Grammar: Indirect Questions

Chamamos de indirect questions ou embedded questions quando uma pergunta est dentro de uma outra
pergunta ou afirmao. Vejamos um exemplo em portugus:
Onde ele mora? (pergunta direta)
Voc sabe onde ele mora? (pergunta indireta)
Usamos algumas expresses para fazer indirect questions:
Do you know ? (Voc sabe ?)
I dont know (Eu no sei )
Can you tell me ? (Voc pod me contar ?)
Could you tell me ? (Voc poderia me contar ?)
Do you have any idea ? (Voc tem ideia ?)
I wonder (Ser que ?)
Please explain (Por favor, explique )
Vejamos agora alguns exemplos:
1. Com verbos que no precisam de verbo auxiliar (no usam DO, DOES, DID, etc.) para perguntas e negativas
Perceba que na pergunta direta invertemos o verbo e o sujeito, na pergunta indireta o sujeito e o verbo ficam na
forma afirmativa.
What time is it? (Que horas so?)
Do you know what time it is? (Voc sabe que horas so?)
Where has he gone? (Aonde ele foi?)
Can you tell me where he has gone? (Voc pode me dizer aonde ele foi?)
Who is that woman over there? (Quem aquela mulher ali?)
Do you have any idea who that woman over there is? (Voc tem ideia quem aquela mulher ali?)
How much will this cost? (Quanto custar isso?)
I dont know how much this will cost. (No sei quanto isso custar.)
2. Com perguntas onde se usa os auxiliares do, does e did, os verbos auxiliares desaparecem na resposta.
What time does the movie begin? (Que horas comea o filme?)
Can you tell me what time the movie begins? (Voc pode me dizer que horas o filme comea?)
Where did she go? (Aonde ela foi?)
Do you know where she went? (Voc sabe aonde ela foi?)
What do you mean? (O que voc quer dizer?)
I dont know what you mean. (No sei o que voc quer dizer.)
3. Quando a pergunta no usa question words (what, where, when, how, etc.) usamos if ou whether (se).
Does he know how to cook? (Ele sabe cozinhar?)
I dont know if he knows how to cook. (Eu no sei se ele sabe cozinhar.)
Is she going out tonight? (Ela vai sair hoje noite?)
Do you know if she is going out tonight? (Voc sabe se ela vai sair hoje noite?)
Is there a bank near here? (H um banco aqui perto?)
I dont know if there is a bank near here. (No sei se h um banco aqui perto.)