ADRESAR NJEMAKIH PREDUZEA u Bosni i Hercegovini Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina Predstavnitvo njemake privrede u Bosni i Hercegovini Verzeichnis deutscher Unternehmen in Bosnien und Herzegowina Adresar njemakih preduzea u Bosni i Hercegovini Herausgeber / Urednitvo: Delegation der Deutschen Wirtschaft in BuH / Predstavnitvo njemake privrede u BiH Kranjevieva 4a BiH - 71000 Sarajevo Tel: +387 33 260430 Fax: +387 33 206181 E-Mail: info@ahk-bih.ba http://bosnien.ahk.de Gefrdert vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Uz potporu Saveznog Ministarstva privrede i tehnologije prema odluci njemakog Bundestaga. Stand: Dezember 2010 Izdanje: decembar 2010. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch teilweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Trotz grtmglicher Sorgfalt bei der Erstellung dieser Publikation kann keine Haftung fr darin enthaltene Inhalte, eventuelle Fehler oder zwischenzeitlich eingetretene nderungen bernommen werden. Sva prava pridrana. Umnoavanje, ak i djelomino, samo uz prethodno odobrenje. Unato uloenoj panji pri pripremi ove publikacije ne preuzimamo odgovornost za sadraj, mogue greke ili u meuvremenu nastale promjene. 2 A Tel.: +387 33 523 531 Fax: +387 33 656 309 E-Mail: maida.muftic@hr.abb.com Bosanski put 215 71380 Ilija Tel.: +387 33 400 299 Fax: +387 33 400 299 E-Mail: ahsun@bih.net.ba www.ahsun.co.ba Kneza Vieslava 12 88000 Mostar Tel.: +387 36 348 603 Fax: +387 36 348 603 E-Mail: jerkic@alba.ba www.alba.ba Sarajevska bb 72000 Zenica Tel.: +387 32 442 851 Fax: +387 32 440 611 E-Mail: alba-zenica@alba.ba www.alba.ba Kontakt: Dafer Dautbegovi 4 http://bosnien.ahk.de ACOd.o.o. BRANCHE: Entwsserung, Abscheidertechnik, Baugewerbe Kontakt: Arif Begovi Ismeta Alajbegovia erbe 12 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 768 910 Fax: +387 33 768 911 E-Mail: aco@aco.ba www.aco.ba ABB ASEABROWNBOVERId.o.o. AHSUNSIROVINACOMERCd.o.o. ALBABHd.o.o. ALBAZENICAd.o.o. Kontakt: Vlado Jerki Kontakt: Osman Bukva Kontakt: Maida Mufti A
- C Zmaja od Bosne bb 71000 Sarajevo ALLCLEANd.o.o. BRANCHE: Gebudereinigung, Ver - kauf von Reinigungsmitteln und -gerten Kontakt: Franjo Marjanovi Demala Bijedia do broja 291 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 981 876 Fax: +387 33 983 865 E-Mail: info@allclean.ba www.allclean.ba Tvornika 3 71210 Ilida Tel.: +387 33 788 890 Fax: +387 33 788 891 E-Mail: info@angermeier.ba Hajrudina abanije 88 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 546 131 Fax: +387 33 546 131 E-Mail: nedzad.omerovic@pferd.com www.pferd.com Kontakt: Nedad Omerovi 5 ANGERMEIER d.o.o. AUGUST RGGEBERGGbmH &Co.KG Kontakt: Aida Karabegovi A
- C B BADERd.o.o. Njegoeva bb 76230 amac Tel.: +387 54 621 290 Fax: +387 54 611 933 E-Mail: brankomax@yahoo.com Kontakt: Branko Maksimovi BASFCONSTRUCTIONCHEMICALSBHd.o.o. BRANCHE: Baustoffchemie Kontakt: Velida Bjelopoljak Luansko polje 7 71210 Ilida Tel.: +387 33 773 975 Fax: +387 33 773 970 E-Mail: velida.bjelopoljak@basf.com ALUSHId.o.o. Biljeevo 13 72248 Kakanj Tel.: +387 32 552 360 Fax: +387 32 552 361 E-Mail: info@alushi.ba www.alushi.ba Kontakt: Igor Rani BAUERFEIND d.o.o. El Gazalija 7 77000 Biha Tel.: +387 37 313 198 Fax: +387 37 319 074 E-Mail: bauerfeind.bihac@bih.net.ba Kontakt: Devad Bosni BAYERd.o.o. Trg solidarnosti 2a 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 941 600 Fax: +387 33 788 840 E-Mail: alica.curtovic@bayer.com Kontakt: Alica urtovi http://bosnien.ahk.de Bayerd.o.o. Trgsolidarnosti2aSarajevo Phone:+38733941600 Fax:+38733788840 EMail: alica.curtovic@bayer.com BBMVare d.o.o. Kota bb 71330 Vare Tel.: +387 33 563 050 Fax: +387 33 563 051 E-Mail: osman.likic@operta-bbm.de www.operta-bbm.de Kontakt: Osman Liki 7 BERLINCHEMIE AG Hasana Brkia 2 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 715 195 Fax: +387 33 715 187 E-Mail: berlinag@bih.net.ba Kontakt: Elsa ati BFSFRANCHISESYSTEME d.o.o. Marala Tita 28/III 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 250 800 Fax: +387 33 250 810 E-Mail: info@bfs.ba Kontakt: Sanela Kozadra BHBAUUNTERNEHMUNGSd.o.o. Bosanski put bb 71380 Ilija Tel.: +387 33 403 977 Fax: +387 33 403 977 E-Mail: bhbauu@hotmail.com Kontakt: Selma abanovi http://bosnien.ahk.de Visokostruni kadrovski potencijal Referense u izvoenju graevinskih radova i plasmanu graevinskih proizvoda Referense u izvoenju rudarskih radova u BiH i inostranstvu Prava na eksploataciju mineralnih, nemetalnih sirovina, kamena krenjakog i eruptivnog porijekla, na bazi koncesionog ugovora Certifikati i laboratorijske analize o kvalitetu sirovina i proizvoda (BiH, Hrvatska, Slovenija, Italija, Njemaka i Srbija) Najkvalitetniji agregati za proizvodnju betona, asfaltnih mjeavina i druge namjene u graevinarstvu Oprema za eksploataciju i proizvodnju graevinskih proizvoda, kapaciteta do 4 Mio. tona godinje Vlastiti kapaciteti za drumski transport proizvoda Oprema za izvoenje radova u graevinarstvu u oblasti niskogradnje, trasa i tuneli Izgraena infrastruktura za efikasno poslovanje na tritu, uz mogunost koritenja svih raspoloivih potencijala BBM Grupacije BBM-VARE d.o.o. Vare / lanica BBM Grupacije Kota bb 71330 Vare Bosna i Hercegovina Tel.: +387 (0) 32 849-010 Fax: +387 (0) 32 843-095 Tel.: +387 (0) 33 563-050 Email: info@operta-bbm.de www.operta-bbm.de Osnovna djelatnost Graevinarstvo Rudarstvo Proizvodnja graevinskih materijala ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 CARTRIMBHd.o.o. BVBAU d.o.o. Londa bb, PC Roma II 72000 Zenica Tel.: +387 34 352 816 Fax: +387 34 353 655 E-Mail: bossgas-plin@tel.net.ba Kontakt: Zvonimir unjar BSCHERHOFFPLASTIKAL d.o.o. BRANCHE: Herstellung von Spezialverpackungen Kontakt: Nedim Huki Mehdina Hodia bb 75260 Kalesija Tel.: +387 35 631 299 Fax: +387 35 631 496 E-Mail: nedimhukic.plastikal@bih.net.ba www.buscherhoffplastikal.com A
- C 9 BOSSGASPLINd.o.o. Kolo bb 80240 Tomislavgrad Tel.: +387 32 201 840 Fax: +387 32 201 841 E-Mail: info@bv-bau.com www.bv-bau.com Kontakt: Dragan Dai C CAPAROLd.o.o. Binjeevo bb 71240 Hadii Tel.: +387 33 428 265 Fax: +387 33 420 184 E-Mail: caparol@bih.net.ba www.caparol.ba BRANCHE: Handel mit chemischen Produkten Kontakt: Edhem abi Donji Lug bb 72230 epe Tel.: +387 32 888 500 Fax: +387 32 888 505 E-Mail: andrej.kajic@cartrim.ba www.cartrim.de Kontakt: Andrej Kaji http://bosnien.ahk.de Entwicklung und Produktion von hochwertigen Komponenten fr die Fahrzeug- und Luftfahrtindustrie Car Trim BH d.o.o. Donji Lug bb 72230 epe Tel.: +387 32 888 500 Fax: +387 32 888 505 www.cartrim.de 11 C.I.B.O.S.d.o.o. A
- T http://bosnien.ahk.de Azize airbegovi bb 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 650 730 Fax: +387 33 650 730 E-Mail: tuv-bih@tuv-croatia.hr www.tuv-croatia.hr TVADRIAd.o.o. BRANCHE: Zertifizierung von Steuerungssystemen Kontakt: Muamer Peljto Muhameda ef. Pande bb 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 242 486 Fax: +387 33 242 485 E-Mail: info@tuvadria.ba www.tuvadria.ba TV CROATIAd.o.o. Kontakt: Boris Rukavina TRANSPORTBETONd.o.o. Tel.: +387 30 878 178 Fax: +387 30 878 180 E-Mail: transport.beton@tel.net.ba www.transportbeton.ba Draevii bb 71250 Kiseljak Kontakt: Sreko Milovi Certificiranje sistema (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS, ISO 22000, HACCP...) Certificiranje osoblja (predstavnik rukovodstva za kvalitet, menader za kvalitet, auditor...) Certificiranje proizvoda, CE oznaavanje (zavarene metalne konstrukcije, stacionarna oprema pod pritiskom, prenosiva oprema pod pritiskom, dijelovi industrijskih ili energetskih postrojenja, jednostavne posude pod pritiskom i drugi proizvodi) kao notifikaciono tijelo (notified body TV Thringen br. 0090) Nadzor nad energetskim postrojenjima Certificiranje zavarivaa prema prema DIN EN 287 Certificiranje osoblja prema DIN EN 473 za metode bez razaranja (vizuelna kontrola materijala i zavarenih spojeva, povrinska kontrola materijala i zavarenih spojeva, radiografska (rentgenska) kontrola, ultrazvuna kontrola kontrola vrtlonim strujama) Obuka i certifikacija osoblja prema SCC-u za operativno i rukovodee osoblje Edukacija osoblja iz oblasti upravljanja kvalitetom i sl. 33 VAILLANTd.o.o. Zvornika 9 71000 Srajevo Tel.: +387 33 610 635 Fax: +387 33 610 642 E-Mail: vaillant@bih.net.ba www.vaillant.ba Kontakt: Jasenka Ljubovi VBHDEMSd.o.o. Pijana 6 71210 Ilida Tel.: +387 33 467 177 Fax: +387 33 467 189 E-Mail: vbhbih@bih.net.ba www.vbh.ba Kontakt: Ersan Tiganj VOLKSWAGENSARAJEVOd.o.o. Igmanska 36 71320 Vogoa Tel.: +387 33 433 858 Fax: +387 33 433 603 E-Mail: posao@volkswagen-sa.ba www.volkswagen.ba WEISHAUPTd.o.o. Fra Anela Zvizdovia 1 71000 Sarajevo Tel.: +387 33 296 383 Fax: +387 33 296 387 E-Mail: info@weishaupt.ba www.weishaupt.ba BRANCHE: Brenner und Heizsysteme Kontakt: Adnan Bajrovi Kontakt: Jan Masak V W TVORNICACEMENTAKAKANJd.d. Selima ef. Merdanovia 146 72240 Kakanj Tel.: +387 32 557 500 Fax: +387 32 557 600 E-Mail: kakanjcement@heidelbergcement.com www.kakanjcement.ba Kontakt: Branimir Muida U
- Z http://bosnien.ahk.de Tel.: +387 35 308 209 Fax: +387 35 308 219 E-Mail: ytong-bih@xella.com www.ytong.ba Nikole Tesle 3 75000 Tuzla Kontakt: Kemal Uupli XELLABH d.o.o. X http://bosnien.ahk.de 34 Xella BH d.o.o. Nikole Tesle 3 75000 Tuzla www.ytong.ba Tel.: +387 308 209 Fax: +387 35 308 219 E-Mail: ytong-bih@xella.com BER UNS Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina ist Teil des weltweiten Netzes von 120 Auslandshandelskammern und Delegationen der deutschen Wirtschaft in ber 80 Lndern. Seit ihrer Grndung vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag im Jahr 1997 (DIHK) bietet sie Hilfe bei der Anbahnung neuer Geschfte und Kooperationen sowie beim Ausbau der bilateralen Wirtschafts- beziehungen an. Gemeinsam mit dem Verein zur Frderung der deutsch- bosnisch-herzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen und in Kooperation mit der Deutschen Botschaft Sarajevo sowie Germany Trade and Invest untersttzt die Delegation den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen interessierten Unternehmen mit dem Ziel, das Erkennen und das Nutzen von Geschftschancen zu erleichtern und hilft bei der Vermeidung bzw. Begrenzung von Risiken. O NAMA Predstavnitvo njemake privrede u Bosni i Hercegovini dio je svjetske mree od 120 vanjskotrgovinskih komora i predstavnitava njemake privrede koje djeluju u preko 80 zemalja svijeta. Osnovala ga je 1997. Njemaka privredna i industrijska komora (DIHK) kao servis njemakim firmama s ciljem podrke u obnavljanju i uspostavljanju bilateralnih privrednih odnosa i poslovne saradnje. Zajedno sa Udruenjem za unapreenje njemako-bosanskohercegovakih privrednih odnosa i u saradnji sa Ambasadom SR Njemake u BiH, Drutvom za tehniku saradnju (GTZ) i Agencijom za podsticaj spoljne trgovine i investicija (gtai) kao i sa bosanskohercegovakim partnerima, Predstvanitvo podrava razmjenu informacija i iskustava meu zainteresiranim preduzeima i pomae da se prepoznaju i iskoriste poslovne anse, a umanje poslovni rizici. Predstavnitvo njemakim poduzetnicima na mnogim skupovima u Njemakoj prua informacije o ansama i potencijalima u BiH, posebno uz pomo mree njemakih nacionalnih privrednih komora (IHK). http://bosnien.ahk.de 36 Individuelle Adressenrecherchen Marktinformationen Geschftspartnervermittlung Allgemeine Rechtsausknfte Untersttzung bei der Personalsuche Office in Office Produktprsentationen und Pressekonferenzen bersetzungen Messedienstleistungen Anzeigenservice Untersttzung bei der Inkassottigkeit http://bosnien.ahk.de 37 DIENSTLEISTUNGEN DER DELEGATION DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN BuH FR DEUTSCHE UNTERNEHMEN Delegation der Deutschen Wirtschaft in BuH / Predstavnitvo njemake privrede u BiH Kranjevieva 4a BiH - 71000 Sarajevo Tel: +387 33 260430 Fax: +387 33 206181 E-Mail: info@ahk-bih.ba http://bosnien.ahk.de http://bosnien.ahk.de