
:DEsts seguro de esoF:
:Positivo:.
:* la chicaF:
,o dudara en volver. :DEu& pasa con ellaF:
:D$!mo le va a aceptar lo que tienes planeadoF:
Esa es una pregunta diferente de lo que suele pedir.
Bal vez &l est volviendo en s.
Euizs.
:,o veo por qu& ella nunca tiene que saer.:
:Usted guarda secretos para ellaF:
%e enco"o de homros un homro. :#lgunas cosas son me"or no decirlas.:
6ay lanza de nuevo el resto de su Jhis>y antes de levantarse. +e descarta el vidrio y
paseos a m, deteni&ndose "unto a mi silla. +u mano gruesa toma medidas drsticas
contra mi homro,
e8primido.
:Eres como un hi"o para m:, dice. :$ort& aflo"as a causa de ella, porque mi hi"a
amado, porque vio algo en ti, algo que vi el da que nos conocimos. ,o lo hiciste
acoardarse, @itale. Usted nunca se acoard!. ,o lo hagas ahora. ,o acoardarse :.
Hl no suena eno"ado.
Hl suena e8asperado.
#lcanzar, me corchete de la mano overtop su por un momento, en silencio haci&ndole
saer que
entender. @uelvo a mi cerveza mientras se ale"a, de"ndome solo.
Bermino mi eida antes de levantarse y pasear hacia la salida. ?elvin se ha ido de la
puerta, un homre cuyo nomre no s& en su lugar. +u mirada me parpadea revemente
antes de que
inclina la caeza.
+algo, en la .ltima sol de la tarde, y hacer mi camino alrededor del edificio cuando
escuchar un tir!n coche en el calle"!n detrs de m. $onducen lenta, el sonido de la
grava cru"iendo un
gemido ag!nico. %e detengo mis pasos, un cosquilleo inquietante arrastrndose hasta
mi columna, mis dedos
crispar a mis costados.
%i coraz!n late violentamente, pero se calm! enseguida cuando luces de colores
reotan de la
edificios, un chillido agudo eco detrs de m.
Polica.
DEui&n huiera pensado alguna vez haa aliviado al encontrarse con ellosF Pero en la
"erarqua de las personas que
potencialmente podran acercarse sigilosamente a m, la polica es actualmente el ms
peque-o de mi prolema.
%e detengo donde estoy, levantando lentamente mis manos sin darse la vuelta. 9igo las
puertas aiertas,
pasos que se acercaan a toda prisa antes de que las manos estn sore m, dndome una
palmada por la espalda.
Estn comproando armas que todos saemos que no van a encontrar como otras dan un
paseo alrededor en frente de m.
El rostro familiar de detective 7ameson me saluda con una sonrisa que tiene todo el
calor de seca
hielo. :+r. @itale.:
:'etective:, le digo, asintiendo con la caeza en &l como su pare"a se une a su lado. :D#
qu& se dee esta
honrarF :
#s como lo digo, el oficial me palmaditas aa"o agarra ms o menos mi entrepierna.
$ierro los o"os,
gimiendo, no oligndome a reaccionar. 7ac>ass.
:+!lo en el arrio:, dice 7ameson casualmente como el oficial toma la parte posterior de
mi
arigo y tirones. %e tropiezo, apretando los pu-os, como se congela la sonrisa de
7ameson, sus o"os
lanzndose por encima de mi homro. :$reo que eso es suficiente. Est limpio.:
:$omo siempre:, le digo, a"ando los razos.
:,unca se puede estar demasiado seguro:, dice 7ameson. :Por cierto, he odo que
estaan fuera del pas
la semana pasada ... Atalia, DverdadF @acaciones ve ien en ti. Be ves ... refrescado.
%e"or de lo que
visto hace unos meses despu&s de su peque-o via"e a Las @egas. Podra ser peor, sin
emargo, DnoF odo
que perdi! un amigo en esas vacaciones :.
*o curva de una ce"a. :DEu& hay de cortar la mierda y me dice lo que quiereF %e
gustara estar en mi camino :.
:#h, pens& que tal vez podramos charlar.:
:$hat:.
:+:.
:'e homre a homreF 9 detective para ser testigosF:
Un oficial detrs de m se re. :+ospechoso como por %s:.
'etective 7ameson le lanza una mirada que silencia el homre. La tensi!n aumenta.
+ospechoso.
:+i usted tiene alguna pregunta para m, se refieren a mi aogado:, les digo. :'e lo
contrario,
no tienen nada que decir :.
*o trato de ale"arme cuando 7ameson pasos directamente en mi camino, me loqueo de
salir.
Palaras mordaces estn en la punta de la lengua de la impaciencia, pero son roados de
mis laios
cuando &l hace un gesto hacia los agentes uniformados. 'e pronto alguien agarra una
odega de m,
oligando a mis manos detrs de mi espalda. Lucho como me yan> hacia atrs,
golpendome contra
el cap! del coche de la polica, ya que puso las esposas en las mu-ecas.
'olor de lleno a mi lado como (ago una mueca.
:Uh-uh:, dice #ndreJs, paseando una y fle8i!n hacia aa"o de manera que es eyelevel
conmigo. :Usted
saen que no deen resistir :.
Estoy un tir!n hacia atrs en posici!n vertical una vez que estoy esposado.
:Usted tiene el derecho a permanecer en silencio:, dice 7ameson, su mon!tona voz que
murmura la
palaras. :$ualquier cosa que diga puede y ser usado en su contra en un triunal de
"usticia. Usted tiene el derecho
a un aogado. +i no puede pagar un aogado, se le proporcionar uno para usted. @os si
entender sus derechosF
Hl no esper! mi respuesta.
Estoy met en la parte posterior de la patrulla de la polica y la arrastr& hasta la estaci!n
de polica, llevaron
derecho a una sala de interrogatorios y de"ado all.
Pasa una hora, tal vez dos.
+e siente como una eternidad hasta que la puerta se are de nuevo y los detectives
caminar con mi aogado
sore sus talones. El homre no me saludan. ,o tiene sentido. Hl est aqu para hacer
negocios y se pone
a fin de cuentas.
:Lo que mi cliente acusadoF:
:Hl no est acusado de nada:, dice 7ameson casualmente, tomando asiento frente a
m. :Hl ha sido detenido a"o sospecha de asesinato.:
:DEu& crimenF:
Estuve a punto de rer en la forma en que mis palaras del aogado que, incapaz de
detener la peque-a sonrisa de
tirando de mis laios, como 7ameson le queda mirando con incredulidad. ,o fue un
asesinato :qu&:C que era una
:que: el asesinato, como tal vez podra haer ms de uno.
Podra ser ...
:El asesinato de 'aniel +antino, por supuesto:, dice 7ameson, mirando entre nosotros.
:Est ah
otra que deeramos estar uscando enF :
:Por supuesto que no:, dice el aogado. :* en lo que va 'aniel +antino, hemos
humorada
sus preguntas en numerosas ocasiones, y las respuestas siempre han mantenido igual. +r.
@itale
no tena ninguna raz!n para querer hacer da-o al homre. ,o haa mala sangre entre
los dos de ellos.
+in motivo, y no hay prueas, est claro que ests agarrando a un clavo ardiendo, y
usted ha sido
desde hace astante tiempo :.
:9h, pero tenemos un motivo,: #ndreJs campanillas en, sentado en su silla con
atenci!n. :#hora,
corregirme si me equivoco, @itale, pero su novia era uno de los estudiantes de +antino
en el momento de su
muerte :.
:D*F:
:#s que nuestras fuentes nos dicen que tuvimos un poco de prolemas en su clase, por
lo que hizo algo al respecto.:
:GuentesF: *o di"e con curiosidad. ,o me gusta esa palara. Guentes. +on ratas. :D*
qui&n,
e8actamente, seran sus fuentesF :
:#hora que no podemos decir:, dice 7ameson. :Pero el informante es crele.:
Anformante. +in emargo, otro sin!nimo de rata.
:'&"ame ver si entiendo:, dice el aogado. :Una fuente an!nima le di"o al +r. @itale
asesinado un conocido de toda la vida a causa del conflicto en una clase de la
universidadF +u motivo es una mala
gradoF :
:+e va un poco ms profundo que una mala nota:, dice 7ameson. :+antino le estaa
dando una dura
tiempo :.
:D(ay alg.n registro de estoF: el aogado pide. :Las que"as a la administraci!nF Eue"as
presentadaF Las solicitudes para la transferencia de su claseF $ualquier pruea luchaaF
,o, por supuesto que no.
En camio usted est confiando en historias de segunda mano procedentes de fuentes
an!nimas. Bengo que decirte,
detective, usted es proalemente me"or de confiar en el testimonio de Pinocho si usted
est uscando un
grano de verdad :.
,i detective se divierte con la declaraci!n, pero me resulta astante gracioso. %e rea
si yo no estuviera tan inquieto por lo que acaa de decir. (e sospechado durante alg.n
tiempo, pero todos ellos, pero
me lo confirm! esta tarde.
#lguien tiene laios flo"os que voy a tener que sellar cerr! de nuevo.
:(alando de los conocidos de toda la vida:, dice el detective. :*o quiero halar de
7uan 6ita:.
:Entonces halar de &l:, le digo, :pero no puedo prometer que voy a escuchar.:
%i aogado me lanza otra mirada que me dice que se calle. Esta vez me escucho.
7ameson me mira. :Es curioso que la tragedia cae sore todos a tu alrededor. +eguir
tengo amigos de la infancia a la izquierda, el +r. @italeF :
%e enco"o de homros como los interho"uelas aogado, amenazando con poner fin a
esta conversaci!n si no llega a
el punto.
:El punto es que parece ser la .nica que se ha conservado. %aria #ngelo ... 'aniel
+antino ...
7ohn 6ita ... :(ace una pausa, mirndome.: ,o han visto $armela 6ita hace poco,
DverdadF :
*o no digo nada.
+e sigue y sigue, las mismas preguntas est.pidas arro"ados a m, ninguno de los cuales
respondo. es
despu&s del anochecer cuando camino de regreso de la estaci!n de polica, un homre
lire, como de costumre. Porque todos los
veces me han arrastrados a este lugar con las manos esposadas, que han ni una sola vez
me reserv!
en el sistema o me desfilado delante de un "uez. +ospecha por s sola no puede levantar
una acusaci!n,
pero esta vez tiene algo que nunca haan hecho antes, algo que ellos se acerca a
hacer un caso.
Anformaci!n.
%e toma alrededor de una hora para recoger mi coche y seguir el camino a casa. La casa
est iluminada
cuando llego a <roo>lyn, a grandes voces que lleva a trav&s de fuera, la risa femenina
que hace
nada para aliviar mis nervios.
?arissa tiene amigos otra vez.
'esloqueo de la puerta, me paso en el interior, de inmediato al ver a los tres. ?arissa
est sentado
en el sof de la sala de estar con %elody en un lado de ella, una cara de e8tra-ar, por
otro. miro
en el visitante ruia por un momento, aturdido por su presencia. <randy.
,ovia de 6ay.
#divina amistad ?arissa tena prioridad sore 6ay hoy.
:(ey,: ?arissa me saluda con voz vacilante. :%ira que nos encontramos hoy en da.:
,o estoy seguro de si ella est nerviosa por mi reacci!n, o si ella no se siente a gusto
con su
compa-a, pero su aprensi!n es clara. En lugar de cuestionarlo, ofrezco una sonrisa
forzada.
:(ola.:
:@itale,: <randy dice mientras mira alrededor. :$asa onita.:
#ntes de que pueda responder, %elody interviene, poni&ndose de pie. :<ueno, se est
haciendo tarde, as que
dee llegar a conseguir, ya saes. :Ella pasea mi camino, deteni&ndose delante de m.:
@erse ien,
Agnazio. ,o puedo esperar a ver c!mo te ves en un tra"e de pingOino :.
*o la considero cautela mientras ella acaricia mi pecho, pasando la mano por los
pliegues de mi chaqueta.
?arissa se que"a, diciendo a su amiga para detenerlo, pero %elody re apagado.
:'eo ir tami&n,: dice <randy, poni&ndose de pie. Ella evita mirarme mientras se
cepilla
pasado, en direcci!n a la puerta detrs de %elody. :'eemos compartir un ta8i de
regreso a %anhattan, %el.:
:#solutamente:, %elody dice, con una sonrisa de vuelta en nosotros. :P!rtate ien,
chicos. 'rogas son
mal, mI>ayF :
%e quedo mirando ellos, viendo como salen de la casa. ?arissa pone de pie una vez que
se han ido
y paseos ms, volver a loquear la puerta detrs de ellos.
:# veces no estoy seguro de si me siquiera halaa el mismo idioma que esa chica:, le
digo, quitndose
mi arigo. :+e siente como si estuviera halando en clave.:
?arissa sonre tmidamente. :,o creo que incluso %elody sae lo que est diciendo la
mayor parte del
tiempo :.
%e desarocho mis pu-os. :Bra"e de pingOinoF DEs eso lo que creo que esF:
:+, estamos, uh ...: +us me"illas ruor. :Le preguntaron acerca de la oda.:
:DBe ha estalecido una fecha para ello todavaF:
:,o.:
#siente con la caeza, yo camino por delante de ella, en el foso, y quitarme los zapatos
"usto en la puerta. me cae
mi arigo en el razo del sof antes de de"arse caer en el co"n, estirando las piernas
como pongo mi caeza hacia atrs. Un ligero dolor toca a mis sienes, la aparici!n de un
dolor de caeza
horas de interrogatorio agotador.
:Ests ienF: ?arissa pide, sigui&ndome.
:+!lo un poco de un dolor de caeza:, le respondo, oservndola mientras se sienta a mi
lado. :Long
das :.
:#puesto a que,: ella dice, metiendo sus pies en el sof a"o ella mientras ella camia su
cuerpo a
mirarme a la cara. :Pens& que estaras en casa temprano, pero pens& ... ueno, yo s!lo
asum que eras ...
traa"o :.
Braa"o. 'ice la palara tentativamente, apenas un susurro de sus laios. +us o"os son
pelado a mi cara, estrechado contemplativamente, como que hay preguntas que ella
quiere preguntar, pero
podra no querer escuchar la respuesta.
:Buve una copa con 6ay esta tarde,: me ofrezco, esperando que ella se nunca me
pregunte el duro
preguntas acerca de c!mo e8actamente lleno yo, mis horas. :*o he estado en casa hace
horas, pero me encontr& con un
poco difcil situaci!n :.
:DEu& clase de situaci!nF:
:El tipo de la ley.:
+us o"os se aren un poco, pero ella no se presionan por ms de una e8plicaci!n. En su
lugar,
desplaza alrededor en el sof, colocndose mentir sore m, colocando a"o el razo con
la caeza
contra mi pecho. +uspirando, me tire con ms fuerza a m, esando la parte superior de
la caeza antes de cerrar mi
o"os.
:Espero que no te importa que tena la empresa:, dice en voz a"a. :%e asegur& de que
no van en la
den ... o en cualquier lugar, en realidad, a e8cepci!n de donde estaan. :
:Est ien:, le digo. :Estaa sorprendido de ver <randy aqu. *o no era consciente de
que era una amiga
de los suyos :.
:Ella no ... en realidad no. %elody y yo nos encontramos con ella en la cafetera.
6esulta que ella y %elody
saer mucho de las mismas personas. Ella realmente sae el padre de %elody, por
e8tra-o que parezca, se reuni! con &l
a trav&s del traa"o hace mucho tiempo. +upongo que ella traa"! con la gente de Kall
+treet o algo. *o no
siquiera sae lo que hace para ganarse la vida :.
:6ay.:
%e siento a levantar la caeza en alto. %irar a escondidas un o"o aierto, veo que me
est mirando con incredulidad.
:6ayF:
:Ella hace 6ay para ganarse la vida.:
Un momento de silencio antes de que pasa parece golpearla lo que estoy diciendo. Ella
corta su respiraci!n,
empu"ando contra m. :DEn serioF:
6iendo, me enco"o de homros. :Hl paga sus facturas y le da un susidio a camio
por estar a su entera disposici!n. Ella no tiene que traa"ar, ya que 6ay se hace cargo de
ella. y
antes de 6ay, haa otros homres ... uno, supongo, de ser el se-or $armichael. :
:DEuieres decir que, uh ... que ella es una ...:
,i siquiera puede decir la palara.
:Ella es una novia profesional:, le digo, elegir el me"or de los t&rminos. Por lo general
yo llamara
ella una prostituta, pero no estoy en el negocio de ofender a amigos potenciales de
?arissa. ,o tengo nada
contra <randy, per se. #penas la conozco, no tienen ning.n inter&s en saer de ella, pero
6ay confa en la
chica, por alguna raz!n ine8plicale, por lo que no puede ser demasiado terrile.
'espu&s de todo, podra ayudar a ?arissa
hacerse amigo de alguien vinculado a la vida, y tal vez que va a ayudar 6ay vienen en
torno a mi lado
cosas. 6ay es un fantico de su mu-eca. +i a ella le gusta ?arissa, 6ay ser ms
proale que se caliente
a &l mismo.
:Pero ella parece tan ... dulce,: ?arissa dice con incredulidad. :Euiero decir, yo saa
que ella estaa con
6ay y todo, y que &l es, as ... y ella es su, ya saes ... pero pens& que lo que tenan era
genuina :.
:Lo es:, le respondo. :(acemos lo que tenemos que hacer para sorevivir, ?arissa. 6ay
no se casar con ella, pero
no significa que &l no le dar una uena vida. * no estn solos. (omres como vista
esposas 6ay como
oligaciones. +on posesiones. Los tratan como el traa"o, como es su traa"o para cuidar
de ellos.
6ay proalemente se folla a su esposa una vez al mes, si eso, pero &l est con <randy
casi todas las noches.
'eido <randy es donde quiere estar. Ella no es una oligaci!n. Ella es su felicidad :.
:Hl no puede encontrar la felicidad con su esposaF:
:6ayF ,o. Estoy seguro de que era posile al principio, pero ya no. Ellos ni siquiera me
gusta
El uno al otro :.
:Pero t. no eres as, DverdadF Usted no lo hara ...:
:,o, yo no. (e dicho antes-no estoy interesado en alguien ms.:
:Pero es posile que alg.n da,: dice ella. :DEu& pasa si te despiertas un da y no me
gustara
nunca msF :
:,o s&, ?arissa. Usted me dice.: #montono una ce"a. :DEu& se siente al ser
pegado con alguien que no te gustaF :
Ella me mira. :,o lo s&.:
:,o lo harasF:
:%e gustas:, dice ella, vacilando antes de a-adir, :la mayora de los das, de todos
modos.:
:Es ueno saerlo.: *o le pongo a m otra vez. :* yo no le gustaa que es improale,
?arissa.
$laro, a veces puede ser frustrante, pero mantener la vida interesante, eso es seguro :.
Ella se rela"a contra m, suspirando. :Es muy raro para m. #l igual, incluso el padre de
%elody es asF
Hl es un homre de negocios maldita. Ella di"o que sus padres son perfectos "untos :.
:La perfecci!n no e8iste:, le contesto. :Es una mscara de la gente usa para ocultar sus
verdades feas.
,unca confes en alguien que s!lo alguna vez te sonre :.
Ella es tranquila para el ritmo. :6ay solamente siempre me sonre.:
Le eso la parte superior de su caeza. :E8actamente:.
:,e8t cliente aqu aa"o;:
La voz es fuerte e impaciente, no el tipo de servicio al cliente uno querra
en un lugar como este. 'oy un paso hasta el mostrador, viendo e8presi!n molesta del
chico como &l mira
aa"o en la ca"a registradora, que llevaa un delantal de color-verde v!mito. +iente mi
presencia y
que"as, :Dqu& quieresF:
:'epende de lo que puede otener de m.:
Hl levanta la vista, su e8presi!n molesta cada vez mayor, pero &l se queda como cuando
&l me llama la atenci!n.
%e pregunt& si me reconocera, teniendo en cuenta que s!lo hemos visto una vez, pero
sus grandes o"os digo
me lo hace. :Uh, hey ... Agnazio, DverdadF:
:$ierto.:
Paul me queda mirando, contemplando, antes de aclararse la garganta y mirando hacia
aa"o en el
registrarse. :Entonces, Dqu& puedo hacer por ustedF:
:*o quiero lo que t. diste a mi prometida.:
@acila, o"os parpadeantes a m otra vez. Puedo ver su preocupaci!n, la e8presi!n todo lo
que necesito
para darme mis respuestas. Estoy aqu por una corazonada, peque-os toques de
sospecha de que haa sido dado de a"a
a mi alrededor los .ltimos meses, pero lo que me faltaa era la informaci!n ...
informaci!n que sus o"os
s!lo me dio.
?arissa me drog! una vez, no hace mucho tiempo, el uso de un peque-o vial de polvo
que otuvo
en alguna parte. *o la he visto meticulosamente desde que entr! en mi vida. $onozco
sus hitos. A
conocer todo el mundo hala con, todo el mundo se ocupa de. +!lo hay tantas maneras
ella
podra haer venido a estos frmacos potentes, s!lo un pu-ado de personas capaces de
hacer las cosas para ella.
La lista reducido a s!lo uno ... s!lo uno, que tan fcilmente se entreg! de distancia con
una mirada.
(uelga de tres. Est fuera.
:*o no lo hice, uh ... ,o estoy seguro de lo que quieres decir. ,o s& lo que te di"o, pero
yo no le di
ella nada :.
Puedo prcticamente verlo sudando, su voz a"a y grietas en su negaci!n. Las personas
son
fcil de leer, mentirosos especialmente entrenados.
:,unca se ha esperado en ella antesF: %e pregunto, levantando en la ce"a. :Ella viene
aqu todo el
tiempo con su novia :.
:9h, uh, s, claro.: +e seca la frente con aire ausente, antes de ofrecer una sonrisa que
est lleno de
alivio. :B& de menta chocolate.:
:+:, le digo. :@oy a tomar uno de ellos.:
Paul suena para arria y me paga con un illete de veinte d!lares, dici&ndole que se
quede con el camio. me detengo
a un lado mientras ellos hacen mi eida, manteniendo mis o"os en Paul mientras
espero.
Es pasiva ahora, su voz tranquila y sus palaras amales.
Lo sacud.
$uando mi eida est lista, #siento con la caeza a Paul en el saludo antes de caminar
fuera. *o paseo alrededor
de la esquina, a donde mi coche est aparcado en el calle"!n, y tomar un soro de la
eida. 'isgusting.
Lo tiro "usto en el contenedor de asura.
Paul se a"a unos minutos ms tarde. Estoy parado en el calle"!n detrs de la cafetera,
apoyndose
contra el edificio de ladrillo al lado del coche de Paul. Es demasiado arato que pagar
por aparcar en la calle por lo que
lo de"a estacionado coc>eyed no le"os del asurero. 'a un paso hacia fuera, sin prestar
la menor atenci!n,
tel&fono pegado a la ore"a mientras divaga a alguien. +e vuelve a dirigirse a su coche,
llaves en
parte, y "adeos en voz alta, sorprendidos por mi presencia. Los recios de tel&fono,
estrellndose al calle"!n.
#ntes de que pueda llegar a ella, empu"o le"os de la pared, dando un paso a la derecha
en el tel&fono,
rompi&ndola por dea"o de mi zapato. +us o"os se aren, parpadeando de terror en sus
profundidades.
Hl no tiene tiempo para reaccionar antes de que agarrarnos de &l. <razos alrededor de &l,
mis guantes
manos agarran la garganta, los dedos de ir directo a la yugular.
'iez segundos.
Eso es todo.
'iez segundos mseros y su cuerpo se aflo"a, cayendo inconsciente en mis razos.
?arissa
me peleas en la cama ms de lo que acaa de hacer. Lo arrastro por el lado del
contenedor de asura, donde mi
coche espera, el tronco ya aierto. Lo va a levantar, yo lo meto dentro, agarrar un rollo
de cinta adhesiva. A
desenrollarlo, asegurar las mu-ecas y los toillos "untos antes de envolverlo alrededor
de su caeza, curiendo
la oca y la nariz.
Estar muerto en cuesti!n de minutos a partir de la privaci!n de o8geno.
$errando el maletero cerrado, lanzo el resto de la cinta adhesiva en el contenedor de
asura y suir de nuevo
en mi coche, conduciendo le"os de la calle.
Gcil y limpio, relativamente sin dolor, pero eso importa poco para m. ,o voy a verlo
morir,
no tomar el sol en el resplandor, pero lo hara si pudiera. +i por m fuera, me gustara
hacer las cosas con calma y
insoportale, pero estoy corto de tiempo.
Bengo un lugar para estar.
Echando un vistazo a mi relo", yo suspiro.
*o ya voy a llegar tarde.
+e tarda casi una hora para que yo haga de nuevo a <roo>lyn con el trfico. #parco el
coche en el
calzada y la caeza derecha dentro, ariendo la puerta principal y se cale. ?arissa se
encuentra en el living
haitaci!n, con un vestido ro"o y un par de tacones altos, el pelo suelto y ligeramente
ondulado. Ella es
usar maquilla"e ... un mont!n de maquilla"e, los laios de la misma sangre de somra de
color ro"o como su vestido. Ella es
la celeraci!n de su tel&fono a la ore"a y se vuelve hacia m "usto como el mo empieza
a sonar en el olsillo.
,o me molesto en mirar. En el momento en que ella a"a su tel&fono y toca la pantalla,
la ma
silencios.
Ella me estaa llamando.
:%e preguntaa d!nde estaas:, dice ella.
:*o tena algo que cuidar,: digo, cerrando la puerta detrs de m como mis o"os de
e8ploraci!n
ella. :Ests preciosa.:
Ella "uguetea con su ropa un poco. :Es tu vestido favorito.:
Levanto mis ce"as con sorpresa. :DLo esF:
:+:. Ella me mira con incredulidad. :Usted di"o que era, de todos modos. Es el que yo
llevaa en
@egas :.
:#h, entonces sin duda mi favorito.: ,o presto atenci!n a lo que ella usa, pero ese da
estaa
sin duda uno de mis favoritos. :#s que Dests listoF:
:,o.: +u voz es firme, la palara acompa-ada por el movimiento firme de la caeza.
:D,oF:
:,o:, dice ella de nuevo. :*o no voy a ir.:
:,o vas a irF:
:,o, no lo soy,: dice ella. :Esto no es lo mo, de todos modos. *o no veo por qu& tengo
que ir.:
:,o veo por qu& tienes que irF:
:+, as me niego. 'ile que declino la invitaci!n.:
La miro fi"amente por un momento. Puedo decir que es inc!modo. Estoy astante
ansioso por el momento
sin tener que asorer sus nervios tami&n. :DEuieres que le diga a 6aymond #ngelo
que eres
rechazando su solicitud para asistirF :
:+:, dice ella, vacilante por un segundo antes de continuar, :ueno, no ... no podras
ponerlo
de otra maneraF :
:DEu& otra maneraF:
:,o lo s&.: Ella lanza sus manos en e8asperaci!n. :'ile que estoy enfermo. Bengo la
gripe
o algo as. Estoy vomitando por todo el lugar :.
9"al pudiera, y yo hara si pudiera, pero 6ay no es tonto. +u no apareciendo sera
visto como un desaire personal, y estoy ahora &l llegar a donde va a considerar su
e8istencia
como algo ms que temporal.
Echo un vistazo a mi relo". La fiesta comienza en quince minutos.
:,o vamos a estar mucho tiempo:, le aseguro. :@amos a hacer acto de presencia al
humor el homre.:
Ella arruga la nariz, pero no argumenta, partida "unto a m por la puerta. yo sigo
ella, encerrar a la casa, y dar una mirada hacia el tronco, mientras me diri"o para el
coche. Ella es
*a en el asiento del copiloto cuando me deslizo dentro, y no dudo, arrancar el coche y
ale"ndose.
Estoy distrado durante el via"e, a menudo mirando en el espe"o retrovisor, escuchando
con atenci!n
cualquier sonido desde el tronco. Bodo est en silencio y a.n a mi alrededor, a
e8cepci!n de ?arissa del sin sentido
charla.
Ella es locuaz hoy.
,ervios, reco"o, pero no hace nada para calmar mi propia. *o teclean mis dedos
enguantados contra
el volante mientras espero en las luces ro"as, sin de"ar de mirar a mi alrededor, cuando
su voz
crece ms fuerte, casi gru-endo. :Agnazio;:
%e diri"o a ella, alarmado. :Lo que pasa V lo que est malF:
:Eso es lo que me pregunto,: dice ella. :(e estado halando con usted durante los
.ltimos veinte
minutos y yo no creo que usted ha odo una palara de lo que di"e :.
:Eso es porque no lo he hecho.:
+us arrugas de la frente, la frustraci!n derritiendo a una preocupaci!n genuina. :Lo que
pasa V lo que est malF:
:,ada:, le digo, dando otra mirada en el espe"o retrovisor al igual que la luz camie a
verde.
:Estoy escuchando ahora. DEu& estaa diciendoF:
:Le pregunt& si sus manos estaan fras.:
:,o. DPor qu&F:
La respuesta es de mis laios antes de dar ning.n pensamiento. %is o"os se desvan
hacia mis manos
agarrando el volante, a los guantes de cuero que estoy todava con.
Ella no responde, saiendo que ella no necesita.
Ella me ve los miro.
,o tengo ninguna e8plicaci!n para ella.
Espero a que me golpe! la pr!8ima luz ro"a para llevarlos a cao, llegando a los tiran en
el centro
consola.
?arissa me mira, sacudiendo la caeza. :%e preocupa cuando ests as. Rltima hora
me recogiste esta distrado, pens& que estaas eno"ado conmigo. Usted no me miras la
toda unidad, cancelado nuestros planes y se fue directamente a su casa :.
+& e8actamente qu& da est halando.
Bena un cuerpo en el maletero y luego, tami&n.
:,o estoy eno"ada contigo:, le digo, en lugar de una respuesta real.
:Es ueno saerlo, pero algo que usted tiene en el orde.:
Ella no di"o una palara ms el resto de la unidad. $uando llego a 6ay, que ya estamos
quince minutos tarde. $oches empacar su camino de entrada y el rea alrededor de su
casa. %e parece un lugar para
aparcar en la calle y cortar el motor, que queda en mi asiento por un momento para
tratar de limpiar mi
caeza. ?arissa est mirando al frente a trav&s del pararisas, con ansiedad morder en el
interior de
su me"illa.
:#qu:, le digo, metiendo la mano en el olsillo y sacando una menta, sosteni&ndola a
ella.
:Ba>e it.:
Ella vacila antes de arreatar para arria. :DEsts sugiriendo que mi aliento apestaF:
:'e ning.n modo:. +aco un pedazo de m mismo y deslizo en mi oca. %e meto a lo
largo de mi me"illa a
chuparlo. :Es un peque-o truco que aprend. $ada vez que una situaci!n lo pone
nervioso, chupar un pedazo
de caramelo duro. Es psicol!gico. +u cerero piensa si estuviera en peligro real, no lo
haras
estar comiendo algo, por lo que las razones que usted est perfectamente ien :.
#dems, va a evitar que ella hala tan condenadamente mucho.
Ella aparece la menta en la oca. :,unca he visto comer uno de estos antes.:
:%uy poco me pone nervioso.:
:Pero ests nervioso ahora.:
,o es una pregunta.
Espero que eso no significa que mi ansiedad es ovia.
:+, ueno, yo no quiero estar aqu ms de lo que haces, cari-o.:
$ierro el coche una vez que salgamos, mis o"os se deslizaan a lo largo del tronco
involuntariamente antes de que yo
darle la espalda. 9frezco ?arissa una sonrisa cuando veo que est inquieto, llegando a
ms de tomarle la mano.
La vinculaci!n de nuestros dedos, #prieto suavemente, pasando mi lengua a lo largo de
la menta en
mi oca.
+e queda en el paso conmigo, u-as clavndose en la palma de mi mano cuando
lleguemos a la
porche. Eue me suene el timre de la puerta, la apertura de la puerta delantera al
instante, animado voces que salan de
dentro. ?elvin se pone delante de nosotros. %e pregunto cunto 6ay le pag! para ir a
traa"ar el
puerta en coalto a ver la puerta en su casa.
:@itale:, me saluda, su mirada cayendo de inmediato como &l hace a un lado. :Estn
esperando
para usted :.
,o digo nada, tirando ?arissa dentro como ?elvin cierra la puerta detrs de nosotros.
Ella se le queda mirando
revemente, con los o"os aiertos, antes de empu"ar a s misma ms cerca de m.
:Lo s&,: susurra en voz a"a.
:Hl es el portero en el clu que frecuentaa,: digo, deera llenar los espacios en lanco
para ella. :Bami&n
traa"a en $oalt :.
Ella se ve entre nosotros en estado de shoc> antes de que sus o"os se asientan finalmente
en m. :Usted lo tiene
vermeF :
:,o, &l acaa de pasar a reconocer que esa primera noche.:
Ella no se ve como si ella me cree, pero yo no tengo la oportunidad de convencerla
de otro modo. #ntes de que ninguno de nosotros puede halar de nuevo, la voz de 6ay
dice en voz alta desde su guarida en donde
todo el mundo ha reunido. :@itale;:
Bomando una respiraci!n profunda, aprieto la mano de ?arissa tranquilizadora antes de
tirar de ella que
direcci!n. (ay alrededor de dos docenas de personas dando vueltas, charlando y
eiendo, esperando en
cena para empezar. *o paseo derecho a 6ay, ?arissa a cuestas, y asiento con la caeza
educadamente. :6ay.:
:%e alegro de que hayas podido venir:, dice. :$omenc& a preocuparme cuando ocho
enrollado alrededor
y no haa ninguna se-al de que :.
:%e puse un poco atrapado con las empresas,: e8plico. :,o me lo perdera por nada
esta noche.:
:<ien, ien.: 6ay golpea mi homro, dndome una palmada en la espalda, antes de
volver su atenci!n a
?arissa. #ntes de que pueda reaccionar, &l agarra su mano lire. :Estoy feliz de que
podra unirse a nosotros, se-orita 6ita.:
%e tenso en su uso intencional de ese nomre-6ita. ?arissa no lo reconozca. Hl
sonre a su silencio, llevando su mano a los laios y esando la parte posterior de la
misma.
:=racias,: ella dice en voz a"a, :por invitarme.:
:Por supuesto.: Hl de"a ir y se le queda mirando por un momento antes de girarse hacia
m. :@itale,
venir ... saluda a los homres mientras las mu"eres charla :.
?arissa me lanza una mirada de pnico, pero 6ay de ailar el vals de distancia antes de
que lo puedo negar. A
inclinarse hacia ?arissa, esando la comisura de la oca, antes de susurrar, :@as a estar
ien. me va
s!lo estar unos minutos :.
Bengo que hacer palanca mi mano, viendo 6ay mirndome desde la puerta de su oficina,
esperando que yo
a unirse a &l. *o camino por delante de &l, en el interior, y &l se desliza detrs de m y
cerr! la puerta. Unos pocos homres se esconden en
aqu, algunos de los me"ores chicos de la organizaci!n, que se sientan alrededor,
eiendo Jhis>y y discusiones
negocio.
6ay no me molesta que ofrece una eida. Hl sae que no lo aceptar&. Hl se desliza en la
silla
detrs de su escritorio mientras yo perca a lo largo del lado de la haitaci!n, los vigila.
(alan de este
y que ... esquemas y diagramas ... mientras yo me quedo tranquilo, 6ay viendo mi
reacci!n a todo ello.
%e est poniendo a"o un microscopio de mierda.
'iez minutos pasan ... veinte ... treinta ... frecuencia Echo un vistazo a mi relo",
deseando que esto sea
sore. $uarenta y cinco minutos ms tarde, y he tenido casi tanto como puedo tomar.
%e pongo de pie, tratando de
escapara sin ser detectados, pero 6ay no me de"a ir sin una pelea.
:En alg.n lugar tiene que ser, @italeF:
:+!lo voy a comproar ?arissa.:
:Ella est ien:, dice 6ay.
:Estoy seguro de que tienes raz!n, pero a.n as, me gustara comproar.:
@acila antes agitando desd&n.
+algo de la oficina, de vuelta en el foso. El p.lico es ms delgada que las personas
dispersas
en toda la casa. Una rpida mirada a mi alrededor dice ?arissa no est aqu. %i pecho se
aprieta, y
%e e8cuso al igual que alguien intenta halar conmigo, haciendo mi camino a trav&s de
la casa,
uscndola. %e diri"o ms all de la sala de estar, mis pasos vacilantes cuando echo un
vistazo en el interior,
al ver el vestido ro"o virante.
%e entretengo en la puerta. Ella est sola, la haitaci!n tranquila y poco iluminada,
mientras mira hacia el
manto por encima de la chimenea. La oservo por un momento antes de pasear
lentamente hacia ella. *o no
incluso tener que mirar. *o s& lo que es que ella ve.
Lo s&, porque lo veo cada vez que vengo a este lugar.
:?arissa.:
Ella salta en el sonido de mi voz, mirando a mi manera, con una mirada de pnico en su
rostro. :*o,
uh ... yo estaa dirigiendo al a-o, y ien ... :
:Lo entiendo.:
%e detengo "usto detrs de ella mientras ella se da vuelta, su mirada yendo de vuelta a
la imagen
marco en el manto. La foto es de casi dos d&cadas de antigOedad, pero ien conservado
en el cristal, como si
fue simplemente tomada ayer.
#yer ... se siente como si fuera ayer. +e siente como ayer me par& frente a esa
el fot!grafo, un razo alrededor de %aria, con esa esmoquin de mala muerte mientras
ella casi
ahogado en ese vestido lanco poufy. Era pretencioso, todo lo que ninguno de nosotros
estaa, pero tena
sido su sue-o de tener una oda al igual que sus padres.
#s que le haa dado a ella.
:Be ves tan feliz,: ?arissa susurra.
:*o estaa feliz:, lo confieso, mi pecho apretando al contemplar la foto antigua. :%uy
feliz :.
:DEs usted ...F: (ace una pausa por un momento. :DEsts contento ahoraF:
Puedo sentir su mirada en m. %is o"os se desplazan para cumplir con la suya. *o eo
en su aprehensi!n como ella
una vez ms las mordeduras en la me"illa nerviosamente.
,o estoy seguro de c!mo responder a esa pregunta. Una parte de m anhela
simplemente decir IsI, para facilitar todo
de sus preocupaciones, porque creo que es lo que ella quiere or. Lo que ella necesita
escuchar. pero
otra parte de m no puede mentirle.
:,o es como yo era entonces:, le digo, viendo como el temor se transforma en tristeza.
:*o era ingenuo,
?arissa. Pens& que e8ista la perfecci!n, y yo pens& que encontr&. Pens& que era
intocale, que
nada ni nadie "ams podran quitarle lo que tena. *o estaa feliz, porque yo era un
tonto. tengo
aprendido una lecci!n desde entonces, una dura lecci!n, y yo no puedo ser esa persona.
,unca puedo ser
que feliz de nuevo :.
Ella se agacha la caeza, desviando la mirada. E8tiendo la mano y la taza de la arilla,
tirando de ella hacia arria
as que ella me mire de nuevo. *o no quiero que se malinterpretan esto, o ale"arse de
pensar que estoy diciendo
algo que no soy.
:,o soy ingenuo nunca ms:, le digo. :Pero eso no significa que no me hace feliz,
porque usted lo hace ... a su manera. Lo que tengo con ustedes no es felizmente
ignorante. Es real, y
no siempre es onito, pero cuando es ueno, es ueno. #s que s, estoy feliz, ?arissa.
Un tipo diferente
de feliz. El tipo de feliz que dice que incluso si todo esto me destruye, y puede ser que,
todo har pena
ella :.
Ella sonre, una sonrisa, mientras se desliza en mis razos, acariciando mi pecho.
#prieto
me"illa a la parte superior de la caeza, frotando su espalda, cuando una garganta orra
desde la puerta.
%irando por encima, me encuentro con un par de o"os oscuros peque-os y rillantes que
perforan a trav&s de nosotros.
%artina #ngelo.
:La se-ora #ngelo:, le digo educadamente. :%e alegro de verte.:
Ella no dice nada, convirtiendo de m para mirar ?arissa. Ella curvas una ce"a
"udgmentally, sus o"os la escaneando lentamente, recogiendo su separaci!n, con una
mirada. 'espu&s de un momento, la
mu"er me mira de nuevo. :Listo. 6ay de La cena estaa uscando. +upuse que estaas
con
sus ... :olas Ella hacia ?arissa con desd&n.: ella :.
%artina se va, de"ndonos solos de nuevo. ?arissa me mira inquisitivamente. :6ay
esposaF :
:+:.
Ella niega con la caeza. :%e gusta <randy mucho me"or.:
+u mesa del comedor es enorme, lleno hasta el orde en amos lados con sillas. los dos
ms cercano a la caecera de la mesa "unto a 6ay permanecen vacos. (ago una pausa
como le doy a la haitaci!n un
vista, e8aminando los otros, antes de liderar ?arissa a las sillas vacas. %e pongo un
out,
susurrando para que ella tome un asiento.
Ella lo hace tmidamente.
Empu"o de nuevo, ofreciendo 6ay un gui-o cort&s como me siento, tomando mi lugar
entre ellos.
#trapados en el medio ...
La cena es tensa. Puedo sentir la tensi!n alrededor de m, envolviendo sus manos
alrededor de mi
garganta y compresi!n. Los otros comen coraz!n, riendo y eiendo, feliz de estar aqu.
algunos
(ace meses, me he sentido lo mismo.
Pero algo cami!.
(e camiado.
,o estoy seguro de si es en el uen sentido.
$ort& mis o"os hacia ?arissa, viendo como ella agita su comida un poco con un tenedor.
*o no
creo que ella ha comido nada de eso.
*o tampoco
Anclinndose, le susurro al odo. :,o tengo hamreF:
Ella ordes ms cerca, su voz s!lo lo suficientemente alto como para que yo lo oyera.
:,o estaa comiendo, as que
imagin! que podra no ser seguro para m, tampoco. :
+u curva de los laios en una peque-a sonrisa mientras me ro, encogi&ndose de
homros cuando ella corta sus o"os en m. +u
sonrisa vuelve a la risa antes de 6ay se aclara la garganta "unto a nosotros, oteniendo
nuestra atenci!n. :=ot
algo gracioso que le gustara compartirF :
?arissa silencia inmediatamente, como me diri"o a 6ay. :<roma privada.:
,o parece divertido.
+u mirada se quema a trav&s de m por un momento antes de que su atenci!n se centra
en ?arissa. :Por lo tanto, la se-orita 6ita
- :
:6eed,: ella interviene. :%i nomre es ?arissa 6eed ... ,o 6ita.:
La haitaci!n entera crece en silencio, el sonido de las horquillas clan>ing tan fuerte
que ver ?arissa inmut! en
el ruido inesperado. La gente no se corrige el "efe, ni tampoco halar de nuevo con &l.
Poda llamar
usted "odiendo <enedict #rnold y el resto de estos chicos tolerara, as que no hacer
olas.
Pero arco alanceo est en la naturaleza de ?arissa.
Es un efecto secundario de la asfi8ia de su madre.
:6eed,: 6ay dice, su voz lac!nica. Hl no est seguro de c!mo reaccionar a su
declaraci!n. :correcta
me si me equivoco, pero 7ohnny 6ita de tu padre. :
(ay una fuerte e8halaci!n a trav&s de la haitaci!n. Ese nomre es como un veneno-que
nadie quiere
respirarlo. ?arissa mira alrededor antes de aclararse la garganta y mirando a 6ay. :En lo
que a m
preocupado, no tengo padre. %i nomre siempre ha sido ?arissa 6eed :.
6ay mira a m y de"a escapar una risa. (ace fro, enviando un escalofro a trav&s del
aire. :Ella
ciertamente no tiene un padre ahora, Dverdad, @italeF :
Por lo general no es uno para discutir este tipo de cosas en p.lico, pero est tratando de
demostrar una
punto-un punto que se hizo claramente cuando veo ?arissa tensa de mi perif&rica.
+acudiendo
caeza, miro hacia mi plato. :,o, no lo hace.:
:Lo ueno es que, tami&n,: dice 6ay. :Uno menos 6ita significa uno menos traidor en
el mundo. D,o es
DnoF :
Hl est mirando directamente a m. Puedo sentir sus o"os ardiendo a trav&s de mi crneo.
%is dedos hormigueo,
con ganas de envolver alrededor de su garganta para que me hacer estas preguntas en
frente de ella. Pero yo no tengo
opci!n que responder, y para darle la respuesta que quiere or.
:$orrecto:, le digo. :Un traidor menos.:
6ay se re de nuevo, su voz apenas lo suficientemente fuerte para nosotros escuchar.
:#s que muchos ms para ir.:
$omo si la cena no se cuela antes, es prcticamente la tortura ahora. Bodos ellos se
remontan a la actuaci!n
como si el camio no haa sucedido, y 6ay cae el tema como si no huiera estado a
punto de
?arissa aordar en primer lugar. +u traa"o aqu ha terminado, su meta cumplida.
Euera
me puso en mi lugar, quera demostrarle que tuvo la .ltima palara, y ella lo vio. Ella
est sintiendo. A
puede decir de la forma en que ella no est mirando a m, la forma en que ella no est
mirando nada.
Ella todava est aqu, pero ella se ha ido.
Postre est sore la mesa, dole chocolate <iscotti se sirve con caf&. lo s&
?arissa le encantara, pero ella ni siquiera reconocer que est ah. Los otros se ren, pero
ella est a punto de llorar. Puedo ver sus manos temlorosas en su regazo mientras ella
lucha para mantener su
emoci!n, pero se est convirtiendo en demasiado.
#garrando mi servilleta de mi regazo, me lanzo sore la mesa y de pie. %e inclino por
6ay,
susurro, :,os estamos dirigiendo ahora.:
%e mira. :DBan prontoF:
*o no tengo que responder. Hl no me da una oportunidad, de todos modos. +e levanta la
misma
?arissa tiempo hace y alcanza para ella. +us manos agarran una odega de la de ella
antes de que pueda tirar de ellos
de distancia.
:%e alegro de que podra unirse a nosotros:, dice, al pulsar otro eso en el dorso de la
mano.
:+iempre es un placer, se-orita 6ita. +iempre es un placer.:
Ella se ale"a sin responder y "ets de la haitaci!n. 6ay se vuelve hacia m, golpeando un
mano en mi homro y apretando antes de volver a sentarse.
:=racias por la cena,: me dicen, aunque sae que no comer un ocado.
:Usted es ienvenido en cualquier momento, @itale,: &l dice. :Estar en contacto acerca
de eso de lo que halamos.
'espu&s se mane"a, usted y yo halaremos sore la chica :.
?arissa est de pie en el coche cuando me paso fuera, descansando en el parachoques
trasero, apoyndose
contra el tronco. %is pasos vacilan, mis m.sculos tensndose. #ro las puertas, y ella
empu"a
le"os del coche, caminar el resto del camino para entrar en el asiento del pasa"ero.
Ella no dice nada a m en el camino a casa.
,o dice nada a m una vez que lleguemos all.
%e pongo el coche en el gara"e y apagu& el motor, sentado all por un momento en
silencio.
?arissa sale, sin decir una palara usando las llaves para entrar sin m. Le doy unos
minutos
antes de seguir, encontrando su piso de arria, ya en la cama, manta levant! sore su
caeza.
*o no molestarla, mirndola por un momento antes de que camino de vuelta. *o
desciendo al
den y sentarse all por un tiempo en la oscuridad, mi mente un torellino de
pensamientos, antes de que me agarro mi
llaves de nuevo y la caeza hacia atrs.
Bengo cosas que cuidar.
,o estoy segura de qu& decirle.
*o conduzco a trav&s de los municipios, de la ciudad, a un peque-o puelo rural en el
norte, en direcci!n
por caminos conocidos que he conducido docenas de veces antes. %e tire hacia arria
en la parte delantera de la caina situada en
el orde de un lapso de osque. Es de noche, y las ventanas se oscureci! con la
oscuridad, pero
lo familiar $hevy +uuran estacionado en el frente me dice el que necesito para ver en
casa.
=olpeo la puerta, impaciente, y escucho lo que hay dentro de susurro. Un momento ms
tarde, cerraduras
tintineo, la puerta ari!. El homre lleva un par de pi"amas de seda pretenciosos,
descalzo, con el pelo canoso dscolo, como si acaara de regado Einstein de su sue-o.
+e frota los o"os
mientras mira hacia fuera, con una e8presi!n seria caer cuando me ve all de pie.
'r. $arter.
:@itale:, dice, su voz grave. :Uh, no te esperaa.:
:Bengo otro:, le digo, renunciando saludo. :Bengo que usar las instalaciones.:
Hl y yo fuimos a una especie de comprensi!n hace a-os. Le pago generosamente y
manos
las llaves de la peque-a crematorio de atrs. Est pensado para los animales, para la
mascota sentimental
propietarios, pero funciona para lo que lo necesito para. Las manos del m&dico se
mantienen limpias, relativamente halando ...
todo lo que tiene que hacer es mirar hacia otro lado.
@acila antes de darse vuelta y ale"arse. 'oy un paso dentro de la puerta aierta,
mirando a su alrededor, mientras se recupera de las llaves. Le doy las gracias con una
inclinaci!n de caeza y salgo, a mi auto
para tirar alrededor de la espalda.
Bres horas.
Eso es todo lo que se necesita para el incinerador se caliente y para Palo a desaparecer
de la faz de
la tierra. En el momento en que haya terminado, &l es un poco ms que el polvo que se
desat! por la ventana en
el camino de regreso a la ciudad, por lo que la asura se desvanecen en el viento.
Es alrededor de las cinco de la ma-ana, cuando volviese a casa, tirando el coche de
nuevo en el
gara"e, cerrando la puerta detrs de m. *o Glic> en la luz y el pop el tronco, haciendo un
e8haustivo
arrido de ella, rociando cada centmetro y pasar la aspiradora hacia fuera, quitando
cada puntada de #', de"ado atrs.
%iro hacia arria cuando haya terminado, la congelaci!n cuando mi mirada se golpea la
puerta lateral que conduce a la
casa. ?arissa est de pie en la puerta vestida s!lo con una camiseta larga. %is o"os se
arrastran hasta su desnudo
piernas antes de encontrarse con su mirada curiosa. Biene los o"os inyectados en sangre,
su rostro marcado por el cansancio. Es
no se parece a ella ha estado a dormir.
:Eu& ests haciendoF: ella pregunta, cruzando los razos sore su pecho.
:,o pudimos dormir:, le digo. :'ecid limpiar el coche.:
:,o era ya limpioF:
:,o es lo suficientemente limpia.:
Ella me mira por un momento antes de caminar ms cerca, mirando en todo el lateral
del coche,
en el maletero aierto. ,o hay nada aqu. ,ada en asoluto.
'espu&s de que ella se ve, cierro el tronco y su ofrezco una sonrisa mientras me apoyo
contra el coche. %i
o"os su pista de nuevo, incapaz de evitarlo. La camisa est suelto, el cuello estirado.
Puedo ver
su clavcula, ya que a lo largo de las cortinas de sus homros. Llegando a ms, Brazo
dedos a lo largo de su
La piel alrededor del cuello antes del pastoreo mi mano a lo largo de la garganta y
ahuecando su arilla. miro
a los o"os, eiendo en la alarma encuentro.
:D'!nde has estado esta nocheF:
:9ut:.
:Eu& hicisteF:
:,o te preocupes por eso:, le digo en voz a"a, pasando mi pulgar por los laios antes
de inclinarse
y esndola. :,o hay raz!n para tener miedo. ,o voy a hacerte da-o ... nadie lo es.:
Ella me mira por un momento antes de llegar arria, curiendo mi mano con la suya.
:D$!mo
Puede usted estar seguroF :
:Porque no voy a de"ar que ellos:, le digo. :Es tan simple como eso.:
$api 2N
El primer da de clases en la Universidad de ,ueva *or>.
%e siento en mi coche fuera del edificio en =reenJich @illage, mirando a trav&s de la
calle en el
entrada, viendo como ?arissa pasea dentro, agarrando un nuevo liro de te8to de la
marca en el pecho. Ella
se mostr! infle8ile acerca de tomar el metro, pero le asegur& que tena negocios en el
arrio de
conseguir que ella me de"! conducir ella hoy.
Ella acept!, a rega-adientes, pero insisti! en tomar el metro hasta casa. Era una
tentativa
acuerdo, que yo no planeo siguiente.
@oy a estar aqu cuando salga esta tarde.
*o tena su agenda memorizada antes incluso de que lo hizo. +u primera clase del da es
el que
que haa estado dudando si llevan) Htica y +ociedad, en el mismo sal!n de clases que
haa tomado con
'aniel. (aan remodelado que durante el verano.
#l parecer, me fui un uen lo y los pisos que camiarlo.
'espu&s de eso es el Angl&s, y %atemticas, antes de su da termina a las dos en punto.
Echo un vistazo a mi relo". Las nueve de la ma-ana. Eso me da e8actamente cinco horas
para llegar
traa"ar un poco.
Espero a que ella est fuera de la vista de apartarse, paseando por las pocas cuadras a
trav&s de la
arrio para $oalt, aparcar el coche en el aparcamiento de vuelta antes de dirigirse en el
interior. ?elvin es una vez
ms a la puerta y me mira con curiosidad cuando me paso en el interior. ,o se ve por
este tiempo,
no mirar hacia otro lado, hasta que yo le echo una mirada curiosa.
:@itale:, murmura.
%e ale"o, paseando "usto dentro como me diri"o a la arra, pero yo s!lo hago unos pasos
cuando la voz de 6ay corta a trav&s del aire. :(ey; %ira qui&n es;:
%e diri"o a su manera, una interrupci!n cuando veo <randy se monta sore su regazo en
la silla. Ella es
empezando a convertirse en un elemento permanente en el lugar, al igual que las
lmparas in.tiles feas que mantienen en todo
las mesas finales. ,i siquiera hay caso de omillas en las malditas cosas.
:6ay.: #siento con la caeza en se-al de saludo. :%e alegro de verte.:
:B. tami&n,: dice 6ay, pasando alrededor, lanzando prcticamente a la ni-a en el suelo
mientras &l se
a sus pies. Hl llega a mi mano, su"etndola y tirando de m a &l que me diera una especie
de media
arazo. :Ests arria y alrededor muy temprano hoy. DEu& es, las cuatro de la ma-anaF
D$incoF:
:,ine:, le digo, agitando a la camarera que me traiga una eida mientras pasea pasado.
Es temprano,
infierno, pero nunca es demasiado temprano para una cerveza fra.
:,ineF: Hl suena incr&dulo mientras mira su relo", entrecerrando los o"os. Est
orracho. <ienes
orracho. Puedo olerlo en &l mientras se alancea ligeramente. 'een haer estado toda
la noche. :%ierda, mi
esposa me va a matar. Benemos una cita esta ma-ana para que, uh ... que, ya saes ... :
Hl agita su mano como si se supone que deo saer lo que quiere decir. :$aray, yo ni
siquiera s&. +upongo
que no era tan importante :.
:+upongo que no:, le respondo. :Estoy seguro de %artina llamara si fuera importante.:
:+, o tratar de aparecer por aqu,: 6ay dice con una sonrisa. :Lo ueno es que ella sae
que las mu"eres
no se permiten en el interior :.
%i mirada dardos a <randy como ella sonre, escucha claramente, oviamente, la
e8cepci!n a la
reglas.
Bodos tenemos eso, creo.
E8cepciones.
*o sola ser uno de los suyos.
:Entonces, Dqu& ests haciendo aquF: 6ay le pregunta cuando la camarera trae mi
cerveza. (ago estallar la parte superior
con la apertura de la otella en mis llaves y tomar un largo trago, de"ando que calmar
mis nervios. Hl
retoma su asiento, <randy curiendo a s misma una vez ms sore su regazo, como un
gesto hacia la silla
a su lado para que me sentara.
*o no huiera venido aqu para socializar, o incluso para ver a 6ay, pero negndole no
es inteligente en el
momento, por lo que me siento.
:+!lo el mane"o de algunos negocios:, le contesto, tomando otro trago.
:La misma empresa que estaa mane"ando la otra noche antes de la cenaF: se pregunta,
levantando una ce"a con curiosidad. :,o es como que llegues tarde por las cosas. %e
pregunto qu&
era tan importante :.
:Bena que cuidar de un chico,: digo. :,o es gran cosa.:
:DEu& tipoF DEu& ha hechoF:
:?arissa #menazadas.:
Hl sonre, de"ando escapar una risita. :?arissa #menazadas.:
:+:.
:Es curioso, c!mo se puede pasar de querer matarla ti mismo para querer matar a
cualquier persona que
le duele :, dice 6ay.: DEui&n era el tipoF $ualquiera que me conoceF :
:,o:, le digo. :+!lo el novio de una de sus amigas.:
:#s que usted tom! el cuidado del novio de su amiga porque &l la puso en peligroF:
:+:.
:D$!mo caalleroso,: murmura. :#lgo que mi hi"a le encant! en ti, puede que a-adir.
%aria
siempre ia sin cesar sore sus costumres, c!mo te ara las puertas y sacar sillas y
oferta
su arigo cuando tena fro. Ella siempre di"o que encontr! un h&roe en ti :.
,iego con la caeza como =uzzle el resto de la cerveza, el estalecimiento de la otella
vaca aa"o en el
mesa "unto a m. ,inguna cantidad de alcohol va a diluir la amargura de esta
conversaci!n. :Estoy
El h&roe de nadie :.
:Usted est tratando de ser ?arissa de.:
:,o, es que no quiero ser su villano.:
:#h, h&roe, villano ... Dcul es la diferencia msF En estos das, matando a los ni-os en
el nomre de
el amor es ms honorale que poner a alguien fuera de su miseria. El mundo ha ido
hacia atrs :.
:Bal vez s!lo ests en el camino equivocado.:
:Bal vez,: 6ay est de acuerdo, :o tal vez usted no est uscando en ella en asoluto.
Bal vez usted es ciego a la misma.:
:Bal vez usted es.:
6ay se encoge de homros. :Uno de nosotros sin duda lo es.:
Estamos en un calle"!n sin salida, una que proalemente nunca lleguemos all. %i
mirada se desplaza de 6ay a su
novia como ella me mira con curiosidad. Ella no ha dicho ni una palara, pero ella
todava est escuchando.
:Bal vez deeramos halar de esto en privado,: le sugiero.
:,o hay necesidad,: 6ay dice frvolamente como un gesto alrededor de la arra escasos.
:+omos todos amigos
aqu :.
*o no tengo amigos. Bengo familia. * no me fo de la mitad de ellos en estos das. pero
6ay
cree lo que quiere creer, y ninguna cantidad de persuasi!n va a camiar eso con &l.
+uspirando, me pongo de pie y me ale"o, con direcci!n a la oficina administrativa al
lado de 6ay.
(e pospuesto esto demasiado tiempo, ya que es, pero no puedo demorar por ms
tiempo. 6ay est cada vez ms impaciente,
sore todo despu&s de que la e8hiici!n en su casa, y tengo que poner fin a esto para
que todos podamos seguir adelante
y salvar lo que queda.
,ecesito encontrar a $armela.
El gerente es en, sentado en su escritorio. Le toma un momento para reconocerme, y &l
se levanta de un salto. :+r. @itale. DEu& puedo hacer por tiF:
:Bengo que ver el video de seguridad fuera de unas pocas semanas atrs:, le digo. :La
vuelta al
a partir de "unio. (uo un incidente en el aparcamiento trasero :.
:#h, s, eso.:
:D+aes lo que me refieroF:
Hl se vuelve a sentar y se desplaza a trav&s de algunas cosas en su escritorio. :El mismo
incidente el +r.
#ngelo pregunt! acerca deF +u roda"eF :
%e tenso. :6ay pregunt! al respectoF:
:Por supuesto:, dice. :La noche que sucedi!. @io las imgenes.:
%i est!mago se hunde. 6ay vio. Hl sae qui&n dispar! el tiro de la noche. Hl sae que
yo ment
&l, se conoce desde el principio, pero &l no me ha llamado a salir en ella.
DPor qu&F
:,ecesito copias de la graaci!n hecha para m:, le digo. :Bodos los ngulos e8teriores
de la semana
previos al incidente y al da siguiente :.
Levanta las ce"as mientras me mira. :Eso es de cientos de horas. +i usted est uscando
algo especfico, puedo- :
:,o te preocupes por lo que estoy uscando:, le digo, interrumpi&ndolo. :+!lo me
conseguir lo que necesito,
y que sea rpido :.
:+, se-or. Puedo tenerlo para ustedes esta tarde.:
$uando camino a salir de su oficina, el ar est desierta. 6ay y su novia son tanto
ha ido y la puerta no haya dotaci!n, como ?elvin proalemente hizo una salida con
ellos. Paseando por encima, me plop
marcha atrs en la silla de cuero, haciendo un gesto a la camarera que me tra"era otra
cerveza.
Bal vez pueda disfrutar de esta ...
Unas horas ms tarde, el metra"e est listo. #garro los discos de la gerente, asintiendo
gracias, y la caeza de coalto. Bengo el tiempo "usto para pasar por la peque-a
cafetera cercana y
pedir un t& a la menta del chocolate antes de que termine el da escolar de ?arissa. La
cafetera es un caos. parece una
de sus traa"adores no ha aparecido durante unos das, lo que les de"a cortos de
personal.
@aya usted a saer.
Estoy en mi coche, aparcado en frente de la clase de matemticas, cuando dos rollos
alrededor. me siento
all, mirando el edificio que los estudiantes de flu"o de salida, en usca de ella,
e8plorando la multitud de
un indicio del "ersey rosa que llevaa hoy, pero es por ning.n lado. La multitud se
adelgaza,
minutos latiendo.
Ella no est aqu.
%is entra-as se enrollan como saco mi tel&fono para llamarla. @a directamente al correo
de voz. E8ploro el
arrio, una vez ms, de dole control que tengo el lugar correcto, y poner en marcha el
coche. acelero
de distancia, tratando su tel&fono otra vez en el camino a casa sin suerte.
Ella no contesta.
,i siquiera est sonando.
%e pongo el coche en el camino de entrada cuando llegue a la casa y dirigirse
directamente a la puerta principal.
La perilla gira tan pronto como lo capto. 'esloqueado. %eto la puerta aierta, un
suspiro temloroso
golpendome inmediato, el sonido del llanto a la distancia. %i raz pies en el suelo, la
frialdad
corriendo a trav&s de m. :?arissaF:
El llanto contin.a, un sollozo hipo, pero por encima de ella oigo la llamada de voz
calmada de ?arissa cao.
:Estoy aqu.:
La guarida.
$amino de esa manera, haciendo una pausa en la puerta. ?arissa est sentado en el sof,
con el razo en torno a
%elody como la chica llora en el homro. %i temor disminuye un poco con el olea"e de
alivio, pero no se desvanece por completo.
:Eue pas!F: %e pregunto, mirando entre ellos con inquietud. 9dio llorar, no importa
qui&n es
hacerlo.
:Es Paul,: ?arissa dice con cuidado, tirando a su amiga una mirada comprensiva
cuando el nomre
hace llorar ms fuerte.
:#h.: Paul. :#lgo sucede con &lF:
:+:, dice ella, vacilando antes de suspirar. :<ueno, no lo saemos. Hl especie de s!lo ...
desaparecido :.
Eso lo hizo.
Poof.
=one.
Llevado por el viento.
:'esaparecidos:, repito.
:+,: ella dice. :,adie ha visto o escuchado de &l en varios das. La polica dice que no
hay
signo de "uego sucio, pero su coche se qued! en su traa"o y su tel&fono estaa todo
destrozado en el calle"!n,
as que no s& c!mo pueden decir eso. $laramente &l no huy! :.
:Hl no lo hara,: %elody interviene, sollozando mientras trata de controlar sus sollozos.
:Hl no lo hara
simplemente huir. Hl tena traa"o ... y la escuela ... que me tena. #lgo le pas! a &l,
alguien
hizo algo para &l. 'ios; DPor qu& alguien querra hacerle da-oF :
DPor qu&F La pregunta del mill!n de d!lares.
'e que pudiera responder, pero no sera lo que ella quera or.
%elody comienza a llorar de nuevo. Lo tomo como mi se-al para e8cusarme. %e pongo
los discos de mi
olsillo de la chaqueta y caminar a mi escritorio, sentndose a trav&s del cuarto, dando
los dos de ellos
su espacio.
(ago estallar el primer disco en la unidad y esperar a que cargue. +eis cmaras se
colocan alrededor
el e8terior de coalto, dos en la parte delantera y dos en la espalda, y dos ms a lo largo
del calle"!n, dando
una vista completa del edificio y las calles que lo rodean. La pantalla se divide en
cuadrados, las
alimentar desde todos los ngulos que "uegan simultneamente. ,o estoy e8actamente
seguro de lo que estoy uscando, o si va a
incluso ayudo, pero s& $armela. Ella no hara s!lo me atac! esa noche en un capricho.
Ella
se han de mito de la construcci!n a cao, poner un plan en marcha y repasado una y
otra vez.
La desesperaci!n no se orra completamente una hailidad especial incorporado para la
supervivencia, que ella tiene claramente.
9servo los alimentos durante un tiempo, el avance rpido a trav&s de horas de la nada,
viendo la
idas y venidas alrededor de coalto, y en espera de algo para despertar mi inter&s. yo
<reeze
a trav&s de dos das de material de archivo como ?arissa y %elody halan entre s a
trav&s del cuarto.
Las re"illas de llanto en mis nervios como yo teclean mis dedos en el razo de la silla,
cada vez ms y
ms nervioso.
Euiero silencio y paz.
Euiero que este terminado y hecho con.
Bengo que poner fin a la misma.
+eguir adelante con mi vida.
Estoy en el tercer da de la filmaci!n ya cuando %elody finalmente tira la compostura y
sue a sus pies. :Bengo que irme. +e est haciendo tarde.:
Lo es.
Est a punto de anochecer.
Ella ha estado aqu durante horas.
:Ests seguroF: ?arissa pide. :Usted no tiene que ir. Puedes quedarte todo el tiempo
que quieras.
Benemos haitaciones :.
%i o"os se mueven sore la parte superior de la pantalla del porttil, el cumplimiento de
la derecha de ?arissa de distancia. Ella me dispara
un tipo Isin sentidoI de la mirada que me hace callar antes de que yo diga nada. Ella me
va a luchar en ella.
Ella lo har. * va a poner feo si me meto.
:Estoy seguro:, dice %elody, arazando ?arissa. :=racias por estar ah para m hoy.
'isculpe
te perdiste sus clases deido a esto :.
:,o es un prolema,: ?arissa dice de inmediato. :$ualquier cosa que necesites, s!lo
hzmelo saer. Estoy
aqu :.
:Lo recordar&.: %elody le da una sonrisa acuosa antes de volverse hacia m. :=racias
por
de"arme llorar en tu sof, Agnazio :.
:=racias ?arissa para eso:, le digo. :Ella e8tendi! la invitaci!n, no yo.:
?arissa gemidos. :Lo que &l quiere decir esW de nada XyW vienes en cualquier momento
I. :
?arissa camina a su amiga como mi mirada se instala de nuevo en la computadora
porttil, la tarde
el streaming de distancia en la pantalla. 'espu&s de %elody se ha ido, ?arissa pasea de
nuevo, haciendo una pausa en el
puerta. Puedo sentir su mirada ardiente a trav&s de m.
:Usted falt! a la escuela:, le digo sin levantar la vista, :en el primer da.:
:Ella me necesitaa.:
:DPara qu&F ,o es como si pudiera hacer cualquier cosa.:
Ella no dice nada.
Bodava puedo sentir su mirada.
#l levantar la mirada, me encuentro con sus o"os. Ella est mirando a m con fuerza.
:PodrasF: , pregunta. :DPodras hacer algoF:
:$omo queF:
:,o s& ... lo que sea que haga. Bratar con la gente y encontrar cosas eres tu
especialidades, DverdadF Eso es lo que me di"iste. #s que usted puede encontrar a la
gente, tami&n, DverdadF Euiero decir, que
me encontr!. :
:En realidad, me encontraste:, le digo, golpear pausa en los piensos para mirarla. :Usted
tropez!
a la derecha en mi camino :.
:Pero que me huieras encontrado, con el tiempo,: dice ella. :Estaas uscando a mi
madre ...
tal vez usted todava est uscando a mi madre. ,o lo s& :.
(ace una pausa, mirndome fi"amente. Ella form! como una declaraci!n, pero no veo
las preguntas en su
o"os. ,o voy a responder, sin emargo, y no creo que ella me espera, porque se mueve
rpidamente.
:+!lo estoy diciendo, usted hace las cosas ... ese tipo de cosas ... as que pens& que tal
vez podras encontrar
&l. Para %elody. Para m :.
:Para usted.:
:+,: ella dice. :$omo un favor.:
%e recuesto en mi silla, mirando con recelo. Ella est ariendo una puerta que no estoy
seguro de que est listo
caminar a trav&s. :'ime algo, ?arissa.:
Ella duda en mi tono serio. :DEu&F:
:$uando se envenen! mi comida, Dde d!nde sacaste las drogas deF:
+us me"illas crecen ro"o, un toque de alarma en sus o"os cuando se aparta la mirada. :,o
me envenene
su comida. *o no quiero hacerte da-o :.
:Ests evitando la pregunta.:
:,o importa.:
:,o:, le digo, :para m.:
+acudiendo la caeza, se queda mirando el suelo cerca de mi escritorio. :DEu& tiene
esto que ver con
algoF Lo siento, Dde acuerdoF DEs eso lo que quieres orF +iento haer drogado a su
comida. estoy
lo siento sal corriendo en medio de la noche. +iento que llev& a mis padres. Lo siento
que consegu mi
padre mat! :.
:Pens& que no tenas un padre.:
:*o no.: +u voz tiene un orde duro para &l. :+!lo estoy diciendo ...:
:DEsts diciendo que lo sientes,: yo di"e cuando ella no termina. :Pero lo que no eres
diciendo ... lo que ests evitando decir ... es que Palo le dio los medicamentos que
provocaron todo. :
Ella no tiene ning.n argumento para eso.
Ella s!lo me mira.
:Las cosas malas suceden a la gente mala, ?arissa.:
:Palo no estaa mal.:
:Hl te pone en peligro, Dno es asF:
:+, ueno, t. me ias a matar;:
:*o era,: Lo admito, :pero yo nunca pretend ser ueno.:
:DEu& ests tratando de decir, ,azF DEhF:
:E8actamente lo que estoy diciendo) si quieres que mire para &l, lo har&, pero yo no voy
a encontrar
&l. ,adie lo har :.
:$!mo lo saesF:
:Porque si &l estaa destinado a ser encontrado, &l hara sido encontrado ya.:
?arissa apoya en el marco de la puerta, dndole vueltas a mis palaras. #pagar la
computadora porttil, yo estoy
y suavizar mi chaqueta.
:%ira:, le digo, :Dpor qu& no vamos a salir y tomar algo de cenar, celerar el primer da
de
clases :.
:%e salt& ellos, DrecuerdasF ,o hay mucho que celerar.:
:Bonteras. Andependientemente de si ests all o no, el da que pas!. (ay una lecci!n
para
aprender all, ya saes. La vida contin.a sin ti :.
:Be escucho, Plat!n.:
Le sonro sarcasmo mientras paseo por la haitaci!n y se detuvo frente a ella. :Prefiero
la
palaras de Plauto. :A taza de la me"illa, acariciando su piel caliente con mi pulgar.:
$eleremos
con vino y dulces palaras :.
:,o s& Plauto.:
:(uh:. Anclinndose, le eso la comisura de la oca. :Bami&n di"o que el to que
perdura
golpes duros como un homre disfruta de un tiempo suave ms tarde :.
Ella sonre suavemente cuando la eso de nuevo. :Eu& significa esoF:
:Lo que t. quieras que signifique.:
:DEu& quieres que signifiqueF:
La eso por tercera vez, mordiendo su laio inferior mientras me ale"o. :Bal vez voy a
mostrar cuando
lleguemos a casa :.
9lvid& todo sore el chocolate maldito t& de menta.
La taza llena todava est sentado en el coche, encaramado en el portavasos entre los
asientos, e8actamente
donde hice que cuando vaya a recogerla de la clase. Un olor peculiar aferra al interior de
las horas de eidas de edad.
(ace que mi nariz contracci!n.
?arissa queda mirando a la copa durante el via"e a la ciudad. Espero que ella me
pregunt! por &l,
pero ella no dice una palara. Puedo sentir la tensi!n creciente, sin emargo, las teoras
de la formaci!n de
fondo de su mente.
:Lo compr& para ti:, le e8plico, incluso antes de que ella menciona la cosa. :Brat& de
que lo reco"a
de la clase de esta tarde :.
+u voz tituea cuando responde. :Be di"e que no necesitaa un via"e a casa.:
:Eso nunca me detuvo antes:, le digo. :,o estaas en la escuela, sin emargo, as que
trat& de
llamarte :.
:9h, s.: Ginalmente se ve fuera de la copa para mirar a m. :%i tel&fono no est
traa"o :.
:DEu& hiciste con ellaF:
Ella entrecierra sus o"os. :DEu& te hace pensar que he hecho algoF:
Le sonro tono defensivo. :Porque te conozco. Eres el infierno en ese tel&fono.:
Ella pone los o"os. :#s que, ueno, se me cay!, y al igual que la pantalla se volvi!
negro y ahora
no se enciende, pero eso no significa que lo romp. Podra estar relacionado, ya saes.
Es posile que simplemente
muerto :.
:Amproale:.
:Lo que sea.:
:'e todos modos, te conseguiremos uno nuevo. $on un nuevo n.mero. Be voy a poner
en mi plan.:
:LEu& ... dom&stica.:
:<ueno, t. vas a ser mi esposa, DverdadF:
Ella duda.
'uda.
:B. vas a ser mi esposa:, le digo, no e8presarlo en forma de pregunta esta vez por mi
propia
cordura. :Lo que es mo es tuyo Lo cual, para que conste, es tami&n una cita de
Plauto). Para lo que es tuyo
es mo, y el mo es todo tuyo :.
Ella es tranquila durante unos minutos antes de aclararse la garganta. :*o soy:
:DEs qu&F:
:@a a ser su esposa,: ella dice, :alg.n da:.
:#lg.n da pronto,: puedo modificar.
:,o es que antes.:
:%uy pronto:.
:Lo que sea.:
:Lo que sea,: yo imito. Ella est empezando a amar a esa maldita palara. :(alando de
eso, tienen que
elegido una fechaF D(a pensado en nada de esoF :
:,o.:
Esta vez no hay duda.
%u"er e8asperante.
:,o:, me hago eco.
:,o es que yo no quiero:, dice ella. :$reo que s.:
:D$rees que haces.:
Ella gime en voz alta. :D,o puedes hacer eso ahoraF:
:D,o puedo hacer qu&F:
:; Eue 6epitiendo todo lo que digo en ese tono que utilice.:
:6epetir todo:, le digo, :en el tono que usoF:
:,az;:
6espiro profundamente, tratando de luchar contra la oleada de frustraci!n cuando ella
grita ese nomre. A
no se dan cuenta cuando hago lo que ella se que"a de. %e ayuda a mantener las cosas en
orden para
repetir ella, que la llevara a su palara y no malinterpretar lo que dice.
:Usted piensa que quiere:, le digo, recogiendo su tren de pensamiento. :$ontinuar.
Estoy escuchando.:
:$reo que quiero. Bodava me siento como me sent el da que me pidi!, a pesar de que
en realidad nunca
me pregunt! :.
:,unca te pedF:
$orta los o"os hacia m, mirando, pero no se que"a de que le repet sus palaras. :Usted
no pidi!. Usted di"o Ime caseI. ,o era una pregunta :.
:(uh:.
Ella me mira como si ella me quiere decir algo ms, pero no estoy seguro de c!mo
responder a eso.
:'e todos modos:, dice despu&s de un momento, haciendo hincapi& en la palara. :El
punto es, s, creo que quiero
a, pero todo el asunto de la oda es de enormes proporciones. *o solo, no lo s& ... Dqu&
sentido tieneF ,o es como yo
tener a nadie que me delatara. 'ialos, ni siquiera tengo a nadie a invitar. %elody,
supongo ... me
invitar a mi madre, pero yo prefiero que se convierta en asesinato, 7uego de Bronos
estilo. Ella no lo hara
venir, de todos modos. * ahora %elody tiene su propio material a tratar. +upongo que
podramos invitar a su
e8 suegros. Estoy seguro de que estara tan emocionado de asistir como el resto de su
familia, que
claramente todos me odian. Bal vez tu padre puede atender el evento :.
+us palaras tienen un ocado amargo para ellos.
,o puedo de"ar de rer.
:%i padre no te odia.:
:Estaa claro que no me gusta.:
:+implemente se sinti! mal por usted para tener que lidiar conmigo.:
:,o necesito compasi!n.:
+onro ante eso. :<ienvenidos a mi mundo.:
:?iller:.
La palara solitaria hace eco a trav&s de la guarida. %iro desde mi traa"o, mirando
rpidamente hacia donde
?arissa se sienta en el sof con su ordenador porttil. Una e8tra-a sensaci!n de d&"Q vu
me golpea. Ella est de vuelta a
tomar notas mientras ve programas de cocina.
Es tranquilo como me quedo mirndola.
Ella est con el ce-o fruncido, mirando directamente a m.
:?iller:, repito.
?iller.
:+,: ella dice. :?iller:.
,o tengo ni idea de lo que est halando. D%e est llamando a un asesinoF D+ae ella
algo que no deera saerF
'espu&s de un momento, su e8presi!n se suaviza, una leve sonrisa que toca sus laios.
:,o tienes
idea de lo que he dicho, DverdadF :
:?iller:.
:+,: ella dice. :'i"e que echo de menos ?iller:.
%e lleva el mismo tiempo para comprender esas palaras, para darse cuenta de que est
halando de un maldito
perro. La recuerdo mencionarlo cuando visitamos la casa en KatertoJn y luego
encontrarse con el chucho en la casa de su padre meses atrs.
:#h:, le digo. :Bu perro.:
:+, lo echo de menos.: +u frente se surca contemplativamente. :DEso es raroF Bodo lo
que sucede,
todo lo que pas!, y creo que el perro que ms me preocupa :.
:Eso es un poco raro, s.:
Ella se re de s misma, volvi&ndose hacia su cuaderno, y distradamente garaatea a lo
largo del
orde del papel. Puedo decir que est distrado y sin prestar atenci!n a nada. :Es que ...
no lo hago
saer. # veces pienso que &l es el .nico inocente en todo esto :.
:El perro:, le digo, con ganas de aclarar para asegurarse de que todava estamos en la
misma pgina.
9tra carca"ada. :+:.
:D,o crees que eres inocenteF:
:D*oF: , pregunta con incredulidad. :*a no es as. $agaste la inocencia a la derecha de
m.
Literalmente :.
:Lo digo en serio, ?arissa.:
:*o tami&n Bal vez yo sola ser inocente, no lo s&, pero ya no lo soy.:
:D'e verdad crees esoF:
:+:.
:DPor qu&F:
:Porque yo estoy contigo.:
Ella significa eso. Les puedo decir por el tono de su voz. Ella cree que es uno de los
culpales
partes, que "ugaron una mano en lo que est pasando.
:Eu& inocente puedo ser realmente dormir con el homre que quiere matar a mi
familiaF: ella
pide. :La primera vez que me halaste ... sore %aria, y el e&, y lo que pas! con
ellos ... cuando me di"iste que queras "usticia, yo saa lo que quera decir. *o saa que
estaa fuera de
sangre. * esa noche me di"iste, yo te amaa ms por ello. *o te respetaa. La sed de
sangre no lo hizo
me molesta. ,o fue hasta que me di cuenta de que estaa haciendo fuego para m ...
para mi familia ... que yo era
molestado por ella :.
:,o voy a hacerte da-o:, le digo por qu& se siente como la millon&sima vez.
:*o s&:, dice en voz a"a. :$reo que ahora. Bal vez yo siempre cre. Pero te lastim&
otros. ,o soy un idiota. +& lo que eres capaz. Lo he visto. * a.n as, aqu estoy,
preocuparse por un perro y lo que le sucedi!. %i madre, que es resistente. %e preocupo
por ella,
tami&n, pero es que ... no s&. D$!mo poda siquiera empezar a defenderlaF ,i siquiera
estoy seguro de lo que
ella es capaz de hacer. Pero el perro ... no ha hecho nada malo, y me preocupa lo que va
a
venir de &l en todo esto :.
+i yo fuera a un psiquiatra, yo dira algo acerca de la proyecci!n, sore c!mo est ella la
est canalizando
teme por ella misma en otro ser vivo porque ella es demasiado miedo para enfrentarse a
ellos, pero s& que ella
no quiere or eso.
Lo s&, porque el hospital me hizo halar a uno de ellos hace a-os. $asi me arranc! su
maldita columna verteral cuando trat! de diagnosticar.
Brastorno de la personalidad, mi culo.
,o, ?arissa quiere halar sore el maldito perro, as que voy a halar de ello.
:,o te preocupes:, le digo. :?iller va a estar ien.:
:DBe refieres a esoF:
:$laro.:
Ella sonre, como si mis palaras le fi"an a gusto, a pesar de que no tiene sentido.
D$!mo demonios
podra saer algoF @uelve a hacer garaatos en su cuaderno, sus o"os reotando
entre &sta y la televisi!n mientras toma notas.
%i mirada se dirige de nuevo a mi laptop, cada m.sculo de mi cuerpo aprovechando el
momento miro
la pantalla. #h est, en la esquina superior derecha, la vista de la cmara del calle"!n al
lado de coalto.
Un vie"o Kaggoner 7eep.
$asi me lo perd, distrado por ?arissa. Pero s& que el coche. Lo reconozco. $armela
condu"o uno todo el tiempo que estuvo en la carrera, las placas ficticia, completamente
imposile de rastrear. golpe&
pausa, aislando el marco y la ampliaci!n de ella. <ingo. =olpe& "ugar otra vez,
corriendo la alimentaci!n a la mitad del
velocidad. Una persona en el coche, pero algo ms se mueve en el asiento trasero.
?iller.
:Usted sae, &l sola dormir conmigo en la noche,: ?arissa dice a trav&s del cuarto,
todava va
sore al respecto. :Hl era como mi me"or amigo. Hl siempre saa cundo estaa
molesta o se sienten solos y
hecho un punto para hacerme compa-a. * s, s& que es ridculo, pero &l es el .nico tipo
de
uno que nunca ha mentido a m :.
:,unca he mentido.:
:Esa es una maldita mentira si alguna vez he odo uno,: ella se que"a. :B. eres el rey de
enloqueciendo
enga-o :.
:(ay una diferencia entre la mentira y enga-osa.:
:Bal vez para ti no, pero no a m.:
#noto el n.mero de placa, no estoy seguro de cunta ayuda ser, antes de de"ar correr el
feed
a velocidad normal. @uelvo a todos los ngulos de la cmara, viendo como el coche da
la vuelta al clu antes
que acelera de distancia. Ella llega al final del calle"!n y tiene un derecho, en direcci!n
sur a trav&s de la
ciudad.
+entado en la silla, mi mirada se desplaza una vez ms para que se sienta ?arissa, dando
golpecitos con el olgrafo
en contra de la noteoo>. Ella no est viendo la televisi!n nunca ms. Ella est mirando
a la nada,
mirando al vaco.
Una vez ms, estoy arumado por lo hermosa que es. Gsicamente, ella es una
cominaci!n de su
padres, pero yo no las veo cuando miro a ella. ,o veo las pecas de 7ohnny o
El rostro de $armela. *o veo lo que hay dentro. @eo la inocencia, incluso si ella no se
siente como que est ah
ms ... yo lo veo, quema tan fuerte que incluso durmiendo con un homre como yo
nunca podra atenuarla.
+uspirando, cierro la computadora porttil y agarro mi tel&fono desde donde se pone
sore la mesa. :Bengo que
hacer un par de llamadas :.
Ella me mira cuando halo. :DEuieres que yo salgoF:
:,o:, le digo, de pie. :+i sigues haciendo lo que sea que est&s haciendo. @olver& en
unos pocos
minutos :.
*o uso la puerta lateral y salir del gara"e vaco, asegurndose de cerrar la puerta
detrs de m. 6ecorro el cemento, acatando una peque-a mancha de aceite en el medio
del gara"e, ponderando
lo que podra quitarlo como yo lo llamo un par de cone8iones. Pongo la palara que
estoy uscando un 7eep
Kaggoner, dndoles el n.mero de la placa en caso de que le ayudar con la verificaci!n.
:$incuenta de los grandes,: yo les digo, casi servil en mi propia oferta. Es una cantidad
fuerte de pago como
recompensa, pero estoy esperando que va a atraer a e8aminar todos los coches que
pasan. :,adie se enfrenta a ella.
,adie la toca. $incuenta de los grandes por una direcci!n, y yo me encargar& del resto
yo mismo :.
Puse la voz a una docena de pesados ateadores, gente con la que he confiado en el
pasado para mantener
cosas tranquilas, mientras que la realizaci!n del traa"o. $uelgo por .ltima vez treinta
minutos ms tarde y deslizo mi
tel&fono en el olsillo mientras me diri"o en el interior, yendo directamente hacia el
cuarto de lavado para conseguir un poco de detergente.
Bide.
%e froto la mancha en el gara"e para maldita cerca de una hora, en mis manos y
rodillas. *o no
parar hasta que cada especificaci!n de que se ha desvanecido, mis manos raspadas y
sangrando por el roce de hormig!n
crudos. 'espu&s, me diri"o hacia el interior, suiendo las escaleras a la ducha, para lavar
los restos
del da.
Una vez que estoy limpio, hago mi camino de vuelta aa"o vistiendo s!lo un par de
sudores grises. A
escuchar ruido en la cocina, el estruendo de ollas y sartenes.
La cocina de ?arissa.
'oy un paso en la puerta, haciendo una pausa, y apoyo en el marco de la puerta para
verla. Ella parece
ms seguros ahora que antes, movi&ndose fluidamente, los auriculares en las ore"as. el
contador
est cuierta con provisiones, una olla de algo hirviendo en la estufa, una sart&n de
hierro fundido que se sienta
al lado de &l.
+e da la vuelta, su mirada vacilante revemente mi camino mientras se dirige a la
nevera. Ella saca un
arra de mantequilla y pone sore el mostrador, girando mi camino una vez ms,
ofreciendo una peque-a sonrisa. es
prudente, vacilante mientras saca los auriculares y les cortinas alrededor de su cuello.
+u oca se are y se cierra, antes de arir una vez ms.
*o s& lo que va a hacer antes de que ella puede incluso encontrar las palaras para decir
nada.
:DEs usted, eh ...F: (ace una pausa, su e8presi!n esperanzada mientras ella hace un
gesto hacia la estufa.
:Usted no le tendra hamre, DverdadF:
:Podra ser:, le digo tmidamente.
:<ueno, yo pensaa que ia ... que yo podra ... ya saes ... hacer algo.:
%i mirada se desva de ella para el desastre que ya se ha hecho. :*a lo veo.:
Ella no sale y me pregunta.
Ella no dice nada ms, de hecho.
Ella se da la vuelta, volviendo a lo que estaa haciendo, pero de"a los auriculares a cao
por lo que
me puede escuchar, por si tengo algo que decir. La oservo durante unos minutos
mientras se de"a caer
cuos de patatas en el agua hirviendo, viendo como ella vierte un poco de aceite en la
sart&n.
'espu&s de que ella se va sea lo que sea lo que necesita en la cocina, ella se toma un
poco de lechuga iceerg
la nevera y golpea hacia aa"o en el mostrador, en la parte superior de una tala de
cortar.
Ella coge una peque-a dentada, cuchillo de carne y los atascos de aa"o del centro de la
caeza de
lechuga. Ella da un tir!n de nuevo, y me estremezco, sacudiendo mi caeza mientras me
ale"o de la
marco de la puerta. Ella intenta otra tctica, va en ello desde un lado, y apenas pierde
apu-alamiento
a s misma con el cuchillo.
:DEu& ests haciendo con que la lechugaF: %e pregunto, paseando hacia ella,
arrancando la derecha cuchillo
de su mano antes de que ella corta un dedo. :#parte de la masacre que, oviamente.:
Ella me mira, tratando de agarrar el cuchillo, pero lo muevo fuera de su alcance y
lanzarlo
en el fregadero.
:Estoy haciendo una ensalada:, dice ella, agarrando el taz!n grande de la encimera y
agitndolo
hacia m como si fuera a hacer su punto. :9 estoy tratando, de todos modos.:
:Bratando tiene raz!n:, le contesto, llegando ms all de ella y el acaparamiento de un
$hef orde recto de 23 pulgadas de
cuchillo. +aludo con la mano hacia ella, tomando una pgina de su liro. :Este es el
cuchillo que dee utilizar.:
Le doy la vuelta la caeza de la lechuga ms, cortando el e8tremo, y quita la capa
e8terior, arro"ndola
en el ote de asura. $ort& lo que queda hacia aa"o el centro antes de seccionar en
cuartos,
rpidamente cortarlo en trozos ms peque-os y arro"ndolos a su plato. +e aca! en
menos de un
minutos y yo a su vez a ella, levantando una ce"a. :DEu& ms tienesF:
Ella todava est all de pie, oquiaierto ante m. Le toma un momento para responder.
:Uh, um ...
aqu :.
Ella agarra algunos tomates y los pone delante de m.
*o dados rpidamente, deshacerse del e8ceso de "ugo y las semillas, y lanzo los tomates
en
el recipiente. #ntes de que pueda decir una palara, ?arissa cae algunos pepinos en
frente de m. %e quedo mirando
ellos antes de cortar mis o"os en ella, al ver la sonrisa en sus laios mientras ella gira su
foco
en la olla en la estufa. Ella sigue empu"ando verduras a mi manera, incluso despu&s de
la ensalada se hace.
Las ceollas y el pimiento verde, tomillo fresco y or&gano, las cosas que necesita para
lo que es
cocinar.
$uando todo est& listo, se estalece un loque de queso en el mostrador. *o o"o que
curiosamente antes
cortarla en cuos perfectos. :DEu& es el queso paraF:
:,o s&,: dice ella, llegando ms all de m y agarrando un cuo de queso, apareciendo
en su
oca. :+implemente me gusta verte hacer eso.:
6iendo, me tiro el cuchillo en el fregadero, deteni&ndose antes de que ella inventa otra
cosa para m
cortar. :%i padre me ense-! c!mo usar un cuchillo, cuando yo era un ni-o. Pas& mis
veranos en el
parte de atrs de la tienda con &l :.
:Eso es dulce,: dice ella.
:Es s!lo porque yo estaa lire de traa"o. Hl era demasiado arato contratar nunca a
nadie.:
:#.n as, estoy seguro de que fue agradale llegar a pasar tiempo con &l.:
:+, fue): *o reconozco, limpiando una secci!n de venta lire, la limpieza de mi
desorden. :Es
fue la .nica vez que me reconoci! por algo ueno. Por lo general era IAgnazio, que
decepcionar a m IoI Agnazio, ser un homre I, pero esos das &l me miraa y dicen,I
Agnazio, hi"o mo,
que hiciste ien hoy I. Gue agradale escuchar eso :.
:#s que &l le ense-! a cocinarF:
:Hl lo hizo.:
:#s que Dpor qu& noF: , pregunta. :+i usted est preocupado acerca de todos
envenenando su comida, Dpor qu&
qu& no simplemente cocinar por ti mismoF :
:<uena pregunta:, le digo. :Bal vez tengo ganas de morir.:
#ntes de que pueda responder, le doy una sonrisa y me ale"o. :@oy a estar en el estudio
si necesita
nada, ?arissa. :
Ella no me detiene.
Estoy agradecido por ello.
Pasan unos minutos y cinco, quiz diez antes de or su maldici!n. +egundos ms tarde,
d&ilmente
oler el humo. +uspirando, me recuesto en la silla, con las manos en la parte posterior de
mi caeza, mis o"os
cerrado.
,o s& lo que est pasando, pero estoy seguro de que puede mane"ar la situaci!n. +i no,
ella sae d!nde
am.
$on el tiempo, su maldici!n se estrecha, y todo queda en silencio. %e pierdo en la paz
por un momento
hasta que escucho su voz. :,azF:
#l arir los o"os, miro a la puerta. La e8presi!n tentativo est de vuelta. :D+F:
:+i tienes hamre, la comida ha terminado.:
Ella se mueve nerviosamente como un ni-o en espera de castigo nervioso. #siento con
la caeza en reconocimiento. :@oy a estar
en un minuto :.
Es una peque-a concesi!n en mi nomre, pero para ella es todo. +u rostro se ilumina,
o"os
espumoso. Bengo una visi!n de su sonrisa radiante como ella sale de la haitaci!n, lo
que facilita mis preocupaciones.
*o le ofrezco mi confianza de nuevo.
$uando entro en el comedor, que ya ha sentado a la mesa, en la misma silla en la que
siempre se encuentra con o sin m. Bomo el asiento frente a ella, mirando nuestros platos
con cautela.
+olomillo con pur& de patatas cargadas y un plato de ensalada.
:Podemos camiar las placas, si quieres:, dice rpidamente. :9 no, de cualquier
manera. Podramos incluso
ir (alfsies, ya saes ... como, compartir :.
:Est ien:, le digo, empu"ando hacia atrs mi paranoia natural. :#s que usted hizo
carne.:
:Es su favorito,: dice ella. :6ecuerdo que me lo dice.:
:Lo es.:
$o"o el tenedor y el cuchillo y cort& inmediatamente en &l. El e8terior est muy ien,
mientras que aras!
el interior es de color rosa oscuro, orderline rara.
:,o estaa seguro de c!mo te gusta, y ueno, sinceramente, no creo que yo podra
cocinar una especfica
manera. Bena todas estas notas, pero cuando lleg! a ella, que tipo de s!lo tir& y
esperaa
lo me"or :.
$ort& un pedazo peque-o y el pop en la oca.
,o creo que "ams podra mirar ms feliz que lo hace en el momento. Ella toma un
ocado de
la suya, masticando mientras trata de contener su sonrisa. ,o hay nada siniestro en la
fuerza de su
laios.
$omemos y charlar, como una pare"a normal haciendo cosas normales. (e comido
comidas personalmente
preparada por chefs de renomre mundial, pero ninguno "ams signific! tanto como lo
que est en mi plato.
@erti! su alma y lo ofreci!, y no es perfecto, pero fue hecho para m.
,o pierdo nada de eso.
#ro arir una otella de vino despu&s y que eo de todo coraz!n, el alcohol aflo"ando
su
laios mientras ella se rela"a, halando de cualquier cosa. En el momento en que la
otella est vaca, ella es
muy ien iluminada Puedo verlo en sus o"os, ya que rillan a"o las luces de la sala
comedor.
Ella se levanta para cuidar de nuestros platos pero e8tender la mano y agarrar la
mu-eca, deteni&ndola
antes de que pueda llevrselos. $urioso los platos sucios de sus dedos, les meto por el
mesa, haciendo caso omiso de sus protestas d&iles como yo la pongo en mi regazo.
Ella me e8tiende a amos lados, su montar a caallo de la falda
arria, envolviendo sus razos alrededor de mi cuello. %is manos se rozan rodillas ante
lentamente corriendo
sus muslos, colocando "usto dea"o de la tela de su falda mientras me inclino hacia
delante, suavemente esndola.
+us laios tienen saor amargo, como el vino que ea.
Pero sus palaras son dulces como ella me susurra.
:Be amo, ,az,: dice ella, la declaraci!n apenas un aliento que me avidez inhalo. :'ios
ayudarme, pero yo s. Be amo :.
Es la primera vez que ella me di"o eso en meses.
%i mano izquierda se encuentra la casa en la cadera, sosteni&ndola all, mientras mi
derecha roza el punto
entre sus muslos, deslizndose dea"o de la tela para acariciar su cltoris. Ella gime en
mi oca,
esndome con avidez, sus dedos trav&s de mi pelo. Ella es caliente, y pulido, mis dedos
acaricindola antes de deslizar la derecha adentro. +us caderas camiar a medida que se
muele en mi regazo, uscando ms
fricci!n. $on mucho gusto le dan a ella.
:Eso es todo:, le digo mientras ella folla mis dedos, el pulgar acariciando su cltoris
cada vez que
se mueve. :Boma lo que quieras de m.:
Ella gime, con los o"os cerrados, su ritmo creciente. :%s.:
:%s qu&F: %e pregunto, mis laios para encontrar su cuello. :'ime lo que quieres.:
:Usted:, susurra, su voz tensa. :Be deseo.:
:DEu& parte de mF:
:Bodos ustedes.:
+onro contra su piel, pellizcando en su garganta cuando ella se inclina la caeza hacia
atrs. :Estoy aqu,
e&, y te dar& todo lo que quieras. Bodo lo que tienes que hacer es decirme de qu& se
trata :.
+u respiraci!n se engancha cuando mi pulgar presiona con ms fuerza, frotando su
cltoris ms rpido. Ella est haciendo
cerrar ya. La mu"er tiene otones que soy un e8perto en empu"ar, mis manos en sintona
con cada pulgada
de su cuerpo. # pocos ms golpes envan su !lido derecha sore el orde. +us cuerpo
se tensa,
su cara retorci&ndose de placer cuando tartamudea mi nomre.
'e pie, yo la levanto y la planta "usto en la mesa, empu"ando su espalda en la misma.
Ella
no resiste, sus o"os de apertura y minas reuni!n como agarro los lados de sus ragas y
tire
ellos por sus piernas. *o los arro"o al suelo y caer de rodillas, golpeando la silla le"os.
%i oca se encuentra con su co-o, mi lengua arriendo a lo largo de su entrada antes de
sumergirse en, degustaci!n
cada pedacito de ella.
Es el $ielo.
Ella muele sus caderas mientras sus manos se derivan de sus pechos, apretando ellos
como ella sostiene en
para salvar su vida. Boco y acariciar, lamer y chupar, follndola con mi lengua,
llevndola
vuelta sore el orde.
Una vez que ella se rela"a de su segundo orgasmo, me levanto a mis pies y miro hacia
ella,
aocinada sore la mesa. Anclinndose, le eso la oca, incapaz de detener mi sonrisa
cuando su
lengua arrastra mis laios.
:=racias por la cena,: le digo, mi mano acariciando su cara e8terna del muslo. :Pero me
gusta sore todo
el postre :.
Ella agarra ahold de m cuando trato de ale"arse, envolviendo sus razos alrededor de m
con fuerza. :*o
quieres :.
:Be he odo antes.:
:Be quiero dentro de m:, dice ella, un ruor superar sus me"illas. :Euiero que todos
ustedes,
s, pero ahora quiero que me folles :.
+onriendo, me tire de sus manos de mi cuello como picoteo peque-os esos en la oca.
:$ualquiera que sea la dama quiere.:
+u mierda, ah, sore la mesa. @ete a la mierda en su espalda, de lado, oca aa"o. A
"oder con tanta fuerza sus chillidos se convierten en gritos, luego me la co"o lento y
profundo, movi&ndose
angustiosamente. Ella se derruma a mi alrededor, dea"o de m, sore m, los
diminutos hilos que su"etan
ella "unto deste"er, de"ndola despo"ado hasta el n.cleo. Ella est desinhiido,
into8icado,
y ella es vulnerale a mi tacto.
+u mierda, como nunca he follado antes.
* entonces tomo al piso de arria y me la follo un poco ms.
'espu&s, nos tumamos en la cama, con el cuerpo envuelto alrededor de la ma, no una
puntada de recurimiento ropa
ninguno de los dos. ,uestra piel se ilumina por el sudor y la satisfacci!n en el destello
de luz de la luna
entraa por la ventana. %is dedos distradamente arrastran su espalda desnuda, diu"o a
ciegas
da forma a su alrededor dispersi!n de pecas, como ella duerme profundamente, su
caeza en mi pecho. Ella
ni siquiera se movi! cuando mi tel&fono empieza a sonar en la mesita de noche a mi
lado, alguien
llamado.
$on cuidado, me acerco y tomo el tel&fono, mirando a la pantalla. Un>noJn $aller. A
dude antes de responder en un capricho. :D+F:
(ay un momento de silencio antes de que una voz vagamente familiar se enciende, uno
de los chicos
que dirige el punto en el norte del estado de ,ueva *or>. :Ustedes saen que llama
usted pone hacia fuera antesF:
:+:.
:<ueno, yo la encontr&:, dice el homre. :Estoy uscando en el coche ahora mismo.:
,o me atrevo, mirando hacia aa"o a ?arissa, asegurando que todava est dormida.
+!lo un par de horas.
Eso es todo lo que hizo para que ella se encuentra. Ella me evadi! durante a-os, pero
ella no se est e"ecutando ya.
(e matado a su marido.
Bom& su hi"a.
Boqu& sus pies de dea"o de ella.
:Be8to yo la direcci!n.:
:$laro que s:, dice. :*, uh, sore que la recompensa ...:
:En el momento en que consiga lo que necesito, otendrs lo que quieres. DLo tienesF:
:Lo tengo:.
$uelgo, deslizando el tel&fono en la mesita de noche. *o no lo veo me pite con un
mensa"e de te8to. ,o quiero saer ahora mismo. (oy no. +!lo una noche ms es todo lo
que necesito. Uno
noche ms donde puedo fingir que no tengo que hacer lo que se es que tengo que hacer.
Una noche ms de un
conciencia tranquila. Porque vendr el sol arria, cuando tengo que enfrentar la realidad
de nuevo, s& que voy a
tienen que ver la una cosa que me promet que no lo hara.
Benga que lastimar intencionalmente ?arissa.
Bengo que matar a su madre.
La recopilaci!n de su pelo, empu"o a la asura, de la cara, como yo la 6ouse del sue-o.
:?arissa,: A
susurro, sacudiendo un poco como me muevo alrededor de la cama. :'espierta, cari-o.:
Ella agita, ariendo los o"os y parpadea un par de veces mientras ella me mira. Una
sonrisa sue-o
supera los laios, que la felicidad recuriendo su cara. 'ichosamente ignorante.
6ecuerdo lo que
sentido. Envidio que, por el momento.
Lo quiero para m mismo otra vez.
:Lo que pasa V lo que est malF: ella le pregunta, su voz llena de sue-o.
:,ada:, me dice ella, movi&ndose dea"o de m para que pueda flotar sore su hermoso
marco.
:,o hay asolutamente nada de malo. D$!mo podra haerF Be tengo a ti.:
*o no crea que fuera posile, pero su resplandor crece. Ella envuelve sus razos
alrededor de m,
tirando de m hacia ella para darle un eso, como me acomodo entre sus piernas. +oy
duro ya. Una vez ms.
Empu"o dentro de ella lentamente, sosteni&ndola con fuerza como yo, escuchando el
sonido de su respiraci!n.
El "adeo de placer lava a trav&s de m y tiemlo, acariciando en su cuello caliente.
,o la "odas este momento.
,o puedo.
*o no quiero.
(ago el amor con ella, verter mi alma a ella como ella hizo por m esta tarde. *o
6astros de luz
esos por todas partes que pueden alcanzar, susurrando lo mucho que la amo, las
palaras a trav&s de su efecto fantasma
piel. %i nariz roza la suya mientras miro a los o"os, eiendo en la inocencia.
:(ay algo en ti:, le digo en voz a"a. :#lgo que he uscado por mucho tiempo.:
+us vacila sonrisa, su e8presi!n soriedad. :(e escuchado esas palaras antes.:
:+& que tienes.: *o le haa dicho a esta cosa e8acta la noche en su haitaci!n de la
residencia. :* ahora que
Lo he encontrado, ?arissa, no estoy seguro de que puedo de"arlo ir :.
Ella llega, sacudi&ndose las manos por el pelo que Jisps trav&s de la frente,
antes de que ella acuna mi cara. :Entonces no lo hagas.:
$api 25
Por tanto, la lesi!n que lo hace a un homre dee ser tal que no tienes que temer su
venganza.
La cita de El Prncipe ha sido siempre uno de mis favoritos. (e vivido mi vida por ella
para
todo el tiempo que puedo recordar. Es una lecci!n que aprend a trav&s de la
e8periencia, a trav&s de la sed de sangre y
derramamiento de sangre. Es una lecci!n que me ha mantenido con vida y llevado a
muchas otras muertes.
+i vas a lastimar a alguien, que sea fatal.
,o herida. %atar.
,o los de"e a pie.
Es un c!digo de los del vie"o pas en vivo por-que no acaa de matar a un homre, que
matan a su entera
familia. (i"os hu&rfanos crecen para ser homres vengativos. %aridos viudas vienen en
usca de sangre
eventualmente.
%e siento en mi coche, una vez ms en la peque-a ciudad de 'e8ter, a pocos >il!metros
al oeste de
KatertoJn. %i copia de la vendimia del liro de %aquiavelo est aierto en mi regazo
mientras el pulgar a trav&s de la
pginas torcidas, da-ados por el agua en la oscuridad. *o no lo poda creer, cuando mir&
a mi tel&fono
esta ma-ana y la direcci!n familiar de la tienda de flores en KatertoJn me saludaron.
$armela volvi! a su casa, lo que parece.
Bengo curiosidad por qu&, y tengo algunas teoras) tal vez porque es el .nico lugar
?arissa
sara a uscar a su madre, o tal vez es porque $armela tiene otro lugar adonde ir. pero
$reo que es ms comple"o, como tal vez ella sae lo que viene, y cuando sucede, ella
quiere que sea en sus t&rminos.
Ella lleva las de ganar aqu.
9 eso es lo que ella piensa.
# trav&s de los osques, puedo ver la casa. El 7eep Kagoneer fue aandonado en el
tienda en la ciudad, las puertas todo cerrado. ,o estoy seguro de si ella volvi! aqu o no,
pero ella est en el
rea en alguna parte, y no s& d!nde ms ira por la noche.
,o tiene dinero.
Ella no tena amigos.
Ella proalemente no esperes que te molestes en uscar aqu, puesto que ya la haa
limpi&
del lugar.
%e detengo por un tiempo, s!lo esperando mi momento, viendo la casa como mi carrera
de manos de la cuierta
del liro. Bodo est tranquilo y oscuro, que aparece aandonado, y estoy cerca de
segunda adivinar
a m mismo cuando no hay movimiento en el patio. %ovimiento somras, la hiera
perturado, segundos
antes de un tenue cortes de corteza a trav&s del silencio.
?iller.
9servo con atenci!n como la puerta principal de la casa apenas grietas aiertas y la
peque-a
dardos perro recta adentro. +igo mirando a ella, incluso despu&s de todo sigue siendo
nuevo, contemplando
a d!nde ir desde aqu.
%etiendo la mano en la consola central, saco la peque-a pistola de alto calire, dole
cuidadosamente
comproaci!n para asegurarse de que a.n est cargada.
Est a punto de la medianoche, cuando me levanto de mi coche y poco a poco hacer mi
camino a trav&s de la
maderas, oservando mi entorno. ,o hay luces en movimiento fuera, me imagino, ya
que el perro no lo hizo
activarlas. Estoy pensando que no hay ni siquiera electricidad.
Eso hace que sea difcil.
Las personas dan por sentado los sonidos que los rodean. (emos de pensar en ella de
forma natural, pero
cuando ya han ocurrido, los e8tra-amos. 9cultan la desconocida, y sin ese .fer, cada
cru"ir y gemir sonidos graves y poco natural.
%e acerco a la casa, partida por el lado de la misma. 6ecuerdo que el dise-o de la visita
con ?arissa. %e diri"o a donde su ventana del dormitorio de edad sera, recordando su
historia no siempre
(ace en torno a las ventanas. +u madre hizo una costumre de clavar a cerrarlos, pero
?arissa rechaz!
y "immied mandarlos de vuelta aierta.
Brato de la viuda, orando $armela no atraparlo. +e mueve con facilidad, apenas
haciendo un cru"ido. A
transportar a m mismo, cuidando de sacar yo interior. %is pies tocaron el suelo de
madera y me detienen all para
un momento, de"ndome acostumrarse a la oscuridad sofocante.
Es un silencio sepulcral.
Una vez que me he a"ustado, me pongo de pie, su"etando la pistola con firmeza mientras
paseo hacia la puerta. ,o lo es
enganchada. 6ecuerdo. Puerta del dormitorio de ?arissa siempre haa sido rota.
%e diri"o hacia el dormitorio de $armela, mis pasos tan ligeros que no hacen un
sonar. +u puerta est cerrada. #garro el mando, prondolo.
'esloqueado.
Bomo una respiraci!n profunda para no perder el equilirio, preguntndose si es as
como 7ohnny lo hizo, si es as como
que sinti! cuando entr! en mi casa, cuando mat! a mi esposa en el medio de la noche.
DLo hizo
dude fuera de la puerta de la haitaci!nF DHl ni por un momento considerar dar marcha
atrsF
D9 era fcil para &l, dando un paso dentro, ladeando la escopeta y la destrucci!n de mi
vidaF
+acudiendo esos pensamientos, doy vuelta a la perilla y empu"o la puerta aierta. +e
de"a escapar una terrile
gemido. El mundo a mi alrededor parece caer en cmara lenta mientras a.n se mueven a
la velocidad de la
luz. El ruido se hace eco, todo a mi alrededor cristalina.
Un perro gru-e cerca, los camios de cama.
$armela se encuentra hacia arria.
Un segundo pasa.
%e quedo mirando esa cara familiar, a esos o"os llenos de terror. Boda una vida "uega a
nuestro alrededor, un
mundo de los recuerdos y todas esas oportunidades perdidas, la inundaci!n de lo que-
podra-han sido-.
Podra haer sido, pero nunca, porque es demasiado tarde.
La oportunidad se ha ido.
Levanto mi arma.
9tro segundo.
*o apret& el gatillo.
<#,=
Una sola ala rasga derecho a trav&s del crneo de $armela, de"ando caer al instante.
'ud& ya
incluso de lo que ella senta.
El gru-ido se convierte en ladrido fren&tico. 'oy vuelta a la pistola, apuntando a la
mutt. +us ore"as son
rela"ado como &l lleva con sa-a sus dientes, que viene derecho hacia m defensivamente.
%i dedo enguantado
descansa sore el gatillo.
Brato.
Brato.
7oder, trate de hacerlo, para apretar el gatillo maldito, pero no puedo.
,o puedo hacerlo.
:7oder,: %aldigo a m mismo, de"ando caer el arma, aandonarla. El ruido metlico de
metal contra la
suelo hace que el perro se encogen revemente. Hl gime antes de gru-ir una vez ms,
pero aterrorizada
protectora, sigui&ndome por toda la casa mientras me diri"o hacia la puerta principal.
$!mo desloqueo que, arirlo,
manteni&ndola aierta para que el perro se quede sin, pero respalda distancia,
permaneciendo en el vestulo.
$onsidero de"ndolo all.
$asi me hago.
Pero no puedo.
Una vez ms, no puedo hacerlo.
La voz de ?arissa hace eco en la parte de atrs de mi caeza.
Ella lo ama.
Hl es inocente.
En un capricho me agacho y arreatar #hold del perro, arrastrando fuera conmigo. ladra
y meneos, desesperada por escapar de mi alcance. El segundo mi agarre se aflo"a, se
asoma hacia atrs, teniendo
los dientes mientras toma medidas drsticas contra mi anterazo.
'olor dispara a trav&s del razo y yo instintivamente solt!. %ierda. El perro llega al
suelo y yo
esperar que corra, para escapar, pero &l s!lo se queda ah, gru-endo un poco ms.
+acudiendo si fuera poco, hago lo que necesito, improvisando a encender una chispa, el
envo de la entrada de la
casa en llamas. 9servo la propagaci!n del fuego, mis pensamientos a la deriva, un
e8tra-o adormecimiento en e"ecuci!n
a trav&s de m.
Los efectos de ver la muerte utilizada para permanecer durante horas, haciendo que mi
mano cosquilleo y mi
acelera el coraz!n, mi cuerpo espasmos como he tratado de a"ar de ella, pero no hay
nada en la actualidad.
,o euforia.
,o adrenalina.
,ada.
%i coraz!n no es de carreras. ,o hay vida dentro de m.
*o soy un monstruo.
?arissa estaa en lo cierto acerca de m.
Lo .nico que siento en este momento es el latido de mi razo y la corriente de la sangre
de la herida fresca corriendo por mi piel.
,o puedo creer que el chucho me mordi!.
*o salv& la vida y este es el agradecimiento que recioF
Espero a que las llamas comienzan arriendo a trav&s de la casa antes de que me ale"o.
el perro
me sigue a mi coche, gru-endo, tratando de intimidarme. ,o tengo tiempo para perder
el tiempo, no hay tiempo para
residuos. #lguien va a ver el fuego y lo llaman, y no puedo estar aqu cuando vienen.
,adie por aqu puede saer que e8isto.
#l arir la puerta de atrs, me arranco una odega del perro y lo lanzo en el asiento
trasero antes de
me puede morder de nuevo.
'r. $arter de nuevo medio dormido. Hl est a la puerta principal, parpadeando
rpidamente como &l are la oca en
me a"o su luz del porche tenue. :D9traF:
+u voz es arenoso, lleno de incredulidad.
,o esperaa volver a verme tan pronto.
Hl piensa que mi n.mero de muertos se ha elevado de nuevo.
Biene, sin duda, pero yo no lo necesito para &ste, as como yo no lo haa necesitado
cuando mat&
7ohnny. 6ay quiere prueas, la pruea tangile de que se hizo "usticia.
Euerra $armela encontr!.
+acudiendo la caeza, me arranco mi manga de la camisa para arria, mostrndole la
picadura. La sangre fluye por mi
razo. Puedo sentirlo filtraa en mi ot!n de camisa, manchando el lanco inmaculado
una somra oscura de
ro"o.
:#delante:, dice, agitando para que yo paso en el interior, con los o"os fren&ticamente
lanzndose todo
antes de que se cierra la puerta detrs de m. Lo sigo por el pasillo, a la cocina, no tratar
de
gotear sangre en el piso.
,o porque me preocupo por sus cosas.
%s como no quiero de"ar ms de m mismo detrs de lo necesario.
Esta no es la primera vez que me ha cosido, y no ser la .ltima. Bomo asiento en su
mesa de la cocina como &l pelculas en la luz del techo y se pone manos a la ora. +us
suministros son
recogida, el mnimo necesario) s!lo una agu"a e hilo.
Lo hara yo mismo, pero no puedo coser una mierda.
Lo s&.
Lo he intentado.
:+!lo tengo que agarrar la anestesia:, dice refunfu-ando, en direcci!n a la puerta, pero
e8tender la mano
y agarrar el razo, deteni&ndolo. +u mirada de pnico dardos hacia aa"o, donde mis
manos le garras
antes de que &l cumple con mis o"os.
:,o te molestes:, le digo, de"ar ir de &l. :+!lo seguir adelante con ella.:
:Ests seguroF:
:*o no dira que si yo no estaa.:
#siente con la caeza, &l procede a limpiar la sangre y desinfectar la herida. +e quema
como el
per!8ido se filtra en las peque-as heridas que ordean la lesi!n circular. Puedo
distinguir la huella de
los dientes, la piel ya los moretones en el patr!n familiar.
Los veterinarios o"os con recelo antes de llegar al traa"o.
$asi no siento la agu"a cuando se entra.
:$orrer con un animal de esta nocheF: se pregunta, por lo que la primera puntada.
:,o creo que eso sea de su negocio.:
:,o, tienes raz!n,: murmura. :,o lo es.:
+!lo unos pocos puntos de sutura para cerrar la herida ms grande y que ha hecho,
empu"ando fuera de la mesa
para limpiar el desorden. :D$undo fue tu .ltima vacuna contra el t&tano, @italeF:
:Be conoces me"or que yo.:
(ace una pausa, contemplando. :Proalemente deera reciir un refuerzo, s!lo para
estar seguro.:
:,o estoy preocupado por eso.:
:Usted dee ser. B&tanos es-:
:El menor de mis prolemas en estos momentos.:
:<ueno, al menos de"a que te traiga algunos antii!ticos.:
:,o te molestes:, le digo. :*o no voy a tomar.:
+acude la caeza, volvi&ndose hacia m. Est despierto ahora. Hl sae que su
oportunidad para
sue-o tranquilo ha terminado. :Es increle que todava ests vivo, ya saes.:
:Lo s&:, lo admito, poni&ndose de pie. :@oy a irme ahora.:
%e voy antes de que &l puede ofrecer cualquier tipo de atenci!n ms inane, de regreso a
mi coche. A
hacer una pausa al lado de &l, al ver al perro en el asiento de atrs, todava gru-endo a
m.
%i mirada se vuelve hacia la puerta, donde $arter destaca, oservndome. %ovimiento
A con mi
dirigirse hacia el asiento trasero. :D$rees que puedes hacer algo con esto para mF:
+us o"os se aren. :El perroF:
:+:.
:,o lo dices ...: =ira la caeza hacia el patio trasero. :Usted no quiere que yo hago ...
ustedF :
+u tartamudeo me hace rer.
:,o estoy diciendo que mates a &l:, le digo. :+!lo estoy pidiendo que hagas algo con &l.
#tarlo a cao
espalda, s!lo temporalmente, hasta que pueda hacer otros arreglos :.
#l arir la puerta de atrs, de"& que el perro se quede sin. *o no espero que $arter di"o
nada ms,
confirmar incluso &l se ocupar de la cosa. +in otra mirada, me meto en el coche para
salir derecho
de distancia.
Est a punto de sol cuando llego a mi arrio en <roo>lyn, un toque de spanning luz
a lo largo del horizonte. Estoy e8hausto y frustrado, deseando que senta algo ms.
%e pongo el coche en el gara"e, saiendo que voy a limpiar a primera hora, y la caeza
dentro
para conseguir lo que necesito. Una toalla, le"a, algo para deshacerse del pelo de perro.
#lgo para limpiar
de distancia de la memoria.
+iempre esper& a sentir alivio.
Esperaa sentir una carga levantada.
Pero a medida que me adentro en la casa y se encuentran cara a cara con un ?arissa
preocupados en el
cocina, lo que realmente siento es un peso pesado presionando sore m. %i pecho se
contrae cuando veo
la preocupaci!n en sus o"os ... te preocupes por d!nde he estado, preocuparse por lo que
podra haer hecho el pasado
la noche.
Ella ni siquiera puede empezar a imaginar ...
:Ests en casa:, dice ella, su voz a"a, como tal vez en realidad est diciendo a s
misma.
*o respondo de todas formas. :* ests despierto temprano.:
:,o poda dormir.:
:*o tampoco.:
Le eso rpido en la me"illa, y aseg.rese de no quedarse demasiado tiempo, antes de
que me diri"o directamente arria.
%e quito mi ropa, lanzndolos con el sucio, haciendo una nota mental para descartar el
ot!n
antes ?arissa encuentra. %e diri"o al a-o y lavarse antes de tirar de una fresca
adaptarse y dirigirse a la planta a"a.
+!lo tom! unos pocos minutos.
Ella todava est en la cocina.
El aroma del caf& se aferra al aire mientras se elaora una taza en la mquina. *o
camino correcto
pasado, optando por una otella de agua de la nevera.
:+i me necesitas:, le digo, :@oy a estar en el gara"e.:
:D(aciendo qu&F:
:La limpieza de los coches.:
:Usted acaa de hacer que no hace mucho tiempo.:
,o me molesto en responder, sin saer qu& decir, mientras me diri"o hacia afuera. *o
espero que la mitad de su
a seguirme, pero ella no lo hace. %i propio alivio me soresalta. Por mucho que me
encanta tener a su alrededor, me
sinti! un atiso de algo cuando mir& en sus o"os, algo que no he sentido en mucho
tiempo.
6egret.
,unca me he arrepentido de nada.
'esde luego, no quiero empezar ahora.
$api /3
,o ha haido un asesinato en 'e8ter, ,ueva *or> en ms de una d&cada. ,i un solo
incendio. ni siquiera
un asalto. El .nico crimen de la peque-a comunidad ve es el roo, pero una noche en la
ciudad, yo destruir&
todo.
Es noticia de primera plana de los diarios KatertoJn Bimes.
$omunidad Ampresionado por la @iolencia
*o paseo en $oalt dos das despu&s, sosteniendo un e"emplar del diario. ?elvin me
mira
curiosamente, sin molestarse en a"ar la caeza mientras camino "usto pasado. 9igo la
voz de 6ay haciendo eco a trav&s de
el clu, fuerte y eno"ado. #lgo le tiene de mal humor.
Est a punto de conseguir mucho, mucho ms feliz, creo.
Los gritos viene de la oficina en la parte posterior. %e detengo en el ar, tomando una
cerveza para
calmar mis nervios, y la caeza en direcci!n a su oficina despu&s de tomar un trago.
Llamo a la puerta, su
refunfu-ando cortando en el sonido, antes de que enca"e, :#lguien est interrumpiendo.
me volver& a llamar
despu&s de que me ocupo de ellos :.
%is entra-as instintivamente tensos ante su evidente eno"o, pero e8teriormente yo no
muestran signos de
angustia. Lo escucho pisar al otro lado de la haitaci!n, la puerta ari! ruscamente, su
voz diciendo en voz alta. :Esta
vale que sea ueno :.
Hl me ve all de pie, su e8presi!n camiando con sorpresa. Hl no se lo esperaa para
ser yo.
:@itale:, dice. :D,ecesita algo de mF:
:,o:, le respondo, sosteniendo el papel, golpendola contra su amplio pecho :, pero que
necesitaa
algo de m :.
Be puedo decir que es molesto, pero &l riendas adentro, agarrando el peri!dico y
mirando a la parte delantera
pgina. *o paseo por delante de &l, sin esperar una invitaci!n, y tomo asiento en una de
las sillas en el
lado opuesto de la mesa.
:Perdio;: , e8clama, cerrando la puerta mientras &l permanece detrs de m. :Lo hiciste,
DnoF:
Le el artculo mientras se est sentado en el trfico. +& e8actamente lo que dice. La
polica est traa"ando para
identificar el cuerpo encontrado tiro femenino y quemado en la vie"a casa de 'e8ter. En
ninguna parte del
artculo enumera su nomre, pero es s!lo una cuesti!n de tiempo antes de que lo
descuran.
:Usted lo hizo:, dice otra vez, sonando impresionada como &l se acerca y se de"a caer en
la silla.
Hl e8plora el papel por un momento antes de que sus o"os se encuentran con los mos.
:%aldito hiciste.:
,o respondo.
*o no tengo que.
+u risa euf!rica me dice sin palaras son necesarias. Hl golpea el papel hacia aa"o en la
parte superior de
el escritorio mientras se recuesta en su silla, mirndome.
:Bengo que ser honesto, @itale,: &l dice. :,o pens& que lo haras. 6ealmente pens& que
te haas ido
suave, que te haas metido demasiado d&il para mane"ar los negocios. Esa chica se
puso en la piel, y pens&
ella le rompi! ... Puede olvidado qui&n era usted, que ha olvidado por qu& estamos
aqu ... que
se le olvid! lo que hizo que la familia. DEu& le roaron a usted. Pens& que ella te hizo
olvidar, pero
ahora estoy pensando que tal vez usted no se olvida en asoluto :.
:,unca voy a olvidar.:
6ay mira hacia aa"o en el papel una vez ms. :D* no perdonis, tampoco.:
:Por supuesto que no lo hice:, le digo. :,o hay perd!n por lo sucedido. Pagaron su
traici!n, por lo que ya pas!. %e hice cargo de &l. *a est hecho :.
%e mira, no responde a mi declaraci!n. +e me hace un nudo en el est!mago de
ansiedad. 'espu&s de un momento, sus o"os se de vuelta al peri!dico en su escritorio
mientras tamorilea con los
dedos contra la madera vie"a.
:+aes, tuve un encuentro con ese detective no hace mucho tiempo:, dice. :Eso
7ameson
pinchazo :.
:*o tami&n Hl siempre tiene preguntas.:
:+, pero esta vez saa cosas, cosas que no deera saer. $onect! puntos que
no dee ser capaz de conectarse. Bal vez usted no est reciiendo descuidado, pero
alguien est haciendo ocazas,
y no me gusta. ,o me gusta ser acosado. Una raz!n por la que siempre he confiado en
ti, @itale, es
porque los mantuvo a raya. Pero eso ya no funciona. ,o est funcionando, porque hay
una rata en medio de nosotros :.
:D#lguna idea de qui&nF:
Hl me mira duras. :(ace unos meses, la recogi! a su chica, Dno es asF <a"!
a la estaci!n con ellos :.
Es como si estuviera empapado mi cuerpo en la gasolina y encendi! un f!sforo "usto en
frente de m. el fro
tensi!n que se apodera de m hace que me duela el coraz!n en el pecho. La ira elaora
en mis entra-as. %iro hacia atrs
en &l, esas palaras varias veces rodando por mi caeza. ,o puedo creer que &l dira eso.
,o puedo creer que te sugiero que.
+entado con la espalda recta, diri"o mi cerveza en &l, que no le gustaa a d!nde va esto.
:,o lo digas
a menos que usted quiere decir. :*o tomo un trago, tener que forzar en mi garganta.:
(ay cosas que no pueden ser
llevaron de vuelta, 6ay, as que te lo advierto ... :
:D%e ests advertenciaF:
:Be lo advierto:, le digo de nuevo. :,o lo digas a menos que usted quiere decir.:
'uda.
Benso silencio ahoga la haitaci!n.
'espu&s de un momento, &l mira hacia otro lado, la apertura de un ca"!n de su escritorio
y agarrando una gran manila
sore. (ace una pausa mientras que &l sostiene que antes de arir la tapa superior. Hl
mira dentro, sacando
los contenidos, y lo mantiene fuera para que yo pueda ver. %i mirada se desva de &l a
ella, y me pongo tenso en el
fotografa ... una fotografa de ?arissa, de pie fuera de la estaci!n de polica, el detective
7ameson
"usto al lado de ella.
,o.
'e ninguna manera.
Ella no hara eso.
Ella no quera halar con ellos.
,o por nada.
,o de m.
'e ninguna manera.
6ay cae esa fotografa a la mesa antes de sacar otra ... y otra ... y
otro ... de"ando caer cada una en la parte superior de la .ltima. Una docena, tal vez ms.
%e detengo a contar. me detengo
mirando. %is o"os se encuentran 6ay. ,o parece petulante en asoluto. Bengo la
sensaci!n de satisfacci!n.
,o, yo veo lstima.
Pity.
# la mierda su piedad.
:Ella no lo hara:, le digo. :Es un malentendido.:
6ay dice nada para m antes de agarrar el tel&fono y marca un n.mero. Ban pronto como
el
lnea recoge, murmura) :@en aqu por un segundo, DquieresF:
%omentos ms tarde, hay un golpe en la puerta. +e are, y entra ?elvin. Hl mira
entre nosotros con nerviosismo antes de centrarse en su "efe. :D+e-orF:
6ay movimientos hacia las fotografas. :DEs esto un malentendidoF:
:,o, se-or:, dice de inmediato. :La segu directamente desde la casa en <roo>lyn ... ella
estaa dentro de los treinta estaci!n de polica, tal vez cuarenta minutos antes de que el
detective le sali!.
+e quedaron en el frente durante unos minutos, tal vez cinco. ,o pude escuchar un
mont!n de lo que eran
diciendo, pero &l le di"o que regresara si tena ms informaci!n. :
Ban pronto como termina, 6ay movimientos hacia la puerta, y fuera ?elvin va otra vez,
de"ando
nosotros solos.
:Usted tuvo la sigui!,: yo digo. :Usted tena &l su cola.:
:%e sorprende que no lo hiciste,: contadores de 6ay, no una onza de remordimiento en
sus palaras. :#s que a diferencia
que seas tan confiada. Es una uena cosa que no estaa cuierta de nieve. Esa chica
tiene sangre de omeo 6ita
a trav&s de sus venas. D$rees que puedes creer una palara de lo que te diceF La
manzana no cae le"os
desde el rol, @itale :.
,iego con la caeza. *o no lo creo. ,o puedo. ?arissa no se me traicionar. Ella
que no delatarme.
Ella no hara eso.
Ella me ama.
6ay recoge las imgenes, empu"ando de nuevo en el sore antes de empu"arlo hacia
m. :#qu, los mantienes. Llmelo un recuerdo. *o no necesito ms.:
*o los ignoro, no romper el contacto visual. :DEu& esperas que hagaF:
:,ada:, dice mientras se rela"a hacia atrs en su silla. :#ma a ella o de"arla-,o me
importa. Es
ya no importa. Usted dice que ha hechoF Entonces se hace. ,o voy a decirte que
matarla.
Lo que ocurre ahora es a usted. Es tu piel. (az lo que tienes que hacer :.
*o arreatar el sore de la mesa y de pie, caminando sin decir otra
palara. %e paso la camarera, de"ando caer mi otella a la derecha en su ande"a.
?elvin se sit.a en el
entrada de coalto, que me mira con curiosidad mientras me acerco. Hl espera que yo
vaya al lado sin
reconoci&ndolo y est atrapado con la guardia a"a cuando me agarra el cuello y
lanzarlo contra la pared.
+e llama el aliento de &l, y &l inhala fuertemente, el miedo rillando en sus o"os.
:,o te acerques a ella,: le digo, mi voz un gru-ido. :*o no quiero coger alguna vez
tras ella otra vez :.
:Pero yo estaa ... quiero decir ... &l me orden! que;:
:,o me importa:, le digo. :Be podra matar por no seguir las !rdenes, pero si te co"o
dentro
una milla de ella, te matar&. Lo tengoF :
:+, se-or.: +u voz tiemla. :Lo tengo:.
Ella est en la cocina.
%e paro en la puerta, todava, estoico. Ella es la cocina, otra vez. El olor de la comida
es fuerte
y hace que mi est!mago se revolviera.
,o es el hamre.
Es la enfermedad.
,o oy! que yo vaya por dentro, no se ha dado cuenta yo parado aqu todava, y me dio
un momento
para recoger a m mismo mientras la veo. Ella parece a gusto. Geliz, incluso. Ella
revolotea alrededor delante de
la estufa, empu-ando una esptula, una sonrisa en su rostro. %e pregunto si ella est
orgullosa de lo que tenemos, de
lo que estamos construyendo, o si ella es s!lo feliz ahora porque ella piensa que yo no
estoy.
#garro el sore en la mano a mi lado, sin querer creer las prueas que
contiene. %irndola, me siento rasgado por la mitad, mi lealtad sesgada. Las ratas
mueren. Eso es s!lo
c!mo es. En oca cerrada no se apague cosidos antes de que sean lanzados "usto al lado
de la nave.
,o hay ninguna e8cepci!n en esta ocasi!n.
,o puede ser.
DPor qu& siempre tengo que hacer la maF
(e matado a homres por menos de lo que muestran estas fotografas. (e cortado la
garganta en su
dormir por pensar siquiera de halar con la polica. Pero la idea de matar a ella, incluso
de su da-o,
me agallas. Puedo tami&n meter el cuchillo a trav&s de mi propio pecho, rasgar mi
coraz!n con mi desnudo
manos y miran su .ltimo latido. (a sido un largo tiempo desde que he invertido en
alguien del modo que he
invertido en ella. La .ltima vez, &l me mat! emocionalmente. Esta vez, podra
finalmente estar fsicamente.
'eido a no haer prueas de 6ay no significa malas notas.
Esto significa una muerte segura.
7ohnny 6ita no me poda matar, pero 6ay, creo, podra.
6ay podra traer al mundo entero sore m.
* lo hara.
Es su vida o la ma.
Es ms cruel que una orden.
%e est oligando a elegir.
+u muerte sera mi culpa, mi elecci!n, .nicamente en mis manos, y yo tendra que vivir
con ello
cada da. +era all por la ma-ana cuando me despert& y todava estar all por la noche
cuando intent&
a dormir. +oy un asesino. ,o voy a endulzar la etiqueta. Lo llevo con orgullo. Pero estoF
Esto es un suicidio.
?arissa gira, sorprendiendo cuando ella ve a m parado. 7adeando, ella agarra
pecho, de"ando caer la esptula por la sorpresa. Ella are la oca en m, y yo veo el
destello de miedo en su
o"os, temen que trata de empu"ar le"os como ella puso esa sonrisa de vuelta en su cara.
#hora se ve oligado,
sin emargo. ,o hay ms felicidad.
:,azF: , dice. :Ests ienF:
:DPor qu& no ia a estarlo, ?arissaF:
:*o, eh ... no s&.: Ella se agacha y coge la esptula de nuevo. :Be ves especie
de, uh ... :
:?ind of qu&F:
:Brastornado:.
Brastornado.
Eso es decir poco.
En el interior, soy un puto desastre.
:Estoy ien,: me acuesto. 'escaradamente. Ella puede decir que no estoy ien. :$!mo
estsF:
:Est ien.: Ella me mira con recelo. :En serio, Dests ienF DPas! algoF:
D(a pasado algoF +, algo pas!. %i mirada se desplaza hacia el sore como yo
sacudir la caeza. :D$onfas en m, ?arissaF:
:Uh ...: Ella duda, lanzando la esptula en el fregadero. :Estoy tratando. $onfo en que
no se haga da-o
yo, si eso es lo que quieres decir, pero en lo que realmente confiar en ti ... ,o s&.
+upongo que s.
DPor qu&F :
:+!lo por curiosidad,: digo, dando un paseo a la cocina. :D* crees que deo confiar en
tiF:
:Por supuesto.:
:Porque yo empec& a:, le digo, :y que no era fcil para m. %e cost! mucho para que yo
te d&
mi confianza de nuevo :.
:Lo s&:, dice ella, su voz tranquila. :Puedes confiar en m.:
:#s que no es algo que quieras decirmeF: Lo que pido. :,ada de lo que quiere a"ar su
pechoF :
+u frente se surca en mi lnea de preguntas. :,o.:
:,ada en asolutoF:
:,o, nada.: +u e8presi!n est llena de confusi!n. :DEu& es eso de, ,azF:
+in decir palara, me quedo mirndola, antes de arir el sore y meter la mano dentro.
+osteni&ndolo,
+aco la fotografa superior, "usto lo suficiente para que ella vea lo que es. Ella lo mira
sin comprender
por un momento antes de que sus o"os se aren con el reconocimiento. +us dardos
mirada directamente a m, entraron en pnico,
que el miedo de regresar.
El cuchillo en mi pecho se retorca.
:D'e d!nde sacaste esoF: , pregunta. :DEui&n lo tom!F:
:?elvin. DBe acuerdas de ?elvin, DverdadF El gorila del cluF +upongo que algunos de
los
veces te sientes como si estuvieras siendo oservado, que en realidad eras :.
+us o"os se aren a.n ms. :Usted me haa seguidoF Usted di"o que no. %e mentiste;:
:Le ment a ustedF: %e pregunto con incredulidad, sacudiendo la fotografa en su
rostro. :Usted me di"o que
podra confiar en ti :.
:Usted puede,: ella dice. :Eso no es lo que parece. ,o s& lo que te di"o, pero es
,o es lo que parece :.
:,o esF Porque me parece, ?arissa, como te atraparon a halar con la polica.:
:,o me pillan. ,o fue as.:
:,o fueF Porque yo no recuerdo que me decas sore &l. *o no me acuerdo de ti
venir a m :.
:Eso es porque se lesion!:, dice ella, sacudiendo la caeza, como se vuelve la estufa,
aandonando todo lo que ella est cocinando. :7es.s, ,az, s!lo haan disparado;
Buviste suficiente para hacer frente
con. *o estaa tratando de ser fuerte ... para ti, para m ... para nosotros. *o estaa
tratando, Dde acuerdoF * cada vez que
salido de la casa, cada vez que ia a alguna parte, los detectives estaan alrededor. #s
que hal& con
ellos :.
:D(alaste con ellos.:
:+, cuando se lesion!.:
:$uando me lesion&:, le digo. :D(alaste con ellos.:
:Ugh, de"a eso;: gru-e. :'e"a de repetir. Gui all porque no lo hara
nos de"en en paz. Gui all porque estaas herido, ,az, porque le haan disparado, y yo
quera saer lo que estaan haciendo al respecto. #s que le pregunt&, y luego me
pidieron que ayudara a
usted, as que les di"e lo que saa :.
La ira, a veces, es fro.
Es ms duro que ira al ro"o vivo.
#h est el azul.
:Usted les di"o lo que saaF:
:Les di"e que te dispar!.:
'oy un paso hacia ella, lanzando el sore "unto a la estufa ya que ir mano a mano con
ella,
han acompa-ado en el mostrador. :,o saes que me dispar!.:
:+, lo hago:, dice, con la voz temlorosa. Puedo decir que ella est tratando de
mantenerlo unido. :*o no soy
un idiota. +!lo porque usted no me dice las cosas no significa que no puedo entender a
cao por mi cuenta. A
saer qui&n te dispar! :.
:* usted les di"o.:
:Lo hice:, dice ella. :*o les di"e, porque era me"or que la alternativa.:
:DEu&, e8actamente, es la alternativa, ?arissaF: %e pregunto, mirndola. :'ime por
qu&
6ealmente lo hizo. 'ime por qu& has halado con la polica :.
:*o s!lo le di"e por qu&:, dice ella. :+i fuera ms le"os, uno de ustedes terminaran
muertos. A
,o poda de"ar que eso pasara. #s que les di"e a mi madre le dispar!, le inform& a la
polica,
porque prefiero que ella sea en la crcel que en una tuma; :
Estas palaras no son lo que yo quera or.
%e esperaa una negaci!n.
Una puntada de repudio que poda aferrarse.
,ecesitaa que me di"era que era un malentendido.
Eue ella nunca halara con la polica.
Pero ella est confirmando uno de mis peores temores.
:* las otras cosas:, le digo. :DPor qu& les di"iste esoF:
:DEu& otras cosasF:
:@amos, ?arissa ... usted me acaa de decir que no eras un idiota. ,o actuar ignorantes
ahora. Ellos
saer cosas ... cosas que no saran a menos que alguien les di"o. Las cosas que hice. Bal
vez
no han de plano le ha halado de ellos, pero como usted ha dicho, no tiene que hacerlo.
Usted puede poner todo "unto
usted mismo. #s que dime, cari-o, qu& les di"o cunto de un monstruo que soyF $!mo
mat& a
tu padre ... Dc!mo mat& a tu profesorF :
Los desagOes de color de la cara.
Ella sae que lo hice, pero nunca aiertamente confes! a ella antes.
:*o no he dicho nada.:
:#s que no les di"iste que ia a venir despu&s de que su familiaF ,o le di"iste a ellos
sore el homre
en la tienda de cuerpoF ,o le di"iste a ellos sore el homre, que no vino a casa de Las
@egas con
nosotrosF :
:,o lo hice:, susurra. :Lo "uro:.
:D* esperas que te creaF:
:+:.
:DPor qu& hara de hacerloF:
:Porque yo estoy diciendo la verdad.:
Euiero creer que no hay ms, que ella no se derrame cada detalle sucio, pero la
evidencia es
apilados contra ella y ella ya ha confesado a parte de ella. Euiero creer en ella.
,o estoy seguro de que puedo.
:*o no lo hice,: dice ella. :$ualquier cosa que ellos saen, que no vino de m. *o no les
digo
nada de ti. Les di"e que mi madre te dispar!. Eso es todo. Lo "uro. Euera parar todo
esto. ,o quiero que nadie ms muera; Pens& que si la arrestaron, estara a salvo. pens&
usted sera seguro. *o estaa tratando de salvar la vida de amos; :
:* puesto en peligro a la suya en el proceso una vez ms:, le digo, riendo amargamente
como una copia de seguridad
un paso. ,ecesito un poco de espacio para respirar ... para pensar. Pasando mis manos
por mi caello, yo gru-o
con frustraci!n, tratando de purgar la agresi!n que est construyendo dea"o de mi piel.
:+aes
Dqu& pasa con las personas que rataF D+aes lo que hacemos con ellosF $risto. +e
supone que tienes
al "urista, que es lo que haces. Usted mantiene la oca cerrada y se van. 'eido a que
homreF 7amesonF Hl no da una mierda sore m. Hl no se preocupa por su madre, o
usted.
Hl no se preocupa por nada. Bodo lo que le dio fue la validaci!n. Le diste la "ustificaci!n
quera continuar. La .nica persona a la que ayudaste a es :.
:,o quise decir:
:,o importa:, le digo, interrumpi&ndola. :,o lo digas a menos que usted lo significa.
D$untas veces
te he dicho esoF DEhF Usted lo di"o, y ahora tiene que soportar por ella. * ahora tengo
que ... :
+u voz tiemla cuando ella le pregunta, :DBienes a qu&F:
@olviendo, me diri"o a la puerta, no responder a esa pregunta.
DEu& se supone que deo decirF
#hora tengo que decidir qui&n ms va a morir a causa de estoF
$api /2
(ay cosas peores que estar solo.
Estar solo, para uno.
Es una tortura, estar en una haitaci!n con alguien, respirar el mismo aire, pero
sintiendo millas de distancia.
El aislamiento se siente, compartir la cama con alguien que no se puede conectar con, es
insuperale.
#lgunas personas se a"an en el se8o casual, que disfrutan en el placer fsico, pero que
nunca ha sido
suficiente para m. %e he acostado con unas cuantas mu"eres ya que mi esposa muri!,
aventuras casuales que terminaron como
rpido como empezaron.
,o tengo nada de ella.
'espu&s, me tumo en la cama "unto a una mu"er que se a-aa en un resplandor de
post coital, recuierto
en sudor y los fluidos corporales, y se sienten ms que desolaci!n. 6epugnancia. +e ola
a desesperaci!n.
+iempre fue el momento ms solitario de mi vida.
(asta ahora.
?arissa de tumado en la cama "unto a m, tanto de nosotros despierta. *o podra llegar
a ms y tocarla
si quera, pasar mis dedos speros lo largo de las curvas de su marco suave, pero
sucumir a la
tentaci!n siente muy parecido a rendirse. +e8o, con ella, siempre tuvo pasi!n, no cruzar
la delgada lnea
entre el amor y el odio. #l tocar esta noche sera peligroso. Poda tan fcil condenar
ella como yo podra perdonarla, envolviendo mi mano alrededor de su garganta y el
olvido para de"ar ir.
+uspirando e8asperado, me incorporo, mis pies golpeando el suelo "unto a la cama. Paso
mis manos
por mi cara. Estoy agotado, fsica y mentalmente, pero no me voy a dormir.
El momento estoy, su voz me llama. :AgnazioF:
,o ,az. Agnazio.
$reo que ella sae que llega a m.
:,o en este momento,: le digo mientras me diri"o hacia mi armario. :,o puedo hacer
esto contigo ahora mismo, ?arissa.:
Ella dice algo ms, pero no se pegan alrededor para escucharlo. #garro un tra"e y salgo,
ponerlo en mi mismo y tirando "untos mientras me diri"o aa"o. +!lo me lleva unos
pocos minutos,
y me deslizo en mis zapatos en la guarida, agarrando las llaves antes de salir.
$ierro la puerta tras de m.
,ecesito un poco de espacio.
,ecesito algunas respuestas.
,ecesito puto pensar.
+on las cinco de la ma-ana, y no hay demasiado trfico en las calles mientras conduzco
alrededor de la
e8terior urgos antes de ir a %anhattan. ,o estoy seguro de a d!nde voy o qu& estoy
a.n
hacer, para terminar en la cocina del infierno antes del amanecer. *o conduzco a trav&s
del vie"o arrio, las calles
$orr crecer. Las calles donde 7ohnny 6ita era mi me"or amigo, donde $armela era
como un
hermana para m, donde me enamor& de %ara.
Estn todos muertos ahora.
Los tres de ellos.
'epende a qui&n le pregunte, podra tener toda su sangre en mis manos.
%e pongo el coche en un lugar a lo largo de la calle y salir, pero no se molestan en el
parqumetro. A
tener ning.n camio en m. *o paseo por la acera, hacia la antigua casa de ladrillo, por
e8tra-o que un
tono ms claro que el resto de los lugares en el loque.
Est oscuro, sin luces encendidas, pero no importa.
,o tengo ninguna intenci!n de ir por dentro.
@acilo en frente de ella, mirando fi"amente la pintura desconchada de la puerta frontal
de color negro, antes de tomar una
asiento en las gradas sucias que llevan a &l. %e siento en silencio a"o la luz tenue fuera,
mirando a su alrededor
el arrio.
'espu&s de unos minutos, la puerta detrs de m se are inesperadamente. ,o me doy la
vuelta, no lo hago
molestan en mirar. Puedo sentir los o"os clavados en la parte de atrs de mi caeza.
Pasos descienden los pasos
y hacer una pausa en la acera en frente de m.
%is o"os se mueven lentamente, encontrar la mirada acerada de mi padre.
:Be he visto ms de este verano:, dice, :lo que yo te vi en los .ltimos a-os.:
:,o he venido a verte:, le digo. :%e imagin& que estaras en el traa"o ya.:
:Entonces, Dqu&, que vinieron a uscar a tu madreF:
Puedo or su ira en esa pregunta.
:,o, yo no me voy a molestar con ella.:
:DEntonces por qu& ests aquF:
'udo antes de decidir ir con honestidad. :,o lo s&.:
Hl asiente con la caeza, su e8presi!n dura alandamiento, como yo, no saiendo
mucho sentido para &l.
Le mete las manos en los olsillos de su pantal!n caqui, manchados de a-os de traa"ar
en ellos. miro
con curiosidad, sorprendido &l persistente. +& que no es porque disfruta de mi compa-a.
es
proalemente miedo voy a tratar de forzar la entrada.
:'ivertido, verte aqu, a escondidas en la oscuridad, dado que siempre has sido
miedo de &l :.
La forma ms contundente, dice que eso me hace cerdas. :,o tengo miedo de la
oscuridad nunca ms.:
:Por supuesto que no:, dice. :,o es la oscuridad que es aterrador, es lo que puedes
encontrar en
ella. * no te asusta ms, Agnazio, porque usted es. Usted es lo que es aterrador en el
oscuridad :.
'ice que de hecho, pero no suena asustada.
,o le aterrorice.
Para &l, s!lo soy lo que queda de aquel ni-o, aquel que utiliza una lmpara de noche
porque &l
no poda dormir en la oscuridad. +oy un cadver profanado.
:Puedo preguntarte algoF: Le pido a mi padre. Hl no di"o nada, pero su sin camios
e8presi!n es tan ueno como el permiso. :D#lguna vez halar con la polica sore mF:
:+:.
,o ullshit.
,o negaci!n.
%e ro amargamente a m mismo, sacudiendo la caeza mientras miro le"os de &l.
:Ellos vienen en torno a veces, hacer preguntas,: &l dice. :Les digo que no saemos
nada. $onozco su reputaci!n, Agnazio, pero no es mi negocio de repetir lo que he odo.
Eso es
entre usted y su creador :.
:B. eres mi creador.:
Hl se urla. :Usted sae lo que quiero decir.:
:Lo s&:, murmuro, apoyndose en los codos. :#s que usted nunca consider! realmente
girando
me enF Usted ha amenazado a un par de veces :.
:*o nunca amenac& a entregarte:, que contrarresta. :+!lo prote"o lo que es mo. *o no
soy un
coarde, Agnazio. Usted no va a da-ar lo que me gusta. Pero el resto est en usted. ,o
tiene nada que ver conmigo.
*o no usco prolemas. *o no lo quiero. Es por eso que les pido que se mantenga
ale"ado :.
#siente con la caeza, me empu"a fuera de los pasos y llegar a mis pies. :Proalemente
no deera estar aqu.:
'oy un paso hacia aa"o, deteni&ndose frente a &l.
:D(ay una raz!n que me lo ests preguntandoF:
$onsidero simplemente caminar le"os, pero Dqu& demoniosF Bengo que sacarlo de mi
pecho, y su
opini!n de m desde luego no puede empeorar. %i padre no va a aguantar ms, y tal vez,
creo, la rutal
la honestidad es lo que necesito.
:?arissa, la mu"er que estaa con ese da ...:
:7ohnny y el hi"o de $armelaF:
:+:, le digo. :Ella fue a la polica.:
:Ella rata en su vidaF:
:Ella "ura que no lo hizo.:
:* usted no cree que ellaF:
:,o lo s&.:
Hl est all por un momento antes de tomar un asiento e8actamente donde yo acaaa de
aandonar. :#hora
resp!ndeme algo, Agnazio ... usted dice esta chica sae la clase de persona que eresF que
ella
conoce la historia entre usted y sus padresF :
:+:.
:* ella "ura que no delate a ustedF:
:+:.
:DPor qu&F:
Esa pregunta me hace tropezar. :DPor qu&F:
:DPor qu& no se rata de tiF: , pregunta. :%e parece que ella tiene toda la raz!n del
mundo
a. Protegemos lo que nos gusta. #s que Dpor qu& no se rata de tiF :
:Esa es una uena pregunta.:
:DPor qu& se hala con ellosF D$ul fue su e8plicaci!nF:
:Ella les di"o $armela me atac!.:
+us o"os se aren con sorpresa. :Ella delat! a su madreF:
:#s que ella dice,: yo respondo. :'ice que pens! que era la soluci!n perfecta para
mantener todos nosotros
seguro, pero se arriesg! a s misma haciendo. DEui&n va a proteger a ella ahoraF :
:Usted.: Lo dice sin dudarlo. :$omo he dicho, nos protegemos lo que amamos.:
:,o estoy seguro de que puedo hacerlo.:
:@amos, Agnazio. Usted es un mont!n de cosas, cosas que no me gustan, pero yo
siempre estaa orgulloso de
su cora"e. ,o reciiste mi integridad, pero tienes mis entra-as. %e parece que si alguien
puede
protegerla, sera usted :.
:Pero 6ay-:
Hl me interrumpe con una risa amarga que he escuchado, el tipo que aprieta mi pecho.
:6aymond #ngelo:, dice, sacudiendo la caeza. :,unca me gust! ese tipo. D,o te gusta
lo que es,
no le gusta lo que le convirti! en :.
:Hl no me convierta en nada.:
:,o lo hizoF: que contrarresta. :$omo yo lo veo, &l cre! este demonio ... creado, y teme
que,
con la forma en que trata de mantenerlos a"o su pulgar. Pero t. no le dees nada. ,o
hace
importa lo que piense #ngelo o lo que quiere. Bienes a la chica en este lo :.
:*o didnIt-:
:Lo hiciste,: &l dice, un orde duro en su voz. :Ella no estara en esta situaci!n si no
fuera por
usted. Llevas algo de la culpa. * si algo malo le sucede a ella, le llevar esa
culpa, tami&n. *o te cri& para ser un homre. Un homre. ,o esto. :
#gita sus manos mi camino para proar su punto.
:Pero hay reglas:, le digo, :reglas que seguimos.:
:%ierda:, dice. :D$rees que alguien como 6aymond #ngelo respeta las reglasF Hl lo
hace
todo para arria mientras que &l va a satisfacer sus propias necesidades. Porque eso es
todo lo que le importa) &l mismo. Hl no lo hace
se preocupan por este arrio o de estas personas, y &l no se preocupa por ti. D$rees que
estos
polica no le importaF Echa un vistazo a qui&n est a su alrededor, ya que no les
importa, ya sea :.
%eses atrs, yo he llegado a la defensa de 6ay, pero yo no lo tengo en m en este
momento.
%i silencio no se desliza por delante de mi padre, que se re para s mismo mientras se
sue de un salto. sin
despedirse, &l empieza a ale"arse, por lo que es un par de metros antes de girar de nuevo
a m.
:DEuieres un conse"o, AgnazioF:
@acilante, yo asiento.
:La gente comete errores. (acen las cosas a veces que no te gusta, que no lo hara
hacer. Pero eso no significa que usted dee renunciar a ellos, que se dee escriir a
retirarse. 'eido
nadie tiene esperanza, siempre y cuando todava est respirando :.
:Es un uen conse"o.:
:Es algo que sus madres han m diciendo durante a-os:, dice. :,o he sido capaz de
escucha, a m mismo, pero tal vez usted llegar a ser un homre me"or que yo. :
:Amproale:.
+e re. :+, tienes raz!n. Pero AgnazioF (acer su elecci!n, no de #ngelo. Porque
garantizar la elecci!n de #ngelo s!lo le eneficia :.
%e quedo ah, viendo como &l desaparece por la calle. Una vez que se haya ido, me
diri"o hacia
mi coche, con ganas de haer desaparecido antes de que mi madre se despierta. *o
conduzco de vuelta a <roo>lyn,
teniendo en cuenta las palaras de mi padre.
DEu& hara yo si fuera mi elecci!nF
*o hara todo lo posile para hacer ?arissa feliz. %e paseo por el fuego, quemar todos
los
Puente 6oto y cortar todo lazo manchado dar a la mu"er lo que se merece. 'ara su
el mundo, no se lo quite. %e prote"o su vida, no acaar con ella.
+i fuera mi decisi!n, yo dira que cara"o 6ay.
# la mierda sus reglas.
# la mierda sus planes.
El sol est empezando a suir cuando llego a mi arrio, una e8tra-a especie de
determinaci!n
la soluci!n a trav&s de m, como mi elecci!n se ha hecho sin siquiera tener que hacerlo.
$omo no haa ni siquiera una opci!n en asoluto.
%i padre tena raz!n, por mucho que me cueste admitirlo.
%e siento alivio, pero la sensaci!n no dura. El segundo mi casa entra en la vista, mi
est!mago toque fondo, mi interior hundimiento.
La polica est aqu.
Un coche se encuentra en mi camino, en mi lugar de siempre, mientras que otro se dole
estacionado "unto a la acera. A
sJing en mi camino, casi de lado a deslizar el coche camuflado, la parte de atrs de mi
%ercedes
que salen a la calle. #l a"ar, me cierre la puerta, corriendo hacia la casa, mi coraz!n
las carreras.
,o es ueno.
,o es ueno en asoluto.
,o "odidamente ueno.
La puerta principal se ari!, el ot!n giratorio sin prolemas. Ban pronto como me meto
aierta, casi me
correr hacia la parte posterior de un homre. #ntes de que pueda decir una palara o
incluso conseguir un uen vistazo a mi
entorno, el sonido de los sollozos hist&ricos golpea a la derecha en m. %is o"os se
mueven hacia el
fuente, viendo ?arissa. Ella se sienta en el sof, con las manos curi&ndose el rostro,
llorando como un familiarizarse
homre se sienta a su lado.
7ameson.
En mi casa.
En mi sof.
$on ?arissa.
:DEu& est pasando aquF:
El segundo halo, ?arissa ahoga en un sollozo. Ella levanta su caeza hacia arria,
encontrando mi mirada.
+us o"os estn inyectados en sangre y su cara es manchada, angustia su apelmazar. Ella
la are
oca, sus palaras de craqueo como ella les oliga de sus laios. :%i mam,: ella llora.
:Ella es
muertos :.
*o no reacciono por un momento, tratando de forzar a la a"a la ira que corre a trav&s de
m. Es
se mezcla con el mar de fondo inesperado de arrepentimiento dentro de mis entra-as,
me hace sentir enferma. Ellos vinieron a
notificar a ella. 7untaron las piezas.
:LGuera de mi casa:, le digo, mirando rpidamente entre los oficiales. :#hora.:
Ellos tratan de argumentar, pero los cortaron.
:Be estoy pidiendo amalemente que te vayas de mi propiedad:, le digo. :Es dentro de
mi derecho a eliminar usted.:
:Eliminar nosotrosF: 7ameson pide, suiendo lentamente de pie mientras los dems
salen. :DEs eso un
amenaza, el +r. @italeF :
:,o, es un hecho.:
:Es eso asF:
:Lo es.:
Hl asiente con la caeza, dando un paseo a mi manera, y se detiene "usto en frente de m.
+e queda muerto en mis o"os,
inquerantale, sin pesta-ear, ni un gramo de aprehensi!n en su e8presi!n. Hl me tiene
esta vez,
piensa. Hl me tiene todo resuelto. Pero &l no me conoce como &l cree que hace, o &l
haa
+& que no hay manera de que yo voy a ser derriados por un homre como &l. +omos
enemigos.
Los homres como yoF
@emos el final de la mano de un amigo.
:DEuieres saer lo que piensoF: , pregunta.
,o respondo. ,o me muevo. ,o me importa lo que piensa sore cualquier cosa.
:$reo que es curioso:, contin.a, no necesitando ninguna insistencia, :que no parece el
menos
poco sorprendido. Una mu"er que creci! con la madre de su novia, est muerto, y no
ests
sorprendido en asoluto, DverdadF :
Una vez ms, no digo nada.
:$urioso:, dice de nuevo. :Es casi como si ya lo supiera.:
Hl se desliza ms all de m, y veo como &l hace su camino a la puerta, cerrndola detrs
de &l.
El llanto ha calmado, tenso silencio adelantar la haitaci!n. %e diri"o de nuevo al sof
una vez
estamos solos, encontrar la mirada de ?arissa.
(orrorizados o"os me miran.
9y! lo que di"o.
:B. saas.: +u laio inferior tiemla como ella trata de mantener la compostura, pero
ella est fallando
horrilemente. Ella es una casa endele de tar"etas que est a punto de colapsar a"o su
propio peso. Bodo lo que voy a
toma es un solo aliento, la fuerza de unas palaras equivocadas, para el envo de su
estrellarse. :B. ...
9h 'ios, no ... no lo hizo. 'ime que no lo hiciste; :
Las lgrimas de sus o"os, el revestimiento de las me"illas. +in decir palara, me paso
hacia ella, ignorando
el hecho de que ella se estremece cuando me acerco. +entado a su lado en el sof, yo la
pongo en mi
razos, no aflo"ando mi agarre cuando ella intenta empu"arme le"os. +us lgrimas
tranquilas una vez ms a su vez
en sollozos hist&ricos como la arazo con fuerza, la limitara.
:'ime que no lo hiciste,: ella llora, la lucha contra m. :'ime que no eras t.;:
:+hhh:, le susurro en su caello. :@a a estar ien.:
:L,o;: ella grita, ahogndose en la palara. :'ime, dime que no has hecho esto, que no
lo hara
hacer esto; 'espu&s de todo lo que hemos pasado, todo lo que he pasado, me digas que
no lo hara
hacer esto; :
Ella no espera a que le diga.
Ella sae que, en el fondo, no puedo.
,o quiero mentir, y ella no quiere or la verdad.
El silencio es llenado por sus sollozos mientras sus vacila hostilidad, dando paso a la
devastaci!n. Ella
llora en mi pecho, su cuerpo temlando violentamente en mis razos. Brato de
consolarla, pero mis palaras
s!lo empeorar las cosas.
La culpa rega-a a m hasta me cuesta respirar. El dolor que recure su parece filtrarse en
m.
(ice esto.
,o hay forma de evitar eso.
(ice esto.
:Lo siento:, le susurro. :Lo siento mucho, ?arissa.:
Esas palaras traer de vuelta a su ira, >ic>-comenzando su raia. Ella me golpea,
empu"a contra
m, deslizndose de mis razos cuando estoy momentneamente atrofiado por su
agresi!n. +e sue a su
pies, sin de"ar de llorar, sus o"os salva"es y enro"ecimiento de la cara.
:D* ustedF: +u voz tiemla. :DEres lo sientoF:
:*o soy:, lo admito, sorprendido por lo mucho que quiero decir esas palaras. :,unca
me meant-:
:Usted nunca signific! para hacerme da-o:, dice mientras lanza sus manos en alto,
ocultando su dolor
con la furia que puedo ver ardor en los o"os. :,o lo sientes le haces da-o, DverdadF
Usted no es
Lamento que la mat!, que ha tomado su vida, que la llev! de m, DverdadF ,o, no lo
eres;
,o lo sientes en asoluto; :
:+u madre no era inocente.:
:Ella no es inocenteF ,inguno de nosotros es inocente; %i madre cometi! errores, mi
madre
,o era perfecto, pero era mi madre; Ella era mi ... mi mam ... ella era mi mam. Usted
la mat!, la llev! de m, y lo .nico que puedo decir es que ella no era inocenteF DEu&
tiene de malo
ustedF :
'emasiado, creo.
'emasiado para cualquiera de nosotros a entender nunca.
:'ime que esto es una roma de mal gusto:, contin.a, rogndome, sus emociones
camiando as
rpidamente me cuesta seguir el ritmo. :'ime que no es real. 'ime que no est muerto.
%e di"iste que si yo
fue con usted ese da, si no despertarla, le de"aras vivir. * lo hice ... Gui con usted.
(e estado con ustedes. (ice todo lo que pude para salvarla. *o quera que ella viva.
(asta le di la
a la polica; 'ime que no fue en vano. Por favor. 'ime que no es realmente muerto; :
+us palaras hacen que la culpa me consume, convirtiendo mi interior para hielo,
congelando mis m.sculos como
%e quedo mirando el lo temlorosa de una mu"er delante de m. DEs por eso que se
qued! conmigoF DPor qu&
+e ari! de nuevo hasta mF DGue s!lo para salvar a su madreF
DGue nunca de mF +ore nosotrosF
Las preguntas de ping-pong en mi caeza, alimentando pensamientos amargos que casi
vuelan desde mi
laios. El sentimiento de traici!n es tan frgida me temo que esas respuestas podran
hacer que me rompo, complemento
"usto en medio como un carmano.
:Por favor:, susurra, envolviendo sus razos alrededor de su pecho como si estuviera
tratando de contener
recomponerse. :'ime que no es real.:
+uspirando, mi mirada cae de la de ella. :Lo siento.:
#ntes de la .ltima slaa es de mis laios, ?arissa golpea el suelo, con las piernas dando
en ella.
+us gritos sacuden la haitaci!n, haciendo sonar mi maldito cerero. $err& los o"os y
corro mis manos a trav&s de
mi pelo, agarrando y tirando pu-ados, tratando de distraerme con el dolor. Bears picar
mi
o"os, lgrimas que no quiero llorar, las lgrimas no me quiero sentir. *o no lo quiero. ,o
quiero nada de esto.
Euera "usticia.
Bodo lo que consegu fue ms angustia.
'icen que cuando en usca de venganza, cava dos tumas, una para ti y otra para ellos.
tengo
todos ellos enterrados, dispuesto de los cuerpos y de"ado una estela de restos
caronizados en mi estela, y ahora todo
lo que queda es mi propia tuma. * yo cav&, est ien ... cav! tan profunda que no hay
maldita manera de salir de
ella.
,o hay salida de la misma, y estoy a segundos de arrastrar una mu"er que amo en ella
conmigo todava
de nuevo.
:Ar:. La palara es de mis laios sin pensarlo dos veces. ,o puedo dar un segundo
pensamiento
o el monstruo egosta dentro de m lo detendr, con detener este momento de deilidad.
:@aya. #hora.
#ntes de que yo no puedo de"arte ir otra vez :.
:DEu&F:
+u voz es llena de lgrimas y lleno de confusi!n. #ro los o"os, mirndola. La visi!n de
su angustia duele.
Bengo que mirar hacia atrs le"os.
:'e"a, si lo desea. +i quieres salir, ir. ,o voy a ir a por ti.:
:,o lo harsF:
Brato de no ser herido por la esperanza que escucho en su pregunta.
Pruee, y fallar.
Es "odidamente duele.
:,o lo har&:, le digo. :+i quieres de"ar, voy a de"ar que se vaya.:
Ella me mira, e8presi!n en lanco, mientras trata de llegar a un acuerdo con lo que
estoy diciendo.
:*o no quiero que usted,: le digo, las palaras se derraman fuera de m, un tir!n en mi
voz. *o nunca he
se senta tan vulnerale en mi vida, yo mismo agrietamiento aierta para ella. :'e"ar ir
de ustedes me va a matar. #s que estoy
pidiendo que te quedes ... que se quedara conmigo. Es mi turno para pedirle que se
quede en esta ocasi!n. Pero le toca a usted.
,o puedo hacer esta elecci!n. @as a tener que hacerlo. Euedarse o irse. :
Lentamente ella tira a sus pies y da un paso atrs. Un paso. Eso es todo lo que toma.
%is entra-as se rompen.
:,o he de volver:, le digo. :,unca vienen por aqu de nuevo. +i sales por esa
puerta, ?arissa, tanto para nuestro ien, usted puede nunca volver aqu :.
Ella duda.
Una.
'os.
Bres segundos.
* luego se da la vuelta.
$ierro los o"os de nuevo. ,o veo como ella se va. ,o puedo.
Ban pronto como ella est fuera de la puerta, esas lgrimas que queman mis o"os a
lierarse.
Lloro por primera vez en veinte a-os.
#s que este es el dolor ...
El coalto es tranquilo esta tarde.
?elvin vigila en la puerta, como de costumre, de nuevo a evitar los o"os mientras me
pasa. A
ignorarlo, paseando por el clu, en lnea recta hacia donde 6ay se sienta con algunos
otros. ellos todos
mirar hacia arria cuando me acerco, silencio aconteci&ndoles. El homre sentado a la
izquierda de 6ay desocupa el cuero
asiento, no hay palaras necesarias. %e siento en silencio, mi e8presi!n estoica.
:+e-ores,: 6ay dice, aclarndose la garganta. :DPor qu& no me das un poco de tiempo
con mi
son-in-laJ :.
Bantos a-os despu&s y todava me llama as.
,os hace la familia, ms familia que estos otros idiotas, pero eso no tiene mucho
de una diferencia en el final del da.
Hl me mierda en peor que los dems, en todo caso.
Hl ya tiene.
Los homres murmuran entre s, ya que se dispersan, mientras que <randy, siempre
presente estos
das, permanezca sentado con 6ay. La camarera se acerca entonces, la celeraci!n de
una otella de cerveza clara, pero
sostener mi mano, niega.
:'ole scotch:, le digo. :+ingle malt:.
Ella duda. :DUsted ... Dquieres que yo viertoF:
:Estoy asumiendo que es todava el traa"o del camarero, pero si eso es lo que le hace
cosquillas a su fantasa,
cari-o, tienen en &l :.
Ella are la oca a m por un segundo antes de asentir y desapareciendo con la cerveza.
@uelvo la
la mirada de ella a 6ay, que me mira con recelo. Ancluso <randy parece ser tomado por
sorpresa, como si
la chica realmente me conoce lo suficiente como para tomar por sorpresa por todo lo
que hago.
:+cotch:, dice 6ay. :$aminando por el lado salva"e, DverdadF <eer mi licor ... lo
siguiente
usted sae, que en realidad podra empezar a comer la comida de mi esposa de nuevo :.
:*o tal vez s:, le digo, mirando a <randy, viendo como ella hace una mueca ante la
menci!n de 6ay
esposa. :(alando de eso, Dcundo fue la .ltima vez que pas! todo momento con
%artinaF $ada vez que te veo
ahora, ests con ella :.
La e8presi!n de <randy tuerce de nuevo, esta vez marcada por la ira mientras ella me
mira. 6ay
corta sus o"os en ella, encogi&ndose de homros ligeramente mientras toma un soro de
su propia eida. :(acemos lo que hace
nos hace felices :.
:,o, hacemos lo que se supone que deemos hacer:, $ontador A al igual que la
camarera vuelve con mi
eer. +upongo que a partir de ella, tragando algo de &l hacia aa"o. Es como el fuego
en mis venas crispados. :9 por lo menos,
que es lo que siempre me ense-aron. (acemos lo que deemos, no lo que queremos. :
6ay me cautela o"os, ordenando a la camarera cuando ella trata de conseguir que otra
eida,
esperando hasta que la mu"er se ha ido antes de responder. :#lgo que quieres halar,
@italeF
DPas! algo con eso, eh ... situaci!nF :
:Ella no va a ser un prolema:, le digo, eer ms para quemar el sentimiento de mi
pecho. :+e ha ido.:
:=one d!ndeF:
$ort& mis o"os en &l, eiendo el licor. Es curioso, eso est claro. Hl quiere
saer si est muerta, pero &l no quiere salir y preguntarme.
:En realidad no importa:, le digo con frialdad. :+e ha ido como el resto de ellos.:
Hl estudia la vuelta por un segundo, dando golpecitos con el dedo contra el orde del
vaso. :DEu& hizoF:
:Llegu& a casa ayer y la polica estaan all:, le digo. :7ameson estaa en mi casa ...
en mi casa :.
:#s que eres compasivo con &l.:
:Buve que lidiar con eso.:
,o es una mentira, t&cnicamente.
,o es mi culpa si &l malinterpreta lo que estoy diciendo.
:#h, mira, yo lo saa,: 6ay dice con aire de suficiencia, asintiendo para s mismo, una
leve sonrisa de tocar sus laios.
:#s que ya lo ves.:
+, ahora veo ...
#hora veo lo astardo santurr!n que es.
#hora veo lo peligroso que puede ser.
#hora veo que mi padre tena raz!n, que 6aymond #ngelo no es alguien que deera
mirar hacia arria
a, que este no es el tipo de homre que me cri! para ser.
%is manos nunca ser limpio. ,unca orrar& lo que he hecho, y yo no quiero. +i usted
es
todava en usca de una disculpa por eso, es necesario uscar en otra parte. %i .nico
pesar es ?arissa-
el dolor que le caus&, la forma en que la lastim!, despu&s de que me "ur! que no lo
hara. Ella consigui! la .nica disculpa
nadie va a salir de m. Pero ella ya se ha ido, y yo tengo nada que dar.
:#hora veo,: le digo, terminando mi eida antes de a"ustar el vaso sore la mesa. :*
ahora que estoy fuera :.
Hl are la oca en m como yo de pie. :Ests fueraF:
:Bengo todo fuera de &l que pueda conseguir, 6ay. +angr& que se seque, y ahora no
queda nada para m. A
Bermin& lo que empec&, lo que me tena que hacer ... lo que tena que hacer ... y ahora
ya he terminado :.
:D$rees que puedes simplemente a pieF:
:*o no creo que pueda:, le digo. :*o voy a hacer.:
+ostengo mi mano hacia &l, para estrechar la suya. +e queda mirando por un momento,
su e8presi!n
duro, antes de que &l cumple con mis o"os. Hl lo toma, agarre con firmeza, casi hasta el
punto de dolor.
,o me pertura, sin emargo.
%e poda disparar en la cara, y yo no lo inmut!.
:Ella te arruin!:, dice.
:Ella no me arruine,: digo. :Ella s!lo me hizo darme cuenta que no haa nada de"!
para salvar
en el primer lugar. %or con su hi"a, 6aymond. +oy el muerto viviente, y nadie ama
un monstruo. ,adie :.
+aco mi mano de la suya, los o"os camiando a <randy. Ella me mira con curiosidad.
%i o"os rastro
sore ella. Ella est mostrando ms piel que se est curiendo.
%e diri"o de nuevo a 6ay, sacudiendo la caeza. :#precia lo que tienes, mientras lo
tiene. 'ios
sae 9"al pudiera he guardado lo que tena :.
%e ale"o, caminando hacia fuera, sin molestarse en decir adi!s.
+& que esto no es el final.
La final ser una ala en la caeza.
,adie se va, pero yo voy a hacer.
Bal vez tenga un da.
Una semana.
Un mes.
,o importa, sin emargo, deido a que el fin vendr con el tiempo. Estoy viviendo con
un tic-tac
relo" atado a mi pecho, contando los segundos que me quedan.
Pero, de nuevo, he estado viviendo as durante d&cadas.
*o conduzco alrededor por un tiempo, no est listo para ir a casa. ,o he estado en casa
desde que se fue, ya que
ella sali! por esa puerta y no mir! hacia atrs. ,i siquiera ha sido un da entero, pero se
siente como
una eternidad. Ella tom! nada ms que su olso, de"ando su ropa y tel&fono detrs.
9"al
saa ad!nde ia, o lo que est haciendo, para que yo s& que est a salvo, pero una
promesa es una
prometer.
Ella es resistente.
%ientras ella se queda le"os de este lugar olvidado de 'ios, ella lo lograr.
Bengo que creer eso.
*o termine en la cocina del infierno de una hora ms tarde, de pie en los escalones de la
entrada de mi padre
adosado. 'udo antes de golpear en silencio, tocando en la puerta de madera vie"a. 9igo
mi
La voz de la madre en el interior gritando, diciendo que viene. %e recuesto contra la
arandilla, cruce
mis razos sore mi pecho mientras esperan.
Un momento despu&s, la puerta se are, mi madre apareciendo. %ichelle @itale es
hermosa, mirando
mucho ms "oven que sus sesenta a-os y yo s& que es natural. Es el tipo de elleza que
viene
de a-os de amor incondicional y la falta de estr&s. Es lo que mi estancia acaa para ella.
Por mucho que me podra perder, y amar a m, yo s& que es me"or le"os de la realidad de
mi vida. *o lo s&, y mi padre, sin duda lo sae.
Es por eso que no me quiere cerca de ella.
Pero no puedo ayudarme a m mismo hoy.
,o hay cura para los males de la vida que se le parezca cara sonriente de su madre.
Ella vigas cuando me ve, "adeando de sorpresa, y al instante me tira en un arazo.
+u agarre es firme. #razo a su espalda.
Ella tiene una manera de hacerme sentir como ese ni-o de nuevo, y no s!lo la cscara de
&l. Bodos
de &l.
:Agnazio;: , dice. :LEu& sorpresa;:
:%am:, le digo, esndola en la me"illa. :Be ves tan hermosa como siempre.:
:9h, usted mantiene su adulaci!n,: dice ella, sonro"ndose mientras se aplasta en mi
pecho. :Entra,
vengo en ... Estaa haciendo algo de comer :.
'udo antes de entrar en el interior. Ella cierra la puerta detrs de m, hacer un punto
para loquearla.
,unca hicieron que cuando yo era ni-o, nunca se molest! en cerrar sus puertas, al igual
que lo
acostumrado a no preocuparse por la seguridad en el deli. #l igual que all, me
pregunto si esto es una se-al de la
tiempos de camio o si es algo que mi padre hizo por m.
La sigo a la cocina, de"ndose caer en una silla en la mesa peque-a.
%i madre es una fiera, el chisme y charlando como ning.n momento a todos
transcurrido desde
la .ltima vez que me vio, me trata como si yo estoy aqu para el almuerzo todos los das.
Ella me trata como si yo pertenezco.
Echo de menos eso.
La pertenencia.
Escucho, felizmente, su voz me pone a gusto, y yo di"e cuando ella le pregunta algo,
pero por lo dems le de"o halar. Ella interrumpi! al cao de unos minutos en el timre
del tel&fono, y
ella se escaulle a la sala de estar para responder a ella. %e siento en silencio por un
momento, mirando a su alrededor.
Bodo todava se ve como lo hizo hace a-os.
Ella regresa, cuchara un poco de espagueti en placas, y se vuelve hacia m con una
sonrisa. :Espero
tienes hamre :.
@uelvo su sonrisa mientras se estalece el plato delante de m, de unirse a m en la mesa
con un plato
de su propia. Anclino mi caeza instintivamente como ella dice una oraci!n rpida antes
de que yo agarro mi tenedor,
apu-alando a la pasta.
:Esto no est envenenada, DverdadF: %e pregunto, tomar un ocado.
Ella se re, que alcanza a trav&s de la mesa para golpear a mi razo. :Ustedes saen
me"or que eso,
Agnazio. DEui&n en el mundo sera tratar de envenenar a mi ni-o con espaguetisF :
%e enco"o de homros un homro. :Usted se sorprendera.:
Ella lanza de nuevo en el chisme nuevo. #cao de disfrutar de la compa-a y la comida
hecha en casa.
%i placa es prcticamente lami! limpia cuando empu"o a la asura, reclinndose en la
silla. Estoy a punto de
darle las gracias, las palaras en la punta de la lengua, cuando hay un golpe en la puerta
principal. %i
m.sculos tensos mientras ella de"a escapar un suspiro e8agerado, empu"ando su silla de
nuevo a pie.
:Eso es proalemente su padre,: dice ella, poniendo los o"os. :Hl siempre se olvida de
su casa
clave :.
:DEstaa &l esperando para el almuerzoF: Lo que pido.
:,o, pero no me sorprende que est& aqu:, dice ella. :Eso fue lo que llam! hace un poco
... &l
estaa tan sorprendido cuando le di"e que estaa visitando. Hl pens! que yo estaa
tomando el pelo, di"o que
,o poda creer que estuvieras aqu :.
%i est!mago se hunde mientras dice eso.
Ella piensa que su sorpresa es uena.
*o s& que no es.
Empu"o mi silla hacia atrs y me levanto. La sigo, al or la voz familiar tan pronto como
ella
se are la puerta principal. ,o es mi padre, no, pero la mand! a alguien. Espero no
menos.
:+e-ora, es Agnazio @itale aquF:
7ameson.
%i madre parece nerviosa. :Uh, s, claro.: +e vuelve a llamar para m, pero yo ya estoy
de pie all. %is o"os se encuentran de 7ameson como su danza con la diversi!n. Bienes
alg.n motivo para hostigar
m es un da de campo con &l.
:#sumo mi padre te llam!F:
7ameson asiente.
:*o no era consciente de la peque-a entrada ilegal era su "urisdicci!n.:
:Bami&n tenemos un par de preguntas para usted.:
:Por supuesto que s.:
:Prohiido el pasoF: mi madre le pide. :DEui&n es allanamientoF:
:*o soy:, le digo, inclinndose para esar la me"illa de nuevo. :=racias por el almuerzo,
mam. Era
genial verte :.
+algo al porche como oficial saca sus esposas.
:DPuedes hacer eso cuando no est mirandoF: Lo que pido. :Por respetoF:
%i pregunta es ignorado, como era de esperar, ya que estoy tirado en la arandilla,
oligaron mis razos
a mis espaldas. Una vez que estoy esposaron, me arrastr& hacia un coche cercano. Echo
un vistazo atrs en mi
madre, deteni&ndose en el umral. Ella est horrorizada, los o"os muy aiertos. Ella se
ve mucho ms vie"o ahora, s!lo
as.
'eera haer s!lo estuvimos le"os ...
*o no digo nada en el coche a la estaci!n de polica.
Bampoco digo nada una vez que lleguemos all.
$omo de costumre, esperan hasta que mi aogado llega incluso a tratar de hacerme
preguntas. ,os sentamos en la peque-a
sala de interrogatorios sucia, mis razos cruzados sore el pecho, como 7ameson y su
socio,
#ndreJs, sentarse frente a nosotros.
:DEu& es todo estoF: mi aogado le pregunta. :Espero que no est para hacer las
mismas preguntas que
antes. %i cliente no sae nada sore el asesinato de 'aniel +antino :.
:9 7ohn 6ita ... o el asesinato de la esposa de 7ohn, $armelaF Hl no sae nada de ellos,
ya sea,
DnoF :
:Estoy seguro de que si mi cliente no tena ninguna informaci!n sore ellos, &l huiera
venido a ti. Pero "usto
porque solan ser conocido no significa que &l sae lo que sali! de ellos :.
:DEu& pasa con su hi"a, ?arissaF: 7ameson pide, mirando muerto en mi cara mientras
hala. :DBiene alguna informaci!n sore ellaF:
:DEu& pasa con ellaF: el aogado pide.
:Benemos razones para creer que se est perdiendo.:
:%issingF: La palara es de mis laios al instante. %i aogado me lanza una mirada
que me dice
para estar tranquilo, como de costumre, pero no puedo ayudarme a m mismo. ,o
cuando se trata de esto. :DEu& te hace pensar
que se est perdiendoF :
:(emos reciido un informe eso-:
:Un informe,: yo di"e, interrumpi&ndolo. :#lguien present! una denuncia de persona
desaparecidaF Porque
que s!lo ella vio a s mismo menos de hace veinticuatro horas detective, as que no
estoy muy seguro de por qu&
su departamento tomara un informe sore un adulto que s!lo fue visto ayer por la
noche :.
(ace una pausa, mirndome. :(emos reciido informaci!n de una fuente.:
:Una fuente:.
:+, una fuente.:
:D* qu& di"o la fuente, e8actamenteF: Lo que pido. :Porque te puedo asegurar, que no
es
falta, y no hay raz!n para que nadie cree que es :.
:#s es que en tu casaF: 7ameson pide. :'eido a que nos fuimos por ah y nadie
contestadas. Ella tami&n no asisti! a sus clases hoy :.
:Ella se fue.:
:+e fue:, repite, y de repente entiendo por qu& molesta ?arissa cuando repito
lo que ella dice. +u tono condescendiente me dan ganas de darle un pu-etazo. :D#d!nde
se fueF:
:(ara que preguntarle a ella.:
:D$!mo puedo conseguir un asimiento de ellaF D'!nde puedo encontrarlaF:
:B. eres el investigador,: digo. :Anvestigar:.
Hl me mira con tanto odio que casi me hace sonrer. $asi. se inclina
remitir, a trav&s de la mesa hacia m. :DEst muerta, el +r. @italeF Eu& la matasteF:
:DPor qu& hara de hacerloF:
:'eido a que ella nos de"! en su casa ayer:, dice. :Bal vez eso fue lo que finalmente
hizo
por usted :.
:D$rees que me mat& para halar con ustedF: %e pregunto, imitando sus movimientos y
apoyndose
hacia adelante. %i aogado intenta detenerme, intercalar, pero yo lo ignore. :+i ese es el
caso, no hara de hacerlo
la han matado hace mucho tiempo, cuando por primera vez comenz! a halar con
ustedF :
+us arrugas de la frente, y veo un toque de verdadera confusi!n en su e8presi!n. Est
luchando
recordar cuando halaa con &l. Eso me dice enseguida que ?arissa haa dicho la
verdad. D(aa sido su fuente, &l hara mantenido delieradamente su e8presi!n en
lanco.
:El quid de la cuesti!n, detective, es que ?arissa est vivo, por lo que cualquiera que
sea su fuente le di"o a
es una mierda :.
:#s que usted no toma el cuidado de ella por halar con la policaF: , pregunta.
:6aymond #ngelo no hizo
quiere a deshacerse de ellaF :
:6aymond #ngelo no es el "efe de m.:
:#h, ien, porque te fuiste.:
En el momento en que &l dice que, todo enca"e en su lugar. Est prcticamente recitar mi
conversaci!n
de esta palara-por-palara ma-ana. Hl tena un error plant! all, pero no era el tipo
electr!nico.
6ay arre diariamente por ellos, controla cuidadosamente qui&n entra y sale de ese
lugar. ,o, &l tena un
error en la forma de una rata. +u fuente.
+!lo haa una persona all.
Uno que siempre est ah.
<randy.
:,o tengo nada ms que decir.: %e siento en mi silla como me diri"o a mi aogado. :B.
quieres
mane"ar estoF :
:Lo estoy intentando,: que muele, claramente molesta incluso "ugu& "unto con el
detective de
preguntas, pero esto me dio lo que quera. Hl entra en su haitual perorata-cargo de &l o
lieraci!n
&l, de"a de poner pegas a mi cliente o usted est uscando en una demanda-antes de que
me tra"e de vuelta de la
sala de interrogatorios.
Por primera vez en mi vida, con todas las veces que he estado aqu en arrastr&
esposas, yo soy reservado en el sistema.
+egundo grado Braspaso $riminal
:Eso es un poco e8agerado, DnoF: %e pregunto, ya que mis huellas digitales. Un delito
menor. :%i madre
me invit! en :.
:+u padre di"o que se le pidi! ms de una vez que se mantenga ale"ado.:
:#s que est presionando los cargos.:
:Hl es.:
# pesar de m mismo, me ro.
@aya usted a saer.
'e"a a mi padre para asegurarse de que el primer punto negro va en mi registro
permanente. A
ni siquiera puede estar loco.
En realidad no.
%e advirti!.
En repetidas ocasiones.
$api //
La alimentaci!n "uega velocidad normal, la mayor parte de la pantalla oscurecida
porque es de noche, pero no hay
suficiente luz en que una secci!n de la gran cantidad de nuevo a hacer fcilmente lo que
est sucediendo. oservo
yo colapsar en el suelo detrs de $oalt, ver como la rfaga de alas vuelan a m desde
la
pistola temlorosa tan s!lo unos metros de distancia. Ancluso en el video orroso, no es
difcil distinguir su rostro, no
difcil identificar qui&n fue el que me atac! esa noche.
Ban pronto como el .ltimo disparo se apaga y se vuelve a e"ecutar $armela, 6eoino la
alimentaci!n, a partir de que
todo de nuevo.
(e estado sentado aqu para ver lo que se siente como un largo tiempo. 'emasiado
tiempo. (oras, tal vez. *o no
saer. +igo viendo la misma porci!n de vdeo, como tal vez uno de estos momentos algo
va a camiar, como tal vez que va a hacer que me sienta algo distinto de esta desolaci!n.
$omo tal vez mi
lamento se desvanecer y voy a sentirse "ustificado de nuevo.
,o est funcionando.
,o puedo conseguir la mirada en el rostro de ?arissa fuera de mi caeza.
+uspirando con e8asperaci!n, cierro los o"os y me inclino hacia atrs en la silla frente a
mi escritorio en el estudio. A
frote mis manos por mi cara. ,ecesito purgar esta frustraci!n, purgar esta agresi!n,
antes de que yo
puto implosi!n. %i casa est en silencio, demasiado tranquilo. *o sola apreciar el
silencio aqu. Pero hoy en da
se siente menos como la paz y ms como penitencia. El silencio no es un regalo. Es el
castigo.
#l arir los o"os de nuevo, me veo en la computadora porttil al igual que los pnicos
$armela y se vuelve a e"ecutar. A
alcanzar para el ot!n, para que se enrolle unos minutos, para ver todo de nuevo,
cuando algo
me llama la atenci!n. En la esquina de la pantalla, me tropiezo para conseguir en mi
coche, pero mis o"os a la derecha
ahora estn capacitados en $armela, fi"ados sore un destello de algo golpeando el suelo
mientras corre.
'e"! caer algo.
6eoino que unos cuantos fotogramas antes de volver a e"ecutar de nuevo, congelar el
marco y hacer zoom. %i
est!mago aprieta, el pecho apretado, cuando hago mis llaves que caen de la mano. Ella
no lo hace
de"ar para ellos, no recogerlos, desapareciendo en la oscuridad, donde se quedan.
,o.
Eso no est ien.
,o puede ser.
DElla vuelveF
$!mo ha vuelto s!lo para las llavesF
=olpe& el avance rpido, mirando a ese lugar, viendo como estalla el caos en el
estacionamiento, la gente corriendo
en la escena para tratar de averiguar lo que pas!. Biempo ate le"os, a una hora, casi dos,
antes de que alguien finalmente se tropieza con mis llaves.
Es un homre.
=olpe& "ugar otra vez, mirando como &l se vuelve hacia la cmara.
?elvin.
La incredulidad se apodera de m como ?elvin lanza las llaves a alguien ms, alguien
con la espalda
volvi! hacia m, pero yo no necesito ver a un rostro para reconocer 6ay. Hl rechaza las
llaves por un momento
antes de deslizarse en el olsillo y ale"arse.
=olpe& parada, la pantalla va negro, poniendo al den en la oscuridad total.
6ay tena las llaves de mi todo el tiempo.
Ese hi"o de puta "ugaa conmigo.
Llego a trav&s de la mesa, donde el tel&fono de ?arissa yaca, y recoger& cuando
contemplo
qu& hacer con todo. 'iri"o mi pulgar a lo largo de la grieta irregular por el centro de la
montado de culpa tel&fono, que yo nunca llegu& a comprarle uno nuevo.
*o soy un terrile novio.
Una terrile prometida.
Una incluso peor marido.
,o soy un uen homre. Lo prueo sore ... y otra vez ... y otra vez.
Presiono el ot!n superior, aliviado cuando en realidad se enciende. A "urar la cosa tiene
ms vidas
que un gato. #riendo sus contactos, me desplazo a trav&s de ellos, no se sorprendi! al
encontrar un listado para <randy.
#hora entiendo por qu& la chica trat! de hacerse amigo de ?arissa.
Ella estaa tratando de llegar a m.
,o puedo evitar preguntarme ahora si 6ay saa. DHl sae que la rata es en realidadF
DBena plantar
la semilla, traerla en un esquema, y el uso de ella para asegurarse de que todo termin!
de la manera que &l quera
aF 'espu&s de lo que vi, no me e8tra-ara que &l.
+i yo no soy un eneficio, no soy nada ms que un estoro, un ostculo que estara
muy ansioso
para despe"ar para llegar a donde quiere estar. +entimental s!lo es tan profundo.
*o no tomo ien al ser irrespetado, ni me tomo ien al ser manipulado. ,o estoy
uno de sus "uguetes. Pero si quiere hacer de esto un "uego, con mucho gusto participar&.
$on mucho gusto
mostrarle c!mo se "uegan estas cosas.
<randy vive en una gran altura caro en %anhattan, una suite en el tico, con un portero
y el dinero de la seguridad ms alta puede pagar. 6ay paga la cuenta, por supuesto. Hl
paga por
todo. Esto hace que sea casi imposile llegar a ella. ,o hay forma de entrar y salir sin
ser
visto. ,o soy muy preocupado de ser capturado. Es s!lo que no quiero estar parado.
,o puedo ir con ella, por lo que tendr que venir a m.
#l pulsar el ot!n de llamada, escucho como suena ... y anillos ... y anillos. Estoy a
punto de colgar
y vuelva a intentarlo cuando la lnea quede. :?arissaF:
:<randy:, le digo con calma. :Es Agnazio @itale.:
:9h, uh ... @itale. (ola. DEu& puedo yo, eh ... Dqu& puedo hacer por tiF:
:En realidad, pens& que poda hacer algo por ti:, le digo. :Estaa limpiando la casa,
usted sae, de todas estas cosas ... ?arissa tena un mont!n de cosas, cosas que ella no
va a necesitar ms, as que
Pensamos que tal vez le gustara peinar a trav&s de &l, a ver si hay algo que quieras :.
Ella duda. :*o, eh ... no s&.:
:%ira, ha sido un par de das speros. ,unca es fcil encontrar a alguien que te ha
delatar a
a la polica. #s que tengo que hacer esto. Bengo que hacer ... lo que pas! la pena. ,o
quiero ninguna
de este para ir a los residuos :.
:<ueno.: Bodava suena indeciso, pero no es una negaci!n, as que me lo llevo. :$reo
que voy a ... @oy a ver
(asta pronto :.
:=rande:.
$uelgo, mirando a la pantalla por un momento antes de colocarla sore el escritorio.
%eti! la mano en el ca"!n del escritorio, saco un par de guantes de cuero negro y
deslizarlos en
mis manos.
Entonces espero.
Espero una media hora, de cuarenta y cinco minutos. Pasa una hora, y otro, antes de
escuchar un
tirar de coche en frente de mi casa. 'oy un paso fuera, no sorprende en asoluto
encontrar ?elvin detrs de la
rueda, con <randy saliendo del lado del pasa"ero.
%anos en los olsillos, por lo que no alarmar al homre, me paseo hacia el coche,
enyesado de una sonrisa
a mi cara. Le desconcierta. Lo veo en sus o"os.
:@e en el interior,: le digo a <randy. :'ormitorio est arria a la derecha. @oy a ponerse
al da con
?elvin :.
<randy encaeza "usto. Ella no se atrevera a de"ar pasar la oportunidad de husmear. ,o
rata hara.
Espero hasta que se ha ido antes de centrarse en ?elvin.
:#delante a casa:, le digo. :*o la llevar& de nuevo ms tarde.:
:Pero-:
:Arse:, le digo. :<randy y yo tenemos algunos asuntos que atender, si saes lo que
quiero
significar :.
:9h, eh, seguro:, dice, asintiendo con la caeza. :Lo entiendo.:
Hl piensa que lo consiga, pero no lo hace.
:* yo aprecio su criterio,: le digo mientras &l comienza el coche. :+& 6ay firma su
cheque de pago, pero yo no soy uno quiere cruzar. %e hacesF :
:+, te tengo:, dice refunfu-ando, evitando mis o"os. :Eue tengas uenas noches, se-or.:
:9h, lo har&:, le digo. :El me"or que he tenido en mucho tiempo.:
Hl acelera de distancia, chillando llantas, y me ro de m mismo como me diri"o interior.
$err& la puerta
detrs de m en silencio, escuchando atentamente.
9igo el ruido de arria, en el dormitorio.
%e arrastro por las escaleras lentamente, sin hacer ruido, mientras me diri"o al final del
pasillo, haciendo una pausa en el
puerta aierta. %e apoyo en el marco de la puerta, cruzando los razos sore el pecho, y
ver como
<randy cava a trav&s del armario.
%i armario.
+e pasa a trav&s de mi ropa antes de centrarse en el estante superior, enfocndose en el
metal
-ca"a de zapatos de tama-o contenedor. Ella lo agarra, y me estremezco mientras tira
hacia aa"o, casi de"ando caer que, el
contenidos haciendo sonar. Ella lo pone en la cama, tratando de tirar de la parte superior
fuera.
# trav&s de la oscuridad, que la veo hacer una cara cuando se da cuenta que est
loqueada. :%aldita sea,: ella
refunfu-a. :D'!nde est la llaveF:
+e da la vuelta y se congela cuando ella me ve all de pie. +us o"os se aren en
horror como ella inhala fuertemente, manteniendo la respiraci!n. Ella se ve como si
estuviera a punto de orinar a s misma.
:#rmario incorrecto.:
Ella e8hala con voz temlorosa. :*o ... yo s!lo pens& ... quiero decir ...:
Ella sigue a tartamudear como empu"o le"os del marco de la puerta, tirando de mis
manos de mi
olsillos. Ella comienza a temlar cuando me acerco, sus o"os fi"arse en los guantes que
llevo.
:Usted sae, ?arissa una vez me pregunt! qu& haa en esta ca"a:, le digo. :Le di"e
nada. ,o
cierto, por supuesto, porque oviamente hay algo ah, pero no era e8actamente una
mentira. es
nada tena que preocuparse :.
:*o no s&:, dice <randy de inmediato. :*o estaa uscando, y lo vi, y no lo hice
saer :.
Ella no tiene ninguna e8cusa. Los dos lo saemos.
Ella simplemente esperando @oy a de"ar que se deslice.
:Pdeme lo que est en &l:, le digo. :#delante ... preguntar.:
:DEu& hay en ellaF:
:D* si te mostrar&.:
Ella se tensa cuando llego all de ella para arir el ca"!n de la mesilla de noche, sacando
una de las horquillas desechados de ?arissa. %e inclino, sosteni&ndola hacia <randy.
:*a ves, no hay ninguna clave de este cuadro ... haa una vez, hace mucho tiempo, pero
me deshice de ella. La
.nica forma de llegar a ella es forzar su camino en :.
Boma un momento para m para romper en &l, encontrar la cominaci!n correcta de
movimientos para
otener el loqueo se desacople. (ace estallar aierto, y me tire de la tapa,
estalecimiento de un lado. 9servo como <randy
sus o"os curiosamente se desplazan hacia &l, frunciendo el ce-o cuando ella mira en su
interior.
:Es mi vida:, le digo. ,o he aierto la ca"a en un largo, largo tiempo, desde que cerr&
a-os
hace. :9 la vida que sola tener, de todos modos. 'espu&s de que mi esposa muri!, me
cerr! la peque-a compartimos en este
ca"a y la guard!. El resto me quem&. Enterr& los recuerdos a"o un mont!n de raia, y
me
contin.a en la, olvidando este homre. :%e movimiento hacia la ca"a.: Porque me hice
&ste
en su lugar. :%e movimiento hacia m mismo.
Ella me mira con recelo.
%e muevo los papeles alrededor de la parte superior del cuadro de certificado-el
matrimonio, la muerte de %aria
certificado, la escritura de la casa &ramos propietarios a la maleza por el resto de los
contenidos. %aria de
algo vie"o, algo nuevo, algo prestado y algo azul de la oda, y
algunas de sus posesiones ms preciadas, pedazos de su yo todava no estaa listo para
de"ar ir ese entonces.
(ay un sona"ero aqu, lo .nico que he comprado para el e& ... lo .nico que %aria
tena un
oportunidad de escoger. Gotos, montones y montones de fotos y, por .ltimo, en la parte
inferior, pesco nuestra
alianzas de oda. +ostengo su anillo de compromiso hasta el diamante rillante, ya que
golpea la luz de la luna
entraa por la ventana.
:D+aes lo que hice para comprar este anilloF: Lo que pido. :D+aes lo que un "oven de
dieciocho a-os de edad, ni-o
lo hace para dar un diamante tan grandeF :
Ella niega con la caeza.
:Le promet cosas que 6ay:, le digo. :$ualquier cosa que &l quera, todo lo que
necesitaa, y yo estaa
*a est. Le di"e que hara cualquier cosa por el dinero, por lo que poda dar a su hi"a el
anillo que ella
mereca, y &l me hizo traa"ar para &l. *o volva a casa por la noche con los nudillos
ensangrentados y mentira
derecho de su rostro sore c!mo sucedi!. Pero nunca he matado a un homre. ,unca
tom& una mentira. nunca
me pidi! que ... hasta despu&s de que consiguiera el anillo. 'espu&s de que nos
casamos, &l me di"o que haa una rata que
Eue necesitaa para hacer frente a por &l. *o no saa lo que eso significaa entonces.
Enca"a con ellos. Pero lo hago ahora,
y estoy seguro de que t. tami&n :.
Ella asiente con la caeza.
Ella est temlando, asustada por eso que estoy dici&ndole esto.
<ueno.
:%e di"o que todava le dea, por el dinero que me dio el anillo, pero si lo hiciera &ste
cosa, mi deuda se pagara. #s que yo estaa de acuerdo. * &l me mir! aquel da, y &l
di"o, IAgnazio,
tienes que matar a tu me"or amigo I. * yo no poda hacerlo. Las ratas tenan que ir, pero
el homre ... mi me"or
amigoF :
+acudiendo la caeza, me deslizo el anillo de compromiso en el olsillo antes de cerrar
la ca"a de nuevo,
de"ndolo tendido en la cama. %e quedo en la parte superior de la misma, tratando de
contener la emoci!n de arirlo
con"urado en mi interior.
:,o poda hacerlo, pero supongo que 7ohnny pudiera. %e tom! casi veinte a-os para
devolver el
favorecer, pero lo hice, finalmente, y ahora se paga mi deuda. * aprend una valiosa
lecci!n de ese da, uno
,unca voy a olvidar :.
:DEu&F: ella le pregunta en voz a"a.
:+acas la rata antes de que pueda aandonar el arco.:
#ntes de que pueda reaccionar, tengo las manos alrededor de su garganta. *o la empu"o
contra la pared, golpeando
la caeza en el yeso con tanta fuerza que hace mella. +us o"os soresalen como ella me
pelea, pero yo
no vaciles. *o sostengo apretado hasta que sus vasos sanguneos se rompen y su coraz!n
de"a de latir, rondole el
.ltimo aliento.
La puse en el maletero y en coche al norte, a la casa escondido en el osque. Llamo a la
puerta de entrada despu&s de la medianoche, para gran consternaci!n de $arter. %e mira
con incredulidad
sin palaras antes de conseguir la llave de la incineradora, que pasa por encima de antes
de ir a la cama.
,o estoy haciendo esto para curir mis huellas o encurir mi crimen.
6ay lo encontrar.
Euiero que &l.
+!lo quiero para asegurarse de que no queda nada para el homre hacer el duelo.
7ug! conmigo.
@oy a tomar su mu-eca de &l.
$api /0
El duelo no desaparece.
Puede pasar por alto todo lo que quieras, empu"ar hacia aa"o o tragar de nuevo, fingir
que no e8iste,
pero est ah. +e queda ah, acechando en las somras, as que viven en las
profundidades, alimentndose de
la ira, a la espera para el da puede levantarse y tomar el control.
,o, el dolor no desaparece, nunca, porque el dolor se convierte en una parte de ti.
+us races en su sistema, infectar el torrente sanguneo. =rief late en cada latido de su
coraz!n y nues alrededor de usted con cada aliento de sus pulmones. =rief nada detrs
de su
prpados cada vez que parpadeas. @ive en cada palara que dices.
El duelo es una maldita sangui"uela.
Lo s&, porque estoy afligido.
,o hice caso de ello durante a-os, enmascarado con furia, pero nada me hizo
desaparecer. el momento
%e detuve y me ar de nuevo, de"ando caer mi guardia para de"arme sentir, el dolor se
apoder! de
sostener.
La hiera es un verde virante antinatural que parece rillar ms rillante a"o el gris
somro
cielo. El agua rilla desde el suelo, la humedad se filtre a trav&s de mis zapatos como yo
estoy en ella.
(e estado aqu durante veinte minutos, creo. @einte horas. @einte das. Es ms, Dde
mierda
importaF
Es la primera vez que he venido aqu en veinte a-os.
+& que es un hecho.
El mrmol delante de m todava parece nuevo, el nomre graado en negrita. %aria
#ngelo
@itale. Glores frescas ponen encima de ella. Unas rosas de color rosa de tallo largo.
Ellos eran su favorito,
pensar. ,o estoy seguro de nada. %i memoria me est fallando. (oy en da, es sus flores
favoritas.
%a-ana, es su cara. *a he perdido el sonido de su voz. (e perdido tanto. DPor qu& no
poda
%antengo queF
La raia tom!, creo. L=racias fuera de lugar en mi .squeda de la venganza.
,o hizo "usticia a su memoria, al igual que 6ay di"o.
,os hizo todo una in"usticia, pero sore todo a m.
+e ro! los .nicos pedazos de ella que poda cumplir.
%e tomo unos pasos ms cerca, deteni&ndose "usto donde yo estaa el da en que fue
a"ado a la
suelo. *o estoy usando el mismo tra"e nuevo.
*o podra quemarlo despu&s de esto.
:(a pasado mucho tiempo:, le digo. :(ace mucho, mucho tiempo.:
%i voz es a"a, pero que parece llevar con la risa. ,o hay nadie ms aqu
ma-ana, nadie en este antiguo cementerio, pero me parece mal, al igual que el viento
est roando las palaras
s!lo significaa para ella. %e carea. Arracional, tal vez, pero Ddesde cundo estoy
racionalF
Euera matar a un "oven inocente simplemente por haer nacido.
:,o s& por qu& estoy aqu:, lo reconozco. :,o s& si te gustara verme, o lo que se
pensar de m si estuviera todava aqu. ,o s&, %aria ... pero s& que te echo de menos. (e
pasado veinte
malditos a-os que faltan, eno"ado que nunca has tenido la oportunidad ... he estado tan
"odidamente eno"ado
que se me olvid! c!mo vivir. Estoy tratando de recordar, pero es ms difcil de lo que
pensaa. %e siento culpale.
$ulpale, porque me de"o ser feliz de nuevo. ,o fue por mucho tiempo, pero me senta.
Es fcil olvidar el
pena, ya saes, cuando se ignora su e8istencia. Pero regres!, y ahora estoy "odido de
duelo :.
Birando del anillo de diamantes de mi olsillo, me quedo mirando a"o el cielo opaco
antes de entrar
hacia adelante, de colocarlo en la lpida "unto a las flores. %e pregunto qui&n los de"!.
+u madreF
+u padreF Un amigo que en realidad recordaa cosas de ellaF
:Usted dee tener el anillo:, le digo. :'eeras haer sido enterrado con &l. *o no estaa
pensando
en ese entonces ... lo quitaron de ustedes, y que ya estaan en el suelo cuando lo
recordaa.
#lguien, proalemente, va a llegar y roar antes de que termine el da, pero eso no es
nada nuevo.
6oan todo. Es tuyo, sin emargo, no la ma, as que me voy a dar de nuevo a usted,
pero esta vez
sin votos :.
'oy un paso atrs, una vez ms mirando las flores. +e sienten mal de alg.n modo. Bal
vez sea
porque son de color rosa.
Glores de melocot!n eran su favorito, creo.
:#di!s, %ara:, le digo. :Una parte de m siempre te amar, pero es hora de que me
vaya ahora
y, finalmente, tratar de hacer frente a este dolor :.
'oy la tuma una mirada ms antes de marcharse. *o camina con dificultad hacia la
hiera h.meda
a donde mi coche est aparcado "unto a la acera y se inicia el camino a casa.
(a pasado una semana.
Una semana desde que ?arissa fue.
En siete das, podra estar en cualquier parte, en el fondo, en el sur o en el 9este, en
alg.n lugar
que no est aqu.
En alg.n lugar le"ano.
(a sido una semana muy larga.
,o puedo dormir.
Estoy entumecido fsicamente, emocionalmente pas&. ,o tengo nada que dar. Paranoia
me consume.
$ada rfaga de viento es una advertenciaC cada ho"a susurro es una amenaza. Estoy
cansado, muy cansado. *o s!lo quiero que
fin.
#parco en la calzada cuando lo hago en casa, saliendo y cerrando la puerta. poco a poco
me
hacer mi camino a la casa, sacando las llaves de mi casa y arir la puerta principal. $on
cuidado, me
empu"arlo aierto, la congelaci!n con mi mano en el pomo cuando escucho un ruido en
la distancia, animada
voces que venan de la guarida.
La televisi!n.
Est en.
,o me he convertido en toda la semana.
*o no lo miro.
,o me interesa.
,o hay nada aqu que me interesa.
%i piel se arrastra, elaoraci!n de la cerveza la enfermedad en la oca del est!mago que
me de"o llevar por el pomo de la puerta.
Poco a poco, me tomo un paso atrs. Estoy tan osesionado con la televisi!n maldita
que apenas escucho el
susurro detrs de m, el d&il sonido de alguien arrastrando los pies a trav&s de la hiera.
Est cerca cuando lo escucho, demasiado cerca.
'emasiado "odidamente cerca.
Estoy desarmado.
Estoy demasiado tarde.
'ndose la vuelta, lo primero que veo es el ca-!n de una pistola, apunt! a la derecha en
la cara de
a pocos metros de distancia. 6ay lo sostiene, agarrando fuertemente al arma, el dedo en
el gatillo.
*o lo miro a los o"os.
Hl mira imperturale.
#nger.
Bodo lo que veo es la ira.
Lo reconozco, porque durante mucho tiempo que era todo lo que senta, tami&n. Es la
mirada que vio cada vez
%e encontr& con mi refle"o en el espe"o.
:Usted ha estado en mi casa:, le digo. :En usca de m, supongo.:
,iega con la caeza. :*o no entrar ah. ,o tiene por qu&. +u coche no estaa. +aa que
lo
estar de vuelta con el tiempo :.
Est mintiendo, creo.
Hl tiene que ser.
#lguien ha estado ah.
,o fui yo.
:%e sorprende que est&s aqu:, le digo con calma, tratando de comprarme un momento
para pensar. :Pens&
sera ?elvin, tal vez uno de los otros. Ensuciarse las manos no es lo tuyo :.
:+, ueno, un homre hace un traa"o a s mismo cuando &l tiene un derecho personal a
la misma.:
:#s que es personal.:
:Usted sae lo que es.:
+u mano es firme. ,o agite.
Hl me va a disparar.
Lo s&.
* &l no va a perder su o"etivo.
Esto no es una amenaza vana o la intenci!n de enviar alg.n mensa"e. Hl es un homre
con una misi!n y su
La misi!n es un asesinato. El final siempre viene de la mano de un amigo. 'eo esperar
no menos de
el homre que era como un padre para m.
:=o 9n:, le digo, mi voz firme. ,o siento miedo. Proalemente deera. Bal vez sea el
monstruo
que en m no tiene miedo de la muerte. Living me aterra ms. @ivir es "odidamente
duro. *o ya he muerto
una vez. :(azlo si vas a hacerlo. Ponga una ala en la caeza. (aga su hi"a orgullosa.:
+us llamaradas de ira. :Ella era demasiado uena para ti.:
:Ella era,: Estoy de acuerdo, :pero ella me amaa, no ostante.:
El dedo de 6ay presiona contra el gatillo, cerca de apretndolo, mientras contin.o con &l
mirar en
los o"os. (ay algo mal en m, creo. 'eera estar suplicando por mi vida. *o deera ser
orando @ivo. %i coraz!n deera correr. 'eera romper a sudar. #lgo. $ualquier cosa.
Pero no siento nada.
Una vez ms, no hay nada.
,ada hasta que oigo mi nomre.
Es indeciso, que se hala detrs de m en la casa, un d&il susurro en esa voz familiar
que nunca
pens& que oira de nuevo. ,az. Es s!lo mi imaginaci!n, me digo. *o realmente no la
escucho.
+alvo lo hice.
Lo escuch&, y lo escucho de nuevo. ,az.
En esta ocasi!n 6ay oye, tami&n.
Es real.
+u mirada se desplaza ms all de m, en la puerta aierta, su ira dando forma de
sorprender. me vuelvo
rpidamente, la captura de un par de o"os marrones suaves y vacilantes, pero carentes de
miedo. Ella m, pero ella puede ver
no puede verlo. Ella piensa que estoy solo. Ella piensa que s!lo estoy aqu de pie.
Ella no tiene miedo de m.
*a no.
?arissa.
Ella no est segura de qu& pensar de mi silencio mientras se da un paso hacia m y hala
todava
de nuevo. :AgnazioF:
%i coraz!n da un vuelco antes de martillar duro en mi pecho, mis pensamientos de
repente corriendo.
#h est el sentimiento. #h est el miedo. #h est la adrenalina. +e lava a trav&s de m
de una sola vez
hasta que me estoy ahogando en ella, pero no es para m. ,o, no en lo ms mnimo. Es
para ella.
,o.
,o.
%ierda, no.
Ella no deera estar aqu.
?arissa pasos hacia m.
Lo mismo sucede con 6ay.
%i mirada reota entre ellos, fren&tico.
Est a s!lo segundos, esos reves segundos en que el mundo de"e de girar, cuando usted
mira fi"amente
por el ca-!n de un arma de fuego que usted sae que va a tener todo de ti. +u vida, tal
vez,
pero sin duda su raz!n para vivir. Pero s!lo dura segundos antes de que los camios del
arma.
6ay tiene como o"etivo por encima de mi homro, en la puerta. +u dedo aprieta el
gatillo como yo
gritar, arremetiendo contra &l. El arma de fuego se apaga, en voz alta en mi odo, una
peque-a e8plosi!n que mece la
aire a mi alrededor. Le pegu& un segundo demasiado tarde, tirndolo al suelo, raia
familiarizado consumir
m. Luchamos como yo lo comato, conseguir mis manos en el arma, lo golpe! con ella
para llevarlo a
aflo"ar su agarre antes de darle la vuelta en &l. ,o vacilo. ,i siquiera pienso en ello.
%e agarre el arma.
*o apret& el gatillo.
Un segundo despu&s de que el arma de fuego se apaga, oigo la inhalaci!n aguda, la
retracci!n de aire de
pulmones desesperados de respirar. %is o"os estn puestos en 6ay, como &l se acuesta
en la espalda en el c&sped, inm!vil.
,o est respirando.
,o vino de &l.
,o.
'ios, no.
%is o"os se mueven hacia la puerta de la casa cuando el sonido me golpea de nuevo. ,o
veo
?arissa. Ella no est de pie all. Pero puedo orla.
*o la escucho cuando ella "adea.
$uando se trata de respirar.
Empu"ando le"os de 6ay, llegando a mis pies, se me cae la pistola en la hiera y
apresuro el interior,
casi colapso tan pronto como me paso en el vestulo. @etas de sangre el lin!leo lanco
que rodea
?arissa. Ella pone oca arria, sosteniendo una herida en su pecho, tratando de
mantener la sangre en
pero se filtra hacia fuera demasiado rpido. +e de"! caer de rodillas, yo la saco a mis
razos, oligndola d&il
manos le"os de la herida. #rranco su camisa aierta, sacarlo del camino. La herida est
cerca
su ca"a torcica y se est chupando el aire cada vez que inhala.
%ierda.
Puse las manos con fuerza contra ella de nuevo, mirndola. :Espera ah, Dde acuerdoF
Estoy
va a conseguir algo para detener el aire :.
$orro a la cocina, tirando las cosas como yo ordenar a trav&s de los gainetes, la
.squeda de un rollo de
una envoltura de plstico. $o"o un poco de cinta m&dica del ca"!n y volver corriendo a
?arissa, agradecida que es
e8actamente como me la de"&. +e me cae al suelo, estirando sus manos le"os, y arranco
un poco de plstico
envuelva. $uro la herida, graando con fuerza, antes de que yo usco en mis olsillos
para encontrar mi tel&fono.
$on una mano, presiono firmemente en su herida, mientras que yo uso la otra para
marcar 522 %i coraz!n todava
razas como sus manos ensangrentadas agarran el razo, que se aferra a m. Lgrimas
racha de sus me"illas, su
respiraciones pnico "adeos mientras mira hacia m. La mirada aturdida ya est en sus
o"os.
:Las respiraciones profundas, e&,: le digo, mi voz querada, como yo sostenga el
tel&fono en hueco de mi
cuello. :Brate de rela"arse. $uanto ms e8citado que se otiene, omas ms rpido su
coraz!n y el ms sangre
se pierde :.
:522, lo que es su emergenciaF:
:,ecesito una amulancia de inmediato:, le digo. :'iecinueve a-os de edad con un
t!ra8 aierto
la herida de un disparo :.
*o recitar la direcci!n, y el despachador intenta darme instrucciones, pidi&ndome que
quedarse
en la lnea hasta que llegue la ayuda, pero me cae el tel&fono, de"ando caer al suelo a mi
lado, sin molestarse
para colgarlo. Bodava agarro fuertemente a su herida, tratando de frenar la hemorragia,
como mi mano lire
cepilla el pelo de la cara.
:,az:, susurra. :,az ...:
:Est ien,: le di"e, sin de"ar de alisar su pelo mientras miro hacia ella. :Be tengo.
+igue respirando, Dde acuerdoF @as a estar ien al igual que siempre y cuando mantenga
la respiraci!n para m.
D$rees que puedes hacer esoF :
Ella asiente con la caeza d&ilmente.
:+igue respirando,: susurro, saoreando cada respiraci!n que toma, no importa cun
tensa.
:+igue respirando.:
Ella trata. 7oder, te puedo decir que ella est tratando, pero cada inhalaci!n trae en una
mueca de dolor. +u
cara se contorsiona con un grito como me cepillo lgrimas. :,az ...:
:,o:, le digo, sacudiendo la caeza. :,o trate de esa mierda. ,o me ,az. Usted acaa
de seguir
respiraci!n y vas a estar ien. Prometo. ,o puedes ... no puedo perderte. ,ecesito que
seguir respirando, ?arissa. #yuda estar disponile muy pronto. +!lo espera para m :.
'os minutos.
$uatro minutos.
'iez minutos.
Un siglo de mierda.
,o s& cunto tiempo se tarda antes de escuchar las sirenas a lo le"os, las luces
intermitentes
ya que se detienen enfrente de la casa. Es la polica primero y despu&s el +%E. Las
personas pululan la
casa, los oficiales y el personal m&dico. #lguien agarra ahold de m, ale"ndome de ella.
?arissa vuelve la caeza mi camino cuando estoy arrastr& desde el vestulo, y yo no se
oye su voz,
pero oservo como su movimiento laios, pronunciando mi nomre.
,az.
Estoy arrastr& fuera. Es un caos.
Pasa otro siglo.
Bal vez sea s!lo un minuto.
,o lo s&.
*o no s& nada.
:(emos de tener la respiraci!n:, le susurro a m mismo. :%antenga la respiraci!n.:
Parpadeo, y oficiales me rodeo.
9tro parpadeo, y el ser de ?arissa arrastraron le"os.
*o trato de arirme paso entre la multitud, tratando de llegar a ella, pero estoy sorio.
hay
demasiada gente aqu. D'!nde demonios que vinieron deF ,o importa lo mucho que
gritar, c!mo
tanto lucho, la amulancia se va sin m, lagrimeo a trav&s de la calle a toda velocidad,
sirenas
a todo volumen.
# pocos ms parpadea. La gente est halando a m. +us voces son incomprensiles. ,o
puedo follando
pensar. #garro mi pelo con fuerza, la estimulaci!n en un crculo, sin decir una palara,
e8cepto :mantener la respiraci!n.:
,o s& cuando sucedi!, pero de repente 7ameson est all. $inta de la escena del crimen
rodea mi casa. Estoy parado en mi paso delante, cuierto de sangre, mis manos
temlorosas. Hl
se pone delante de m, con una e8presi!n preocupada en su rostro. Es una masa orrosa,
y parpadea para
aclarar mi visi!n, dndose cuenta de que estoy llorando.
%e estoy tirando a llorar.
Una vez ms.
:%e tengo que ir:, le digo, tratando de dar un paso en torno a &l. :Bengo que ir al
hospital. Bengo que ser
all :.
'a un paso en mi camino, media docena de agentes lo flanquean, loqueando mi
camino. *o mirarlo,
fosas nasales dilatadas. Puedo sentir las lgrimas quemando mis o"os. %e est haciendo
eno"ar ms de lo que ya estoy
careado.
:DEuieres que me detengaF: %e pregunto, dando un paso hacia 7ameson. :%e atrevo a
intentar. %e atrevo
usted :.
El homre no muestra signos de ira, su mirada atriulada salir de los mos para mirar
alrededor. +u
la atenci!n se posa sore el nudo en el c&sped cuierto con una sana lanca.
:+!lo dime lo que pas!:, dice antes de volver a m otra vez, su e8presi!n seria.
:Eue pas!F:
,o dudara en volver.
:Le dispar! a mi novia:, le digo. :Hl quera muerto.:
:#s que lo mataste.:
:#s que lo de"&:, le corri"o. :7usticia ya estaa servida, 7ameson. ,o le gustaa haa
conseguir nada para m, de todas formas, pero su traa"o aqu ha terminado. Lo hice por
ti ... otra vez :.
Hl asiente con la caeza antes de hacerse a un lado. :#delante. @oy a tener algunas
preguntas para usted ms tarde, pero ir
, entra al hospital :.
'oy un paso por delante de &l, agarrando las llaves de mi mientras me diri"o a mi coche.
:,o eres ms que va a de"arlo en liertadF: #ndreJs pregunta con incredulidad. :Hl
acaa de confesar a
causndole la muerte, y usted est de"ando a caminarF :
:Gue en defensa propia:, dice 7ameson. :Lo quiero a &l tras las re"as tanto como usted,
pero
no quieren parecerse a los chicos malos aqu :.
%e meto en el coche, girar neumticos como puedo acelerar de distancia. +al de mi
casa aierta, que se arrastra con
la polica, pero no les importa. *a no.
Ellos pueden uscar cada centmetro de ella si quieren.
Pueden quemarla para lo que me importa.
$api /1
+alas de espera de hospitales son el Purgatorio.
Es ese lugar, entre el $ielo y el Anfierno, donde se ve oligado a esperar a su tiempo,
para
palara en cuanto a donde ir despu&s. ,o es agradale. 'e hecho, es una tortura. Pero
usted se sienta all, y usted
se aferran a la esperanza, dici&ndose a s mismo que no es tan malo, porque saes que
siempre podra ser peor.
Porque usted sae que tal vez s.
La haitaci!n est ien iluminada, las luces fluorescentes por encima de m parpadeo y
herir mis o"os.
$ada parpadeo quema. $ada m.sculo de mi cuerpo me duele.
Un ni-o grita en la esquina. +u madre solloza. Un anciano mantiene estornudos. Una
mu"er
no para de halar. Los ruidos que me rodean, una nelina de caos que hace que mi anillo
de odos mientras agarro
mi pelo fuertemente y mirando fi"amente a la puerta.
%iro fi"amente.
* mirar.
* maldita mirar.
# la espera de que se ara, y para que me den el "uicio final.
$ielo o Anfierno.
La vida o la muerte.
+e siente como que estoy atado a una camilla con una agu"a en el razo, con la
e8cepci!n que no s& si es una
haitaci!n del hospital me rodea o si en realidad es una cmara de e"ecuci!n.
# unos minutos ms.
+igo respirando, dentro y fuera, una y otra vez, ella est orando, tami&n. +igue
respirando.
La puerta se are con el tiempo y un m&dico sale. Bodo el mundo a mi alrededor se
queda mirando a
&l, en usca de esperanza, pero &l se queda mirando hacia m, con una e8presi!n en
lanco. (ace una pausa antes de entrar
hacia m, que aparece nervioso.
%i est!mago se hunde.
,o.
,o.
,o lo digas.
,o me digas que ella se ha ido, tami&n.
,o me diga su .ltima palara fue mi nomre.
:+r. @italeF DPuedo halar con usted en privadoF:
#parto la mirada de &l, mirando alrededor de la haitaci!n. La madre est llorando otra
vez. El chico es
sin de"ar de gritar. El anciano se suena la nariz mientras la mu"er le dice acerca de su
maldito cancro
llagas.
*a es el infierno, he decidido, no Purgatorio.
:+!lo decir que,: le digo. :#caemos de una vez con el.:
:+i usted insiste.:
:*o hago:.
:Ella est en recuperaci!n.:
Lleva un par de compases para esas palaras se hundan en. Lo miro de nuevo. :La
recuperaci!nF:
Hl asiente con la caeza. :Gue toque e ir a por un poco ... perfor! un pulm!n, se fractur!
algunas costillas, pero
reparado el da-o. Ella tuvo la suerte de que estaas all cuando sucedi!. +u rapidez de
pensamiento
salvado la vida :.
'eera sentir alivio de eso, pero no lo hago.
,o salv& su vida.
$asi lo tena tomado de ella.
:=racias:, le digo. :DPuedo verlaF:
:Pronto:, dice. :Ella a.n est inconsciente, pero ella va a ser trasladado a una haitaci!n
en un rato.
La enfermera vendr tan pronto como usted puede entrar :.
Est a tres horas ms tarde cuando vienen a uscarme.
+& que es un hecho de este momento, ya que en vez de mirar a la puerta, me qued&
mirando el relo". en
ese momento, el anciano consigui! una uena noticia, la mu"er haladora se qued!
dormido, y la madre se le di"o
su mundo nunca sera el mismo otra vez.
La enfermera me lleva a una haitaci!n oscura en la U$A. %e detengo en la puerta,
mirando a la cama.
?arissa encuentra completamente inm!vil. Ella est respirando, pero no por su propia
cuenta.
Ella est en un respirador.
:Usted puede tener unos minutos,: la enfermera dice, :pero luego me voy a tener que
pedirle que
de"ar. Las horas de visita ya se han terminado, por lo que tendr que volver ma-ana :.
La enfermera se va, y yo estoy all en la puerta, mirndola, escuchndola
Latido del coraz!n en el monitor. ,o espero que la enfermera regres!.
#cao de salir.
,o me voy ahora, sin emargo, terminar de nuevo en la sala de espera. *o acampar en
una silla en el
esquina, al no otener el sue-o. Las personas entran y salen durante toda la noche y
hasta ien entrada la tarde del da siguiente. A
pasear por el hospital de vez en cuando, pasando los minutos en un sue-o.
Estoy de pie a lo largo de una pared del fondo, cerca de la U$A veinticuatro horas
despu&s de ?arissa fue contratado,
todava con la misma ropa, cuiertos de su sangre. %iro por la ventana, en el
estacionamiento,
viendo como los coches van y vienen, cuando alguien se acerca por detrs. :+r. @italeF:
%e doy la vuelta, estar cara a cara con el m&dico que dio la noticia a m
ayer. +e atasca cuando se mete un uen vistazo a m, tartamudeando un momento.
:Usted ha sido
aqu todo este tiempoF :
:+:.
:(ay que ir a casa:, me dice. :'escansa un poco.:
Echo un vistazo a mi y niego con la caeza. :,o hay nada all para m.:
:Por lo menos se limpiaron:, dice. :'e"a que te traiga un par de matorrales. Benemos
duchas
puede utilizar :.
*o quiero discutir, rechazar, pero una ducha suena ien ahora. +igo el homre
el vestuario en el siguiente piso. %e entrega un par de atas de color azul oscuro, que
me dice que llevar a mi
tiempo.
*o estoy a"o la ducha caliente durante mucho tiempo, lavar el tinte ro"o de mi piel,
tratando de
asolver a m mismo de los recuerdos, pero que me persiguen. $ada vez que cierro los
o"os, veo su
cara plida, la mirada at!nita de sus o"os, la sangre rotaa de dea"o de su piel.
$err& el grifo finalmente, secado y tirando de los matorrales. *o descarto mi tra"e de
derecho
en la asura antes de salir. *o paseo por el hospital de nuevo y me diri"o de nuevo a la
U$A. A
hacer mi camino a la haitaci!n de ?arissa, deteni&ndose fuera de la puerta.
Est despierta.
Las mquinas siguen pitando, pero el ventilador se ha ido. Una enfermera est al lado de
su cama,
comproar sus signos vitales, como ?arissa camia un poco. 9servo con curiosidad,
en silencio, esperando hasta que el
enfermera se hace. La se-ora sale, me con una sonrisa.
Una vez que se haya ido, me paso lentamente dentro de la haitaci!n, mirndola. +us
o"os se hacia m.
,o estoy seguro de qu& decir. Una disculpa es en la punta de mi lengua, otra maldita
disculpa, pero
ella rompe el silencio y hala primero.
:6oar matorrales de nuevoF:
+u voz es spera y d&il, pero ella est romeando alrededor. En el acto se me pone en
la facilidad,
aliviar la tensi!n que he llevado en mis m.sculos desde ayer. *o paseo ms cerca,
alentado por
el hecho de que ella no me di"o que para llegar a la mierda. :Usted di"o que ellos
prestado, DrecuerdasF:
:6ecuerdo:.
:#s que estoy proando esta mirada de nuevo. Los tra"es negros simplemente no lo
estn haciendo por m.:
:%e gusta,: dice ella, sonriendo suavemente. :Be ves ... m&dico-y.:
:'octor-y,: repito, sacando una silla a la cama y se sent!. :@oy a tener que
recordar que :.
+u sonrisa se tamalea un poco mientras ella me mira fi"amente. Ella estira su mano
hacia m, y
sacude cuando ella intenta mantenerlo all. +uspirando, capto #hold de ella,
presionndola entre amos
mis manos. +u piel es fra como el hielo.
:%e has asustado, cari-o:, le digo en voz a"a.
:Lo siento.:
:,o se disculpe,: digo. :,unca se disculpe conmigo. Esto no es tu culpa ... es mo. +i
alguien
deera disculparse, soy yo :.
Ella niega con la caeza lentamente. :El doctor dice que me salvaste la vida.:
:*o te puse en esa situaci!n, para empezar:, le digo. :,o deeras haer estado all. Be
fuiste,
y yo le di"e que no volviera ... Le di"e que si te fuiste, para seguir adelante, para no
volver nunca ms.
DPor qu& estaas allF DEu& estaas pensandoF :
+u voz es a.n ms tranquila ahora que ella responde. :Be e8tra-&.:
:Usted me perdiste:, le digo, riendo con incredulidad. :En serio ... me e8tra-asteF:
:+:.
:DPor qu&F:
Ella me mira de nuevo. Ella no responde.
:'eeras haer estado regoci"ndose. *a te di"e que no ia a ir a por ti, y yo no. Eras
lire y clara :.
:Ese es el prolema:, dice ella. :+aa que no ias a venir.:
:Pens& que era lo que queras, ?arissa. Eueras que de"arte ir, as que te de"o ir.:
:Pens& que era lo que quera, tami&n, pero lo que quera era la opci!n. Euera tener un
elecci!n. Euera que pides :.
:*o le pregunt&.:
:,o, no lo hiciste. 'i"iste que me estaas pidiendo para quedarse, pero nunca se le pida.
,unca
hacer :.
,o tiene sentido para m. Es una peque-a discusi!n. ,o importa c!mo lo e8pres! de ...
si ella
quera ir, ira, y lo hizo. Ella se fue.
* yo no entiendo por qu& ella volvera.
:Be e8tra-&:, dice en voz a"a mientras le acaricio la mano. :,o me esperaa a e8tra-ar
tanto
como yo lo hice. Echaa de menos halar contigo ... perd la forma en que se urlan de
m, la manera en que me miras. A
odiar las cosas que haces ... 9dio partes de ti, monstruo que a veces puede ser, pero yo
no odio
el homre que se enamor!. * &l es el que me perd :.
:*o no soy un uen homre, ?arissa.:
:B. no eres una mala, tampoco, Agnazio.:
Es el mismo argumento de nuevo.
:Pens& que odiaas el camino te miro.:
:Lo hago,: dice ella, :pero me encanta, tami&n.:
+acudiendo la caeza, de"& escapar un profundo suspiro y me inclino hacia aa"o,
esando el dorso de la mano.
:'ee e"ecutar le"os, muy le"os de m.:
:+& que deera:, dice ella. :9"al pudiera.:
:Usted puede.:
Ella niega con la caeza y mira hacia otro lado de m, mirando hacia el techo. +us
parpadeos son
lento, pesado.
:,o s& por qu& volv:, dice ella. :*o no entiendo nada de esto, pero tal vez soy
no se supone que. *o no deera estar aqu, pero yo soy ... *o no te deo amar, pero lo
hago. tienes
prolemas, ,az. (ay algo seriamente mal con usted. Pero tal vez hay algo
lo que me pasa, tami&n, porque no importa lo mucho que lo intento te odie, o lo mucho
que me quiere quedarse
le"os de ti, no puedo. Be amo, pero yo no entiendo ... *o no entiendo por qu& lo haras,
Dpor qu& usted hara eso a m, c!mo fuiste capaz de hacerme da-o cuando se supone que
dees amar
yo tami&n. :
:,o se trataa de usted.:
:D$!mo puedes decir esoF: ella le pregunta, su voz cada vez un poco ms fuerte, ms
fuerte. :Ella es mi
madre :.
:*o no quera hacerlo, ?arissa:, le digo. :,o me gusta un segundo de ella.:
:* se supone para que sea me"orF:
:,o:, le digo, mirando hacia aa"o a su mano en la ma, mis o"os recorren la A@ pegados
a su razo.
:,ada de lo que diga alguna vez hacerlo me"or, ?arissa. Lo hecho, hecho est, y no
puede ser tomada
espalda. ,o espero su perd!n ... ,i siquiera estoy seguro de que me dee perdonar.
Perd!n ...
que sin duda no era algo que yo era capaz de :.
Ella est llorando, en silencio, lgrimas silenciosas corran por sus me"illas mientras
sigue mirando a
el techo. :Ella no saa ... acerca de lo que pensaa, por lo que hizo, hasta despu&s. Ella
me di"o eso, y yo le creo. ,o saa hasta que fue demasiado tarde :.
:Eso puede ser cierto:, le contesto, :pero ella pas! a-os despu&s con el conocimiento de
lo que haa
hecho, y ella lo protega. Ella lo eligi!. # pesar de lo que hizo, ella se neg! a darle la
espalda
en que el homre. :
:$omo madre,: ella susurra, :como hi"a.:
#caricio su mano por un momento, mi pulgar frotando crculos a lo largo de su piel.
:,o estoy diciendo que
lo que ella no "ustifica lo que hice. ,o estoy tratando de "ustificarlo. +!lo estoy
diciendo, que su madre hizo
su decisi!n. Ella saa lo que significara para ella. Ella me dispar!. Ella saa que este
"uego lo hara
Bermino con uno de nosotros muerto, y estoy arrepentida que era ella, ?arissa ...
estoy ... pero no puedo lamentar que
no era yo :.
Ella inspira profundamente, como para tranquilizarse, mientras cierra sus o"os. :,o s& lo
que estoy
supone hacer. Estn sosteniendo su ... ella est en KatertoJn, y me dicen que se me
ocurre, que me
puede ... tenerla, pero no s& lo que deo hacer :.
:Usted le pones a descansar.:
:D'!ndeF:
Estoy tranquilo por un momento, dndole vueltas a esa pregunta, antes de que me de"e ir
de la mano de ?arissa. Ella
permite flotar all por un segundo antes de tirar de nuevo en la cama, descansando
contra su pecho.
:Bengo un lugar:, le digo, pasando mis manos por mi cara.
@uelve la caeza para mirarme. :Usted tiene un lugarF:
:$ementerio $at!lico de +t. 7ohn en Eueens. +oy propietario de una parcela all.:
:B. lo hacesF:
:+:, le digo en voz a"a. :$reo que a tu madre le gustara. 7ohnny fue enterrado all
meses
(ace, por lo que no estara le"os de &l :.
?arissa dice nada, pero ella no est argumentando en contra de ella, por lo que cuenta
para algo.
:@oy a hacer los arreglos para usted:, le digo, de pie. :Usted no deera tener que
hacerlo.:
Empiezo a salir cuando ella llama mi nomre.
:,az, Dpor qu& tienes una parcela allF:
:Lo compr& hace mucho tiempo,: di"e dudando cerca de la puerta para mirar hacia atrs
en ella. :Es el lugar donde
%aria fue sepultado :.
:Pero no usted-F:
:*o no lo necesito:, le digo, incluso antes de que ella tiene que hacer esa pregunta. :*o
no pertenezco all. ,o
ms. La vida de %ara estuvo marcada por la violencia ... ella dee ser capaz de
descansar en paz :.
+e trata de dos semanas despu&s, cuando ?arissa est dado de alta.
'os semanas ms tarde, cuando nos encontramos en la hiera h.meda del cementerio
tranquila, frente a la
rillante ata.d negro colocado sore la tuma reci&n cavada. La realidad de la situaci!n
rodea la
tuma, un duro recordatorio de que la vida nos llev!. $armela vivi! su vida en la
clandestinidad, y su
la muerte se siente lo mismo.
#islados.
,o hay nadie aqu.
,adie para compartir recuerdos.
,adie para decir adi!s.
,adie, que es, e8cepto yo y ?arissa, "unto con un predicador y los chicos de la
funeraria. # lo le"os, sore la colina, puedo ver el coche de polica sin marcar, pero no lo
son
va a venir ms cerca.
+!lo estn viendo.
%irndome, porque a pesar de todo, todava estn decididos a arrestarme por algo.
:@amos, eh, empezarF: el predicador pide, como el tenso silencio que nos rodea
crece ms gruesa.
?arissa no responde. Ella est de pie "unto a m, con un vestido negro sencillo, por lo
que
cerrar su mina de cepillos razo. +u caeza est aa"o, con los o"os fi"os en el c&sped,
las manos cruzadas delante
de ella. Ella se alancea un poco. Ella no dee estar en sus pies. Pero ella es terca ... tan
malditamente terca.
Ella me hizo caso cuando le di"e que encontrar un lugar para sentarse.
Las lgrimas permanecen en la esquina de sus o"os. Ella s!lo quera que alguien cuide,
alguien que
aparece ... alguien que no era yo. Ella quera que la vida de su madre a la materia a
alguien que no sea ella.
+uspirando, me aparto de ella y mirar a su alrededor, la congelaci!n cuando veo a
alguien
se acerca en la distancia. +orpresa corre a trav&s de m.
%i padre.
Lleva su ropa de traa"o haituales, pantalones caqui y una camisa lanca, su delantal
sucio todava atado
alrededor de su cintura. Hl vino directamente de la tienda de delicatessen, me doy
cuenta, y se olvid! de quitrselo en su
apresurarse. Hl est sosteniendo un ramo de flores, y cuando &l se acerca veo son rosas
de color rosa.
6osas de color rosa.
%i mirada se desplaza hacia la tuma adyacente. El anillo es cosa del pasado, como era
de esperar, pero
las rosas se mantienen en su lugar. %archita, seguro, pero que todava estn all.
* creo que s& qui&n se las dio.
%i padre mantiene la caeza gacha mientras camina arria, refunfu-ando para s mismo
mientras se acerca.
$aeza de ?arissa no de"a escapar al sonido de su voz, sus o"os muy aiertos mientras
ella lo mira fi"amente.
:+iento llegar tarde:, dice a nadie en particular. :El tiempo se ale"! de m.:
:,o es un prolema,: el predicador dice, tomndolo de la mano para sacudirla,
pareciendo aliviado al maldito
tener a otra persona apareci!. :Estamos contentos de que usted podra estar aqu.:
%i padre asiente con la caeza, dndole la espalda del homre, y coloca las flores en la
parte superior del ata.d
antes de dar un paso atrs. 7unta las manos frente a &l, negndose a mirarme a los o"os
mientras &l
se encuentra all, esperando.
El predicador empieza.
,o hay mucho que decir.
Hl lee fuera los hechos sesgadas de la vida de $armela, haciendo a la mu"er una
caricatura de ninguno
nosotros parados aqu reconocer, antes de aclararse la garganta y mirando a los tres de
nosotros nos reunimos,
luchando por algo ms que decir. :D#lguno de ustedes tienen una historia que le gustara
compartir sore
$armelaF :
:*o tengo uno.:
La voz de mi padre me llama la atenci!n hacia &l. La olas predicador su direcci!n,
le dieron piso.
:+aa $armela desde que era una ni-a peque-a:, dice, se-alando hacia las rodillas.
:Estaa a punto de este alto, ya saes, una cosa poco corto, y valiente. Ella sola venir
por la
deli todos los das en su camino a casa desde la escuela y yo le preguntaa c!mo era su
da, y no lo hizo
importa lo ueno de un da que tena, ella siempre me deca algo malo. Ella era una
que"ica, que uno. * yo le dara una coo>ie, ya saes, uno de los que hacemos fresco. me
dile que no se preocupe, el ma-ana ser me"or. (an pasado muchos a-os desde que la vi
... la .ltima vez,
ella vino por la tienda, y le pregunt& c!mo era su da y me di"o que acaaa descuri!
que
estaa teniendo un e&, as que ella no ia a que"arse, incluso si pudiera. Ella tom! una
galleta y se fue.
,unca la volv a ver. # da de hoy, cada vez que hacemos +nic>erdoodles, pienso en
ella.
Esas fueron sus favoritos :.
Las lgrimas caen por las me"illas de ?arissa, pero ella sonre. :Ella sola hacer por m.:
+ilencio supera el aire a nuestro alrededor. El predicador se aclara la garganta antes de
pasar
sucesivamente.
+e aca! lo ms rpido que se inicia.
'espu&s, mi padre se acerca, tomando las manos de ?arissa en su propia. Hl la esa
me"illas, sonriendo, dndole el cordial saludo que no haya tenido la .ltima vez.
:@amos por el deli en alg.n momento:, le dice. :Bengo unas galletas con su nomre en
ellos :.
:=racias,: ella susurra. :Lo har&.:
Hl suelta ella, se-alando hacia m con la caeza. :#caa de salir de &ste en casa la
pr!8ima
tiempo :.
El predicador tira ?arissa le"os entonces, y mi padre se vuelve hacia m, mirarme a los
o"os. Hl
me mira fi"amente por un momento, no una puntada de aprehensi!n.
:Las rosas rosadas,: me dicen.
+e encoge de homros. :Ellos son favoritos de su madre, as que me imagino que no
puedo ir mal con ellos.:
+e vuelve, dudando cuando llamo a &l. :%ira ...:
Hl sostiene su mano para detenerme. :=urdalo, Agnazio. +ea lo que sea, no quiero
orlo.:
+u mirada parpadea a ?arissa revemente antes de que &l se convierte en mirarme. :Eso
s, no me hagas visito
la tuma de otra mu"er por tu culpa :.
%i padre se va, y creo que, como &l desaparece del cementerio, que se trata de
proalemente una de las .ltimas veces que nunca voy a halar con &l.
:,azF:
%e doy la vuelta cuando ?arissa dice mi nomre e inmediatamente estrecharla entre
mis razos, arazando
con fuerza.
:DEsts listo para salir de aquF: Lo que pido.
:+:.
Ella le da un .ltimo vistazo en profundidad a donde su madre para siempre descansar
antes de ale"arse.
,os dirigimos a mi coche y suimos, y yo miramos el espe"o retrovisor mientras nos
ale"amos, a la espera de
la patrulla de la polica que me siguiera, pero resulta que a la inversa.
Ellos no vienen a por m.
#lg.n da, pero no hoy.
'oy un suspiro de alivio, llegando a ms y tomando la mano de ?arissa, dndole un
apret!n.
,o me voy a casa.
?arissa no lo cuestiona.
$onduzco al norte, fuera de la ciudad.
Ella mira hacia fuera la viuda lado, sin soltar mi mano, pero ella permanece en silencio.
Euizs
ella tiene miedo de hacer preguntas. Bal vez s!lo confa en m para llevarla a un lugar
seguro.
,o s&, pero aprecio su silencio.
Es ms c!moda de lo que esperaa que fuera.
Lugar del 'r. $arter ha muerto tranquilo, sin coches alrededor, hay gente en cualquier
lugar. Biro de la %ercedes
derecha en la delantera y cortar el motor como los o"os ?arissa el edificio con la
confusi!n. +!lo hay una
peque-o cartel en el lateral, pero sus o"os cero adentro en &l.
'r. %ichael $arter
+ervicios @eterinarios
:D%e ests tomando el pelo:, dice ella, sus o"os volvi&ndose hacia m. :Pens& que era
un doctor.:
:Hl es:, le digo. :Un m&dico de la medicina veterinaria.:
:Be dispararon, que casi muerto, y en vez de llamar al 522, me hiciste llamo una puta
veterinarioF :
+u incredulidad me hace rer, pero yo no haga comentarios. En su lugar, aro la puerta
del coche. :@en
en, hay algo que quiero mostrarte :.
Ella se a"a del coche en pos de m y yo la llev! directamente de vuelta. El momento en
que la vuelta de la
esquina, escuch& los gru-idos y una pausa, mirando hacia aa"o en un par de o"os
marrones peque-os y rillantes, ya que
mirarme.
:#sesino;:
?arissa "adea, empu"ando le"os de m a correr hacia &l. +u gru-ido cesa
instantneamente como &l
crece e8citado ante la visi!n de ella, saltando arria y aa"o. ?arissa cae hasta las
rodillas, envoltura
sus razos alrededor de la perra como ella comienza a sollozar.
Ella pierde.
Llora mucho y duro.
Ella est en el dolor.
Bortura.
Lo puedo sentir que emana de ella.
E8iste en el fondo de su alma.
,o se trata de que el perro, lo s&. ,i siquiera es realmente acerca de su madre, y
ciertamente no es
su padre. ,o tiene nada que ver con &l. ,o se trata de m, o ella, o cualquier otra
persona. no sore
'aniel, o Palo, o 6ay. +e trata de la vida, y lo cruel que puede ser a veces.
Eu& in"usto es la vida.
Bodos nosotros tenemos algo que ver.
(acemos lo que tenemos que hacer, tomar lo que tenemos que tomar, ya veces herir a la
gente
"uramos que no le har da-o, pero lo hacemos, porque la vida nos hace.
Es un perro come el mundo del perro.
Bodos somos monstruos, cuando se llega a esto.
+us o"os se encuentran con los mos.
Ella ocas las palaras :gracias:.
*o no hago nada ms que asentir.
*o no merezco su gratitud.
Pero ella es la clase de mu"er que es agradecido, de todos modos.
Epilogo
@oy a decirte algo que un homre saio me di"o una vez) no es la oscuridad que es
aterrador, es lo que puedes encontrar en &l.
+iempre tuve miedo de la oscuridad como un ni-o, monstruos miedo se cuelan en mi
haitaci!n a las
noche, pero ahora s& que no hay nada que temer. ,o porque los monstruos no e8isten.
Ellos lo hacen. tengo
visto. *o los he encontrado. Uno de ellos me atac! mientras dorma.
Ancluso me convert en uno mismo despu&s.
,o, la raz!n por la que no hay nada que temer en la oscuridad se dee a verdaderos
monstruos acechan a la luz,
tami&n. +e esconden a plena vista. El truco es encontrar antes de que se puede otener.
,o soy un uen homre.
*o no lo soy.
Lo s&.
Pero ?arissa me dice tal vez yo no soy un homre malo, tampoco. *o soy el tipo de
homre que se desliza fcilmente
entre la oscuridad y la luz, la clase de monstruo que camina a lo largo de las somras.
# trav&s de la oscuridad, me quedo mirando donde ?arissa pone a mi lado en la cama.
Ella me mira
con cautela, o"os vigilaan y nervioso como ella espera una reacci!n. Estoy "adeando,
tratando de recuperar el
aliento, tratando de calmarse y purgar los recuerdos de mi caeza.
9dio esas malditas pesadillas.
+egundos pasan como ella me espera fuera antes de que haya un ruido en el pasillo, algo
rascarse contra la puerta del dormitorio.
Presa del pnico, ni siquiera pienso en ello como yo protectora agarro #hold de ?arissa,
oligndola
detrs de m. %i coraz!n se atasca mientras miro a la puerta, sintiendo sus manos sore
m.
:6ela8:, susurra, agarrando mi razo. :Es s!lo ?iller:.
?iller.
Boma un momento para que se hunda en el, pero yo no se rela"an, mis m.sculos tensos
y los homros tensos.
9frezco ?arissa una peque-a sonrisa mientras ella se inclina ligeramente esando mis
laios.
La eso espalda mientras ella pasa sus manos a lo largo de mi cara, secndose el sudor
de mi frente. Ella
preguntas nada. Ella no pide nada de m. Le doy el mundo y por eso, ella ofrece
confianza.
Los dos saemos que no lo merezco.
,unca lo har&.
Pero estoy agradecido, y yo le mostrar&.
%e suo encima de ella, esndola profunda, ms fren&tica. Es instintivo, como ella se
are a s misma
arria, ariendo las piernas para acomodarme. *o estoy dentro de ella de inmediato.
$on ella, hay
nunca ninguna duda.
(e aprendido la lecci!n.
Encuentro la paz en la oscuridad a veces ahora. Encuentro la paz con ella. ,unca voy a
olvidar, pero ella
me hace sentir como que est ien recordar. Est ien recordar el dolor y el miedo. Est
ien
admitir la oscuridad me aterrorizaa.
Porque encontr& un poco de luz en la misma.
La encontr&.
El rascado en la puerta sigue, sigue gru-endo cuando ?arissa empieza a hacer
ruido. Poda confiar en m, pero ?iller ciertamente no lo hace. Boma sus gemidos de
placer como signos
de angustia y trata de derriar la puerta para llegar a m.
*a que eres tan uena guardando secretos, voy a decirte otra)
Buve otro miedo como un ni-o.
+!lo una otra.
Perros malditos.
<onus escenas
?arissa
El ar de deportes es un caos total.
$ada caina est lleno, asnos plantados en todas las heces, como servidores funcionan
de ida y vuelta
y camareros infligen cerveza despu&s de la cerveza. ,az a.n est eiendo en el mismo
que orden! sore
hace treinta minutos. %e imagino que tiene que ser-orina caliente por ahora, pero no
parece que le moleste.
Hl no pareca darse cuenta, para el caso.
+e sienta frente a m en la peque-a caina de madera, postura rela"ada pero la e8presi!n
se desvaneci!.
El homre est aqu fsicamente, pero su mente est en alg.n lugar le"os, muy le"os.
D'!ndeF ,o lo s&. me
preguntar, pero proalemente no respondera.
Hl s!lo me deca que no se preocupara de ello.
Eso es lo que siempre dice en estos das cuando le pregunto cosas, cuando &l puede
decir que estoy empezando a
overthin> todo de nuevo. ,o se preocupe. Brato de no, pero es difcil, dado lo que
hemos estado
a trav&s, dado que &l es.
9 que sola ser ...
:Ests fueraF:
:+ore como como un homre como yo pueda ser.:
:DEu& significa esoF:
:,o te preocupes por eso. +!lo s& que he terminado con todo eso.:
9ut.
(echo con todo eso.
,o lo creo.
En el .ltimo a-o, ha haido incidentes. $onversaciones telef!nicas tranquilas y
medianos de-
las horas de la noche desapariciones, ninguna de las cuales alguna vez ofrece
e8plicaciones para, lo que lleva a los das de
limpiar osesivamente su coche fi"o por .ltimo-o ser ms paranoico de lo haitual. Los
policas tienen
entrar en raz!n ms veces de las que puedo contar, preguntar sore situaciones y
personas ,az siempre
finge ignorancia sore.
Guera, por ,az, sin duda ha sido de golpe.
<orrado de mi garganta, reco"o la hamurguesa de tocino a la camarera empu"! delante
de m un
(ace momento en que pas! corriendo. Bomo un ocado, rodando dramticamente mis
o"os de vuelta en mi caeza.
7esucristo, que es el cielo en un ollo. %e sorprende que no oigo las trompetas que
"uegan en la distancia como
%astico, limpiando la grasa de la cara cuando se corre por mis me"illas.
%e"or hamurguesa.
:Be lo "uro, yo poda comer estos todos los das:, le digo. :El desayuno, el almuerzo y la
cena.:
Los o"os de ,az deriva mi camino en el sonido de mi voz. Hl no est comiendo. Hl dice
que no est
hamre. :,o estoy seguro de que sera ueno para su salud.:
:+, pero usted todava me amas si gan&, como, P33 liras, DnoF:
Una peque-a sonrisa tira la comisura de sus laios mientras &l me mira, lo suficiente
para mostrar una pista
de sus hoyuelos. :$ierto.:
:@ea, no hay prolema.:
:$laro, hasta que tuvo un infarto masivo de las arterias ostruidas. *a preocuparse
que le d& diaetes con tanto chocolate como usted come :.
Pongo los o"os en lugar de comentar, tomando otro ocado mientras se re. %e trago
aa"o
con lo que queda de mi $o>e igual que la camarera viene por e8ceso de velocidad. Ella
patina a una parada,
agarrando mi vaso vaco con una sonrisa. :@uelva a llenar, cari-oF:
:+, por favor.:
Ella vuelve su atenci!n a ,az. :9tra cervezaF:
+acude la otella. @aco. :$laro.:
La camarera se escaulle de distancia, regresando momentos despu&s con nuestras
eidas. La tapa ya est
fuera de la otella de cerveza de ,az, pero apenas le da un aspecto antes de tomar un
soro.
+onro, incapaz de ayudarme a m mismo, como me miro fi"amente. +u mente se desva
de nuevo, su atenci!n
en otros lugares, pero no me importa. En realidad no. %e da la oportunidad de ver lo
que &l suele
me relo"es.
Estoy seguro de que, si la gente nos conoca, si supieran nuestra historia ... si leen la
letra peque-a que
acompa-ado nuestra historia ... se preguntaran c!mo podra incluso estar aqu ahora
mismo. D$!mo me podra sentar en
esta mesa, al otro lado de este homre, y respirar el mismo aire que respira, que
comparten el mismo
el espacio que ocupa. (aan preguntan c!mo poda mirarlo y sentir nada, adems de
odio. D$!mo pude verlo y no desearle la muerte.
La verdad es que a veces me pregunto esas mismas cosas.
Esto me hace preguntarme si hay algo malo en m. DEs alg.n tipo de enfermedad tengo
atrapadoF El delirio. Los delirios. Bal vez sea el sndrome de Estocolmo, o tal vez es una
enfermedad que estaa
nacido. ,o es contagiosa, sino gen&tica, algo que mi madre me transmiti!. @eo un eco
de ella en m mismo. Estoy tropezando por el mismo camino que hace tiempo se perdi!
en un camino que
reafirm! su eterno amor por un homre que haa sido marcado para morir.
%e pregunto si esto es lo que senta, frente a la constataci!n de que el homre que haa
elegido para dar
a s misma a era el mismo homre que tom! mucho de ella. %e pregunto si ella se
senta como me siento, si
vio lo que veo) un homre imperfecto, un alma torturada, una pizca de esperanza dentro
de lo que los dems
encuentra asolutamente desesperada. %e pregunto mucho, pero nunca voy a tener
ninguna respuesta, nunca tuve la oportunidad de
pedir a mis preguntas, gracias al homre que estaa sentado frente a m.
#lgunos das, todava estoy tan eno"ado por lo que hizo, de c!mo &l me hizo da-o, pero
otros das ...
das como hoy, cuando lo miran en silencio y ver una pizca de la vulnerailidad que por
lo general mantiene
encerrado ... Estoy proporcion! un sentido enfermo de alivio. #livio que nunca tendr&
mis preguntas
6espondi! que nunca voy a tener que saer lo "odidos que todos realmente somos.
Bermino de comer mientras toma un soro de su cerveza, mirando hacia la pantalla de
televisi!n ms cercana.
El f.tol es el, el ruido de la multitud ruidosa, pero el silencio que rodea a los dos de
nosotros es
c!modo.
'espu&s de mi hamurguesa se ha ido, yo meto mi plato a un lado y miro la pantalla. *o
no s& nada
acerca de los deportes. (ay un equipo verde y un equipo azul y estrellarse contra uno al
otro como la
olas de un mar tumultuoso, mezcla y maceraci!n y haciendo lo que sea que hacen para
anotar
puntos.
,o lo s&.
,o lo entiendo.
:,ecesito un traa"o.:
%i atenci!n dardos derecho a ,az cuando dice eso. :DEu&F:
+uspirando e8asperado, se recuesta en la caina, con los o"os camiando a m. +e queda
mirando
m, duro, pero su e8presi!n permanece pasivo.
'espu&s de un momento, &l se encoge de homros.
:Un traa"o:, dice de nuevo. :#lgo:.
:DEs usted ...F Euiero decir, si se trata de dinero, yo ...:
Hl me interrumpe con una risa y toma un trago de su cerveza. :Estamos ien en el
dinero. ,uestro
los ni-os son uenos en el dinero, al igual que sus hi"os, y los hi"os de sus hi"os. ,o se
trata de
dinero :.
%e gape en &l. Eso fue todo un infierno de un mont!n de ni-os hipot&ticos que acaa de
lanzar all
para un homre que no ha dicho una palara sore nosotros potencialmente tener una
familia desde la .ltima
momento en que entramos en la ciudad del pecado. :+i no es dinero, entonces ...:
:+!lo necesito algo:, e8plica, sin mirarme ahora, con los o"os a la deriva a lo largo del
mesa de madera entre nosotros. :(as escuela. @as a tener algo alg.n da, una
carrera, y no tengo nada :.
:Bienes un mont!n:, le digo, aunque s& e8actamente lo que quiere decir cuando dice que
tiene
nada. Hl no tiene el foco, ninguna meta, nada est traa"ando hacia ms. El homre pas!
su
toda la edad adulta caza algo, y ahora que ha sido capturado, &l est all de pie,
estancada, sin saer qu& direcci!n tomar.
:Una vez me preguntaste lo que yo he hecho con mi vida no huiera perdido todo:,
dice.
:*o estaa pensando en eso antes ... pensar en qu& clase de homre que sera si 7ohnny
no tena
convertido en m :.
:DBe diste cuentaF:
:,o lo s&:, dice, terminando su cerveza antes de su otella hacia aa"o. :*o era un pun>
>id. $laro, yo estaa en la universidad, pero qui&n sae cunto tiempo que han durado,
considerando que estaa
ya traa"illos para 6ay en aquel entonces. *o s!lo quera ser todo lo que mi padre no
estaa ... *o
no quiero tener que traa"ar a m mismo a la muerte s!lo para pagar las facturas. *o no
quiero resultar como
=iuseppe @itale. #s que creo que tal vez, sin tener en cuenta, cuando todo estaa dicho
y hecho, esto es e8actamente lo que
Bodava estara. Ancluso si 7ohnny no huiera hecho lo que hizo, alguien, en alg.n lugar,
proalemente lo hara
tengo, y aun as, hemos convertido a este homre :.
+u voz tiene un tono aatido a ella, al igual que la realizaci!n golpe! el viento de sus
velas.
:D$rees que fue el destinoF Eue t. s!lo naciste para ser de esta maneraF:
:,o.: +e encuentra con los o"os de nuevo. :Estoy diciendo mis elecciones haran
hecho llev! finalmente me esta
manera. *o s!lo puedo culparme a m mismo, y lo siento lo que me est este homre ha
hecho a todos los que he
#lguna vez has amado :.
Esas palaras envan una onda de choque a trav&s de m.
,unca, en un mill!n de a-os, tena la esperanza de orle decir eso.
,o estoy seguro de c!mo responder.
:#s que s ...: Le hace un gesto hacia la camarera, solicitando nuestra factura.
:,ecesito algo.:
Hl saca algo de dinero, lo arro"! sore la mesa, antes de levantarse. Hl llega a m,
y me quedo mirando su mano e8tendida por un momento, en estado de shoc>.
D#caso en serio acaa de decir esoF
%ierda.
Agnazio @itale en realidad acept! la culpa.
,az de"a escapar una risa ligera como +acudo mi estupor y tomo su mano, suiendo a
mis pies.
6elaciona nuestros dedos, apretando suavemente, como nosotros dos pasear fuera del
ar deportivo ocupado
y en el suelo del %=% =rand.
,o esperaa volver aqu, para ver este lugar de nuevo tan pronto despu&s de nuestra
.ltima visita. El
casino est ocupado, y a.n as es astante temprano en un viernes por la noche, pero en
lugar de dando vueltas hacia aa"o
aqu con las multitudes, nos dirigimos a nuestro tico +>yloft.
(aitaci!n e8actas Agual que la .ltima vez, tami&n. Bodo se siente familiar, pero tan
completamente diferente. Esta vez,
no hay <randy, sin 6ay, y ning.n tipo ,az va a asesinar al final del da Yuna lata
Espero, de todos modosZ. ,o hay negocio que atender Yque yo sepaZ, no hay nada
planeado Yque
me halaZ, no hay e8pectativas, e8cepto s!lo e8istente en el momento.
,o hay e8pectativas e8cepto por estar "untos.
%e gusta mucho me"or de esta manera.
Ban pronto como llegamos a la haitaci!n y ,az are la puerta, veo una otella de
champn en un
cuo de hielo sore la mesa, un plato de fresas cuiertas de chocolate al lado de &l.
+onrer,
*o paseo a la mesa, arrancando una fresa del plato y levantndolo en el aire, agitndolo
hacia ,az como &l se acerca.
:Para alguien preocupado por mi diaetes inminente, seguro que me estropeas con esto
una
mucho :.
+onre y hace estallar la tapa de la otella de champn y dos copas agarra, verter
un poco en cada uno. Posee uno a m, manteniendo la otra, mientras me tomo un ocado
de mi fresa. :Estoy
no en el negocio de negar nada a nadie. 'efinitivamente no niego a m mismo. $laro,
podra matar
alg.n da, pero yo desde luego no soy nadie para "uzgar. Bodo lo que hago est oligado
a ponerse al da para m,
y cuando lo hace ... :+e encoge de homros, tomando un soro de champn antes de
sonrer alegremente.: Estoy
seguro que har mucho que pagar :.
:Para ustedF:
:9 ellos.:
:DEui&n son ellosF:
'a un paso hacia m y yo instintivamente tenso, copa de champn en una mano y media
comido de fresa en la otra, como &l agarra la arilla, tirando de mi cara hacia &l, su
pulgar
trazando mi laio inferior. +u e8presi!n camia delante de mis o"os, la alegra de
drena"e como
esa mirada se arrastra a los o"os. Esa mirada.
El monstruo.
Hl mira a escondidas de m.
:Ellos es cualquiera que se atreva en mi camino:, dice, en voz a"a, y no puedo de"ar de
temlar cuando esas palaras pasen sore m. %iedo. Emoci!n. Berror. 6egoci"o. las
sensaciones
atalla por el control de mi cuerpo, retorciendo mis entra-as y haciendo mis rodillas
d&iles. Eue nunca para un
momento duda de que significa eso, y tan aterrador como es, saiendo lo que es capaz
de,
saiendo lo que no dudara en hacerlo, mi enfermedad saorea la seguridad. %atara a la
totalidad
mundo, graarlo en el suelo, pero esa parte de m le cree cuando dice que me protegera
de cualquier da-o.
Hl no es a pruea de alas. *o s& que &l no lo es. Pero creo que, ahora, est romper-
resistente cultiva. despu&s
todo, ,az no es fcil de romper. #lg.n da, cuando muera, ya sea que suceda
ma-ana a partir de una ala o sesenta a-os a partir de ahora de la ve"ez, ,az saldr de
pie, luchando.
,adie va a romperlo de nuevo.
+us o"os escanean mi cara, lenta y met!dicamente, como si estuviera estudiando todos
los contornos, antes
su mirada se posa sore mi oca. +e lame los laios y parte ma en respuesta, la
lieraci!n de un tamaleante
e8hale. %i o"os se cerraran mientras me esa suavemente, y me lamento de
anticipaci!n, esperando
&l para profundizarla, pero en camio estoy reuni! con la risa contra mis laios.
#l arir los o"os, veo como &l da un paso atrs, su e8presi!n se enciende una vez ms.
El
monstruo se ha ido. $onse"os ,az su vaso hacia m antes de derriar el resto de ella y
apartado.
:'isfrute de sus fresas:, dice. :@oy a tomar una ducha.:
Bomadura de pelo de mierda.
%e gape en &l hasta que desaparece antes de comer el resto de mi fresa. *o lo escucho
moverse en el segundo piso de la demanda, escucha a su vez en el agua en el a-o. me
paro
aqu, escuchando el ruido por un momento, con el ce-o fruncido.
Eue deera quedarme aqu aa"o.
En serio.
Eue no dea seguir.
,o le dee molestar.
,o es como si &l me pidi! que la acompa-ara.
,o como me invit!.
#s que deo quedarme donde estoy. 'eo eer todo el champn y comer todo el
fresas y s!lo dicen lo chingo, el hi"o de puta roma.
*o deera.
*o no.
=uzzle lo que hay en mi vaso antes de a"ustar hacia aa"o y en direcci!n a las escaleras.
*o hilar muy fino,
de puntillas hacia el a-o de arria. La puerta se entreari!, y que no tiene un sonido
cuando me empu"o lentamente sore ella para escaullirse dentro. Las luces son tenue,
la neulosa de aire desde el vapor de la
ducha, los espe"os y vidrio recuiertas de una fina capa de niela, pero puedo hacer que
fuera de pie
dea"o de la pulverizaci!n.
+u espalda es para m mientras en"aona el pelo con champ., los fuertes, todos
homres, todos aroma ,az
flotando hacia m. 7es.s, el homre siempre huele tan ueno como parece. Es
pecaminoso, como acaa de
&l respirando es suficiente para que una chica necesita gritar algunas #vemaras.
'ios te salve %ara, llena eres de gracia, que este homre me mierda esta noche ...
:,o estoy sorprendido.:
El sonido de su voz hace que mis m.sculos se tensen. +u espalda es todava para m. Hl
tiene no tan
tanto como siquiera mir! hacia m, pero no puedo evitar preguntarme si &l sae que
estoy aqu.
*o no digo nada.
,o s& qu& decir.
,o me sorprendeF
DEst halando de mF
+e en"uaga el pelo, tan casual como puede ser, como si no huiera dicho una palara.
'espu&s de un momento de
silencio, ,az se da la vuelta, su mina o"os se encontraron. 'a un paso hacia el cristal,
usando su mano para
despe"ar algunas de la niela.
Brato de mantener el contacto visual.
Eue hago.
Brato.
En serio, me esfuerzo.
'uro.
Pero mis o"os traidores tienen una mente propiaC mi cuerpo hace lo que sea que quiere.
%i mirada se desplaza por el pecho ya lo largo de sus cicatrices, siguiendo el rastro de
pelo derecho de su polla.
+, sin duda difcil.
+u risa es fuerte, diu"o mis o"os de vuelta a la suya, saiendo que he sido atrapado
comi&ndose con los o"os
&l.
:Eso eres t.:, dice. :El e8hiicionismo es su torcedura, presidiario, no la ma.:
+iento que mi me"illas ruor. Hl curvas de un dedo, haciendo un gesto para que me
acercara mientras
empu"a arir la puerta de cristal. @acilando, doy un paso hacia &l, ya que casualmente se
inclina contra la pared
de la ducha, cruzando los razos sore su pecho. %e siento como un ni-o a punto de ser
rega-ado por
espiona"e, con la forma en que me mira, e8presi!n seria, ce"a levantada. +e ve casi
irritada.
Ugh, Dpor qu& me e8cita msF
:D(ay algo que pueda hacer por tiF: +us o"os me escanean como yo lo hice hace un
momento.
:D(ay algo que usted necesitaF:
La insinuaci!n es clara, aunque su tono es todo menos l.dico. (ay una venta"a difcil de
las palaras. $uando conoce a mis o"os, veo su han oscurecido. La espalda del
monstruo, y
se siente irritale.
La parte racional de m grita para otener el infierno fuera de all y de"ar al homre a la
ducha
en la paz, pero no voy a escuchar. Lo s&, y lo mismo ocurre con ,az. Hl ladea una ce"a,
esperando en mi
respuesta.
,o puedo conseguir cualquier palara para formar.
:D* ienF: , dice despu&s de un momento. :D@as a responder a la pregunta, o voy a
que fuerza a salir de tiF :
#ro la oca para decir algo, cualquier cosa, apenas saliendo de una slaa cuando ,az
arreata #hold de m. 9h, demonios, no est a.n esperando en mi respuesta. Las
palaras se transforman en un
gritar como &l da un tir!n me completamente vestido en la ducha con &l. El agua est
caliente ... 7es.s, es
prcticamente hirviendo. %e sorprende que no se quema mis pezones fuera.
Hl me empu"a a"o el chorro frente a &l, cerrando la puerta de cristal. Los aferra agua
a mi vestido, con un peso hacia aa"o el material, empapando a trav&s de mi piel. Brato
de empu"ar ms all de &l, a
ale"arse, pero &l es demasiado fuerte. +u cuerpo me alfileres all, oligndome espalda
contra la pared. +u
manos agarran mis muslos, tirando de m, y yo oquiaiertos por la sorpresa,
envolviendo mis razos alrededor de su
cuello mientras me aferro para salvar su vida.
:$omo he dicho ...: +us laios fantasma a lo largo de mi mandula antes de detenerse
al lado de mi ore"a. :*o no soy
sorprendido :.
:DEst usted nuncaF:
:,o.:
Hl me empu"a en la pared de la ducha, una mano firmemente alrededor de m, que me
mantiene en su lugar,
mientras que sus otras serpientes entre nosotros, encontrar su camino dea"o de mi
vestido empapado. %i aliento
engancha cuando me frota a trav&s de la fina tela de mi ropa interior antes de que su
mano se desliza por dea"o.
9h, mierda.
9h, mierda.
9h santa mierda.
+us dedos son speras, callosas, y no es para nada suave en sus movimientos, frotndose
duro, enviando fuertes sacudidas de electricidad a trav&s de mi cuerpo.
:#s h.meda:, murmura.
:<ueno ...: %is u-as se clavan en la piel en la parte posterior de su cuello mientras me
aferro a &l, mi cuerpo tenso
de las sensaciones que se e"ecutan a trav&s de m. :Estamos en la ducha.:
,az re oscuramente. :+aes lo que quiero decir, cari-o.:
Hl empu"a un dedo dentro de m, y luego otro, como el pulgar encuentra mi cltoris. %e
muerdo el interior
de mi me"illa, tratando de ser tranquilo, pero es in.til. %e muerdo tan duro %e gusto la
sangre. Hl conoce cada
ot!n presionar, cada centmetro de piel al tacto, a empu"arme derecha sore el orde y
en el olvido.
$on s!lo un lado, el homre tiene me sue la pared, "adeando, retorci&ndose,
desesperada por ms.
%s.
%s.
%s.
:DEs esto lo que quieresF: , pregunta. :DEs esto lo que necesitasF:
,iego con la caeza, cerrando los o"os, como me rela"o espalda contra la pared. @etas de
agua mis
cara, llueven sore m, mis o"os ardiendo, rmel corriendo y rayas de maquilla"e, pero
estoy tan
maldita cerca del orgasmo ya que ni siquiera puedo cuidar. :%s.:
:D$unto msF:
:%ucho ms:, murmuro, sintiendo la presi!n de monta"e, cada centmetro de m
hormigueo. calor
con sa-a me ataca, dentro y por fuera, golpeando mi piel mientras forzando los
m.sculos. Los laios de ,az
encontrar mi cuello, y &l chupa en &l, haci&ndome "adear mientras se muerde el punto
sensile a mi odo.
+us dedos se omean con fervor como yo moler contra su mano, cada vez ms cerca ...
ms cerca ... ms cerca ...
:9h 'ios, tan cerca:, me gemir, inclinando mi caeza ms cuando sus laios se aren
camino en torno a la
delante de mi cuello. %uerde mi garganta, dura, la piel vira alrededor de su oca
mientras de"! escapar un
perforaci!n grito en la sacudida inesperada de dolor. %i cuerpo se tensa en la reacci!n
como &l curvas de su
dedos, la .squeda de ese lugar.
Ese lugar.
*o e8plotar, el placer y el dolor y la tensi!n y descarga, y cada cosa maldita mi cuerpo
tiene
siempre contenida encendiendo en una ola de fuego que despierta "usto entre mis
piernas. =olpeo mi caeza
contra la aldosa, dolor punzante a trav&s de mi crneo.
#ntes de que el placer incluso disminuye, ,az me suelta, me caer de nuevo a mis pies.
%i
dolan las rodillas, y estuve a punto de golpear el azule"o, en ruto, pero ,az me
mantiene en pie. Hl me arrastra a
#l otro lado de la ducha antes de que pueda recuperar el aliento, me dando vueltas por
lo que mi
espalda es a &l.
,az me presiona contra la pared masiva de cristal que mira hacia aa"o en el primer piso
de
la suite. El material de mi vestido da una ofetada en contra de ella, de adherirse a ella
como ella se aferra a mi
cuerpo temlando.
Hl no dice una palara, ni una slaa, ni un suspiro, ni siquiera un susurro contra mi piel,
como &l
tirones aa"o de mi ropa interior y me levanta lo suficiente para empu"ar dentro de m.
*o grito, y &l se detiene en
el sonido, antes de estailizarse a s mismo, me estailizaci!n all, a golpear a m. %e
"ode lo
duro, tan rutal, casi lloro, la mezcla de placer y dolor intenso, inesperado. 7es.s, no era
preparado para esto. Un razo me alfileres a &l por la cintura mientras la otra mano se
encuentra la garganta.
+oy muy malo en una respiraci!n profunda, temlorosa e8halaci!n cuando mis
pulmones sienten que podran estallar, sore
y otra vez. Es una tortura, a la espera de algo, a la espera de la sensaci!n vertiginosa de
loquendolo
el flu"o de aire, a la espera de sus dedos para presionar contra mi yugular. Estoy
distrada, esperando ...
esperando ... esperando ... para la asfi8ia.
,o viene.
+iento ganas de gritar.
:,az ...: %i voz es un gru-ido. :Por favor.:
,i siquiera s& por qu& estoy pidiendo. ,o quiero que lo hagaF ,o lo s&. ,o lo s&. A
s!lo deseara que me haa puesto fuera de la miseria, 7esucristo, acaa de hacer o no
hacer. La urla es demasiado,
la amenaza inminente de su mano en mi garganta agitar la adrenalina hasta que mi
visi!n se torna orrosa.
7oder, yo no s& lo que quiero.
Parece que sae, sin emargo, la mano camio, apretando lo suficiente para hacerme
"adear para
aire.
En cuesti!n de segundos, rocas orgasmo a trav&s de m, y &l de"a ir como soy muy malo
en una respiraci!n profunda,
gritando su nomre. Hl clava en m con tanta fuerza que me sorprende el vidrio puede
soportar toda la fuerza,
sorprende que no se agrieta a"o el peso de los dos de nosotros, como sus cuerpo se
estremece.
'e"a caer me rpido, soltando de m y retrocediendo. Estoy atrapado con la guardia
a"a, golpeando las aldosas
con una e8plosi!n. %e estremezco y miro a ,az, viendo en shoc> mientras acaricia a s
mismo, rpido, duro,
a"ando el desagOe de la ducha.
(a sido un largo tiempo desde que ha hecho que, sac! el estilo, que viene en alguna
parte con e8cepci!n
para dentro de m. Un largo, largo tiempo. Biene los o"os cerrados, oca aierta, la
caeza echada hacia atrs como su
respiraciones salen demacrado. Es impresionante, no hay duda de ello, pero la visi!n de
&l rega-a a
m.
#lgo est mal.
Hl est frenando.
'espu&s de que su cuerpo se calma, are los o"os, a"ando la mirada hacia m. El
desvanecido, mirada distrada de antes est de vuelta, con el ce-o frunciendo a la vista
de m en la ducha
suelo. :Ests ienF:
#siento con la caeza lentamente. :$reo que me romp el culo, pero por lo dems ...:
Hl llega a m y me tira a mis pies, me arrastra de nuevo a"o el chorro de agua.
Hl me tiras, tirando de mi pesado, vestido empapado, descartando que en la esquina de
la ducha,
antes de que sus manos e8plorar mi piel. #caricia y masa"es, agarrando el "a!n y
suavemente
lavar cada centmetro de m antes del champ. el pelo.
*o te quedes ah, de"ando que lo haga.
Hl no hala, pero esto se siente un infierno de mucho como una disculpa.
Luego, toma una toalla y lo e"ecuta a trav&s de mis me"illas, limpiando la piel alrededor
de mi
o"os. Puedo ver las manchas negras en la tela de mi maquilla"e. :%e veo como un
mapache, DnoF:
Una sonrisa toca sus laios. :Eres hermosa, nena. ,o se preocupe &l.:
Pongo los o"os, pero &l no me dan mucha oportunidad de discutir. $ierra la llave del
agua
y are la puerta de la ducha, saliendo. #garrando una ata del gancho en la pared
cercana,
que las cortinas a mi alrededor, frotando mis razos mientras esa mi frente.
:DPor qu& no vas con nosotros vierta un poco ms champnF: &l sugiere. :@oy a estar
"usto detrs de
usted :.
%e diri"o aa"o, tal como &l me lo di"o.
Es &l un tiempo para seguir toma.
,az est distante el resto de la noche. Una vez ms, &l est aqu fsicamente, pero sus
pensamientos estn le"os
de distancia. Le pregunto ms de una vez si est ien, pero &l simplemente repite su
mantra. ,o te preocupes por
ella.
,aturalmente, me preocupa.
* te preocupes.
* te preocupes.
%e acost& en la cama esa noche, todava preocupante.
%e duermo preocupante.
*o sue-o con ello.
Estoy preocupado.
#lgo sacude despierto en el medio de la noche. La haitaci!n est a oscuras, somras
aque"an
todo, la .nica luz de la rendi"a entre las cortinas de"ando que el resplandor de la tira
rillar a trav&s. Estoy en mi espalda, y darse la vuelta, parpadeando el sue-o, pero
congelo cuando veo
Lado de ,az de la cama est vaca.
Esta no es la primera vez que me he despertado para encontrar su desaparici!n.
$ada vez, espero que va a ser la .ltima.
+uspirando, me incorporo, frotndome los o"os. Braa"o, supongo. +upongo que est
aqu por traa"o, despu&s de
todos. Estoy a punto de suir a mis pies cuando algo camia, me soresalt!. 7adeo,
d&ilmente esndose
la forma en la oscuridad. ,az est sentado en el orde de la cama, todava desnudo, con
la caeza hacia aa"o
mientras mira fi"amente al suelo, las manos cruzadas delante de &l.
Boma un momento para que mi coraz!n se calme, para m para hacer retroceder la
oleada de alarma. A
tragar grueso, mi voz querada cuando llamo su nomre. :AgnazioF:
Hl de"a escapar un profundo suspiro, camiando de posici!n, girando la caeza a mi
manera. ,o puedo distinguir mucho
de su rostro en la oscuridad, pero yo s& lo que se vera como si pudiera.
Brouled.
:*o era un tonto, ?arissa.: (ala a"o, "usto por encima de un susurro, las palaras
tensas. :Bal
puto enga-ar :.
:DPor qu&F: %e tire de la manta a mi alrededor como mi pecho comienza a doler,
apretando a su
tono angustiado. :Eu& hicisteF:
:,ada:, dice, suspirando de nuevo antes de que se modifica. :Bodo.:
*o espero, pero no entra en detalles.
Hl no ofrece ninguna e8plicaci!n.
:,o entiendo.:
+acudiendo la caeza, se ve le"os de m. :,o estoy sorprendido.:
%i confusi!n es profunda, mi preocupaci!n s!lo crece mientras mira fi"amente a sus
manos en pu-os sore el regazo.
El silencio es sofocante. (ay mucho ms que decir. +& que hay ... Es que no s& qu&.
DEu& se supone que deo decirF
#ntes de que pueda llegar a algo, ,az se encuentra. $reo que va a salir, que es
va a ale"arse, y su nomre est en mis laios para detenerlo cuando en vez se vuelve mi
camino.
Bodo lo que se escapa es una e8clamaci!n de sorpresa.
,az cae de rodillas. ,o, a una rodilla. +!lo una. #ll mismo, "unto a la cama,
completamente
desnudo en la oscuridad. El homre entra en una sola rodilla a mi lado. %is
pensamientos son una infernal
ventisca que no puedo ver a trav&s de conseguir un asimiento en mi entorno. ,o s& cul
es mi posici!n. A
sentir como si estuviera flotando, flotando, mis pies ya en el suelo no. =olpeado en el
culo por este homre
por segunda vez en el da.
:,az:, le digo, mi voz con un orde de pnico a la misma. :9h 'ios, ,az, Dqu&
ests ...F:
:+!lo cllate y d&"ame hacer esto, Dde acuerdoF:
:Pero-:
:Por favor, ?arissa.:
Por favor. El homre di"o por favor.
Eso solo me silencia.
:(e estado pensando en hacer esto todo el da:, dice. :Bodo el puto da que ha estado
molestando
m. D'eera hacerloF D,o deera hacerloF *o no saa lo que era la decisi!n correcta.
Bodava no lo s&.
Pero no puedo pensar ms en ello. #s que lo estoy haciendo, y con la esperanza como
el infierno ya saes la elecci!n correcta,
porque yo no lo hago. :
Estoy sin palaras.
+in palaras de mierda.
,az are la mano, y en la palma de su mano es un anillo. *o no puedo ver en la
oscuridad, en realidad no, pero me
puede decir que es modesto, no es en asoluto como el anillo que me dio una vez antes.
Ese anillo era chillona y
e8travagante. Este anillo parece en nada a lo que &l elegira.
+e parece ms a lo que yo hara.
:B. tiraste la .ltima que te compr&:, dice en voz a"a. :Podra comprar un centenar ms
como &l. Un centenar de diamantes ms llamativos, ms grande, ms rillante, cada
anillo ms caro, pero es
no significara nada, ya que no sera ms que un anillo. Un anillo que compr& con el
dinero que ganaa haciendo
cosas que nunca haa quieren admitir a usted. *o no me casara con un anillo como que
tampoco. *o no lo hara
casarse con el tipo de persona que compr! ese tipo de anillo :.
:,az ...:
:+!lo ... no lo hagas.:
$err& de nuevo.
:#s que fui a mi padre:, contin.a, :y yo le pregunt& por el anillo que &l utiliza. Braa"!
a s mismo casi hasta la muerte a ahorrar para comprarlo, y lo llev! a-os. '&cadas. *o
era un adolescente por
el momento en que por fin se poda permitir un anillo real. * no era nada, apenas un
quilate, pero era mucho para
ellos :.
%i est!mago se hunde. #nillo de su madre. %ichelle @itale muri! hace unos meses,
pas!
de forma inesperada mientras dorma. ,unca tuve la oportunidad de conocerla, pero me
fui al funeral
con ,az ... y aunque se mantuvo a distancia, no ir demasiado cerca, ni una sola vez
acercndose a su
padre o la participaci!n en los servicios, que saen que significaa mucho para &l que
poda estar all. Eso
tuvo la oportunidad de decir adi!s.
Hl culpa a s mismo, sin emargo.
+& que lo hace.
La muerte le quita todos los que amo, que me di"o ese da. %i .nica respuesta fue, estoy
aqu para quedarse.
:%e acerqu& a &l y le pregunt& por este anillo, porque este anillo significa algo. Este
anillo
fue comprado con el dinero de un homre traa"! duro para ganar, para que una mu"er a
la que amaa ms que a nada.
Este anillo es un signo de respeto y lealtad y honestidad. Este es el tipo de anillo dado
por un homre
con integridad, un homre como mi padre ... un homre, me doy cuenta, yo era un tonto
por no querer ser como. A
le pregunt& por ella, y yo esperaa que decir que no, pero &l me lo dio. Hl me lo dio, y &l
di"o) :+i lo haces, tienes que decir, y que tiene que ser correcto:. * lo digo en serio ...
'ios sae que me refiero
... pero no s& si es el correcto :.
+e queda mirando el anillo por un momento antes de mirarme a los o"os.
:*o no soy un uen homre:, dice, :pero lo estoy intentando. Estoy tratando. ,o puedo
hacer ninguna promesa
de la perfecci!n. ,o puedo prometer que voy a ser lo que se merece, o lo que usted
necesita, o incluso lo que
siempre quieren. Bodo lo que puedo prometer es que yo te amar& hasta el da que muera,
y voy a pasar todos los
momento estoy vivo tratando para usted :.
(ace una pausa, los o"os estudiando mi cara.
:#s que les pido que ...: +acudiendo la caeza, de"a escapar un gemido, dando marcha
atrs. :Euieres
Euieres casarte conmigo, ?arissaF :
%e mira como si pensara que yo podra decir que no.
#l igual que &l espera que yo digo no.
*o deera.
+& que deera.
6acionalmente, deo rechazarlo, huir de &l, mantenerse lo ms le"os del homre como
yo
sea posile. Pero el amor es todo menos racional. El amor es feo y sucio. El amor hace
ni puta
sentido. * yo lo amo, tan imposile como que sea.
%e encanta.
Es ridculo.
Pero cuando pienso en mi vida ahora, no puedo imaginar que &l no est& en ella. $uando
pienso en
mi futuro, yo siempre lo A%#=E,. Este homre est de rodillas, completamente
desnudo y vulnerale, y
*o poda patear mientras &l est aa"o, yo poda hacerle da-o s!lo una fracci!n de la
forma en que me hizo da-o, pero me
s!lo lamento, porque esto, creo, es lo correcto. $omo mal como lo que realmente es,
todava se siente ien para m.
:Lo har&:, le susurro. :%e casar& contigo.:
#livio supera su e8presi!n como yo e8tiendo mi mano. Hl se desliza el anillo en, y es
un poco grande, pero se siente como si perteneciera a mi dedo. Poni&ndose de pie, se
inclina hacia m, las manos
en amos lados de la cama a mi lado, como &l rompe sus laios con los mos. %e esa
duro, esos
me profundamente, suir ms arria de m.
:#hora:, le susurro contra su oca, envolviendo mis razos alrededor de &l. :Euiero
hacerlo ahora.:
:DLo quieresF: se pregunta, laios de"aron los mos a B6#AL mi mandula, hasta mi
cuello. esa
el centro de la garganta, donde de"! una marca de mordedura anterior, mientras aprieta
contra m.
Es duro. :Usted quiere que, e&F:
%e estremezco, pasando los dedos por el caello de su nuca. :Uh, s, pero significaa
que quiero
casarse :.
Hl se ale"a, levantando las ce"as. :$asarseF D#horaF:
:+:, le susurro. :Esta noche:.
:Pero-:
:$llate:, le digo, interrumpi&ndolo, curi&ndose la oca con la mano mientras me ro.
:DEuieres
m escoger una fecha, DverdadF <ueno, yo esco"o uno. (oy en da :.
+e ve aturdido, pero no argumenta, una peque-a sonrisa tirando la comisura de sus
laios. Hl
se inclina hacia m, de"ando un ligero eso en contra de mis laios. :$ualquier cosa que
quieras, ?arissa. Es
la suya :.
(oras ms tarde, despu&s de que el sol ha salido, ,az y yo de pie en la peque-a capilla
en el %=%
=rand. ,o hay invitados, ni amigos, ni familia, s!lo los e8tran"eros como testigos y un
homre
licencia para casarse con nosotros. *o no me pongo un vestido de novia. ,az ni siquiera
usar un tra"e. +!lo yo, y
&l, y el voto simple.
Prometo amarte para siempre.
Es la .nica promesa que tenemos.
'espu&s de que el homre nos declara marido y mu"er, ,az agarra una odega de m,
me tirando hacia
&l, y me esa profundamente, mordiendo mi laio inferior. %e ale"o, ruor, como ,az
comienza a tirar
me hacia la salida de la capilla.
:@amos:, dice. :Benemos un matrimonio para consumar.:
:DEs eso ciertoF:
:#solutamente:, dice en voz a"a, arenosa. :$reo que me voy a la mierda fuera de la
<ellagio, en frente de la fuente, en alg.n lugar donde todo el mundo puede ver :.