Sei sulla pagina 1di 5

8

El cerebro de Broca
L~ si:u~cix bvi iinvo ixbvvvxbivx:v cs hoy a la
vcz orccicntc cn crcatividad, capacidad y propucstas, y
angustiosamcntc agnica, como si lo primcro lucra cl
canto dcl cisnc dc una mucrtc no slo anunciada sino
dcscada por divcrsos aparatos socialcs. stc panorama
lcs sonar apocalptico, pcro cs muy dilcil quc la cosa
pucda scr pcor. Los programas Para lccr dc bolcto cn cl
mctro o los dc adoptc un libro, y todas sus variacioncs,
son cn rcalidad gcstos dcscspcrados dc aqucllos quc
crccn quc cn la lcctura dcbc hallarsc una divcrsidad
quc garanticc la libcrtad dc clcccin. Pcro nadic quicrc
gastar dincro cn comprar un libro, hasta los organismos
ocialcs los pidcn donados, rccurdcsc cl dcscaro dc
la Fundacin Fox pidicndo libros rcgalados, dcspus
dc bloqucar la Lcy dcl libro, sin darsc cucnta quc si
Las editoriales independientes:
una resistencia cultural
Jos Mara Espinasa
grandcs consorcios cditorialcs puc
dcn darsc csc lujo, la mayora dc las
vcccs con saldos, para los cditorcs
indcpcndicntcs cs un cslucrzo muy
costoso, dado sus bajos tirajcs y sus
polticas contra cl rcmatc.
n todos lados sc cxprcsan
bucnas intcncioncs y sc hacc muy poco. ntrc otras
razoncs porquc lo quc sc hacc, a vcccs no sicmprc
bicn pcnsado, sc cstrclla contra una situacin dc lacto
muy complicada, la dc una ncccsidad poltica dc quc
cl libro indcpcndicntc dcsaparczca. La causa: cs un
tcrrcno dc libcrtad cn cl cual circulan idcas ms dilcilcs
dc controlar y manipular y no sujctas a ncgociacioncs
cntrc los dilcrcntcs grupos dc podcr. Los grandcs con
sorcios cditorialcs, ms all dc utilizar a las pcqucnas
casas cditoras como laboratorios gratuitos, prclcriran
quc no hubicra cstc tipo dc scllos, lcs incomodan, los
cxhibcn y los poncn cn cvidcncia al mostrar la cstulticia
dc sus polticas cditorialcs (incluida la distribucin). A
los gobicrnos lcs succdc lo mismo, por cso podcmos
cncontrar nos antc polticas dc promocin dc la lcctura
9
quc sc somctcn a las polticas scalcs, y una pcqucna
cditorial quc rccibc una bcca dcl Fonca, o cocdita con la
ux~: o algn otro organismo pblico, dcspus cnlrcnta
invcrosmilcs lcycs haccndarias y scalcs quc tcrminan
llcvndola a la quicbra.
Sc obscquian libros porquc cs ms rcntablc rc
galarlos quc vcndcrlos. l cditor ticnc no slo quc
aislarsc dcl mcrcado sino cnlrcntarsc a l con lo nico
quc lc duclc: lo gratuito. Slo quc a l todo lc cucsta:
imprimir, cncuadcrnar, lormar, corrcgir, y con prccios
bastantc clcvados. Pcro si vcndc, lc cucsta ms montar
cl aparato dc distribucin o dar la comisin a quicn sc
lo haga, cnlrcntar cl rcchazo dc las librcras y la lalta
dc promocin y atcncin cn los mcdios. l libro indc
pcndicntc cs una zona dc dcsastrc orccicntc, como cn
csas pclculas dc cicncia ccin cn las cualcs cl campo
radiactivo dc pronto sc cubrc dc orcs.
Ningn cmprcsario arricsga su dincro cn csc
ncgocio porquc sabc quc no cs rcntablc, y porquc cl
cstado quc dcbcra tcncr la rcsponsabilidad dc ayu
darlo lo combatc dcsdc su raz cconmica mcdiantc
una pcrsccucin scal. Antcs sc pcrscgua la disidcncia,
la dilcrcncia, mcdiantc los aparatos dc rcprcsin pol
tica y sc qucra cooptar las iniciativas para lcgitimar al
stado (luc cl modclo prista), ahora simplcmcntc sc
lcs ignora y sc lcs hundc con dicultadcs insupcrablcs.
Lo curioso c inquictantc cs quc csta actitud cmpicza a
cscapar a cualquicr matizacin poltica. l modclo dc
cmprcsario cs cl gcrcntc dc la Coca Cola micntras quc
cl supucsto apoyo a la pcqucna cmprcsa no hacc sino
insistir cn cl modclo quc sc suponc combatc: rcsgncsc,
su dcstino cs scr un cmplcado cn cl mcjor dc los casos,
cn cl pcor, dcscmplcado o vcndcdor ambulantc. No
hubo cn aqucl programa dc la svv, hacc ya unos vcintc
anos, llamado Con la lrcntc cn alto, una prcmonicin
dc lo quc cspcraba al cditor indcpcndicntc:
Ustcdcs sc prcguntarn por qu si la situacin cs
tan tcrriblc hay sin cmbargo un bucn nmcro dc cdi
torcs indcpcndicntcs. Lcs contcstara, con un dcjo dc
irona, quc no sabcn lo quc haccn. n la lrasc hay bas
tantc miga: hacc unos anos los cditorcs indcpcndicntcs
accptamos las cxigcncias dc prolcsionalizacin quc la
industria quiso imponcr, incluso cn tcrrcnos vcdados
para nosotros, como la distribucin y la vcnta. Como
algunos dc nosotros vcnamos dc trabajar cn consorcios
cditorialcs o cn la produccin univcrsitaria, y s saba
mos lo quc haramos, no luc dilcil. Por cjcmplo, cn
un ticmpo las cditorialcs indcpcndicntcs lucron marcs
idncos para la piratcra, pcro ahora somos mucho
ms rcspctuosos dcl dcrccho dc autor quc los grandcs
consorcios o las cditorialcs dcl stado. s dccir: nucstra
rcsponsabilidad nos mcdiatiz.
Antc cso, como ya no podan rcprochrnoslo, cam
biaron las rcglas: sc nos nicga cl acccso al punto dc vcnta
una tristc poltica librcra, sc nos prohbc, por costos,
la posibilidad dc acccdcr a la publicidad, sc nos dcja dc
lado cn la prcnsa cspccializada, sc clcvan los dcrcchos
dc traduccin a sumas cxorbitantcs y cn cl mcjor dc los
casos sc nos quita autorcs a lucrza dc chcqucra. Sc crca tal
vaco alrcdcdor nucstro quc csto sc traducc cn una lorma
dc la clandcstinidad quc no pucdc siquicra lcgitimarsc
por razoncs polticas. Pcro no sc cstablccc una cslcra
apartc, dondc nosotros, los indcpcndicntcs, podamos
cstar al arbitrio dc nosotros mismos, sino quc sc busca
dcsaparcccr csa misma cslcra dc dilcrcncias. !nsisto:
lcs rcsultamos incmodos a todos. Hay algunas instan
cias notablcmcntc cl Fondo dc Cultura conmica, y
las lcrias dc Guadalajara y cl Zcalo quc han accptado
10
y promovido nucstra prcscncia, cn partc conscicntcs dc
quc somos cl piso dondc sc cncrgiza cl cdicio, cn partc
como un gcsto dc autodclcnsa indirccta.
Por qu provoca tanto rcchazo la cdicin indc
pcndicntc: Justo porquc no aspira a una condicin
industrial, al contrario, dccndc cl margcn cn dondc
haccr libros cs no slo artcsana sino una voluntad cs
pccca dc cditar dctcrminando tipo dc tcxtos. so cs
inaccptablc para cl sistcma. As, librcros, distribuidorcs,
imprcsorcs miran con lranco disgusto la cxistcncia dc
csas cmprcsas, prccisamcntc porquc no cntran no
pucdcn cntrar, aunquc quicran a sus rcglas dc jucgo
dcl mcrcado. s como cl nino al quc no sc dcja cstar
ni cn la banca dc los partidos dc lutbol.
Y uno lcs rcpitc una y otra vcz: no sc prcocupcn,
no somos compctcncia, no qucrcmos scr como us
tcdcs, qucrcmos scguir sicndo como somos, nucstro
tamanazo nos pcrmitc haccr los libros quc qucrcmos.
Pcro la rcaccin cs cortar las pocas lucntcs dc con
tacto con cl lcctor quc an nos qucdan. l nancia
micnto privado, pblico, incluso cl pcrsonal corrc
cl mismo pcligro: la idca cs quc cl libro sc imprima
pcro no sc lca. Ms all dc quc los dincros son impor
tantcs, no cs una cucstin cconmica. Lo quc ocurrc
con cl cditor indcpcndicntc cs quc conccntra a los
autorcs quc no quicrcn las otras cditorialcs, sca por la
razn quc sca. Una, dcsdc lucgo, cs quc lo considcran
sin calidad. tra: quc no sc vcndc. stn a la cspcra
dc quc cl autor, ya sca mcdiantc colaboracioncs cn
rcvistas y pcridicos, cdicioncs dc autor o gubcrna
mcntalcs, sc haga un nombrc quc lo vuclva atractivo.
Pcro como cl atractivo sc vuclvc un gusto cstandariza
do por las modas impucstas dcsdc los mcdios masivos
la tclc sobrc todo, lo dc alucra cs lo quc no sc
vuclvc lugar comn. Al grado dc quc cicrtos autorcs
sc llcgan a accptar como histricamcntc importantcs,
cualitativamcntc notablcs, pcro sc dcja su publicacin
a los cditorcs indcpcndicntcs. No cs, sin cmbargo,
una conccsin, muchas vcccs cstos autorcs prccrcn
publicar con nosotros. No slo sc haccn mcjor y ms
cuidados sus libros, sino quc rcspondcn a una rclacin
mucho ms ccrcana cntrc autor y cditor. La causa cs
obvia: muchos dc los cditorcs indcpcndicntcs son
tambin cscritorcs.
Las lcrias, tanto dc Guadalajara como dcl Zcalo
(Mincra tambin, pcro cs muy cara y dc muy poca
vcnta para nucstros libros), hicicron un cslucrzo impor
tantc por darnos un cspacio adccuado a las cxpcctativas
quc parcca habcr dcspcrtado la cdicin indcpcndicntc.
Siguc cxisticndo, cmpcro, una clara poltica dc ningu
nco rcspccto a lo quc sc hacc, no tanto ms all dc su
importancia cualitativa, sino justamcntc por clla.
Quisicra quc csto sc cnticnda cn toda su gravcdad.
No hay, no parccc habcr, un intcrs cn quc crczca la in
dustria mcxicana mcdiantc un crccimicnto cn su olcrta
autoral propia ni quc sc propongan nucvas tcndcncias
y gncros. Son bicn rccibidos los scllos cditorialcs quc,
con ms o mcnos bucna lortuna, proponcn cl mismo
modclo hispnico dc sujccin a una tabla dc valorcs ya
instituida y quc scgn cllos hay quc movcr lo mcnos
posiblc. l pucntc con cl lcctor, quc cn un dctcrmina
do lapso signic cl librcro, sc ha pcrdido casi cn su
11
totalidad (cntrc otras cosas por los bajos salarios quc sc
pagan cn cstc rubro). Para quc las aguas no sc mucvan
hay quc aislar y, si sc pucdc, dcsparcccr a los quc las
agitan. l problcma cs dc tal gravcdad quc las cdito
rialcs indcpcndicntcs ya no cstn pcnsando cn cmo
vcndcr sus libros sino cn rcgalar los quc ya hicicron y
dcdicarsc a otra cosa, incluso cn los casos dc los ms
convcncidos c insistcntcs cditorcs.
Mc intcrcsa scnalar quc varias dc las cditorialcs
indcpcndicntcs han congurado un catlogo im
portantc y cohcrcntc, cn cl quc sc cxprcsa un gusto
y una clcccin csttica. No cs cosa lcil, ya quc las
circunstancias antcs dcscritas suclcn provocar quc las
pcqucnas cditorialcs tcngan un pcriodo dc vida muy
pcqucno, scan como hongos, dc tcmporada, y quc cl
mcrcado no lcs d ticmpo dc cstablcccr su opcin antc
cl lcctor. Pcro csto ya no cs vlido cn proycctos quc
ticncn vcintc, quincc, dicz anos dc cxistcncia. Antc
cllo hay quc apostar por cl lcctor, por lo mcnos cn dos
scntidos. Uno, cn quc su papcl dc comprador ticnc
quc scr ms activo, no slo cncontrarsc con cl libro
cquis o zcta, sino tambin buscarlo. Y uno scgundo,
no mcnos importantc, su inscrcin cn la opinin p
blica. Hay quc haccr cntcndcr a los gobicrnos, scan
dcl signo quc scan, quc cl libro no cs slo motivo dc
dcmagogia, sino tambin ncccsario para lortalcccr a
csa prctcndida dcmocracia. Las lcycs scalcs dcbcn
contcmplar al libro como una mcrcanca, s, pcro como
una mcrcanca dc cxccpcin y cn unas condicioncs
tan catastrcas quc rcquicrc un marco cspccco quc
contcmplc su contcxto. c no scr as ningn proyccto
indcpcndicntc sobrcvivir lo sucicntc como para
pcrmcar cl gusto circundantc.
n los ltimos anos cl nacimicnto y consolidacin
dc dos proycctos indcpcndicntcs, pcro con proycccin
cn cl mcrcado, Almada y Scxto piso, provocan un
poco dc optimismo. csdc un punto dc vista cstric
tamcntc opcrativo cs cvidcntc quc cl cucllo dc botclla
dc la bibliodivcrsidad cst cn la rclacin dcl libro con
cl lcctor. Sc ha roto la cadcna dc transmisin por cl
cslabn ms dbil: la librcra. Con cl argumcnto dc la
dicultad dc vcnta no sc cxhibc un alto porccntajc dc
los ttulos publicados por ano, y la cxhibicin, cuando
la hay, suclc scr mala y pcor idcada. s cicrto, sc lcc
poco, pcro tambin sc picrdcn muchas vcntas y por
tanto lcctorcs. Cuando una librcra picrdc una vcnta
por no tcncr cl libro solicitado, y lo picrdc muchas
vcccs por no intcrcsarsc siquicra cn surtir libros quc s
lc pidcn, olvdcnsc ya dc los quc no, nunca sc rccupcra.
Las pocas vcccs quc alguicn rompc csc crculo vicioso
los rcsultados son sorprcndcntcs (como cn cl caso dcl
vcv cn su Fcria dcl Libro !ndcpcndicntc, anual, misma
quc sc dcbcra volvcr ya una cxhibicin pcrmancntc dc
csas cditorialcs).
Por otro lado, as como hubo un cnormc dcsarrollo
tccnolgico, quc ha cambiado los csqucmas tradicio
nalcs dc produccin, no ha ocurrido lo mismo cn cl
tcrrcno dc la distribucin, y ni la rcd ni cl instant book
han solucionado, salvo cn unos nichos muy pcqucnos
y cspcccos libro dc consulta, libro acadmico,
cl problcma dc la rclacin con cl lcctor. Tal vcz ustcdcs
rccucrdcn cuando, hacc unos vcintc anos, la populariza
12
intcrcsa ni siquicra como cstratcgia. Lo quc hasta ahora
hc dicho no cs no dcbc scr odo como una qucja
ms, sino como un diagnstico. Tratar dc rcsumirlo
cn cinco puntos sucintos:
1) La distribucin y vcnta. s ncccsario quc las
librcras cnticndan la nucva situacin dcl libro dc
cara al mcrcado, la compctcncia por scrvicios y no
por dcscucntos, la ncccsidad dc adquirir pcrsona
lidad propia y no articular su poltica dc compras
como una carrcra dc obstculos cncaminada a
dcsalcntar al cditor.
2) Las polticas scalcs. No sc trata dc pcdir al
stado vcntajas o conccsioncs sino dc volvcr ra
cional cl proccso dc administracin rccaudatoria.
l stado mismo dcba, sin quc sc lo pida nadic,
articular una poltica dc apoyo scal a la industria
cditorial cn su conjunto y a las pcqucnas cdito
rialcs cn particular.
3) Formacin dc lcctorcs. Haccr ccicntcs los
programas dc lomcnto a la lcctura y no rcducirlos
a compras quc luncioncn como subsidio disimu
lado a dicha industria, como las 8ibliotccas dc
Aula y similarcs.
4) Apoyo mcditico. Compromctcr cn la bsqucda
dc lcctorcs a participantcs indircctos cn la cadcna
cditorial, como la prcnsa cscrita, cn cspccial a los
suplcmcntos y rcvistas, y a la radio y la tclcvisin.
Cada quc sc lanza una campana, como por cjcm
plo ahora la dc lca vcintc minutos diarios, da una
cnormc tristcza y mucha pcna ajcna.
5) Conar cn cl lcctor. Antc bucnas propucstas
cditorialcs, imaginativas y actualcs, cl lcctor rcac
ciona y sc accrca dc nucvo a la lcctura. n bucna
mcdida, dc l dcpcndc dclcndcr csc cspacio dc la
bibliodivcrsidad.
cin dcl vidco hizo sonar a los cinlos con las miclcs
dc una divcrsidad al alcancc dc su mano, los cincclu
bcs dcsparccicron porquc para cso cstaba cl vidco. La
scgunda partc dc la lrasc no luc cicrta, cl vidco nunca
cstuvo all, cl vidco como cl libro sicmprc cstuvo cn
otra partc. Y hoy da no slo la olcrta cincmatogrca
comcrcial cs ms pobrc, no hay circuitos altcrnativos
y la olcrta cn dvd cs sclcctiva y limitantc.
La rcd nos hizo pcnsar quc todo lo cscrito cstara
a nucstro alcancc. Qu ingcnuidad. Nos dcrrot la
abun dancia, incluso antcs dc dislrutarla. sa par
tc la dcl contacto con cl lcctor nos hacc lalta
pcnsarla a londo. La rcaccin ha sido rcgalar libros
no voy a rccordar aqu cxpcricncias rccicntcs ms
bicn lallidas, como la dc abandonar un libro para quc
cncucntrc su lcctor cn las quc sc suclc dcsatcndcr la
rcsponsabilidad dc llcgar a pucrto por partc dcl cditor.
Si cn un ticmpo dc clcrvcsccncia cultural o incluso dc
rcprcsin, sc pcns quc aqucllo quc no sc lca tcna un
valor cn s lo prohibido como incitacin ahora la
rcgla imaginaria ha cambiado: lo quc no sc lcc no valc
la pcna lccrlo, curiosa tautologa quc cs casi un prtico
para cl incrno. Nunca como ahora la lctra imprcsa
cs ms abundantc (cn nmcros) pcro nunca ha cstado
ms vaca dc contcnido. xprcsado dc otra mancra:
la dilcrcncia nos iguala, pcro no nos dcmocratiza, nos
aplana. Por cso rcgalar no rcsuclvc cl problcma, cl
rcgalo lo cligc quicn rcgala no quicn lo rccibc, salvo
cn csas atroccs listas dc rcgalos dc boda, aqu no sc
pucdc dccir cl lcctor rcsidir cn cl cxtranjcro (sicmprc
ha cstado all) y no pcrmitc la clcccin. Ya lo dicc cl
rclrn: un rcgalo no sc pucdc rchusar pcro s sc pucdc
dcjar dc lccr.
No quisicra, sin cmbargo, tcrminar con un tintc
mclodramtico. Y no lo quisicra haccr porquc no mc
Los grabados de este nmero, salvo donde se indica, pertenecen a los libros A Diderot Pictorial Encyclopedia of trades
and Industry, introduccin y notas de Charles C. Guillespie, volmenes i y ii, Nueva York, Dover Publications Inc., 1959

Potrebbero piacerti anche