Montagem de Cilindros 1 6 9 .

2 1 / 0 0 1 7 0 P R 2 /
1999
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida, ou utilizando sistemas eletrnicos,
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG, Industri-
al Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.
RP 07 100/12.96
Substitui: 08.96
Montagem, colocao em operao e manuteno
de cilindros hidrulicos
1.1 Antes da colocao em operao de cilindros hidrulicos,
devem-se observar as seguintes instrues:
Catlogo correspondente
Norma DIN 24346
Norma ISO 4413
2.1 Regras de montagem
Antes da montagem do cilindro hidrulico na instalao,
comparar o tipo do cilindro com os dados do pedido.
Limpeza
Na montagem do cilindro e periferia do mesmo
Tubulaes e reservatrio devem ser limpos de:
sujeira, carepa, areia, cavacos, etc. antes da montagem.
Tubos curvados a quente ou soldados precisam ser
decapados, lavados e oleados.
Na limpeza no utilizar panos que soltam fiapos ou
papel especial.
Elementos de vedao, como cnhamo, massa ou fita
vedante no so permitidos.
2.2 Posio de montagem
Qualquer
2.3. Conexo eltrica
Sensor de curso
Chaves indutivas de aproximao
A conexo dever ser consultada no catlogo
correspondente.
1. Generalidades
2. Montagem
3. Colocao em operao
3.1 Fluido hidrulico
Observar recomendaes do catlogo.
Observar faixas de presso e temperatura
Conferir, se o fluido da instalao o permitido para o
cilindro hidrulico. (Vide dados para pedido no catlogo).
Em geral podem ser utilizados:
leo mineral (HL; HLP) conforme DIN 51524
ster-fosfato (HFD-R)
Outros fluidos sob consulta!
As temperaturas mximas permitidas pelo fabricante do
fluido no devem ser ultrapassadas.
Para garantir um comportamento de resposta constante,
recomendado manter a temperatura do fluido constante
( t 5C) .
3.2 Filtrao
Uma filtrao eficiente aumenta a durabilidade dos
cilindros hidrulicos. Observar as recomendaes para o
grau mximo de contaminao permitido para o fluido
conforme NAS1638, nos nossos catlogos.
A presso diferencial permitida no elemento filtrante no
poder ser ultrapassada.
Recomendamos filtro com indicador de contaminao.
Durante a troca do filtro deve-se observar alta limpeza.
Sujeira no lado da sada do filtro conduzida para o
sistema e causa avarias.
Contaminao no lado da entrada do filtro reduz a
durabilidade do elemento filtrante.
3.3 Desaerao
Na operao sem presso, soltar o parafuso de desaerao
ou ainda as conexes do fundo e do cabeote.
Permitir a sada do ar.
Encostar o parafuso de desaerao ou as conexes somente
quando o ar estiver saindo sem bolhas.
Apertar novamente os parafusos de desaerao ou as
conexes.
RP 07 100/12.96 2 s o r d n i l i C e d m e g a t n o M 2 /
Os dados indicados servem somente como descrio
do produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas
ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser
concludos atravs dos dados. Os dados no eximem o
usurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser observado,
que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural de
desgaste e envelhecimento.
Bosch Rexroth Ltda.
Av. Tgula, 888
12952-820 Atibaia SP
Tel.: +55 11 4414 5826
Fax: +55 11 4414 5791
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br
www.boschrexroth.com.br
4. Manuteno
4.1 Cilindros hidrulicos geralmente so isentos de
manuteno; observar no entanto uma boa
lubrificao dos mancais, como nas orelhas com
bucha simples, orelhas de articulao, bem como na
fixao basculante.
4.2 Em perodos curtos controlar a estanqueidade.
4.3 Troca de vedaes
Vedaes em locais mveis so peas de desgaste.
Quando o vazamento interno ou externo alcanar um valor
no desejado, recomendamos enviar o cilindro hidrulico
para a nossa fbrica. Aqui, na troca das vedaes, tambm
so controladas as guias, etc.
5. Armazenagem
5.1 Requisito ao galpo de armazenagem:
Local seco, isento de poeira, isento de agentes corrosivos e
vapores
5.2 Na armazenagem acima de 6 meses
Preencher o cilindro hidrulico com leo conservante
adequado e fechar as conexes.
Observar as instrues na AB 01.02.11