Levantei-me com mal jeito no pescoo. Levantei-me com mau jeito no pescoo.

Fazem 12 anos que no viajo ao exterior. Faz 12 anos que no viajo ao exterior.
Havia muitas pessoas na festa. Haviam muitas pessoas na festa
Existem esperanas nos olhos as pessoas. Existe esperanas nos olhos as pessoas.
Este livro ! para eu ler. Este livro ! para mim ler.
"uo aca#ou entre eu e voc$. "uo aca#ou entre mim e voc$.
% vi&va o falecio passeava pelo cemit!rio. % vi&va passeava pelo cemit!rio.
' (arom serviu fran(o ) passarinho. ' (arom serviu fran(o a passarinho.
*orque voc$ no foi ) escola+ *or que voc$ no foi ) escola+
's #rasileiros assistem as novelas. 's #rasileiros assistem )s novelas.
*refiro leite a caf!. *refiro mais caf! o que leite.
' prefeito prometeu novas en&ncias. ' prefeito prometeu, novas en&ncias.
-em-vinos a .uararapes/ -em vinos a .uararapes/
% professora esqueceu o 0culos na sala. % professora esqueceu os 0culos na sala.
1omprei-o para voc$. 1omprei ele para voc$.
%mo-lhe muito. %mo-a muito.
2enem-se tijolos. 2ene-se tijolos.
*recisam-se e empre(aas om!sticas. *recisa-se e empre(aas om!sticas.
%s crianas foram ao cinema. %s crianas foram no cinema.
' seu atraso implicar3 em punio. ' seu atraso implicar3 punio.
's vesti#ulanos vivem ) custa o pai. 's vesti#ulanos vivem )s custas o pai.
Esp!cie em vias e extino. Esp!cie em via e extino.
% seo a 14mara 5unicipal terminou tare. % sesso a 14mara 5unicipal terminou tare.
' alface estava (ostoso. % alface estava (ostosa.
*reos a partir e 671,88. *reos apartir e 671,88.
%s aulas iniciam amanh. %s aulas iniciam-se amanh.
' t!cnico no viu qualquer risco no jo(o. ' t!cnico no viu nenhum risco no jo(o.
9ou#e que os homens se feriram no tra#alho. 9ou#e que os homens feriram-se no tra#alho.
% menina en(as(ou com espinho e peixe. % menina en(as(ou com espinha e peixe.
' iretor a escola interviu na iscusso. ' iretor a escola interveio na iscusso.
% professora era meia louca. % professora era meio louca.
Fica voc$ comi(o. Fique voc$ comi(o.
' assunto no tem naa haver com voc$. ' assunto no tem naa a ver com voc$.
' livro custou ez reais. ' livro custou ez real.
2ou emprestar o livro ele . 2ou pe(ar o livro emprestao ele.
' (aroto foi tachao e laro. ' (aroto foi taxao e laro.
Ele foi um os que che(ou antes. Ele foi um os que che(aram antes.
1erca e 1:; pessoas compareceram ao sho<. 1erca e 2== pessoas compareceram ao sho<.
5inistro ne(a que seja ne(li(ente. 5inistro ne(a que ! ne(li(ente.
"inha che(o atrasao. "inha che(ao atrasao.
>uero calas cinzas. >uero calas cinza.
's tra#alhaores rece#eram vale-refeio. 's tra#alhaores rece#eram vale refeio.
"oos queriam namorar a 5arisa. "oos queriam namorar com 5arisa.
' jo(aor foi contratao junto ao .uarani. ' jo(aor foi contratao o .uarani.
%s pessoas esperavam-o com ansieae. %s pessoas esperavam-no com ansieae.
2oc$s far-lhe-iam um favor. 2oc$s fariam-lhe um favor.
1he(ou h3 uas horas e partir3 aqui a 1= minutos. 1he(ou a uas horas e partir3 aqui h3 1= minutos.
% (arota trajava #lusa em sea. % (arota trajava #lusa e sea.
% artista eu a luz a qu?ntuplos. % artista eu ) luz qu?ntuplos.
Est3vamos em seis na mesa. Est3vamos seis na mesa.
9entou-se na mesa para comer. 9entou-se ) mesa para comer.
Ficou contente por causa que nin(u!m se feriu. Ficou contente porque nin(u!m se feriu.
' time empatou em 2 a 2. ' time empatou por 2 a 2.
@ meia que a epiemia se espalhava... @ meia em que a epiemia se espalhava...
Ao queria que receiassem sua companhia. Ao queria que receassem sua companhia.
Eles tem razo. Eles t$m razo.
% moa estava ali h3 muito tempo. % moa estava ali havia muito tempo.
%coros politicos-parti3rios... %coros pol?tico-parti3rios...
.ostei e passear por -iri(ui. .ostei e passear por -iri(Bi.
%nou por too o pa?s. %nou por too pa?s.
"oos ami(os o elo(iavam. "oos os ami(os o elo(iavam.
% situao favoreceu o time a casa. % situao favoreceu ao time a casa.
Ela mesmo arrumou a sala. Ela mesma arrumou a sala.
1hamei-o e ele no ateneu. 1hamei-o e o mesmo no ateneu.
Este s!culo no termina nunca/ Esse s!culo no termina nunca/
% temperatura che(ou a zero (raus. % temperatura che(ou a zero (rau.
% promoo veio e encontro aos seus esejos. % promoo veio ao encontro e seus esejos.
1omeu fran(o ao inv!s e peixe. 1omeu fran(o em vez e peixe.
9e eu vir voc$ por a?... 9e eu ver voc$ por a?...
' -rasil intermeeia a ne(ociao. ' -rasil intermeia a ne(ociao.
Evite que a #om#a explua. Evite que a #om#a estoure.
Ain(u!m se aequa ao novo sistema. Ain(u!m se aapta ao novo sistema.
.overno reouve confiana. .overno reav$ confiana.
5arieta quis viajar ontem. 5aria quiz viajar ontem.
' homem possue muitos #ens. ' homem possui muitos #ens.
% tese one voc$ iz que o -rasil pro(reiu... % casa one voc$ morou...
% eciso j3 foi comunicaa aos empre(aos. 's empre(aos j3 foram comunicao a eciso.
2enha por a roupa. 2enha pCr a roupa.
Dnflin(iu s!ria punio ao r!u. Dnfli(iu s!ria punio ao r!u.
% moelo pousou o ia too. % moelo posou o ia too.
Espero que viajem hoje. Espero que via(em hoje.
' pai nem sequer foi avisao. ' pai sequer foi avisao.
1omprou um televisor a cores. 1omprou um televisor em cores.
1ausou-me estranheza as palavras. 1ausaram-me estranheza as palavras.
% realiae as pessoas poe muar. % realiae as pessoas poem muar.
' fato passou esperce#io. ' fato passou esaperce#io.
Haja vista seu empenho. Haja visto seu empenho.
% moa que ele (osta. % moa e que ele (osta.
E hora a ona #e#er 3(ua. E hora e a ona #e#er 3(ua.
2ou com voc$. 2ou consi(o.
F3 ! oito horas. F3 so oito horas.
% festa comea )s G h. % festa comea )s G hrs.
Hao os ?nices as pesquisas... Haos os ?nices as pesquisas...
Ficou so#re a mira o assaltante. Ficou so# a mira o assaltante.
% meu ver, o 1orinthians ser3 campeo. %o meu ver, o 1orinthians ser3 campeo.
>ue seja feliz >ue seje feliz.
He forma que voc$ viajar3. He formas que voc$ viajar3.
Fiquei fora e mim. Fiquei fora e si.
Falo alto porque ele houve mal. Falo alto porque ele ouve mal.
9e tivesse sa?o mais ceo. 9e estivesse voltao mais ceo.
% (ente foi em#ora. % (ente fomos em#ora.
Eu ia ao cinema, mais choveu/ Eu ia ao cinema, mas choveu/
' pessoal che(aram a via(em. ' pessoal che(ou a via(em.
Fale sem exitar. Fale sem hesitar.
' laro ! menor. ' laro ! e menor.
Levantei-me com mal jeito no pescoo. x Levantei-me com mau jeito no pescoo.
Fazem 12 anos que no viajo ao exterior. x Faz 12 anos que no viajo ao exterior.
x Havia muitas pessoas na festa. Haviam muitas pessoas na festa
x Existem esperanas nos olhos as pessoas. Existe esperanas nos olhos as pessoas.
x Este livro ! para eu ler. Este livro ! para mim ler.
"uo aca#ou entre eu e voc$. x "uo aca#ou entre mim e voc$.
% vi&va o falecio passeava pelo cemit!rio. x % vi&va passeava pelo cemit!rio.
x ' (arom serviu fran(o ) passarinho. ' (arom serviu fran(o a passarinho.
*orque voc$ no foi ) escola+ x *or que voc$ no foi ) escola+
's #rasileiros assistem as novelas. x 's #rasileiros assistem )s novelas.
x *refiro leite a caf!. *refiro mais caf! o que leite.
x ' prefeito prometeu novas en&ncias. ' prefeito prometeu, novas en&ncias.
x -em-vinos a .uararapes/ -em vinos a .uararapes/
% professora esqueceu o 0culos na sala. x % professora esqueceu os 0culos na sala.
x 1omprei-o para voc$. 1omprei ele para voc$.
%mo-lhe muito. x %mo-a muito.
x 2enem-se tijolos. 2ene-se tijolos.
*recisam-se e empre(aas om!sticas. x *recisa-se e empre(aas om!sticas.
x %s crianas foram ao cinema. %s crianas foram no cinema.
' seu atraso implicar3 em punio. x ' seu atraso implicar3 punio.
x 's vesti#ulanos vivem ) custa o pai. 's vesti#ulanos vivem )s custas o pai.
Esp!cie em vias e extino. x Esp!cie em via e extino.
% seo a 14mara 5unicipal terminou tare. x % sesso a 14mara 5unicipal terminou tare.
' alface estava (ostoso. x % alface estava (ostosa.
x *reos a partir e 671,88. *reos apartir e 671,88.
%s aulas iniciam amanh. x %s aulas iniciam-se amanh.
' t!cnico no viu qualquer risco no jo(o. x ' t!cnico no viu nenhum risco no jo(o.
x 9ou#e que os homens se feriram no tra#alho. 9ou#e que os homens feriram-se no tra#alho.
% menina en(as(ou com espinho e peixe. x % menina en(as(ou com espinha e peixe.
' iretor a escola interviu na iscusso. x ' iretor a escola interveio na iscusso.
% professora era meia louca. x % professora era meio louca.
Fica voc$ comi(o. x Fique voc$ comi(o.
' assunto no tem naa haver com voc$. x ' assunto no tem naa a ver com voc$.
x ' livro custou ez reais. ' livro custou ez real.
2ou emprestar o livro ele . x 2ou pe(ar o livro emprestao ele.
x ' (aroto foi tachao e laro. ' (aroto foi taxao e laro.
Ele foi um os que che(ou antes. x Ele foi um os que che(aram antes.
1erca e 1:; pessoas compareceram ao sho<. x 1erca e 2== pessoas compareceram ao sho<.
x 5inistro ne(a que seja ne(li(ente. 5inistro ne(a que ! ne(li(ente.
"inha che(o atrasao. x "inha che(ao atrasao.
>uero calas cinzas. x >uero calas cinza.
x 's tra#alhaores rece#eram vale-refeio. 's tra#alhaores rece#eram vale refeio.
x "oos queriam namorar a 5arisa. "oos queriam namorar com 5arisa.
' jo(aor foi contratao junto ao .uarani. x ' jo(aor foi contratao o .uarani.
%s pessoas esperavam-o com ansieae. x %s pessoas esperavam-no com ansieae.
x 2oc$s far-lhe-iam um favor. 2oc$s fariam-lhe um favor.
x 1he(ou h3 uas horas e partir3 aqui a 1= minutos. 1he(ou a uas horas e partir3 aqui h3 1= minutos.
% (arota trajava #lusa em sea. x % (arota trajava #lusa e sea.
% artista eu a luz a qu?ntuplos. x % artista eu ) luz qu?ntuplos.
Est3vamos em seis na mesa. x Est3vamos seis na mesa.
9entou-se na mesa para comer. x 9entou-se ) mesa para comer.
Ficou contente por causa que nin(u!m se feriu. x Ficou contente porque nin(u!m se feriu.
' time empatou em 2 a 2. x ' time empatou por 2 a 2.
x @ meia que a epiemia se espalhava... @ meia em que a epiemia se espalhava...
Ao queria que receiassem sua companhia. x Ao queria que receassem sua companhia.
Eles tem razo. x Eles t$m razo.
% moa estava ali h3 muito tempo. x % moa estava ali havia muito tempo.
%coros politicos-parti3rios... %coros pol?tico-parti3rios...
.ostei e passear por -iri(ui. x .ostei e passear por -iri(Bi.
x %nou por too o pa?s. %nou por too pa?s.
"oos ami(os o elo(iavam. x "oos os ami(os o elo(iavam.
x % situao favoreceu o time a casa. % situao favoreceu ao time a casa.
Ela mesmo arrumou a sala. x Ela mesma arrumou a sala.
x 1hamei-o e ele no ateneu. 1hamei-o e o mesmo no ateneu.
x Este s!culo no termina nunca/ Esse s!culo no termina nunca/
% temperatura che(ou a zero (raus. x % temperatura che(ou a zero (rau.
% promoo veio e encontro aos seus esejos. x % promoo veio ao encontro e seus esejos.
1omeu fran(o ao inv!s e peixe. x 1omeu fran(o em vez e peixe.
x 9e eu vir voc$ por a?... 9e eu ver voc$ por a?...
x ' -rasil intermeeia a ne(ociao. ' -rasil intermeia a ne(ociao.
Evite que a #om#a explua. Evite que a #om#a estoure.
Ain(u!m se aequa ao novo sistema. x Ain(u!m se aapta ao novo sistema.
x .overno reouve confiana. .overno reav$ confiana.
x 5arieta quis viajar ontem. 5aria quiz viajar ontem.
' homem possue muitos #ens. x ' homem possui muitos #ens.
% tese one voc$ iz que o -rasil pro(reiu... x % casa one voc$ morou...
x % eciso j3 foi comunicaa aos empre(aos. 's empre(aos j3 foram comunicao a eciso.
2enha por a roupa. x 2enha pCr a roupa.
Dnflin(iu s!ria punio ao r!u. x Dnfli(iu s!ria punio ao r!u.
% moelo pousou o ia too. x % moelo posou o ia too.
x Espero que viajem hoje. Espero que via(em hoje.
x ' pai nem sequer foi avisao. ' pai sequer foi avisao.
1omprou um televisor a cores. x 1omprou um televisor em cores.
1ausou-me estranheza as palavras. x 1ausaram-me estranheza as palavras.
x % realiae as pessoas poe muar. % realiae as pessoas poem muar.
x ' fato passou esperce#io. ' fato passou esaperce#io.
x Haja vista seu empenho. Haja visto seu empenho.
% moa que ele (osta. x % moa e que ele (osta.
E hora a ona #e#er 3(ua. x E hora e a ona #e#er 3(ua.
x 2ou com voc$. 2ou consi(o.
F3 ! oito horas. x F3 so oito horas.
x % festa comea )s G h. % festa comea )s G hrs.
Hao os ?nices as pesquisas... x Haos os ?nices as pesquisas...
Ficou so#re a mira o assaltante. x Ficou so# a mira o assaltante.
x % meu ver, o 1orinthians ser3 campeo. %o meu ver, o 1orinthians ser3 campeo.
x >ue seja feliz >ue seje feliz.
x He forma que voc$ viajar3. He formas que voc$ viajar3.
x Fiquei fora e mim. Fiquei fora e si.
Falo alto porque ele houve mal. x Falo alto porque ele ouve mal.
9e tivesse sa?o mais ceo. x 9e estivesse voltao mais ceo.
x % (ente foi em#ora. % (ente fomos em#ora.
Eu ia ao cinema, mais choveu/ x Eu ia ao cinema, mas choveu/
' pessoal che(aram a via(em. x ' pessoal che(ou a via(em.
Fale sem exitar. x Fale sem hesitar.
x ' laro ! menor. ' laro ! e menor.