Sei sulla pagina 1di 324

ÍNDICE

Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

PROLOGO 7

INTRODUCCIÓN 15

LA SOCIEDAD INTEGRADA AL PLAN 29

FASE I:
DIAGNOSTICO DE LA CIUDAD 41

I. EL ANÁLISIS INTERNO 39

I.1. Caracterización de la Ciudad 39

I.2. Población y Organización Social 45

I.3. Uso del Suelo, Infraestructura y Equipamiento Comunitario 81

I.4. Ambiente 123

I.5. Gobernanza 149

I.6. Economía 169

II. ANÁLISIS EXTERNO 205

II.1. El Proceso de Globalización y su


Significado Para los Países en Desarrollo y sus Ciudades Principales 208

II.2. Santiago de los Caballeros Ante la Nueva Dinámica Internacional 210

II.3. La Revolución Científico Tecnológica y el


Impacto en los Países en Desarrollo y las Ciudades 224

II.4. La Banca Multilateral en el Nuevo Contexto Regional 225

II.5. Oportunidades y Amenazas de la


Nueva Dinámica Internacional Para Santiago de los Caballeros 227

III. SINTESIS DEL DIAGNOSTICO: ANÁLISIS FODA 231


FASE II:
LA FORMULACION DEL PLAN ESTRATEGICO DE SANTIAGO 237

I. Posibles Escenarios de la Ciudad hacia 2010 239

II. Principios Rectores del Plan 249

III. Visión Santiago 2010 251

IV. Líneas Estratégicas, Programas y Proyectos 253

ANEXOS 283

BIBLIOGRAFÍA 319
02¼,/'/


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

3 ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS LA #IUDAD #ORAZØN UNA


VEZ MÈS SE HACE SENTIR %STE DOCUMENTO ES EL REmEJO DE
UNA SOCIEDAD VANGUARDISTA E INNOVADORA QUE JUNTO AL
LATIR DE SUS CIUDADANOS DECIDE SU PROPIO DESTINO Y SE
ENCAMINA POR LOS SENDEROS DEL PROGRESO Y LA EQUIDAD
5NACIUDADANÓACAPAZDECONSENSUARUNAAGENDACOMÞN
DE INTERACTUAR DISCUTIR Y PLANIlCAR CONSIDERANDO POR
IGUAL LOS PLANTEAMIENTOS TÏCNICOS POLÓTICOS SOCIALES
ECONØMICOSYCULTURALES VALORANDOENSUJUSTADIMENSIØN
LOS APORTES DE TODOS Y TODAS LOS QUE A LO LARGO DEL
PROCESODEL0LANDE$ESARROLLO%STRATÏGICOHEMOSPUESTO
UNGRANITODEARENA.OSSENTIMOSORGULLOSOSDEHABER
TENIDOLARESPONSABILIDADPOLÓTICADEQUEESTEPROCESOSE
CONCRETARA

%L 0LAN HA SIDO LIDERADO Y AUSPICIADO POR EL


!YUNTAMIENTO ELSECTOREMPRESARIAL LASORGANIZACIONES
COMUNITARIASYLASINSTITUCIONESDELASOCIEDADCIVILQUE
FORMANPARTEDEL#ONSEJOPARAEL$ESARROLLO%STRATÏGICO
DELA#IUDADY-UNICIPIODE3ANTIAGO )NC ADEMÈSDE
QUEHACONTADOCONTODOSLOSCIUDADANOSYCIUDADANAS
QUE PARTICIPAN DE FORMA ACTIVA EN LAS COMISIONES DE
TRABAJO COMO MUNÓCIPES Y EN REPRESENTACIØN DE SUS
INSTITUCIONES 3ANTIAGO  %L 0LAN DE $ESARROLLO
%STRATÏGICO ESTÈ EXPRESADO EN UNA VISIØN QUE SE
SUSTENTA EN CINCO LÓNEAS ESTRATÏGICAS  PROGRAMAS Y
 PROYECTOS RECOGIDOS EN ESTE DOCUMENTO QUE SERÈN
REALIZADOSDELALPORDIFERENTESORGANIZACIONES
EINSTITUCIONES Y CREE LAS BASES DE LA TRANSPARENCIA Y LA PARTICIPACIØN
PARAPROPICIARLAAUTOGESTIØN.UESTROGRANRETOESPUES
%STE LIBRO ES UNA SÓNTESIS DE TODAS LAS HORAS DE TRABAJO CONSTRUIR UN LIDERAZGO TRANSFORMADOR Y VISIONARIO QUE
Y ESFUERZO ASÓ COMO DE TODOS LOS RECURSOS APORTADOS A PESAR DE NUESTRO CRECIMIENTO POBLACIONAL Y DE LA
PORCADAUNODELOSQUENOSHEMOSSENTIDOCIUDADANOS TRAMAURBANA SEACAPAZDEUNIRVOLUNTADES PROMUEVA
DE 3ANTIAGO ,OS ANÈLISIS DE NUESTRA REALIDAD REmEJAN LA EQUIDAD Y FUNDAMENTE SU GESTIØN EN EL ORDEN LA
LA MADUREZ DE NUESTRA SOCIEDAD ,A PARTICIPACIØN Y EL HABITABILIDAD ELRESPETOALAMBIENTEYLAMEJORACONTINUA
CONSENSONOSPERMITIØQUESEDESARROLLARAUNAVISIØNQUE DE LA CALIDAD DE VIDA UN LIDERAZGO QUE CAMBIE EL
ALEVALUARNUESTROESCENARIO DElNEENFORMASINTETIZADA CRECIMIENTODEINDICADORESECONØMICOSPORELDESARROLLO
LASASPIRACIONESCOMUNESDELOSSANTIAGUEROS INTEGRALDENUESTRA#IUDAD

%N CIERTA FORMA LOS SANTIAGUEROS HEMOS EMPEZADO A #ON ESTE 0LAN DE $ESARROLLO %STRATÏGICO 3ANTIAGO SE
SENTIR LA NECESIDAD DE VER MÈS ALLÈ DEL LÓMITE URBANO PERlLA COMO UNA -ETRØPOLI #ARIBE×A INSERTADA EN LA
PROPIO ESTAMOS SINTIÏNDONOS RESPONSABLES DEL ENTORNO GLOBALIDADYARTICULADAALAREGIØNSINPERDERELENCANTO
METROPOLITANO QUE SE HABRÈ DE CONSOLIDAR EN LAS TRADICIONALDESUGENTEYDESUPUEBLO
PRIMERAS DÏCADAS DEL PRESENTE MILENIO 0ERO ADEMÈS
ESTAMOS CONSCIENTES DE QUE UNA CIUDADANÓA IMPLICA LA $R(ÏCTOR'RULLØN-ORONTA
RESPONSABILIDAD DEL RESPETO AL ORDEN Y A LOS DEMÈS 3INDICO-UNICIPAL!LCALDE
QUE EL DESARROLLO ECONØMICO NO ES SUSTENTABLE SIN UNA
EQUIDADSOCIAL1UEGOBERNANTESYGOBERNADOSTENEMOS
LARESPONSABILIDADDEELEVARLACALIDADDEVIDADECUANTOS
COMPARTIMOS ESTE TERRITORIO PARA HACERLO CADA VEZ MÈS
HABITABLE1UEUNACIUDADANÓAAUTOGESTIONARIAEXIGEDE
TRANSPARENCIA Y PARTICIPACIØN EN LA GESTIØN LOCAL ASÓ
COMO APORTA LOS RECURSOS NECESARIOS PARA AUMENTAR LA
CAPACIDADLOCALDEINTERVENIRCADAVEZMÈSENSOLUCIONES
ALOSPROBLEMASHABITUALESDESUSMUNÓCIPES

%LRETOAHORAESLOGRARARRAIGARUNACULTURADEMOCRÈTICA
Y PARTICIPATIVA QUE FORTALEZCA NUESTRA INSTITUCIONALIDAD
Y QUE DESARROLLE UNA CIUDADANÓA RESPONSABLE 5NA
CIUDADANÓAINTEGRADORAQUE INDEPENDIENTEMENTEDESU
ROLPOLÓTICO SOCIALOECONØMICO PIENSEDEMOCRÈTICAMENTE
GENERELACOMPETITIVIDADNECESARIAPARANUESTROPORVENIR


5 NAVEZMÈS SEEVIDENCIAQUELACIUDADDE3ANTIAGO
DELOS#ABALLEROSESDIFERENTE INNOVADORAYPROGRESISTA
5NACIUDADQUESEREGENERAADAPTÈNDOSEALOSCAMBIOS
Y ACEPTANDO LOS RETOS QUE IMPONEN LAS CAMBIANTES
REALIDADES

,A EXPERIENCIA DE ELABORACIØN DEL 0LAN DE $ESARROLLO


%STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3 HA GENERADO UN NUEVO
ENTUSIASMO EN LA CIUDAD (A GENERADO UNA CULTURA
HACIA LA PARTICIPACIØN Y EL CONSENSO EN LA BÞSQUEDA DE
ALTERNATIVAS VIABLES UNA NUEVA CONCIENCIA Y DISCURSO
ENTRE NUESTROS LÓDERES Y SOBRE TODO UNA RUTA DElNIDA
PARA CAMBIAR CON ORDEN Y DISCIPLINA !SPIRAMOS QUE
ESTEMISMOENTUSIASMOCONTAGIEALOSHABITANTESDELOS
MUNICIPIOS Y PROVINCIAS DE NUESTRA REGIØN PARA QUE
JUNTOSFORTALEZCAMOSELDESARROLLODEL#IBAOENBENElCIO
DE TODO EL PAÓS "AJO ESTA VISIØN INTEGRADORA HA SIDO
DESARROLLADOEL0%3

%NUNHECHOSINPRECEDENTESDECONTINUIDADINSTITUCIONAL
TRESADMINISTRACIONESMUNICIPALESDEDIFERENTESPARTIDOS
POLÓTICOS JUNTO A LA SOCIEDAD CIVIL HAN IDEALIZADO
INSTITUCIONALIZADO Y CONCRETIZADO LA ELABORACIØN DEL
0LANDE$ESARROLLO%STRATÏGICODE3ANTIAGO PRIORIZANDO
CLARAMENTELASACCIONESYPROYECTOSNECESARIOSPARAQUE
LACIUDADSECONVIERTAENELENUNODELOSESPACIOS
MÈSCOMPETITIVOS DEMOCRÈTICOS SEGUROSYHABITABLESDE
#ENTROAMÏRICAYEL#ARIBE

,OS RESULTADOS DEL TRABAJO QUE HOY PRESENTAMOS NOS !SPIRAMOS QUE LA INSTITUCIONALIDAD TRANSPARENCIA
LLENANDESATISFACCIØNYREGOCIJO NOOBSTANTE DISPONERDE PARTICIPACIØN CONTINUIDAD Y VALORACIØN DE LOS MÈS
ESTAHERRAMIENTAPLANTEA ATODOSLOS3ANTIAGUEROS UNA ELEVADOS PRINCIPIOS MORALES SEAN ESENCIA PERMANENTE
AMPLIA GAMA DE DESAFÓOS Y NUEVOS RETOS QUE TENEMOS EN LA FORMA DE PENSAR Y ACTUAR DE LOS VERDADEROS
QUEASUMIRCONELMAYORSENTIDODECOMPROMISO 3ANTIAGUEROS

5NO DE LOS PRINCIPALES RETOS ES LA INTEGRACIØN DE TODOS #OMPROMISO ES LA PALABRA CLAVE EN ESTA NUEVA ETAPA
LOS SECTORES A lN DE LOGRAR LA REAL DESCENTRALIZACIØN DE IMPLEMENTACIØN DEL 0LAN %STRATÏGICO !SUMIR EL
ECONØMICAYDECOMPETENCIASDESDEELGOBIERNOCENTRAL COMPROMISO ES LA CLAVE PARA QUE LAS AMAS DE CASA
HACIA EL AYUNTAMIENTO MUNICIPAL (OY 3ANTIAGO HA LÓDERES COMUNITARIOS EMPRESARIOS POLÓTICOS Y TODOS
DADOUNPASOADELANTE YESTAMOSSEGUROSDEQUEESTAS LOS SANTIAGUEROS PASEMOS DEL DISCURSO A LOS HECHOS
TRANSFERENCIAS DE RESPONSABILIDADES Y RECURSOS SERÈN CONVIRTIENDO LAS PROPUESTAS DE ESTE DOCUMENTO EN UNA
UN EXITOSO EJEMPLO DE DESCENTRALIZACIØN QUE PODRÈ SER REALIDAD
LLEVADAAOTROSMUNICIPIOSDELPAÓS
1UIERO AGRADECER EN NOMBRE DEL #OMITÏ 4ÏCNICO DEL
#ONSIDERAMOSQUELADESCENTRALIZACIØNDEBEHACERSEPOR #ONSEJO PARA EL $ESARROLLO %STRATÏGICO DE LA #IUDAD Y
ETAPAS TOMANDOENCUENTAQUENOTODOSLOSMUNICIPIOSY EL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO )NC ,A CONlANZA Y APOYO
PROVINCIASTIENENLASMISMASCARACTERÓSTICAS NECESIDADES BRINDADOPORLASAUTORIDADESMUNICIPALESPARAREALIZAR
Y OPORTUNIDADES #ONCIENTIZAR A LAS AUTORIDADES Y EL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO $E IGUAL MANERA EL
CIUDADANOSDEESTANECESIDAD ESUNODELOSPRINCIPALES APOYORECIBIDODELA!GENCIA%SPA×OLADE#OOPERACIØN
DESAFÓOS PARA QUE LAS LEYES Y DISPOSICIONES PROPIAS )NTERNACIONAL !%#) Y LA &UNDACIØN )NTERAMERICANA
DEL PROCESO DE DESCENTRALIZACIØN QUE HA TENIDO A BIEN &)! PARALOGRARNUESTROSOBJETIVOS
IMPULSAR EL GOBIERNO SEAN ELABORADAS DIFERENCIANDO A
3ANTIAGO Y A CADA MUNICIPIO DEL PAÓS POTENCIANDO LO &INALMENTE QUIERORECONOCER FELICITARYESTIMULARATODOS
MEJORDEELLOS LOS SANTIAGUEROS QUE PARTICIPARON EN ESTE PROCESO A
SEGUIRTRABAJANDOENTORNOALCOMPROMISOSOSTENIDODE
%VITAR LA DUPLICIDAD DE FUNCIONES Y LA DISMINUCIØN DE CONSTRUIR ESE 3ANTIAGO QUE QUEREMOS Y QUE PODEMOS
LOS ROLES DE LAS AUTORIDADES LOCALES SERÈ UN IMPORTANTE ALCANZAR
EJERCICIO DE CONCIENTIZACIØN Y COORDINACIØN PARA QUE
LAS INSTITUCIONES Y DEPENDENCIAS DEL GOBIERNO CENTRAL ,IC-IGUEL,AMA2ODRÓGUEZ
EJECUTEN SUS POLÓTICAS PROGRAMAS PRESUPUESTOS DE 0RESIDENTE
CARÈCTER NACIONAL INTEGRANDO Y TOMANDO EN CUENTA LOS #ONSEJOPARAEL$ESARROLLO%STRATÏGIICO
PLANES Y LOS PROYECTOS PREPARADOS POR LOS GOBIERNOS DELA#IUDADYEL-UNICIPIODE3ANTIAGO )NC
MUNICIPALES


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

#ONSEJO0ARAEL$ESARROLLO%STRATÏGICO
DELA#IUDADYEL-UNICIPIODE3ANTIAGO )NC

#OMITÏ4ÏCNICO$IRECTIVO 

$E IZQUIERDA A DERECHA ,IC *UAN #ASTILLO &UNDACIØN 3OLIDARIDAD !RQ %DWIN DE -OYA
#OLEGIO $OMINICANO DE )NGENIEROS !RQUITECTOS Y !GRIMENSORES  $R *UAN *OSÏ "ATLLE
!SOCIACIØN 0ARA EL $ESARROLLO  $R (ÏCTOR 'RULLØN -ORONTA 3ÓNDICO -UNICIPAL  ,IC
-IGUEL! ,AMA !SOCIACIØN DE :ONAS &RANCAS DE 3ANTIAGO  ,IC ,OURDES 2EYES #OMITÏ
DE $ESARROLLO #OMUNITARIO DEL 3ECTOR .ORDESTE  )NG -ANUEL 'ARCÓA #ORPORACIØN DE
!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE3ANTIAGO ,IC*OSÏ-IGUEL(ERNÈNDEZ#ENTRODE%STUDIOS
5RBANOS Y 2EGIONALES #%5205#--  !RQ *OSÏ 2AÞL &ERNÈNDEZ $IRECTOR %JECUTIVO
/lCINA#OORDINADORADEL0LAN E)NG-AURICIO(ACHÏ#ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØN
DE3ANTIAGO 


!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
3ANTIAGODELOS#ABALLEROS 2EPUBLICA$OMINICANA

'ESTIØN-UNICIPAL
 

(ÏCTOR'RULLØN-ORONTA
3ÓNDICO-UNICIPAL

-AURICIO%STRELLA
0RESIDENTE

(ONORABLES-IEMBROSDELA3ALA#APITULAR
!GUSTINA0ERALTA
!NDRÏS"LANCO
«NGELA2ICARDO
!NTONIO#ID
$EMØSTENES-ARTÓNEZ
$EOGRACIA6ILLALONA
%LÓAS#ASTRO
%RNESTINA-ARTÓN
%VELIO0ÏREZ
'EORGE3CHWARZBARTL
*OSÏ«LVAREZ
*OSÏ&ERMÓN"ETANCES
*OSElNA!BINADER
*UAN"AUTISTA#ABRERA
*ULIO(ERNÈNDEZHIJO
-ARIO$E,EØN
-ARIO-ATÓAS
-IRIAM'RULLØN
.ARCISA'ØMEZ
.ELSON"ÈEZ
.ICASIO0ÏREZ
0ABLO#ASTILLO
2AFAEL!NTONIO*ORGE
2AMØN$ARÓO#IRINEO
2ICHARD(ERNÈNDEZ
2OBERTO$OMÓNGUEZ
2OSALÓA&ERNÈNDEZ
3ANTA$ILCIA#ABA
3ANTIAGO2ODRÓGUEZ


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO



3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

).42/$5##)¼.
˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
 %STRATEGIAS5RBANAS
Y0LANIlCACIØN
%STRATÏGICA 

!NTECEDENTES 

-ARCO/RGANIZACIONAL 

/BJETIVOSDEL0LAN
%STRATÏGICODE
3ANTIAGO 

-ARCODE!CTUACIØN
%TAPASY0ROCESO
-ETODOLØGICO 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%STRATEGIAS5RBANASYLA0LANIlCACIØN%STRATÏGICA
(OYDÓA LASCIUDADESESTÈNEXPUESTASADINÈMICASQUESOBREPASANLOSPROBLEMASINTERNOS
CAOSENELTRÈNSITO MANEJODEDESECHOSSØLIDOS DETERIOROAMBIENTAL ENTREOTROS %LENTORNO
URBANOESCAMBIANTE DEBIDOENGRANPARTE ALPROCESODEGLOBALIZACIØNDELAECONOMÓAY
EL DESARROLLO TECNOLØGICO ,AS CIUDADES SE HAN CONVERTIDO EN SUB MERCADOS DEL MERCADO
GLOBAL LACOMPETENCIAESINEVITABLE

%LIMPACTOAMBIENTALYSOCIALDELPROCESODEGLOBALIZACIØNDELAECONOMÓAESGENERALMENTE
ALTO Y MÈS AÞN EN AQUELLAS CIUDADES DONDE NO EXISTEN ESTRATEGIAS DElNIDAS DE FUTURO
#ADADÓA LASCIUDADESREQUIERENDEESTRUCTURASDEGESTIØNPARAMANTENERSECOMOESPACIOS
COMPETITIVOS PEROSOBRETODOHABITABLES,ACOMPETITIVIDADECONØMICAYLAHABITABILIDAD
SONCONDICIONESDETERMINANTESPARAHACERUNACIUDADMÈSATRACTIVARESPECTOAOTRAS

5NA POLÓTICA URBANA COHERENTE CON LAS DEMANDAS DE LOS MOMENTOS ACTUALES DEBE IR
ENCAMINADAHACIADOSASPECTOSFUNDAMENTALES

RO-ONITOREOCONSTANTEDELADINÈMICAINTERNAYEXTERNAY

DOLADElNICIØNEIMPLEMENTACIØNDECLARASYCONSENSUADASESTRATEGIASDE
CIUDADORIENTADASALFUTURO

$ENTRODEESTEMARCO LAGESTIØNURBANADEBEORIENTARSE NOSØLOASOLUCIONARLOSPROBLEMAS


DELPRESENTE SINOALAANTICIPACIØNDELOSCAMBIOSYALDESARROLLODEESTRATEGIASQUEDISTINGAN
LASINGULARIDADYCOMPLEMENTARIEDADCONELENTORNO ATRAIGANUEVASINVERSIONES CAPACITE
LOS RECURSOS HUMANOS INTEGRE EL CAPITAL AL DESARROLLO SOCIAL DESARROLLE LA CAPACIDAD DE
DIRECCIØNYORGANIZACIØN YSOBRETODOELEVELACALIDADDELAVIDAURBANA

,APLANIlCACIØNESTRATÏGICASEPLANTEACOMOUNPROCESO YALAVEZ COMOUNINSTRUMENTO


PARA DElNIR UNA ESTRATEGIA DE CIUDAD COHERENTE CON EL INTERÏS Y COMPROMISO DE LOS
DIFERENTESACTORESURBANOS

%STA MODALIDAD DE PLANIlCACIØN APLICADA DESDE LA DÏCADA DE LOS OCHENTA EN DIFERENTES
CIUDADESDELMUNDO HASIDOEFECTIVAENVARIASCIUDADESIBEROAMERICANAS

!LGUNASDELASVENTAJASCOMPARATIVASDELAPLANIlCACIØNESTRATÏGICASONLASSIGUIENTES

s !RTICULAUNPROCESODEPARTICIPACIØNCIUDADANACOHESIONANDOLOSDIFERENTES
AGENTESURBANOS
s %STÈBASADAENELCONTRATOSOCIALOCONSENSO REGULARMENTEASUMIDOPORLAS
AUTORIDADES

#OMPILADODE
"ORJA * $OCUMENTOBASE2ED5RB AL'ESTIØNY#ONTROLDELA5RBANIZACIØN%DITA-UNICIPALIDAD
DE2OSARIO !RGENTINA
0ASCUAL % ,A%STRATEGIADE#IUDADES%DITA$IPUTACIØNDE"ARCELONAY#)$%5#ENTRO)BEROAMERICANO
DE$ESARROLLO%STRATÏGICO5BANO "ARCELONA %SPA×A


˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
s %LEVALAAUTOESTIMAENLAPOBLACIØN
s #REAUNAhCULTURACIUDADANAv
s $ESARROLLAUNAhCULTURAALANEGOCIACIØNDECONmICTOSv
s $ElNEUNAESTRATEGIAINTEGRALDECIUDADENDIFERENTESÈMBITOSSOCIAL
AMBIENTAL ECONØMICO ETC YNOSØLOENLOFÓSICO TERRITORIALCOMOLOSPLANES
URBANÓSTICOSOPLANESDEORDENAMIENTOTERRITORIAL
s %STABLECEUNAVISIØNCLARADEDESARROLLOCONPROGRAMASYPROYECTOSVIABLES
EÓNTIMAMENTERELACIONADOS
s 3EORIENTAACUESTIONESCRÓTICASYALAACCIØNPARASURESOLUCIØN
s 0ROMUEVELAREFORMADELAPROPIAADMINISTRACIØNLOCAL
s !RTICULALACOOPERACIØNPÞBLICAYPRIVADA
s /RGANIZAhLOBBIESCIUDADANOSvPARAREIVINDICARSUSCOMPETENCIAS RECURSOS
OACTUACIONESFAVORABLESDELOSPODERESDEL%STADO
s !UMENTALAIMAGENDELACIUDADYSUGOBIERNOLOCAL

%LPLANESTRATÏGICOESUNMARCODEREFERENCIACONSENSUADOPARADESARROLLARACCIONESENEL
TERRITORIO#OMOINSTRUMENTO RECONOCELADINÈMICADEACTUACIØNDELOSAGENTESURBANOSYA
SEAENPLANES PROYECTOS REGULACIONESENPROCESOOEXISTENTES

0OR LA EXPERIENCIA EVIDENCIADA EN DIFERENTES PROCESOS DE PLANIlCACIØN ESTRATÏGICA UN
DOCUMENTO CONTENTIVO DEL 0LAN %STRATÏGICO NO ES SUlCIENTE PARA PRODUCIR LOS CAMBIOS
DESEADOS%SNECESARIOUNAGESTIØNPERMANENTECONLAPARTICIPACIØNACTIVAYRESPONSABLEDE
LOSACTORESURBANOS PARAIMPLEMENTARYMONITOREARLAEFECTIVIDADDELAAGENDAOESTRATEGIA
DECIUDAD

%LÏXITODEL0LANSEMEDIRÈENGRANPARTE PORELNIVELDECOHESIØNSOSTENIDAMOSTRADAPOR
LOSAGENTESENLAIMPLEMENTACIØNYSEGUIMIENTODELOSDIFERENTESPROYECTOS

!CTUALMENTE UNAS SESENTA  CIUDADES IBEROAMERICANAS DE MÈS DE VEINTE  PAÓSES
DESARROLLANPLANESESTRATÏGICOSEINTEGRANUNAACTIVAREDALREDEDORDELTEMA COMPARTIENDO
ANUALMENTESUSEXPERIENCIASENLASCONFERENCIASYASAMBLEASDEL#ENTRO)BEROAMERICANODE
$ESARROLLO%STRATÏGICO5RBANO#)$%5 #IUDADESCOMO"ARCELONA -EDELLÓN -ONTEVIDEO
2OSARIO 6ALENCIA :ARAGOZA Y #URITIBA HAN MOSTRADO AL MUNDO LA EFECTIVIDAD DE TAN
IMPORTANTEHERRAMIENTADEGESTIØNURBANA

!NTECEDENTES
%L0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 SURGEDELANECESIDADDEINTEGRARINICIATIVASYDElNIR
CLARAMENTELOSCAMINOSDELDESARROLLODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSDECARA
AL  %STE INSTRUMENTO SE CONSTITUYE EN UNA HERRAMIENTA FUNDAMENTAL PARA LA TOMA
DE DECISIONES Y LA IMPLEMENTACIØN DE UNA POLÓTICA DE INVERSIØN EN LOS SECTORES PÞBLICO Y
PRIVADO ENCAMINADA A DINAMIZAR E IMPULSAR EL DESARROLLO DE LA CIUDAD EN LOS PRØXIMOS
OCHO A×OS

5N0LAN%STRATÏGICOYUN0LANDE/RDENACIØNDEL4ERRITORIONOSONEQUIVALENTES!MBOSSONVALIOSOSINSTRUMENTOS
DEGESTIØNQUENECESARIAMENTEDEBENCOMPLEMENTARSE%LPRIMEROSEORIENTAADElNIRLASACCIONESYPROYECTOS
ADESARROLLARENUNMARCOINTEGRAL YELSEGUNDOLASMATERIALIZAENELTERRITORIOORDENÈNDOLOYESTABLECIENDO
NORMAS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%L 0%3 SE PLANTEA COMO EL RESULTADO DE LA INTEGRACIØN DE LOS ESFUERZOS DE LOS SECTORES
PÞBLICOYPRIVADOPARAPROPONERUNNUEVOPROYECTODECIUDAD  3ETRATADEUNA
SERIEDEACCIONESCOORDINADASCONDUCENTESAMEJORARSUHABITABILIDADYSUCOMPETITIVIDAD
ECONØMICA%L0LAN COMOINSTRUMENTO BUSCALAIMPLEMENTACIØNDEESTRATEGIASCARACTERIZADAS
PORLACOMUNICACIØN PARTICIPACIØNYELCONSENSODELOSSANTIAGUEROS

%L!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGOENTRESADMINISTRACIONESMUNICIPALESDIFERENTES
HAIDEADO  ESTRUCTURADO  YCONCRETIZADO  ELDESARROLLO
DEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO-EDIANTELARESOLUCIØN.O DELDEFEBRERODEL
 LA(ONORABLE3ALA#APITULARDEL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGODECLARØAL
0%3COMOLA!GENDA/lCIALDE$ESARROLLODELA#IUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSDEL
AL%STOCONVIERTEALMUNICIPIODE3ANTIAGOENUNODELOSPRIMEROSENLA2EPÞBLICA
$OMINICANAENDEMOCRATIZARUNPROCESODEPLANIlCACIØN YELÞNICOQUEDISPONEDEUN0LAN
%STRATÏGICODE$ESARROLLOPARAUNACIUDAD

,A INICIATIVA DEL 0LAN SURGE EN  CUANDO LA 0ONTIlCIA 5NIVERSIDAD #ATØLICA -ADRE Y
-AESTRA05#-- ATRAVÏSDEL#ENTRODE%STUDIOS5RBANOSY2EGIONALES#%52 AUSPICIØ
UNPROCESODECONCIENTIZACIØNYCAPACITACIØNDEDIVERSOSSECTORESCONINCIDENCIASOBRELA
DINÈMICAURBANADELACIUDADDE3ANTIAGO%LPROPØSITODEESTAINICIATIVAERAMOTIVARAESOS
AGENTESACONTRIBUIRCONELMEJORAMIENTODELACALIDADDEVIDAENLACIUDAD$EAHÓNACIØLA
IDEADEAUSPICIARUN3ISTEMA,OCALDE'ESTIØN!MBIENTAL5RBANAY-UNICIPAL DENTRODEL
CUALSEDESARROLLARANPLANESPARALASUSTENTABILIDADDELACIUDADYELMUNICIPIO

0ARALELAMENTEAESTEPROCESO SURGEENENLACIUDADDE"ARCELONA %SPA×A EL#ENTRO


)BEROAMERICANODE$ESARROLLO%STRATÏGICO5RBANO#)$%5 %STEORGANISMOFUECREADOPOR
LOSALCALDESDEDIFERENTESCIUDADESIBEROAMERICANAS CONELlNDEDIFUNDIRLAMETODOLOGÓA
EINSTRUMENTOSDELAPLANIlCACIØNESTRATÏGICAURBANAYPARAOFRECERASESORÓAALASCIUDADES
QUEDECIDIESENELABORARPLANESESTRATÏGICOS0ORINICIATIVADELAADMINISTRACIØNMUNICIPAL
DEESEENTONCES  LACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSECONVIRTIØENUNODE
LOSSOCIOSFUNDADORESDEL#)$%5%SAPARTIRDEESTAINCORPORACIØNCUANDOSEDECIDESEGUIR
INCENTIVANDOLOSDIFERENTESSECTORESPARAELDESARROLLODEUNPLANESTRATÏGICODELACIUDAD

%STA RESPONSABILIDAD ESTUVO A CARGO DEL #ENTRO DE %STUDIOS 5RBANOS Y 2EGIONALES DE LA
0ONTIlCIA 5NIVERSIDAD #ATØLICA -ADRE Y -AESTRA #%5205#-- HASTA NOVIEMBRE DE
CUANDOSECREAFORMALMENTELA/lCINA#OORDINADORADEL0LAN%L!YUNTAMIENTODEL
-UNICIPIODE3ANTIAGOYEL#%52CANALIZARONEN ATRAVÏSDELA!GENCIA%SPA×OLADE
#OOPERACIØN)NTERNACIONAL!%#) UNPRIMERAPORTEPARACREARLAESTRUCTURAORGANIZATIVA
Y OPERATIVA E INICIAR EL PROCESO DE UN 0LAN %STRATÏGICO DE DESARROLLO PARA LA CIUDAD DE
3ANTIAGODELOS#ABALLEROS

-ARCO/RGANIZACIONAL
%N NOVIEMBRE  POR INICIATIVA DE LA MUNICIPALIDAD SE CONFORMØ EL #ONSEJO PARA EL
$ESARROLLO %STRATÏGICO DE LA #IUDAD Y EL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO )NC %STA INSTITUCIØN

(OYDÓA EL#)$%5INTEGRAUNAREDDEMIEMBROSCIUDADES DEPAÓSES)BEROAMERICANOSCOMPROMETIDOSEN


ELESFUERZOCOMPARTIDODELAPLANIlCACIØNESTRATÏGICA


˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
SIN lNES DE LUCRO CONSTITUYE UN MODELO DE COOPERACIØN ENTRE LOS SECTORES PÞBLICO Y
PRIVADO Y TIENE COMO MISIØN COORDINAR LAS ACCIONES ENCAMINADAS A HACER DE LA CIUDAD
Y EL MUNICIPIO DE 3ANTIAGO UNA COMUNIDAD AMBIENTALMENTE ESTABLE ECONØMICAMENTE
COMPETITIVA POLÓTICAMENTEPARTICIPATIVAYSOCIALMENTEINTEGRADA%LPRINCIPALOBJETIVODEL
#ONSEJOESLACOORDINACIØNDELPROCESODEELABORACIØNDEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%STEORGANISMOINTEGRAMÈSDEORGANIZACIONESYMUNÓCIPESPERTENECIENTESADIFERENTES
SECTORESDELASOCIEDADDE3ANTIAGOEL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGOELSECTORES
PRODUCTIVOEMPRESARIOS COMERCIANTES ASOCIACIONESDEINDUSTRIAS ENTREOTRAS INSTITUCIONES
DEL 'OBIERNO #ENTRAL /.'S INSTITUCIONES CULTURALES Y DEPORTIVAS GRUPOS RELIGIOSOS
GREMIOS PROFESIONALES JUNTAS DE VECINOS ORGANIZACIONES POPULARES Y COMUNICADORES
SOCIALES ENTREOTROS

0ARAlNESOPERATIVOS EL#ONSEJODESARROLLØLASIGUIENTEESTRUCTURAQUELEFACILITARALLEVARA
CABOLASTAREASPROPIASDELPLAN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

s %L #OMITÏ 4ÏCNICO $IRECTIVO ES EL ØRGANO EJECUTIVO DEL #ONSEJO EL CUAL
TIENE LA RESPONSABILIDAD DIRECTA DE ORIENTAR Y ADMINISTRAR EL PROCESO DE
ELABORACIØN DEL 0LAN Y EL ACCIONAR DEL #ONSEJO %L #4$ ES UN ØRGANO DE
GESTIØNPERMANENTEQUEDElNELAAGENDADETRABAJOYlJALASPOSICIONESSOBRE
TEMASURBANOSDEINTERÏSRELACIONADOSALPROCESODEL0LAN%STE#OMITÏESTÈ
COMPUESTOPORNUEVE INSTITUCIONESMIEMBROS YSEENCUENTRAORGANIZADO
DELASIGUIENTEMANERAUN0RESIDENTE UN6ICE 0RESIDENTE UN3ECRETARIO UN
4ESOREROYCINCO 6OCALES%LCAMBIODEDIRECTIVASEREALIZACADADOSA×OS
COMOESTIPULAEL!RTDELOSESTATUTOSDEL#ONSEJO

s ,A/lCINA#OORDINADORADEL0LANESLAUNIDADDECOORDINACIØNTÏCNICA LA
CUALTIENEASUCARGOCOORDINARLASACTIVIDADESPREVISTASENLAMETODOLOGÓA
DEL 0LAN Y ACCIONAR DEL #ONSEJO ,A /lCINA #OORDINADORA FUE CREADA
FORMALMENTEAlNALESDE%SAPARTIRDEESTEMOMENTOQUEEMPIEZAA
ESTRUCTURARSE LA GESTIØN DE RECURSOS LA ARTICULACIØN CON EL NUEVO GOBIERNO
LOCAL  Y POSTERIORMENTE LAREALIZACIØNDELPLAN

s ,AS #OMISIONES 4ÏCNICAS SON GRUPOS DE TRABAJO COMPUESTOS POR


REPRESENTANTESDELASDIFERENTESORGANIZACIONESEINSTITUCIONES QUEAPOYAN
DE MANERA DESINTERESADA LOS ESFUERZOS DE PLANIlCACIØN ESTRATÏGICA TANTO
EN LAS ACCIONES DE PLANIlCACIØN COMO EN EL DIAGNØSTICO FORMULACIØN
E IMPLEMENTACIØN %STAS COMISIONES INTEGRADAS POR MÈS DE CIEN 
MUNÓCIPES SEREUNIERONSEMANALOQUINCENALMENTEDURANTETODOELPROCESO
DEELABORACIØNDELDIAGNØTICOYFORMULACIØNDEL0%3

s ,AS !SAMBLEAS DE #OLABORADORES SON ESPACIOS DE PARTICIPACIØN DE LOS
DIFERENTESAGENTESDELACIUDADQUECOLABORANPUNTUALMENTECONELPROCESO
DE ELABORACIØN DEL 0LAN ,OS TEMAS ABORDADOS SON PRESENTADOS MEDIANTE
TALLERES ORGANIZADOS POR LAS #OMISIONES 4ÏCNICAS A TRAVÏS DE LOS CUALES SE
CANALIZANLASASPIRACIONESEINQUIETUDESYSERECOGENLASPROPUESTASDELOS
PARTICIPANTESVER!NEXO

/BJETIVOSDEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO
%L0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 SEPLANTEALOSSIGUIENTESOBJETIVOS

s )NTEGRAR A LOS CIUDADANOS EN LA DISCUSIØN DE PROBLEMAS COMUNES Y EN LA
BÞSQUEDADESOLUCIONES

s )DENTIlCAR LAS OPORTUNIDADES POTENCIALIDADES LIMITACIONES Y AMENAZAS DE


LACIUDADCONMIRASADElNIRELFUTURODESEADO PARTIENDODEPOSIBILIDADES
VIABLES

 3ON MIEMBROS PERMANENTES DE ESTE #OMITÏ EL 3ÓNDICO DEL -UNICIPIO Y UN MIEMBRO DEL #ENTRO DE %STUDIOS
5RBANOSY2EGIONALES#%52 DELA0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA


˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
s %LABORARUNAAGENDADECIUDADHACIAELDONDESEDElNALAVISIØN LAS
LÓNEASESTRATÏGICAS PROGRAMASYPROYECTOSPARALOGRARMAYORHABITABILIDADY
COMPETITIVIDADENLACIUDAD

s $ESARROLLARLOSMECANISMOSNECESARIOSPARALAIMPLANTACIØNDELASDECISIONES
PRIORIZADAS EVALUÈNDOLAS CONSTANTEMENTE Y MEJORÈNDOLAS SEGÞN LAS
OPORTUNIDADES %STO REQUIERE LA INTEGRACIØN DE LOS RECURSOS ORGANIZATIVOS
HUMANOSYlNANCIEROSDELOSAGENTESPÞBLICOSYPRIVADOS PARALACONSECUCIØN
YSOSTENIBILIDADDEACCIONESYPROYECTOSNECESARIOSPARACONSTRUIRELMODELO
DECIUDADDESEADO

-ARCODE!CTUACIØN %TAPASY0ROCESO-ETODOLØGICO
-ARCODE!CTUACIØN

%L 0LAN %STRATÏGICO HA SIDO ELABORADO PARA EL ÈREA URBANA DEL MUNICIPIO DE 3ANTIAGO
3IN EMBARGO SE HA CONSIDERADO LA DINÈMICA DE ÈREAS QUE A PESAR DE SER CONSIDERADAS
OlCIALMENTERURALES'URABO ,A(ERRADURA ,AS#ANELAS ENTREOTROS FORMANPARTEHOYDÓA
DELAESTRUCTUADELACIUDAD0OROTROLADO ELESTUDIOHACONTEMPLADOELRELACIONAMIENTODE
LACIUDADCONOTRASZONASURBANASYSECCIONESRURALESENUNÈREADEMÈSDE +M

%TAPAS

%L0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 LUEGODELACONSTITUCIØNDEL#ONSEJO HAVISUALIZADO


LASSIGUIENTESETAPAS

s $IAGNØSTICO3EDETERMINANYPRIORIZANLASOPORTUNIDADES POTENCIALIDADES
DEBILIDADESYAMENAZASDELACIUDAD

s &ORMULACIØN 3E DElNE UNA VISIØN DE CIUDAD Y LAS LÓNEAS ESTRATÏGICAS
PROGRAMASYPROYECTOSPARACONCRETIZARLA

s )MPLEMENTACIØN 3E DElNE UN PLAN DE ACCIØN Y SE MATERIALIZAN ACUERDOS
PARAEJECUTARYDARSEGUIMIENTOALAAGENDA

s 2EVISIØN3EMONITOREANLOSPROYECTOSYCAMBIOSACONTECIDOS EVALUÈNDOSE
LASNUEVASNECESIDADESPARAELDESARROLLODELACIUDAD

%STE DOCUMENTO RECOGE LAS ETAPAS DE DIAGNØSTICO Y FORMULACIØN ,A GESTIØN ESTRATÏGICA
ABARCAELPERÓODODE  YPLANTEAUNAREVISIØNDELPLANENEL

0ROCESO-ETODOLØGICO

,AMETODOLOGÓALLEVADAACABONOSAYUDAAVISUALIZARDEMANERAINTEGRALYPARTICIPATIVA
LA DINÈMICA INTERNA Y EXTERNA DEL TERRITORIO Y A IDENTIlCAR LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS
NECESARIOSPARATRANSFORMARLADENTRODEUNAVISIØNCONSENSUADA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%LPROCESOPERMITEQUEORGANIZACIONES INSTITUCIONESYMUNÓCIPESPARTICIPENACTIVAMENTEEN
TODOELPROCESOATRAVÏSDEGRUPOSDEREmEXIØN ENCUESTASDEOPINIØNYTALLERESDETRABAJO

#ONESTAMETODOLOGÓASEBUSCADESARROLLARUNAMBIENTEDEAPRENDIZAJECOMPARTIDO ASÓCOMO
UNENFOQUEINTERDISCIPLINARIODELOSPROBLEMAS%STOGENERACOMPROMISOSMULTISECTORIALES
PARALLEVARACABOLOSPROGRAMASYPROYECTOSDENTRODELMARCODEUNAVISIØNCOMPARTIDADE
CIUDAD

0ROCEDIMIENTO0ARALA%TAPADE$IAGNØSTICO

,A /lCINA #OORDINADORA REALIZØ UNA ENCUESTA DE OPINIØN A LAS PRINCIPALES INSTITUCIONES
DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO PARA DETERMINAR LOS PROBLEMAS QUE SUSCITAN MAYOR INTERÏS EN
LA POBLACIØN %STOS PROBLEMAS SE ENFOCARON DESDE CINCO  GRANDES ÈREAS 0OBLACIØN Y
/RGANIZACIØN 3OCIAL 5SO DE 3UELO E )NFRAESTRUCTURA 'OBERNANZA -EDIO !MBIENTE Y
%CONOMÓA

0OSTERIORMENTE SE ELABORØ UN DIAGNØSTICO PRELIMINAR EN LAS ÈREAS DETERMINADAS COMO
BASE PARA LA DISCUSIØN DE LAS COMISIONES TÏCNICAS %STE DOCUMENTO INTEGRØ ESTUDIOS Y
RELEVAMIENTOSEXISTENTESENLACIUDAD INTEGRANDOLASVARIABLESCUANTITATIVASYCUALITATIVAS
DELOSMISMOS

,ASCOMISIONESTÏCNICASSEESTRUCTURARONCOMOGRUPOSDETRABAJO ENTREYMIEMBROS
PORLASCINCO ÈREASCRÓTICASENFOCADAS BAJOLACOORDINACIØNDEUNADELASINSTITUCIONES
YLAASESORÓAPERMANENTEDEUNESPECIALISTAENELÈREAOBJETODEESTUDIO,ASCOMISIONES A
TRAVÏSDEDIVERSASREUNIONESDETRABAJO ENRIQUECIERONELDOCUMENTOPLANTEADOCONNUEVAS
INFORMACIONESPRODUCTODESUSEXPERIENCIASEINQUIETUDES

%N UNA PRIMERA ETAPA LAS COMISIONES ABORDARON EL DIAGNØSTICO CON LA DElNICIØN DE
PROBLEMASPORSUB TEMAS LADETECCIØNDESUSCAUSASYCONSECUENCIAS YLAIDENTIlCACIØNDE
LOS ACTORES INVOLUCRADOS %N UNA SEGUNDA ETAPA LAS COMISIONES DESARROLLARON EL ANÈLISIS
&/$! PRIORIZANDOCADAVARIABLEPORELTEMAASIGNADO

%L ANÈLISIS &/$! FORTALEZAS OPORTUNIDADES DEBILIDADES Y AMENAZAS DE LA CIUDAD SE
PLANTEALACONCLUSIØNDELTRABAJODEDIAGNØSTICO%NESTESENTIDO LASCOMISIONESMANEJARON
LOSSIGUIENTESCONCEPTOSPARASUDElNICIØN

s &ORTALEZAESUNASITUACIØNPROPIADELACIUDADQUEhTIENEFUERZAvPARALOGRAR
QUELACIUDADAVANCEYSEDESARROLLE

s /PORTUNIDAD ES UNA SITUACIØN EXTERNA LA REGIØN EL PAÓS Y EL MUNDO QUE
PUEDEAPROVECHARSE PARALOGRARELAVANCEDELACIUDAD

%LPROCESODEELABORACIØNDEL0%3NOCONTEMPLØCONSULTASCOMUNITARIASPORSECTORESGEOGRÈlCOSDELACIUDAD
PORRAZONESDETIEMPOYRECURSOS3EUTILIZØLAMODALIDADDETRABAJOINTERDISCIPLINARIOENTREREPRESENTANTESDE
INSTITUCIONESCLAVESDELACIUDADENCOMISIONESYPOSTERIORMENTELASCONSULTASABIERTAS!SAMBLEAS ALPÞBLICO
ALlNALDECADAETAPA0ROYECTOSPLANTEADOSCOMOELPRESUPUESTOPARTICIPATIVOSERÈNVITALESPARAINCORPORARLA
DIMENSIØNGEOGRÈlCAENLASPRIORIDADES
 1UEREMOS SE×ALAR LA LIMITACIØN DEL ALCANCE DEL DIAGNØSTICO DADO A QUE NO SE PUDIERON OBTENER ESTADÓSTICAS
ACTUALIZADASYDISGREGADASALASESFERASESPACIALESNECESARIASPARAESTABLECERCOMPARACIONES!PESARDEELLO EL
DIAGNØSTICOFUEENRIQUECIDOPORLAEXPERIENCIADELOSDIVERSOSPARTICIPANTESENLAS#OMISIONES4ÏCNICAS


˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
s $EBILIDADESUNASITUACIØN DIlCULTAD ENTORPECIMIENTOUOBSTÈCULOPROPIO
DELACIUDADQUEBLOQUEASUAVANCE

s !MENAZAESUNASITUACIØNEXTERNALAREGIØN ELPAÓSYELMUNDO QUEVAA


BLOQUEARODETENERELAVANCEDELACIUDAD

%LDIAGNØSTICOEXTERNOFUEENCARGADOPORCONSULTORÓA%LMISMOIDENTIlCALASOPORTUNIDADES
YAMENAZASDELACIUDADENELMUNDO

#ON ESTOS PRODUCTOS SE ORGANIZARON CINCO  ASAMBLEAS DE COLABORADORES CONVOCADOS A
TRAVÏSDELAPRENSALOCAL6ER!NEXO ,ASASAMBLEASCONSTITUYERONTALLERESDETRABAJOA
HORAS ABIERTOSALAPARTICIPACIØNDETODALACIUDADANÓA AlNDEENRIQUECERYVALIDARLOS
RESULTADOSDELDIAGNØSTICO

0ROCEDIMIENTO0ARALA%TAPADE&ORMULACIØN

,A ETAPA DE FORMULACIØN SE INICIØ CON ENTREVISTAS A DIVERSOS ACTORES URBANOS ANÈLISIS
DE ACTORES REPRESENTANTES DE INSTITUCIONES PARA CONOCER LOS PROYECTOS QUE ESTABAN
DESARROLLADOSYSUSESTRATEGIASDEFUTURO-ÈSDECUARENTA ACTORESURBANOSDEDIFERENTES
SECTORESSOCIALESFUERONCONSULTADOS

0OSTERIORMENTE SEREALIZØUNACONSULTACIUDADANAPARACONOCERLASPRIORIDADESSOBRELOS
3UE×OSDE#IUDADHACIAEL-ILSEISCIENTASPERSONAS  PARTICIPARONDELAENCUESTA
ENTREJØVENESYADULTOSMUJERESYHOMBRES 

4OMANDOCOMOBASEELDIAGNØSTICO SEPROCEDIØAINICIARLACONSTRUCCIØNDEESCENARIOS LOS


CUALESSIRVIERONDEBASEPARALAETAPADEFORMULACIØN,OSESCENARIOSFUERONENTENDIDOSEN
ELPROCESOCOMOPROYECCIONESDEFUTUROSPOSIBLESQUECOMPILANLASTENDENCIASENDIVERSASIMÈGENES
ENLASQUESEINTENTACOMUNICARUNASITUACIØNPREVISIBLE0ARALOSlNESDEL0%3SEHANABORDADO
DOSESCENARIOSTENDENCIALYPREFERIBLE

!MBOSESCENARIOSFUERONELABORADOSPORLOSCONSULTORESQUEPARTICIPARONENELPROCESOY
POSTERIORMENTE DEBATIDOS Y CONSENSUADOS EN LAS COMISIONES %L MARCO TEMPORAL PARA LA
CONSTRUCCIØNDEESCENARIOSFUEDEOCHO A×OS ENELPERÓODOCOMPRENDIDOENTREEL
YEL

5NAVEZPLANTEADOSLOSESCENARIOS SELLEVØACABOUNTALLERCONLOSREPRESENTANTESDELAS
DIFERENTESCOMISIONESTÏCNICASDEL0%3PARACONSTRUIRLAVISIØNDECIUDAD LADElNICIØNDELÓNEAS
ESTRATÏGICAS Y LOS PRINCIPIOS Y VALORES PARA LA DElNICIØN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS 0ARA ELLO LAS
COMISIONESUTILIZARONELDIAGNØSTICO LOSESCENARIOSYLASCONSULTASREALIZADAS

0OSTERIORALACELEBRACIØNDELTALLERSOBREVISIØN LÓNEASYPRINCIPIOS LASCOMISIONESDETRABAJO


REVISARON Y REFORMULARON LA SÓNTESIS DE VISIØN Y LÓNEAS ESTRATÏGICAS 4AMBIÏN PLANTEARON
IDEASDEPROGRAMASYPROYECTOSCLAVESPARASUCONCRECIØN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ARALOSlNESDEL0%3 ENLAETAPADEFORMULACIØN SEMANEJARONLOSSIGUIENTESCONCEPTOS

6ISIØN %XPRESA EL OBJETIVO GENERAL DEL 0LAN A LARGO PLAZO 3E CONSTRUYE TOMANDO COMO
REFERENCIA EL ESCENARIO MÈS VIABLE O LA COMBINACIØN DE ESCENARIOS VIABLES %S TAMBIÏN
LLAMADAOBJETIVOCENTRAL HORIZONTEOhLASÓNTESISILUSIONADORAv

,ÓNEAS ESTRATÏGICAS 3E DElNEN COMO LOS CAMBIOS FUNDAMENTALES A REALIZAR PARA LLEVAR A
CABO EL OBJETIVO GENERAL O VISIØN ESTRATÏGICA ,AS LÓNEAS ESTRATÏGICAS SE PERlLAN COMO UN
CONJUNTODEACCIONESQUECONDUCENALACONSECUCIØNDEOBJETIVOS PROGRAMASYPROYECTOS
ATRAVÏSDELAPOYOENPUNTOSFUERTES LACORRECCIØNDEPUNTOSDÏBILES ELAPROVECHAMIENTO
DELASOPORTUNIDADESYLAPREVENCIØNDELASAMENAZASQUESEPLANTEANENELENTORNODELA
CIUDAD

0ROGRAMAS2EÞNENYARTICULANUNCONJUNTODEPROYECTOSCONCRETOSDEL0LAN3ETRATADEUN
CONJUNTOCOORDINADODEIDEASYACCIONESQUETIENDENALLOGRODELALÓNEAESTRATÏGICA

/BJETIVOS%XPRESANLOSPROPØSITOSQUESEDESEANALCANZARENCADAPROGRAMA

0ROYECTOS3ONUNIDADESOPERATIVASDENTRODELPROCESODEPLANIlCACIØN3EORIENTANALA
DElNICIØNYPROGRAMACIØNDEACTIVIDADESCONCRETASDEOPERACIØNSOBRELAREALIDADACOTADA
MEDIBLE POSIBLEDEMONITOREAR

,OSPROYECTOSPROPUESTOSPUEDENSERDEDIFERENTENATURALEZAVER#UADRO

%STOSCONCEPTOSSURGENCOMOUNACOMPILACIØNDEIDEASPROCEDENTESDE0ASCUAL % ,A%STRATEGIADE


#IUDADES%DITA$IPUTACIØNDE"ARCELONAY#)$%5"ARCELONA %SPA×A
-UNICIPALIDADDE2OSARIO 0LAN%STRATÏGICODE2OSARIO0%2 #$DEL0%22OSARIO !RGENTINA


˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
#ONSECUENTEMENTE SE CELEBRARON TRES !SAMBLEAS DE #OLABORADORES PARA PROPONER
PROGRAMASYPROYECTOSDEACUERDOALAVISIØNYLÓNEASESTRATÏGICASPLANTEADAS

%NESTEDOCUMENTOSERESUMELASETAPASDEDIAGNØSTICOYFORMULACIØN3EHADADOINICIOA
LAETAPADEIMPLEMENTACIONCONELDESARROLLODEL0LANDE!CCIØNDEL0%3CONLASCOMISIONES
TÏCNICAS EL CUAL PRIORIZARÈ PRESUPUESTARÈ Y ESTABLECERÈ LOS PLAZOS DE EJECUCIØN DE LOS
PROYECTOSPLANTEADOS3EELABORARÈN4ARJETAS4ÏCNICASDE0ROYECTOS440 PARALOSPROYECTOS
PRIORIZADOSPORLALÓNEAESTRATÏGICA%STASTARJETASSERÈNELVEHÓCULOPARAFORMALIZARALIANZAS
EINTEGRARRECURSOS$ENTRODELASINFORMACIONESQUEREUNIRÈNESTASTARJETASENCONTRAMOS

s $ESCRIPCIØNDELPROYECTO
s *USTIlCACIØN
s /BJETIVOS
s 0OBLACIØNABENElCIAR
s !GENTESCLAVESPARASUDESARROLLO
s 0LAZOSDEEJECUCIØN
s #OMPONENTESDELPROYECTO
s 0RESUPUESTOESTIMADO
s )NDICADORESDEÏXITO

!LGUNOS!SPECTOSA$ESTACARDEL0ROCESO

$ESDELACONCEPTUALIZACIØNDEL0LANHASTALACONCRECIØNDESUFORMULACIØN ELPROCESOHA
PERMITIDO

A %L DESARROLLO DE UN PROCESO REmEXIVO EDUCATIVO Y PARTICIPATIVO QUE HA
COHESIONADO LA SOCIEDAD CIVIL PARA APOYAR LA GESTIØN LOCAL #ABE DESTACAR
QUEDESDE ALREDEDORDEESTAINICIATIVAHANGIRANDOMÞLTIPLESACCIONES
COMO

s .OVENTAREUNIONESDECOORDINACIØNENTRELAS
INSTITUCIONESMIEMBROSDELA$IRECTIVADEL#ONSEJO
s #INCO!SAMBLEASDEL#ONSEJO
s #IENTOTREINTAYUNAREUNIONESDELASCOMISIONESTÏCNICAS
s /CHO!SAMBLEASDE#OLABORADORESABIERTASALACIUDADANÓA
s -ÈSDE HORASDETRABAJOVOLUNTARIO

B 5NAMAYORCONCIENCIADELANECESIDADDEGESTIØNYPLANIlCACIØNPARTICIPATIVA
YSOSTENIDADELASAUTORIDADESMUNICIPALES%STEPROCESOEXHIBELACONTINUIDAD
DETRESADMINISTRACIONESMUNICIPALESDEDIFERENTESPARTIDOSPOLÓTICOS

C 5NA ESTRATEGIA URBANA CONSENSUADA POR LA SOCIEDAD CIVIL Y EL GOBIERNO
MUNICIPAL CON UN CLARO HORIZONTE DE FUTURO DE CIUDAD Y LA DElNICIØN Y
PRIORIZACIØN DE LAS LÓNEAS ESTRATÏGICAS PROGRAMAS PROYECTOS Y ACCIONES A
DESARROLLARPARAALCANZARDICHAVISIØN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

D %L INTERÏS MULTISECTORIAL DE INTEGRAR RECURSOS ORGANIZATIVOS HUMANOS Y


lNANCIEROS PARALACONSECUCIØNYSOSTENIBILIDADDEACCIONESYPROYECTOSQUE
MEJORENLACALIDADDEVIDAYCOMPETITIVIDADECONØMICADE3ANTIAGO

E 5NMARCOPARALAELABORACIØNDEPROPUESTASESPECÓlCASDEPROYECTOSSOBRE
LOSTEMASPRIORIZADOS

F 5NMECANISMODESEGUIMIENTOALASINICIATIVASDEL0LAN


,!3/#)%$!$
).4%'2!$!!,0,!.


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,!3/#)%$!$
).4%'2!$!!,0,!.
s-IEMBROSDEL#ONSEJO 

-œVˆi`>`ʘÌi}À>`>
s-IEMBROSDEL
#OMITÏ$IRECTIVO 

s,A/lCINA
#OORDINADORA 

s,AS#OMISIONES4ÏCNICAS 

s!SAMBLEASDE
#OLABORADORES 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

-IEMBROSDEL#ONSEJOPARAEL$ESARROLLO%STRATÏGICO
DELA#IUDADYEL-UNICIPIODE3ANTIAGO )NC

s!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
s!SOCIACIØNDE!BOGADOSDE3ANTIAGO
s!SOCIACIØNDE#LUBESDE3ANTIAGO!3/#,503!
s!SOCIACIØNDE#OLEGIOS0RIVADOS
s!SOCIACIØNDE#OMERCIANTESE)NDUSTRIALESDE3ANTIAGO!#)3
s!SOCIACIØNDE$UE×OSDE4IENDASDELACALLE%L3OL
s!SOCIACIØNDE)NDUSTRIASDELA2EGIØN.ORTE!)2%.
s!SOCIACIØNDE0ROMOTORESY#ONSTRUCTORESDE6IVIENDASDEL#IBAO )NC!02/#/6)#)
s!SOCIACIØNDE:ONAS&RANCASDE3ANTIAGO
s!SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO)NCORPORADA!0%$)
s#ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØNDE3ANTIAGO
s#ENTRODE%STUDIOS5RBANOSY2EGIONALES#%5205#--
s#OLEGIO$OMINICANODE)NGENIEROS !RQUITECTOSY!GRIMENSORES#/$)!
s#OLEGIO$OMINICANODE0ERIODISTAS#$0
s#OMANDANCIA.ORTEDEL%JÏRCITO.ACIONAL
s#ONSEJODE%GRESADOSDELA-AESTRÓADE!DMINISTRACIØN05#--
s#OMITÏDE$ESARROLLO#OMUNITARIODEL3ECTOR.ORDESTE#/$%3./2
s#OORDINADORADE/RGANIZACIONES0OPULARESDE#IENFUEGOS
s#ORPORACIØNDEL!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE3ANTIAGO#/2!!3!.
s#UERPODE"OMBEROS
s$EFENSA#IVIL
s$IPUTADOSDELA0ROVINCIADE3ANTIAGO
s$IRECCIØN2EGIONALDE%DUCACIØN
s$IRECCIØN'ENERALDE$ESARROLLODELA#OMUNIDAD$'$#
s&UNDACIØN3OLIDARIDAD
s'OBERNACIØN0ROVINCIAL
s)NSTITUTO3UPERIORDE!GRICULTURA)3!
s-OVIMIENTO3OLUCIØN.UEVO3IGLO
s0ARTICIPACIØN#IUDADANA
s0OLICÓA.ACIONAL#OMANDO2EGIONAL.ORTE
s0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA05#--
s2EGIDORESDEL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
s3ENADORDELA0ROVINCIADE3ANTIAGO
s5NIØNDE*UNTASDE6ECINOSY/RGANIZACIONES0OPULARES
s5NIØN$EPORTIVADE3ANTIAGO
s6ARIOS-UNÓCIPES


)&$ $ 
&#( -*. "#' *(&/8 8!)&!* &-#!/&1*
 


&#( -* )./&/0!&:) 0)!&:)

.*!&!&:) "# *). -)!. "# )/&%*


&'#(
)!  "

-œVˆi`>`ʘÌi}À>`>
.*!&!&:) +- #' #.--*''* )!
 &'#(
)# $'3 (!!

20)/(&#)/* "#' 0)&!&+&* "# )/&%*


3($&
&)!!5# $&$#( &(&$
1#$ )#%!

7(- "# *(#-!&* 2 -*"0!!&:) "# )/&%* )!


'$&&$
)&$ 3

#)/-* "# ./0"&*. - )*. 2 #%&*)'#.   


*)/&$&!& )&1#-.&"" /:'&! "-# 2 #./- $!
$'3 )! &#2#-

*'#%&* *(&)&!)* "# )%#)&#-*. -,0&/#!/*.


2 %-&(#).*-#.    $!
+#  $,

0)"!&:) *'&"-&"" 4.


$!
)# '(!!$

*(&/8 "# #.--*''* *(0)&/-&* "#' #!/*- *-"#./#


$!
$)&' ,'

*-+*-!&:) "#' !0#"0!/*


2 '!)/-&''"* "# )/&%*     $!
#)!
&4

9!/*- 8)"#3
"&$  )#($

$&#5# &$*#!

0-&!&* ./-#''
"&$  )#($
,)#("#($ ! )#%$  #($

0) /&./  -#-


"&$  )#($
,)#("#($ ! )#%$  #($

-)!&.!* *"-9%0#3
"&$  )#($
,)#("#($ ! )#%$  #($

$#'  0)8)
"&$  )#($
$#')!($&' , ''$&' &$'$#!' 

*.8 ;' #-)7)"#3


&($& )(*$
# $$&#$& ! $#' $


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

/lCINA#OORDINADORADEL#ONSEJO

$IRECTOR%JECUTIVODEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

*OSÏ2AÞL&ERNÈNDEZ

/lCINA#OORDINADORA

-ARIA,UISA$E,A4ORRE
0ROYECTOS#OMUNITARIOS

'ISELLE'ONZÈLEZ
#OMUNICACIØNY$IFUSIØN

-ARCELA-EDINA
!SISTENTE!DMINISTRATIVA

/MAIRA0E×A
!CTIVIDADES

2EYNALDO0EGUERO
'ESTIØNDE0ROYECTOS

*UAN#ARLOS2ODRÓGUEZ
!SISTENTE0ROYECTOS#OMUNITARIOS

#ONSULTORES.ACIONALES

0IEDAD#ASTILLO
*ULIO#ORRAL
#ARLOS$ÓAZ
!GUSTÓN'ONZÈLEZ
*EFREY,IZARDO
*UAN,UIS0IMENTEL

!SESORES)NTERNACIONALES

'ONZALO'ONZÈLEZ
!NTONIO-ARTÓN-ESA
-IGUEL0ALMEIRO
*OSÏ-ARÓA0ASCUAL


#OMISIONES4ÏCNICAS
-IEMBROSDELA#OMISIØN4ÏCNICA0OBLACIØNY/RGANIZACIØN3OCIAL

&RANCISCO2ODRÓGUEZ #OORDINADOR!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
2EYNALDO0EGUERO #ONSULTOR
!LINA-ARTÓNEZ #ONSEJOPARALA2EFORMAY-ODERNIZACIØNDELA*USTICIA

-œVˆi`>`ʘÌi}À>`>
!NGELA2ICARDO !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDORA
#ARLOS&ERNÈNDEZ2OCHA #ASADE!RTE
#ONSUELO"ONNELLY 'RAN4EATRODEL#IBAO
$ANIEL2IVERA2EYES (OSPITAL2EGIONAL5NIVERSITARIO*OSÏ-ARÓA#ABRALY"ÈEZ
$AYSI$ÓAZ 3ECRETARÓADE%STADODE%DUCACIØN
$EMØSTENES-ARTÓNEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
%LIDO0ÏREZ #ONSEJO.ACIONALPARALA2EFORMADEL%STADO#/.!2%
&ERNANDO2OJAS 2EFORMA(OSPITALARIA
*ESÞS-ÏNDEZ 0ROCURADOR&ISCAL
*OSÏ3ÈNCHEZ #ENTRODE%STUDIOS5RBANOSY2EGIONALES#%52 05#--
*OSElNA,ARA !SOCIACIØNDE!BOGADOS
,UIS%CHAVARRIA 3ECRETARÓADE%STADODE3ALUD0ÞBLICAY!SISTENCIA3OCIAL
3%30!3
,UIS6ALERIO 0ARTICIPACIØN#IUDADANA
-ARCOSDE-OTA !SOCIACIØN-ÏDICA$OMINICANA
-ARIANA3ANTOS 02/&!-),)!
-ARINO0EREZ (OSPITAL2EGIONAL5NIVERSITARIO*OSÏ-ARÓA#ABRALY"ÈEZ
-ARITZA&ÏLIXDE'RULLØN !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
.ANCY"ETANCES !SOCIACIØN-ÏDICA$OMINICANA
.ELSON#ERDA $IRECCIØN2EGIONAL3ECRETARIADE%STADODE#ULTURA
0ABLO2OSARIO !SOCIACIØN$OMINICANADE0ROFESORES
0ENGSIEN3ANG"EN 2EDPORLA$ESCENTRALIZACIØN
2AMØN!NTONIO6ERAS #OLEGIODE!BOGADOS
2ICARDO2ODRÓGUEZ !SOCIACIØNDE#OLEGIOS0RIVADOS
2OSA5RE×A #OORDINADORADE-UJERESDEL#IBAO#-#
3ANTIAGO0E×A 3ECRETARÓADE%STADODE3ALUD0ÞBLICAY!SISTENCIA3OCIAL
3%30!3
:ENØN,IRIANO $IRECCIØN0ROVINCIALDE3ALUD

-IEMBROSDELA#OMISIØN4ÏCNICA#OMISIØN5SODE3UELOE)NFRAESTRUCTURA

%DWINDE-OYA #OORDINADOR #OLEGIO$OMINICANODE)NGENIEROS!RQUITECTOS


Y!GRIMENSORES#/$)!
*ULIO#ORRAL #ONSULTOR
!BNER,YNCH #OLEGIO$OMINICANODE)NGENIEROS!RQUITECTOSY!GRIMENSORES
#/$)!

)NCLUYETODOSLOSPARTICIPANTESYCOLABORADORES


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

!LEJANDRO#ARRASCO /lCINADE0ATRIMONIO#ULTURAL
!NGEL2AFAEL&ERNÈNDEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO $PTO4RÈNSITO
"ENNY6ALDEZ )NSTITUTO.ACIONALDELA6IVIENDA
%DUARDO4RUEBA *UNTADE6ECINOSLA4RINITARIA
%LIZABETH#ASTILLO3ÈNCHEZ !UTORIDAD-ETROPOLITANADE4RANSPORTEDE3ANTIAGO
!-%42!3!.
%MILIO-ARTÓNEZ #/$%4%,
'USTAVO-ONTENEGRO 0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA
(ORACIO&-ARTÓNEZ4HORMANN #/$%4%,
*UAN3ANTANA 3ECRETARÓADE%STADODE/BRAS0ÞBLICASY#OMUNICACIONES
:ONA.ORTE
*OSÏ-ANUEL,OCKHART 5NIVERSIDAD4ECNOLØGICADE3ANTIAGO54%3!
*UAN#ABRERA !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
*ULIO#ÏSAR3EPÞLVEDA-EDINA 3UBSECRETARIA4ÏCNICADELA0RESIDENCIA
*ULIO(ERNÈNDEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
-ANUEL'ARCÓA #ORPORACIØNDE!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE3ANTIAGO
#/2!!3!.
-ARCO'ØMEZ 3OCIEDAD$OMINICANADE0LANIlCADORES3/$/0,!.
-AURICIO%STRELLA !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 0RESIDENTE
-ÈXIMO#ARABALLO "ANCO.ACIONALDELA6IVIENDA".6
2ADHAMÏSDEL#ARMEN-ARTÓNEZ %$%./24%
2AFAEL!#OROMINAS0EPÓN 3OCIEDAD$OMINICANADE)NGENIERÓA3ÓSMICA3/$/3)3-)#!
2ICHARD(ERNÈNDEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
2OQUE.ELSON2ODRÓGUEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO /-05
2OSMERY&RANQUIZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO /-05
3ARAH-ERA !SOCIACIØNDE0ROMOTORESY#ONSTRUCTORESDE
6IVIENDASDEL#IBAO!02/#/6)#)
4ÈCITO#ORDERO -UNÓCIPE

-IEMBROSDELA#OMISIØN4ÏCNICA!MBIENTE

%MILIO0ERALTA #OORDINADOR !SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO ).#!0%$)


#ARLOS$ÓAZ #ONSULTOR
4ULIO%NRIQUE&AMILIA#ALCA×O !SOCIACIØN$OMINICANADE)NGENIEROS!MBIENTALES!$)3
2AFAEL6ARGAS !SOCIACIØNDE)NDUSTRIALESDELA2EGIØN.ORTE!)2%.
*OSÏ!LFONSO4HOMAS#HISHOOM !SOCIACIØNDE0ROMOTORESY#ONSTRUCTORESDE
6IVIENDASDEL#IBAO!02/#/6)#)
*ACQUELYNE!CEVEDO!BINADER !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
5NIDADDE'ESTIØN!MBIENTAL
-ARÓA%LENA(O !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
5NIDADDE'ESTIØN!MBIENTAL
%RICK-ERCEDES2ODRÓGUEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO
#ONSEJODE$ESECHOS3ØLIDOSDE3ANTIAGO#/$%33!.
*OSE,UIS2OSARIO #OMITÏDE$ESARROLLO#OMUNITARIODEL3ECTOR.ORDESTE
#/$%3./2
2OSEMARY&RANQUIZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO /-05


9UTAKA9OKOHAMA #ORPORACIØNDE!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE3ANTIAGO
#/2!!3!.
)NGRID(ERNÈNDEZ #ORPORACIØNDE!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE3ANTIAGO
#/2!!3!.
3USANA&RANCO #ORPORACIØNDE!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE3ANTIAGO
#/2!!3!.
'ILBERTO'OMEZ )NSTITUTO3UPERIORDE!GRICULTURA)3!
&ERNANDO!RTURO2USSELL$UARTE 0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA

-œVˆi`>`ʘÌi}À>`>
.ICASIO0ÏREZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
3ANTIAGO2ODRÓGUEZ !YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR

-IEMBROSDELA#OMISIØN4ÏCNICA'OBERNANZA

*UAN*OSÏ"ATLLE!LVAREZ #OORDINADOR !SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO!0%$)


0IEDAD#ASTILLO #ONSULTORA
!NTONIO#ID !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
$ANIEL%SPINAL -UNÓCIPE
%MMANUEL#ASTILLO !SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO )NC
&RANCISCO2ODRÓGUEZ !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO 3ECRETARIO4ÏCNICO
&RANK*OSEPH4HOMÏN )NTENDENTE#ONSEJO2EGIONAL.ORCENTRAL
(AMLET/TA×EZ -UNÓCIPE
(ÏCTOR'RULLØN-ORONTA !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO 3INDICO-UNICIPAL
*OE!LBA -UNÓCIPE
*OSÏ$ARÓO3UÈREZ #ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØN
*UAN"AUTISTA#ABRERA !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
*UAN#ASTILLO &UNDACIØN3OLIDARIDAD
*UAN-ANUEL'ARRIDO 'OBERNACIØN0ROVINCIALDE3ANTIAGO
*UAN-ARTÓNEZ-ONSANTO -UNÓCIPE
-ANUEL5LISES"ONELLY -UNÓCIPE
-AURICIO%STRELLA !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
0ENGSIEN3ANG"EN 2EDPOR$ESCENTRALIZACIØN
2AÞL-ARTÓNEZ -UNÓCIPE
2OSSINA!BREU !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO #OOPERACIØNY$ESARROLLO
6ÓCTOR-ÏNDEZ 'OBERNACIØN0ROVINCIALDE3ANTIAGO 'OBERNADOR

-IEMBRODELA#OMISIØN4ÏCNICA%CONOMÓA

#ARLOS&ONDEUR #OORDINADOR #ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØN


!GUSTÓN'ONZÈLEZ #ONSULTOR
!LBERTO9UNÏN !SOCIACIØNDE)NDUSTRIALESDELA2EGIØN.ORTE!)2%.
!RTURO0EGUERO !SOCIACIØNDE:ONAS&RANCASDE3ANTIAGO
#AONABO'ONZÈLEZ "ANCO(IPOTECARIO$OMINICANO"($
#ARLOS,ORA !SOCIACIØNDE4IENDASDELA#ALLEDEL3OL
&ÏLIX'ARCÓA !SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO!0%$)
&RANCISCO2ODRÓGUEZ !YUNTAMIENTO-UNICIPIODE3ANTIAGO 2EGIDOR
(ENDRICK+ELNER 02/#)'!2


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

)NMACULADA!DAMES 0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA
)VAN2EYNOSO #ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØNDE3ANTIAGO
*UAN-ERA #ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØNDE3ANTIAGO
+ILVIO*ORGE &ONDOPARAEL$ESARROLLO&/.$%3!
,UIS&ERNÈNDEZ'ALÈN ,A3IRENA
,UIS*OSÏ"ONILLA"OJOS #ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØNDE3ANTIAGO
-ANUEL*OSÏ#ABRAL !SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO!0%$)
-ANUEL%STRELLA !SOCIACIØNDE#OMERCIANTESE)NDUSTRIALESDE3ANTIAGO!#)3
-ARINO#OLLANTE !SOCIACIØNDE0ROMOTORESY#ONSTRUCTORESDE6IVIENDASDEL#IBAO
!02/#/6)#)
-IGUEL!NGEL4ALLAJ !SOCIACIØNDE)NDUSTRIALESDELA2EGIØN.ORTE!)2%.
-IGUEL0IMENTEL (OTEL#IBAO
0ABLO#IRINEO !SOCIACIØNDE-AYORISTASY0ROVISIONES!-!02/3!.
2AFAEL-EDRANO !09-%.#)
2AYMUNDO(ACHÏ !SOCIACIØNDE#OMERCIANTESE)NDUSTRIALESDE3ANTIAGO!#)3
2ENÏ'RULLØN "ANCO0OPULAR$OMINICANO
4ITO6ENTURA #ONSEJODE%GRESADOS-AESTRÓADE!DMINISTRACIØNDE%MPRESAS
#%-!05#--
6ICENTE'UZMÈN !SOCIACIØNLA0REVISORADE!HORROSY0RÏSTAMOS



-œVˆi`>`ʘÌi}À>`>
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

6ERLISTADODELOSPARTICIPANTESENTODASLASASAMBLEAS !NEXO


&!3%)
$)!'.¼34)#/
$%,!#)5$!$


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

&!3%)
$)!'.¼34)#/$%,!#)5$!$
,%,!.­,)3)3
).4%2./
,#ARACTERIZACIØN
DELA#IUDAD ,5BICACIØN 

,,A#IUDADENEL
#ONTEXTO2EGIONAL 

,%VOLUCIØN(ISTØRICADE
LA#IUDAD 

ˆ>}˜Ã̈Vœ


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,5BICACIØN
3ANTIAGODELOS#ABALLEROS LASEGUNDACIUDADENIMPORTANCIADELA2EPÞBLICA$OMINICANA
ESTÈ UBICADA EN EL CENTRO DE LA REGIØN DEL #IBAO A UNOS  +MS AL NOROESTE DE 3ANTO
$OMINGO CAPITALDELA2EPÞBLICA$OMINICANA3USCOORDENADASGEOGRÈlCASSON v
LATITUDNORTEY vLONGITUDOESTE,AALTITUDMEDIASOBREELNIVELDELMARESDE
METROS-APA.O !NEXO

!DMINISTRATIVAMENTE ESTAZONAURBANAESTÈUBICADAENEL-UNICIPIODE3ANTIAGO ELCUAL


ALBERGA  SECCIONES RURALES Y CUATRO DISTRITOS MUNICIPALES 0EDRO 'ARCÓA "AITOA 3ABANA
)GLESIASYLA#ANELA-APA.O !NEXO

%L MUNICIPIO DE 3ANTIAGO SE ENCUENTRA EN LA PROVINCIA DEL MISMO NOMBRE JUNTO A OTROS
MUNICIPIOS3AN*OSÏDELAS-ATAS *ÈNICO 4AMBORIL ,ICEY 6ILLA"ISONØY6ILLA'ONZÈLEZ,A
0ROVINCIADE3ANTIAGOSEARTICULADENTRODELASUB REGIØNDEL#IBAO#ENTRAL ALACUALTAMBIÏN
PERTENECENLASPROVINCIASDE,A6EGA %SPAILLAT 0UERTO0LATAY-ONSE×OR.OUEL-APA.O
 !NEXO 

,,A#IUDADENEL#ONTEXTO2EGIONAL
3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESCONSIDERADACOMOLAh#IUDAD#ENTRALvDELA2EGIØN.ORTEO
#IBAO PORLOQUEALREFERIRNOSASUEMPLAZAMIENTOESCONVENIENTEREFERIRSEATODALAREGIØN

%L#IBAO LASEGUNDAREGIØNNODALMÈSIMPORTANTEDELPAÓS ESUNAZONAPRØDIGAENRECURSOS


NATURALESSUELO AGUA LUZSOLAR VEGETACIØN VIENTOS ETC0ORSUPOSICIØNGEOGRÈlCA RECIBE
LOSRAYOSPERPENDICULARESDELSOLCASIDURANTETODOELA×O!DEMÈS ESBENElCIADAPORLOS
VIENTOSALISIOSQUESEFORMANENEL!TLÈNTICODEMANERAPERMANENTE

,A ELEVADA TEMPERATURA DE LOS MARES VECINOS CONLLEVA UNA GRAN EVAPORACIØN FORMADORA
DE NUBES QUE SON ARRASTRADAS POR LOS ALISIOS %STA HUMEDAD UNIDA A LA EVAPORACIØN
TRANSPIRACIØNPROVENIENTEDELAVEGETACIØNDELASMONTA×ASYVALLESCAUSAUNAPRECIPITACIØN
PROMEDIODEAMILÓMETROSPORA×O,AREGULARIDADDELASLLUVIASESUNODELOS
FACTORESQUEHAHECHOPOSIBLEQUE%L#IBAOSECONVIERTAENLAZONADEMAYORPRODUCCIØN
AGRÓCOLADELPAÓS,ATEMPERATURAMEDIAPARATODALAREGIØNOSCILAENTRE #Y #

,OS   KILØMETROS CUADRADOS DE %L #IBAO ALGO MÈS DEL  DEL PAÓS DOMINICANO
PRESENTAN UNA OROGRAFÓA VARIADA %N LA PARTE MÈS NØRDICA DE LA ZONA ESTÈN LOS ,LANOS
#OSTEROSDEL!TLÈNTICO ALPIEDELA#ORDILLERA3EPTENTRIONALALLADOSURDEESTACORDILLERA
SE ENCUENTRA EL 6ALLE DEL #IBAO EXTENSA PLANICIE DE  +MS DE LARGO POR  DE ANCHO
SEPARADADELRESTODELPAÓSPORLA#ORDILLERA#ENTRAL3EPUEDEDECIRQUEELmANCONORTEDEL
MACIZOCENTRALESCOMOELMOTORDETODOEL6ALLEDEL#IBAOYAQUEESLAFUENTEDESUSGRANDES
RÓOSYELDEPØSITODESUSMEJORESMINERALES%NTREESTOSÞLTIMOSSEENCUENTRANELFERRONÓQUEL
ELOROYLAPLATA

%STAVARIEDADOROGRÈlCAINmUYEPARAQUEVARÓENLOSNIVELESDEHUMEDADALOLARGODELA
REGIØN LOCUALPOSIBILITALACOEXISTENCIADEUNAAMPLIAGAMADEMICROCLIMASYhZONASDE
VIDAv


5N ELEMENTO QUE HA FAVORECIDO GRANDEMENTE EL DESARROLLO DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO A LO
LARGODETODASUHISTORIA ESLAALTACALIDADDELOSSUELOSQUELACIRCUNDAN,OSMISMOS
FORMANPARTEDELOSMÈSFÏRTILESDEL#ARIBE

%LVALLEDEL#IBAOESRICOENRECURSOSHÓDRICOS%L-UNICIPIODE3ANTIAGO UBICADOENELCENTRO
DELAPROVINCIADELMISMONOMBRE CUENTACONALREDEDORDERÓOS MÈSDEARROYOSYUN
NÞMEROINDETERMINADODECA×ADAS3INESTOSRECURSOS 3ANTIAGONOHUBIERALLEGADOASER
ELNÞCLEOURBANOQUEESHOY0ARASUAPROVECHAMIENTOSEHANCONSTRUIDOENELMUNICIPIOY
SUSALREDEDORESNUMEROSASOBRASDEINFRAESTRUCTURAHIDRÈULICAQUEPERMITENPROVEERAGUA
POTABLE ENERGÓAELÏCTRICAYRIEGOPARALAAGROPECUARIA

%NMEDIODEESTEESCENARIONATURALSEERIGIØLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS AORILLAS
DELRÓO9AQUEDEL.ORTE LOQUEHAMARCADOTODALAHISTORIADELCRECIMIENTODELACIUDADYDE
LASSUB REGIONESDEL#IBAO#ENTRALY/CCIDENTAL

%STEEMPLAZAMIENTOHIZOPOSIBLEQUE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSECONVIRTIERAENUNNÞCLEO
CONCENTRADORDEGENTES RECURSOSYACTIVIDADESYAUNQUEENMENORGRADO ENUNCENTRODE
DIFUSIØNDEBIENESYSERVICIOS CUMPLIENDOASÓCONLASDOSFUNCIONESBÈSICASINHERENTESALOS
CENTROSURBANOS%NLAACTUALIDAD 3ANTIAGOFUNCIONAANTELOSMUNICIPIOSYLASCIUDADES
PRØXIMAS COMO UN CENTRO LOGÓSTICO DE SERVICIOS COMERCIALES SOCIALES SALUD EDUCACIØN
JUSTICIA ENTRETENIMIENTO  BIENES TERMINADOS TRANSPORTE EMPLEOS Y COMO RECEPTOR DE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
PRODUCTOSYMANODEOBRADEOTRASZONAS

%NESTESENTIDO ELÈREADEINmUENCIADIRECTADELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSTIENE
UNRADIOAPROXIMADODEKMYUNASUPERlCIEDE KM%STAÈREAABARCAPROVINCIAS
MUNICIPIOSYDISTRITOSMUNICIPALESCABECERASDEPROVINCIAMUNICIPIOSDELAPROVINCIA
DE3ANTIAGOYLOSMUNICIPIOSDE0UERTO0LATA )MBERT 3OSÞAY!LTAMIRA ALNORTEY-AOY
%SPERANZA PORELOESTE SECCIONESRURALESYPARAJES-APA.O !NEXO 

,%VOLUCIØN(ISTØRICADELA#IUDAD
%LASENTAMIENTOORIGINALDE3ANTIAGOELPRIMER3ANTIAGODE!MÏRICA FUEESTABLECIDOPOR
#RISTØBAL#OLØNENAORILLASDELRÓO9AQUEDEL.ORTE%N EL#OMENDADOR.ICOLÈS
DE/VANDOTRASLADALACIUDADAUNLUGARLLAMADOh0UEBLO6IEJOvEN*ACAGUANOOBSTANTE
EL  DE DICIEMBRE DE  UN TERREMOTO DESTRUYØ EL ASENTAMIENTO FORZANDO A RECONSTRUIR
LA CIUDAD CERCA DE DONDE SE HABÓA HECHO EL PRIMER ASENTAMIENTO %STE ASENTAMIENTO YA
DENOMINADO3ANTIAGODELOS#ABALLEROS SEUBICØENLAMARGENORIENTALDE2ÓO9AQUECON
UNTRAZADORETICULARTALYCOMOSEHABÓADISPUESTOENDIVERSASCOLONIASESPA×OLAS-APA.O
 !NEXO 

$URANTE LOS SIGLOS 86) Y 86)) LA VOCACIØN DE 3ANTIAGO FUE LA PRESTACIØN DE SERVICIOS
URBANOSPARALAPOBLACIØNRURALYSEMI RURALQUESEASENTØENSUSALREDEDORES$EBIDOALOS
NUMEROSOS INCIDENTES QUE SE PROVOCARON A LO LARGO DE LA FRONTERA CON LA COLONIA FRANCESA
ESTABLECIDA EN EL OESTE DE LA )SLA 3ANTIAGO TUVO QUE DESARROLLAR LA FUNCIØN DE hPUERTO

 #ORRAL * -ARÓA 2 ET AL  ,INEAMIENTOS DE 0OLÓTICAS DE $ESARROLLO 5RBANO 0ARA 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

MEDITERRÈNEOvYDURANTEMUCHOTIEMPOFUEELPUNTODEDEFENSADELAZONANORTEYNOROESTE
DELACOLONIAESPA×OLACONOCIDACOMO3ANTO$OMINGO!PRINCIPIOSDELSIGLO86))LACIUDAD
QUEDØALACABEZADELOSPUEBLOSDELNORTECONHABITANTES

(ASTA  LA CIUDAD NO PUDO DESARROLLARSE POR LA CAÓDA DE LA ECONOMÓA DE EXPORTACIØN
ASÓCOMOPORLOSCONTINUOSATAQUES SAQUEOSEINCENDIOSQUELAAFECTARON$ESPUÏSDEESTA
ÏPOCA SE DINAMIZØ EL COMERCIO DEL GANADO Y LUEGO EL DEL TABACO QUE PERMITIØ INICIAR EL
VERDADERODESARROLLOECONØMICOYSOCIALDE3ANTIAGO

! PRINCIPIOS DEL SIGLO 8)8 COMIENZA LA EXPANSIØN DE LA PRODUCCIØN DE VÓVERES Y EL
SURGIMIENTODEUNCAMPESINADORELATIVAMENTEAUTØNOMOQUE AUNQUEESTABADISEMINADO
ENTODALAREGIØN GIRABAALREDEDORDEESTENÞCLEOURBANO

$URANTE LOS PERÓODOS DE LA PRIMERA Y SEGUNDA REPÞBLICA   Y  
RESPECTIVAMENTE 3ANTIAGO JUGØ UN PAPEL IMPORTANTE EN LA POLÓTICA DOMINICANA YA QUE
FUE SEDE DE MOVIMIENTOS GESTADOS POR PRODUCTORES INDEPENDIENTES Y CON ALTO SENTIDO
NACIONALISTAYPATRIØTICO

$ELOS3ANTOS 3ÈNCHEZY9UNÏN SINTETIZANELDESARROLLODELACIUDADDESDEADE


LASIGUIENTEMANERA

hESTUVOMARCADOPORUNAFUERTEDEPENDENCIADELEXTERIORLAESTRUCTURACOLONIAL
DEABANDONOYSOBREVIVENCIAENALDEAMIENTRASQUELALIBERALIZACIØNDELCOMERCIODE
%UROPALOTRANSFORMARONENUNPUEBLOCONUNAINmUENCIAPROPIAREGIONALv

!lNALESDELSIGLO8)8 DURANTELOSGOBIERNOSDE5LISES(EUREAUX,ILÓS SEINICIALAETAPADEL


MODERNISMO3URGIØLAINTEGRACIØNDELAAGRICULTURAALPROGRESOINDUSTRIAL SEINTRODUJERON
LASPRIMERASCALDERAS MOLINOS IMPRENTASPARAPERIØDICOSYCEMENTOPORTLAND ENTREOTRAS
COSAS SECREARONMÞLTIPLESFÈBRICASDECIGARROSYCIGARRILLOSQUECOMENZARONAMODERNIZARSE
MEDIANTELAMECANIZACIØNPORFUERZADEVAPOR&INALMENTE EMPEZØAUTILIZARSEELFERROCARRIL
COMOMEDIODETRANSPORTEINTERREGIONAL

%STE DINAMISMO SE INCENTIVØ PORQUE LOS PODERES EUROPEOS ESTABAN SIENDO ALEJADOS DE LA
ZONADEL#ARIBELOQUEPERMITIØUNAlANZAMIENTODEINICIATIVASLOCALESAUNQUEDENTRODE
REGÓMENESAUTORITARIOSYCAUDILLISTAS

!PRINCIPIOSDESIGLO88LOS%STADOS5NIDOSSECONVIRTIERONENLANUEVAPOTENCIADENTRODEL
#ARIBEYESTOVOLVIØAINHIBIRLOSPROYECTOSLOCALESYREGIONALES%N*ULIODE QUINCEMIL
SOLDADOSESTADOUNIDENSESOCUPARONLACIUDAD APROPIÈNDOSEDELAFORTALEZA3AN,UISYEL
#ERRODEL#ASTILLOLUGARDONDEA×OSMÈSTARDESEEMPEZARÓAACONSTRUIRLOQUEESHOYEL
-ONUMENTOALOS(ÏROESDELA2ESTAURACIØN SÓMBOLODISTINTIVODELACIUDAD 

! PESAR DEL ALTO COSTO POLÓTICO DE ESTA INTERVENCIØN LOS SERVICIO PÞBLICOS DE LA CIUDAD
MEJORARON EN CALIDAD Y CANTIDAD SE AMPLIARON O CONSTRUYERON CARRETERAS PRINCIPALES

$E,OS3ANTOS $3ÈNCHEZ *9UNÏN 2 h3ANTIAGODELOS#ABALLEROSv#OLECCIØN#IUDADES)BEROAMERICANAS


!GENCIADE#OOPERACIØN%SPA×OLA!%#) 
)BID PÈG


3ANTIAGO 3ANTO$OMINGO CALLES CAMINOSVECINALES PUENTESPUENTEVIEJODE"ELLA6ISTA
DOS HOSPITALES ETC ,A INSTALACIØN DE TELÏFONOS Y TELÏGRAFOS ETC CONTRIBUYØ TAMBIÏN AL
MEJORAMIENTODELACALIDADDEVIDAENLACIUDADDE3ANTIAGO

%LhEMPUJEvEMPRESARIALSANTIAGUEROSEVIOENTONCESFRENADOALINICIARSELACENTRALIZACIØN
DE ACTIVIDADES EN 3ANTO $OMINGO A RAÓZ DE ESTA INTERVENCIØN Y POSTERIORMENTE CON EL
ADVENIMIENTODEUNADELASPEORESDICTADURAS  DURANTELACUALSEPRODUJOUNA
FUERTE CONCENTRACIØN DE CAPITAL EN LA CIUDAD DE 3ANTO $OMINGO 3IN EMBARGO A PESAR DE
LA FUERTE TENDENCIA CENTRALIZADORA QUE MANTUVO LA $ICTADURA LA URBANIZACIØN DE NUESTRA
CIUDAD TOMA AUGE EN VARIOS SENTIDOS OBRAS DE INFRAESTRUCTURA ACERAS CALLES SISTEMA DE
ALCANTARILLADO ELECTRICIDAD PUENTES EDIlCACIONES DE SALUD ASISTENCIA SEGURIDAD RECREO
PÞBLICO COMUNICACIONES TRANSPORTEMOTORIZADO ASÓCOMONUEVOSENSANCHES

$URANTEESTEPERÓODO  SECREARONLASBASESPARAELDESARROLLODELSECTORINDUSTRIAL


SANTIAGUEROYTAMBIÏNSEACUMULARONLOSCOMPONENTESDELAFUTURACRISISAGRARIADETODALA
REGIØNCIRCUNDANTE

! PARTIR DE  SE ACELERA EL CRECIMIENTO DE LA CIUDAD 0ARAESE ENTONCES YA EXISTÓAN LAS
GRANDESVÓASDECOMUNICACIØN TALESCOMOLA!VENIDA)MBERTQUELLEGABAA'URABITOUNA
PARTEDELA!VENIDA#ENTRAL PARALELAALOSANTIGUOSRIELESDELABANDONADOFERROCARRILUNA
PARTE DE LA ACTUAL!VENIDA %STRELLA 3ADHALÈ Y LA #ARRETERA $UARTE QUE SALÓA HACIA 3ANTO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
$OMINGOPASANDOPOR,ICEY -OCAYOTROSPUEBLOS FUEOTROEJEDECRECIMIENTODELACIUDAD
HACIA EL CENTRO Y SUR DE LA REGIØN Y SE CONVIRTIØ EN LA ZONA DE EXPANSIØN TERRITORIAL MÈS
IMPORTANTEDELACIUDAD

0ARALOSPRIMEROSA×OSDELADÏCADADELOSSESENTA ELCRECIMIENTOHABÓADEJADODESER
SEMI CONCÏNTRICO,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSEDESARROLLØPRINCIPALMENTEALO
LARGODELASAVENIDAS#ENTRALURBANIZACIØN*ARDINES-ETROPOLITANOS E)MBERT%NSANCHES
"ERMÞDEZ "OLÓVAR ,IBERTAD Y E ÈREA DEL %STADIO #IBAO  JUSTAMENTE EN LA LÓNEA DONDE SE
UBICARONTALLERES CENTROSMANUFACTUREROSYPLANTASINDUSTRIALES

,A CONSTRUCCIØN DEL PUENTE (ERMANOS 0ATI×O SOBRE EL RÓO 9AQUE DEL .ORTE PERMITIØ EL
DESARROLLODELOTROLADODELRÓO AUNQUEÏSTAZONANOALCANZØELDINAMISMOQUELOGRARON
OTRAS3EGÞNEL#ENSO.ACIONALDE0OBLACIØNY6IVIENDADE TENÓA HABITANTESQUE
OCUPABANUNAS VIVIENDAS0OROTROLADO HASTAEL LACIUDADNOHABÓAOCUPADOUN
TERRITORIOMAYORDEKMESTOESDURANTEMÈSDEA×OS 

!PARTIRDESEACELERAELPERÓODODECRISISAGRARIA%STOTRAJOCOMOCONSECUENCIAUNA
GRANMIGRACIØNHACIACENTROSURBANOS ESPECIALMENTEA3ANTO$OMINGOY3ANTIAGODELOS
#ABALLEROS DEBIDOALOSSERIOSDESEQUILIBRIOSREGIONALES

,A#ARRETERA$UARTEFUESUSTITUIDAENGRANPARTEPORLA!UTOPISTA$UARTEHACIAELSURESTE
LACUALDESARROLLØOTROEJEDEEXPANSIØNHACIALAENTRADADELACIUDAD!LREDEDORDELÈREA
MONUMENTALSURGIERONURBANIZACIONESOREPARTOS2INCØN,ARGO ,A4RINITARIA YEL#AMPUS
DE LA 05#-- !L SUR CRECIERON NUEVAS URBANIZACIONES %L %NSUE×O CONECTADAS CON EL
CENTROURBANOMEDIANTELOSPUENTESSOBREELARROYO.IBAJEY POSTERIORMENTE PORLA!VE
#IRCUNVALACIØNQUEBORDEAPARTEDELACIUDADAORILLADELRÓO9AQUEDEL.ORTE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,AZONAVERDEQUEQUEDØENTREESTOSREPARTOSYURBANIZACIONESFUERÈPIDAMENTEURBANIZADA
ENLOSA×OSPOSTERIORES0ARA 3ANTIAGODELOS#ABALLEROSCUBRÓAUNÈREADE+M£CON
UNAPOBLACIØNDE HABITANTES%SDECIR ENMENOSDEA×OS LACIUDADDUPLICØSU
ÈREAYSUPOBLACIØN

,A GRAN EXPLOSIØN DEMOGRÈlCA DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS TUVO LUGAR
A PARTIR DE LA SEGUNDA MITAD DE LA DÏCADA DE LOS g ,A CIUDAD SE EXPANDIØ HACIA EL
NOROESTE SUR Y ESTE %L CRECIMIENTO HACIA EL NOROESTE SE INCENTIVØ CON LA CONSTRUCCIØN DE
LA AUTOPISTA DE LA ,ÓNEA .OROESTE EN   Y LA AMPLIACIØN DE LAS AVENIDAS %STRELLA
3ADHALÈY#IRCUNVALACIØN%SNOTABLELAFALTADECRECIMIENTOHACIAELOESTE DEBIDOALPASO
DELRÓO9AQUEDEL.ORTEELUSODETIERRAPARAlNESNOURBANOSYLADECADENCIACOMOCENTRO
PRODUCTORYAGROFORESTAL DELAREGIØNh,A3IERRAvENLA#ORDILLERA#ENTRAL

%N  LA POBLACIØN DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS SE CONCENTRABA EN UNA
SUPERlCIE APROXIMADA DE  +M£ #UANDO SE CREARON LOS BARRIOS DE ,OS «LAMOS 0EKÓN
#RISTO2EY ,OS*AZMINES #IENFUEGOS ,OS3ALADOS %NSANCHE,UPERØNY"UENOS!IRESENLOS
LÓMITESURBANOS ELÈREAASCENDIØA+M£ CONUNAPOBLACIØNDE HABITANTES

%N LA DÏCADA DE LOS OCHENTA  SE SINTIERON LOS EFECTOS DE FACTORES ESTIMULANTES AL
PROCESO URBANIZADOR TALES COMO LA :ONA &RANCA )NDUSTRIAL LOS lNANCIAMIENTOS DE LAS
ASOCIACIONESDEAHORROSYPRÏSTAMOSYOTRASINSTITUCIONESINMOBILIARIAS,ADINAMIZACIØNDE
LASCONSTRUCCIONESPÞBLICAS AlNALESDELOS@ YLASINVERSIONESDEDOMINICANOSRESIDENTES
EN.EW9ORK ENTREOTROSFACTORES LLEVARONAUNAEXPANSIØNTERRITORIALALREDEDORDE+M£
DE ÈREA CASI TOTALMENTE URBANIZADA %N ESTA DÏCADA LA CONURBACIØN DEL ÈREA SUBURBANA
CONTIGUALEA×ADEALACIUDADUNOS+MS£MÈSPARACOMPLETARUNAFRANJADE+M£ CON
CASIMEDIOMILLØNDEHABITANTESEN-APA.O !NEXO 

%STE VERTIGINOSO CRECIMIENTO FÓSICO HA IDO ACOMPA×ADO POR UN ACELERADO AUMENTO
DEMOGRÈlCO %N LA ACTUALIDAD LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS HA ENTRADO EN
UNA ETAPA DE TRANSICIØN HACIA EL MILLØN DE HABITANTES QUE SE ESPERA ALCANZAR PARA LOS
PRIMEROSA×OSDELSIGLO88),AEXPANSIØNDELÈREAURBANAHARECIBIDOPRESIONESEIMPULSOS
DE DIFERENTES SECTORES SIN EMBARGO NO HA PODIDO CONSOLIDAR UN ORDENAMIENTO EFECTIVO
QUE PERMITA EVITAR AMINORAR O PREDECIR LOS CONmICTOS QUE TRAE UN CRECIMIENTO CAØTICO
Y DESARTICULADO ,A MAYORÓA DE LAS VECES EL GOBIERNO DE LA CIUDAD Y DEL MUNICIPIO
!YUNTAMIENTO HA SIDO UN AGENTE DE INTERVENCIØN EN ESTE PROCESO PERO DE UNA MANERA
SUBORDINADA A LAS DECISIONES DEL 'OBIERNO #ENTRAL A LOS INTERESES PARTICULARES DE
LA ESPECULACIØN INMOBILIARIA Y A CONTRATISTAS O INVERSIONISTAS QUE BUSCAN BENElCIOS
SECTORIZADOS SINUNAVISIØNINTEGRALDELACIUDAD


I. EL ANÁLISIS
INTERNO
I.2. Población y
Organización
Social I.2.1. Población 53

I.2.2. Cultura 58

I.2.3. Salud y
Seguridad Social 60

I.2.4. Educación 66

Diagnóstico
I.2.5. Justicia 70

I.2.6. Exclusión Social 72

51
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%NFOQUEINICIAL
%LESQUEMAQUESEPRESENTAENLA'RÈlCA.O DIAGRAMAELABORDAJEGENERALDELANÈLISIS
DELAPOBLACIØN CULTURA SALUDYSEGURIDADSOCIAL EDUCACIØN JUSTICIAYPOBREZA%LPUNTO
DE PARTIDA DE ESTE PROCESO DESCRITO EN EL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO COMO 0OBLACIØN Y
/RGANIZACIØN 3OCIAL ES LA AUSENCIA DE UNA CULTURA CIUDADANA PARA EL DESARROLLO HUMANO
SOSTENIBLE %STE FACTOR INmUYE EN LOS BAJOS NIVELES DE CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES PARA
TRANSFORMARENBIENESYSERVICIOSLASPOTENCIALIDADESNATURALESYSOCIALESDELACIUDAD3EDA
UNARELACIØNCONTRADICTORIAENTRELAPRODUCCIØNECONØMICA ELAMBIENTEURBANOYLOSGRUPOS
SOCIALES%STARELACIØNCONTRADICTORIAPRODUCEMÞLTIPLESEFECTOSADVERSOSENTREÏSTOS GENERA
CONmICTOSYVIOLENCIANOCONTROLADAPORLAJUSTICIAEVITAQUEELPROGRESOFUTURODELACIUDAD
YENESPECIALDELAFAMILIA SEASUMACOMOUNEJERCICIODECIUDADANÓAENPOSDELACREACIØN
DEOPORTUNIDADESYDETIENEELDESARROLLOHUMANO,ACULTURAPROMOVIDAPORESTEENFOQUE
VADIRIGIDAASUMARACTITUDESYHÈBITOSSALUDABLES CONSTRUCTIVOS EMPÈTICOSYDECIUDADANÓA
SOLIDARIA EXPRESADOSCOMOCATALIZADORESDELDESARROLLOECONØMICOYSOCIALDELACIUDAD


,0OBLACIØN
%NEL#ENSO.ACIONALDE0OBLACIØNY6IVIENDADE LA2EPÞBLICA$OMINICANACONTABA
CON    HABITANTES DISTRIBUIDOS EN UN ÈREA DE   +M DE LOS CUALES  
REPRESENTABAN LA POBLACIØN EXISTENTE EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS .O
OBSTANTE ELÈREADEINmUENCIADIRECTADELACIUDADREÞNEELDELAPOBLACIØNNACIONAL
ESDECIR UNAPOBLACIØNDE  HABITANTES$EESTENÞMERO UNDELOSHABITANTES
RESIDEENÈREASCONSIDERADASURBANASVER'RÈlCASY 

ˆ>}˜Ã̈Vœ
%NELA×O LA/lCINA.ACIONALDE%STADÓSTICASESTIMØQUELAPOBLACIØNDELACIUDAD
DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ERA DE   HABITANTES ,OS DATOS OlCIALES MUESTRAN
UNACAÓDADELATASADECRECIMIENTOINTERCENSALDELEN ALEN3EHA
REDUCIDO LA TASA DE NATALIDAD EN UN  DESDE  AL !DEMÈS SE EVIDENCIA UNA
DISMINUCIØNDELATASABRUTADEMORTALIDADGENERALYDEMORTALIDADINFANTIL DURANTELOS
ÞLTIMOSA×OS%STASCIRCUNSTANCIASINmUYENENELCRECIMIENTOYLAESTRUCTURAPOBLACIONAL
DELACIUDAD YSONPARÈMETROSPARACALIlCARLAPOBLACIØNENFRANCATRANSICIØNDEMOGRÈlCA
VER#UADROY 

%LRITMODECRECIMIENTODELACIUDADNODISCURRECOMOENDÏCADASANTERIORES%LPROCESO
DEMOGRÈlCODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESCOHERENTECONELDEOTRASCIUDADES
LATINOAMERICANASDONDELAPOBLACIØNESTÈENTRANSICIØNYSEDAUNAMARCADAMIGRACIØNA
LASÈREASDEINmUENCIADELASCIUDADES PERONODIRECTAMENTEALACIUDAD%STAMIGRACIØN
SEPRODUCEHACIALOSCENTROSURBANOSQUEPOSEENVÓASDETRANSPORTEQUEPERMITENACCEDER
ABIENES SERVICIOSYEMPLEO%STECRECIMIENTOSEMANIlESTAENUNAELEVACIØNDELOSNIVELES
DE POBREZA AL INTERIOR DE LA CIUDAD PRESIONES DEL MERCADO INMOBILIARIO DEMANDAS DE
VIVIENDASYACCESOANUEVOSTERRITORIOSVER3ECCIØN5SODE3UELO 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO


ˆ>}˜Ã̈Vœ
%NEL#UADRO.OSEDESTACALAREDUCCIØNDELAMORTALIDADINFANTILENRELACIØNCONLADEL
DENCESODELATASADENATALIDAD%LINTERVALODECONlANZAPARALAMORTALIDADINFANTILESTÈ
ENTREAPOR3EOBSERVA ADEMÈS UNAUMENTOENLOSNACIMIENTOSVIVOSDELA
CIUDAD%LAUMENTODELAPOBLACIØN LAREDUCCIØNDELANATALIDADYLAREDUCCIØNDELATASA
DEMORTALIDADGENERAL DANCOMORESULTADOUNCRECIMIENTOPROPORCIONALDELAPOBLACIØNDE
ADULTOSJØVENESYDEPERSONASMAYORESDEA×OSDEEDAD


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

3EEVIDENCIA ADEMÈS UNAUMENTODELAEXPECTATIVADEVIDA QUEPARAELPAÓSSEENCUENTRA


EN  A×OS EN AMBOS SEXOS SEGÞN ESTIMACIONES DE LA /RGANIZACIØN 0ANAMERICANA DE
LA 3ALUD /03  3EGÞN EL )NFORME DE $ESARROLLO (UMANO )$( DEL 0.5$ PARA EL A×O
 ENELNIVELRURAL ELDELAPOBLACIØNERAMENORDEA×OS MIENTRASENLASÈREAS
URBANAS ESTE PORCENTAJE CAÓA A  %N LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ESTE
PORCENTAJE ERA DE  VER #UADRO .O  %N CONSECUENCIA EL PROCESO DE URBANIZACIØN
DE LA PROVINCIA 3ANTIAGO INmUYE EN LA REDUCCIØN DE LA POBLACIØN MENOR DE  A×OS %STE
FENØMENO CARACTERIZA LO QUE EN LA MAYORÓA DE PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA SE DENOMINA
TRANSICIØN DEMOGRÈlCA 3EGÞN /03 LA 2EPÞBLICA $OMINICANA SE CLASIlCA COMO UNA
SOCIEDADENTRANSICIØNDEMOGRÈlCACOMPLETA

%NLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS CUANDOSEANALIZALAMAGNITUDDELOSGRUPOSDE
EDAD SEOBSERVAUNDISCRETOENVEJECIMIENTODELAPOBLACIØNYUNAFRACCIØNIMPORTANTEDE
CIUDADANOSADULTOSJØVENES CONSTITUIDAPORUNAS PERSONAS CUYASEDADESOSCILAN
ENTREYA×OS 

%STA COMPOSICIØN DE LA POBLACIØN TRAE COMO CONSECUENCIA UN CONJUNTO DE RIESGOS YO
SITUACIONES URBANAS ADVERSAS QUE SE ESTUDIARÈN EN DETALLE MÈS ADELANTE .O OBSTANTE SE
PUEDENCITARAQUELLASDEMAYORRELEVANCIAENLOSMEDIOSDECOMUNICACIØNYMÈSFRECUENTES
ENELANÈLISISDELASAMENAZASPOBLACIONALESPLANTEADASPORORGANIZACIONESCOMUNITARIAS

s !UMENTO DE ACCIDENTES DE TRÈNSITO Y HECHOS VIOLENTOS ASOCIADOS A LA


DELINCUENCIAVERSECCIØNDE3ALUDY3EGURIDAD3OCIAL 3EGÞNINDICADORESDE
SALUD LACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESLASEGUNDAZONADELPAÓSEN
DONDEUNAPERSONATIENEMAYORPROBABILIDADDEMORIRPORACCIDENTEOHECHO

"OLETÓN%PIDEMIOLØGICO 6OL.O DICIEMBRE !NÈLISISDE3ITUACIØNDE3ALUDENLAS!MÏRICAS  


/RGANIZACIØN0ANAMERICANADELA3ALUD4ENDENCIASDEMOGRÈlCASYURBANIZACIØN


DECARÈCTERVIOLENTO$E MUERTESENLAPROVINCIA3ANTIAGOEN CASI
ELDEELLASSEDEBIERONACAUSASVIOLENTAS

s !UMENTO DE LOS EMBARAZOS EN LAS ADOLESCENTES SIN UNA OFERTA DE CALIDAD
PARASUPREVENCIØNYCONTROL

s 'RAN DEMANDA DE SERVICIOS JUDICIALES PARA ATENDER A JØVENES MUJERES Y


ADULTOS ASOCIADOSAHECHOSDELICTIVOSYVIOLENCIADOMÏSTICAVERSECCIØNDE
*USTICIA 

s %LEVACIØN DE LA DEMANDA DE SERVICIOS EDUCACIONALES Y DE CAPACITACIØN NO
FORMAL PARA ADQUIRIR HABILIDADES PRODUCTIVAS ARTÓSTICAS Y TÏCNICAS CURSOS
TALLERES SEMINARIOSYCONFERENCIAS 

s %LEVADAPREOCUPACIØNCIUDADANAPORLASINFECCIONESDETRANSMISIØNSEXUAL
)43 YEL6)( 3)$!

s %LEVACIØNDELACIRCULACIØNURBANAYDEMANDACRECIENTEDETRANSPORTE TANTO
HACIA EL MEDIO LABORAL COMO A LOS CENTROS DE DIVERSIØN ARTE CULTURA Y
ESPARCIMIENTO,ASPERSONASMAYORESDEA×OSYLOSMENORESDEA×OS
PRESENTANMENOSCIRCULACIØN ENESPECIALENHORASDELANOCHE

s -OVIMIENTOS MIGRATORIOS INTERNOS SOBRE TODO RURAL URBANO MUNICIPAL


MUNICIPAL PROVINCIAL PROVINCIAL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
3EGÞNLA/lCINA.ACIONALDE%STADÓSTICAS PARA LAPOBLACIØNFEMENINAREPRESENTABA
UN LOQUEIMPLICAUNÓNDICEBAJODELAMASCULINAPOROTROLADOEXISTÓANUNOS 
HOGARES CONUNPROMEDIODEHABITANTESPORHOGAR


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,#ULTURA
%NESTEDIAGNØSTICOSEENTIENDEPOR#ULTURALAMANERAENQUELOSASCIUDADANOSASDEUNTERRITORIO
VIVEN JUNTOS ,A CULTURA TIENE AMPLIAS REPERCUSIONES EN EL PROCESO DE PLANIlCACIØN DEL
DESARROLLOHUMANOY ENESPECIAL ENLAFORMULACIØNDEESTEDIAGNØSTICOBASE

,A GRAN CATEGORÓA DENOMINADA hCULTURAv NO SE ASUME COMO SUBALTERNA SINO COMO
CATALIZADORADELDESARROLLOECONØMICO SOCIALYPOLÓTICODELASCIUDADES3ECONSIDERAQUE
LAAUSENCIADEUNACULTURADELDESARROLLOHUMANOSOSTENIBLEESUNODELOSPUNTOSDEPARTIDA
QUE PRECIPITA LA APARICIØN O CONDICIONA EL IMPACTO Y SOLUCIØN DE LOS PROBLEMAS DE SALUD
SEGURIDADSOCIAL EDUCACIØN JUSTICIA POBLACIØN EXCLUSIØNSOCIALYPOBREZA

,A CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ES UNA CANTERA DE EXPRESIONES CULTURALES TANTO
POPULARCOMOhFORMALv$ENTRODEÏSTASSEDESTACANELCARNAVAL LASEXPRESIONESESPORÈDICAS
DEGRUPOSMUSICALESYTEATRALESENBARRIOSPOPULARES LA"IENALDE0REMIACIØNDE%,EØN
*IMENES Y LAS MANIFESTACIONES DEL &ESTIVAL DE !RTE 6IVO ENTRE OTRAS %N EL NIVEL FORMAL
SE OFERTAN EXPOSICIONES EN EL #ENTRO DE LA #ULTURA PRESENTACIONES CULTURALES Y ARTÓSTICAS
ESPORÈDICAS EN EL 'RAN 4EATRO 2EGIONAL DEL #IBAO #ASA DE LA #ULTURA #ASA DE!RTE Y EL
)NSTITUTODE#ULTURAY!RTE3ANTIAGOESCUNADEMUCHOSARTISTASDERENOMBRENACIONALE
INTERNACIONAL Y UN NICHO HISTØRICO DEL MERENGUE DOMINICANO Y DE SUS COMPOSITORES MÈS
NOTABLES

,A CIUDAD POSEE INSTITUCIONES DEDICADAS A LA EDUCACIØN Y FOMENTO DE LA CULTURA COMO LA
%SCUELADE"ELLAS!RTES DESDEEL#ENTRODELA#ULTURA)NSTITUTODE#ULTURAY!RTE
)#! EL'RAN4EATRO2EGIONALDEL#IBAOY#ASADE!RTE4AMBIÏNEXISTEUNDEPARTAMENTO
DE #ULTURA DENTRO DEL !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO QUE APOYA ACTIVIDADES
RELEVANTES CEDIENDOLA"ANDADE-ÞSICAYELBALLETMUNICIPAL0OROTROLADO CABEDESTACAR
LAEXISTENCIADEBIBLIOTECASQUESIRVENDESOPORTEALAEDUCACIØN ALARTEYLACULTURAENTRE
ELLAS "IBLIOTECA DEL !TENEO !MANTES DE LA ,UZ )NC "IBLIOTECA DE LA 3OCIEDAD #ULTURAL
!LIANZA#IBAE×A"IBLIOTECA(ÏCTOR)NCHÈUSTEGUI#ABRALDELA05#--"IBLIOTECADEL#ENTRO
#ULTURAL $OMÓNICO !MERICANO "IBLIOTECA DE 54%3! "IBLIOTECA DE LA !LIANZA &RANCESA
Y LOS #ENTROS DE $OCUMENTACIØN DE LA #OORDINADORA DE -UJERES DEL #IBAO #-# Y DEL
.ÞCLEO DE !POYO A LA -UJER .!- ESPECIALIZADAS EN TEMÈTICAS SOBRE LA MUJER ENTRE
OTRAS

%NLAGESTIØNCULTURALYLAPROMOCIØNDEUNACULTURAENPOSDELDESARROLLOHUMANOSOSTENIBLE
SEEVIDENCIANLASSIGUIENTESDEBILIDADES

s %NLACIUDADDE3ANTIAGONOEXISTEUNAGESTIØNINTEGRADADELACULTURA
s 0OCOAPOYOGUBERNAMENTALYMUNICIPALALALABORCULTURALLAMAYORÓADELOS
FONDOSDESTINADOSPARAESTOSlNESSECONCENTRANEN3ANTO$OMINGO
s #ARENCIADEPLANESDEDESARROLLOCULTURAL
s )NEXISTENCIADEINVENTARIODEGESTORESCULTURALES
s -ANIPULACIØN Y USUFRUCTO PRIVADO DE LOS CONCURSOS DE BELLEZA JUEGOS

 &UNDAMENTADO EN 5.%3#/ .UESTRA $IVERSIDAD #REATIVA  Y EN ! .EW PERSPECTIVE ON THE (EALTH OF
#ANADIANS -ARC,ALONDE IN$EVER!%PIDEMIOLOGÓAY!DMINISTRACIØNDE3ERVICIOSDE3ALUD


CULTURALES lESTADEL0ATRØN3ANTIAGO REINADOS CARNAVALESYOTRASACTIVIDADES
CUYO lNES Y PROPØSITOS SE REDUCEN A DEJAR VENTAJAS ECONØMICAS A SUS
ORGANIZADORES
s .OEXISTENPROGRAMASDEEDUCACIØNCIUDADANAQUEFOMENTENLAAPRECIACIØN
DELARTEYLACULTURALOCALEINTERNACIONALENTODOSLOSNIVELESSOCIALES
s (AY UNA MARCADA DIFERENCIA ENTRE LA OFERTA CULTURAL QUE REGULARMENTE SE
CIRCUNSCRIBEAACTIVIDADESPERIØDICAS YUNAAGENDACULTURALDELACIUDAD
s ,OSGRUPOSCULTURALES ANIVELBARRIAL CARECENDEUNElCIENTEAPOYOOlCIAL
s !USENCIADEDIFUSIØNEDUCATIVAENLOSBARRIOS
s !USENCIADEBIBLIOTECASDISTRIBUIDASENLOSDIFERENTESSECTORESDELACIUDAD
s%LPROCESODEGLOBALIZACIØNYLOSAVANCESENLOSMEDIOSDECOMUNICACIØN SI
BIENHANFACILITADOELCONTACTOCONOTRASCULTURAS AFECTANPROGRESIVAMENTELA
CULTURALOCAL LADIVERSIDADYLAIDENTIDADNACIONAL
s &ALTAN MEDIOS DE INFORMACIØN EFECTIVOS PARA PROMOCIONAR EXPOSICIONES
OBRAS DE TEATRO CONCIERTOS ENTRE OTRAS ACTIVIDADES EN TODOS LOS NIVELES
SOCIALES
s !USENCIADECOORDINACIØNINTERINSTITUCIONALENTRELASENTIDADESDEL%STADOY
LASOCIEDADCIVILQUETRABAJANENELÈREACULTURAL

$ENTRODEESTECONTEXTOEXISTENFORTALEZASYNUEVASOPORTUNIDADESQUESEESPERAEMPIECEN
AREDUCIRLASDEBILIDADESANTESMENCIONADOS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
s ,A 3ECRETARIA DE %STADO DE #ULTURA A TRAVÏS DE SU $IRECCIØN 2EGIONAL
HASTAAHORASINRECURSOSDESCENTRALIZADOS PUEDECREAROPORTUNIDADESPARA
ELAPOYODELACULTURAEN3ANTIAGO3IEMPREQUEESTAGESTIØNNOSEPOLITICE
GARANTICETRANSPARENCIAYRENDIMIENTODECUENTASALACIUDADANÓA
s %L'RUPO,EØN*IMENESCONSTRUYEUN#ENTRO#ULTURALENLACIUDAD ELCUAL
ALBERGAIMPORTANTESOBRASDOMINICANAS PRODUCTODELOSCONCURSOSDEARTE
QUEHAVENIDOPROMOCIONANDOPORVARIOSA×OS3EESTIMAQUELACOLECCIØNDE
ARTESERÈUNADELASMEJORESDELPAÓSYCONTRIBUIRÈALFOMENTODELARTE TANTO
NACIONALCOMOINTERNACIONAL
s ,A EXPERIENCIA MODELO DE ANIMACIØN SOCIOCULTURAL EN EL SECTOR NORDESTE
DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO PUEDE IMPLEMENTARSE EN TODO EL MUNICIPIO ,A
MISMAESPARTEDELPROYECTO02/$%#/ #%5205#-- DONDEPARTICIPAN
DIFERENTES INSTITUCIONES PUBLICAS PRIVADAS Y COMUNITARIAS QUE APOYAN A LA
COMUNIDAD EN EL DESARROLLO DE lESTAS Y RESCATE DE TRADICIONES CULTURALES
MEDIANTE LOS CONCURSOS ARTÓSTICOSnCULTURALES A NIVEL SECTORIAL 3E DESTACA
EL APOYO DEL 'RUPO ,EØN *IMENES Y DEL !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE
3ANTIAGOPARAELDESARROLLODEESTEPROCESO
s ,A EXISTENCIA DE AGENTES COMUNITARIOS VOLUNTARIOS YO AUSPICIADOS POR EL
%STADO TANTOENSALUDPROMOTORESYSUPERVISORES COMOENDESARROLLOSOCIAL
DESCENTRALIZACIØN Y LUCHA CONTRA LA POBREZA %STO PUEDE DAR PASO A LA
ARTICULACIØNDEUNAREDCULTURALVINCULADAALOSNIVELESDECALIDADDEVIDADE
LAPOBLACIØNDELACIUDADDE3ANTIAGO
s %LDINAMISMODELNUEVO!EROPUERTO)NTERNACIONAL#IBAO EN,ICEY GENERARÈ
CONDICIONES DE COMUNICACIØN MOVIMIENTOS DE POBLACIØN Y CREARÈ NUEVAS
DEMANDASCULTURALESDEPARTEDELOSVISITANTESNACIONALESEINTERNACIONALESA
LACIUDAD


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

s ,AGLOBALIZACIØNPUEDESERUNAOPORTUNIDADPEROTAMBIÏNUNAGRANAMENAZA
SINOSESABEAPROVECHAR,AGRANCANTIDADDEMEDIOSDECOMUNICACIØNYLA
46PORCABLE FACILITANLADIFUSIØNDEMENSAJESQUEALTERANELESTILODEVIDA
DELOSGRUPOSSOCIALES FACILITANLAVIOLENCIA ELCONSUMODEDROGASYFORMAS
DE DIVERSIØN FORÈNEAS Y DE ALTO RIESGO PARA LA TOLERANCIA ENTRE LOS GRUPOS
URBANOS
s ,A GLOBALIZACIØN AMENZA LA DIVERSIDAD CULTURAL Y LA IDENTIDAD NACIONAL AL
PRETENDERUNIFORMARMECÈNICAMENTELACULTURA
s ,A GRAN CANTIDAD DE TALENTOS JØVENES QUE ESTÈN SURGIENDO EN 3ANTIAGO
SOBREPASALOSLÓMITESDELACIUDAD-UCHOSDEELLOSTRIUNFANTANTOEN3ANTO
$OMINGOCOMOENELEXTRANJERO

,3ALUDY3EGURIDAD3OCIAL
,3ALUD
,ASALUDSEDElNECOMOELBIENESTARFÓSICO PSÓQUICOYSOCIALDETODOSERHUMANO%NTÏRMINOSDEL
DESARROLLODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS LOSCOMPONENTESATENERENCUENTAEN
ELANÈLISISSONLOSSIGUIENTESI %LESTADODESALUDDELAPOBLACIØNDELACIUDAD YII ,A
ESTRUCTURADESERVICIOSDESALUDPÞBLICOSYPRIVADOSEXISTENTE

I %L %STADO DE 3ALUD DE LA 0OBLACIØN DE LA CIUDAD %L INDICADOR PRINCIPAL PARA MEDIR
ESTE COMPONENTE ES LA MORTALIDAD ,A MORTALIDAD ES UNA VARIABLE DE ALTA SENSIBILIDAD Y
ESPECIlCIDADPARADETERMINARELACCESODELAPOBLACIØNAMANERASCULTURALESSALUDABLESA
NIVELESDEEDUCACIØNGENERADORESDELASCOMPETENCIASNECESARIASPARAAYUDARALCRECIMIENTO
SOSTENIDODELAPRODUCCIØNALAJUSTICIARESOLUTIVADECONmICTOSCIUDADANOSYLAASCENDENTE
MEJORADELOSNIVELESDECALIDADDEVIDA,ASCAUSASQUESEASOCIANALAPROBABILIDADDE
MUERTEDELAPOBLACIØNDE3ANTIAGOSONDEDIVERSOSORÓGENESVER#UADRO.O

2"%/- - 
 
       

     


 /-#*&+"0 $"/%)-3"0$2*"/&0  
 /)(),"%"0 &, &* .&/9-%- .&/),"1"* 

 7,$&/&0 

 ,'&/+&%"%&0 1/",0+)0)#*&0 


 "20"0 %& 3)-*&,$)" 4 "$$)%&,1&0 

 !-%"0 *"0 %&+70 $"20"0  
 "20"0 #)&, %&'),)%"0 .-/ +8%)$-0   

 "20"0 +"* %&'),)%"0 .-/ +8%)$-0  
 
!!  !  
 

 ,%)$"%-/&0 70)$-0 %& "*2% %& *" &.:#*)$" -+),)$","      


%LPESOESPECÓlCOQUETIENENLASENFERMEDADESYPROCESOSNOINFECCIOSOSYLASVIOLENCIAS
ENELPERlLDEMORTANDADDELAPOBLACIØN ESSIGNIlCATIVO,ASUMADEESTASPATOLOGÓASY
PROBLEMASDESALUDPRODUCEELDELASMUERTES$ECADAFALLECIMIENTOSCONCAUSAS


DElNIDAS MÈSDELSEDEBENAENFERMEDADESNOPRODUCIDASPORAGENTESINFECCIOSOSOSON
EXPRESIØNDELESIONESCAUSADASPORACCIDENTES VIOLENCIAURBANA DEGÏNEROOAUTO INmIGIDA

3ISEANALIZANLOSREGISTROS ESTRICTAMENTEURBANOS DELOSCENTROSDESALUDDELACIUDADDE


3ANTIAGODELOS#ABALLEROS ELPESO DE LAS ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES Y LAS VIOLENCIAS
ESTARÓAPORENCIMADEL%STOSEPONEDEMANIlESTOCUANDOSECOMPARALAMORTALIDADDE
3ANTIAGOCONLASDEOTRASPROVINCIASDELPAÓSQUETIENENGRANDESCENTROSURBANOSCOMO,A
6EGA 3AN#RISTØBALY3AN&RANCISCODE-ACORÓS$EIGUALMANERA PORLAPOSICIØNYLASTASAS
DEMORBILIDADDELAPOBLACIØN

ˆ>}˜Ã̈Vœ


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

4ANTOLOSCUADROSYGRÈlCOSDEPOBLACIØN ASÓCOMOLOSDESITUACIØNENSALUD EVIDENCIAN


CAMBIOSIMPORTANTESENELSECTORSALUDDELACIUDAD YENESPECIAL ENEL%STADODE3ALUDDE
LA0OBLACIØN%LCOMPORTAMIENTODELASVARIABLESDEMOGRÈlCAS LOSCAMBIOSENLAESPERANZA
DE VIDA Y LA REDUCCIØN DE LA MORTALIDAD INFANTIL PRODUCEN EFECTOS IMPORTANTES UNOS DE
MEJORÓA DE LOS NIVELES DE SALUD Y OTROS DE ALTO RIESGO PARA EL SURGIMIENTO DE PROBLEMAS
EMERGENTES EN EL PERlL EPIDEMIOLØGICO %N LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS LA
PROBABILIDAD DE MUERTE MÈS ELEVADA LA APORTAN LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES LAS
NEOPLASIASCÈNCERES YLASVIOLENCIAS%NSÓNTESIS LASOBSERVACIONESMÈSSIGNIlCATIVASSON

s %NFERMEDADESCARDIOVASCULARES HIPERTENSIØNARTERIAL NEOPLASIAS VIOLENCIA


URBANAYDOMÏSTICA YVIOLENCIAPOLICIALASOCIADAALDELITOYLOSACCIDENTES
DETRÈNSITO PREDOMINANENELPERlLEPIDEMIOLØGICODELACIUDAD
s 2EDUCCIØNDELASENFERMEDADESTRANSMISIBLES ENESPECIALDELAMORTALIDAD
CAUSADAPORELLAS.OOBSTANTE TODAVÓASEREGISTRANENFERMEDADESINFECCIOSAS
QUE SE MANTIENEN COMO UNA REAL AMENAZA PARA LA CIUDAD ENTRE ESTAS EL
DENGUE LAENFERMEDADMENINGOCØCCICAYLAMALARIAVER#UADRO.O 
s %L0ROGRAMA!MPLIADODE)NMUNIZACIONES0!) INCORPORØNUEVASVACUNAS
TALES COMO LA !NTI (EMØlLUS INmUENZAE Y SE AUMENTØ LA COBERTURA DE
PROCESOS PREVENIBLES POR VACUNAS TALES COMO LA !NTIPOLIO $04 44 Y
OTRAS
s 3E MANTIENE UNA ALTA INFESTACIØN DE VECTORES DE RIESGO PARA LA SALUD
RATASCAUSANTESDELALEPTOPIROSISYELMOSQUITO!EDESAEGYPTIS VECTORDEL
$ENGUE
s 3E REGISTRA UNA ELEVADA INGESTA DE ALIMENTOS DE COMIDA RÈPIDA CON ALTOS
NIVELESDECOLESTEROLYLÓPIDOSDERIESGO
s !USENCIADEUNACULTURADELASALUDPORLADEBILIDADDELOSPROGRAMASDE
PROMOCIØNYPREVENCIØNENLACIUDAD

II %STRUCTURADESERVICIOSDESALUDPÞBLICOSYPRIVADOSEXISTENTE,AOFERTADESERVICIOS
DESALUDENLAPROVINCIAYCIUDADDE3ANTIAGOESDEGRANMAGNITUD AUNQUENOEXISTEUNA
ADECUADACOORDINACIØNENTRETODOSLOSACTORESDELSECTOR

s ,AEXISTENCIADEUNTOTALDECENTROSPÞBLICOSYPRIVADOS EVIDENCIAUNA
OFERTADESERVICIOSDESALUDADECUADAENRELACIØNAOTRASCIUDADESDELPAÓS
s 3EREGISTRANCLÓNICASRURALESYHOSPITALESLOCALESFUNCIONANDO
s %XISTEN UNAS  5NIDADES DE !TENCIØN 0RIMARIA DE 3ALUD 5.!03 EN
PROCESODEDESARROLLO
s %L#ENTRODE!TENCIØN0RIMARIA*UAN88))) ORGANISMOMIXTOCONPARTICIPACIØN
SOCIAL ESUNMODELODEAUTOGESTIØNENSALUD

 05#-- &ACULTAD DE #IENCIAS DE LA 3ALUD %NCUESTAS DE 0REVALENCIA DE (IPERTENSIØN   3ANTIAGO
2$
 .ÞCLEO DE !POYO A LA -UJER .!- Y -OVIMIENTO 6IDA 3IN 6IOLENCIA -/6)$! %STUDIOS DE VIOLENCIA
DOMÏSTICA 
 3ECRETARÓA DE %STADO DE 3ALUD 0ÞBLICA Y !SISTENCIA 3OCIAL 3%30!3 $IRECCIØN 'ENERAL DE %PIDEMIOLOGÓA
.ORMAS.ACIONALESDE6IGILANCIA%PIDEMIOLØGICADELAS%NFERMEDADES4RANSMISIBLESYOTROSEVENTOS/03
5.)#%&ERAED%DICIONES#OMPUTARIZADASPÈG3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA
 3ECRETARÓA DE %STADO DE 3ALUD 0ÞBLICA Y !SISTENCIA 3OCIAL 3%30!3 #ENTROS DE %STUDIO DE %NFERMEDADES
4ROPICALES %STUDIOS0ERIØDICOSDE)NFESTACIØNDEL3.%- 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA


s %L(OSPITAL2EGIONAL5NIVERSITARIO*OSÏ-ARÓA#ABRALY"ÈEZESLAUNIDADDE
REFERENCIADELERNIVELYFUECALIlCADOPOREL")$COMOhMODELODEGESTIØN
HOSPITALARIAPARALAREFORMAENSALUDv
s ,OSTRES NUEVOSHOSPITALESLOCALESURBANOSHANINICIADORECIENTEMENTESU
FUNCIONAMIENTO
s %L(OSPITAL)NFANTIL!RTURO'RULLØNHASIDORECIENTEMENTEREMODELADO
s %L)NSTITUTO/NCOLØGICO2EGIONALDEL#IBAO)/2# PRODUCEUNPROMEDIO
MIL CONSULTAS Y DIAGNOSTICA UNOS  CASOS NUEVOS DE CÈNCER POR A×O %S
MÈS DEL  DE LA ATENCIØN DEL PAÓS 3IN EMBARGO APENAS RECIBE EL 
DEL PRESUPUESTO PÞBLICO QUE SE LE OTORGA A UNA SIMILAR ENTIDAD ONCOLØGICA
DE 3ANTO $OMINGO 3E ATIENDEN ADEMÈS UNOS  HAITIANOS MENSUALMENTE
ENFERMOSDECÈNCER 
s %L (OSPITAL 0RESIDENTE %STRELLA 5RE×A EN ESTOS MOMENTOS TERMINA LOS
CONSULTORIOSDEMATERNIDADPARALAATENCIØNALASEMBARAZADAS
s %L(OSPITALDEL3EGURO-ÏDICOPARA-AESTROS3%--! CUENTACONUNOS
MILAlLIADOS YESUNAOFERTADESERVICIOSQUESEHAIDOADECUANDOPARALA
ENTRADAENVIGENCIADELANUEVALEYDE3EGURIDAD3OCIAL  
s 3E DESTACAN ADEMÈS EL TRABAJO Y LOS SERVICIOS OFERTADOS POR EL )NSTITUTO
$ERMATOLØGICO EL#ENTRODE2EHABILITACIØN Y02/&!-),)! ENTREOTROS
s 3EREGISTRANUNOS(OGARES#OMUNITARIOSDE!TENCIØN0RIMARIAENLAZONA
SURDE3ANTIAGO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
s (AYTRESUNIDADESPÞBLICASYPRIVADASDEATENCIØNALATERCERAEDAD
s 3E ABRIERON UNOS  MØDULOS DE SALUD ORAL EN IGUAL NÞMERO ESCUELAS
PÞBLICAS
s ,ASCLÓNICASPRIVADASENTREPEQUE×ASYMEDIANAS QUEESTÈNORGANIZADASENLA
!SOCIACIØNDE#LÓNICAS0RIVADASDE3ANTIAGO SONUNAS,APOBLACIØNQUE
DEMANDASUSSERVICIOSPERTENECEADIVERSOSNIVELESDEINGRESOS,ASCLÓNICAS
PRIVADASDEMAYORDIMENSIØNYVOLUMENDECAMASMÈSDECAMAS SON

#LÓNICA#OROMINAS
#ENTRO-ÏDICO#IBAO
)NSTITUTO-ATERNO)NFANTIL
#LÓNICA5NIØN-ÏDICA
#ENTRO-ÏDICO3ANTIAGO!PØSTOL
#LÓNICA"ONILLA
(OSPITAL-ETROPOLITANODE3ANTIAGOn(/-3 ENCONSTRUCCIØN

s %L  DE LOS SERVICIOS PRIVADOS SE CONCENTRA EN 0EDIATRÓA /BSTETRICIA
'INECOLOGÓAY-EDICINA)NTERNA,APROVINCIAREGISTRAUNACLÓNICAPSIQUIÈTRICA
PRIVADAPARALAOFERTADESERVICIOSDESALUDMENTAL

 2EUNIØN DE 4RABAJO 2EFORMA DEL 3ECTOR 3ALUD DEL (OSPITAL 2EGIONAL 5NIVERSITARIO *-#" 3ANTIAGO -AYO



3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%NRELACIØNALVOLUMENDERECURSOSHUMANOSENSALUDSEGÞNLAPOBLACIØN SEDESTACALABAJA
CANTIDADDEENFERMERASYAUXILIARES,OSPROFESIONALESYTÏCNICOSDEENFERMERÓASONRECURSOS
VALIOSOSPARALAOFERTADEUNAATENCIØNDESALUDCONCALIDADYCALIDEZ,AELEVADADEMANDA
DEENFERMERAS YLAEXISTENCIADEPERSONALDEhENFERMERÓAvCONCAPACITACIØNYCURSOSDEBAJA
CALIDADPARACUMPLIRUNDESEMPE×OEFECTIVOESUNADEBILIDAD DADOQUEDETERIORAOAFECTA
LACALIDADDELAATENCIØN PEROTAMBIÏNSEPUEDECONVERTIRENUNAOPORTUNIDADPUESABRE
EL MARCO PARA EL DISE×O DE PROYECTOS CON LAS UNIVERSIDADES EN ESPECIAL LA 05#-- QUE
CONLLEVENELCOMPROMISOENTRE3%30!3YAGENCIASDECOLABORACIØNCOMO/03/-3

%L(OSPITAL2EGIONAL5NIVERSITARIO*OSÏ-ARÓA#ABRALY"ÈEZ*-#" ESPOSIBLEMENTEELMÈS
FRECUENTADOPORRESIDENTESDELACIUDADDE3ANTIAGO PERSONASPROCEDENTESDELAREGIØNY
DE (AITÓ %STA ENTIDAD HOSPITALARIA ESTÈ EN FRANCO PROCESO DE REFORMA Y SE ESPERA QUE
MEJORELOSINDICADORESDEElCIENCIAHISTØRICAMENTEDETERIORADOS3USAVANCESINICIALESDEBEN
ASEGURARLAARTICULACIØNDEUNAREDDESERVICIOSENSUENTORNOQUEABORDEOPORTUNAMENTE
PROBLEMASBÈSICOSCONLAESTRATEGIADEATENCIØNPRIMARIADELOCONTRARIO LATENDENCIASERÈ
LASOBREDEMANDADESERVICIOS

%L 3ISTEMA DE 3ALUD DE LA PROVINCIA Y LA CIUDAD DE 3ANTIAGO REVELA UNA REDUCIDA
COORDINACIØNINTRASECTORIALEINTERSECTORIAL INElCACIA INEQUIDADYALTONIVELDEPAGODIRECTO
EN CUOTAS DE RECUPERACIØN 3E OBSERVA NIVELES BAJOS DE SATISFACCIØN DE USUARIOS TASA DE
INFECCIONESINTRA HOSPITALARIASELEVADASENMÈSDELCONRESPECTOALESPERADO(AY
BAJAACCESIBILIDADYPROBLEMASDEGOBERNABILIDADDELSECTORENSUCONJUNTO3EDESTACANLAS
SIGUIENTESDEBILIDADESYAMENAZAS

s ,A DESCENTRALIZACIØN Y DESCONCENTRACIØN DE LA GESTIØN PROVINCIAL ESTÈ EN


PROCESO.OOBSTANTE ELlNANCIAMIENTOYLASUBVENCIØNDELNIVELCENTRALDE
3ECRETARÓA DE %STADO DE 3ALUD Y !SISTENCIA 3OCIAL 3%30!3 A LA $IRECCIØN
0ROVINCIAL DE 3ALUD $03 ES  MENOS DE LO QUE SE OTORGA A OTROS
ORGANISMOSDESCONCENTRADOSDE3%30!3EN3ANTO$OMINGO

3%30!3$IRECCIØN'ENERALDE0LANIlCACIØN5NIDADDE$ESARROLLODELA$ESCENTRALIZACIØN/lCINA&INANCIERAY
!DMINISTRATIVADE3EGUIMIENTOALA$ESCENTRALIZACIØN2EPORTES&INANCIEROSDE3UBVENCIØN$03 $-3 
3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA


s ,A DESCENTRALIZACIØN EN LA TOMA DE DECISIONES DE LOS HOSPITALES NO SE HA
INICIADO %STÈ FORMULADA EN EL PLAN DE REFORMAS DE LA #OMISIØN %JECUTIVA
PARALA2EFORMADEL3ECTOR3ALUD#%233 
s 3E HA PERDIDO EL APOYO DE!GENCIAS )NTERNACIONALES CON PROYECTOS PARA EL
DESARROLLODELAREFORMALOCALDESALUD
s ,A CENTRALIZACIØN AFECTA LA ESTRUCTURA DE LA!SOCIACIØN -ÏDICA $OMINICANA
!-$ ENLACIUDADDE3ANTIAGO,AMAYORÓADERECURSOSSECONCENTRANENLA
SEDECENTRALDE3ANTO$OMINGO
s ,AREAPERTURADELA$IRECCIØN2EGIONAL))DE3ALUD CUBRIENDOLASPROVINCIAS
3ANTIAGO %SPAILLATY0UERTO0LATANOHAPRODUCIDOTODAVÓALOSINDICADORES
QUEPERMITANEVALUARSUIMPACTO!UNQUESEOBSERVAUNDINÈMICOACCIONAR
ENVACUNACIØN
s ,A LIMITADA REFERENCIA Y CONTRA REFERENCIA DE PACIENTES DE UN CENTRO DE
SALUD A OTRO Y LA FALTA DE ACUERDOS EN LA RED PÞBLICA Y PRIVADA DE SALUD
SOBREDIMENSIONALADEMANDAYCONSUMERECURSOSQUESEPUEDENUTILIZARCON
MÈSElCIENCIAEIMPACTO

%XISTEN ENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS PROGRAMASPREVENTIVOSDESALUDMATERNO


INFANTIL IMPLEMENTADOS A NIVEL DEL GOBIERNO LOCAL Y ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
RESPECTIVAMENTE3INEMBARGO ESTOSPROGRAMASNORESPONDENALADEMANDAPOBLACIONAL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
,AS /.'S DEL ÈREA DE LA SALUD EN LA CIUDAD NO PARTICIPAN EN NINGUNA DE LAS 2EDES
.ACIONALES DE LA 3OCIEDAD #IVIL EN ESPECIAL ).3!,5$ #ONSORCIO #IUDADANO &ORO
#IUDADANO Y OTRAS %STE PROCESO COMENZØ A VARIAR CON LA PARTICIPACIØN DE VARIAS /.'S
EN LA 2ED 0OR LA $ESCENTRALIZACIØN QUE TRABAJA CON EL #ONSEJO .ACIONAL DE 2EFORMA DEL
%STADO#/.!2% YEL0ROGRAMADE!POYO)NMEDIATOALA2EFORMADEL%STADO0!)2% EN
ELAUSPICIODELADESCENTRALIZACIØN

,3EGURIDADSOCIAL

,A ,EY DE 3EGURIDAD 3OCIAL   ESTABLECE EL 3ISTEMA $OMINICANO DE 3EGURIDAD 3OCIAL
3$33  %N EL ÈMBITO PROVINCIAL Y MUNICIPAL LAS ESTRUCTURAS DE GESTIØN DE LA 3EGURIDAD
3OCIAL SERÈN LAS !DMINISTRADORAS DE 2IESGOS DE 3ALUD ,OCAL !23, !DMINISTRADORAS
DE&ONDOSDE0ENSIONES!&0 YLA!SEGURADORADE2IESGOSDE3ALUDPÞBLICADEL3EGURO
.ACIONALDE3ALUD,OSRECURSOSHUMANOSDEESTESECTORREGISTRANFALTADEHABILIDADESEN
GESTIØNDELOSMANDATOSDEESTALEY YDELA,EYDE3ALUD 

0REVIO A ESTA ,EY DE 3EGURIDAD 3OCIAL LA FUNCIØN DE ASEGURAMIENTO PÞBLICO LA REALIZABA
PRINCIPALMENTE EL )NSTITUTO $OMINICANO DE 3EGURO 3OCIAL )$33  !DEMÈS ESTÈN LAS
ASOCIACIONESDEAUTOSEGURO LASCOMPA×ÓASPRIVADASDESEGUROYLASCOMPA×ÓASDEPREPAGO
O)GUALAS!NTESDELAPROMULGACIØNDELA,EY  EL)$33CUBRÓAELDELAPOBLACIØN
LAS ASEGURADORAS PRIVADAS Y LAS )GUALAS CUBRÓAN EL  Y LOS SEGUROS AUTOGESTIONADOS

 2EPÞBLICA $OMINICANA 3%30!3 $IRECCIØN 'ENERAL DE 0LANIlCACIØN -APEO DE DISTRIBUCIØN DE PROYECTOS DE
REFORMASYMODERNIZACIØNDELSECTORSALUD2ED3ALUD 53!)$ 02/#)3! 5NIØN%UROPEA3ANTO$OMINGO
2EPÞBLICA$OMINICANA
#HUPANI!3EGURA"ETAL.IVELESDE#ONOCIMIENTOS !CTITUDESY0RÈCTICASENGERENCIADESALUDDEDIRECTORES
DEHOSPITALESYCENTROSPÞBLICOSYPRIVADOSDELA2$5#3$ #%$)'%3 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

PROFESORESYMÏDICOS EL%NTOTAL ESTASENTIDADESCUBRENALREDEDORDEUNDELA


POBLACIØNDELACIUDAD

%N ALGUNOS CASOS EXISTE DOBLE ASEGURAMIENTO POR EJEMPLO EN EL CASO DE LAS EMPRESAS
PÞBLICASPRODUCTIVASQUECOTIZANENEL)$33YCOMPRANPRIMASDESEGUROSPRIVADOS ALIGUAL
QUEENLASZONASFRANCAS0ORTANTO LACOBERTURAEFECTIVADELOSSEGUROSPODRÓASERMENOR
3EESTIMAQUELA3%30!3NOMINALMENTECUBREAL DELAPOBLACIØN AUNQUELACOBERTURA
EFECTIVAESDEALREDEDORDELDELAPOBLACIØN,ADIFERENCIAESCUBIERTAPORLAATENCIØN
PRIVADA Y LA MEDICINA INFORMAL CURANDEROS CONSULTORIOS INFORMALES Y AUTOMEDICACIØN 
.O HAY INFORMACIØN CONlABLE Y OPORTUNA SOBRE LOS GRADOS DE COBERTURA QUE TIENEN ESTAS
DISTINTASFORMASDEASEGURAMIENTO

%L)$33CUBREALOSOBREROS LOSEMPLEADOSDELSECTORPRIVADOYLOSTRABAJADORESADOMICILIO
CONSALARIOSDEHASTA2$ ,ASDIFERENCIASENTRELASPRESTACIONESDEL)$33YLA3%30!3
SEDANENELÈMBITODELAPRESTACIØNFARMACÏUTICA QUEENELCASODEL)$33ESLIBREDEPAGOEN
ELPUNTODEENTREGAENTODOSLOSNIVELES,AASISTENCIAMÏDICAESTÈLIBREDEPAGOENEL)$33
MIENTRASQUE LOSESTABLECIMIENTOSDELA3%30!3PRACTICANLARECUPERACIØNDECOSTOS

%NELSECTORPRIVADODEASEGURADORASDESALUDEXISTENALREDEDORDEEMPRESASQUEOFRECEN
PLANESCONREEMBOLSODEGASTOS!DEMÈS ESTESECTORCUENTACON)GUALAS DELASCUALES
PERTENECENALA!SOCIACIØN$OMINICANADE)GUALAS-ÏDICASY!23%STASEMPRESASOFRECEN
SERVICIOS CON PLANES PREPAGADOS A LAS CLÓNICAS PRIVADAS DE 3ANTIAGO ,A PRIMA PROMEDIO
MENSUALES53$PARAELPLANINDIVIDUALY53$ PARAELPLANCOLECTIVOCUBREHASTA
MIEMBROSDELAFAMILIA #UANDOLOSBENElCIARIOSUTILIZANLOSSERVICIOSDEBENABONAREL
DELCOSTO.OHAYDIFERENCIACIØNDEPAQUETESNIDEPRIMASPORGRUPOSOSINDICATOS%XISTEN
TAMBIÏN SEGUROSAUTOGESTIONADOS LOSCUALESPROVEENPAQUETESDEATENCIØNAPOBLACIONES
ESPECÓlCAS TALES COMO GRUPOS DE EMPLEADOS PÞBLICOS MÏDICOS ENFERMERAS MAESTROS
EMPLEADOSDEL"ANCO#ENTRALY"ANCODE2ESERVAS

%STOS SEGUROS SE lNANCIAN A TRAVÏS DEL PAGO DE PRIMAS QUE SON ABONADAS TANTO POR LOS
EMPLEADORES COMO POR LOS EMPLEADOS Y A TRAVÏS DE UN COPAGO AL UTILIZAR LOS SERVICIOS
USUALMENTEUN,AMAYORÓADELOSSEGUROSDESALUDNOCUBRENMEDICAMENTOS EXCEPTO
EL3EGURO-ÏDICODE-AESTROS3%--! ELCUALOTORGALACOBERTURAMÈSAMPLIAENTRELOS
SEGUROSAUTOGESTIONADOS

,%DUCACIØN
,A,EY'ENERALDE%DUCACIØN SE×ALAQUEh%LPRINCIPALPROPØSITODELSISTEMAEDUCATIVO
ESLAFORMACIØNDESERESHUMANOSCRÓTICOS LIBRES CREATIVOS CAPACESDEPARTICIPARYCONSTRUIR
UNASOCIEDADDEMOCRÈTICAYPARTICIPATIVA JUSTAYSOLIDARIA APTOSPARACUESTIONARLAENFORMA
PERMANENTEQUECOMBINEELTRABAJOPRODUCTIVOCONELSERVICIOCOMUNITARIOYLAFORMACIØN
HUMANISTA CIENTÓlCAYTECNOLØGICACAPAZDECONTRIBUIRALDESARROLLONACIONALYASUPROPIO
DESARROLLOv

/03 /-30ERlLDEL3ISTEMADE3ALUDDELA2EPÞBLICA$OMINICANA-AYO 


,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESASIENTODELA$IRECCIØN2EGIONALDE%DUCACIØN
DELAS$IRECCIONES2EGIONALESEXISTENTESENELPAÓS%STA2EGIONALTIENEBAJOSUJURISDICCIØN
SIETEDISTRITOSEDUCATIVOSJURISDICCIONESADMINISTRATIVASADSCRITAS INTEGRANDOSPORCENTROS
EDUCATIVOS PÞBLICOS Y PRIVADOS #UATRO  DE ESTAS UNIDADES ESTÈN EN EL -UNICIPIO DE
3ANTIAGO YTRES DISTRIBUIDASEN3AN*OSÏDELAS-ATAS *ÈNICOY.AVARRETE%STOSDISTRITOS
REGISTRANESCUELASPÞBLICASYESCUELASPRIVADAS

%NLA2EPÞBLICA$OMINICANA LATASADEANALFABETISMOPARAESTABAENPARAELCENSO
DE  ESTE INDICADOR ERA DE  %N ESTOS MOMENTOS  DE CADA  DOMINICANOS
MAYORESDEA×OS NOSABENLEERYESCRIBIR,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSTIENE
UNATASAMENORDEL SEGÞNESTIMACIONESDEL)NFORMEDE$ESARROLLO(UMANO)$( PARA
YDELA/03 /-3%NLOSÞLTIMOSA×OS ENLAPROVINCIADE3ANTIAGOSEREALIZARON
GRANDES ESFUERZOS EN LA IMPLEMENTACIØN DE LA *ORNADA .ACIONAL DE !LFABETIZACIØN Y DEL
0ROGRAMA DE!LFABETIZACIØN Y %DUCACIØN "ÈSICA 02!,%"  %STE PLAN HA COBRADO MAYOR
ElCIENCIAENSUIMPLEMENTACIØN GRACIASALAINTEGRACIØNDEORGANIZACIONESDELASOCIEDAD
CIVIL MOVIMIENTOSCOMUNITARIOSYGOBIERNOLOCAL3ANTIAGOESUNADELASPOCASPROVINCIAS
RECONOCIDASENESTEPROGRAMAPORLA3ECRETARÓADE%STADODE%DUCACIØN3%% SINEMBARGO
EXISTEAUSENCIADERECURSOSYMECANISMOSPARAUNSEGUIMIENTOElCIENTEDEESTAINICIATIVA

*'% % 
    
      

ˆ>}˜Ã̈Vœ
  
 $
  

$)!  ()*!$)( 

 
$)!  &'%(%'(
 

%)"  (*"(
 

%()% &'%#!%()*!$)  


'%#!% ()*!$)( &%' *"(

'%#!% ()*!$)(&'%(%'(
 

 (%!!.$  %" !%( '!+%(  $)! % , " !'!.$  !%$"           
#   
"     *"!%  ,*$)#!$)% " *$!!&!% 
$)! % ".$ *$ "% *') 

,)' '
  !  
 !  !  


 
  $
  ! % ! 
  

&+#  *+,#&+ * 

    
&+#  ()'! *') *

  
'+$  *, $*    

'*+' ()'% #' *+,#&+  

)'% #' *+,#&+ *()'! *') *   

 *'##0&  '$ "#'* )#-'*  &+#"' . $ #) #0&  "#'&$          
$   
#     ,$#'  .,&+%# &+'  $ ,&##(#' 
&+#"' $0& ,& $' ,)+  

 2ODRÓGUEZ 2 !SOCIACIØN DE #OLEGIOS 0RIVADOS DE 3ANTIAGO Y LA $IRECCIØN 2EGIONAL  DE 3%% $OCUMENTO
$IAGNØSTICO PRESENTADO AL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO  DE *ULIO  !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE
3ANTIAGO 3ALØN*UAN0ABLO$UARTE*0$
0.5$ $ESARROLLO(UMANOENLA2EPÞBLICA$OMINICANA *UNIO/03/-3 %VALUACIØNDELA2EFORMA
0ERlLDEPAÓS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,AOFERTAEDUCATIVADELSECTORPRIVADO PORLOGENERAL ESDEMEJORCALIDADQUELADELSECTOR


PÞBLICOSINEMBARGO LOSCOSTOSDEINSCRIPCIØNYMATRÓCULAHACENQUEFAMILIASDEINGRESOS
MEDIOSYBAJOSNOTENGANACCESOAUNAEDUCACIØNDEMAYORCALIDAD%NLOSÞLTIMOSA×OS
LACOBERTURAEDUCATIVA DELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS DOBLALASPOSIBILIDADES
DEATENCIØNENEDUCACIØN ESPECIALMENTEENLOSNIVELESDEPRIMARIAYMEDIA,ADESERCIØN
ESCOLAR DISMINUYØ DE UN  A UN  EN LOS ÞLTIMOS  A×OS 9 EL TIEMPO PROMEDIO DE
ESCOLARIDADESDEA×OS!ESTE AVANCE HAN CONTRIBUIDO LOS SIGUIENTES ELEMENTOS ENTRE
OTROS

s #APACITACIØN Y TITULACIØN UNIVERSITARIA DE LOS DOCENTES TANTO EN PRE Y


POSTGRADOENPROGRAMASREALIZADOSENTRELA05#-- 3%%Y5!3$ 3%%
DE LOS PROFESORES TIENEN TÓTULOS UNIVERSITARIOS LO QUE SUPERA EL PROMEDIO
NACIONALPORPUNTOS
s -EJORÓAENLOSCONTENIDOSDELOSLIBROSDETEXTOS
s 2EPARTODELIBROSDETEXTOAESTUDIANTESDEBAJOSINGRESOS
s !UMENTO DEL VOLUMEN DE RACIONES DEL DESAYUNO ESCOLAR 3OBRE TODO EN
BARRIOSMARGINADOSYALGUNOSCENTROSENZONAPERI URBANAYRURAL
s 5NADELASMÈSBAJASPROPORCIØNDEESTUDIANTES PROFESORDELPAÓS
s )NTEGRACIØNDECENTROSDECØMPUTOSENLOSLICEOSPÞBLICOS
s.UEVOSMØDULOSDESALUDORALENLASESCUELAS

! PESAR DE ESTOS LOGROS CABE DESTACAR ALGUNAS DE DEBILIDADES DEL SISTEMA QUE INCIDEN DE
MANERANEGATIVAENLACALIDADDELAEDUCACIØN

s !USENCIA DE %DUCACIØN CIUDADANA Y MUNICIPALIDAD RESPONSABLE EN LOS


PROGRAMASEDUCATIVOS
s %LDETERIOROPROGRESIVODELOSCENTROSEDUCATIVOSDADALAFALTADEUNPLANDE
MANTENIMIENTO
s 2EDUCCIØNDELAINTEGRACIØNDELOSPADRESYLASMADRESALAESCUELA
s &ALTADECENTROSEDUCATIVOS SOBRETODOENLASZONASPERI URBANAS
s !USENCIADEENERGÓAELÏCTRICAPARAIMPARTIRDOCENCIA
s #ONCEPCIONESTRADICIONALESDEENSE×ANZADELOSMAESTROSYMAESTRAS
s #ARENCIADERECURSOSAUDIOVISUALES
s &ALTADEPROGRAMASDEEDUCACIØNSEXUALENLASESCUELAS
s !USENCIAINSTITUCIONESEDUCATIVASESPECIALIZADASPARADISCAPACITADOS
s $ElCIENCIAENLAOFERTADEPREPARACIØNTÏCNICAPARAGRUPOSDEMEDIOSYBAJOS
INGRESOS
s $EBILIDADDELPROCESODEDESCENTRALIZACIØN TANTOENLA2EGIONALDE%DUCACIØN
COMOENLOSDISTRITOSESCOLARES,OSRECURSOSPARALAGESTIØNSONMENOS
QUELOSDEDICADOSASIMILARESESTRUCTURASLOCALESDELSECTORPÞBLICODESALUD
s 0OCAElCIENCIAENLAAPLICACIØNYORGANIZACIØNDELAS0RUEBAS.ACIONALES

 2ODRÓGUEZ 2 !SOCIACIØN DE #OLEGIOS 0RIVADOS DE 3ANTIAGO Y LA $IRECCIØN 2EGIONAL  DE 3%% $OCUMENTO
$IAGNØSTICOPRESENTADOAL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO DE*ULIO  !YUNTAMIENTODE3ANTIAGO 3ALØN
*UAN0ABLO$UARTE*0$
!CTUALMENTE!GOSTO  LA3ECRETARÓADE%STADODE%DUCACIØN3%% TIENEDISE×ADOUNPROGRAMADE%DUCACIØN
3EXUALYESTÈENPROCESODECAPACITACIØNDELOSMULTIPLICADORESDEESTEPROCESO


,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSCUENTACONINSTITUCIONESDEENSE×ANZASUPERIOR
Y UNIVERSIDADES COMO LA 0ONTIlCIA 5NIVERSIDAD #ATØLICA -ADRE Y -AESTRA 05#--
LA 5NIVERSIDAD 4ECNOLØGICA DE 3ANTIAGO 54%3! LA 5NIVERSIDAD /- EL #ENTRO
5NIVERSITARIO 2EGIONAL #523! 5!3$ LA 5NIVERSIDAD .ACIONAL %VANGÏLICA 5.%6 EL
)NSTITUTO 3UPERIOR DE !GRICULTURA )3! LA 5NIVERSIDAD !BIERTA PARA !DULTOS 5!0!
LA %SCUELA .ORMAL 3UPERIOR %MILIO 0RUD(OMME CON UNA PRESENCIA CONSIDERABLE DE
ESTUDIANTESDETODALAREGIØNENCADAUNADEELLAS

$E IGUAL MANERA SE DESTACA LA EXISTENCIA DE CENTROS DE FORMACIØN TÏCNICA Y DE IDIOMAS
COMOEL)NSTITUTO0OLITÏCNICO)NDUSTRIALDE3ANTIAGO EL0OLITÏCNICO&EMENINO.UESTRA3E×ORA
DELAS-ERCEDES ).&/4%0 EL#ENTRO5TESIANODE%STUDIOS)NTEGRADOS,AENSE×ANZADE
IDIOMASESBRINDADAPOREL)NSTITUTO$OMÓNICO !MERICANO LA!LIANZA&RANCESA EL)NSTITUTO
*&+ENNEDYYEL)NSTITUTODE)DIOMAS.EW9ORK#ENTER ENTREOTROS

! NIVEL DE EDUCACIØN NO FORMAL EN 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS SE OFRECE CURSOS DE
CAPACITACIØN A PERSONAS DE ESCASOS RECURSOS CON EL FOMENTO DE TALLERES E IMPLEMENTACIØN
DE MICRO Y PEQUE×AS EMPRESAS %NTRE ELLAS ADEMÈS DE LAS ORGANIZACIONES ANTERIORMENTE
MENCIONADAS ESTÈ LA %SCUELA 9AQUE QUE FUNCIONA COMO /.' DESDE  ENSE×ANDO
ÈREAS TÏCNICAS COMO INFORMÈTICA Y LABORALES CORTE Y CONFECCIØN COCINA MANUALIDADES Y
OTRAS $E IGUAL MANERA ESTÈ LA!SOCIACIØN #RISTIANA DE *ØVENES Y 2ADIO 3ANTA -ARÓA QUE
OFRECENPROGRAMASDEALFABETIZACIØNRADIOFØNICADONDEINCORPORANYHACENSEGUIMIENTOCON

ˆ>}˜Ã̈Vœ
POBLADORESDELAMISMAZONAPARALASUPERVISIØNDELTRABAJODECAMPO

,ACIUDADCUENTACONLA%SCUELADE%DUCACIØN%SPECIALPARANI×OSDISCAPACITADOSPARAEL
APRENDIZAJE Y LA %SCUELA DE #IEGOS ASÓ COMO CUATRO CENTROS DE #/.!.) Y EL 0ROGRAMA
!MIGOSDELOS.I×OS

3ON OPORTUNIDADES QUE SE PUEDEN APROVECHAR PARA EL DESARROLLO DE LA EDUCACIØN EN LA
CIUDADYLAPROVINCIADE3ANTIAGO LASSIGUIENTES

0ROCESO DE ACTUALIZACIØN DEL 0ENSUM EN MATERIAS COMO MEDIO AMBIENTE
ATENCIØNPRIMARIADESALUD EDUCACIØNSEXUALYSEGURIDADSOCIAL
$ESARROLLODEUNPLANDECALIDADQUEGARANTICEQUECADAEGRESADODELNIVEL
MEDIO SE COMPROMETA A LA ALFABETIZACIØN DE POR LO MENOS  PERSONAS NO
ALFABETIZADAS
#REACIØNDEPROGRAMASEXTRACURRICULARESENLOSCOLEGIOSPRIVADOS
,OSLABORATORIOSDECOMPUTADORASENLOSCOLEGIOSYELPROCESODECREACIØNDE
AULASVIRTUALES
,A FORMACIØN TÏCNICA DEL PERSONAL DOCENTE PARA EL 0LAN $ECENAL DE
%DUCACIØN
%LPROCESODECREACIØNDEAULASVIRTUALESINTELIGENTES 
,A DESCENTRALIZACIØN EDUCATIVA TRANSlRIENDO COMPETENCIA Y PODERES A LOS
DISTRITOSESCOLARESDE3ANTIAGO
0ROGRAMASDEBECAS lNANCIAMIENTOYCRÏDITOS
$ESARROLLODELA%DUCACIØN)NICIAL0REESCOLAR


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,*USTICIA
%L0ODER*UDICIALDELA2EPUBLICA$OMINICANAESTÈENPROCESODEAVANCESOSTENIDOGRACIAS
A MÞLTIPLES FACTORES TALES COMO LA PRESIØN DE LA SOCIEDAD CIVIL ORGANIZADA EN ESPECIAL
0ARTICIPACIØN #IUDADANA &UNDACIØN )NSTITUCIONALIDAD *USTICIA &).*53 EL #OLEGIO Y LA
!SOCIACIØNDE!BOGADOS ELMOVIMIENTOORGANIZADODEMUJERES LOSORGANISMOSDEBASEY
LOSMEDIOSDECOMUNICACIØN4AMBIÏNCONTRIBUYEAESTEAVANCEELAPOYODELOSORGANISMOS
DEL0ODER*UDICIALYEL0ODER%JECUTIVOASÓCOMOUNFAVORABLECLIMAINTERNACIONALPARALA
PROMOCIØNDELAREFORMAJUDICIAL ACELERADOPOREL#OMISIONADODE!POYOALA2EFORMA
Y-ODERNIZACIØNDELA*USTICIA,AS2EFORMAS*UDICIALESMÈSIMPORTANTESDELOSÞLTIMOS
A×OSSON

s ,A,EY QUEASEGURAELDERECHODEUNALLAMADATELEFØNICADETODOSLOS
DETENIDOS 3E PROMULGØ PARALELAMENTE CON UNA PROHIBICIØN ADMINISTRATIVA
DEQUELA0OLICÓA.ACIONALEXHIBIERASOSPECHOSOS FRENTEALOSPERIODISTAS
s ,EY QUETIENECOMOPROPØSITOPROTEGERCONTRALAAGRESIØNAMUJERES
NI×EZYFAMILIA#ASTIGACONSEVERIDADLAVIOLENCIAFÓSICA PSICOLØGICA VERBAL
LAAMENAZA LATORTURAYTODOTIPODEAGRESIØNEJECUTADAANIVELINTRAFAMILIAR
ENLODOMÏSTICOYCONRESPECTOALGÏNERO
s ,EY DE#ARRERA*UDICIAL0ARTEDELALEYQUESUPRIMÓALAINAMOVILIDAD
DELOSJUECES FUEDECLARAINCONSTITUCIONALPORLA3UPREMA#ORTEDE*USTICIA
s ,EY   DE %XTRADICIØN %LIMINA LA CONTRADICCIØN ENTRE EL 4RATADO DE
%XTRADICIØNDEYLADE%XTRADICIØNDE
s )MPLEMENTACIØN DE LA LEY   3E PUSO EN PRÈCTICA LA JURISDICCIØN DEL
MENOR EVITANDOASÓQUEESTOSASUNTOSJUDICIALESSEANEXPUESTOSENTRIBUNALES
ORDINARIOS
s ,EY%LECTORAL  QUEDEROGALA,EY 

&ORTALEZASENELÈREAJUSTICIAENLACIUDADDE3ANTIAGO

s ,A LABOR DE LA 3UPREMA #ORTE DE *USTICIA ESTABLECE Y CREA CONDICIONES
FAVORABLES AL PROCESO DE DESARROLLO JUDICIAL A NIVEL LOCAL ,A %VALUACIØN
NACIONAL PROVINCIA POR PROVINCIA DE   CANDIDATOS A JUECES CON UNA
SELECCIØNDELYELRECHAZODEL
s .OMBRAMIENTODEL0RESIDENTEDEL4RIBUNAL#IVIL0ENALYDE)NSTRUCCIØN
s -AYORCOOPERACIØNENTRELAJUSTICIAYLOSDEPARTAMENTOSDEL%STADO
s )MPLEMENTACIØNDEL4RIBUNAL3UPERIORDE4IERRAS
s )NTEGRACIØNDELOSESTUDIANTESDEDERECHOALSISTEMAJUDICIAL
s %SPECIALIZACIØNDETRIBUNALESMUJERES TRÈNSITO MUNICIPALYLABORAL
s #REACIØN DEL 4RIBUNAL PARA .I×OS .I×AS Y !DOLESCENTES #ORTE DE
!PELACIØN 
s "UENA)NFRAESTRUCTURAFÓSICAYEQUIPAMIENTO
s /RGANIZACIØNYEXISTENCIADEDIVISIONESDEPARTAMENTALES

0.5$$ESARROLLO(UMANOENLA2EPÞBLICA$OMINICANA !SPECTOSSOCIOPOLÓTICOSDELDESARROLLOHUMANO
-ODERNIZACIØN*UDICIAL UNPROCESOQUEAVANZA%D#ORRIPIO*UN  #AP)6 PAG 
0.5$ /BRA#ITADA 
0.5$ /BRA#ITADA 


s -INISTERIO0ÞBLICOVINCULADOALOSDEPARTAMENTOSDELAPOLICÓA
s 3ORTEOYDEMOCRATIZACIØNENLAASIGNACIØNDELOSEXPEDIENTES
s !UMENTODELACANTIDADDEAYUDANTESDEL-INISTERIO0ÞBLICOAASISTENTES
s &UNCIONAMIENTODEL$EPARTAMENTODE0ROTECCIØNALA-UJER
s #REACIØNDEL$EPARTAMENTODE!BOGADOSDEL%STADO
s !GILIZACIØNDEPROCEDIMIENTOS GRACIASANUEVASPRÈCTICASADMINISTRATIVASY
LAINTRODUCCIØNDEMECANISMOSDEINFORMÈTICA
s ,A ASIGNACIØN DE MAYORES RECURSOS lNANCIEROS AL SISTEMA JUDICIAL PARA SU
OPERACIØN
s #ONSIDERACIØNDEPROPUESTASRELATIVASALA2EFORMA#ONSTITUCIONAL INTEGRANDO
LAVARIABLEGÏNERO
s #REACIØNDEL#OMISIONADODELA2EFORMA*UDICIALEN3ANTIAGO

!UNQUEELMUNICIPIODE3ANTIAGOHASIDOBENElCIADODEVARIASREFORMAS HISTØRICAMENTEEL
MISMOHAEXHIBIDOUNODELOSMEJORESNIVELESDEORGANIZACIØNYCONDUCTAJUDICIALDETODOEL
PAÓS#ABEDESTACARLACALIDADDELOSJUECESASIGNADOSALOSDIFERENTESTRIBUNALES LAMAYORÓA
DE ELLOS MUJERES! PESAR DE LOS AVANCES TODAVÓA LA ADMINISTRACIØN DE LA JUSTICIA OBSERVA
DEBILIDADES Y AMENAZAS IMPORTANTES ,A 0OLICÓA .ACIONAL HA MERECIDO SEVERAS CRÓTICAS
POR PARTE DE LOS DIFERENTES SECTORES DADO LO CUESTIONABLE DE SU ESTRUCTURA LA FALTA DE
IDONEIDADYESCASOAPEGODELOSPROCEDIMIENTOSUTILIZADOSALASNORMASCONSTITUCIONALESY
LEGALESQUEHANSIDOESTABLECIDASPARALAPROTECCIØNYDEFENSADELOSDERECHOSCIUDADANOS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
ENTREOTROSELEMENTOS,ASCRÓTICASHANENCONTRADOECOENORGANISMOSQUEVELANPORLOS
DERECHOS HUMANOS ,AS DEBILIDADES DEL SISTEMA JUDICIAL EN 3ANTIAGO FUERON ENFOCADAS
POR LA !SOCIACIØN DE !BOGADOS Y EL #OLEGIO DE !BOGADOS DE 3ANTIAGO Y 0ARTICIPACIØN
#IUDADANAENLASSIGUIENTESTRESVERTIENTES

     




      
    
  
  

  

 

 
 
  
        
   
   
   

  
         
   
 
  
 
     
   
  


 0OLA:APICO-*AlRMAQUEESTAPERSPECTIVANODEBEOBVIARSEPUESSESGARÓATODALAREALIDADADEBATIRYCUYA
INVISIBILIZACIØN VULNERABILIZALADEMOCRACIA,AAPLICACIØNDELA,EY SOBRELA6IOLENCIACONTRALA-UJER
ADOLESCENTESYNI×AS YLACREACIØNDELA3ECRETARIA%STADODELA-UJER INCORPORAPROPUESTASPARAELLOGRODEUNA
EQUIDADEIGUALDADDEGÏNEROENLASACCIONESIMPLEMENTADASENTODOSLOSSECTORES PARAELLOGRODEUNDESARROLLO
HUMANOINTEGRAL QUEPRESERVELACALIDADDEVIDASINDISCRIMINACIØNDENINGÞNTIPOSEAÏSTASOCIAL POLÓTICA
ECONØMICAOCULTURAL 
 #OORDINADORADE-UJERESDEL#IBAO#-# )NFORMESOBRELA$ELINCUENCIAENLOS"ARRIOSDE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROS 
0ODEMOSDEALGUNAMANERAAPRECIARLASITUACIØNDEALGUNOSINSTRUMENTOSINTERNACIONALESDE$ERECHOS(UMANOS
QUE ACTUALMENTE SE ENCUENTRAN lRMADOS EN EL PAÓS PERO SIN NINGUNA RATIlCACIØN POSTERIOR Y ELLAS SON LA
CONVENCIØNPARALAPREVENCIØNYLASANCIØNDELDELITODEGENOCIDIO LACONVENCIØNCONTRALATORTURAYOTROS
TRATOSOPENASCRUELES INHUMANOSODEGRADANTES SIENDOESTALASITUACIØNALPRIMERODEFEBRERODE
 $OCUMENTODE$IAGNØSTICODEL3ECTRO*USTICIAPRESENTADOAL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO DE*ULIO 
!YUNTAMIENTODE3ANTIAGO 3ALØN*UAN0ABLO$UARTE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

5NASÓNTESISDELASDEBILIDADESYAMENAZASDEL3ECTOR*USTICIADELACIUDADDE3ANTIAGOSON

&ALTA DE PLANIlCACIØN BUROCRATIZACIØN Y ESCASA ElCIENCIA 3E OBSERVA


DElCIENCIAENELCUMPLIMIENTODELOSROLESDELASAUTORIDADESJUDICIALES LO
QUESUMADOAUNADÏBILCOMUNICACIØNCONLASOCIEDADCIVILYLASENTIDADES
CIUDADANAS CARACTERIZANUNPROCESODEMARCADATENDENCIACENTRALIZADORAY
CONESCASALEGITIMIDADCIUDADANA
4ENDENCIA A LA EXCLUSIØN SOCIAL DE LOS SERVICIOS JUDICIALES A LA CIUDADANÓA
DE ESCASOS RECURSOS ,A GRAN DEMANDA DE JUSTICIA NO ENCUENTRA UNA OFERTA
ESTRUCTURADA Y RECURSOS HUMANOS ABOGADOS ALGUACILES Y ACTORES DE LA
JUSTICIA CONCAPACIDADYHABILIDADESTÏCNICASRESOLUTIVAS
%SCASATRANSPARENCIAYSUPERPOSICIØNDELAPARATOREPRESIVODEL%STADOSOBRE
EL -INISTERIO 0ÞBLICO %STO SE MANIlESTA EN LA SUBORDINACIØN DE MUCHOS
REPRESENTANTES DEL MINISTERIO PÞBLICO DEL NIVEL LOCAL A LA 0OLICÓA .ACIONAL
CONTROLPOLÓTICODELASDECISIONESJUDICIALES CHANTAJEYTRÈlCODEINmUENCIAS
!RBITRARIEDAD POLICIAL Y DEL MINISTERIO PÞBLICO EN LA ESTRICTA OBSERVANCIA Y
RESPETOALOS$ERECHOS(UMANOSDELOSDETENIDOSYOSOSPECHOSOS
%SCASA VOLUNTAD DE CONGRESISTAS DE 3ANTIAGO EN PROPICIAR REFORMAS A
CØDIGOS
"UROCRATIZACIØNDEGESTIØNDEEXPEDIENTESDEPRESOSPREVENTIVOSQUEGENERA
SUPERPOBLACIØNCARCELARIA SOBRETODOENLA#ÈRCEL0ÞBLICADE2AFEY
$EMANDA NO SATISFECHA DE ATENCIØN JUDICIAL A -UJERES 3OBREVIVIENTES DE
6IOLENCIA$OMÏSTICA-366$ !USENCIADEESPECIALIZACIØNDELOSRECURSOS
HUMANOS Y BAJA OFERTA DE SERVICIOS JUDICIALES PARA ATENDER LAS MUJERES
AGREDIDAS
6IOLACIØNDELPLAZODEHORASPARALOSPRESOSPREVENTIVOS
&ALTADECÈRCELESPARARECLUSIØNDEMENORESYMUJERES

,%XCLUSIØN3OCIAL
,A EXCLUSIØN SOCIAL ES UN PROCESO DE RESTRICCIØN POSTERGACIØN Y MARGINACIØN DE LA
CIUDADANÓA RESIDENTE EN UN TERRITORIO DE LAS POLÓTICAS PLANES PROGRAMAS Y SERVICIOS DE
CALIDADQUEOFERTAEL%STADOPARAASEGURARUNDESARROLLOHUMANOSOSTENIBLE,AEXCLUSIØN
SOCIALESUNFENØMENOADVERSO PRODUCIDOPORUNAREDDECAUSASDECARÈCTERCOMPLEJO QUE
PRESENTAGRANDESVARIACIONESENTREPAÓSES ASÓCOMOALINTERIORDELOSPAÓSESYSUSCIUDADES
RESPECTIVAS,AEXCLUSIØNSOCIALSERELACIONACONLASSIGUIENTESVARIABLES

s 0OBREZA
s $ESIGUALDADENLOSNIVELESDEVIDADELOSGRUPOSSOCIALES
s !USENCIADECALIDADENLAOFERTADESERVICIOSSOCIALES
s $ISCRIMINACIØNRACIAL
s $ESEMPLEO SUBEMPLEOYEMPLEOINFORMAL


,0OBREZA

,A EXCLUSIØN SOCIAL SE ESTIMA EN UN  DE LA POBLACIØN EN PAÓSES DE!MÏRICA ,ATINA
!PLICANDOLOSESTUDIOSDEPOBREZAQUESEHANREALIZADOENLA2EPÞBLICA$OMINICANA TANTO
LOSDE.ECESIDADES"ÈSICAS)NSATISFECHAS.") COMOPOR,ÓNEADE0OBREZA,0 SEOBTIENEN
LOSDATOSPARALACIUDADDE3ANTIAGOQUESEPRESENTANENEL#UADRO.O

- *( (

$%#&)   !#'   "*
!   


 
     




   

(,% ! #$,',!+ +,$& (+ %      

(,% ! #("*!+ !+,$& (+    

(,% ! #("*!+ )(*!+ )(*   



 
(,% ! #("*!+ )(*!+ )(* 
   

& %  ' $ (*!+ ! %- ! !)0%$ (&$'$' +,- $( ! (*!. !   
'-!+, !% '( !',*%  

%STOS RESULTADOS DEBEN SER CORRELACIONADOS CON INVESTIGACIONES EFECTUADAS POR EL #%52
Y EL PROGRAMA 5.)352 DE LA 05#-- ASÓ COMO EL APORTE DE 42!.3/- ENTRE OTROS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
QUEPERMITIERONLACLASIlCACIØNDEBARRIOSMARGINADOSDELACIUDADDE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROS YCENSARONENSALUD LOS BARRIOS DE LA ZONA SUR DE LA CIUDAD ,OS SECTORES QUE
HANREVELADOMAYORACUMULACIØNDEHOGARESCONPOBREZAURBANASON6ER#UADRO.OY
-APA !NEXO 

4!$1/ /
     
 
   

 

   
 


/.3%11)#/ .2!.#(% )"%13!$ .2 40%1=. 4%",/ 4%5/ %*/1!-)%.3/
/#)!, /6! $%, !)-)3/ %,,! )23!
  /2 !,!$/2 /2 )14%,)3/2 4%./2 )1%2 %+<. !-"/6!
/2 !7-).%2 .2 20!,,)!3 .2 %1->$%7 41!"/ "!*/

 / -;2 ! 31! !.$! 11/6/ /.$/ ! !'?)3! $% !23/1 )%.&)%'/2 %.31% /31/2

4%.3%  #/. $!3/2 1 /1),,/  

3EGÞNLA#%0!, LAELASTICIDADPRODUCTO POBREZAVARIØSUSTANCIALMENTEENLAREGIØNDE


!MÏRICA,ATINAENELPERÓODO  VARIANDODESDEEN0ANAMÈHASTAUNEN
(ONDURAS%NTALSENTIDO TALCOMOLOPLANTEA#%0!,ENSU0ANORAMA3OCIALDE!MÏRICA
,ATINA DE  hUNA MISMA TASA DE CRECIMIENTO ECONØMICO PUEDE TENER EFECTOS MUY
DIFERENTES EN LA POBREZA SEGÞN SEA LA MODALIDAD DE DICHO CRECIMIENTO Y ADEMÈS QUE
EXISTEN OTROS FACTORES JUNTO AL DINAMISMO ECONØMICO QUE TAMBIÏN INmUYEN DE MANERA

/03  0ROTECCIØN3OCIALEN3ALUD /-3 !3$)


#%0!, 0ANORAMA3OCIALDE!MÏRICA,ATINA3ANTIAGODE#HILE #HILE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

IMPORTANTEENSUEVOLUCIØNxv%NTREESOSFACTORES LA#%0!,MENCIONALAINmACIØNREDUCIDA
YCAMBIOSPOSITIVOSENLADENSIDADOCUPACIONAL EMPLEOSDECALIDAD REMUNERACIØNREALY
LASTRANSFERENCIASHACIALOSHOGARESPOBRES

,OSDATOSESTADÓSTICOSINDICANQUELAPOBREZAYLAINDIGENCIAAFECTANAUNAGRANPROPORCIØN
DELAPOBLACIØNDOMINICANAYDENTRODELMARCODEESTEDIAGNØSTICO ENESPECIALGRANPARTE
DELAPOBLACIØNDELACIUDADYPROVINCIADE3ANTIAGO,APOBREZALLEGØASUNIVELMÈXIMO
APRINCIPIOSDELADÏCADADELOSA×OS@YEMPEZØAREDUCIRSEPOSTERIORMENTE%STOESEL
RESULTADODELAESTABILIDADMACROECONØMICAYCRECIMIENTOENLOSÞLTIMOSA×OS

3EGÞNLAENCUESTADEINGRESOSYGASTOSDEL"ANCO#ENTRALDE EN2EPÞBLICA$OMINICANA
HAY UN TOTAL DE  MILLONES DE POBRES DE LOS CUALES LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS ACUMULA DE  MIL A  MIL PERSONAS EN CONDICIONES DE POBREZA $E ESTE
TOTAL PARA LA CIUDAD ALREDEDOR DE   SON NI×OS Y NI×AS MENORES DE  A×OS Y  
SONPERSONASMAYORESDEA×OS,APOBREZAESMAYORENLAZONARURAL DONDEEL
PORCENTAJEESDOSVECESMAYORQUEENLASZONASURBANAS

! NIVEL GENERAL LAS ENCUESTAS DEL "ANCO #ENTRAL REVELAN QUE SON MÈS POBRES LOS HOGARES
PRESIDIDOSPORMUJERES SOBRETODOCUANDOÏSTASTIENENUNBAJONIVELDEINSTRUCCIØN YCON
MAYORTAMA×OPROMEDIO.OOBSTANTE QUEELNIVELDEPOBREZAHAEMPEZADOAREDUCIRSE
LADISTRIBUCIØNDELINGRESOSEMANTIENEMUYDESIGUAL%N ELDELAPOBLACIØNMÈS
POBREAPENASPERCIBÓAELDELOSINGRESOS MIENTRASQUEELDELAPOBLACIØNMÈSRICA
PERCIBÓAELDELOSINGRESOS%LDELAPOBLACIØNMÈSRICAPERCIBEELEQUIVALENTEAL
DELOSINGRESOSDELAPOBLACIØNDOMINICANA%.'() %LCOElCIENTEDE'INIDELA×O
MEJORØLIGERAMENTERESPECTOAL ALPASARDEA

,A CREACIØN DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO ESTABLES Y BIEN REMUNERADOS ES UNO DE LOS
PRINCIPALES DESAFÓOS DEL MODELO DE DESARROLLO VIGENTE EN LA 2EPÞBLICA $OMINICANA ,A
GENERACIØNDEEMPLEOSENUNAECONOMÓAQUEENLOSÞLTIMOSA×OSASUMEELLIDERAZGODEL
CRECIMIENTOECONØMICOENLAREGIØNHASIDOINFERIORALOESPERADO9LAPOBLACIØNLOPERCIBE
ASÓALDESTACARDEMANERASISTEMÈTICAENLASENCUESTASDEOPINIØNQUELACREACIØNDEEMPLEOS
DEBESERLAPRIORIDADDELGOBIERNO%NELPERÓODO SECREARON NUEVOS
EMPLEOS LOQUEPROVOCØUNAREDUCCIØNDELNIVELDEDESEMPLEOENALREDEDORDEPUNTOS
PORCENTUALES3INEMBARGO LATASADEDESEMPLEODELPAÓSENCOMPARACIØNCONELRESTODELA
REGIØNESMUYALTA DE RESPECTOALPROMEDIODELAREGIØNPARADE

0ARA LA 2EPÞBLICA $OMINICANA Y EN ESPECIAL PARA LA CIUDAD DE 3ANTIAGO LA TASA DE
CRECIMIENTODELAOFERTALABORALEXPRESADAENLA0OBLACIØN%CONØMICAMENTE!CTIVA0%!
SE SITÞA MUY POR ENCIMA DEL CRECIMIENTO DEMOGRÈlCO 3EGÞN #%0!, SOBRE LA BASE DE
PROYECCIONESDE#%,!$% PARAELA×O LATASADECRECIMIENTODELA0%!SEESTIMABA
ENMIENTRASELCRECIMIENTOPOBLACIONALSØLOALCANZABAEL PORLOQUESEESTIMA
QUE CADA A×O CERCA DE   DOMINICANOSAS SE INCORPORAN AL MERCADO DE TRABAJO EN

%STENÞMEROPUEDELLEGARAMILLONESSISETOMALALÓNEADEPOBREZADELA#%0!,-ORILLO  
"ANCO#ENTRALDELA2EPÞBLICA$OMINICANA 
%NCUESTAS(AMILTON (OY .OVIEMBRE !BRILY!GOSTO0ERIØDICO(OY !GOSTODEL 
#%0!, 0ANORAMA3OCIALDE!MÏRICA,ATINA 3ANTIAGODE#HILE #HILE


MAYOR PROPORCIØN EN LAS ZONAS URBANAS 0ARA LA CIUDAD DE 3ANTIAGO LA CANTIDAD DE
POBLADORESQUESEINTEGRANANUALMENTEALMERCADODETRABAJOSONDEAPROXIMADAMENTE
 CIUDADANOS%STEFENØMENOSEMANTENDRÈPORLOSPRØXIMOSA×OS PORLOQUELOS
ESFUERZOS PARA GARANTIZAR EMPLEO A LOS NUEVOS INTEGRANTES DEL MERCADO LABORAL DEBERÈN
PROFUNDIZARSE

5NASPECTOIMPORTANTEADESTACARYQUEREPRESENTAUNSERIORETOPARAELPAÓSESELALTONIVEL
DEINFORMALIDADPREVALECIENTEENELMERCADOLABORAL SITUACIØNQUESEHAAGUDIZADOENLOS
ÞLTIMOSA×OS%LEMPLEOENELSECTORINFORMALSECARACTERIZAPORSUALTAINESTABILIDADY
MUYBAJAREMUNERACIØN%NLA2EPÞBLICA$OMINICANA EN ELDELAPOBLACIØN
OCUPADA SE UBICABA EN EL SECTOR INFORMAL ENTENDIDO ÏSTE COMO TRABAJADORES POR CUENTA
PROPIA ENMICROEMPRESASDEMENOSDEEMPLEADOS TRABAJADORESAGRÓCOLASYDELSERVICIO
DOMÏSTICO

,%MPLEOY%XCLUSIØN3OCIAL

,A GARANTÓA DE UN EMPLEO ESTABLE PRESENTA DIlCULTADES PARA LA POBLACIØN MÈS POBRE EN
PARTICULAR LOS MÈS JØVENES Y LAS MUJERES POBRES %N  LA TASA DE DESOCUPACIØN DEL
QUINTILMÈSPOBREDELAPOBLACIØNFUEDEFRENTEAPARAELQUINTILMÈSRICO0ARA
ESEA×O ELDESEMPLEOAFECTABAENUNAPROPORCIØNDEAALOSJEFESDEHOGARESDELQUINTIL
MÈS POBRE RESPECTO AL QUINTIL MÈS RICO $EL MISMO MODO A NIVEL GENERAL EL DESEMPLEO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
AFECTABAALDELASMUJERESJEFASDEHOGARFRENTEALDELOSHOMBRESJEFESDEHOGAR
%STOEXPLICAELALTONIVELDEPOBREZAEINDIGENCIAENLASMUJERESJEFASDEHOGARENELPAÓS
Y EN LA CIUDAD Y PROVINCIA 3ANTIAGO ,A RECUPERACIØN ECONØMICA Y LA REDUCIDA INmACIØN
MEJORARON LOS SALARIOS PROMEDIOS A NIVEL NACIONAL Y LOCAL A PESAR DE QUE TODAVÓA EXISTE
UNAGRANDISPERSIØNENTÏRMINOSDEGRUPOSYCATEGORÓAOCUPACIONAL%NTÏRMINOSREALES LOS
SALARIOSMÓNIMOSDELAECONOMÓASERECUPERANDEMANERALENTAYTODAVÓAESTÈNPORDEBAJO
DELOSPREVALECIENTESAINICIODELOSOCHENTA EXCEPTUANDOELSALARIOMÓNIMOPARAEMPRESAS
GRANDES

5NAFAMILIANECESITAALMENOSSALARIOSMÓNIMOSDEEMPRESASGRANDESPARAESTARPORENCIMADEL
UMBRAL DE LA POBREZA 3IN EMBARGO EL PROMEDIO DE PERSONAS QUE TRABAJA POR HOGAR SØLO
ES DE  POR LO QUE SI RECIBIERAN UN SALARIO MÓNIMO ESTARÓAN TODAVÓA LEJOS DE SATISFACER
SUSNECESIDADESBÈSICAS!DEMÈS EXISTEUNAGRANDISPERSIØNYDISCRIMINACIØNALEXISTIRAL
MENOSMÈSDESALARIOSMÓNIMOSENELPAÓSDEACUERDOATIPOSDEEMPRESASYOCUPACIØN
0OR OTRO LADO ALREDEDOR DEL  DE LA POBLACIØN OCUPADA EN EMPLEOS DEL SECTOR FORMAL
DEVENGANUNSALARIOINFERIORALMÓNIMO&AVOROBSERVAREL#UADRO.ODEINDICADORES
ECONØMICOSNACIONALESQUESEPRESENTAACONTINUACIØN

#%0!, $ESARROLLOECONØMICOYSOCIALENLA2EPÞBLICA$OMINICANA,OSÞLTIMOSA×OSYPERSPECTIVAS
PARAELSIGLO88)3ANTIAGODE#HILE #HILE
/.!0,!. %lCIENCIAY%QUIDADDESDELA0ERSPECTIVADEL-ERCADO,ABORAL5NAPOSIBLEINTERPRETACIØN
DELAEXPERIENCIADOMINICANA3ERIE,A%CONOMÓA$OMINICANAENEL 6OLÞMEN)3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA
$OMINICANA
.OSEPUDOOBTENERESTEVALORPARALACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
"ANCO#ENTRALDELA2EPÞBLICA$OMINICANA %NCUESTA.ACIONALDE'ASTOSE)NGRESOSELOS(OGARES4OMO
))) )NDICADORES3OCIALES3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA
#%0!, /PT#IT
/.!0,!. /P#IT


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

8%(52 2 
 *  !" )" 

 % 

(
  

 

 

 

 

 

 3)5 '?3-7% )1 $"        



  


2&/%'-C1 )'21C0-'%0)17) %'7-9%  


  )1 0-/)6 
%672 3D&/-'2 62'-%/ '202           
325')17%.) ()/ 
%672 3D&/-'2 727%/ '202         
325')17%.) ()/ 
%672 727%/ )1 6%/8( '202            
325')17%.) ()/  )67-0%(2
#%6% () -1*/%'-C1 %18%/         

$# %1'2 )175%/ 8)17%6 1%'-21%/)6  " 1(-'%(25)6 ?6-'26 678(-2 20-6-C1 %'-21%/ () "%/8( 6758'785%
)'21C0-'% *81'-21%/ : +)2+5?*-'% ()/ +%672 3D&/-'2 62'-%/ )1 /% !)3D&/-'% 20-1-'%1%   "#  
8/-2

2 ,% '%0&-%(2 /% )6758'785% ()/ *-1%1'-%0-)172 1- ()/ +%672 325 /2 48) 6) 35)680) 6-0-/%5 %  $"
'255-)17)6 () '%(% %B2    18%5-2 67%(A67-'2 () 0@5-'% %7-1% : )/ %5-&)

 "%17-%+2 ,-/) %5;2


 -*5% '255)6321(-)17) %/ %B2

,%FECTOSDELA%XCLUSIØN3OCIAL

%NTÏRMINOSDELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS PUEDENSERANALIZADOSSEISEFECTOS
DELAEXCLUSIØNSOCIAL

s 0OBLACIØNENEXTREMAPOBREZA
s .I×EZPOSTERGADAYVULNERABLE
s 4RABAJOINFANTIL JUVENIL
s 3ITUACIØNDESPROTEGIDADELOSADULTOSMAYORES
s )NEQUIDADENTRELOSGÏNEROSYAMENAZASALAMUJER
s )NMIGRACIØNYEXCLUSIØNSOCIAL ECONØMICA CULTURALYPOLÓTICA

,AEXISTENCIAENELTERRITORIODECUALQUIERPAÓS ANIVELURBANOORURAL DEGRUPOSPOSTERGADOS


Y POBLACIONALES EN EXTREMA VULNERABILIDAD SOCIAL ECONØMICA Y POLÓTICA CONSTITUYE UNA
ABIERTAVIOLACIØNALOSDERECHOSHUMANOS%NLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSYEL
PAÓS YENLAPOBLACIØNPOSTERGADAYEXCLUIDASEENCUENTRAN

s ,OSINDIGENTES
s ,ANI×EZYADOLESCENTESPOBRES
s ,ASMUJERESYADULTOSMAYORES YLOSINMIGRANTESENSITUACIØNDEALTORIESGO

0OBLACIØNEN%XTREMA0OBREZA

5NGRUPODEALTAVULNERABILIDADLOCONSTITUYENLOSHOGARESENEXTREMAPOBREZAEINDIGENCIA
QUENODISPONENDELOSINGRESOSNECESARIOSPARASATISFACERSUSNECESIDADESBÈSICASDESALUD
YALIMENTACIØNQUELEASEGURELASUPERVIVENCIA LAREPRODUCCIØNBIOLØGICAYUNAVIDADIGNA
COMO SERES HUMANOS 0ARA 2EPÞBLICA $OMINICANA EL PORCENTAJE DE HOGARES EN EXTREMA
INDIGENCIAPARAELA×OVADELAL DEACUERDOADIVERSASMETODOLOGÓASDE
MEDICIØN%NLACIUDADDE3ANTIAGO DEUNTOTALDE HOGARESESTIMADOS LAEXTREMA


POBREZAAFECTADE A HOGARES%LPRIMERVALORCORRESPONDEALAESTIMACIØNDEL
"ANCO#ENTRAL DEACUERDOALA,ÓNEADE)NDIGENCIA,) DEL"ANCO-UNDIALDEDØLARES
PERCÈPITAMENSUAL%LSEGUNDOVALORCORRESPONDEALAESTIMACIØNDE/.!0,!. MEDIANTE
LA VARIANTE DEL MÏTODO DE .ECESIDADES "ÈSICAS )NSATISFECHAS .")  ,A #%0!, ESTIMØ
PARA  LA INDIGENCIA EN  UTILIZANDO UNA LÓNEA DE INDIGENCIA LIGERAMENTE MAYOR A
LADEL"ANCO-UNDIAL%STENÞMEROREPRESENTA  DELAPOBLACIØNDOMINICANAEN
CONDICIØNDEVULNERABILIDADPARAESEA×O,AINDIGENCIAOEXTREMAPOBREZAAFECTAENMAYOR
PROPORCIØNALANI×EZENLAZONARURAL YAMUJERESJEFASDEHOGAR%LMISMOESTUDIODELA
#%0!,INDICAQUELAINDIGENCIAENLAZONAURBANAAFECTAALANI×EZENTREAA×OSDEEDAD
ENUNMÈSQUEALPROMEDIOTOTALURBANOY ENUN ALANI×EZENTREAA×OSDE
EDAD

.I×EZ0OSTERGADAY6ULNERABLE

,A #ONVENCIØN )NTERNACIONAL SOBRE LOS $ERECHOS DE LA .I×EZ RATIlCADA POR EL PAÓS EN
 GARANTIZA LA PROTECCIØN DE LOS NI×OS NI×AS Y ADOLESCENTES A TRAVÏS DE UNA SERIE
DE DERECHOS FUNDAMENTALES PARA EL DESARROLLO DE SUS CAPACIDADES 3IN EMBARGO EXISTEN
ALGUNAS CONDICIONES DE MUY ALTO RIESGO QUE VIOLAN ESOS DERECHOS 5NA CONDICIØN DE ALTA
VULNERABILIDAD PARA LA NI×EZ ES LA FALTA DE UN REGISTRO DE NACIMIENTO QUE PUEDE PRIVARLE
DE LOS DERECHOS DE EDUCACIØN SALUD Y OTROS EN DESMEDRO DE SU DESARROLLO %N EL PAÓS
EL REGISTRO DE LOS NACIMIENTOS MEJORØ EN EL QUINQUENIO DE   NO OBSTANTE SE HA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
IDO DETERIORANDO DESDE ENTONCES 5N CUARTO DE LOS NI×OS Y NI×AS MENORES DE  A×OS NO
TIENENREGISTRODENACIMIENTO SEGÞNLAENCUESTA-)#3 %N3ANTIAGO ENLOSHOSPITALES
Y CLÓNICAS PRIVADAS NO EXISTEN OlCIALÓAS CIVILES QUE REGISTREN REGULARMENTE LOS RECIÏN
NACIDOS

4RABAJO)NFANTIL *UVENIL

%L TRABAJO INFANTIL JUVENIL CONSTITUYE UNA VIOLACIØN A LOS DERECHOS DE LA NI×EZ Y DE LOS
ADOLESCENTES3UERRADICACIØNDEPENDEDELAEFECTIVIDADDELASPOLÓTICASSOCIALESYLALUCHA
CONTRALAPOBREZA%SUNPROBLEMAQUEALEJAALOSNI×OSYNI×ASDELASESCUELASYPERPETÞA
LAPOBREZA%STEGRUPOESESPECIALMENTEVULNERABLEPORQUESEDESENVUELVENENACTIVIDADES
DEMUYBAJAPRODUCTIVIDADYPRECARIEDAD%NELA×O ELPORCENTAJEDENI×OSASDEA
A×OSDELPAÓSQUETRABAJABANDEFORMAREMUNERADAONO FUEDEUNDEACUERDOALA
ENCUESTA-)#3 %STOSIGNIlCAQUE NI×OSASTRABAJABANENELA×O0ARALA
CIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSELPROMEDIOFUEDEMÈSDEMILNI×OSASDEESTAS
EDADES$EÏSTOS ELTRABAJABAFUERADELENTORNOFAMILIAR YASEAPOROSINPAGA%LRESTO
ESDECIR EL TRABAJABAALREDEDORDELHOGAR ENSUMAYORÓAENlNCAONEGOCIODELAFAMILIA
3ØLOELREALIZABATRABAJODOMÏSTICOPOROMÈSHORASALDÓA%LTRABAJOINFANTIL JUVENIL
ESMAYORENLASZONASRURALESUNFRENTEALENLASZONASURBANAS YENLOSVARONES
FRENTEALELENLASNI×ASDEAA×OS 

#%0!, 0ANORAMA3OCIALDE!MÏRICA,ATINA3ANTIAGODE#HILE #HILE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

3ITUACIØNDELOS!DULTOS-AYORES

5NAPOBLACIØNDEEXTREMAVULNERABILIDADESLADEADULTOSMAYORESDEA×OSSINPROTECCIØN
YA SEA A TRAVÏS DE INGRESOS ESTABLES VÓA JUBILACIØN O PENSIØN Y TRABAJO REMUNERADO O VÓA
ELAPOYOFAMILIAR%STEGRUPODELAPOBLACIØNCRECERÈSIGNIlCATIVAMENTEENLASPRØXIMAS
DÏCADAS TOMANDOENCUENTAQUEELPAÓSSEENCUENTRAENTRANSICIØNDEMOGRÈlCACOMPLETA
%N EL A×O  EL  DE LA POBLACIØN DEL PAÓS ERA ADULTO MAYOR ES DECIR TENÓA MÈS
DE  A×OS DE EDAD Y DENTRO DE  A×OS ESE GRUPO REPRESENTARÈ EL  DE LA POBLACIØN
UNAS   PERSONAS %N LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS SE OBSERVA UN 
DELAPOBLACIØNCONEDADESPORENCIMADEA×OS UNOS HABITANTES%NELPAÓS LA
COBERTURADELASEGURIDADSOCIALESBAJAPARAESTEGRUPODELAPOBLACIØNYEN SEGÞNLA
#%0!, SOLOELDELAPOBLACIØNDEMÈSDEA×OSRECIBÓAINGRESOSPORJUBILACIØNY
PENSIONESENLASZONASURBANASFRENTEALENLASZONASRURALES

)NEQUIDADENTRELOS'ÏNEROSY!MENAZASALA-UJER

%NELMERCADOLABORALDOMINICANO LASMUJERESSONVÓCTIMASDEMARGINACIØNYDISCRIMINACIØN
,ATASADEDESEMPLEOESALREDEDORDEVECESMAYORQUELADELOSHOMBRES NOOBSTANTELOS
ALTOSNIVELESEDUCATIVOSDELASPRIMERASRESPECTOALOSSEGUNDOS3EGÞN#%0!, PARALA
2EPÞBLICA$OMINICANA LATASADEDESEMPLEOPARALASMUJERESCONAA×OSDEEDUCACIØN
ENFUEDERESPECTOAENLOSHOMBRES0ARALASMUJERESCONA×OSYMÈSDE
EDUCACIØNELDESEMPLEOFUEDERESPECTOAPARALOSHOMBRES%STAMARGINACIØN
ESTODAVÓAMAYORPARALASMUJERESPOBRES5NGRUPODEEXTREMAMARGINACIØNENELMERCADO
LABORAL ES EL DE LAS MUJERES TRABAJADORAS DOMÏSTICAS QUE PARA EL A×O  REPRESENTABAN
EL  DE LAS MUJERES OCUPADAS EN EL PAÓS %STE GRUPO OCUPACIONAL ESTÈ EXCLUIDO DE LOS
BENElCIOS LABORALES Y NO ESTÈ DElNIDA LA AlLIACIØN DE ESTE SECTOR EN EL NUEVO 3ISTEMA
$OMINICANODE3EGURIDAD3OCIAL3$33 DEACUERDOALA,EY ,AMARGINACIØNTAMBIÏN
SE EXPRESA EN LA BAJA REMUNERACIØN PROMEDIO DE LAS MUJERES OCUPADAS COMO EMPLEADAS
DOMÏSTICAS#OMBINADOCONLAINEQUIDADENELMERCADOLABORALDISCURREELPROBLEMADE
LAVIOLENCIADEGÏNEROEINTRA FAMILIAR LACUALESUNAAMENAZACONSTANTEALOSDERECHOSDE
LAMUJERYALACAPACIDADDESUSPOTENCIALIDADESPARAINTEGRARSEALDESARROLLOECONØMICOY
SOCIAL

)NMIGRACIØNY%XCLUSIØN3OCIAL

,AINMIGRACIØNHAITIANAEN3ANTIAGOHASIDODEBATIDACOMOPREOCUPACIØNCIUDADANAEN
TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA #OMISIØN DE 0OBLACIØN Y /RGANIZACIØN 3OCIAL DEL
0LAN %STRATÏGICO 0%3 DE 3ANTIAGO %N LA !SAMBLEA DE #OLABORADORES SE APORTARON LAS
SIGUIENTESPREOCUPACIONES

s %L PESO DE LA MANO DE OBRA HAITIANA ES DETERMINANTE EN LA RECOLECCIØN DEL
CAFÏ LAINDUSTRIADELACONSTRUCCIØNYENACTIVIDADESPRODUCTIVASINFORMALES
s .OEXISTEUNAPOLÓTICAENELMUNICIPIODE3ANTIAGODIRIGIDAALMANEJODESU
MOVILIDAD ASÓCOMODEPROTECCIØNSOCIALAESTAPOBLACIØN

#%0!, /PT#ITADA
#%0!, 0ANORAMA3OCIALDE!MÏRICA,ATINA 3ANTIAGODE#HILE #HILE


s !LGUNASORGANIZACIONESDELACIUDADENTIENDENQUELAINMIGRACIØNHAITIANA
ESUNADELASTAREASAASUMIRPORLAMUNICIPALIDADYELGOBIERNOCENTRAL

%N LA 2EPÞBLICA $OMINICANA LA INMIGRACIØN ES UN TEMA QUE ESTÈ MUY RELACIONADO AL
COMBATE DE LA POBREZA LA SITUACIØN DE SALUD DEL PAÓS LA EDUCACIØN LA PREVENCIØN DEL
6)( 3)$! DELASENFERMEDADESPREVENIBLESPORVACUNASYLAMALARIA,ADEBILIDADDELAS
ESTRUCTURASMIGRATORIASENELPAÓSYLAAUSENCIADEUNMARCONORMATIVOMODERNO DEACUERDO
A LAS CONVENCIONES INTERNACIONALES SOBRE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES SON FACTORES A
ABORDARENELCONJUNTODEESTAPROBLEMÈTICA.OHAYUNDATODECONSENSOSOBRELAMAGNITUD
DELAINMIGRACIØNHAITIANA,ASCIFRASDIFUNDIDASDEINMIGRANTESHAITIANOSYDEDOMÓNICO
HAITIANOSDELPAÓS VANDESDEMÈSDEMILAUNMILLØNPEROHASTAELMOMENTOSECARECE
DEINVESTIGACIONESPRECISASYEXACTAS

ˆ>}˜Ã̈Vœ


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0!-+ + 
* +"(!#'+* 0 -&!*'1!#'+* +#'!( *$'#!$+-%. $% (! '/$!$

  4 

 +( &;* 


 . -0/ !" */(&!! 
  &)&"*/+. 1&1+. 
 

. -0/ !" )+-/(&!!


 "#0* &+*". /+/(". 



 . !" )+-/(&!! &*#*/&(  

 "#0* &+*". &*#*/&(". 
 . !" -" &)&"*/+ &*/"- "*.( 
 
 +( &;* )"*+- !" :+. 
 +( &;* )2+- !" :+.  
 +( &;* " +*;)& )"*/"  /&1 

 .,"-*3 !" 1&! ( * "- 
 +- "*/'" ,+( &;* #")"*&*

+- "*/'" ,+( &;* ). 0(&*
 <)"-+ !" %+$-".   
 +- "*/'" ,+( &;* !" ,+-".  

     

 -&)"- 0. !" )0"-/". -+("). -!&+1. 0(-".  


 "$0*! 0. !" )0"-/". -+("). ,"-&*/(".   
 "- "- 0. !" )0"-/". 7* "-".   

0-/ 0. !" )0"-/". *#"-)"!!". /-*.)&.&(".  
 0&*/ 0. !" )0"-/". &+("* & 2  &!"*/".  
 . !" )+-/(&!! ,+- -!&+1. 0(-".  ,+-  )'(
 . !" )+-/(&!! ,+- /-*.)&.&(".  ,+-  )'(
 . !" )+-/(&!! ,+- *"+,(.&.
 ,+-  )'(
 . !" )+-/(&!! ,+- 1&+("* & 2  &!"*/".
 ,+-  )'(
 . !" )+-&(&!! ,+- !"*$0"  ,+-  )'(
 3;* !" )8!& +. ,+- )&( %&/*/".  ,+- )'(
 3;* !" "*#"-)"-.  ,+- )'(
 ./(" &)&"*/+. !" ,-+1&.&;* !" ."-1& &+. !" .(0! 



    5 

 <)"-+ !" "./0!&*/". !"( ." /+- ,<(& +  


 <)"-+ !" "./0!&*/". !"( ." /+- ,-&1!+ 

 +/( !" ". 0"(. ,<(& . 

+/( !" ". 0"(. ,-&1!.

 -+)"!&+ !" "./0!&*/". ,+- ,-+#".+-". ." /+- ,<(& + 
 -+)"!&+ !" "./0!&*/". ,+- ,-+#".+-". ." /+- ,-&1!+ 
 -+)"!&+ !" "./0!&*/". ,+- 0(. ." /+- ,<(& +

 -+)"!&+ !" "./0!&*/". ,+- ,-+#".+-". ." /+- ,-&1!+ 


 . !" *(#"/&.)+ !" ,+( &;* "* "!! !" "./0!&-  
 +- "*/'" !" ,-+#".+-". +* /9/0(+ 0*&1"-.&/-&+ 
 
 +- "*/'" !" !"."- &;* ". +(-  
 &"),+ ,-+)"!&+ !" ". +(-&!! 
!6+.
 <)"-+ !" 0*&1"-.&!!". 

+./+ !" ( "!0  &;* ,+- "./0!&*/" ,<(& +   
 +./+ !" ( "!0  &;* ,+- "./0!&*/" ,-&1!+   


,%,!.­,)3)3
).4%2./
,5SODEL3UELO
)NFRAESTRUCTURA
Y%QUIPAMIENTO
#OMUNITARIO ,%L5SOY/CUPACIØN
DE3UELO 

,!CCESIBILIDADY
4RANSPORTE2EGIONAL 

,3ISTEMA6IAL 4RÉNSITO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
Y4RANSPORTE5RBANO 

,3ERVICIOS5RBANOS 

,-ERCADODE3UELOY
6IVIENDA 

,%QUIPAMIENTO
#OMUNITARIO 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,5SOY/CUPACIØNDE3UELO
,A CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS HA CRECIDO DE MANERA RÈPIDA Y DESORDENADA EN
LOSÞLTIMOSA×OS#OMOPOLODEDESARROLLOYSEGUNDACIUDADENIMPORTANCIADELPAÓS
ATRAEUNSINNÞMERODEINVERSIONESPÞBLICASYPRIVADAS QUEUNIDASALACRISISEXISTENTEEN
LASÈREASRURALES CONLLEVAIMPACTOSVARIADOSENSUESTRUCTURATERRITORIAL.OOBSTANTE SUS
LÓMITESURBANOSNOHANSIDOOlCIALIZADOSPOREL!YUNTAMIENTODELA#IUDADDESDEELA×O


,A #OMISIØN 5SO DE 3UELO )NFRAESTRUCTURA Y %QUIPAMIENTO #OMUNITARIO DEL 0LAN
%STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3 ENTIENDE QUE EL USO RACIONAL DE LA TIERRA ES DE SUMA
IMPORTANCIAPARAGARANTIZARELDESARROLLOURBANOYPERIURBANO3EPROCURAASÓUTILIZARLA
TIERRADEFORMAØPTIMAYEQUITATIVA PREVINIENDOALAVEZ LOSCONmICTOSDEUSOSNODESEADOS
ENDETERMINADASÈREAS,APLANIlCACIØNDELUSODESUELOTAMBIÏNCONTRIBUYEALA

s 0REVENCIØNDELADEGRADACIØNDELAMBIENTEYLADISMINUCIØNDELIMPACTO
AMBIENTALSOBRELACAPACIDADSOPORTEDELSUELOURBANO

s $ELIMITACIØN O DEMARCACIØN DE LOS LÓMITES BARRIALES CENSALES URBANOS Y


MUNICIPALESPARALAlSCALIZACIØN GESTIØNYFORMULACIØNDEPLANES PROGRAMAS
YPROYECTOS

s )NTEGRACIØNYRELACIØNDELSISTEMAVIAL ELSISTEMADETRANSPORTEYLAENTREGA
DESERVICIOSDEINFRAESTRUCTURA%STEMANEJOSEHACEATRAVÏSDEUNPLANDE
USO DE SUELO Y SU CORRESPONDIENTE NORMATIVA Y MECANISMOS DE CONTROL Y
SUPERVISIØN

s )DENTIlCACIØN DE LAS ÈREAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS DESDE EL PUNTO DE
VISTASÓSMICO ENLOREFERENTEALOSFENØMENOSDEAMPLIlCACIØNDELASONDAS
SÓSMICAS LICUACIØNYDESLIZAMIENTODESUELOS ENTREOTROS

$ENTRO DE LOS PROBLEMAS RELACIONADOS AL USO Y OCUPACIØN DEL SUELO EN LA CIUDAD DE
3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSEENCUENTRAN

s #RECIMIENTODESORDENADODELACIUDADSINUNACONSENSUADAPLANIlCACIØN
FÓSICA TERRITORIALQUEORIENTEYDELIMITEELDESARROLLOURBANOYPERIURBANO

s &ALTA DE MECANISMOS DE CONTROL SUPERVISIØN Y lSCALIZACIØN INSTITUCIONAL


EFECTIVOSANTELAURBANIZACIØNFORMALEINFORMAL

s )NEXISTENCIADECOORDINACIØNINTERMUNICIPALPARADESARROLLARPROGRAMASDE
ACCIØNANTEIMPACTOSAMBIENTALESYTERRITORIALESCOMUNES

s !USENCIADECONOCIMIENTOSYHÈBITOSSOBREELEMENTORIESGOENLOSPROCESOS
DEURBANIZACIØNFORMALEINFORMALSÓSMICO AMBIENTAL ENTREOTROS 

s $ETERIORODELPATRIMONIOARQUITECTØNICOENELCENTROHISTØRICOENSUSTITUCIØN
DENUEVASEDIlCACIONES


s !USENCIA DE UN MARCO NORMATIVO Y DE PLANIlCACIØN QUE CONSIDERE LA
MICROZONIlCACIØN SÓSMICA COMO UN INSTRUMENTO DE REGULACIØN EN EL USO Y
OCUPACIØNDELSUELOFRENTEALRIESGOSÓSMICOQUEOCASIONALAPRESENCIADELA
FALLASEPTENTRIONALYOTRASFUENTESSISMOGÏNICAS

s $ISTORSIØN QUE OCASIONA EN EL USO Y OCUPACIØN DEL SUELO LAS OBRAS QUE
PLANIlCAYEJECUTAEL'OBIERNO#ENTRAL SINACUERDOCONEL!YUNTAMIENTODEL
-UNICIPIODE3ANTIAGO

s !USENCIADEUNMAPADELAPROPIEDADDELATIERRAURBANAYSUBURBANAYDE
MECANISMOSPARAELCONTROLDELASFORMASDEUSOYOCUPACIØNDELSUELO

,,AURBANIZACIØNINFORMAL

,OS FACTORES ATRAYENTES DE 3ANTIAGO Y DE EXPULSIØN DE LAS ÈREAS RURALES PROVOCARON LA
MIGRACIØNMASIVADEHOMBRESYMUJERESDELCAMPOALACIUDAD'RADUALMENTESEFUERON
CONFORMANDO ASENTAMIENTOS MARGINALES EN SU MAYORÓA FRUTO DE LA OCUPACIØN DE TIERRAS
hNOCONTROLADASvHACIALAPERIFERIAYOHACIATERRENOSDEALTORIESGOÈREASDEDERRUMBES
CA×ADAS ORILLAS DE RÓO DEBAJO DE PUENTES ENTRE OTROS EVIDENCIANDO ALTAS DENSIDADES
HACINAMIENTOYCARENCIADESERVICIOSDEINFRAESTRUCTURA%STEFENØMENODEURBANIZACIØN
INFORMAL SE INICIØ EN LOS A×OS @ SE CONSOLIDØ EN LOS @ Y SE HA MANTENIDO EN LAS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
DÏCADASPOSTERIORES AUNQUENOALMISMORITMO,AURBANIZACIØNINFORMALSEHAEXPRESADO
BÈSICAMENTE ENÈREASHABITACIONALESDEBAJOSINGRESOS

,,AURBANIZACIØNFORMAL

0OROTROLADO ELSECTORINMOBILIARIOFORMALYDESARROLLISTAURBANIZADORAS BIENESRAÓCES HA


IDOIMPLEMENTANDODISTINTOSTIPOSDEPROYECTOSHABITACIONALES COMERCIALES HOTELES MOTELES
ENLACIUDAD%NMUCHOSDELOSCASOS DICHOSECTORNOSØLOEXIGEALGOBIERNOMUNICIPALE
INSTITUCIONESCOMPETENTESLAPROVISIØNDESERVICIOSPARAASEGURARSURENTABILIDAD SINOQUE
ADEMÈS ENLAMAYORÓADELOSCASOS NOCUMPLECONLASREGULACIONESESTABLECIDASALMOMENTO
DECONSTRUIRPARAMAXIMIZARELUSODELLOTEYREDUCIRLOSCOSTOSDEPRODUCCIØN%SESTESECTOR
QUEVIENEDElNIENDOLASÈREASDONDESEREALIZANLASMAYORESINVERSIONESPARAELDESARROLLO
DEURBANIZACIONESELPRECIODELATIERRAY CONELLO LAZONIlCACIØNDELACIUDAD

$ESCRIPCIØNDELUSODESUELO

2ESIDENCIAL

3EENTIENDEPORUSODELSUELORESIDENCIALCUANDOLAACTIVIDADPREDOMINANTEQUEDESARROLLA
UN INMUEBLE CON EDIlCACIØN ESTÈ REFERIDA A VIVIENDAS O MORADAS EN FORMA PERMANENTE
O TRANSITORIA SEAN INDIVIDUALES O COLECTIVAS %L USO DE SUELO PARA VIVIENDAS COMPRENDE
APROXIMADAMENTEELDELOSSUELOSDELACIUDAD%NSUMAYORÓANORESPONDEAUNA
PLANIlCACIØNFORMALSINOAUNPRODUCTODELAESPECULACIØNINMOBILIARIA


#ORRAL *-ARÓA 2ETAL ,INEAMIENTOSDE0OLÓTICASDE$ESARROLLO5RBANO0ARALA#IUDADDE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROS#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMININA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,AZONARESIDENCIALPARASECTORESDEALTOSINGRESOSSEENCUENTRAALESTEDELACIUDADSECTOR
PREFERENCIALDECRECIMIENTOHABITACIONAL YESTÈINTEGRADAPORÈREASTALESCOMOLA:URZA
,A%SMERALDA ,A4RINITARIA ,OS#ERROSDE'URABO %L2EPARTO5NIVERSITARIO ,A2INCONADA
ENTREOTRAS3ONÈREASBASTANTECONSOLIDADASENLAPROVISIØNDESERVICIOSDEINFRAESTRUCTURAY
PRESENTANDENSIDADESBAJAS/CUPANAPROXIMADAMENTEELDELUSODESUELORESIDENCIAL

,A ZONA RESIDENCIAL DE NIVEL MEDIO ES EL ÈREA DE MAYOR PORCENTAJE DEL USO DE SUELO
RESIDENCIAL CONUNDELTOTAL%STASÈREASPRESENTANBUENOSSERVICIOSDEINFRAESTRUCTURA
YVIVIENDASEN SUMAYORÓA ENHORMIGØN$ENTRODEESTERANGOENCONTRAMOS

s ,A ZONA PERIFÏRICA AL ESTE Y NOROESTE DE LA CIUDAD 6ILLA /LGA +OKETTE EL
2EPARTODEL%STE EL%MBRUJO ,AS#OLINAS ,AS0ALMAS

s %LCENTROHISTØRICOYSUSALREDEDORES2EPARTO0ERELLØ %L%NSUE×O "ELLA6ISTA


YLOS*ARDINES

,OS RESIDENCIALES DE NIVEL BAJO OCUPAN EL  DEL TOTAL DE ÈREAS RESIDENCIALES 3E
CARACTERIZAN POR TENER DENSIDADES ALTAS Y ALGUNAS DElCIENCIAS EN LOS SERVICIOS BÈSICOS 3E
UBICAN EN LA ZONA SUR 0EKÓN #AMBOYA #OREA ,OS *AZMINES Y AL NOROESTE DE LA CIUDAD
%NSANCHE,IBERTAD %NSANCHE%SPAILLAT ,OS2EYES ,OS3ALADOS ETC

,OSRESIDENCIALESPOBRESCOMPRENDENLOSTERRENOSNOURBANIZABLESYDEESCASOVALORTALES
ELCASODEORILLASDECA×ADASYRÓOS BARRANCOS DEBAJODEPUENTES%NSUMAYORÓASONTERRENOS
OCUPADOS ALTAMENTEDENSOS DESPROVISTOSDESERVICIOSBÈSICOSVIVIENDASDEMADERAYTECHO
DEZINC CONLATENDENCIAAUBICARSECERCADELOSENCLAVESINDUSTRIALESOCENTROSDEEMPLEO
#OMPRENDIENDOELDELTOTALDEÈREARESIDENCIAL SEHANQUEDADODENTRODELAESTRUCTURA
FORMAL O LA PERIFERIA DE LA CIUDAD LAS ÈREAS DE ,OS 0LATANITOS %L (OYO DE 0UCHULA ,OS
'ARAJES ,A9AGàITADE0ASTORALNOROESTE #IENFUEGOSY ALNORTE "UENOS!IRES

3EOBSERVAQUEAPESARDEQUECASIELDELAPOBLACIØNVIVEENÈREASRESIDENCIALESDENIVEL
BAJO NOSEHAREALIZADOUNADISTRIBUCIØNEQUITATIVADELSUELO

#OMERCIALEINSTITUCIONAL

3EENTIENDEPORUSODELSUELOCOMERCIALATODAACTIVIDADQUESEDESARROLLAENUNINMUEBLE
EDIlCADO O NO QUE RElERE A COMPRA Y VENTA DE BIENES O SERVICIOS %L ÈREA COMERCIAL DE
LACIUDADPORPREFERENCIAESELCASCOURBANO4AMBIÏNSEEVIDENCIAESTETIPODEACTIVIDAD
EN TODAS LAS VÓAS DE ACCESOS PRINCIPALES DE LA CIUDAD Y EN ALGUNAS DE SUS AVENIDAS DE LA
TRAMA URBANA %STRELLA 3ADHALÈ  DE &EBRERO !V 6ALERIO ENTRE OTRAS  #OMO RESULTADO
DELAGLOBALIZACIØNDELAECONOMÓA ENLOSÞLTIMOSA×OSHANSURGIDOPLAZASCOMERCIALES
CENTROS DE VENTA DE ELECTRODOMÏSTICOS HIPERMERCADOS TIENDAS POR DEPARTAMENTOS FAST
FOODYlNANCIERAS ENTREOTROS

.OSEHAPUESTOENPRÈCTICAMECANISMOSPARAEVALUARLOSIMPACTOSDEESTASINVERSIONESEN
ELUSODESUELO TRÈNSITOYTRANSPORTE0LAZASYCENTROSCOMERCIALESREGULARMENTEUBICADASEN
SECTORESEINTERSECCIONESCONmICTIVAS PEROESTRATÏGICASDESDEELPUNTODEVISTACOMERCIAL%L
COMERCIOOCUPAELDELUSODESUELODELACIUDAD


3E ENTIENDE POR USO DEL SUELO INSTITUCIONAL CUANDO LA ACTIVIDAD PREDOMINANTE QUE SE
DESARROLLA EN UN INMUEBLE EDIlCADO O NO ESTÈ REFERIDA A EQUIPAMIENTOS RELACIONADOS
A SALUD EDUCACIØN GOBIERNO RECREACIØN JUSTICIA ETC %L USO INSTITUCIONAL OCUPADO POR
EDIlCIOSQUEALOJANOlCINASPÞBLICAS CENTROSDESALUD CENTROSDOCENTESEINSTITUCIONESQUE
OFRECENALGÞNSERVICIOALAPOBLACIØN REPRESENTAUNDELTOTALDELUSODESUELODELA
CIUDAD%LUSOINSTITUCIONALDELSUELOSEHACEPRESENTEENELCENTRODELACIUDADYENÈREAS
COMPRENDIDASENTRELA!V*UAN0ABLO$UARTE LA!V%STRELLA3ADHALÈ LA!V&EBREROYLA
CALLE3ABANA,ARGA

)NDUSTRIAL

3EENTIENDEPORUSODELSUELOINDUSTRIALCUANDOLAACTIVIDADPREDOMINANTEQUEDESARROLLA
UNINMUEBLECONEDIlCACIØNONO ESTÈREFERIDAA

s 0RODUCCIØNDEBIENES TRANSFORMACIØNQUÓMICAORElNAMIENTODESUSTANCIAS
ORGÈNICASOINORGÈNICAS
s %XTRACCIØNUOBTENCIØNDEMATERIAPRIMADECARÈCTERMINERAL
s !QUELLAS ACTIVIDADES CUYA lNALIDAD SEA EL DEPØSITO O ALMACENAMIENTO DE
MATERIA PRIMA NECESARIA PARA UN PROCESO INDUSTRIAL QUE POR SU MAGNITUD
TAMA×O Y VOLUMEN SEAN SUSCEPTIBLES DE PROVOCAR CONmICTOS AMBIENTALES
FUNCIONALESALMEDIOAMBIENTE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
s &RACCIONAMIENTODEMATERIASPRIMASOPRODUCTOSELABORADOS

%LUSODESUELOINDUSTRIALOCUPAUNCONCENTRÈNDOSEALNOROESTEDELACIUDAD AORILLAS
DELRÓO9AQUE ENÈREASDENSAMENTEPOBLADASYENLASZONASPERI URBANASDELACIUDAD

3EPUEDEAPRECIARELEFECTONOCIVOQUEPRODUCENESTASINDUSTRIASACTUALMENTE%NELÈREA
URBANADELACIUDAD DIVERSASFÈBRICASUBICADASAORILLASDELRÓO9AQUEDEL.ORTE AGUDIZAN
ELPROBLEMADECONTAMINACIØN

­REA6ERDEYDEPORTIVA

3EENTIENDEPORUSODELSUELODEÈREAVERDEYDEPORTIVAATODAACTIVIDADQUESEDESARROLLA
EN UN INMUEBLE EDIlCADO O NO QUE RElERE A ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DE RECREACIØN ,A
SUPERlCIE DE USO DE SUELO COMO ÈREA VERDE DEPORTIVA Y RECREATIVA ALCANZA EL 
DE TOTAL DEL ÈREA URBANA %STE PORCENTAJE ES BASTANTE BAJO CON RESPECTO A LOS ESTÈNDARES
INTERNACIONALES QUE ESTABLECEN AGENCIAS INTERNACIONALES ENTRE ELLAS EL 0ROGRAMA DE
.ACIONES5NIDASPARAEL$ESARROLLO0.5$ DEUNDELTOTALDELATRAMAURBANA.OSE
ESTÈ CUMPLIENDO CON EL REQUERIMIENTO DE SEPARAR UN  DEL ÈREA URBANIZABLE PARA ÈREAS
VERDESYUSOINSTITUCIONALPORPARTEDELOSURBANIZADORES!SIMISMO LACIUDADCARECEDE
ESPACIOSVERDESCONDIMENSIONESDEUNPARQUEURBANO ACORDEALOSREQUERIMIENTOSACTUALES
Y FUTURO DE LA POBLACIØN %L #UADRO .O  Y EL -APA .O  EN EL!NEXO  RESUMEN LA
OCUPACIØNPORTIPODEUSODESUELODELACIUDAD


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

- *( ( 
  !  
  !       

  ! 

!+# !'#% 

(&!*#%

'+,#,-#('% 
' -+,*#%  
2*!+ .!* !+ / !)(*,#.+ 



!  (**%  *3  !, %  #'!&#!',(+ ! (%3,#+ ! !+**(%%( *'( ',#"( ! %(+ %%!*(+
('+!$( #('% ! +-',(+ *'(+  ',( (&#'"(

%STOS USOS SE INSCRIBEN DENTRO DE UN ESQUEMA DE URBANIZACIØN FORMAL E INFORMAL QUE NO
HA SIDO CONTROLADO %L!YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO NO CONTØ NI CUENTA CON
UN 0LAN DE /RDENAMIENTO 4ERRITORIAL 0/4 QUE ORIENTE Y COORDINE DICHAS ACTUACIONES
ESPONTÈNEASYTOMEENCONSIDERACIØNDEMANERACOHERENTEYPROYECTADA LARELACIØNENTREEL
MANEJODELUSODESUELO LAPROVISIØNDEINFRAESTRUCTURABÈSICA EQUIPAMIENTOCOMUNITARIO
YELSISTEMAVIALYDETRANSPORTEENELMEDIANOYLARGOPLAZO

,,AINCIDENCIADEL5SODEL3UELOENEL$ESARROLLO5RBANO

3E PUEDE SE×ALAR QUE COMO CONSECUENCIA DE LAS FORMAS HISTØRICAS DE LOS USOS DEL SUELO
ESTABLECIDOSEN3ANTIAGODELOS#ABALLEROS ESTACIUDADSECARACTERIZAPOR

s 5SODELATIERRASINCONSIDERARSUVOCACIØN
s %LEVADAESPECULACIØNCONLATIERRAURBANAYPERI URBANA
s $ISTRIBUCIØNDESIGUALDELTERRITORIO%STOSEREmEJAENQUEELMÈSPOBRE
RESIDEAPROXIMADAMENTEELDELÈREAURBANIZABLE
s (ACINAMIENTO Y DETERIORO AMBIENTAL EN ALGUNOS SECTORES RESIDENCIALES
CA×ADAS MÈRGENESDELRÓO9AQUE YMERCADOSDELACIUDAD
s #ONmICTOS POR USOS NO DESEADOS EN DETERMINADAS ÈREAS 4AL ES EL CASO
DE ESTACIONES DE GASOLINA ENVASADORAS DE GAS DISCOTECAS MOTELES ENTRE
OTROS CERCANOS A ÈREAS RESIDENCIALES!DEMÈS TALLERES E INDUSTRIAS BARES Y
VERTEDEROSENLOSBARRIOSPOPULARES
s $ElCIENCIA EN LOS SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA EN ÈREAS DE CRECIMIENTO NO
CONTEMPLADOS

 5N0LAN%STRATÏGICO0% ORIENTAALAACTUACIØNURBANÓSTICAATRAVÏSDEESTRATEGIASCONSENSUADASYDELINEADAS


EN BASE A TENDENCIAS OBSERVADAS EN LAS FORTALEZAS OPORTUNIDADES DEBILIDADES Y AMENAZAS DEL TERRITORIO Y SU
ENTORNO,ASESTRATEGIASSONPLASMADASATRAVÏSDEL0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL0/4 ELCUALTERRITORIALIZA
LOSPROYECTOSYESTRATEGIASY PARASUIMPLEMENTACIØN NECESITAUNINSTRUMENTONORMATIVOQUEFOMENTEYORDENE
LOSPRINCIPIOSEXPRESADOSENELMISMO%SDECIR EL0LAN%STRATÏGICO0% EL0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL
0/4 YLA'UÓA.ORMATIVASONINSTRUMENTOSDIFERENTESPEROCOMPLEMENTARIOSPARAGUIARELDESARROLLOURBANO
#ORRAL *-ARÓA 2ETAL ,INEAMIENTOSDE0OLÓTICASDE$ESARROLLO5RBANO0ARALA#IUDADDE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROS#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMININA


s &ALTA DE UNA VISIØN CONSENSUADA SOBRE LAS ÈREAS EN EXPANSIØN !SÓ EL
CRECIMIENTOSEORIENTAYDENSIlCAHACIAÈREASNODESEADAS4ALESELCASODE
ÈREASDEVOCACIØNAGRÓCOLA ORILLASDECA×ADAS ELRÓO9AQUEDEL.ORTE ENTRE
OTROS
s $ETERIORODELAIMAGENURBANA ESPECIALMENTEENLOSCORREDORESPRINCIPALES
ELCENTROHISTØRICOYLAMARGENDELRÓO9AQUEDEL.ORTE
s $ESATENCIØNALPROBLEMADELAPRESENCIADELAFALLASEPTENTRIONALA+MAL
NORTE DEL CENTRO DE 3ANTIAGO *ACAGUA  Y EL PELIGRO DE NO DESINCENTIVAR EL
CRECIMIENTOHACIAESAZONA

%STASSITUACIONESADVERSASCONDUJERONENALAELABORACIØNDEUNINSTRUMENTONORMATIVO
QUEHICIERAFRENTEAESTEACELERADOYEXPLOSIVOCRECIMIENTODELACIUDAD%LINSTRUMENTOSE
DENOMINØh'UÓA.ORMATIVAPARAEL/RDENAMIENTO!MBIENTAL5RBANODE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSv

,A'UÓA.ORMATIVAESUNINSTRUMENTOTÏCNICO NORMATIVOURBANOQUECONTEMPLACRITERIOS
REFERIDOS AL USO Y OCUPACIØN DE SUELO AL CRECIMIENTO Y CONSOLIDACIØN URBANA A LA
PARTICIPACIØN Y GESTIØN CIUDADANA A LOS IMPACTOS AMBIENTALES Y A LA ORGANIZACIØN DEL
ESPACIO EN ZONAS CON ESPECÓlCOS LINEAMIENTOS Y REGLAMENTACIONES LLAMADAS UNIDADES
AMBIENTALES %L INSTRUMENTO SE ELABORØ MEDIANTE UN PROCESO DE CONCERTACIØN ENTRE LOS
DIFERENTESSECTORESDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS!YUNTAMIENTO #/$)! #%5205#--

ˆ>}˜Ã̈Vœ
*UNTASDE6ECINOS YOTRASENTIDADES INVOLUCRANDOCALIlCADOSTÏCNICOSLOCALES NACIONALES
E INTERNACIONALES ,A 'UÓA FUE APROBADA MEDIANTE LA RESOLUCIØN .O  DE LA 3ALA
#APITULARDEL!YUNTAMIENTODE3ANTIAGO ENDICIEMBRE CONVIRTIÏNDOSEENELPRIMER
DOCUMENTONORMATIVOENSUCLASEPARAUNACIUDADENLA2EPÞBLICA$OMINICANA

,A 'UÓA .ORMATIVA FUE CREADA CON EL PROPØSITO DE QUE LA COMUNIDAD Y SUS AUTORIDADES
MUNICIPALES PUDIESEN CONJUNTAMENTE MEJORAR LA CALIDAD DEL AMBIENTE DE LOS DIFERENTES
SECTORES DE LA CIUDAD Y ESTABLECIERAN LOS PARÈMETROS PARA SOLUCIONAR LOS CONmICTOS DE
INTERESES RELACIONADOS AL DESARROLLO URBANO EN COMPLETA TRANSPARENCIA SIN FAVORITISMOS
NIFALSASINTERPRETACIONES%STEINSTRUMENTONORMATIVOESTÈSIENDOAPLICADOPORLA/lCINA
-UNICIPALDE0LANEAMIENTO5RBANO/-05 ATODOSYCADAUNODELOSPROYECTOSSOMETIDOS
FORMALMENTE

0OR OTRA PARTE CABE SE×ALAR QUE RECIENTEMENTE LA 3ALA #APITULAR DEL !YUNTAMIENTO DEL
-UNICIPIODE3ANTIAGOHASOLICITADOALA/lCINA-UNICIPALDE0LANEAMIENTO5RBANONORMAS
ESPECÓlCAS PARA AGREGAR A LA 'UÓA .ORMATIVA RESPECTO A BOMBAS DE GASOLINAS MOTELES
EDIlCIOSRELIGIOSOS PLANTASDEGASPROPANO ENTREOTROSHASTAHOYDÓACONmICTIVOS

!PESARDEESTEESFUERZO TODAVÓANOSECUENTACONMECANISMOSDECONTROL SUPERVISIØNY


lSCALIZACIØNINSTITUCIONALEFECTIVOSANTELAURBANIZACIØNFORMALEINFORMAL,ANORMATIVA
HACAUSADOCONmICTOSFRECUENTESENTRE*UNTASDE6ECINOSQUELADElENDENCOMOINSTRUMENTO
QUEVELAPORSUAMBIENTE CONSTRUCTORESQUEBUSCANMAXIMIZARELUSODELSUELOYHACERLO

 ,A BASE PARA EL DESARROLLO DE LA 'UÓA .ORMATIVA EN LUGAR DEL 0LAN DE /RDENAMIENTO 4ERRITORIAL 0/4 FUE
EL %SQUEMA $IRECTOR POR SER UN TANTO MÈS mEXIBLE EL CUAL PROPONE hLINEAMIENTOS DE ACTUACIØN URBANÓSTICA
CONSIDERANDO LA CIUDAD EN RELACIØN A SUS SISTEMAS PRODUCTIVOS Y NATURALES CON LOS QUE INTERACTÞA  v
!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO#%5205#--ETAL 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

RENTABLE Y LA /-05 QUE TRATA DE CUMPLIR CON EL MANDATO DE LA 3ALA #APITULAR POR
RESOLUCIØN YASÓGARANTIZARUNDESARROLLOARMØNICOYSOSTENIDO

!LGUNOS SECTORES DEMANDAN POR SU REVISIØN DADA LA NUEVA DINÈMICA DE LA CIUDAD Y LA
INCLUSIØN DE TEMAS CLAVES COMO LA MICROZONIlCACIØN SÓSMICA Y EL SISTEMA VERDE /TROS
SECTORESDESTACANLANECESIDADDECREARALGUNOSREGLAMENTOSESPECÓlCOSYSANCIONES DECREAR
COMISIONES INTERINSTITUCIONALES CONSULTIVAS .O OBSTANTE LA COMISIØN ENTIENDE NECESARIA
TERMINARLAELABORACIØNDEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO PARALUEGODESARROLLAREL0LANDE
/RDENAMIENTO4ERRITORIAL0/4 YCONSECUENTEMENTEATENDERALASDEMANDASPLANTEADAS

,A /-05 NO ESTÈ DOTADA DE LOS RECURSOS E INSTRUMENTOS TÏCNICOS Y ADMINISTRATIVOS
NECESARIOS QUEGARANTICENELMANEJOElCIENTEDESUSATRIBUCIONESCOMORESPONSABLEDELA
PLANIlCACIØN ELCONTROLYSUPERVISIØNDELORDENAMIENTOTERRITORIALYPORENDEVELARPOREL
CUMPLIMIENTODELINSTRUMENTO

/TRO DE LOS PROBLEMAS A DESTACAR EN EL USO DE SUELO Y SU OCUPACIØN ES LA INEXISTENCIA
DE COORDINACIØN INTERMUNICIPAL PARA DESARROLLAR PROGRAMAS DE ACCIØN ANTE IMPACTOS
AMBIENTALESYTERRITORIALESCOMUNES%NTREELLOS ELINMINENTEPROCESODECONURBACIØNCON
,ICEY Y 4AMBORIL Y EL MANEJO DE LA #UENCA DEL RÓO 9AQUE DEL .ORTE 6ER -APA .O 
!NEXO 

%STESERÈUNGRANRETODADOQUELOSMUNICIPIOSRELACIONADOSNOTIENENSUlCIENTESRECURSOS
TÏCNICOSYlNANCIEROSPARADESARROLLARPROGRAMASCONJUNTOS(AYPOCOSMECANISMOSDELA
SOCIEDADCIVILENTRELOSDIFERENTESMUNICIPIOSDONDESEPUEDAINTERACTUARPARALARESOLUCIØN
DEESTOSYOTROSPROBLEMAS

%SIMPORTANTEDESTACARLAFALTADERESPONSABILIDADCIUDADANAENELELEMENTORIESGOENLOS
PROCESOSDEURBANIZACIØNFORMALEINFORMALSÓSMICO AMBIENTAL ENTREOTROS %SPREOCUPANTE
QUENOSECONSIDERENCIERTASNORMASANTELOSRIESGOSSÓSMICOSAQUELACIUDADESTÈEXPUESTA
DEBIDO A LA FALLA DE LA #ORDILLERA 3EPTENTRIONAL !DEMÈS NO EXISTE UN ESTUDIO DE MICRO
ZONIlCACIØNSÓSMICAQUEORIENTEELDESARROLLODELACIUDAD

!CTUALMENTE LA 5NIVERSIDAD 4ECNOLØGICA DE 3ANTIAGO 54%3! PROMUEVE UN ESTUDIO DE
MICROZONIlCACIØNSÓSMICAENELQUESERELACIONARÈLAASIMILACIØNDELOSTIPOSDESUELOSANTE
LARESPUESTADEUNAONDASÓSMICA!PARTIRDEELLO SEESTABLECERÈNZONASCONDISTINTOSNIVELES
DERIESGOSQUEPERMITIRÈNLASNORMASCORRESPONDIENTESAELLO

0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO HA CREADO RECIENTEMENTE UN
GRUPO DE TRABAJO MULTISECTORIAL PARA ABORDAR EL TEMA DE LA MITIGACIØN Y PREVENCIØN DE
DESASTRES

,,AREDUCCIØNDELPATRIMONIOARQUITECTØNICO

%NELCENTROHISTØRICO SOBRETODO ELUSODESUELOHAADOPTADOFORMASQUESETRADUCENENLA


PÏRDIDACRECIENTEDELPATRIMONIOARQUITECTØNICOCONSERIASCONSECUENCIASSOBRELOSSÓMBOLOS

$EL2OSARIO0* .Þ×EZ" (AWA- 3ÈNCHEZ*#%5205#--%STUDIO3OCIOECONØMICODEL#ENTRO(ISTØRICO


DELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS3ANTO$OMINGO 2$ ABRIL


DELAIDENTIDADSANTIAGUERA-UCHOSEDIlCIOSYVIVIENDASVERNÈCULASHANSIDODESTRUIDOS
O MODIlCADOS SIN NINGÞN CRITERIO DE CONSERVACIØN PARA DAR PASO A NUEVAS ESTRUCTURAS
FÓSICASOLOTESPARAESTACIONAMIENTOS

,OSVALORESDELATIERRAURBANASEHANINCREMENTADO NOOBSTANTELASESTRUCTURASEXISTENTES
SIGUENDETERIORÈNDOSE,ASINSTITUCIONESRESPONSABLESPORLAREGULACIØNDELASINTERVENCIONES
ENESTAÈREANOHANDESARROLLADOMEDIOSPARAPROPICIARMECANISMOSECONØMICO lNANCIERO
SOSTENIBLES IMPLEMENTANDO CAMPA×AS DE EDUCACIØN CIUDADANA PARA LA CONSERVACIØN DEL
PATRIMONIO YHACERDEL#ENTRO(ISTØRICOUNLUGARSEGUROYATRACTIVO

,!CCESIBILIDADY4RANSPORTE
,AACCESIBILIDADTERRITORIALESUNASPECTOFUNDAMENTALPARALOGRARLACOMPETITIVIDADDELA
CIUDADCONRESPECTOACENTROSURBANOSDELA2EGIØN$EAHÓQUESEAUNPUNTOCRÓTICOPARAEL
DESARROLLODELACIUDADENLAPRØXIMADÏCADA

,2EDDE#ARRETERAS

%N3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSEEVIDENCIAUNABUENAREDDECARRETERASQUELAINTERCOMUNICAN
CONCENTROSURBANOSUBICADOSENSUÈREADEINmUENCIA LOQUEPOTENCIAELINTERCAMBIODE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
BIENES SERVICIOS ENTREOTROS%STAREDHAIDOEVOLUCIONANDOGRADUALMENTEAMEDIDAQUE
LA CIUDAD SE HA CONSOLIDADO COMO NODO REGIONAL VER #UADRO .O  Y -APA .O  EN
!NEXO 

3IN EMBARGO SE HACE NECESARIO UNA REVISIØN PROFUNDA DE ESTA RED DADO QUE PRESENTA
DIFERENTES INCONVENIENTES RELACIONADOS A SU DISE×O ESTRUCTURA Y DIMENSIØN RIESGO
ILUMINACIØN ENTREOTROS5NODELOSASPECTOSACONSIDERARESPROPICIARMÈSINTERRELACIØNCON
OTRASREGIONESCOMOLAZONASURYSUROESTEDELPAÓS SINDEPENDERDELTRÈNSITOATRAVÏSDE
3ANTO$OMINGO

,2EDDE4RANSPORTE4ERRESTRE

%NELNIVELDELTRANSPORTEINTERREGIONALEXISTENCOMPA×ÓASPRIVADASDEAUTOBUSES-ETRO
4ERRABÞS 4RANSPORTE%SPINAL 4RANSPORTE#IBAOY#ARIBE4OURS QUEFACILITANELINTERCAMBIO
DEPASAJEROSYMERCANCÓASENTRELOSPRINCIPALESCENTROSURBANOSDELPAÓS

!DEMÈS DE ESTOS MEDIOS DE TRANSPORTE EXISTEN CARROS Y MINIBUSES CON SALIDAS Y PARADAS
MASFRECUENTESENSURECORRIDO AUNCOSTOMENOR%SELMEDIOPREDILECTODELOSSECTORES
POPULARES Y HABITANTES DE SECTORES RURALES 3E ESTIMA APROXIMADAMENTE EN UNOS 
MINIBUSESENTREYPASAJEROSENESTAMODALIDAD

#ORRAL *-ARÓA 2ETAL ,INEAMIENTOSDE0OLÓTICASDE$ESARROLLO5RBANO0ARALA#IUDADDE3ANTIAGODE


LOS#ABALLEROS#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMININA
)BID


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

-!*) ) 
%   ! 
%! !   ! 
 $  " !  !

!  "!  


!    &  
  !
!

!     
 
 
!     


      

"! !      
 
     
      
 & 
 

   

  ! 
    

"!  )**&  *0  ", &  $("'$"(,)+ !" )&0,$ + !" "+**)&&) *() (,$#) !" &)+
&&"*)+ )(+"%)  $)(& !" +-(,)+ *()+  (,) )'$(#)

,4RANSPORTEMARÓTIMOYAÏREO

$ENTRO DEL ÈREA DE INmUENCIA DIRECTA DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS SE
ENCUENTRA EL PUERTO DE LA CIUDAD DE 0UERTO 0LATA EL MÈS IMPORTANTE DE LA REGIØN DEL
#IBAO 3E AlRMA QUE h HACIA  OCUPABA EL CUARTO LUGAR ENTRE  PUERTOS DEL PAÓS
CON UN  DE LA CARGA INTERNACIONAL EMBARCADA UN TERCER LUGAR CON UN   DE LA
CARGAINTERNACIONALDESEMBARCADANACIONALMENTE YRECIBIENDOUNDELTOTALDELOS
BUQUES DEL COMERCIO EXTERIORv .O OBSTANTE ES NECESARIO MÈS INVERSIØN PARA MEJORAR
SUS CONDICIONES INFRAESTRUCTURALES Y SU CAPACIDAD DE ANCLAJE 3E DESTACA QUE POR ESTAS
DEBILIDADES UNAGRANPARTEDELA CARGA QUE MANEJAN Y OPERAN LAS INDUSTRIAS DE 3ANTIAGO
ZONASFRANCAS PIELES ENTREOTROS DEBESEREMBARCADAATRAVÏSDELPUERTODE(AINAENELSUR
DELPAÓS

%NELÈREADEINmUENCIADE3ANTIAGOACTUALMENTEEXISTENDOSPUERTOSAÏREOS%L!EROPUERTO
)NTERNACIONAL,A5NIØN DE0UERTO0LATAYEL!EROPUERTO)NTERNACIONAL#IBAOUBICADOEN
,ICEY %STE ÞLTIMO AEROPUERTO FUE CONSTRUIDO Y PUESTO EN OPERACIØN RECIENTEMENTE POR EL
SECTORPRIVADODE3ANTIAGOCONLAlNALIDADDEMOVILIZARELTRANSPORTEDECARGAYPASAJEROSEN
MAYORVOLUMENYALCANCE DIMENSIONANSOLAACTIVIDADECONØMICAREGIONALYINTERNACIONAL

,3ISTEMAVIAL TRÉNSITOYTRANSPORTEURBANO

%LMANEJODELTRÈNSITOYTRANSPORTEURBANOESCLAVEPARAASEGURARELDESARROLLODEUNACIUDAD
ORDENADAYHABITABLE%NUNMARCODEESCENARIODESEABLE TODACIUDADDEBEFACILITAR

s 5N SISTEMA VIAL ADECUADO CON UNA SUPERlCIE DE RODAMIENTO EN BUENAS
CONDICIONES ILUMINACIØNYDEMARCACIØNEFECTIVA PROVISIØNDEESPACIOSPARA
ESTACIONAMIENTOS9DEBEESTARDISE×ADOPREVIENDOELCRECIMIENTOPOBLACIONAL
LADINÈMICADEUSODESUELOYLOSmUJOSVEHICULARESPROYECTADOS


s 5N TRANSPORTE PÞBLICO ORGANIZADO CON UNA DETERMINADA CALIDAD EN EL
SERVICIOYUNPRECIOQUELAPOBLACIØNMENOSACOMODADAPUEDAPAGAR

s 5N TRÈNSITO DE VEHÓCULOS Y PEATONES ORGANIZADO UTILIZANDO NORMAS


PREESTABLECIDAS SE×ALIZACIØN VIAL HORIZONTAL Y VERTICAL SEMAFORIZACIØN
AGENTESDETRÈNSITO ENTREOTROSDISPOSITIVOSDEORDENAMIENTOYCONTROL

%STA OFERTA TIENE GRANDES IMPLICACIONES EN EL ÈMBITO TERRITORIAL Y ES POR ELLO QUE DEBE
ESTUDIARSE CUIDADOSAMENTE E INTEGRARSE AL PROCESO DE PLANIlCACIØN DE CADA CIUDAD ,A
EXTENSIØN DEL SISTEMA VIAL CONTRIBUYE A DINAMIZAR EL USO DE SUELO Y AL INCREMENTO DE
DENSIDADES EN EL TERRITORIO $E IGUAL MANERA PROMUEVE LA FUTURA EXPANSIØN DE SERVICIOS
BÈSICOS TALES COMO AGUA POTABLE CLOACAS ALCANTARILLADO Y ELECTRICIDAD $E AHÓ QUE UNA
EXTENSIØN DEL SISTEMA VIAL NO ESTUDIADA EN DETALLE PUEDE TENER SERIAS IMPLICACIONES
AMBIENTALES INDUCIRLAURBANIZACIØNDEZONASEMINENTEMENTEAGRÓCOLASYDESTRUIRLAIMAGEN
URBANA

/TROPUNTOACONSIDERARENLADINÈMICADELTRÈNSITOYTRANSPORTEURBANO ENADICIØNALTEMA
DELAOFERTAYLADEMANDAINTERNA ESELIMPACTOCAUSADOPORELTRÈlCOREGIONAL3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROSESUNACIUDADCONOCIDACOMOhNODOvDESERVICIOSEDUCATIVOS COMERCIALES
DE SALUD RECREATIVO POLO INDUSTRIAL Y CENTRO DE INTERCAMBIOS DE LA REGIØN DEL #IBAO %N
CONSECUENCIA ATRAEOESPARTEDELARUTADEMILESDEVEHÓCULOSLIVIANOSYDECARGAQUENO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
NECESARIAMENTESONDELACIUDADPEROUTILIZANDEALGÞNMODOSUESTRUCTURAVIAL

0ARAUNAMAYORAPROXIMACIØNALSISTEMAVIAL TRÈNSITOYTRANSPORTEURBANO SEHANABORDADO


CUATROTEMASFUNDAMENTALESI LAESTRUCTURADELSISTEMAVIALURBANOII ELTRÈNSITOURBANO
III ELTRANSPORTEURBANOYIV LAGESTIØNINSTITUCIONALENELQUESEDESARROLLAESTADINÈMICA

,,A%STRUCTURADEL3ISTEMA6IAL5RBANO

,A CIUDAD PRESENTA UNA ESTRUCTURA VIAL PRIMARIA Y SECUNDARIA ,A ESTRUCTURA PRIMARIA SE
COMPONEBÈSICAMENTEDETRESELEMENTOSVER-APA.O !NEXO 

s 5NA TRAMA VIAL RETICULAR QUE DElNE EL CENTRO O CASCO URBANO EL CUAL SE
DESARROLLØDESDEELSIGLO86) PARASATISFACERELORDENAMIENTOTERRITORIALDELA
DENOMINADAVILLADE3ANTIAGO%STECENTROSEENCUENTRALIMITADOHOYDÓAPOR
LASCALLES'ENERAL,ØPEZ 3ALVADOR#UCURULLO !V#IRCUNVALACIØN-IRADOR
DEL9AQUE YLA'ENERAL,UPERØN

s 3EIS EJES COLECTORES Ø DEDOS SI UTILIZAMOS UNA ANALOGÓA QUE COMUNICAN EL
CENTROCONLAPERIFERIA YLASRESPECTIVASENTRADASYSALIDASDELACIUDAD%STOS
EJESSON

,AS(ERMANAS-IRABALn,AS#ARRERASn!V-ONUMENTAL
n!UTOPISTA $UARTE QUE COMUNICA CON ,A 6EGA "ONAO Y
3ANTO$OMINGO
,A!V'ENERAL,ØPEZYLA!V0RESIDENTE!NTONIO'UZMÈN
&ERNÈNDEZ EN EL SUR QUE COMUNICA CON 3AN *OSÏ DE LAS
-ATAS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,A!V*UAN0ABLO$UARTEYCARRETERA$UARTE HACIA,ICEY
-OCA
,A!V "ARTOLOMÏ #OLØN Y LA CARRETERA ,UPERØN HACIA EL
NORESTE COMUNICANCON0UERTO0LATA
,A!V  DE &EBRERO HACIA EL ESTE CON LA CARRETERA $ON
0EDRO HACIA4AMBORIL
,A!V%STRELLA3ADHALÈQUEJUNTOALA!VDE&EBREROSE
COMUNICANAMBASCONLAAUTOPISTA$UARTE HACIA.AVARRETE
YLA,ÓNEA.OROESTE

s 5N ANILLO IRREGULAR Y CONCÏNTRICO AL CASCO URBANO FORMADO POR LA !V
#IRCUNVALACIØNALOESTEYALMARGENDELRÓO9AQUEDEL.ORTE YLA!VENIDA
%STRELLA3ADHALÈALESTE %STEANILLOSECONSOLIDAAMEDIADOSDELADÏCADA@
HACIENDOINTERSECCIONESCONLAMAYORÓADELOSEJESMENCIONADOS

!PARTIRDELASEGUNDAETAPADELADÏCADADEA×OS@SEINICIALACONSTRUCCIØNDEUNSEMI
ANILLO ELCUALEMPEZØACONSOLIDARSEDELOESTEALSURCONLA!VENIDA&RANCISCO!UGUSTO,ORA
!V /LÓMPICA LA !V 9APUR $UMIT LA PROLONGACIØN DE LA !V -IRADOR DEL 9AQUE Y LA !V
(ISPANOAMERICANA CONECTANDOCONLAAUTOPISTA$UARTE

%STA ESTRUCTURA PRIMARIA GENERØ ENTRE SUS INTERSTICIOS EL DESARROLLO DE UNA ESTRUCTURA VIAL
SECUNDARIA QUE JUNTO A OTROS INCENTIVOS FACILITARON SU URBANIZACIØN ,A CIUDAD EN LA
ACTUALIDAD PRESENTAUNAESTRUCTURAVIALQUESUPERALOSKILØMETROS

!CTUALMENTESECONSTRUYELAh#IRCUNVALACIØN.ORTEv QUEENSUPRIMERTRAMOEMPALMARÓA
EL NODO CONFORMADO POR LA!UTOPISTA $UARTE Y LA!V (ISPANOAMERICANA CON LA CARRETERA
A 'URABO %STE SEMI ANILLO PARECE QUE SE VA A DESARROLLAR COMPLETAMENTE HACIA EL NORTE
Y EL ESTE DE LA CIUDAD SIGUIENDO EL PATRØN DE CRECIMIENTO PREFERENCIAL URBANO QUE SE HA
MANTENIDOHASTAELMOMENTO

3IBIENESTAINTERVENCIØNAYUDARÓAADESCONGESTIONARLA!V%STRELLA3ADHALÈ NOESMENOS
CIERTOQUEELLAPODRÓADESESTIMULARELCRECIMIENTOHACIAOTRASÈREASDELACIUDADYESTIMULAR
EL DESARROLLO URBANO HACIA LA FALLA SÓSMICA TAL Y COMO HA SIDO COMENTADO POR DIVERSOS
INFORMES QUE ADVIERTEN SOBRE LOS PROBLEMAS QUE PUEDE CAUSAR LA CONURBACIØN HACIA EL
NORESTE %L TRAZADO ACTUAL CORTA DOS VECES LA FALLA SEPTENTRIONAL LO QUE TRAERÈ COMO
CONSECUENCIAELROMPIMIENTOENDOSPUNTOSDEBIDOALMOVIMIENTOCONTINUODELASPLACAS

%SIMPORTANTEDESTACARQUEHASTAHOYDÓALACIUDADNOHAPODIDOPLANIlCARLAESTRUCTURAVIAL
ENRELACIØNARMØNICACONELUSODESUELOYLASDENSIDADESPOBLACIONALESENLOSPROCESOSDE
DESARROLLOURBANO

,OSPROBLEMASDETECTADOSENESTAESTRUCTURAVIALSON

s )NADECUADACAPACIDADYDISE×ODELAESTRUCTURAVIALCONRESPECTOALVOLUMEN
DE VEHÓCULOS Y PEATONES QUE CIRCULAN POR ELLA ,A MAYORÓA DE LAS CALLES
DEL CENTRO TIENEN DIMENSIONES QUE NO RESPONDEN ADECUADAMENTE AL mUJO

)BID


DE VEHÓCULOS QUE TRANSPORTAN PASAJEROS AS QUE TRABAJAN COMPRAN O SE
RECREANENDICHOCENTRO0OROTROLADO LOSPROYECTISTASDEURBANIZACIONESNO
CUMPLEN ALAHORADECONSTRUIR CONLOSPARÈMETROSESPECIlCADOSPORLALEY
PARAELDIMENSIONAMIENTODELAESTRUCTURAVIALDEMANERAQUESEADECÞENA
UNTRÈlCOmUIDOYPUEDANCANALIZARLOSSERVICIOSURBANOSCORRESPONDIENTES

s &ALTA DE RECURSOS lNANCIEROS Y TÏCNICOS PARA ESTABLECER UN PROGRAMA


EFECTIVO Y PERMANENTE DE EVALUACIØN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA VIAL
,A TRAMA VIAL ACTUAL PRESENTA UN DETERIORO PROGRESIVO DADA LA CANTIDAD
DE AGRIETAMIENTOS FALTA DE ILUMINACIØN Y DEMARCACIØN EFECTIVA ,AS CALLES
Y AVENIDAS SE DETERIORAN PERMANENTEMENTE POR PROBLEMAS PROPIOS DE SU
DISE×OYCONSTRUCCIØNPORLAINTENSIDADDEUSO ESPECIALMENTEDEVEHÓCULOS
DECARGA YPOROTROSPROBLEMASRELACIONADOSALAINEXISTENCIAUOBSTRUCCIØN
DEL DESAGàE PLUVIAL $ENTRO DE LAS VÓAS MAS AFECTADAS SE ENCUENTRAN LA
!V -IRADOR DEL 9AQUE LA !V %STRELLA 3ADHALÈ !V  DE &EBRERO TRAMO
NORTEYESTE !V0RESIDENTE!NTONIO'UZMÈN ENTREOTRAS2ECIENTEMENTE EL
'OBIERNO#ENTRALYEL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGOHANAUNADO
ESFUERZOSPARATRABAJARCONJUNTAMENTEENLAMEJORÓADELASCALLESYAVENIDAS
PRINCIPALESDELACIUDAD

s /BSTRUCCIØN FRECUENTE DE LAS VÓAS PEATONALES Y VEHICULARES IMPIDE UN

ˆ>}˜Ã̈Vœ
mUJO ORDENADO %STO SE DEBE A LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIØN ARROJADOS
LA PRESENCIA DE VENDEDORES AMBULANTES Y DE BADENES MONTÓCULOS Y ZANJAS
PROFUNDASNOPLANIlCADAS-UCHOSBADENESYMONTÓCULOSSONCOLOCADOSPOR
LACOMUNIDADSINLAPREVIAAUTORIZACIØNDEL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE
3ANTIAGO CONMIRASAREDUCIRLAVELOCIDADDELOSVEHÓCULOSENDETERMINADAS
VÓAS %S IMPORTANTE ACLARAR QUE CADA VEZ MENOS SE PRESTA ATENCIØN A LA
CIRCULACIØN DEL PEATØN QUIEN MUCHAS VECES TIENE QUE COMPARTIR LAS CALLES
O AVENIDAS CON LOS VEHÓCULOS %STA REALIDAD ES MÈS EVIDENTE EN EL CASCO
URBANO

s 'RANDÏlCITDEESTACIONAMIENTOSENLASAVENIDASPRINCIPALESYENELCASCO
URBANO#OMOCONSECUENCIA LASSE×ALESDEh.O%STACIONEvNOSONTOMADAS
EN CONSIDERACIØN POR LOS CONDUCTORES POR LO QUE OCUPAN CARRILES EN LA VÓA
NODESTINADOSPARAESTACIONAMIENTOS DIlCULTANDOASÓELTRÈNSITOVEHICULAR
-UCHAS ÈREAS DE ESTACIONAMIENTOS EXISTENTES Y OTRAS NO DESTINADAS PARA
ESTE lN ESTÈN SIENDO OCUPADAS EN SU MAYORÓA POR COMPA×ÓAS DE TAXIS O
MINIBUSESDETRANSPORTEINTERURBANO QUIENESSEHANhAPROPIADODEMANERA
PERMANENTE DE ESOS ESPACIOS PÞBLICOSv %L DÏlCIT DE ESTACIONAMIENTOS SE
EXPLICAENGRANPARTEPORELCRECIMIENTOACELERADODELPARQUEVEHICULARDELA
CIUDADYLAVIOLACIØNCONSTANTEALASREGULACIONESEXISTENTESPARALAPROVISIØN
DE ESTACIONAMIENTOS EN EDIlCIOS RESIDENCIALES DE OlCINAS Y COMERCIALES
CENTROSDESALUDYCENTROSDEEDUCACIØN,ADEMANDADEESTACIONAMIENTOS
ENELCASCOURBANOESALTA ESTIMÈNDOSEENUNOS PUESTOS

 %NELCASCOCENTRAL EXISTENUNOSLOTESDEDICADOSAESTACIONAMIENTOS GENERANDOUNOSPUESTOS,AS


CUADRASDONDESETOLERAELESTACIONAMIENTOGENERANPUESTOSNOOBSTANTEESTACANTIDADRESULTAINSUlCIENTE
%STAINFORMACIØNPROCEDEDE3ECRETARIADO4ÏCNICODELA0RESDENCIA340 #AJA&RANCESADE$ESARROLLO 
%STUDIODE4RANSPORTE5RBANODE3ANTIAGO#ONSULTORÓADEL#ONSORCIO3YSTRA 3ERCITEC 3OGELERG


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,/RDENAMIENTODELTRÉNSITOURBANO

,OSPRINCIPALESPROBLEMASVERIlCADOSENELTRÈNSITOURBANOHANSIDO

s !UMENTO CONSIDERABLE DE VEHÓCULOS EN LAS VÓAS %S UN ESTILO DE VIDA
URBANO LA ADQUISICIØN DE VEHÓCULOS DADA LAS FACILIDADES DE IMPORTACIØN
Y lNANCIAMIENTO QUE OFRECE EL MERCADO %STO SE AMPARA EN LA CONTINUA
PROPENSIØNALUSODEVEHÓCULOPROPIOYALCRECIMIENTODELASCOMPA×ÓASDE
TAXISCOMOMEDIODETRANSPORTEPÞBLICOMÈSINDIVIDUAL%LPARQUEVEHICULAR
DELPAÓSSEHAINCREMENTADOCONSIDERABLEMENTE%NLACIUDADDE3ANTIAGO
DELOS#ABALLEROS ELPARQUEVEHICULARSOBREPASALAS UNIDADES

s #ONGESTIONAMIENTOVIALENELCASCOURBANO LASPRINCIPALESVÓASCOLECTORAS
LASAVENIDAS%STRELLA3ADHALÈ Y #IRCUNVALACIØN %N TÏRMINOS GENERALES EL
CONGESTIONAMIENTOSEDEBEA

%LAUMENTODELPARQUEVEHICULAR
,ASPÏSIMASCONDICIONESDELASVÓAS
,OSOBSTÈCULOSEXISTENTESENLASVÓAS
,AFALTADEESTACIONAMIENTOS
,AINADECUADAUBICACIØNDELASPARADASDETAXISYMINIBUSESDEL
TRANSPORTEINTER URBANOYREGIONAL
,ACANTIDADDEVEHÓCULOSDETRANSPORTEPÞBLICOYLASUPERPOSICIØN
DERUTAS
%LTRÈlCODECARGAQUEENTRAØSALEDELCENTROOPASAENSURUTAPOR
LACIUDADHACIAOTRODESTINO
%LIMPACTOENELTRÈNSITOCAUSADOPORNUEVASCONSTRUCCIONES
%L AGLUTINAMIENTO DE TRANSITO EN HORAS PICO DADO LOS VIAJES
GENERADOS PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES EN LAS ESCUELAS
BANCOSCOMERCIALES COMERCIOS SUPERMERCADOS ENTREOTROS

,ASITUACIØNDELTRÈNSITOURBANOHAEMPEORADOAMEDIDAQUELACIUDADCRECE#ADADÓASE
CONSTRUYENNUEVOSCENTROSCOMERCIALES NUEVASÈREASRESIDENCIALES NUEVOSCENTROSDESALUD
YEDUCATIVOS%STOCREADEMANDASYOIMPACTOSENELTRÈNSITO ALIGUALQUEELCRECIMIENTOY
MANTENIMIENTODELAESTRUCTURAVIAL

%L CENTRO HISTØRICO ES CONOCIDO COMO UNA DE LAS ÈREAS MÈS CONGESTIONADAS DE LA CIUDAD
!LGUNOS INFORMES DICEN QUE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES Y DE SERVICIOS QUE OFRECE ATRAEN
APROXIMADAMENTE UNOS   USUARIOS Y MOVILIZA UNOS   EMPLEOS AL DÓA EN UN
ESPACIO DE UNAS  HECTÈREAS ,A DEMANDA DE ACCEDER AL CENTRO HA ENCONTRADO LA OFERTA
DEUNASRUTASDETRANSPORTEPÞBLICO LASCUALESMOVILIZANUNDELTOTALDECONCHOS
EN LA CIUDAD $E IGUAL MANERA EXISTEN UN SINNÞMERO DE PARADAS NO PLANIlCADAS DE
TRANSPORTEINTERURBANOYTAXISQUECONmUYENDENTROOENLOSALREDEDORESDESUPERÓMETRO
! ESTO SE SUMA LA CITADA FALTA DE ESTACIONAMIENTOS LA ESTRECHEZ DE LAS VÓAS LA PRESENCIA
DEVENDEDORESAMBULANTESYELIMPACTODELTRANSPORTEDECARGAQUEABASTECELASTIENDAS
CENTROSCOMERCIALESYALMACENES ENSUMAYORÓAENHORASDELDÓA

#ORRAL *-ARÓA 2ETAL ,INEAMIENTOSDE0OLÓTICASDE$ESARROLLO5RBANO0ARALA#IUDADDE3ANTIAGODE


LOS#ABALLEROS#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMININA


,A!V%STRELLA3ADHALÈESUNADELASAVENIDASDEMAYORCONGESTIØNVIAL%NSUTRIPLEFUNCIØN
COMOEJEVIALPRINCIPAL PARTEDELA!UTOPISTA$UARTEYSECCIØNDELANILLODE#IRCUNVALACIØN
LA AVENIDA CREA NODOS CON LOS PRINCIPALES EJES COLECTORES QUE FACILITAN LA ENTRADA Y SALIDA
DE VEHÓCULOS EN LA CIUDAD Y LA DISTRIBUCIØN DE LOS MISMOS HACIA EL INTERIOR DE LA CIUDAD
%S PRECISAMENTEENESTASINTERSECCIONES DONDELACONGESTIØNESMAYOR DEBIDOALmUJODE
VEHÓCULOSLIVIANOSYDECARGAQUEPORELLATRANSITA%LMAYORPROBLEMARESIDEENQUEESTA
AVENIDA AÞN ESTANDO INTEGRADA A LA ESTRUCTURA INTERNA DE LA CIUDAD SIGUE FUNCIONANDO
COMOVÓADETRANSPORTEINTER REGIONAL

/TROS PUNTOS DE CONGESTIØN IDENTIlCADOS SON LA !V *UAN 0ABLO $UARTE TRAYECTO DE LOS
COLEGIOSPRIVADOSYCENTROSDESALUD DESDELA5NIØN-ÏDICAALACALLE2ESTAURACIØN!V
#IRCUNVALACIØN PRØXIMOALA:ONA&RANCA)NDUSTRIAL &ORTALEZA3AN,UIS ,A4ABACALERA Y
EL ÈREA DEL (OSPEDAJE9AQUE!V "ARTOLOMÏ #OLØN EN LA ENTRADA A LOS BARRIOS %L %JIDO Y
-EJORAMIENTO 3OCIAL!V )MBERT CON!V  DE &EBRERO LAS CALLES %L 3OL 3AN ,UIS ENTRE
OTRAS

s %LCRECIENTEIRRESPETOOIGNORANCIADELASLEYESDETRÈNSITOYLOSDISPOSITIVOS
DE CONTROL SE×ALIZACIONES VERTICALES Y HORIZONTALES SEMÈFOROS ETC HA
CONTRIBUIDOAEMPEORARLASITUACIØNDELTRÈNSITO3EHALLEGADOALAEXPRESIØN
MÈXIMA DEL INDIVIDUALISMO ENTRE ALGUNOS CONDUCTORES EN SU MAYORÓA DEL
TRANSPORTEPÞBLICO QUIENESHANHECHODELASVÓASSUPROPIEDADEXCLUSIVAY

ˆ>}˜Ã̈Vœ
mEXIBILIZANELMARCOLEGALQUEORDENASUUSOCONELSOBORNO

%S FRECUENTE VER CONDUCTORES IRRESPETANDO LAS SE×ALES DE h0!2%v h./
%34!#)/.%v LAS LÓNEAS DE FRENO LOS CRUCE DE PEATONES Y LOS SEMÈFOROS
PARANDO DE REPENTE Y OBSTACULIZANDO EL TRÈNSITO PARA hDEJAR UN PASAJEROv
%L USUARIO DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PÞBLICO TAMBIÏN TIENE SU CUOTA DE
RESPONSABILIDADENELPROBLEMA DADOQUEEXIGEALCHOFERhDEJARLOAHÓOENLA
ESQUINAv%SOBVIOQUEHANFALTADOPROGRAMASDEEDUCACIØNVIAL AUTORIDAD
DELAPOLICÓAPARACONTROLARELTRÈNSITOYRECURSOSPARAHACERFRENTEAUNODE
LOSPROBLEMASMÈSSERIOSYEVIDENTESENLACIUDAD

s .OSEHAPODIDODESARROLLARUNPROGRAMAEFECTIVOPARALAPLANIlCACIØNY
MANTENIMIENTODELOSDISPOSITIVOSDECONTROLDELTRÈNSITO,ASE×ALIZACIØN
VERTICALYHORIZONTALENELSISTEMAVIAL YELMEJORAMIENTOYAMPLIACIØNDE
LOSSEMÈFOROSIMPLICAUNAALTAINVERSIØNDERECURSOSPORPARTEDELGOBIERNO
LOCAL !CTUALMENTE EL GOBIERNO LOCAL TIENE INSTALADOS UNOS  SEMÈFOROS
DISTRIBUIDOSENLASVÓASDEMAYORTRÈNSITOENLACIUDAD-UCHOSDEELLOSHAN
SIDODERECIENTEADQUISICIØNYHANFACILITADOELAJUSTEDELOSCICLOSPARATENER
UNTRÈNSITOMÈSmUIDO3INEMBARGO LAMAYORÓADELOSSEMÈFOROSNODISPONEN
DE ENERGÓA ELÏCTRICA PROPIA POR LO QUE NO SE GARANTIZA SU FUNCIONAMIENTO
EN UN  0ARA EL MANTENIMIENTO DE LA SE×ALIZACIØN HORIZONTAL SE ESTÈ
UTILIZANDO UNA TECNOLOGÓA DE BAJO COSTO LA CUAL PERMITE TENER UNA MAYOR
COBERTURAENTODALACIUDAD3INEMBARGO ELMANTENIMIENTODEBEREALIZARSE
FRECUENTEMENTE DEBIDOALMÏTODOYALABAJACALIDADDELAPINTURAUTILIZADA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,4RANSPORTE5RBANO

,A CIUDAD DE 3ANTIAGO CUENTA CON UN SISTEMA DE TRANSPORTE CONFORMADO POR CONCHOS Y
MICROBUSES AGRUPADOSENRUTASINTRAURBANASYSUBURBANAS MOTOCONCHOSTAXIS
Y RECIENTEMENTE AUTOBUSES

,OS hCONCHOSv OPERADOS POR EL SECTOR PRIVADO E INTEGRADOS EN DOS &EDERACIONES SE HAN
DISTRIBUIDOENUNASRUTASDELASREGISTRADASENEL!YUNTAMIENTO-UNICIPALDE3ANTIAGO
UTILIZANDOELSISTEMADEFRANJASQUEREGULALACIRCULACIØNINTERDIARIADEVEHÓCULOS,OS 
CONCHOSREGISTRADOSENEL!YUNTAMIENTOOFRECENUNSERVICIOCONUNACOBERTURAACEPTABLEA
EXCEPCIØNDELASÈREASDE!LTO0ERALTA,ARUTA.#BRINDANSERVICIOA#RISTO2EYLA#!A
LA5RBANIZACIØN4OMÏNYLA/ 2Y(6A#ORONA0LAZA

0ARA ELDELOShCONCHOSvSOBREPASABALOSA×OSDEANTIGUEDADYSØLOUN
TENÓA MENOS DE  A×OS ,OS USUARIOS AUNQUE NO SATISFECHOS SE HAN IDO ACOMODANDO AL
SERVICIOPORNOTENEROTRAOPCIØN%LSISTEMADEhCONCHOSvGENERAUNIMPACTOAMBIENTALA
TRAVÏSDELASEMISIONESDEGASESTØXICOSSMOG YNIVELESDERUIDOSMAYORESALOSDECIBELES
ACEPTABLESPARALAVIDAURBANA

!CTUALMENTE EL'OBIERNO#ENTRALVÓA!-%42!3!. CONJUNTAMENTECONEL!YUNTAMIENTO


DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO ESTÈ DESARROLLANDO EL DENOMINADO 0LAN 2%./6% %STE 0LAN
CONSISTEENLASUSTITUCIØNDEVEHÓCULOSVIEJOSUSADOSENELTRANSPORTEPÞBLICODEPASAJEROSY
DECARGA PORVEHÓCULOSNUEVOS!LMISMOTIEMPO SEREALIZAUNCENSONACIONALDEVEHÓCULOS
DESTINADOS A ESTE TIPO DE TRANSPORTE CON EL lN DE DETERMINAR Y CONTROLAR LA CANTIDAD DE
OPERADORESEXISTENTESENELPAÓS

$EMANERAPARALELAESTÈELSERVICIODEMOTOCONCHOSYTAXIS%LMOTOCONCHO AUNQUENOMUY
SEGURO CUBREÈREASQUEELSERVICIODECONCHOSNOPUEDECUBRIR ESPECIALMENTEENLASZONAS
PERIFÏRICAS,OSTAXISOFRECENELSERVICIODEMAYORCALIDAD DANDOLALIBERTADALUSUARIODE
TRANSPORTARSEDONDEQUIERAAUNQUEPAGANDOUNPRECIOMAYOR

%N  POR DISPOSICIØN DEL 'OBIERNO #ENTRAL SE CONSTITUYØ EN 3ANTIAGO LA !UTORIDAD
-ETROPOLITANA DE 4RANSPORTE DE 3ANTIAGO !-%42!3!. Y LA /lCINA -ETROPOLITANA
DE 3ERVICIOS DE !UTOBUSES /-3! QUE INTEGRADAS DARÓAN COMIENZO AL PROCESO DE
MODERNIZACIØNDETRANSPORTEENMASAPARALACIUDAD%LSISTEMAADMINISTRADOYlNANCIADO
POREL%STADOCUENTA ACTUALMENTE CONNUEVOSYCONFORTABLESAUTOBUSESDEPASAJEROS
DISTRIBUIDOSENCORREDORESDEALTADEMANDA6ER-APA.O !NEXO 

s #ORREDOR.ORTE 3UR CUENTACONRUTASh!vYh"v AVENIDAS#IRCUNVALACIØN


(ISPANOAMERICANA
s #ORREDOR  %L!NILLO #ENTRAL RUTAS  Y  TRAYECTO EN FORMA CIRCULAR POR
LAS AVENIDAS %STRELLA 3ADHALÈ Y #IRCUNVALACIØN 2UTA   AVENIDAS %STRELLA
3AHDALÈ 9APUR$UMIT (IERONIMUSY!UGUSTO,ORA2UTA 

 %LESTUDIODELACONSULTORA3YSTRA 3ERCITEC 3OGELERGPARAEL340REVELAQUELOS USUARIOSDELTRANSPORTE


PÞBLICOUNTIENEQUETOMARMÈSDEUNhCONCHOvPARADESPLAZARSE%LDELOSUSUARIOSCAMINAMENOSDE
METROSPARAACCEDERAUNMEDIODETRANSPORTEURBANO


s #ORREDOR%STE /ESTE DESDE'URABOHASTA(ATODEL9AQUE
s #ORREDOR3URESTE .OROESTE #OLORADO 'URABO 

!CTUALMENTE SON MOVILIZADOS UNOS   PASAJEROS DIARIOS AL PRECIO DE 2$ TRES
PESOS /-3! 

%L CRECIMIENTO NO CONTROLADO DEL SERVICIO DE TAXIS ,A CIUDAD HA SIDO INVADIDA POR LOS
TAXIS3UPROLIFERACIØNHASIDOALARMANTE(OYDÓAEXISTENUNASCOMPA×ÓASREGISTRADAS
FORMALMENTEENEL!YUNTAMIENTO-UNICIPALNOOBSTANTESEESTIMAQUEELNÞMEROPUEDE
ASCENDERAMÈSCOMPA×ÓAS SISEAGREGANLASQUEOPERANDEMANERAINFORMAL.OSEHA
PODIDO DETERMINAR CON EXACTITUD CUÈNTAS UNIDADES CIRCULAN EN 3ANTIAGO DE ESTE SERVICIO
%NUNSONDEOINFORMALENTRELASCINCO PRINCIPALESCOMPA×ÓASDETAXISENLACIUDAD SE
REGISTRØMÈSDEUNIDADESQUETRANSITANDIARIAMENTE ADEMÈSDELOSCONCHOS

,AFALTADEUNAREGULACIØNMÈSEFECTIVAPORPARTEDELGOBIERNOLOCAL LA$IRECCIØN'ENERALDE
#OMUNICACIONESOTORGAMIENTODEFRECUENCIASDETRANSMISIØNDERADIO YOTRASINSTITUCIONES
HAFOMENTADOELAUMENTOENNÞMEROYLAFALTADECALIDADYUNIFORMIDADDELOSVEHÓCULOSEN
ESTESERVICIO3EHACENECESARIOREDUCIRELNÞMERODEUNIDADESYDESARROLLARUNANORMATIVA
PARAREGULARDICHAACTIVIDADCOMOEXISTEENOTRASCIUDADESDELMUNDO

,AUBICACIØNNOPLANIlCADADELASPARADASENLASRUTASSUBURBANASEINTERURBANASYTAXIS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
%STE ES EL CASO DE LAS PARADAS FRENTE A CENTROS COMERCIALES Y DE SERVICIOS TALES COMO LAS
TIENDAS%L%NCANTO ,A3IRENA 0LAZA,AMALOSPARQUES$UARTEY,OS#ACHASESENLAAVENIDA
#IRCUNVALACIØN PRØXIMO A LA &ORTALEZA 3AN ,UIS Y LA #OMPA×ÓA 4ABACALERA EN LA CABEZA
NORTEDELPUENTE(ERMANOS0ATI×O #/$%4%, ENTREOTROSLUGARESDONDESEOBSTACULIZAEL
TRÈNSITO

.OEXISTENMECANISMOSDECONTROLSOBRELACAPACIDADDELMEDIODETRANSPORTEENRELACIØN
CON LO QUE SE TRANSPORTA %S MUY FRECUENTE ENCONTRAR EN LAS VÓAS MOTORES TRANSPORTANDO
TANQUESDEGAS CAMIONETASDEDOBLECABINAREPLETASDEPASAJEROS YCAMIONESTRANSPORTANDO
MERCANCÓASQUEEXCEDENSUCAPACIDAD$EIGUALMANERA SEHAINCREMENTADOELUSODEGAS
PROPANOENLOSVEHÓCULOSDETRANSPORTEPÞBLICO,AFALTADECONTROLDEESTOSELEMENTOSPUEDE
INDUCIRALCRECIMIENTODESUPRÈCTICA LACUALATENTACONTRALASEGURIDADPÞBLICA

,-ARCO)NSTITUCIONALENLAGESTIØNDELTRÉNSITO

5NO DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS EN EL MANEJO DEL TRÈNSITO Y TRANSPORTE URBANO HA SIDO
LA FALTA DE COORDINACIØN INTER INSTITUCIONAL %L !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO
ES EL ENCARGADO DE PLANIlCAR ADMINISTRAR REGULAR Y MEJORAR EL SISTEMA DE TRÈNSITO Y
TRANSPORTEURBANO.OOBSTANTE OTRASLEYESYDISPOSICIONESRELACIONADASADICHOSECTORHAN
CREADOORGANISMOSCONFUNCIONESPARALELASYFOMENTADOLASUPERPOSICIØNDEROLES#OMO
CONSECUENCIA SE HA GENERADO UNA DISMINUCIØN GRADUAL DE LAS ATRIBUCIONES DEL GOBIERNO
LOCALPARAMANEJARELTRÈNSITOYTRANSPORTE YSEHACONFUNDIDOALOALCONTRIBUYENTEALAHORA
DERECLAMARSUSDERECHOS

%LEJEMPLOMÈSRECIENTEFUELAINCLUSIØNDEAUTOBUSESPORPARTEDE/-3!Y!-%42!3!.
INSTANCIAS PERTENECIENTES AL GOBIERNO CENTRAL !-%42!3!. HA ASUMIDO LAS FUNCIONES
DE LA DIRECCIØN DEL $EPARTAMENTO DE 4RÈNSITO DE LA 0OLICÓA .ACIONAL SEGÞN EL $ECRETO


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0RESIDENCIAL.O DEFECHADEFEBRERODEL3IBIENESTESISTEMADEAUTOBUSES
SE HA DESARROLLADO EXITOSAMENTE EN TÏRMINOS DE ACEPTACIØN CIUDADANA EXISTEN DUDAS EN
RELACIØNALAPERMANENCIADELMISMO#ONANTERIORIDADSEHANIMPLEMENTADOENLACIUDAD
SISTEMASDETRANSPORTACIØNDEPASAJEROSPORAUTOBUSES BAJOLAMISMAFORMA QUENOHAN
SIDOSOSTENIBLES%NLOSÞLTIMOSA×OS ELGOBIERNOLOCALNOHAPODIDO CONLOSPOCOSRECURSOS
HUMANOS Y lNANCIEROS QUE DISPONE HACER FRENTE DE MANERA EFECTIVA AL CRECIMIENTO DE LA
DEMANDADEUNTRANSPORTEORGANIZADO YDELCONTROLYMANTENIMIENTODELSISTEMAVIAL.O
OBSTANTE LAACTUAL!DMINISTRACIØN-UNICIPALHALOGRADOALGUNOSESFUERZOSPUNTUALES TALES
COMO

s 3E HA REEMPLAZADO VARIAS UNIDADES DE SEMÈFOROS POR OTRAS UNIDADES
MODERNAS PERMITIENDOARTICULARMEJORLOSCICLOSYMEJORARELmUJOVEHICULAR
s 3EHADADOMANTENIMIENTOALASE×ALIZACIØNHORIZONTALENLASCALLESYAVENIDAS
PRINCIPALES !CTUALMENTE !-%42!3!. ESTÈ REALIZANDO INTERVENCIONES
VIALESENLACIUDADENCOORDINACIØNCONEL!YUNTAMIENTO-UNICIPAL
s 3E HA TRABAJADO CON PROPUESTAS DE DISE×O DE UN SISTEMA DE TRANSPORTE EN
MASAJUNTOATÏCNICOSDE#URITIBA "RASIL
s 3EPREPARAUNACAMPA×ADEEDUCACIØNVIAL ENTREOTRASACTIVIDADESDEESTE
TIPO%N!-%42!3!.SEIMPLEMENTØUN$EPARTAMENTODE%DUCACIØN6IAL
CONELlNDEINSTRUIRALACIUDADANÓAENELASPECTODETRÈNSITOYTRANSPORTE

,3ERVICIOS
,A PROVISIØN DE SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA TIENE UNA ALTA INCIDENCIA EN EL DESARROLLO Y
LA FORMA DE LA CIUDAD 3E EVIDENCIA UNA RELACIØN DIRECTA CON EL NIVEL DE CALIDAD DE VIDA
DE SUS HABITANTES Y LA COMPETITIVIDAD DE SUS FUERZAS PRODUCTIVAS DEPENDIENDO DE SU
COBERTURA CAPACIDAD CALIDADYMANEJO,A#OMISIØNDE5SODE3UELO )NFRAESTRUCTURAY
%QUIPAMIENTO #OMUNITARIO DEL 0%3 ENTIENDE COMO SERVICIOS URBANOS LA DISTRIBUCIØN DE
ENERGÓAELÏCTRICA LAENTREGADEAGUAPOTABLE LARECOLECCIØNDEAGUASRESIDUALESYPLUVIALES
YSUPOSTERIORTRATAMIENTO ENTREOTROS

%N LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS EXISTEN PROBLEMAS COMUNES EN LA ENTREGA DE
SERVICIOSURBANOS TALESCOMO

s %LINCREMENTOPOBLACIONALSOBREPASAELRITMODELAOFERTADELOSSERVICIOS
s %L CRECIMIENTO URBANO EXPLOSIVO TANTO VERTICAL COMO HORIZONTAL NO ES
ORDENADO
s &ALTADEUNACOORDINACIØNINTERINSTITUCIONALPARALAPLANIlCACIØNYPRESTACIØN
DESERVICIOSURBANOSDENTRODEUN0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL0/4 
s 3E EVIDENCIA LA PROLIFERACIØN DE CONEXIONES NO FORMALES A LAS REDES DE
SERVICIOS
s &ALTADERESPONSABILIDADDELACIUDADANÓAQUEUSADEFORMAINDISCRIMINADA
DETERMINADOSSERVICIOS ESPECIALMENTEAGUAPOTABLEYENERGÓAELÏCTRICA

 %L MANEJO RECOLECCIØN Y DISPOSICIØN lNAL DE DESECHOS SØLIDOS HA SIDO TRATADO EN EL COMPONENTE DE MEDIO
AMBIENTE


,%NERGÓAELÏCTRICA

,A DISTRIBUCIØN Y OPERACIØN DE LA ENERGÓA ELÏCTRICA EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO ESTÈ A CARGO
DE UNA COMPA×ÓA CONCESIONARIA LLAMADA %$%./24% QUIEN DESDE  TRATA DE MEJORAR
LA EFECTIVIDAD Y ElCIENCIA EN EL SISTEMA ,OS TRABAJOS QUE REALIZA %$%./24% PARA EL
MEJORAMIENTODELSISTEMADEENERGÓAELÏCTRICARESPONDENAUNPLANDEDESARROLLODEREDES
QUE HA DISE×ADO LA EMPRESA PARA REMODELAR LAS REDES DE BAJA Y MEDIA TENSIØN %STE PLAN
INTENTAMEJORARUNSISTEMAQUEPOSEEREDESDESDEHACEA×OS3INEMBARGO DENTRODEL
MISMOAÞNQUEDANÈREASPORCOMPLETAR ESPECIALMENTELOSSECTORESPERIFÏRICOSALASAVENIDAS
DE&EBREROY#IRCUNVALACIØN

%L  DE LA POBLACIØN DE 3ANTIAGO UTILIZA EL TOTAL DE LA ENERGÓA QUE SE DISTRIBUYE
MEDIANTECONTRATOSCON%$%./24%$EÏSTOS SØLOUNPAGAELSERVICIOREGULARMENTE

!UNQUELACOBERTURADELOSSERVICIOSDEELECTRICIDADESCASIEFECTIVAENELÈREAURBANADE
LACIUDADCASIENUN NOESIGUALENELÈREAPERIURBANA,ACALIDADESDElCIENTE POR
LASFALLASCONSTANTESENSUDISTRIBUCIØN%STASFALLASRElERENAPROBLEMASDEABASTECIMIENTO
DEENERGÓAENELSISTEMA,ACIUDADDE3ANTIAGOUSALAENERGÓAPROVENIENTEDELASPLANTAS
GENERADORAS DE 0UERTO 0LATA $AJABØN -ONTECRISTI Y 3ANTO $OMINGO 4AMBIÏN DE LAS
HIDROELÏCTRICAS DE 4AVERAS "AO Y ,ØPEZ!NGOSTURA QUE PRODUCEN UNOS  MILLONES DE
+7ALA×O,ACIUDADRECIBE ADEMÈS PRODUCCIØNENERGÏTICADEUNAHIDROELÏCTRICAUBICADA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
EN 3ABANA )GLESIA ,A ZONA NORTE PRODUCE APROXIMADAMENTE   MEGAWATTS DE LOS
CUALES LACIUDADCONSUMEENTREUNOUN

,A POBLACIØN MUESTRA INCONFORMIDAD AL PAGAR UN ALTO PRECIO POR ESTE SERVICIO %L COSTO
PROMEDIODECONSUMOFAMILIAR DEPENDIENDODELAUBICACIØNDELASVIVIENDAS CORRESPONDE
ENLOSBARRIOSAUNPROMEDIODE2$A2$QUINIENTOSASEISCIENTOSPESOS Y
ENLOSSECTORESMEDIOS A2$MILPESOS 

!PROXIMADAMENTEUNOS USUARIOS DISTRIBUIDOSENCIRCUITOS TIENENACCESODIRECTO


A ESTE SERVICIO Y SON ATENDIDOS POR OCHO  SUBESTACIONES ELÏCTRICAS UBICADAS EN 6ILLA
/LGA ,AS#HARCAS ).!6) :ONA&RANCA /.!42!4% ,A'ALLERA #ANABACOAY.IBAJE%STA
ESTRUCTURA SE COMPLEMENTA CON OTRAS SUBESTACIONES PRIVADAS QUE SØLO SE UTILIZAN PARA
CONSUMO PROPIO DE GRANDES EMPRESAS TAL ES EL CASO DE LA 0ROCESADORA #HECO 0IMENTEL
)NDUSTRIAL !CEROS #IBAO %NVASES !NTILLANOS #EMENTO #IBAO 'RUPO - :ONA &RANCA
CON  SUBESTACIONES 0ASTA 0RINCESA "ERMÞDEZ "ALTIMORE $OMINICANA EN PROCESO DE
INSTALACIØN ENTREOTRAS

,AS INDUSTRIAS COMERCIOS Y VIVIENDAS CONSUMEN EL   Y  RESPECTIVAMENTE
DE UNA CARGA OFERTADA ESTIMADA EN APROXIMADAMENTE  MEGAVATIOS DIARIOS PARA LA
CIUDAD

3EGÞNEL#ENSODE DELAS VIVIENDASPARTICULARESOCUPADASENLAZONAURBANADE


3ANTIAGODELOS#ABALLEROS  RECIBÓANENERGÓAELÏCTRICA%STOEQUIVALÓAALDELTOTAL

 )NFORMACIONES ESTADÓSTICAS SUMINISTRADAS EN JULIO  POR 2ADHAMÏS DEL #ARMEN -ARTÓNEZ DE LA EMPRESA
%$%./24%


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

DEVIVIENDAS3INEMBARGO ENELLOSEINCLUYEUNALTOPORCENTAJEDEUSUARIOSQUEUTILIZAEL
SERVICIODEMANERAILEGAL,ASCONEXIONESINFORMALESA×ADENCARGANOPLANIlCADAALSISTEMA
YCONSTITUYENUNPELIGROPARALASEGURIDADCOMUNITARIA PORLOSREPETIDOSINCENDIOSQUESE
DERIVANDEELLAS

,OSPRINCIPALESPUNTOSYPROBLEMASDELAENERGÓAELÏCTRICAENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSSON

s .O EXISTE UNA COORDINACIØN ENTRE LOS URBANIZADORES Y %$%./24% PARA


AJUSTAR EL DESARROLLO DE LOS PROYECTOS DE URBANIZACIØN CON LA CAPACIDAD
INSTALADADELAEMPRESA%NCONSECUENCIA ESTOGENERACONmICTOSCONELRESTO
DE LOS USUARIOS EN TANTO %$%./24% SE VE FORZADA A PROVEER DE ENERGÓA
ELÏCTRICAESTOSSECTORES

s $ElCIENCIASENELCONTROLQUEREALIZA%$%./24%PARASUGESTIØNCOMERCIAL
CONRESPECTOALOSUSUARIOSDELAPERIFERIADELACIUDAD,AEMPRESACARECE
DEMECANISMOSYPERSONALSUlCIENTEPARACONTROLARLASCONEXIONESILEGALESAL
SISTEMA!ELLOSEAGREGALAAUSENCIADEUNCATASTROACTUALIZADOQUEFACILITELA
LOCALIZACIØNDECADAUNODELOSUSUARIOSQUEALLÓRESIDEN

s !CTUALMENTE %$%./24%DESARROLLAUN0LANDE2EDUCCIØNDE!PAGONES
02! EN#IENFUEGOS3ETRATADEUNAMEDIDADECONCERTACIØNCONLOSSECTORES
MARGINADOSPARAQUEÏSTOSPUEDANACCEDERALSERVICIOYPAGARPORELLOUNA
CUOTAMENSUALACORDEASUSITUACIØNECONØMICA

s )NEQUIDADDELSISTEMADECOBRODELASTARIFAS%STEESUNODELOSPRINCIPALES
PROBLEMAS DEL SERVICIO DE ENERGÓA ELÏCTRICA ,AS TARIFAS SON lJADAS POR LA
3UPERINTENDENCIA DE %LECTRICIDAD Y LA POBLACIØN DEMANDA QUE EL PAGO SE
REALICEPORCONSUMOYNOSEGÞNELTAMA×ODELAEDIlCACIØN

s #ARENCIA DE UNA SECTORIZACIØN OlCIAL PARA LA ENTREGA DEL SERVICIO YA QUE
CADA INSTITUCIØN PROVEEDORA DE SERVICIOS TIENE UNA NUMERACIØN DISTINTA EN
CALLESYVIVIENDAS

s !USENCIA DE COORDINACIØN ENTRE LAS DISTINTAS EMPRESAS PROVEEDORAS DE


SERVICIOSPARALAINSTALACIØNDELOSDIFERENTESSISTEMAS4ALESELCASODELAS
ROTURASDELASCALLEQUEEJECUTAUNAEMPRESASINCOORDINARCONLASOTRAS

s .O EXISTEN CIRCUITOS EXCLUSIVOS QUE GARANTICEN LOS SERVICIOS PÞBLICOS


BÈSICOS TALESCOMOSEMÈFOROS ALUMBRADOPÞBLICO ENTREOTROS

s &ALTAN ACUERDOS DE RELACIONES ECONØMICAS ENTRE EL !YUNTAMIENTO DEL


-UNICIPIODE3ANTIAGOY%$%./24% RESPECTOALUSODELESPACIOURBANOPOR
PARTEDEÏSTA


,!GUAPOTABLEYALCANTARILLADO

%LTRATAMIENTOYDISTRIBUCIØNDELAGUAPOTABLEENLACIUDADESTÈACARGODELA#ORPORACIØN
DEL !CUEDUCTO Y !LCANTARILLADO DE 3ANTIAGO #/2!!3!. CREADA BAJO LA ,EY  DE
ABRILDE3UOBJETIVOESIMPLEMENTARLAOPERACIØN MANTENIMIENTOYADMINISTRACIØN
DEL SUMINISTRO DE AGUA Y ALCANTARILLADO DENTRO DE LA PROVINCIA DE 3ANTIAGO!CTUALMENTE
ADEMÈS DEL MUNICIPIO 3ANTIAGO SIRVE A 4AMBORIL Y ,ICEY %STA INSTITUCIØN MODELO DE
CARÈCTERMIXTOESENGRANPARTEAUTOSOSTENIBLEYRECIBE PORPRESUPUESTO ASIGNACIONESPOR
PARTEDELGOBIERNOCENTRALPARAOBRASDEINFRAESTRUCTURADEGRANALCANCE#/2!!3!.ES
ADMINISTRADAPORUNCONSEJOCONFORMADOPORREPRESENTANTESDEDIFERENTESINSTITUCIONESDE
LACIUDAD ENTREELLASEL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO

,ACIUDAD ACTUALMENTE TIENETRESFUENTESDEABASTECIMIENTODEAGUALATOMADE"AO QUE


CONSTITUYEELDEAGUADISTRIBUIDAATRAVÏSDEGRAVEDADYLASTOMASDE,ØPEZY0ASTOR
QUE FUNCIONAN POR BOMBEO Y REPRESENTAN EL  3IN EMBARGO EN ESTE SISTEMA EXISTEN
ALGUNOS PROBLEMAS AÞN NO RESUELTOS PARA UN ElCAZ SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DEL AGUA
POTABLE#UANDOLOSNIVELESDEEMBALSEDELAMISMALLEGANHASTALACOTA SEPRODUCEN
DIlCULTADES EN EL SERVICIO DEL CAUDAL TOTAL PARA LA CIUDAD POR LO QUE DEBE COMENZAR A
FUNCIONARLA%STACIØNDE"OMBEODE,ØPEZ%LPROBLEMASECOMPLICASIELSERVICIOELÏCTRICO
SEVEAFECTADO%STASRELACIONESSUPONENUNACOORDINACIØNMÈSElCIENTEENTRE#/2!!3!.
LA#$% %$%./24%YLOSENCARGADOSDELAPRESA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
!CTUALMENTE #/2!!3!. PROCESA ENTRE  A  MILLONES DE GALONES DE AGUA PARA
ABASTECER MÈS DE  COMUNIDADES URBANAS Y RURALES DE LA PROVINCIA DE 3ANTIAGO ,A
CIUDAD DE 3ANTIAGO TIENE UNOS  MILLONES DE GALONES EN TANQUES Y CUENTA CON OCHO 
PLANTAS DE TRATAMIENTO UBICADAS EN 2AFEY #IENFUEGOS ,OS 3ALADOS %L %MBRUJO )) ,A
,OTERÓA %L2OSALYLA:ONA&RANCA %L%MBRUJO)))%NLAACTUALIDADSEDESARROLLANVARIOS
COLECTORES TALESCOMOLOSDE)NVIVIENDA 0ASTOR "ELLA6ISTA $ON0EDRO #IENFUEGOS

%NEL#UADRO.OSEPRESENTALACOBERTURADELSERVICIODEAGUAPOTABLEENLACIUDAD EL
CUALALCANZAEL#/2!!3!.ABASTECE FORMALMENTECONMEDIDOR A VIVIENDAS
 COMERCIOSINDUSTRIASINSTITUCIONESDELGOBIERNOYORGANISMOSDECARÈCTER
SOCIAL3ONABASTECIDAS VIVIENDASQUETODAVÓANOCUENTANCONMEDIDOR NEGOCIOS
INDUSTRIA INSTITUCIONESDELGOBIERNOYDECARÈCTERSOCIAL!ESTOSVALORESSESUMALOS
USUARIOSCONCONEXIØNILEGAL QUENOPAGANELSERVICIO LOSCUALESNOESTÈNCONTABILIZADASPOR
#/2!!3!.

%LPROMEDIOMENSUALDECONSUMOMEDIDODEAGUAVARÓADEACUERDOALSECTOR%STOSVALORES
SONINDICATIVOSDELAIMPORTANCIADELCOMERCIOYLAINDUSTRIAENELCONSUMODEAGUAENTRE
AMBOS CONSUMEN EL   DE LA PRODUCCIØN TOTAL DE AGUA PARA 3ANTIAGO VER #UADRO
.O %NESTESENTIDO CUALQUIERALTERACIØNALSISTEMAAFECTADIRECTAMENTELASACTIVIDADES
PRODUCTIVAS

-UCHOSDATOSPROVENIENTESDEESTASECCIØNPROVIENENDELARTICULODELVIERNESDEJUNIO DELPERIØDICO%L
3IGLO SECCIØN2EGIONES YLAPARTICIPACIØNDEL'ERENTEDE)NGENIERÓADE#/2!!3!. )NG-ANUEL'ARCÓAENLA
COMISIØN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO


%LÓNDICEDEPOTABILIDADDELAGUASERVIDAPOR#/2!!3!.ALCANZAELPORENCIMA
DE LAS NORMAS INTERNACIONALES QUE ESTABLECEN UN RANGO ENTRE EL  Y  .O OBSTANTE
ALGUNOSSECTORESMANIlESTANINCONFORMIDADPORLATURBIEDADDELAMISMA ESPECIALMENTEEN
PERIODOSDELLUVIAODECRECIDADELRÓO

,A CIUDAD CONSUME APROXIMADAMENTE UNOS  MILLONES DE GALONES DIARIOS DE AGUA
POTABLE LO QUE RESULTA VERDADERAMENTE ELEVADO EN COMPARACIØN CON CIUDADES DE IGUAL
RANGO3EGÞNDATOSOFRECIDOSPOR#/2!!3!. UNAFAMILIAPROMEDIODEBECONSUMIRENTRE
 A  GALONES POR DÓA %L PROMEDIO EN 3ANTIAGO MARCA UNOS  GALONES POR DÓA ES
DECIR SEISVECESMÈSQUELODEBIDO

%LTEMADELASPÏRDIDASDEAGUAESUNODELOSMASPREOCUPANTESENLACIUDAD3IBIENPUEDEN
EXISTIR FUGAS EN EL SISTEMA POR LA NECESIDAD DE REPARAR REDES DE DISTRIBUCIØN OBSOLETAS
EN ALGUNOS SECTORES EL  DE LAS PÏRDIDAS RElERE AL USO INDISCRIMINADO QUE HACE LA
CIUDADANÓADELRECURSOAGUA3EESTIMAQUEEXISTEUNDESPERDICIODEAMILLONESDE
GALONESDIARIOSENFUGAS AVERÓASYDESPERDICIODELRECURSO%SFRECUENTEVERENLASCALLESDE
LACIUDADYENLASCASAS GRIFOSABIERTOSPORGRANCANTIDADDETIEMPO$EIGUALMANERAEL
USOINDISCRIMINADOENNEGOCIOSEINDUSTRIAS!CTUALMENTE ESTÈENDISCUSIØNLA,EY-ARCO
2EGULATORIODEL3ERVICIODE!GUA0OTABLEQUESEENCUENTRAENEL#ONGRESODELA2EPÞBLICA
PARASUESTUDIOYAPROBACIØN3ETRATADEUNMARCOJURÓDICOQUEDElNIRÈELNUEVOSISTEMADE
PROVISIØNYDISTRIBUCIØNDELAGUAPOTABLEPARALACIUDADYELMUNICIPIO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
/TRO DE LOS TEMAS DE ATENCIØN ES EL CRECIMIENTO URBANO EXPLOSIVO Y NO PLANIlCADO HACIA
ELÈREADELNUEVO!EROPUERTO)NTERNACIONAL#IBAOQUEMUESTRA3ANTIAGO%STECRECIMIENTO
PLANTEARETOSALAGESTIØNDEL#/2!!3!.DADALASDElCIENCIASPLANTEADASENELLUGARPARA
LAPROVISIØNDEINFRAESTRUCTURAYLAFALTADERECURSOSINMEDIATOSPARAATENDERLADEMANDA
ENDICHOSECTOR

,AIRREGULARIDADENELABASTECIMIENTODELSERVICIOELÏCTRICOCONDICIONALAENTREGADEAGUA
POTABLEENÈREASRESIDENCIALESYAFECTAELDESENVOLVIMIENTODELASPLANTASEXISTENTES3ECTORES
COMOLA9AGàITADE0ASTOR #ERRO"LANCO 0EKÓN "ELLA6ISTA ,A/TRA"ANDA 2EPARTO0ERALTA
ENTRE OTROS QUE DEPENDEN DEL BOMBEO PARA ABASTECERSE DEL PRECIADO LÓQUIDO CONFRONTAN
SERIOSINCONVENIENTESDADAESTASITUACIØN

,ARECOLECCIØNDEAGUASSERVIDASDELACIUDADTAMBIÏNESTÈACARGODE#/2!!3!.3U
COBERTURAVARÓAENTREUNYUNDELAPOBLACIØNTOTALDE3ANTIAGO#ONSECUENCIADE
LAFALTADECOBERTURA ALGUNOSSECTORESVIERTENINDISCRIMINADAMENTE PORFALTADEEDUCACIØN
YOPCIØN SUSAGUASRESIDUALESDEMANERADIRECTAENLASCA×ADASYENELRÓO9AQUEDEL.ORTE
CONTRIBUYEALACONTAMINACIØNACUÓFERAY PORENDE ALAPROPAGACIØNDEENFERMEDADESENLA
POBLACIØNQUECOHABITAENDICHASZONAS0OROTROLADO UNAGRANPARTEDELASAGUASRESIDUALES
PROVENIENTES DE PROCESOS INDUSTRIALES NO ES TRATADA EN LO ABSOLUTO O ADECUADAMENTE
ANTES DE SER VERTIDA A LAS MENCIONADAS CORRIENTES DE AGUA TAMBIÏN CONTRIBUYENDO A LA
CONTAMINACIØN

,AS AGUAS RESIDUALES DOMÏSTICAS QUE PUEDEN SER CANALIZADAS SON PROCESADAS POR
#/2!!3!. EN  PLANTAS DE TRATAMIENTO QUE ESTÈN LOCALIZADAS EN DIFERENTES ÈREAS DE LA
CIUDAD2AFEY LAPRINCIPAL CONCAPACIDADPARALITROSSEG#IENFUEGOSY,OS3ALADOS
AMBAS CON  LITROSSEG %L %MBRUJO CON  LITROSSEG ,A ,OTERÓA Y %L 2OSAL CON 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

LITROSSCADAUNA%LTRATAMIENTO ENLAMAYORÓADEELLAS CONSISTEENREMOVERLOSELEMENTOS


SØLIDOS DE LAS AGUAS RESIDUALES A PARTIR DE TAMICES Y LODOS ACTIVADOS QUE REMUEVEN LAS
IMPUREZASDELASAGUASQUESONDEVUELTASPOSTERIORMENTEALASCA×ADASYALRÓO9AQUEDEL
.ORTE!CTUALMENTE ESTASPLANTASLABORANCONPRECARIEDADPORQUESOLAMENTEREALIZANUN
TRATAMIENTOPRIMARIODELASAGUAS

2ECIENTEMENTE HA lNALIZADO EL 0LAN -AESTRO DE !LCANTARILLADO DE LA #IUDAD CON LA
COLABORACIØNDELA!GENCIA*APONESADE#OOPERACIØN)NTERNACIONAL*)#! 

,2ECOLECCIØNDE!GUAS0LUVIALES

,A PLANIlCACIØN EJECUCIØN Y CONTROL DEL DRENAJE PLUVIAL EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS ESTÈ A CARGO DE LA /lCINA DE /BRAS 0ÞBLICAS -UNICIPALES DEL !YUNTAMIENTO
#ONSTRUYECONTENESYBADENES INSTALATUBERÓAS CANALIZACA×ADASATRAVÏSDETUBERÓASYO
MUROSYMANTIENELAREDGENERALDELACIUDAD

,ASAGUASPLUVIALESSECANALIZANATRAVÏSDETUBERÓASSECUNDARIAS QUEPARTENDIRECTAMENTE
DE LAS REJILLAS DE DRENAJE 3E UNEN A UNA MATRIZ QUE LAS DERIVA A LAS DIFERENTES CA×ADAS O
DIRECTAMENTEALRÓO%NLOSMESESDEABRILYMAYO ELEXCESODELLUVIASPROVOCAINUNDACIONES
YDESLIZAMIENTOSPORELAUMENTODELCAUDALENLOSRÓOSYARROYOSQUEATRAVIESANLACIUDAD
,A CONEXIØN DE LAS DIFERENTES URBANIZACIONES A LA RED DE DESAGàE PLUVIAL SE REALIZA SIN
PLANIlCACIØN

,A FALTA DE UN PLAN PERMANENTE DE EXPANSIØN Y MANTENIMIENTO Y DE RECURSOS PARA
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA NECESARIAS PARA MODERNIZAR EL SISTEMA SON PARTE DE LOS GRANDES
INCONVENIENTESQUEPRESENTALAENTREGADEESTESERVICIO%LSISTEMAPLUVIALNOESTÈDISE×ADO
PARARECIBIRESTASESCORRENTÓAS ORIGINANDOINUNDACIONESFRECUENTESQUEDESTRUYENLASCALLES
YAVENIDASDELACIUDAD

#AUSASRELACIONADASAESTEFENØMENOSON

s ,A TENDENCIA DE LA POBLACIØN Y CONTRATISTAS A VERTER DESECHOS SØLIDOS Y


MATERIALESDECONSTRUCCIØNENLASCUNETASYALCANTARILLAS%NÏPOCASDELLUVIAS
ESTO SE AGRAVA POR LA OBSTRUCCIØN DE LAS REDES DIlCULTANDO SU LIMPIEZA Y
CONTAMINANDOELRÓO9AQUEOLASDIFERENTESCA×ADAS
s ,ATOPOGRAFÓADELACIUDADDERIVAELAGUAPLUVIALHASTASITIOSQUENOESTÈN
EN CAPACIDAD DE ABSORBER Y CANALIZAR ESAS AGUAS 4AL ES EL CASO DE LOS
#ERROSDE'URABO UNADELASZONASMÈSALTASMTS DELACIUDAD CUYOS
PLUVIALESSONRECOGIDOSPORELDELA!VDE&EBRERO%STOSEREPITEENLAS
PRINCIPALESAVENIDAS TALESCOMOLA!V3ALVADOR%STRELLA3ADHALÈYEL-IRADOR
DEL9AQUE
s %XISTE UN SINNÞMERO DE CONEXIONES INFORMALES DOMICILIARIAS DE AGUAS
RESIDUALESHACIALASTUBERÓASDEDESAGàEPLUVIAL YVICEVERSA

/TRODELOSPROBLEMASASOCIADOSALAPRESTACIØNDEESTESERVICIOURBANOQUENOESPAGADO
PORLACIUDADANÓADEMANERADIRECTA ESLARELACIØNENTRE#/2!!3!.YEL!YUNTAMIENTO
-UNICIPAL ESPECIALMENTEENLASLABORESDEPLANIlCACIØNYMANTENIMIENTO


,3ISTEMADE#OMUNICACIØN

,A2EPÞBLICA$OMINICANADISPONEDEUNODELOSSERVICIOSDECOMUNICACIONESMÈSAVANZADOS
DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE %S UNO DE LOS PAÓSES MEJOR INTERCONECTADOS DE !MÏRICA
,ATINA PORTRATARSEDEUNCENTRODECONTACTOSDELAREGIØNYPORSUUBICACIØNGEOGRÈlCA
ENTREOTROSASPECTOS%NLACIUDADOPERANVARIASCOMPA×ÓASTELEFØNICASPRIVADAS#/$%4%,
42)#/- /2!.'%Y#%.4%..)!, QUIENESOFRECENFACILIDADESPARALACOMUNICACIØNEN
RESIDENCIASYNEGOCIOSASÓCOMOCOMUNICACIONESMØVILESTALESCOMOBEEPERSYCELULARES

3EGÞNDATOSOFRECIDOSENUNRECIENTEESTUDIO #/$%4%, ENLACIUDADDE3ANTIAGO TENÓA


EN  APROXIMADAMENTE UNAS   LÓNEAS DE LAS CUALES UN  ERAN RESIDENCIALES
Y  COMERCIALES !DEMÈS TIENE INSTALADO UNOS   BEEPERS   CELULARES  
LÓNEASDEINTERNETTELÏFONOSPÞBLICOSYCENTROSDETELECOMUNICACIONES!CTUALMENTE
POSEENLÓNEASDESERVICIOENLACIUDAD DELASCUALES UNSONRESIDENCIALESYUN
NEGOCIOS3EESTIMAUNCRECIMIENTOSOSTENIDODELANUALMENTEENLAPRESTACIØNY
COBERTURADELSERVICIODECOMUNICACIØN

0OR OTRO LADO 42)#/- OFRECE UNAS   LÓNEAS TELEFØNICAS Y TRES CENTROS DE
COMUNICACIONES

,A COBERTURA DE ESTE SERVICIO ES DE CASI UN  DEL ÈREA GEOGRÈlCA DE LA CIUDAD .O

ˆ>}˜Ã̈Vœ
OBSTANTE LOSUSUARIOSMUESTRANINCONFORMIDADPORLASALTASTARIFASDELSERVICIOLOCALMEDIDO
Y COSTOS DE INSTALACIØN /TROS PROBLEMAS QUE PRESENTA EL SERVICIO DE COMUNICACIONES LA
FALTAUNACOORDINACIØNMÈSEFECTIVAENTRELASEMPRESASDECOMUNICACIONES EL!YUNTAMIENTO
Y LA 3ECRETARÓA DE %STADO DE /BRAS 0ÞBLICAS 3%/0  %NTRE ALGUNOS ASPECTOS A CONSIDERAR
DENTRODELMISMO SESE×ALALASOBRESATURACIØNDETORRESLOCALIZADASDENTRODEUNMISMO
ESPACIOURBANO CUANDOPODRÓASIMPLIlCARSEOSISTEMATIZARSESULOCALIZACIØN YELSISTEMADE
DISTRIBUCIØNDELASREDESTELEFØNICAS%NESTESENTIDO NOEXISTEUNAREGULACIØNSOBRELAFORMA
DEOCUPACIØNDELESPACIOURBANOPORPARTEDELASCOMPA×ÓASDECOMUNICACIONES

,-ERCADODEL3UELOY6IVIENDA
,A VIVIENDA ES EXPRESIØN DEL BIENESTAR SOCIAL DE LA POBLACIØN 9 SE MANIlESTA DESDE LA
CALIDAD FÓSICA APARENTE DE LA ESTRUCTURA HASTA LAS REPERCUSIONES DE LA MISMA EN EL SER
HUMANO TALESCOMOELINCENTIVOYMANTENIMIENTODELAHIGIENELASALUDFÓSICAYMENTAL
SUCONDUCTASOCIALYPRODUCTIVIDADLABORAL0ORCONSECUENCIA ALIGUALQUELAPROVISIØNDE
SERVICIOS SE CONSTITUYE EN UNO DE LOS EJES PRINCIPALES PARA EL MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD
DE VIDA Y COMPETITIVIDAD ECONØMICA 3IN EMBARGO EN DIVERSAS OCASIONES EL CLIENTELISMO
POLÓTICO HA INCIDIDO EN LA ASIGNACIØN DE VIVIENDAS PRODUCIDAS POR EL %STADO LO CUAL NO
PERMITEQUELASMISMASSEANDEDICADASALOSSECTORESMÈSNECESITADOS

3ANTIAGOTIENEUNDÏlCITHABITACIONALQUEEQUIVALEAL VIVIENDAS DELDÏlCIT


NACIONAL3EGÞNUNESTUDIORECIENTE UNOS VIVIENDASPRESENTANUNDÏlCITCUALITATIVO
%STEDÏlCITAUMENTAENGRANPROPORCIØNENLOSSECTORESDEMENORESINGRESOSENLACIUDAD

 &/.$/6)053!)$ 05$/,!#   %STIMACIØN DE LAS .ECESIDADES (ABITACIONALES EN LA 2EPÞBLICA
$OMINICANA3ANTA&ÏDE"OGOTÈ #OLOMBIA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ORLOREGULAR ESTOSSEUBICANENASENTAMIENTOSINFORMALESDONDELASESTRUCTURASYLOTESSON
COMPARTIDOSPORUNAODOSFAMILIASRELACIONADASONO BAJOCONDICIONESDEHACINAMIENTOY
CARENCIADESERVICIOSQUEGARANTICENLAHABITABILIDADYSEGURIDAD

$ENTRO DE LAS PRINCIPALES CAUSAS ASOCIADAS AL DÏlCIT DE VIVIENDAS EN 3ANTIAGO SE
ENCUENTRAN

s %LCRECIMIENTOPOBLACIONALDELACIUDADCOMOPOLODEDESARROLLOENLAREGIØN
RESULTADODELASMIGRACIONES
s ,ADISPARIDADENTRELOSSALARIOSYCOSTOSDEACCESOALAVIVIENDA
s .O EXISTEN POLÓTICAS COHERENTES Y SATISFACTORIAS DE CRÏDITO QUE PERMITAN EL
MEJORAMIENTOYCONSTRUCCIØNDEVIVIENDASENSECTORESDEBAJOSINGRESOS
s ,A FALTA DE UNA POLÓTICA MUNICIPAL O ESTATAL EFECTIVA PARA EL DESARROLLO DE
PROGRAMASDEVIVIENDAS
s ,AESPECULACIØNDELATIERRAURBANAYSUBURBANANOCONTROLADA
s ,A FALTA DE UN MECANISMO QUE PERMITA PERIØDICAMENTE EVALUAR LA RELACIØN
ENTRELAOFERTAYLADEMANDADEVIVIENDAS
s ,A FALTA DE TITULACIØN DE ALGUNOS INMUEBLES QUE IMPIDEN EL ACCESO A LAS
FUENTESDElNANCIAMIENTOFORMALES YAQUEESUNADELASEXIGENCIASDELAS
INSTITUCIONESlNANCIERAS
s ,AFALTADEPOLÓTICASMUNICIPALESQUEOBLIGAALOSORGANISMOSDEPLANEAMIENTO
URBANOADESARROLLARACCIONESPOSTERIORESALAQUEREALIZANLOSURBANIZADORES
ENLAADQUISICIØNDETIERRASDEBAJOCOSTO

,!GENTESDE0RODUCCIØN

,A PRODUCCIØN DE VIVIENDAS SE HACE A TRAVÏS DE LOS SECTORES FORMAL E INFORMAL %L SECTOR
FORMAL ESTÈ COMPUESTO POR ORGANISMOS Y AGENTES PÞBLICOS Y PRIVADOS QUE UTILIZAN SUS
RECURSOSTÏCNICOSYlNANCIEROSMEDIANTELOSSISTEMASCONVENCIONALESDECONSTRUCCIØN

0ARAALIVIARELDÏlCITEXISTENTEENLACIUDAD ELSECTORPÞBLICOATRAVÏSDEL)NSTITUTO.ACIONAL
DE LA 6IVIENDA ).6) ESTÈ ORIENTANDO SUS INVERSIONES HACIA FAMILIAS DE SECTORES SOCIALES
DE NIVEL BAJO Y MEDIO !CTUALMENTE TIENE PROYECTADO LA EJECUCIØN DE   UNIDADES
HABITACIONALESENLA6ILLA/LÓMPICA$EESTETOTALSEHAENTREGADOUNIDADESDENIVELES
9 SE ENCUENTRAN EN CONSTRUCCIØN  EDIlCACIONES CON  UNIDADES HABITACIONALES Y 
EDIlCACIONES EN LA FASE DE TERMINACIØN CON  UNIDADES HABITACIONALES 4AMBIÏN 
UNIDADESHABITACIONALESDETIPODUPLEXYVIVIENDASUNIFAMILIARES

/TROSPROYECTOSSIMILARESSEESTÈNEJECUTANDOEN,AS#HARCAS CONUNTOTALDEVIVIENDAS
UNIFAMILIARES Y  APARTAMENTOS Y EN ,A /TRA "ANDA CON  VIVIENDAS TIPO DUPLEX Y
 UNIDADES HABITACIONALES &INALMENTE EN ,A #IÏNAGA SE HA PROYECTADO  VIVIENDAS
UNIFAMILIARES DE LAS CUALES  SE ENCUENTRAN EN CONSTRUCCIØN *UNTO A ESTE PROGRAMA SE
EJECUTAN OTROS DE MEJORAS DE VIVIENDAS EN ,OS 0LATANITOS %NSANCHE "OLÓVAR (ATO -AYOR
%L %JIDO #IENFUEGOS 9AGàITA DE 0ASTOR "UENOS !IRES #AMBOYA Y ,OS 0EPINES 3E ESTÈ

3EGÞNLA#ONSTITUCIØNDELA2EPÞBLICA$OMINICANAENSU!RThCADAFAMILIADOMINICANADEBETENERACCESO
AUNAVIVIENDAPROPIA CØMODAEHIGIÏNICA


EJECUTANDOUNPROYECTODE APARTAMENTOSYVIVIENDASINDIVIDUALES,ATENDENCIA
DEL%STADOESCONSTRUIRAPARTAMENTOSECONØMICOSDEANIVELES CONVIVIENDASDEØ
HABITACIONES SALACOMEDOR BA×OYCOCINA3ECONSTRUYENENTERRENOSDEPROPIEDADESTATAL
USUALMENTEENLASAFUERASDELACIUDAD ENHORMIGØN CONTECHOSADOSAGUASYPISOSDE
GRANITOOCEMENTO4ODOSLOSPROYECTOSINCLUYENINFRAESTRUCTURAYSERVICIOSNOOBSTANTE LAS
SOLUCIONESSUELENSERMONØTONASYTIPIlCADAS

%LSECTORPRIVADOREPRESENTADOPORlRMASPROMOTORAS ASOCIACIONESDEAHORROSYPRÏSTAMOS
BANCOSHIPOTECARIOS YRECIENTEMENTEBANCOSCOMERCIALES INTEGRANESFUERZOSPARAESTRATIlCAR
LAOFERTADEVIVIENDASHACIALOSSECTORESDECLASEMEDIAALTAYALTA CONCOSTOSQUEOSCILAN
DESDE 2$   A 2$    PESOS ,A INVERSIØN EN VIVIENDA POR ESTE SECTOR ESTÈ
DIRIGIDAAMAXIMIZARELUSODELLOTECONLACONSTRUCCIØNDEAPARTAMENTOSREGULARMENTEPOR
ENCIMADETRESNIVELESYHACIAELESTEYSURESTEDELACIUDAD ASEGURANDOSURENTABILIDAD
,A TENDENCIA A MAXIMIZAR EL USO DE LA TIERRA EN LAS ÈREAS DE CRECIMIENTO HA TRAÓDO COMO
CONSECUENCIADRÈSTICOSCAMBIOSENELUSO ELINCREMENTOENLASDENSIDADESYENLADEMANDA
DESERVICIOSDEINFRAESTRUCTURA!DEMÈS CONmICTOSENTREJUNTASDEVECINOS PROMOTORESYEL
GOBIERNOMUNICIPALATRAVÏSDELA/lCINA-UNICIPALDE0LANEAMIENTO5RBANO/-05 
3EGÞN ESTE SECTOR LA TENDENCIA SE×ALA EL PASO DE LA VIVIENDA UNIFAMILIAR A COMPLEJOS DE
APARTAMENTOSDEDOSYTRESHABITACIONES SALA COMEDOR DOSBA×OS PORTONESDESEGURIDAD
FACILIDADESPARAÈREASCOMUNESYSERVICIOSDEINFRAESTRUCTURA%STATENDENCIAESPRODUCTO
DEQUELOSUSUARIOSBUSCANMAYORSEGURIDADYPORQUELOSCOSTOSDEMANTENIMIENTODELOS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
SERVICIOSSONMENORES

!CTUALMENTE SEESTÈNDESARROLLANDOACUERDOSENTREELSECTORINMOBILIARIOYLASASOCIACIONES
lNANCIERASPARAREDUCIRLASTASASDEINTERÏS

%N  FUERON APROBADOS POR LA /lCINA -UNICIPAL DE 0LANEAMIENTO 5RBANO UNOS
 COMPLEJOS DE APARTAMENTOS MIENTRAS QUE EN  ESTE NÞMERO SE INCREMENTØ A 
COMPLEJOS%STASCIFRASINDICANLATENDENCIAANTESDESCRITA3IBIENELCRECIMIENTOVERTICAL
AYUDA A COMPACTAR LA FORMA URBANA Y EVITA EL CONSUMO DE LA BASE NATURAL CABE DESTACAR
LOS RIESGOS DEL DESARROLLO VERTICAL %L SUELO DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ES PROPENSO
A MOVIMIENTOS SÓSMICOS FRECUENTES DEBIDO A LA FALLA GEOLØGICA QUE CRUZA LA #ORDILLERA
3EPTENTRIONAL AL NORTE DE LA CIUDAD 0OCOS DE LOS EDIlCIOS DE APARTAMENTOS QUE SE HAN
CONSTRUIDOHASTAHOYDÓA HANCONSIDERADOLOSCØDIGOSANTISÓSMICOSENSUSDISE×OS

%L SECTOR PRIVADO ES BASTANTE DINÈMICO Y EVIDENCIA UN GRAN CRECIMIENTO 3E ESTIMA LA
EXISTENCIA DE UNAS  lRMAS CONSTRUCTORAS EN 3ANTIAGO Y LA MOVILIZACIØN DE UNOS 
MILLONESDEPESOSMENSUALESENLACONSTRUCCIØNPRIVADA%STOSATISFACERUNMERCADOQUE
BUSCAINVERTIRENBIENESINMUEBLESPARAMAXIMIZARELCOSTODELDINEROAMEDIANOYLARGO
PLAZO%L#UADRO.OMUESTRAELDESEMPE×OENPRÏSTAMOSAPROBADOSPARAVIVIENDAS
ENTREYELPOREL"ANCO.ACIONALDELA6IVIENDA".6 

,OSCONmICTOSREGULARMENTESEPRESENTANENLAZONAESTEDELACIUDADDONDEFAMILIASTRADICIONALESCONGRANDES
LOTESSEOPONENALACONSTRUCCIØNDEAPARTAMENTOSPARACONSERVARLAPRIVACIDADYTRANQUILIDADCOMUNITARIA
,A'UÓA.ORMATIVADE/RDENAMIENTO!MBIENTAL5RBANOHASUBDIVIDIDOLACIUDADENUNIDADESAMBIENTALES
QUEREmEJANATRAVÏSDELANORMATIVA ELINTERÏSDELASCOMUNIDADESCORRESPONDIENTESENCONSOLIDAR PRESERVARO
REHABILITARSUESPACIO
3EHANAPROBADOMÈSDECOMPLEJOSDEAPARTAMENTOSENTRE  CONSTITUYENDOENTREELYELDEL
TOTALDETRAMITACIONESDELA/-05
-UCHASDEESTASINVERSIONESSONREALIZADASPORDOMINICANOSRADICADOSENELEXTRANJERO


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

5NALTOPORCENTAJEDELASVIVIENDASENLACIUDADDE3ANTIAGOLASCONSTRUYEELSECTORINFORMAL
ESDECIR AQUELLOSSECTORESPOBLACIONALESQUEPORRAZONESECONØMICASNOPUEDENACCEDERAL
MERCADOFORMALYCONSTRUYENVIVIENDASENBASEASUPROPIOESFUERZO SINASISTENCIATÏCNICA
YCREDITICIA%LPERlLURBANONOEVIDENCIAUNAPLANIlCACIØNFORMAL ABUNDAELHACINAMIENTO
YLACARENCIADESERVICIOSBÈSICOSYEQUIPAMIENTOCOMUNITARIO%XISTEUNPREDOMINIODELA
VIVIENDAINDIVIDUALMÓNIMAEDIlCADAENLOTESPEQUE×OSYDEPOCOVALOR QUEHANSIDOENSU
MAYORÓAINVADIDOS,ATENDENCIAENAQUELLOSBARRIOSQUESEHANIDOCONSOLIDANDOATRAVÏS
DELTIEMPOYHOYSEENCUENTRANDENTRODELÈREAURBANA ESLADENSIlCACIØNDELLOTEATRAVÏS
DELACONSTRUCCIØNDECUARTERÓASPARAALQUILEROAMPLIACIONESPARAUNSEGUNDONIVELENLAS
ESTRUCTURASEXISTENTES

!PESARDELOSESFUERZOSQUEREALIZAELSECTORFORMALPÞBLICOYPRIVADO LAOFERTACUANTITATIVA
SIGUE SIENDO MUY LIMITADA %L DÏlCIT ES MAYOR EN LOS SECTORES DE BAJOS INGRESOS QUE NO
TIENENACCESOALATIERRA ASISTENCIATÏCNICAYALOSMECANISMOSlNANCIEROSEXISTENTESPARA
CONSTRUIR YO MEJORAR SUS VIVIENDAS! PESAR DE LAS DElCIENCIAS CON QUE SE DESARROLLA EL
SECTORINFORMAL CABEDESTACARLACREATIVIDADPARAGENERARSOLUCIONESVARIADASYECONØMICAS
ATRAVÏSDELUSODEMATERIALESYLAPRÈCTICADELAAUTOCONSTRUCCIØN

2ECONOCIENDOELPOTENCIALDELSECTORINFORMAL LA!SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO %L#ONSEJO


0ARA EL $ESARROLLO %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO &ONDO PARA EL $ESARROLLO &/.$%3! Y LA
!SOCIACIØNLA0REVISORADE!HORROSY0RÏSTAMOS HANESTABLECIDOUNPROGRAMAINNOVADOR
Y EXPERIMENTAL EN LOS BARRIOS (OYA DEL #AIMITO Y ,OS #ERRITOS PARA EL MEJORAMIENTO
DE VIVIENDAS %L PROGRAMA OFRECE ASISTENCIA TÏCNICA Y ACCESO A TASAS PREFERENCIALES DE
PRÏSTAMOSATRAVÏSDEUNFONDOROTATORIO,AEXPERIENCIAESPARTEDEUNAMPLIOPROGRAMA
DEFORTALECIMIENTOYCAPACITACIØNPARALAGESTIØNCOMUNITARIA QUEDESARROLLØLA05#--A
TRAVÏSDEL#ENTRODE%STUDIOS5RBANOSY2EGIONALES#%52 

$ENTRODELOSTERRENOSDEPOCOVALORSEENCUENTRANAQUELLOSUBICADOSFUERADELALCANCEDELOSSERVICIOSBÈSICOS
EN PENDIENTES ABRUPTAS FUERA DEL SECTOR PREFERENCIAL EN LAS MÈRGENES DE RÓOS Y CA×ADAS DEBAJO DE PUENTES
ENTREOTROS%SPRECISAMENTELAFALTADEPROPIEDADENELSUELOUNADELASVARIABLESQUEMASINmUYENENELDÏlCIT
CUALITATIVO


ˆ>}˜Ã̈Vœ
,-ANODEOBRA MATERIALESDECONSTRUCCIØNYTECNOLOGÓA

%L SECTOR DE LA CONSTRUCCIØN ES UNO DE LOS MÈS DINÈMICOS DE LA ECONOMÓA NACIONAL Y POR
LO TANTO GENERA MÞLTIPLES EMPLEOS ,A MANO DE OBRA EN CONSTRUCCIØN EN LA 2EPÞBLICA
$OMINICANAESRELATIVAMENTEUNADELASMÈSPREPARADASENEL#ARIBEY#ENTROAMÏRICA

$ADOSUALTORENDIMIENTOYBAJOCOSTO ENRELACIØNALAMANODEOBRALOCAL LOSPRODUCTORES


DEVIVIENDASUNIFAMILIARESYDEAPARTAMENTOS HANOPTADOPORDARCABIDAAUNSINNÞMERO
DE HAITIANOS QUE HAN MIGRADO EN BUSCA DE MEJORES CONDICIONES DE VIDA DESPLAZANDO
GRADUALMENTEALOSNACIONALES3INEMBARGO ESTOSÞLTIMOSCONSTITUYENUNALTOPORCENTAJE
DELAMANODEOBRAhNOCALIlCADAv LOQUENOGARANTIZAENMUCHODELOSCASOSLACALIDADY
SEGURIDADDELACONSTRUCCIØNPORELABARATAMIENTODELOSCOSTOS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,OSMATERIALESUTILIZADOSENLACONSTRUCCIØNDEVIVIENDASREmEJANELPODERADQUISITIVODELAS
FAMILIASQUELARESIDEN,OSMATERIALESMÈSCOMUNESSONACERO BLOCKDECONCRETO CEMENTO
ARENAYGRAVA%NLOSSECTORESDEMUYBAJOSINGRESOSLACONSTRUCCIØNSEBASAENELREUSO
DEMATERIALESTALESCOMOLAMADERA CARTØN PLAYWOOD ZINC PISOSDETIERRAAPISONADAODE
CEMENTOPULIDO DElNIENDOPORLOGENERALESTRUCTURASMUYINSEGURASEINESTABLES

!PARTIRDEL#ENSODE0OBLACIØNY6IVIENDADE YAGRUPANDOLASVIVIENDASSEGÞNTIPO
DEMATERIALESPREDOMINANTESENPAREDESYTECHOS SEOBSERVANTRESGRUPOSDIFERENCIADOS

s 6IVIENDAS CON PAREDES DE BLOCKS Y TECHOS DE CONCRETO #ONSTITUYEN EL
DELTOTALDEVIVIENDASYSELOCALIZANALESTE ENRESIDENCIALESDECLASE
ALTACOMO,A4RINITARIA #ERROSDE'URABO ,A:URZAY2EPARTO5NIVERSITARIO
Y URBANIZACIONES DE CLASE MEDIA COMO LOS *ARDINES -ETROPOLITANOS %L
%NSUE×O 6ILLA/LGA 4IERRA!LTA ,AS#OLINASY,AS0ALMAS

s 6IVIENDASCONPAREDESDEBLOCKSYTECHOSDEZINC#ONFORMANELDEL
TOTALDELASVIVIENDASYSEDISTRIBUYENENTRELOSSECTORESDECLASEMEDIAYBAJA
DELNORTEYNOROESTE%NS-ONTERRICO %NS%SPAILLAT ,OS#IRUELITOS "UENOS
!IRES ,OS3ALADOS ,OS2EYES SURESTE"UENA6ISTA &LORDE'URABO (ATO
-AYOR 0EKÓN ,OS*AZMINES !RROYO(ONDO YOESTEDELACIUDAD"ELLA6ISTA
Y2EPARTO0ERALTA 

s 6IVIENDASCONPAREDESDEBLOCKSOMADERAYTECHOSDEZINC#ONSTITUYENEL
DELTOTALDEVIVIENDASURBANASYSELOCALIZANENBARRIOSMUYPOBRESY
SECTORESMARGINALES TALESCOMO#IENFUEGOS /TRA"ANDA %NS"OLÓVAR 0UEBLO
.UEVO 'URABO!BAJO 0ASTORY"ARACOA

,A TECNOLOGÓA EN LA CONSTRUCCIØN ES BASTANTE TRADICIONAL EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS)NDEPENDIENTEDELASIMPORTACIONES EMPLEAUNAGRANCANTIDADDEMANODEOBRA
NOCALIlCADAOSEMI CALIlCADA ESECONØMICA DESIMPLEEJECUCIØN YUTILIZALOSMATERIALES
TRADICIONALES 3E HA EXPERIMENTADO CON MATERIALES PREFABRICADOS EN LA CONSTRUCCIØN DE
VIVIENDAS DE INTERÏS SOCIAL SIN EMBARGO ES EVIDENTE EL RECHAZO A LA TIPIlCACIØN Y EL
INCREMENTODELOSCOSTOSDADOAQUENOSEPRODUCENENVOLÞMENESCONSIDERABLES%LUSODE
TECNOLOGÓASALTERNATIVASESRESISTIDOPORLAPOBLACIØN ESPECIALMENTELOSSECTORESMEDIOSY
ALTOS PORCUESTIONESDEÓNDOLECULTURAL!ELLOSEAGREGALAFALTADEUNAPOLÓTICAEDUCACIONAL
RELATIVAALACAPACITACIØNPARAELUSODENUEVASTECNOLOGÓAS

,,APROPIEDADDELSUELOYLASMEJORAS

!TRAVÏSDELOSA×OS LOSCENSOSHANEVIDENCIADOQUELAMAYORÓADELASESTRUCTURASREGISTRADAS
PERTENECEN A LOS QUE LAS HABITAN %NTENDIENDO QUE EL SECTOR INFORMAL ES EL QUE MAYOR
NÞMERODEVIVIENDASCONSTRUYE YQUELAMAYORÓADEESTRUCTURASSEASIENTANSOBRETERRENOS
INVADIDOS 3E PUEDE AlRMAR QUE EL REAL SENTIDO DE PROPIEDAD NO EXISTE %S PRECISAMENTE
PORELLO QUEMUCHASDELASVIVIENDASNOSONMEJORADAS LOQUECONTRIBUYEGRANDEMENTEAL
DÏlCITCUALITATIVO

%L!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO APESARDELOSESFUERZOSQUEHAREALIZADO
NOHAPODIDOCONTROLARLAOCUPACIØNDETERRENOSYSUCORRECTAURBANIZACIØN!CTUALMENTE


NOSETIENEUNINVENTARIOACTUALIZADODELCATASTROMUNICIPAL NIUNMECANISMOEFECTIVOQUE
PERMITALAREGULARIZACIØNYPAGODEIMPUESTOSSOBRETÓTULOSDEARRENDAMIENTOYPROPIEDAD
DETIERRA0OROTROLADO YDADOESTAFALTADESISTEMATIZACIØN EXISTENFRECUENTESCONmICTOS
SOBRELAPROPIEDADDETIERRASDEL%STADOYDEL-UNICIPIO

#OMOCONSECUENCIA NOSEHAPODIDODElNIRLASZONASPREFERENCIALESPARAESTABLECER"ANCOS
DE 4IERRA -UNICIPAL E INICIAR PROGRAMAS DE VIVIENDAS AL MENOS CON LA MODALIDAD DEL
OTORGAMIENTODELOTESYSERVICIOSATASASPREFERENCIALESPARALAPOBLACIØN

,%QUIPAMIENTO#OMUNITARIO
%LEQUIPAMIENTOCOMUNITARIO ALIGUALQUEOTROSSERVICIOSURBANOS CONTRIBUYEAMEDIRLA
CALIDAD DE VIDA EN UNA CIUDAD 3U PLANIlCACIØN VA A DEPENDER DE LA POBLACIØN EXISTENTE
QUIÏNSERÈBENElCIADO ENUNDETERMINADOSECTORDELACIUDADENQUÏÈREADELACIUDAD 
SUSRESPECTIVASNECESIDADESYSUIMPACTOENELUSODESUELOASÓCOMOTRÈNSITOYTRANSPORTE

0OR OTRO LADO LOS MISMOS PUEDEN SER FUNDAMENTADOS EN CRITERIOS DE CONCENTRACIØN O
DESCENTRALIZACIØN%NESTESENTIDOEXISTENUNASERIEDEFACTORESACONSIDERARPARASUDOTACIØN
COMO UBICACIØN CAPACIDAD GRADO DE USO MODO DE ADMINISTRACIØN Y OPERACIØN COSTO O
VALORDEACCESO PLANDEMANTENIMIENTO MECANISMOSDECONTROLYEVALUACIØN ENTREOTROS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
,APROVISIØNDEEQUIPAMIENTOCOMUNITARIOESHECHACONREGULARIDADPORELGOBIERNOCENTRAL
ENOBRASDEGRANESCALA YPORELGOBIERNOMUNICIPALENMENORESCALA 

3ONPARTEDELEQUIPAMIENTOCOMUNITARIOLASBIBLIOTECAS ESCUELAS UNIVERSIDADES PARQUESY


ÈREASDERECREACIØNCANCHAS ZOOLØGICOS ESTADIOS CENTROSCOMUNITARIOS CENTROSCULTURALES
MUSEOS TEATROS IGLESIAS CLÓNICAS HOSPITALES CENTROSDESALUD MERCADOS GALLERAS ESTACIONES
DE BOMBEROS Y DE POLICÓAS ESTACIONES DE REFUGIO ESTAFETAS DE CORREO CEMENTERIOS ENTRE
OTROS

,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSPRESENTALOSSIGUIENTESPROBLEMASCONRESPECTOALA
PROVISIØNDEEQUIPAMIENTOCOMUNITARIO

s 2EALIZADO DE FORMA AISLADA Y NO COMO PARTE DEL 0LAN DE /RDENAMIENTO
4ERRITORIAL0/4 

s !USENCIA DE MANUALES QUE ESTABLEZCAN CRITERIOS PARA SU DOTACIØN Y USO
2EGULARMENTE LAPROVISIØNDECIERTOSEQUIPAMIENTOSNORESPONDEACRITERIOS
LØGICOSPARASUUBICACIØN

s !USENCIADEMANTENIMIENTODELOSEQUIPAMIENTOSUNAVEZCONSTRUIDOSYA
SEA POR PARTE DEL %STADO O DE LAS JUNTAS COMUNITARIAS ,AS ORGANIZACIONES
COMUNITARIASNODISPONENDEUNMANDATOLEGISLATIVOPARAELMANTENIMIENTO
DELEQUIPAMIENTOCOMUNITARIO

s $ElCIENCIAS CUALITATIVAS Y CUANTITATIVAS EN ALGUNOS EQUIPAMIENTOS TALES


COMOPARQUESURBANOSDEGRANESCALA PARQUESINFANTILESYMUSEOSINFANTILES
ASILO PARA ANCIANOS ESTAFETAS DE SERVICIOS CORREO EQUIPAMIENTO PARA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

TURISTAS VISITANTES !DEMÈS SE PRESENTAN DElCIENCIAS EN LA PROVISIØN DE
ESTACIONESDEBOMBEROS DESTACAMENTOSPOLICIALES CÈRCELESPÞBLICAS

s !USENCIA DE UN #ENTRO DE !BASTO PARA LA #OMERCIALIZACIØN CENTRALIZADA
DE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS QUE PROVIENEN DEL ÈREA DE INmUENCIA DE
3ANTIAGO

s 0OCOS REGLAMENTOS PARA LA PROVISIØN DE ÈREAS VERDES Y COMERCIALES %L
!YUNTAMIENTOREQUIEREALSECTORPRIVADO ALAHORADEPLANTEARRESIDENCIALESY
URBANIZACIONES PARASEPARARUNPARAÈREASVERDESYUNPARACOMERCIOS
YO OTROS EQUIPAMIENTOS DEL TOTAL DEL ÈREA A URBANIZAR 3IN EMBARGO NO
EXISTEUNREGLAMENTOQUEESPECIlQUECUÈLESCONDICIONESDEBETENERELÈREA
DESIGNADA!SÓ ESCOMÞNOBSERVARQUELASURBANIZACIONESDESIGNAÈREASSIN
VALORPENDIENTES CA×ADASPARADESTINARLASATALlN

s !USENCIADEMOBILIARIOURBANOARTÓSTICOYUTILITARIO COMOCOMPLEMENTO
A LAS OBRAS DE EQUIPAMIENTO NO EXISTE O CARECE DE ESTÏTICA 4AL ES EL CASO
DE ZAFACONES DE BASURA LETREROS DE SE×ALIZACIØN Y ORIENTACIØN BANCOS EN
PARQUES JARDINERAS FAROLES ESCULTURAS ENTREOTROS

s $ESCONOCIMIENTODELAPOBLACIØNSOBRELALOCALIZACIØNDELOSREFUGIOSEN
CASODESITUACIONESDEEMERGENCIASODESASTRESPOREVENTOSNATURALES

s ,OS EDIlCIOS PÞBLICOS CARECEN EN SU MAYORÓA DE SISTEMAS DE EMERGENCIAS
EN CASO DE DESASTRES NATURALES YA QUE NO HAN SIDO ACTUALIZADAS LAS
REGLAMENTACIONESVIGENTES

,OS -APAS .O  Y  EN EL !NEXO  SE×ALAN GRÈlCAMENTE EL ALCANCE TERRITORIAL DE LOS
DIFERENTESEQUIPAMIENTOS

,)NFRAESTRUCTURAEN#ULTURAY#OMUNICACIØN 

)NFRAESTRUCTURAEN#ULTURAY!RTE

3ANTIAGODELOS#ABALLEROS COMOSEGUNDACIUDADDELPAÓSPOSEEUNAINFRAESTRUCTURACULTURAL
IMPORTANTE AL SERVICIO DE TODA LA REGIØN 4IENE ESPACIOS PARA DIFERENTES MANIFESTACIONES
ARTÓSTICAS Y CULTURALES %L MÈS IMPORTANTE ES LA 0LAZA DE LA #ULTURA 3ANTIAGO !PØSTOL
LOCALIZADAENELCENTROHISTØRICO ENTORNOALPARQUE$UARTE

/RIGINALMENTEESTEPROYECTOCONTEMPLABALAHABILITACIØNDEDIFERENTESEDIlCIOSHISTØRICOS
PARAUNAVARIADAGAMADEMANIFESTACIONESARTÓSTICASESCUELASDEDANZA ARTE CONSERVATORIO
DE MÞSICA Y MUSEO DE ARTE CONTEMPORÈNEO ENTRE OTROS  ,OS TRABAJOS PREVISTOS NO SE
COMPLETARON!CTUALMENTE FUNCIONANENESTELUGAREL#ENTRODELA#ULTURA INAUGURADOEN
YREMODELADOENEL)NSTITUTODE#ULTURAY!RTE)#! LA#ASADELA#ULTURAQUE

 ,A CULTURA COMO LAS FORMA O MANERAS MEDIANTE LAS CUALES CONVIVEN GRUPOS HUMANOS EN UN TERRITORIO ES
ANALIZADAENEL#APÓTULODE0OBLACIØNY/RGANIZACIØN3OCIALDEESTE$IAGNØSTICO
#ORRAL *# -ARÓA2ETAL,INEAMIENTOSDE0OLÓTICA5RBANA0ARALA#IUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA


OCUPAELLOCALDEL0ALACIO#ONSISTORIAL%LANTIGUO#LUB3ANTIAGO LOCALIZADOFRENTEAL#ENTRO
DELA#ULTURAYDONDESEINSTALARÓAUNA%SCUELADE$ANZA ESUTILIZADOPOR!CCIØN#ALLEJERA
UNA/.'QUETRABAJACONNI×OSDELACALLE

-UCHOSDEESTOSEDIlCIOSSEENCUENTRANENUNPROCESODEREMODELACIØNQUEFUEDETENIDO
HACEMÈSDECINCO A×OS AEXCEPCIØNDELANTIGUOEDIlCIODELA'OBERNACIØN QUESEHA
REMODELADOLENTAMENTE%LCONJUNTODELA0LAZADELA#ULTURALOCOMPLEMENTANLA#ATEDRAL
3ANTIAGO!PØSTOLYELPARQUE$UARTEANTIGUA0LAZADE!RMAS 

/TROESPACIODEEXPRESIØNCULTURALIMPORTANTEES#ASADE!RTE UBICADAENLACALLE"ENITO
-ONCIØN %STE LUGAR REÞNE LA CLASE ARTÓSTICA SANTIAGUERA JOVEN Y CUENTA CON SALAS DE
EXPOSICIONESYUNPEQUE×OANlTEATRO

#OMPLETAN LA INFRAESTRUCTURA CULTURAL DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO MUSEOS GALERÓAS DE ARTE
TEATROS ANlTEATROS BIBLIOTECAS ARCHIVOS ESCUELASEINSTITUTOSDEARTE SALASDEEXPOSICIONES
ENTREOTRAS

-USEOSY3ALADE%XPOSICIONES

,ACIUDADDE3ANTIAGOTIENETRESMUSEOS SUBVENCIONADOSPOREL%STADO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
s -USEODEL4ABACO$OMINICANODELA#OMPA×ÓA!NØNIMA4ABACALERA UBICADO
EN LA CALLE  DE -ARZO EN EL CENTRO HISTØRICO DE LA CIUDAD $ESDE  SE
EXPUSOALLÓLAEVOLUCIØNDELAINDUSTRIADELTABACOENLAREGIØN%STEMUSEO
QUEDØCERRADOCONLAPRIVATIZACIØNDE,A4ABACALERA
s -USEO DE LA 6ILLA DE 3ANTIAGO HABILITADO POR LA /lCINA DE 0ATRIMONIO
#ULTURAL%STÈUBICADOENEL-ONUMENTOA,OS(ÏROESDELA2ESTAURACIØN Y
EXHIBEMUESTRASDELAHISTORIADE3ANTIAGO3EESTUVOREMODELANDODURANTE
MÈSDECUATROA×OSYAÞNNOABRIØALPÞBLICO
s -USEO&OLCLØRICO4OMÈS-OREL UBICADOENLACALLE2ESTAURACIØN DONDESE
EXHIBENELEMENTOSDELFOLKLORELOCAL

,ASPRINCIPALESSALASDEEXPOSICIONESSELOCALIZANENEL#ENTRODELA#ULTURAYENEL0ALACIO
#ONSISTORIAL AMBOSENLA0LAZADELA#ULTURA!LGUNASINSTITUCIONESCOMOEL#ENTRO#ULTURAL
$OMÓNICO !MERICANO LA !LIANZA &RANCESA Y #ASA DE !RTE CUENTAN CON SALONES QUE SON
UTILIZADOSTAMBIÏNPARAEXPOSICIONESDEARTE

"IBLIOTECAS

3ANTIAGOPOSEEVARIASBIBLIOTECAS DOS DELASCUALESPERTENECENAINSTITUCIONESCULTURALES


CENTENARIAS LASCUALESOFRECENSERVICIOSPÞBLICOSDEBIBLIOTECA

s "IBLIOTECA DEL !TENEO h!MANTES DE LA ,UZ )NCv FUNDADA POR -ANUEL DE
*ESÞSDE0E×AY2EYNOSOEN CONSTITUYELAPRINCIPALBIBLIOTECADESERVICIO
PÞBLICO DE 3ANTIAGO %STÈ UBICADA EN LA !V ,AS #ARRERAS ESQUINA CALLE
%SPA×A
)BIDEM
)BIDEM


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

s "IBLIOTECA DE LA 3OCIEDAD #ULTURAL h!LIANZA #IBAE×A )NCv FUNDADA POR
%UGENIO $ESCHAMPS EN  %STÈ UBICADA EN LA CALLE "ELLER EN EL CENTRO
HISTØRICODELACIUDAD2ECIENTEMENTEFUEREMODELADA
s "IBLIOTECA(ÏCTOR)NCHÈUSTEGUI#ABRAL DELA0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA
-ADRE Y -AESTRA UBICADA EN EL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD #ONSTA DE
MILES DE EJEMPLARES NACIONALES Y EXTRANJEROS 0OSEE UNO DE LOS SISTEMAS
AUTOMATIZADOSMÈSMODERNOSENBIBLIOTECOLOGÓA3)!"5# 
s "IBLIOTECADEL#ENTRO#ULTURAL$OMÓNICO !MERICANO##$! DEPROPIEDAD
PRIVADA UBICADAENLA!V%STRELLA3ADHALÈ
s "IBLIOTECADELA5NIVERSIDAD4ECNOLØGICADE3ANTIAGO54%3! UBICADAENEL
RECINTODELAUNIVERSIDADDELMISMONOMBRE
s "IBLIOTECADELA!LIANZA&RANCESA SITUADAENLA!V%STRELLA3ADHALÈ
s "IBLIOTECA 3ALOMÏ 5RE×A EN LA %SCUELA .ORMAL 3UPERIOR h%MILIO
0RUD(OMMEv UBICADAENLACALLE2#ÏSAR4OLENTINO
s "IBLIOTECADEL0ALACIODE*USTICIA
s "IBLIOTECAMØVIL SUBVENCIONADAPOREL%STADO

3ANTIAGOCUENTA ADEMÈS CONEL!RCHIVO(ISTØRICOh2AMØN&RANCO&ONDEURv ÞNICOARCHIVO


MUNICIPAL ACTIVO DEL PAÓS UBICADO EN LA CALLE 2ESTAURACIØN EN EL CENTRO HISTØRICO DE LA
CIUDAD%STEREÞNEDATOSHISTØRICOSRELACIONADOSCONELDESARROLLODELACIUDADDE3ANTIAGO

4EATROS

3EGÞN DATOS REGISTRADO EN EL!RCHIVO (ISTØRICO EL PRIMER TEATRO DE 3ANTIAGO SE INAUGURØ
A lNES DEL SIGLO PASADO 4EATRO %L 0ALMAR Y LA PRIMERA SALA DE CINE EL 4EATRO #OLØN EN
!CTUALMENTE 3ANTIAGOTIENECUATRO SALASIMPORTANTESDETEATROCONCARACTERÓSTICAS
DIFERENTES

s 'RAN 4EATRO 2EGIONAL DEL #IBAO UBICADO EN LA ZONA DEL -ONUMENTO A LOS
(ÏROESDELA2ESTAURACIØN%SELMÈSGRANDETEATRODELACIUDADYLAREGIØN
CONUNACAPACIDADPARAALOJARALREDEDORDE PERSONAS%NÏLSEREALIZAN
OBRAS DE TEATRO CONCIERTOS Y OTROS!RQUITECTØNICAMENTE ES UNA RÏPLICA DEL
4EATRO.ACIONALDE3ANTO$OMINGO
s 4EATRO (ÏCTOR )NCHÈUSTEGUI #ABRAL DEL #ENTRO DE LA #ULTURA SEGUNDO EN
IMPORTANCIA EN LA CIUDAD UBICADO EN LA 0LAZA DE LA #ULTURA EN EL CENTRO
HISTØRICODELACIUDAD CONCAPACIDADPARAPERSONAS
s 4EATRODELA0ONTIlCIA5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA CONCAPACIDAD
PARA  PERSONAS Y EL !NlTEATRO AMBOS UBICADOS EN EL CAMPUS DE LA
UNIVERSIDAD
s !UDITORIO DEL 3AGRADO #ORAZØN DE *ESÞS UNA MODERNA INSTALACIØN CON
CAPACIDAD PARA   PERSONAS UBICADO EN LAS INSTALACIONES DEL #OLEGIO
3AGRADO#ORAZØNDE*ESÞS
s !UDITORIODEL0OLITÏCNICO&EMENINO.UESTRA3E×ORADELAS-ERCEDES#ON
CAPACIDAD PARA  PERSONAS UBICADO EN LAS INSTALACIONES DEL POLITÏCNICO
FEMENINO
s !UDITORIODELCOLEGIO0ADRE&ORTÓN

)BIDEM


s !UDITORIO DE LA 3OCIEDAD #ULTURAL h!LIANZA #IBAE×A )NCv 5BICADO EN LA
CALLE"ELLERCASIESQ3AN,UIS

,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSCUENTACONCATORCE SALASDECINE

#OMUNICACIØN

%LEQUIPAMIENTODECOMUNICACIØNENLACIUDAD HATENIDOUNGRANAUGEENLOSÞLTIMOSA×OS
ENELÈREADELARADIOFONÓAYLOCUCIØN#UENTACONUNASEMISORAS DELASCUALESSON
!-Y&-

3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS CUENTA ACTUALMENTE CON SEIS  CANALES DE TELEVISIØN DE LOS
CUALES TRES  POSEEN COBERTURA NACIONAL $E ÏSTOS DOS   SE UBICAN EN EL CENTRO DE LA
CIUDAD CANAL#IBAOYCANAL4ELE UNIØNYUNOENEL(OTEL-ATÞM 4ELEUNIVERSO(AY
TRES CANALESMÈS 3ÞPER46#ANALEN,OS#ERROSDE'URABO4ELE#LUBYEL#ANAL
 CONCOBERTURAREGIONAL

2ESPECTOALPERIODISMOESCRITO EN3ANTIAGOSEEDITAELPERIØDICO,A)NFORMACIØN4AMBIÏN
EXISTENOlCINASDEDISTRIBUCIØN PRENSAYREDACCIØNDETODOSLOSPERIØDICOSDECIRCULACIØN
NACIONAL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
%QUIPAMIENTOMUNICIPAL

-ATADEROS
,ACIUDADTIENEUNMATADEROMUNICIPAL ADMINISTRADOPOREL!YUNTAMIENTO LOCALIZADOAL
NORESTEDELACIUDAD FUERADELLÓMITEURBANO,APLANTADEPERSONALESTÈCONFORMADAPOR
UNENCARGADOEINSPECTORES OBREROSYEMPLEADOSDE3ALUD0ÞBLICAYLA0OLICÓA.ACIONAL,A
TARIFAESDE2$PORLIBRADEIMPUESTOSAL-UNICIPIO

#EMENTERIOS
,A CIUDAD DE 3ANTIAGO CUENTA CON DOS  CEMENTERIOS MUNICIPALES ADMINISTRADO POR EL
!YUNTAMIENTO%LPERSONALQUELABORAESTÈINTEGRADOPORUNADMINISTRADOR UNINSPECTORDE
3ALUD0ÞBLICA UNASECRETARIAYVARIOSOBREROS

s %L#EMENTERIO-UNICIPALDE-ARZO&UNDADOENELA×O UBICADOENLA
CALLEDE-ARZOCON!VDE&EBRERO0OSEEEDIlCIOSCONUNACAPACIDAD
TOTALDE NICHOSDEPROPIEDADMUNICIPALYUNACAPILLA%LCOSTODELOS
TERRENOSESDE2$ELPIECUADRADO
s %L#EMENTERIO%L)NGENIO%STÈUBICADOENLAZONANOROESTEDELACIUDADY
FUEFUNDADOENELA×O%LCOSTODELOSTERRENOSESDE2$ELPIE
CUADRADO

.OOBSTANTE SECONSIDERAQUEEXISTEUNDÏlCITDECEMENTERIOSPARALADEMANDAACTUALDELA
POBLACIØN%NTALSENTIDO SEOBSERVAUNINTERÏSCRECIENTEPORIMPULSARPROYECTOSPRIVADOS
DECEMENTERIOSCONELAVALDELAYUNTAMIENTO

)BIDEM
)BIDEM


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

-ERCADOS
%XISTENSEISMERCADOSDEIMPORTANCIAENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS

s -ERCADO9AQUE ENELOESTEDELACIUDAD
s -ERCADO-ODELO ENELCENTROHISTØRICO
s -ERCADO#ENTRAL ENELCENTRO NORTE
s -ERCADO.UEVO,A0LACITA ENELNOROESTEY
s -ERCADODE0EKÓN ENELSUR

%STÈNADMINISTRADOSPOREL!YUNTAMIENTOATRAVÏSDEUNADMINISTRADOR YUNPERSONALDE
APOYO CONFORMADO POR UNA SECRETARIA INSPECTORES Y OBREROS %L COBRO DEL ALQUILER VARÓA
SEGÞN LAS CATEGORÓAS O TIPOS DE NEGOCIOS Y SE ABONAN EN CUOTAS DIARIAS ENTRE 2$ Y
2$SEMANALES DE2$YMENSUALES DE2$

%L -ERCADO DEL (OSPEDAJE 9AQUE %STÈ UBICADO EN EL LÓMITE ESTE DEL CENTRO HISTØRICO
DE 3ANTIAGO EN EL SECTOR ,A *OYA /CUPA VARIAS MANZANAS ENTRE LAS CALLES #OLØN LA !V
#IRCUNVALACIØN LACALLE#APOTILLOYLACALLE2ESTAURACIØN&UEINAUGURADOENABRILDE
AUNQUELASACTIVIDADESDECOMERCIALIZACIØNENLAZONADATANDEDÏCADASANTERIORES%SEL
CENTRODEVENTAYACOPIOMÈSIMPORTANTEDELACIUDAD ENLAQUESECOMERCIALIZANPRODUCTOS
DE TODA EL ÈREA DEL #IBAO #ONCENTRA ALREDEDOR DEL  DE LOS PRODUCTOS AGRÓCOLAS QUE
SEDISTRIBUYENENLACIUDAD0ORESTEMOTIVO ENSUPERIFERIASEDESARROLLAUNADIVERSIDAD
DEACTIVIDADESECONØMICASDETIPOlNANCIERA DIVERSIØN COMERCIAL YVENTASDEALIMENTOS
FORMALESEINFORMALES ENTREOTROS%NESTESENTIDO EL(OSPEDAJE9AQUENOESSØLOUNESPACIO
COMERCIALSINOTAMBIÏNSOCIALYCULTURAL

%L-ERCADO-ODELO3ELOCALIZAENLASCALLES%L3OLESQUINA%SPA×A ENELCENTROHISTØRICO
DELACIUDAD&UEFUNDADOENCOMOUNMERCADODEABASTODEPRODUCTOSAGRÓCOLAS PERO
POR LA DEMANDA DE LA POBLACIØN CAMBIØ SU CARÈCTER!CTUALMENTE SE REALIZAN ACTIVIDADES
DIFERENTES AL RESTO DE LOS MERCADOS 3E HA INCORPORADO LA VENTA DE ARTESANÓAS Y JOYERÓA
DIRIGIDAS AL TURISMO ROPAS ZAPATOS COLMADOS Y MISCELÈNEOS DISTRIBUIDOS EN PEQUE×OS
CUBÓCULOSOCOMONEGOCIOSAMBULANTES

%L -ERCADO #ENTRAL %STÈ UBICADO EN LA !V * !RMANDO "ERMÞDEZ ESQUINA CALLE  DE
!BRIL EN EL BARRIO 0UEBLO .UEVO AL NORTE DEL CENTRO HISTØRICO &UE FUNDADO EN 
CON EL PROPØSITO DE DESCENTRALIZAR LA ACTIVIDAD DEL (OSPEDAJE 9AQUE PERO ESTO NO SE
LOGRØ POR EL CARÈCTER TRADICIONAL Y LA ACCESIBILIDAD QUE POSEE EL (OSPEDAJE 3IN EMBARGO
AUNQUE NO TIENE TANTA IMPORTANCIA COMO CENTRO DE ACOPIO SÓ FUNCIONA COMO LUGAR DE
VENTAS DE FRUTAS VERDURAS mORES Y EN LOS ÞLTIMOS A×OS COMO MERCADO DE PULGAS %L
CRECIMIENTODELASACTIVIDADESADICIONALES HAOBLIGADOALUSODESUSPASILLOSENTORPECIENDO
SUDESENVOLVIMIENTO,OSPRODUCTOSQUELLEGANAESTEMERCADOTIENENCOMOINTERMEDIARIO
EL-ERCADODEL(OSPEDAJE9AQUE LOQUEINCREMENTAELPRECIODELOSPRODUCTOS

%L-ERCADO.UEVO,A0LACITA 3ELOCALIZAENLAINTERSECCIØNENTRELA!V3ALVADOR%STRELLA
3ADHALÈ Y LA CARRETERA A *ACAGUA &UE ESTABLECIDO EN  DE MANERA ESPONTÈNEA PERO
RESPONDIENDO A LOS PATRONES TRADICIONALES DE VENTA DE FRUTOS VERDURAS CARNES Y OTROS

)BIDEM
)BIDEM


2ECIBE LOS PRODUCTOS TANTO DEL -ERCADO 9AQUE COMO DE LOS PRODUCTORES *UEGA UN PAPEL
MENOSIMPORTANTEQUELOSDEMÈSMERCADOSRESPECTOALACOBERTURAYVENTAS!BASTECEALOS
BARRIOSDE,OS3ALADOS 4IERRA!LTA ,OS#IRUELITOSYOTROSDELAZONANORTE

%L-ERCADODE0EKÓN3ITUADOALSURDELACIUDAD FUEFUNDADOENENELBARRIO0EKÓN
3UIMPORTANCIASECIRCUNSCRIBEABARRIOSCIRCUNDANTESCOMO#AMBOYA 0EKÓN ,OS-ÈRTIRES
#OREA Y ,OS *AZMINES ENTRE OTROS 4AMBIÏN RECIBE LA MAYORÓA DE LOS PRODUCTOS DE LOS
PRODUCTORESDEL-ERCADO9AQUE

-ERCADODE0RODUCTORES%STEESUNMERCADOTEMPORALQUELABORAVARIOSDÓASDELASEMANA
ENLA!V-IRADORDEL9AQUE%SUNPROGRAMAPROMOVIDO COORDINADOYADMINISTRADOPOR
LA3ECRETARÓADE%STADODE!GRICULTURA3%! 3URGECONELPROPØSITODEVENDERABAJOCOSTO
LOSPRODUCTOSAGRÓCOLAS ATRAVÏSDELAVENTADIRECTADELPRODUCTORALCONSUMIDORDEESCASOS
RECURSOS3INEMBARGO ACTUALMENTESEHAINCREMENTADOLAVENTADEPRODUCTOSDEL-ERCADO
9AQUE PORLOQUELARELACIØNPRODUCTOR CONSUMIDORNOESTANDIRECTA%SELÞNICOMERCADO
QUENOESADMINISTRADOPOREL!YUNTAMIENTODE3ANTIAGO

%STOS MERCADOS EXCEPTO EL DE PRODUCTORES SON ADMINISTRADOS POR EL !YUNTAMIENTO DEL
-UNICIPIODE3ANTIAGO%L!YUNTAMIENTOCOBRALOSIMPUESTOSPERTINENTESALOSQUEPOSEEN
PUESTOSDEVENTAENLOSDIFERENTESMERCADOSESTOSIMPUESTOSVARÓANDEPENDIENDODELLOCAL
YLOSPRODUCTOSDEVENTA%SCUESTIONABLELAElCIENCIADEESTOSENLACOBERTURADESERVICIOA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
LAPOBLACIØN IGUALMENTENOPRESENTANLASCONDICIONESDEHIGIENEYORGANIZACIØNSUlCIENTES
PARAUNBUENDESENVOLVIMIENTODELOSMISMOS0OROTRAPARTE EL-ERCADO9AQUEESUNGRAN
FOCODEBASURAYCONTAMINACIØNENLACIUDAD%STOPROVOCAQUEENSUSCERCANÓASEXISTALA
AMENAZADEENFERMEDADESYBAJACALIDADDEVIDA DEBIDOALOSALTOSNIVELESDEACUMULACIØN
DE DESPERDICIOS DE ORIGEN ORGÈNICO Y LOS MALOS OLORES QUE ÏSTOS PRODUCEN LO QUE SE VE
AGRAVADOPORSUCERCANÓACONELRÓO9AQUE%STASITUACIØNSEREPITE AUNQUENOENLAMISMA
MAGNITUD ENEL-ERCADODE0RODUCTORES

­REASDEPORTIVASYRECREATIVAS
,A CIUDAD DE 3ANTIAGO CUENTA CON DOS ÈREAS DEPORTIVAS PRINCIPALES DEPENDIENTES DE LA
3ECRETARÓA DE %STADO $EPORTES %L #OMPLEJO $EPORTIVO ,A "ARRANQUITA AL OESTE DEL RÓO
9AQUE Y LA ZONA DEPORTIVA QUE CONCENTRA EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES Y EL %STADIO #IBAO
UBICADAENLA!V)MBERT

%L#OMPLEJO$EPORTIVO,A"ARRANQUITA CONSTRUIDOENPARALACELEBRACIØNDELOS86
*UEGOS#ENTROAMERICANOSYDEL#ARIBE CONSTADEUNPOLIDEPORTIVOTECHADOCONCUATRO
PABELLONES PARA DIFERENTES DISCIPLINAS Y UN ESTADIO OLÓMPICO %N SEPTIEMBRE DE  A
RAÓZ DE LA CELEBRACIØN DE LA &ERIA 2EGIONAL %XPO #IBAO PARTE DE SUS INSTALACIONES FUERON
ACONDICIONADAS PEROSUDETERIORODEMANDAUNAREESTRUCTURACIØNTOTAL

%L%STADIO#IBAOESUNCAMPODEBÏISBOLPROFESIONALCAPACIDADPARAUNOS FANÈTICOS
%L 0ALACIO DE LOS $EPORTES ES UN CENTRO DEPORTIVO CUBIERTO CON CAPACIDAD PARA  
ESPECTADORES

)BIDEM


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

#ONRESPECTOALANATACIØN LAÞNICAPISCINAOLÓMPICASEENCUENTRAENLASINSTALACIONESDE
LA 0ONTIlCIA 5NIVERSIDAD #ATØLICA -ADRE Y -AESTRA &UE CONSTRUIDA PARA LA CELEBRACIØN
DELOSJUEGOSCENTROAMERICANOSEN%STÈENDESUSOPORFALTADEMANTENIMIENTO0ERO
SU REPARACIØN FUE ANUNCIADA RECIENTEMENTE POR EL 0RESIDENTE DE LA 2EPÞBLICA DENTRO DEL
PROGRAMADEOBRASPARA3ANTIAGO

%LRESTODELEQUIPAMIENTODEPORTIVOQUETIENELACIUDADCAMPOSDEBÏISBOL FÞTBOL ETC ESTÈ


CONFORMADOPORCENTROSEDUCATIVOSPÞBLICOSYPRIVADOSCLUBESDEPORTIVOSYCULTURALESDE
LOSDIFERENTESBARRIOSDELACIUDADYCLUBESRECREATIVOSPRIVADOS

%NASPECTOSRECREATIVOS 3ANTIAGOTIENEUNNÞMEROCRECIENTEDEESTABLECIMIENTOSQUECUBREN
LASDIFERENTESÈREASDEENTRETENIMIENTOCOMOBARES RESTAURANTES DISCOTECAS CASINOS ETC%L
LUGARQUECONCENTRALAMAYORCANTIDADDELOCALESDEUSORECREATIVONOCTURNODELACIUDAD
SEDESARROLLAALSURYOESTEDEL-ONUMENTOALOS(ÏROESDELA2ESTAURACIØN PRINCIPALMENTE
ENLASCALLESQUECONVERGENENh,AS4RES#RUCESv!ELLOSESUMANLASACTIVIDADESQUESE
DESARROLLAN EN LOS HOTELES 3ANTIAGO CUENTA CON  HOTELES DE LOS CUALES SØLO CUATRO 
CUENTANCONCONDICIONESFAVORABLESPARALAACTIVIDADTURÓSTICASERVICIO FACILIDADES HIGIENE
CONDICIONESFÓSICAS %STOSHOTELESSON

s (OTEL 'RAN !LMIRANTE CON  HABITACIONES UBICADO EN LA !V %STRELLA
3ADHALÈ!CTUALMENTECONSTRUYENUEVASHABITACIONES
s (OTEL (ODELPA #ENTRO 0LAZA ANTIGUO 3ANTIAGO #AMINO 2EAL CON 
HABITACIONES ENLACALLE2ESTAURACIØN ENELCENTROHISTØRICO
s (OTEL-ATUM CONHABITACIONES UBICADOENLA!V,AS#ARRERAS
s (OTEL!LOHA3OL CONHABITACIONES UBICADOENLACALLE%L3OL

!DEMÈS DE ESTAS INSTALACIONES SE CONSTRUYEN ACTUALMENTE EL (OTEL ,OS #ABALLEROS DE
3ANTIAGO ENLA!V*UAN0ABLO$UARTE QUESERÈADMINISTRADOPORLA5NIVERSIDAD4ECNOLØGICA
DE3ANTIAGOYLOS(OTELES#IBAOY#ROWN0LAZA AMBOSUBICADOSSOBRELAAUTOPISTA$UARTE
%STOSHOTELESAPORTARÈNNUEVASHABITACIONESALAOFERTADEESTESERVICIO

3EGURIDADCIVIL

0OLICÓA.ACIONAL
,A 0OLICÓA .ACIONAL 0. ES EL ORGANISMO ENCARGADO DE LA PROTECCIØN DE LAS VIDAS Y
PROPIEDADES ADOPCIØN DE MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA DELITOS A LA CIUDADANÓA Y EL
CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES JUDICIALES %L #OMANDO 2EGIONAL .ORTE DE LA 0OLICÓA
.ACIONAL LOCALIZADO EN 3ANTIAGO ESTÈ UBICADO EN LA &ORTALEZA 3AN ,UIS EN LA CALLE DEL
MISMONOMBRE%STÈDIRIGIDOPORUNA*EFATURADE%STADO-AYORQUECOORDINALOS#OMANDOS
2EGIONALES

%STE #OMANDO 2EGIONAL CUENTA CON UN TOTAL DE  HOMBRES Y  UNIDADES MØVILES QUE
PRESTANSERVICIOENELÈREAURBANADE3ANTIAGO%STEEQUIPAMIENTOESTÈDISTRIBUIDOENOCHO
 DESTACAMENTOSYOCHO PUESTOSPOLICIALES,OSDESTACAMENTOSTIENENUNTENIENTEEN
SERVICIOYUNASECCIØNINVESTIGATIVACONUNPERSONALMÓNIMODEOCHO ADIEZ POLICÓAS

)BIDEM
)BIDEM


3U COBERTURA ES MÈS AMPLIA QUE LA DE LOS PUESTOS Y SE UBICAN GENERALMENTE EN SECTORES
MUY POBLADOS $E ELLA DEPENDEN UNO O VARIOS PUESTOS LOS CUALES ESTÈN CONFORMADOS
POR UN PERSONAL DE CUATRO  POLICÓAS 3U FUNCIØN PRINCIPAL ES RECIBIR Y DAR CURSO A LAS
QUERELLAS-APA !NEXO 

,A0OLICÓA.ACIONALCUENTACONELAPOYODEOTRASINSTITUCIONESENCASOSESPECIALES TALESCOMO
LOS"OMBEROS LA$EFENSA#IVIL LA0OLICÓA-ILITAR YLA0OLICÓA-UNICIPAL%SPORÈDICAMENTE
RECIBEN AYUDA DE ENTIDADES PRIVADAS QUE OFRECEN LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE GRATUITO DE
ACUERDOASUSREQUERIMIENTOS

%L CUERPO POLICIAL DE 3ANTIAGO NO POSEE EL PERSONAL NI EL EQUIPO NECESARIO PARA CUBRIR
SATISFACTORIAMENTELASNECESIDADESDELAPOBLACIØN0ARTEDELPROBLEMARADICAENELBAJONIVEL
EDUCATIVODELOSMIEMBROS LOCUALINCIDEENLACALIDADDELSERVICIO%L$EPARTAMENTODE
4RÈNSITO DE LA 0OLICÓA .ACIONAL FUE TRASLADADO RECIENTEMENTE DE LA &ORTALEZA 3AN ,UIS AL
ANTIGUOPUESTODELA&UERZA!ÏREA UBICADOENELANTIGUO!EROPUERTO#IBAO#ONELLOSEHA
INICIADOELCAMINOPARAELTRASLADOTOTALDEL#OMANDO2EGIONAL.ORTE

#ÉRCELES
3ANTIAGO TIENE UNA INFRAESTRUCTURA DE SEGURIDAD CARCELARIA ASENTADA EN LA CÈRCEL DE
2AFEY%STAPUEDEALBERGARHASTAPRESOS AUNQUEGENERALMENTESEEXCEDENLOSNIVELES
PERMITIDOS! ESTE CENTRO SE SUMAN LA CÈRCEL PREVENTIVA 3AN ,UIS CON UNA CAPACIDAD DE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
HOMBRESYCUARTELES UBICADOSENLOSDIFERENTESDESTACAMENTOS QUEFUNCIONANCOMO
CÈRCELESPREVENTIVASPARAØPRESOS,ASITUACIØNDEÏSTASESPRECARIA ESPECIALMENTELA
DE2AFEY CUYALOCALIZACIØNENLAPROXIMIDADDELRÓO9AQUEDELNORTELAVUELVEPROPENSAA
INUNDACIONES#ONLASLLUVIASPROVOCADASPOREL(URACÈN'EORGE ENSEPTIEMBREDE SE
INUNDØATALPUNTOQUEPUSOENPELIGROLAVIDADELOSREOSYLASEGURIDADDELRECINTO

#UERPODE"OMBEROS
%L #UERPO DE "OMBEROS DE 3ANTIAGO ES UNA INSTITUCIØN QUE DEPENDE DEL !YUNTAMIENTO
DE LA CIUDAD Y DE LA 3ECRETARÓA DE %STADO DE )NTERIOR Y 0OLICÓA 3U OBJETIVO ES OFRECER UN
SERVICIO GRATUITO Y VOLUNTARIO EN LA PREVENCIØN Y EXTINCIØN DE INCENDIOS PRESTAR AUXILIO
EN CASOS DE INUNDACIONES CICLONES TERREMOTOS DERRUMBES Y OTROS DESASTRES Y PROTEGER
ELPATRIMONIOCULTURALYELAMBIENTE %STÈINTEGRADOPORUNPERSONALQUEPRESTASERVICIOS
DIARIOS Y VOLUNTARIOS SIN REMUNERACIØN EXCEPTO LA GUARDIA PERMANENTE LA )NTENDENCIA
'ENERAL LA"ANDADE-ÞSICAYELTALLERDEMECÈNICA

3UOlCINAPRINCIPALESLA%STACIØN#ENTRAL#UERPODE"OMBEROS UBICADAENLACALLEDE
-ARZO%STASECOMPLEMENTACONLASSUBESTACIONES.O UBICADAENLA:ONA&RANCAY.O
 SITUADAEN.IBAJE#ADAUNADEELLASPOSEEDOSBRIGADASQUECAMBIANDETURNOCADA
HORAS%LPERSONALESTÈDISTRIBUIDODELASIGUIENTEMANERA

s BOMBEROSENLAESTACIØNCENTRAL
s ENLASUBESTACIØN.O
s ENLASUBESTACIØN.O

)BIDEM
!YUNTAMIENTODE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSh-ANUALDE2EFERENCIASSOBRE3ANTIAGOv


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%XISTE ADEMÈS UNA BRIGADA DE VOLUNTARIOS PROFESIONALES MANEJADOS POR EL 0ATRONATO DE
!YUDAALOS"OMBEROS

%L SERVICIO QUE OFRECE EL #UERPO DE "OMBEROS ABARCA TODO EL MUNICIPIO DE 3ANTIAGO
4AMBIÏNBRINDACOLABORACIØNAOTROSMUNICIPIOSDELPAÓSSILOREQUIEREN3UEQUIPAMIENTO
CONSTADEUNIDADESDECARROSBOMBAS AMBULANCIAS CARROESCALAESCALERA YUNIDAD
DETELESCOPIO3ECONSIDERAQUEESSUlCIENTEPARASATISFACERLASNECESIDADESACTUALESPERO
NOASÓENCASODETERREMOTOS QUEORIGINANINCENDIOSSIMULTÈNEOS,ASCONDICIONESDELOS
EQUIPOSSONENUNBUENASDEÏSTOS ELSONNUEVOSYELUSADOS

0ARALOSCASOSDEDESASTRESNATURALES EXISTEUNA#OMISIØN.ACIONALDE-ITIGACIØNY#ONTROL
DE $ESASTRES CONFORMADA POR LA $EFENSA #IVIL EL %JÏRCITO .ACIONAL /BRAS 0ÞBLICAS %L
).$2() #/2!!3!. LA0OLICÓA.ACIONAL 3ALUD0ÞBLICAYLA#RUZ2OJA3INEMBARGO ESTA
COMISIØNNOTIENEPLANESESPECÓlCOSPARAEJECUTAREN3ANTIAGO ENCASODEDESASTRES

3EGÞN EL ENCARGADO TÏCNICO DEL #UERPO DE "OMBEROS LA PRINCIPAL CAUSA DE INCENDIOS A
NIVEL URBANO SE ORIGINA POR LAS FALLAS EN LAS INSTALACIONES ELÏCTRICAS 0OR LO GENERAL SON
PROVOCADAS POR EL EXCESO DE CONEXIONES INFORMALES EN LOS BARRIOS LA PRECARIEDAD DE LAS
INSTALACIONES EN ALGUNAS EMPRESAS E INDUSTRIAS Y LAS CONSTANTES FALLAS EN EL SERVICIO ,A
COBERTURADELSERVICIODEBOMBEROSNOESADECUADAPARASUTAMA×OACTUAL0OREJEMPLO POR
LAUBICACIØNOESTE NOROESTE DELASSUBESTACIONES NOSEPUEDECUBRIRLOSBARRIOSYSECTORES
UBICADOSENLAPARTENORESTEYSUDESTEDELACIUDAD%LPATRONATODELCUERPODE"OMBEROS
DE 3ANTIAGO TIENE PLANES DE CONSTRUIR  SUBESTACIONES QUE CONTARÈN CON UN CAMIØN DE
BOMBEROSYUNAAMBULANCIAYADQUIRIRNUEVOSEQUIPOS%STARÈNUBICADASENLOSSECTORES
%NSANCHE,IBERTADROTONDADESALIDADELALÓNEANOROESTE 'URABONORESTE 6ILLA0ROGRESO
ESTE "ELLA6ISTAOESTE !V(ISPANOAMERICANASUR Y#IENFUEGOSOESTE 

#RUZ2OJA
,A #RUZ 2OJA $OMINICANA ES UNA INSTITUCIØN INTERNACIONAL DE DERECHO PRIVADO CON
LINEAMIENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES 3U FUNCIØN PRINCIPAL ES PREVENIR DESASTRES Y
AUXILIARALOSPODERESDEL%STADOENELÈMBITOSALUD BANCODESANGRE AMBULANCIAS PRIMEROS
AUXILIOSYPROGRAMASDEPREVENCIØNDEDESASTRESNATURALES4IENESULOCALENELEXTREMODE
LACALLE-ELLA ENELCENTROHISTØRICODELACIUDAD

%STÈ CONSTITUIDA POR UN #ONSEJO 0ROVINCIAL DEL QUE DEPENDE UNA DIRECCIØN EJECUTIVA
%STAESTÈENCARGADADELOSDEPARTAMENTOSDEADMINISTRACIØN SALUDCOMUNITARIA SOCORROS
JUVENTUD AMBULANCIASYDIFUSIØNDEPROYECTO4ODOSSUSEMPLEADOS EXCEPTOLOSCHOFERES
DEAMBULANCIAS SONVOLUNTARIOSSINREMUNERACIØN

#UENTACON VOLUNTARIOS DELOSCUALESSØLOUNPERTENECENALASÈREASDELABORATORIOS


Y ADMINISTRATIVAS 5NOS  PROFESIONALES BRINDAN APOYO Y DIRECCIØN A LA INSTITUCIØN %L

%NTREVISTAAL#APITÈN.ELSON'UZMÈN ENCARGADOTÏCNICODEL#UERPODE"OMBEROSDE3ANTIAGO.OVIEMBREDE

 ,AFUERZAACTIVADELOSBOMBEROSESTÈCONSTITUIDAPORUNASPERSONAS ORGANIZADASDELASIGUIENTEMANERA
UNA&UERZA!CTIVAUNAPLANAMAYOR PERSONALAUXILIAR PERSONALDEINTENDENCIAGENERAL PERSONALDECOMBATE
YCUATRO#OMPA×ÓAS#OMPA×ÓADE%XTINGUIDORESY3ALVAMENTO #OMPA×ÓADE"OMBASY-ANGAS #OMPA×ÓADE
(ACHASY/RDEN "RIGADADE2ESCATEY#OMPA×ÓADE#RUZ2OJA "RIGADA0ARAMÏDICA 
#ORRAL *#OP#IT


EQUIPAMIENTOCONSTADEDOS AMBULANCIAS NEVERAESPECIALDELBANCODESANGRE EQUIPO
DEANÈLISISDELA(EPATITIS"Y# ()6 YDESANGREUNAPLANTAELÏCTRICADE+7BOTIQUINES
INSTRUCTORESDEPRIMEROSAUXILIOSYSIERRASELÏCTRICAS%STOSEQUIPOSRESULTANINSUlCIENTES
ENCASOSDERESCATEDEALTORIESGOORESCATESESPECIALES

#OLABORACONLA$EFENSA#IVIL EL#UERPODE"OMBEROS 3ALUD0ÞBLICA LA0OLICÓA.ACIONAL


Y LA COMUNIDAD 0ARA ATENDER LAS EMERGENCIAS Y LOS CASOS QUE SE LES PRESENTAN TIENE EL
PERSONAL SUlCIENTE 3IN EMBARGO ACTÞA DE FORMA NO COORDINADA CON OTRAS INSTITUCIONES
EN EL MANEJO CONJUNTO DE EQUIPOS Y FORMULACIØN DE PLANES #OBRA PEQUE×AS CUOTAS DE
RECUPERACIØNPORSERVICIOSDEBANCODESANGRE LABORATORIO ETC,OSDEMÈSSONGRATUITOSY
SEHACENCOMOSERVICIOALACOMUNIDAD

0ARA EL LOGRO DE UNA MAYOR COORDINACIØN Y COOPERACIØN EFECTIVA CON OTRAS ENTIDADES LA
#RUZ2OJA$OMINICANAORGANIZAENCUENTROSENLOSQUESECUANTIlCANLOSEQUIPOSDECADA
UNA Y SE PROGRAMA UN ACCIONAR EQUILIBRADO DIVIDIENDO LA CIUDAD EN SECTORES!SIMISMO
REALIZAPROGRAMASDEDIFUSIØNATRAVÏSDECURSOSDEENTRENAMIENTOSOBREPRIMEROSAUXILIOS
SEGURIDADYPREVENCIØNENCOLABORACIØNCONLASASOCIACIONESDECOLEGIOS ESCUELASYCLUBES

$EFENSA#IVIL
,A $EFENSA #IVIL $OMINICANA CON SEDE EN 3ANTIAGO ASUME LA REPRESENTATIVIDAD EN LA
$IRECCIØN 0ROVINCIAL DE LA $EFENSA #IVIL 3US PRINCIPALES FUNCIONES SON PROTEGER VIDAS Y

ˆ>}˜Ã̈Vœ
PREVENIR EJECUTARYPREPARARSISTEMASDEEMERGENCIA!CTUALMENTESEENCUENTRAUBICADAEN
EL%DIlCIODE/lCINAS'UBERNAMENTALES!NTONIO'UZMÈN ENLA!V%STRELLA3ADHALÈ

3U ACCIONAR DEPENDE DIRECTAMENTE DEL 0ODER %JECUTIVO QUIEN DICTA LOS REGLAMENTOS
NECESARIOS PARA LA EJECUCIØN DE LAS LEYES 3ANTIAGO CUENTA CON UN DIRECTOR PROVINCIAL
QUE CONTROLA LA CIUDAD Y COORDINA LOS GRUPOS DE OTROS MUNICIPIOS Y PARAJES 4ODOS LOS
MUNICIPIOSDELAPROVINCIADE3ANTIAGOTIENENUNORGANISMODE$EFENSA#IVIL EXCEPTO,ICEY
QUE DEPENDE DIRECTAMENTE DE LA OlCINA DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO %XISTEN ADEMÈS 
COMISIONESBARRIALESDERESCATEQUE JUNTOALA$EFENSA#IVIL EFECTÞANOPERATIVOSENCASOSDE
EMERGENCIAS
,A $EFENSA #IVIL ESTÈ CONSTITUIDA POR  MIEMBROS VOLUNTARIOS DE LOS CUALES NINGUNO
RECIBEREMUNERACIØNPORSUTRABAJOYUNPERSONALADMINISTRATIVO REMUNERADO4ODOSLOS
VOLUNTARIOS RECIBEN ENTRENAMIENTO EN PROGRAMAS DE AUXILIO TERRESTRE ACUÈTICO DISCIPLINA
MILITAR EVACUACIØNDEEMERGENCIA RELACIONESHUMANASYCOMUNICACIONES%STOESASUMIDO
PORTÏCNICOSNACIONALESEINTERNACIONALESESPECIALIZADOS%LLOCALCUENTACONUN DORMITORIO
PARAPERSONAS BA×OSCONDUCHASYFARMACIAPARAABASTECERENCASOSDEEMERGENCIAS

!CTUALMENTE EL ESCASO EQUIPAMIENTO DE LA $EFENSA #IVIL LO CONFORMAN UN JEEP EN MUY
MALASCONDICIONES UNAMÈQUINADEESCRIBIR TELÏFONOSYUNRADIOTRANSMISOR2ECIBEUNA
SUBVENCIØNDE2$ TRESMILPESOS PORPARTEDEL%STADO

!DEMÈSDESUPERSONAL ENOCASIONESDEEMERGENCIA RECIBELACOLABORACIØNYELAPOYODE


DIVERSASINSTITUCIONESCOMOEL#OMITÏ.ACIONALDE%MERGENCIAYEL#OMITÏ0ROVINCIALDE
%MERGENCIAS DIRIGIDOPOREL'OBERNADORDELA0ROVINCIA #RUZ2OJA$OMINICANA #UERPODE
"OMBEROSDE3ANTIAGOYEL$EPARTAMENTODE-ETEOROLOGÓA

)BIDEM


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

3ANTIAGO ES UNA ZONA SUSCEPTIBLE DE DESASTRES NATURALES ESPECIALMENTE INUNDACIONES Y
DERRUMBESPORCAUSADELASLLUVIASYODELAINElCIENCIADELOSDESAGàESPLUVIALES CÞMULOS
DEBASURA ETC%STOESUNALTORIESGOENBARRIOSYSECTORESUBICADOSENÈREASDEPELIGROQUE
EN TOTAL SUMAN UNAS  EN EL ÈMBITO URBANO ! ELLO SE AGREGA LA AMENAZA DE SISMOS DE
GRANDESMAGNITUDESQUEHAOBLIGADOALA$EFENSA#IVILAREALIZARCHARLASYORIENTACIONES
PARAEVACUARYACTUARENCASODEINUNDACIONESODEOTROFENØMENONATURAL%NCOORDINACIØN
CONEL#OMITÏ.ACIONALDE%MERGENCIASYLAS*UNTASDE6ECINOSPROMUEVENCOMITÏSENZONAS
DEPELIGRO COMPUESTOSPORØPERSONASORGANIZADASYENTRENADASPORLA$EFENSA#IVIL
QUESEENCARGANDEORIENTARLAPOBLACIØNDELSECTORDONDEHABITAN


I. EL ANÁLISIS
INTERNO
I.4. Ambiente I.4.1. El Suelo 126

I.4.2. El Aire 131

I.4.3. El Agua 134

I.4.4. El Medio Ambiental y


Construido 139

I.4.5. Biodiversidad 142

Diagnóstico
I.4.6. Manejo de Desechos 143

I.4.7. Riesgos Ambientales 146

I.4.8. Educación Ambiental 147

123
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

)NTRODUCCIØN

%N ESTE CAPÓTULO SE RESUME EL IMPACTO QUE TIENE EL METABOLISMO DE LA CIUDAD SOBRE SU
AMBIENTE%NELENFOQUEDESARROLLADOPOREL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 ELANÈLISIS
DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES SIRVE COMO MARCO PARA ELABORAR ESTRATEGIAS DE ACCIØN QUE
CONDUZCANALOSACTORESSOCIALESDELACIUDADYMUNICIPIO HACIAUNDESARROLLOSUSTENTABLE
!UNDESARROLLOQUESATISFAGALASNECESIDADESDELPRESENTESINCOMPROMETERLAPOSIBILIDAD
DELASGENERACIONESFUTURASPARASATISFACERSUSPROPIASNECESIDADES

,OS CONmICTOS DERIVADOS DE LA CONDUCTA HUMANA EN RELACIØN CON SU ENTORNO ORIGINAN EL
PENSAMIENTOAMBIENTALISTA%SEENFOQUESEMANIlESTAADIFERENTESNIVELES#ONCEPTUALMENTE
ENTRECIENTÓlCOSYPENSADORESENELPLANOPOLÓTICOYECONØMICO ENLOSQUETOMANDECISIONES
YENLACULTURAPOPULAR SEGÞNLAPOBLACIØNPERCIBEYUSAELAMBIENTE

#UANDO ESE AMBIENTE SE ENMARCA DENTRO DEL ENTORNO CONSTRUIDO EL INTERÏS SE CONCENTRA
ENAQUELLOSFACTORESSOCIALESYCULTURALESDETERMINANTESDELASDIFERENCIASOBSERVADASENTRE
ELAMBIENTEYLASFORMASCONSTRUIDAS3URGEENTONCESUNCONJUNTODEINTERROGANTESCLAVES
ENTREÏSTASCØMOSERELACIONAELMEDIOCONSTRUIDOCONLACONDUCTAHUMANACØMOSEADAPTA
ASUSNECESIDADES QUÏSIGNIlCADOSTIENE YDEQUÏMANERASEEXPRESA!LAVEZ EVIDENCIA
LACULTURADESUSAUTORES SEANÏSTOSGRUPOSSOCIALESOINDIVIDUOS YSOBRETODO CUÈLESLA
RELACIØNENTREESPACIOYPODER

,A #OMISIØN DE !MBIENTE DEL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO ANALIZØ LOS PROBLEMAS
AMBIENTALES A PARTIR DE TRES INSTANCIAS ÓNTIMAMENTE RELACIONADAS EL MEDIO HUMANO EL
MEDIOCONSTRUIDOYELMEDIONATURAL%NESTOSPROCESOSDEINTERACCIØNINTERVIENENFACTORES
DE TIPO HISTØRICOS ECONØMICOS POLÓTICOS SOCIALES NATURALES ECOLØGICOS Y CULTURALES LOS
CUALES TIENEN SU ORIGEN TANTO EN EL INTERIOR COMO EN EL EXTERIOR DEL AMBIENTE URBANO DE
3ANTIAGODELOS#ABALLEROS

$E IGUAL MANERA LA #OMISIØN ENTIENDE QUE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES SE MANIlESTAN
EN ESCALAS GEOGRÈlCAS DIFERENTES EL BARRIO EL SECTOR LA CIUDAD Y LA REGIØN Y QUE ES
SUMAMENTEIMPORTANTEIDENTIlCARLASCAUSAS LOSEFECTOS YELCONJUNTODEACTORESSOCIALES
INVOLUCRADOS YA SEA INDIVIDUAL O INSTITUCIONALMENTE COMO RESPONSABLES O VÓCTIMAS DEL
PROBLEMAAMBIENTAL

%SPERTINENTEDESTACARQUEELPRESENTEDIAGNØSTICOSEESTRUCTURØENDOSLÓNEASMAESTRAS

A,A GLOBAL IDENTIlCACIØN DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES DE LA CIUDAD 3E
EVITAASÓENTRARENUNARELACIØNDEPROBLEMASQUEPUEDANDARSEENELÈMBITO
MUYPARTICULARDEUNAPEQUE×APORCIØNDELTERRITORIO LOQUEOBLIGARÓAALA
ELABORACIØN DE UNA LISTA INTERMINABLE DE DIlCULTADES 0OR EL CONTRARIO SE
ENFATIZAENLOSPROBLEMASAMBIENTALESDECARÈCTERGENERALPARALACIUDAD

/.5 7ORLD#OMMISSIONON%NVIRONMENTAND$EVELOPMENT
#OYULA- z1UIÏNESHACEN#IUDAD%DICIONES3)!0


B,A DETERMINACIØN DE UNA SERIE DE IMPEDIMENTOS QUE DIlCULTAN UNA
ADECUADA GESTIØN AMBIENTAL Y LA CLARA DElNICIØN DE LAS POLÓTICAS
AMBIENTALES

!SPECTOS-ETODOLØGICOS

%LTRABAJODELA#OMISIØNDE!MBIENTEPARTIØDELANÈLISISYPOSTERIORCLASIlCACIØNDEUNA
SERIEDEEJESTEMÈTICOSPRESENTADOSENELDOCUMENTOBASESUMINISTRADO

A%DUCACIØN!MBIENTAL
s %DUCACIØNFORMALYNOFORMALENELÈMBITOAMBIENTAL
s #APACITACIØNPARALAACCIØNAMBIENTAL
s 0OLÓTICASYMARCOLEGAL

B#ONTAMINACIØN
s !UDITIVAOSØNICA
s !TMOSFÏRICA
s 6ISUAL
s $ERECURSOSHÓDRICOS
s 3UBSUELOS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
C-ANEJODELOS$ESECHOS3ØLIDOS
s -ANEJODELVERTEDERO
s $ElCIENCIASENELRECOGIDODELABASURA
s %QUIPOSEINFRAESTRUCTURAS
s %DUCACIØN CONCIENCIAYORGANIZACIØNDELAPOBLACIØNENEL
MANEJODELOSDESECHOSSØLIDOS
s 0OLÓTICAS MARCOLEGAL MARCOADMINISTRATIVO REGLAMENTOS
YNORMASENELMANEJODELOSDESECHOSSØLIDOS
s 4RATAMIENTOINTERMEDIO
s $ESECHOSTØXICOSYPELIGROSOS

D%XPANSIØN4ERRITORIALY"ASE.ATURAL
s $ISMINUCIØNDELASÈREASCULTIVABLES
#AMBIODEUSODELATIERRA
4ENENCIADELA4IERRA
s -ARCOLEGAL NORMASYREGULACIONES
s %LPAISAJENATURALYCONSTRUIDO
s -ANEJOINTEGRALDECUENCAS RÓOSYCA×ADAS
s 2ECURSOSFORESTALES
s "IODIVERSIDAD

A2IESGOS!MBIENTALES
s )DENTIlCACIØNYEVALUACIØNDEAMENAZASDEORIGENNATURAL
s )DENTIlCACIØNYEVALUACIØNDEAMENAZASGEOLØGICAS
s )DENTIlCACIØNYEVALUACIØNDEAMENAZASHIDRO METEOROLØGICAS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

#LASIlCADA LA INFORMACIØN LA #OMISIØN!MBIENTE DEL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3
ENTENDIØQUEELANÈLISISDELOSPROBLEMASAMBIENTALESDEBÓAPARTIRDELAIDENTIlCACIØNDE
RECURSOS ELEMENTOS DONDE SE GENERAN O AFECTAN IDENTIlCANDO CAUSAS EFECTOS Y ACTORES
SOCIALESINVOLUCRADOS3EESTABLECIERONLOSELEMENTOSSIGUIENTES

s 3UELO
s !IRE
s !GUA
s 2ECURSONATURALYCONSTRUIDO
s "IODIVERSIDAD
s -ANEJODEDESECHOS
s 2IESGOSAMBIENTALES
s %DUCACIØNAMBIENTAL

,%L3UELO
,&ISIOGRAFÓADELA#IUDAD

%L SUBSUELO DE 3ANTIAGO SE CONSTITUYE SOBRE TODO DE ARCILLA DE TIPO SECA Y DENSA QUE
POSEE UNA CAPACIDAD PORTANTE APTA PARA LA CONSTRUCCIØN 3IN EMBARGO SU SENSIBILIDAD A
LA HUMEDAD AUMENTA Y DISMINUYE SU VOLUMEN EN ALGUNOS CASOS PROVOCANDO GRIETAS Y
lSURASSOBREMUROSYTABIQUES,AARCILLASEPRESENTAAMENUDOMEZCLADACONLIMOYARENA
DE TAMA×O DIFERENTE %STE TIPO DE SUELO ES MUY SENSIBLE A LA EROSIØN HÓDRICA Y CUANDO SE
ENCUENTRA EN PENDIENTES PRONUNCIADAS ORIGINA ZONAS SUMAMENTE SENSIBLES A LA EROSIØN
ENLAQUESEMANIlESTANTORRENTESENPOCOTIEMPO,ASLLUVIASINTENSASPUEDENPRODUCIR
DERRUMBES POR LA SATURACIØN DEL SUELO ,A PRESENCIA DE ARCILLAS POCO PERMEABLES DElNE
ZONASDEALTAIMPERMEABILIDAD LOQUEDIlCULTALAINlLTRACIØN

3ANTIAGO SE LOCALIZA PRØXIMO A LA FALLA GEOLØGICA QUE CORRE A LO LARGO DE LA #ORDILLERA
3EPTENTRIONAL %STO HACE QUE LOS TERRENOS AL NORTE DE LA CIUDAD PRESENTEN ELEVADA
INESTABILIDADYMAYORSITUACIØNDERIESGOS

,4OPOGRAFÓAYGEOMORFOLOGÓA

%L RELIEVE DE 3ANTIAGO ES UNA COMBINACIØN DE CERROS Y PLANICIES QUE ESTÈ CONlGURADO EN
CINCOGRANDESZONASGEOMORFOLØGICAS

,APRIMERAZONAGEOMORFOLØGICACUBRETODOELNORTEDELACIUDADYESTÈLIMITADAPORELRÓO
9AQUEDEL.ORTE ELARROYO'URABO LA!VENIDA"ARTOLOMÏ#OLØNYSUPROLONGACIØNHACIAEL
ESTE3ETRATADEUNAZONAONDULADACONCOLINASQUEVARÓANENTREMSNMYLOSMSNM
YPENDIENTESSUAVESQUESEUNENALASLOMAS%LARROYO'URABOQUEATRAVIESAELÈREA ES
UNELEMENTOFÓSICOIMPORTANTECONUNAPROFUNDIDADDEMETROSYVERTIENTESABRUPTASCON
PENDIENTESMAYORESAVER-APA.O !NEXO 

,ASEGUNDAZONAGEOMORFOLØGICACORRESPONDEALCASCOURBANOYESTÈLIMITADAALNORTEPOR
ELARROYO'URABOYLAAVENIDA"ARTOLOMÏ#OLØNALESTE PORUNALÓNEAQUEUNEALANTIGUO
!EROPUERTO#IBAOCONEL-ONUMENTOALOS(ÏROESDELA2ESTAURACIØNYLAAVENIDA&RANCIA


Y ALOESTEYSURPORELRÓO9AQUEDEL.ORTE!QUÓSEENCUENTRALAZONAMÈSBAJADELACIUDAD
QUEALCANZAALOESTEUNAALTITUDDEMSNMYSUBEALESTELOSMSNM%SELÈREAMÈS
PLANADELACIUDAD LOQUEFAVORECIØLASPRIMERASETAPASDESUDESARROLLO

,ATERCERAZONAGEOMORFOLØGICACUBRELAPARTEESTEDE3ANTIAGO DESDELACARRETERA,UPERØN
HACIALAAUTOPISTA$UARTE3ETRATADELAPARTEALTADELACIUDAD CONUNALOMAPRINCIPALA
MSNM#ERROSDE'URABO YUNASECUNDARIADEMSNM

!LSURDELAAUTOPISTA$UARTESEENCUENTRALACUARTAZONAGEOMORFOLØGICA CORRESPONDIENTE
ALACUENCADELARROYO.IBAJEYALADELARROYO$O×A!GUEDA!LLÓ LAREDHIDROGRÈlCAHA
EXCAVADOUNASERIEDEPEQUE×OSLLANOSORIGINANDOUNRELIEVECAØTICO

,AQUINTAZONAGEOMORFOLØGICA CORRESPONDEALÈREAUBICADAALSUDOESTEDELRÓO9AQUEDEL
.ORTE CONlGURADA POR TRES SISTEMAS DE LOMAS UNA EL CAMPO DE GOLF ,AS!ROMAS DE LA
"ARRANQUITAOTRAALSURDE"ELLA6ISTAY LAÞLTIMASEEXTIENDEALOLARGODELA!V!NTONIO
'UZMÈN EN DIRECCIØN A LA (ERRADURA %L RESTO DEL ÈREA ESTÈ CONSTITUIDA POR PENDIENTES
SUAVESHACIAELRÓO QUESEINTERRUMPENPORUNTALUDQUEMARCAUNAORILLADELVALLEMAYOR
DELRÓO9AQUEDEL.ORTE

,A TOPOGRAFÓA DE 3ANTIAGO ENTRE OTRAS COSAS FAVORECIØ QUE EN SUS INICIOS LA CIUDAD SE
ASENTARAENLAZONAMÈSLLANADELTERRITORIO AORILLASDELRÓO9AQUEDEL.ORTEYSEEXPANDIERA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
DESDE ALLÓ HACIA EL NORTE Y EL NORESTE ,OS LUGARES MÈS LLANOS DE LA CIUDAD SON OCUPADOS
ACTUALMENTE PORZONASRESIDENCIALESMÈSDENSASYPOPULARES MIENTRASQUELOSLUGARESDE
MAYOR PENDIENTE HACIA EL ESTE SON OCUPADOS POR RESIDENCIAS DE NIVEL SOCIOECONØMICOS
ACOMODADOS CONUNADENSIDADMENOR

)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALESDEL3UELO

%L CRECIMIENTO DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO SE HA CARACTERIZADO POR SER EXPLOSIVO CAØTICO Y
DESORGANIZADO TENIENDOIMPACTOENELMEDIONATURAL,AMANCHAURBANAQUEENLOSMAPAS
ANEXOS SE GRAlCA MEDIANTE EL TRAMADO CONTINUO SE HA EXPANDIDO ININTERRUMPIDAMENTE
DE  KM£ EN  A UNOS  KM£ EN  MIENTRAS QUE EL TOTAL DEL ÈREA URBANA PARA EL
MISMOA×OALCANZALOSKM ,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESTÈENCLAVADA
EN UNO DE LOS VALLES CON TIERRAS AGRÓCOLAS CONSIDERADAS DE BUENA CALIDAD %STAS TIERRAS
TRADICIONALMENTEABASTECÓANALAPOBLACIØNURBANADEGRANPARTEDELOSPRODUCTOSAGRÓCOLAS
ALIMENTARIOS BÈSICOS .O OBSTANTE CON EL CRECIMIENTO ACELERADO Y DESORDENADO 3ANTIAGO
HA IDO PERDIENDO LAS TIERRAS FÏRTILES QUE RODEAN LA CIUDAD SOBRE TODO AQUELLAS SITUADAS
HACIALAPARTENORTE NORDESTE$EFORMACONTRADICTORIA ELSECTORINMOBILIARIODElNIØLAZONA
NORTE NORDESTE ESTECOMOELEJEDECRECIMIENTOPRIMORDIALDELACIUDAD PROVOCANDOENLOS
ÞLTIMOSA×OS QUEESTASTIERRASSEHICIERANMÈSVULNERABLESALAESPECULACIØN%LRIESGODELA
CONURBACIØNENTRE3ANTIAGO ,ICEYY3ANTIAGO 4AMBORILSEHACECADADÓAMÈSEVIDENTE

%LACCESOALOSALIMENTOSDERIVADOSDELOSPRODUCTOSDELAGRO PARAUNAPOBLACIØNCRECIENTE
ESCADAVEZMÈSDIFÓCILPORLASDISTANCIASYLOSPROCESOSDEINTERMEDIACIØNALOSQUEESTÈSUJETA
LA COMERCIALIZACIØN DE LOS PRODUCTOS ALIMENTARIOS VENDIDOS EN LA CIUDAD $E AHÓ QUE SEA

 #ORRAL * -ARÓA 2 ET AL  ,INEAMIENTOS DE 0OLÓTICAS DE $ESARROLLO 5RBANO 0ARA 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

IMPORTANTEELCONTROLTERRITORIALHACIAÈREASPRODUCTIVASENLACIUDADYSUSALREDEDORES%N
LAMEDIDAQUEELESPACIOCONSTRUIDOSECONSOLIDA TAMBIÏNVADESAPARECIENDOLAAGRICULTURA
QUE SE PRACTICA EN LOS TERRENOS APTOS 3EGÞN EL ANÈLISIS DE FOTOINTERPRETACIØN REALIZADO
POR #%52 05#-- DESDE EL A×O  HASTA EL  LA CIUDAD HA CRECIDO RÈPIDAMENTE
SOBRETODOENELPERÓODO  OCUPANDOLOSSUELOSCONMAYORESCAPACIDADESPARALA
AGRICULTURA QUESEUBICANENLAZONANORTEYNORDESTEDELACIUDADVER#UADRO.O 

%L NORTE DEL MUNICIPIO DE 3ANTIAGO ESTÈ ENCLAVADO EN LA #ORDILLERA 3EPTENTRIONAL %STOS
TERRENOSESTÈNCONFORMADOSPORCUATROCUENCASASOCIADASALOSRÓOS'URABO *ACAGUA 3AN
&RANCISCOYEL1UINIGUALADO%STE QUECORRENHACIALAVERTIENTE3URPARADESEMBOCAREN
EL RÓO 9AQUE DEL .ORTE ,AS CORRIENTES DE AGUA SON MAYORMENTE ARROYOS CÓCLICOS AUNQUE
TAMBIÏNEXISTENCORRIENTESPERMANENTES

,AS CUATRO CUENCAS CITADAS ESTÈN SIENDO INTERVENIDAS POR LA ACTIVIDAD HUMANA SIENDO
PRÈCTICAMENTEINEXISTENTESLASÈREASSILVESTRES%SDECIR NOEXISTENÈREASCONLAVEGETACIØN
NATURALACORDECONLASZONASDEVIDA3ØLOLASRIBERASDELOSRÓOSCONSERVANUNAVEGETACIØN
PROTECTORAAALGUNOSMETROSDELCAUCE AUNQUETAMBIÏNESTÈNSIENDOAFECTADAS,ATOPOGRAFÓA
ESBASTANTEACCIDENTADA CONELEVACIONESQUEVANDESDEMETROSHASTACERCADELOS 
METROSDEALTITUD,ASPENDIENTESVANDESDESUAVE  HASTACRÓTICAMAYORDE 
-UCHA ACTIVIDAD AGRÓCOLA SE REALIZA EN TERRENOS CON PENDIENTES QUE SE CONSIDERAN MUY
COMPLEJOSYDIFÓCILESPARAESTEUSO

!UNQUELOSSUELOSSONDEUNPOTENCIALPREDOMINANTEMENTEFORESTAL LOSMORADORESDELAS
COMUNIDADES EN LAS CUATRO CUENCAS SIEMBRAN CULTIVOS DE CICLO CORTO Y CULTIVOS PERENNES
COMOELCAFÏYELCACAO JUNTOAGRANDESÈREASDEDICADASALAGANADERÓAEXTENSIVA-UCHAS
DELASFORMASDEUSOSAGRÓCOLASENLAZONANOGARANTIZANESTABILIDADDELOSSUELOSCOMOBASE
PRODUCTIVA POR EL CONTRARIO CONTRIBUYEN A UNA RÈPIDA DEGRADACIØN DE ÏSTOS HASTA LLEGAR
ENMUCHOSCASOS ALABANDONO,ADEGRADACIØNDELOSSUELOSESELPRINCIPALCOMPONENTE
DE PERTURBACIØN AMBIENTAL EN LA ZONA DESPUÏS DE LOS PROCESOS DE DEFORESTACIØN QUE SE
LLEVARON A CABO DURANTE DÏCADAS HASTA ELIMINAR LAS ÈREAS BOSCOSAS 0ARA EL  TODAVÓA
QUEDABANUNASHECTÈREASDEBOSQUESQUEDESAPARECIERONPOSTERIORMENTE


%NGRANMEDIDA LOSGRANDESYREINCIDENTESPROBLEMASDELACIUDADENÏPOCASDEFUERTES
LLUVIAS ASOCIADOS A LOS DESBORDES DE ARROYOS Y CA×ADAS QUE PENETRAN LA CIUDAD Y LOS
CONSECUENTESDESASTRESENCOMUNIDADESPOBRESDEESASZONAS SONCONSECUENCIATAMBIÏNDE
ESTEFENØMENODEDEFORESTACIØNENLAPARTEALTADELMUNICIPIODE3ANTIAGO

%LORDENAMIENTODELAEXPANSIØNYLOSSUELOSURBANOSESUNAPREMISAOCONDICIØNESENCIAL
PARAELDESARROLLOSOSTENIBLEDELACIUDADYELMUNICIPIODE3ANTIAGO,A#OMISIØN!MBIENTE
DEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 ENTIENDEQUELASPRINCIPALESCAUSASDELAEXPANSIØN
DESORDENADAYELUSOINADECUADODELSUELOSON

s &ALTADEUN0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL0/4 
s %LCRECIMIENTOCADAVEZMAYORDELSECTORINFORMALDEVIVIENDAS QUEDIlCULTA
LAREGULACIØNDELUSODELSUELO
s !USENCIA DE POLÓTICAS MUNICIPALES DE INCENTIVO Y PENALIZACIØN DEL USO DE
SUELOINDISCRIMINADO
s &ALTADEINVERSIONESENINFRAESTRUCTURAVIAL SERVICIOSYEQUIPAMIENTOENQUE
INCENTIVENELCRECIMIENTOAOTROSEJESDELACIUDAD
s %LRÈPIDOCAMBIODEUSODELATIERRADERURALAURBANO SOBRETODOELMAYOR
EJEDECRECIMIENTODELACIUDADNORESTE NORTE
s !USENCIA DE NORMAS CLARAS EN LA RELACIØN DEL USO DEL SUELO Y LA ESTRUCTURA
FUNDIARIAYLASITUACIØNlSCALDELATIERRA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
3INEMBARGO HAYQUESE×ALARQUELAEXISTENCIADELA'UÓA.ORMATIVAPARAEL/RDENAMIENTO
!MBIENTAL5RBANODELACIUDADDE3ANTIAGO ESUNELEMENTOIMPORTANTEACONSIDERARPARA
TOMARENCUENTACRITERIOSPLANTEADOS,A/lCINADE0LANEAMIENTO5RBANODEL!YUNTAMIENTO
ESTÈELABORANDOUNAPROPUESTAPARADESARROLLARUN0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL

.O OBSTANTE HAY QUE SE×ALAR LA PRESENCIA EN LOS ÞLTIMOS A×OS DE UNA ACTIVIDAD TANTO
EL GOBIERNO LOCAL COMO OTROS SECTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA CIUDAD HAN VENIDO
DESARROLLANDO LA AGRICULTURA URBANA 3E ESTÈN DANDO LOS PASOS PARA MEJORAR EL 3ISTEMA
!LIMENTARIOY$ISTRIBUCIØNDE!LIMENTOS3!$! %STEPROCESODEBESERFORTALECIDO

,AAGRICULTURAURBANAESLABASEDESUSTENTODEMUCHASFAMILIASDEMEDIANOYBAJOSINGRESOS
ENLACIUDAD3UPRÈCTICADEBESEREVALUADAPOSITIVAMENTEPORSUSIMPACTOSECONØMICOSY
AMBIENTALES0ARAENTENDERLAAGRICULTURAQUESEHADESARROLLADOENLACIUDADDE3ANTIAGO
DE LOS #ABALLEROS SE DEBE VISUALIZAR EL CRECIMIENTO URBANO LA MIGRACIØN LA POBREZA Y LA
DIlCULTADPARAELACCESOALOSALIMENTOS%LDELÈREATOTALDELACIUDADDE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROSESOCUPADAPARAACTIVIDADESAGRÓCOLAS

%N EL ÈREA DEL TRAMADO CONTINUO DE LA ZONA URBANA DE 3ANTIAGO CONSTITUIDO POR  
BLOQUESEXCLUYENDOLASCALLES SEPUDOEVIDENCIARQUECUADRASTENÓANALGÞNINDICIODE
AGRICULTURA3EIDENTIlCARONUNASHECTÈREASDEDICADASALAAGRICULTURA EQUIVALENTESA
DELTOTALDEÈREASDECUADRASALINTERIORDELACIUDADVER-APA.O !NEXO 
,OSCULTIVOSPRINCIPALESDETECTADOSFUERONPLÈTANO GUINEO YUCA HABICHUELA MAÓZ BATATA

 !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO /RGANIZACIØN DE LAS NACIONES 5NIDAS PARA LA !GRICULTURA Y
!LIMENTACIØN&!/  3EMINARIO 4ALLER%L3ISTEMADE!BASTECIMIENTOY$ISTRIBUCIØNDE!LIMENTOSENLA
#IUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSDEABRIL


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

YAUYAMA SEMBRADOSENASOCIACIØNENMUCHOMENORMEDIDAHORTALIZASLECHUGA REPOLLO


TOMATES AJÓES ENTREOTROSYDEMANERAPARALELA LACRIANZADEANIMALESCOMOVACAS CERDOS
GALLINAYPATOSPRINCIPALMENTE

,ASRAZONESPRINCIPALESPARAPRODUCIRENLACIUDADSON
s ,AALIMENTACIØNFAMILIARENUN
s %LLOHACEPORHOBBY HIGIENIZACIØNODIVERSIØN
s %LPARAGENERARINGRESOSPORLAVENTADELPRODUCTOS

%LSECTORMAYOR CONAGRICULTURAALINTERIORDELACIUDAD CORRESPONDEALSECTORRESIDENCIAL


MEDIOHECTÈREAS PEROTRABAJADAPORFAMILIASPOBRES PROVENIENTESDEÈREASRURALES
%NGENERAL DENTRODELOSSECTORESPOBRES NOHAYSUlCIENTEESPACIOPARALAAGRICULTURAEN
SUELODEBIDOALADENSIDADYALALTONIVELDEHACINAMIENTO$EESTAÈREADELACIUDADSE
ENCONTRØQUEAPENASELESPROPIETARIODELAPARCELADONDEPRACTICALAAGRICULTURA,A
MAYORÓA LO HACE EN TERRENOS DE VECINOS Y PARTICULARES O TERRENOS DEL!YUNTAMIENTO O DE
ALGUNAEMPRESAPRIVADA%NLADENOMINADAPERIFERIAURBANA ELHECTÈREAS DEL
TOTALDESUÈREA HECTÈREAS SEENCUENTRAOCUPADAPORLAAGRICULTURAINCLUYENDOPASTOS
YTABACO

%NTRELOSFACTORESQUEATENTANCONTRAESTAPRÈCTICAAMBIENTALMENTESALUDABLEESTÈN

s ,A AUSENCIA DE UNA POLÓTICA DE PROMOCIØN E INCENTIVO DE LA AGRICULTURA
URBANA
s ,AFALTADEUN0LANDEMANEJODELSISTEMAVERDEDELACIUDAD
s ,A NECESIDAD DE PROGRAMAS DE CAPACITACIØN A HOMBRES Y MUJERES QUE
DESARROLLANTAREASDEAGRICULTURAURBANA
s ,A DEMANDA DE TIERRA URBANA PARA LA EXPANSIØN DE ÈREAS HABITACIONALES
COMERCIALESEINDUSTRIAS
s %LCRECIMIENTONOORDENADOYCONTROLADOHACIAÈREASDEVOCACIØNAGRÓCOLA

3EHASE×ALADOQUELASITUACIØNDELCRECIMIENTOURBANOENLACIUDADDE3ANTIAGO LAMIGRACIØN
CAMPO CIUDAD ELAUMENTODELAPOBREZAYLADIlCULTADPARAELACCESODEALIMENTOSDELA

 $EL 2OSARIO 0 0OLANCO #  2USSEL & ET AL   -ANEJO DE $ESECHOS 3ØLIDOS Y !GRICULTURA 5RBANA 0OR
#%5205#--PARAEL)$2##))$


POBLACIØN URBANA Y PERI URBANA EXIGE E INCENTIVA QUE EN LOS BARRIOS POPULARES 9AGàITA
DEL 0ASTOR 0EKÓN Y #ERRO "LANCO CON ALGÞN NIVEL DE DESARROLLO ORGANIZATIVO Y GESTIØN
COMUNITARIA SEESTÏNDESARROLLANDOEXPERIENCIASDE!GRICULTURA5RBANAENSUENTORNODE
VIVIENDA CON LA PARTICIPACIØN DE LA MUJER COMO CABEZA DE FAMILIA A PESAR DE CARECER DE
CAPACITACIØN TÏCNICA ADECUADA ,A 'UÓA .ORMATIVA PARA EL /RDENAMIENTO !MBIENTAL
5RBANONOCONTEMPLAEXPLÓCITAMENTELASACTIVIDADESDEAGRICULTURAURBANAENLACIUDADY
SUENTORNO PORLOQUESEREQUIEREUNAREVISIØNPARAINCORPORARESTEIMPORTANTEUSODESUELO
COMOPARTEESTRUCTURALDELDESARROLLOFUTURODELACIUDAD

/TRO TEMA VINCULADO A LA AGRICULTURA URBANA ES EL 3ISTEMA!LIMENTARIO Y $ISTRIBUCIØN DE
!LIMENTOS3!$! DElNIDOCOMOELCONJUNTODECOMPONENTESORDENADOSQUEASEGURANEL
ACCESOALOSALIMENTOSDELAPOBLACIØNENCANTIDAD CALIDAD HIGIENEYPRECIOSESTABLES

!CTUALMENTE EL 3!$! OPERA CENTRALMENTE EN LOS BARRIOS UBICADOS EN EL ÈREA URBANA
Y PERIURBANA DE 3ANTIAGO CON SERIOS PROBLEMAS DE PRODUCCIØN TRANSPORTE MERCADEO
Y CAPACIDAD DE COMPRA DE LOS PRODUCTORES %STAS ACTIVIDADES SE REALIZAN EN PÏSIMAS
CONDICIONES LO QUE OCASIONA MUCHAS VECES PÏRDIDAS EN LOS PRODUCTOS ,A ACTUAL
INFRAESTRUCTURAESINSUlCIENTEPARARESPONDERALADEMANDADELAPOBLACIØN

,!IRE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
%NSENTIDOGENERALELAIREQUERESPIRALAPOBLACIØNESTÈFORMADOPORMÞLTIPLESCOMPONENTES
QUÓMICOS ,OS COMPONENTES PRIMARIOS DEL AIRE SON NITRØGENO . OXÓGENO / Y
VAPOR DE AGUA (/  %N EL AIRE TAMBIÏN SE ENCUENTRAN PEQUE×AS CANTIDADES DE OTRAS
SUSTANCIAS INCLUIDASELDIØXIDODECARBONO ELARGØN NEØN HELIO HIDRØGENOYMETANO,AS
ACTIVIDADESHUMANASTIENENUNEFECTOPERJUDICIALENLACOMPOSICIØNDELAIRE,AQUEMADE
COMBUSTIBLESFØSILESYOTRASACTIVIDADESINDUSTRIALESHANCAMBIADOSUCOMPOSICIØN DEBIDO
ALAINTRODUCCIØNDECONTAMINANTES INCLUIDOS

s $IØXIDODEAZUFRE3/
s -ONØXIDODECARBONO#/
s #OMPONENTESORGÈNICOSVOLÈTILES#/6
s /XIDODENITRØGENO./8 Y
s 0ARTÓCULASSØLIDAS LÓQUIDASCONOCIDASCOMOMATERIALPARTICULADO

!UNQUE TODOS ESTOS CONTAMINANTES PUEDEN SER GENERADOS POR FUENTES NATURALES LAS
ACTIVIDADES HUMANAS AUMENTAN SIGNIlCATIVAMENTE SU PRESENCIA EN EL AIRE QUE SE RESPIRA
,OSCONTAMINANTESDELAIREPUEDENTENERUNEFECTOSOBRELASALUDYELBIENESTARDELOSSERES
HUMANOS0RODUCENUNCAMBIOPERJUDICIAL MESURABLEYOBSERVABLE%STOSCONTAMINANTES
AFECTANLASALUDDELOSSERESHUMANOS ASÓCOMOLADELASPLANTASYANIMALES

!INICIOSDELSIGLO88 LOSPRINCIPALESPROBLEMASDECONTAMINACIØNDELAIRE FUERONELHUMO


Y CENIZA PRODUCIDOS POR LA QUEMA DE COMBUSTIBLES FØSILES EN LAS PLANTAS ESTACIONARIAS

$ELA4ORRE -!CEVEDO * !GRICULTURA5RBANA 0LANIlCACIØNY'ESTIØN&OCALCON0ERSPECTIVADE'ÏNERO


DEL5SODE3UELO!GRÓCOLAENLA#IUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS4ESISDEGRADODE-AESTRÓAEN0LANIlCACIØN
5RBANAY'ESTIØN-UNICIPAL 05#--3ANTIAGO 2EPÞBLICA$OMINICANA
)BID


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

DE ENERGÓA %N A×OS RECIENTES EN RESPUESTA A LAS RECOMENDACIONES DE LA!GENDA  DE LA
#ONFERENCIA.ACIONALDELAS.ACIONES5NIDASSOBRE-EDIO!MBIENTEY$ESARROLLO REALIZADA
ENYLOSCOMPROMISOSASUMIDOSENLA#UMBREDELAS!MÏRICASEN LA/RGANIZACIØN
0ANAMERICANADELA3ALUD/03 JUNTOCONLOSESFUERZOSDEOTROSORGANISMOSMULTILATERALES
YBILATERALES HAPROMOVIDO COORDINADOYAPOYADOVARIASACTIVIDADESRELACIONADASCONLA
MEJORADELACALIDADDELAIRECOMOPOREJEMPLO LAELIMINACIØNDELPLOMOENLAGASOLINA

!PESARDELOSGRANDESESFUERZOSREALIZADOSPARACONTROLARLACONTAMINACIØNDELAIRE ESTO
SIGUESIENDOUNIMPORTANTEMOTIVODEPREOCUPACIØNAMBIENTALENELMUNDO%N2EPÞBLICA
$OMINICANA NOOBSTANTELAEXISTENCIARECIENTEDENORMASAMBIENTALESSOBRELACALIDADDEL
AIRE Y CONTROL DE EMISIONES SON MUY REDUCIDOS LOS ESFUERZOS PARA PODER GESTIONAR UNA
ELEVADACALIDADDELAIRE

,)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALESDEL!IRE

,A CONTAMINACIØN ATMOSFÏRICA ES UN GRAN PROBLEMA AMBIENTAL AL QUE SE DEBE PONER
ATENCIØN DADA LA DINÈMICA ACTUAL DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO %L MONØXIDO DE CARBONO
ELØXIDODENITRØGENO LOSHIDROCARBUROS OZONOYPARTÓCULASSØLIDASDISUELTASCONTAMINAN
EL AIRE %L CRECIMIENTO POBLACIONAL Y COMERCIAL SE INTEGRA EN UNA SERIE DE FACTORES QUE
CONTRIBUYENALACONTAMINACIØNDELAIRE

3EHACENECESARIOIMPLEMENTARMECANISMOSDEGESTIØNPARAASEGURARELAIRELIMPIOTALES
COMOINVENTARIODEEMISIONES MONITOREOSYMODULACIONESDE

A &UENTES-ØVILES%STASSEESTIMANLADEMAYOREMISIØNDECONTAMINANTES
ATMOSFÏRICOS PRODUCTODE

s #ONTROLDELAMAGNITUDYCALIDADDELPARQUEVEHICULAR
PARA CONTENER EL CONSECUENTE INCREMENTO EN LOS NIVELES
DELAEMISIØNDEMONØXIDODECARBONOPORLOSTUBOSDE
ESCAPEDECOMBUSTIØNINTERNA%NELCASODELOSVEHÓCULOS
DELTRANSPORTEPÞBLICO ELDELAmOTATIENEA×OSO
MÈSEVIDENCIANDOESCAPESDELOSGASESCITADOS

s ,A FALTA DE MECANISMOS EFECTIVOS PARA EL ORDENAMIENTO


DELTRÈNSITOVEHICULAR

s !USENCIA DE MECANISMOS DE GESTIØN QUE PERMITAN


MONITOREAR LAS EMISIONES VEHICULARES LA CALIDAD DE LOS
COMBUSTIBLESYLACOLECTIVIZACIØNDELTRANSPORTEPÞBLICO

B &UENTES&IJASYDE«REA%NCUANTOALASEMISIONESDEFUENTESlJASYDEÈREA
ELPROBLEMADELACONTAMINACIØNATMOSFÏRICAESTÈDADOPOR

 3ECRETARIADO 4ÏCNICO DE LA 0RESIDENCIA 340  #AJA &RANCESA DE $ESARROLLO   %STUDIO DE 4RANSPORTE EN
3ANTIAGODELOS#ABALLEROS3ANTIAGODELOS#ABALLEROS 2EPÞBLICA$OMINICANA


s )NCREMENTOENLAPRÈCTICADEQUEMADEBASURAPORPARTE
DELACIUDADANÓAYAUTORIDADESMUNICIPALES
s 'RAN CONCENTRACIØN DE MONØXIDO DE CARBONO RESULTADO
DELUSODEGENERADORESDEELECTRICIDAD DADALAINElCIENCIA
DELSISTEMAELÏCTRICO
s &ALTA DE CONTROL SOBRE LOS DESPERDICIOS DE MATERIALES
GRANULARESDECONSTRUCCIØNENCALLESYACERAS
s ,A EXPOSICIØN DE LAS AGUAS RESIDUALES A LA INTEMPERIE
ESPECIALMENTEENBARRIOSMARGINADOS
s "AJA CUANTIlCACIØN Y CALIlCACIØN DE LOS IMPACTOS DE LAS
EMISIONESQUEPRODUCENCONTAMINACIØNATMOSFÏRICA
s ,A AUSENCIA DE POLÓTICAS MÏTODOS Y MECANISMOS DE
CONTROLPARAREDUCIRLOSIMPACTOSDELASEMISIONES TANTO
COMUNITARIOCOMOARTESANALEINDUSTRIAL
s &ALTADEEJECUCIØNDEUNPROGRAMADEEDUCACIØNCIUDADANA
SOBRELAPREVENCIØNDELACONTAMINACIØNDELAIRE
s&ALTADECONTROL EMISIONESINDUSTRIALESYTØXICAS

!LGUNOSEFECTOSRELACIONADOSALACONTAMINACIØNATMOSFÏRICASON

s !LTERACIØNDELASALUDHUMANAPRODUCIENDOENFERMEDADESRELACIONADASCON

ˆ>}˜Ã̈Vœ
LASVÓASRESPIRATORIAS TALESCOMOBRONQUITISCRØNICAYASMAMAREOS DOLORES
DECABEZA IRRITACIØNENLOSOJOSYCÈNCER ENTREOTRAS
s $ETERIORODELAmORAYFAUNA
s #ONTRIBUYEALACONTAMINACIØNDELASAGUAS
s $ETERIORO DE LA PINTURA DE LOS VEHÓCULOS ASÓ COMO ESTRUCTURAS DE METAL Y
EDIlCIOSHISTØRICOS ENTREOTROS

0ORINICIATIVADELA3ECRETARÓADE-EDIO!MBIENTEY2ECURSOS.ATURALESSEHAIMPLEMENTADO
UNPROGRAMADEMONITOREODELAIRE CONLAINSTALACIØNDETRES 3%-!2%.! UNIDADES
PASIVAS EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS 3IN EMBARGO NO SE CONOCEN SUS
RESULTADOS

)NDEPENDIENTEMENTEDESUCUANTIlCACIØNYCALIlCACIØNATRAVÏSDEESTUDIOS EXISTENZONAS
QUEPARECENTENERALTOSÓNDICESDERIESGOAMBIENTALCOMOELVERTEDERODE2AFEY VERTEDEROS
INFORMALESENÈREASRESIDENCIALES FÈBRICASDEMATERIALESDECONSTRUCCIØN ELÈREADELCENTRO
HISTØRICOYLASINTERSECCIONESDELASAVENIDASPRINCIPALESDELACIUDAD ENTREOTROS

#ONTAMINACIØN3ØNICA5NODELOSFACTORESRELACIONADOSALACONTAMINACIØNDELAMBIENTE
QUEMENOSATENCIØNSELEHAPRESTADOENLACIUDADESALRUIDO%LSONIDODEGENERADORESDE
ENERGÓAALTOPARLANTES RADIOSYEQUIPOSDEMÞSICAENBARES DISCOTECAS HOGARES NEGOCIOS
LOSCONCHOSYCARROSPRIVADOS ELTOQUEINDISCRIMINADODEBOCINASENTODOTIPODEVEHÓCULOS
RESULTADODELSTRESSDELOSTAPONESLOSMUFmERSDETERIORADOSENVEHÓCULOSYMOTOCICLETAS
MAQUINARIAS EN TALLERES E INDUSTRIAS PRODUCEN UN RUIDO ESTRUENDOSO QUE ATENTA CONTRA LA
SALUDDELAPOBLACIØN

,OSALTOSNIVELESDERUIDOSEPRESENTANATODASHORASDELDÓA HACIÏNDOSEMAYORENELCENTRO
DE LA CIUDAD AVENIDAS Y BARRIOS MARGINADOS 3EGÞN CÈLCULOS REALIZADOS POR #ASTILLO Y


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,EØNEN ELRUIDOCAPTADOENDIFERENTESPUNTOSDELACIUDAD ALCANZAUNAPROPORCIØN


SUPERIORALOSNIVELESADECUADOSPARAELOÓDOHUMANO6ER#UADRO.O

%LORIGENDELOSALTOSNIVELESDECONTAMINACIØNAUDITIVASEDEBEA
s &ALTA DE EDUCACIØN CIUDADANA PARA CONOCER LOS DA×OS OCASIONADOS POR LOS
ALTOSNIVELESDESONIDO
s !USENCIA DE MECANISMOS DE MONITOREO REGLAMENTACIONES Y SANCIONES
ACTUALIZADASPARASUCONTROL
s &ALTADEAUTORIDADMOSTRADAPARACONTROLARLOSNIVELESDESONIDO
s !UMENTO IMPORTANTE DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL SOBRE TODO EN EL CENTRO
URBANO

,!GUA
,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESTÈUBICADAAORILLASDELRÓO9AQUEDEL.ORTE CON
AmUENTES Y ARROYOS QUE CRUZAN LA CIUDAD %L SISTEMA HIDROGRÈlCO DE 3ANTIAGO SE PUEDE
DIVIDIRENCUATROZONAS QUECORRESPONDENAVARIASSUBCUENCAS

s ,APRIMERA SEUBICAALNORTEDELBARRIODE,OS3ALADOS
s ,ASEGUNDA CUBRETODOELTERRITORIOALOESTEDELRÓO9AQUEDEL.ORTE YCUENTA
CON ALGUNOS AmUENTES QUE DESEMBOCAN DIRECTAMENTE AL RÓO TALES COMO LOS
ARROYOS 0ASTOR Y (ONDO $ESDE ESTA ZONA PARTE EL CANAL DE RIEGO 5LÓSES
&RANCISCO%SPAILLAT

#ASTILLO -Y,EØN / 


s ,A TERCERA CONTIENE EL ARROYO .IBAJE QUE DESEMBOCA EN EL RÓO 9AQUE
DEL .ORTE A LOS PIES DE LA &ORTALEZA 3AN ,UIS SEGUIDO POR LA SUBCUENCA
'UAZUMAL 0ONTEZUELA4IENEAmUENTESQUERECORRENTODAELÈREASUDESTEDE
3ANTIAGOYESTÈLIMITADOALNORTEPORLACARRETERA3ANTIAGO 4AMBORIL
s ,ACUARTA PRESENTACA×ADASAISLADASQUEDESEMBOCANENOTROARROYO COMO
LADELOS*ARDINES-ETROPOLITANOS

!LOBSERVARLAHISTORIAYLATOPOGRAFÓADELACIUDADSEPUEDECONCLUIRQUEESTASCA×ADASSE
CONECTABANUNASAOTRAS ANTESDELAURBANIZACIØNDEESTASZONAS

%LPRINCIPALELEMENTOHIDROGRÈlCODELACIUDADDE3ANTIAGOESELRÓO9AQUEDEL.ORTE QUE
TIENE UNA LONGITUD DE  +M DE LOS CUALES ALREDEDOR DE  +M SE ENCUENTRAN DENTRO
DEL ÈREA URBANA DE 3ANTIAGO /TRO ASPECTO EN QUE TIENE INCIDENCIA ESTE RECURSO EN EL
AMBIENTEURBANOESLACALIDADYElCIENCIACONQUESEMANEJACOMOSERVICIO INDISPENSABLE
PARALAPOBLACIØN,OSPROBLEMASDESALUDYCALIDADDEVIDADELOSHABITANTESDELACIUDAD
ESTÈNÓNTIMAMENTELIGADOSALASCONDICIONESDEACCESO EXTENSIØNDELAREDDEDISTRIBUCIØN
VIVIENDASCONECTADASYCALIDADDELAGUAPOTABLEASÓCOMOLACOBERTURAYDISTRIBUCIØNDE
LA RED CLOACAL EmUENTES PROVENIENTES DE INDUSTRIAS SISTEMA UTILIZADO POR VIVIENDAS NO
CONECTADAS VIVIENDASCONCOBERTURAYLUGARESDEEVACUACIØN

,AENTIDADQUEMANEJAESTESERVICIOESLA#ORPORACIØNDEL!CUEDUCTOY!LCANTARILLADODE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO#/2!!3!. &UEESTABLECIDACOMOUNAENTIDADGUBERNAMENTALINDEPENDIENTE
BAJOLA,EYDEABRILDE%LPRINCIPALOBJETIVODE#/2!!3!.ESTENERACARGOLA
OPERACIØN MANTENIMIENTO Y ADMINISTRACIØN DEL SUPLEMENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO EN
TODOSLOSMUNICIPIOSDELAPROVINCIADE3ANTIAGO

%NCUANTOALAGUAPOTABLE LASFUENTESDEPROVISIØNYCAPTACIØNDEAGUACRUDASEHACEDELOS
SIGUIENTESPUNTOS

s #OMPLEJO 4AVERAS "AO ,ØPEZ !NGOSTURA Y RÓO 9AQUE DEL .ORTE 0ARA EL
SUMINISTRO SE UTILIZAN LAS PLANTAS DE LA .ORIEGA CON UNA CAPACIDAD DE
M¨SEG EQUIVALENTESAMILLONESDEGALONESDIARIOS
s 0LANTADE.IBAJECONUNACAPACIDADDEM¨SEG EQUIVALENTESAMILLONES
DEGALONESDIARIOS
s ,A"ARRANQUITA CONCAPACIDADPARAM¨SEG EQUIVALENTESAMILLONES
DEGALONESDIARIOS

%NCUANTOALAEXTENSIØNYDISTRIBUCIØNDELARED ESTAABARCATODALACIUDADDE3ANTIAGO
'URABO ,ICEY 4AMBORIL *ACAGUAY0U×ALYTIENEUNADISTRIBUCIØNAPROXIMADDE +M
DETUBERÓASMATRICES SECUNDARIASYDEDIFERENTESDIÈMETROS

$EIGUALMANERA #/2!!3!. PARALOSA×OSYALCANZØLOSSIGUIENTESPROMEDIOS


ENLOSDIFERENTESCONTROLESDECALIDADDEAGUA6ER#UADRO.O 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

#   
   
       
            

  


 
 
 

%  "    


  !#    
#     
    

 
 

%NCUANTOALASAGUASRESIDUALES #/2!!3!.ESRESPONSABLEDELAGESTIØNDELOSSISTEMAS
DEAGUASERVIDADELOSMUNICIPIOS3ANTIAGO 4AMBORIL Y,ICEY,ACONSTRUCCIØNDELACTUAL
SISTEMADECLOACAENTUBADOCOMENZØENLADÏCADADELOSYSEHAEXPANDIDOGRADUALMENTE
!CTUALMENTEALCANZAUNALONGITUDDEKMS ENTUBERÓASQUEVANDESDEAPULGADAS
DEDIÈMETRO

%N  #/2!!3!. DESARROLLØ UN PLAN MAESTRO PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE
3ANTIAGO HASTA EL A×O  $E ACUERDO A ESE PLAN MAESTRO EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
FUEPLANIlCADOPARACUBRIRUNÈREA TOTAL DE   HECTÈREAS QUE SERVIRÓA A UNA POBLACIØN
ESTIMADAEN PERSONASPARAELA×O

0ARA ESTA PLANIlCACIØN DEL SISTEMA DE CLOACA Y PARA EL MANEJO DE LA CANTIDAD Y CALIDAD
DEL AGUA SERVIDA SE ELABORØ DE ACUERDO AL PLAN DE USO DE SUELO CONTENIDO EN EL PLAN
MAESTRO 3IGUIENDO EL PLAN MAESTRO LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE 2AFEY ASÓ COMO LOS
PRINCIPALESCOLECTORESPARALAREDFUERONCONSTRUIDOSSINEMBARGO LAMAGNITUDDELAESCALA
DEMEJORASALSISTEMA SOBRETODODELOSCOLECTORESPRINCIPALES SEVIORESTRINGIDADEBIDOA
CONSTRE×IMIENTOSENELORDENlNANCIERO

%LSISTEMADERECOLECCIØNDEAGUASERVIDADE3ANTIAGO ESUNAUNIDADINTEGRADAQUERECOLECTA
ENLAMISMATUBERÓA TANTOLASAGUASSERVIDASDOMÏSTICASASÓCOMOLACOMERCIAL INSTITUCIONAL
INDUSTRIAL Y EL AGUA PLUVIAL QUE LOGRA PENETRAR AL SISTEMA ,A RED DE RECOLECCIØN DE AGUA
SERVIDASIRVEAPROXIMADAMENTEALDELOSDISTRITOSURBANOSUSUARIOSREGISTRADOS PERO
SOLOELESTÈCONECTADOALSISTEMA

,ASVIVIENDASNOCONECTADASDESCARGANATANQUESSÏPTICOS LETRINAS SUBSUELOYDESCARGAS


DIRECTAS A ARROYOS CA×ADAS Y AL RÓO9AQUE!PARTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO CENTRAL DE
2AFEYLS SECONSTRUYERONPLANTASDETRATAMIENTOAPEQUE×AESCALAYOTRASDEMAYOR
ESCALA CONLAlNALIDADDETRATARELINCREMENTODELCAUDALDEAGUASSERVIDAS

%NEL#UADRO.OSEPUEDEVALORARLARELACIØNDECADAUNADEESTASPLANTASDETRATAMIENTO
SUCAUDALDISE×ADOYELCAUDALTRATADO


,)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALESDEL!GUA

%LPROBLEMADELACONTAMINACIØNDELASAGUASENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
NECESITA SER ENFOCADO BAJO UN CRITERIO INTEGRAL Y QUE TRASCIENDA A LA ESCALA REGIONAL ,A
CIUDAD DISPONE DEL RÓO 9AQUE DEL .ORTE COMO PRINCIPAL FUENTE HIDROGRÈlCA ASÓ COMO 
KILØMETROSDEARROYOS DENTRODELOSCUALESSEENCUENTRAN

s !LNORTE ELARROYO'URABOYELARROYO*ACAGUA
s !LESTE LOSARROYOS'UAZUMAL 0ONTEZUELA (OYADEL#AIMITOY.IBAJE
s !LOESTE ELARROYO0ASTOR
s !LSUR ELARROYO(ONDO

,OSARROYOSCOMPRENDENUNAÈREADE+M3EESTIMAUNAPOBLACIØNDE HABITANTES
RESIDENTES EN DICHAS ÈREAS PARA UNA DENSIDAD POBLACIONAL DE   HABKM£ LA CUAL SE
CONSIDERAMUYELEVADA

+(& & 
% %       
$ ! 
        ! 

ˆ>}˜Ã̈Vœ
   
%   
$ 
 
!*(&) '&( )+%& !*(&) '&( )+%&

,  
!%+&)  
&) #&)  
$&(!#  
# $(+"&  
 &*(1


(%!-!2%  &$0%
 

  

'!  *(*$!%*&  #)


+# '(&$!& *(*&  #)
+) ()!+#) *(*) % '&(%*"  

%LRÓO9AQUEDEL.ORTEESLAPRINCIPALFUENTEDEAGUADELACIUDADYELMUNICIPIO3ANTIAGO
%LMISMOTIENEUNAEXTENSIØNDEKILØMETROSYNACEENLAPARTENORTEDEL0ICO$UARTE EN
LA#ORDILLERA#ENTRAL PASANDOPORELCENTRODELACIUDADDE3ANTIAGOYDESEMBOCANDOENLA
"AHÓADE-ANZANILLO%LRÓO9AQUEDEL.ORTETIENEUNOSAmUENTES SECOSLAMAYORPARTE
DELA×OOCONPOCAAGUA3UCUENCAESDE KM£YCONSTITUYEELDELÈREATERRITORIAL
DOMINICANAYDEELLADEPENDEELCONSUMODEAGUADEMÈSDEUNMILLØNDEPERSONAS%STE
RÓOTAMBIÏNIRRIGAELDELOSSUELOSBAJORIEGODELPAÓSYENLAREGIØNDEL#IBAOYPRODUCE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

ELDELAENERGÓAELÏCTRICADELPAÓS%STEVALIOSORECURSOAMBIENTALHIDROGRÈlCO JUNTOA
SUSDIFERENTESARROYOS HAESTADOSUJETOAUNDETERIOROPROGRESIVODESUCAUDALYCALIDADDE
SUSAGUAS PONIENDOENPELIGROLAESTABILIDADDELECOSISTEMA

$ENTRODELASCAUSASRELACIONADASAESTEDETERIOROSEENCUENTRAN

s !USENCIADEUNCOMPROMISOPOLÓTICODELOSGOBIERNOSMUNICIPALYCENTRAL
PARAINICIARUNPROGRAMADERESCATEYMONITOREODELACUENCA
s &ALTADELEGISLACIØNPARAELMANEJODECUENCASHIDROGRÈlCAS2ECIENTEMENTE
SEAPROBØLA,EY DE-EDIO!MBIENTEY2ECURSOS.ATURALESNOOBSTANTE
SEREQUIEREDEREGLAMENTACIONESMÈSESPECÓlCASPARAELMANEJODELASAGUAS
ENLAINTEMPERIEYSUBTERRÈNEAS
s !USENCIA DE UN MARCO INTERINSTITUCIONAL EFECTIVO REGIONAL Y PERMANENTE
QUEGESTEELMANEJODELACUENCA
s #ARENCIADEUN0LAN)NTEGRALPARAELMANEJODELACUENCA
s !USENCIADEUN0LANDEMANEJODELASCA×ADASDELACIUDAD
s%mUENTESDOMÏSTICOSEINDUSTRIALESNOTRATADOS

! PESAR DE LOS ESFUERZOS DE #/2!!3!. UNA BUENA PROPORCIØN DE LAS AGUAS RESIDUALES
DOMÏSTICAS INDUSTRIALES TALLERES Y BOMBAS DE GASOLINA SE DEPOSITAN TANTO EN EL RÓO COMO
ENLASCA×ADASSINNINGÞNTIPODETRATAMIENTO%NESTESENTIDO SEPUEDEINDICARQUELAS
ESTIMACIONES SOBRE LA CANTIDAD DE HABITANTES DE LA CUENCA QUE VIERTEN DE FORMA DIRECTA
SUSDESECHOSCLOACALESENELRÓO9AQUEDEL.ORTEVARÓAENTRELOS Y HABITANTES
5NOS   HABITANTES NECESITAN COLECTORES DOMÏSTICOS EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS%STOREPRESENTACASIELDELAPOBLACIØNURBANA

5NASINDUSTRIASREGISTRADASONO VIERTENTAMBIÏNSUSDESECHOSENLACUENCADELRÓO
LA MAYORÓA SIN PROCESAR DEBIDAMENTE %STE IMPACTO ES EQUIVALENTE A LA CONTAMINACIØN
PRODUCIDA POR MÈS DE UN MILLØN DE HABITANTES $ENTRO DE LOS DESECHOS SE ENCUENTRAN
QUÓMICOS PARA TRATAR PIELES PINTURA DE TELAS DETERGENTES MATERIALES DE CONSTRUCCIØN
PRODUCCIØNDEALCOHOLAPARTIRDELAMELAZA ENTREOTROS

0OR OTRO LADO SE HA ESTUDIADO QUE CON RESPECTO AL RÓO9AQUE DEL .ORTE OTROS PROBLEMAS
AMBIENTALESSIGNIlCATIVOSSON

s 3ENECESITANMÈSCOLECTORESYPLANTASDETRATAMIENTOENTODALACUENCA DADO
QUEELTOTALDEAGUASRESIDUALESQUEARRASTRANLASCA×ADASHACIAELRÓO9AQUE
SEESTIMAENM¨SEG
s .OEXISTEUNACANALIZACIØNEFECTIVADELASAGUASPLUVIALES LASCUALESARRASTRAN
DESECHOSHACIALACUENCADELRÓO
s !USENCIA DE UNA POLÓTICA DE CONTROL Y REGULACIØN DE LA DEFORESTACIØN Y LOS
GRADOSDEEROSIØNDELACUENCADELRÓO
s #ARENCIADEPROGRAMASDEEDUCACIØNCIUDADANAEFECTIVOSQUEASEGURENUN
MEJORMANEJOYUSODELAGUA
s !USENCIADEUN"ANCODE4IERRA-UNICIPAL


,AINTEGRACIØNDEESTECONJUNTODEFACTORESTIENEUNIMPACTONEGATIVOQUEINmUYEEN

s $ESAPARICIØN DE LA mORA Y FAUNA EN LA CUENCA DEL RÓO COMO PARTE DEL
ECOSISTEMA
s 0ROLIFERACIØN DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS Y GASTROINTESTINALES EN LA
POBLACIØN FRUTO DE REACCIONES QUÓMICAS DE LOS DESECHOS VERTIDOS Y NO
TRATADOS
s 0ÏRDIDA DEL RÓO COMO FUENTE DE GENERACIØN DE ENERGÓA HIDROELÏCTRICA Y DE
IRRIGACIØN
s !UMENTODERIESGOSPARALAPOBLACIØNQUERESIDEPRØXIMOALAORILLADELRÓO
s $ETERIORO DEL PAISAJE NATURAL Y ÈREAS RECREATIVAS COMO ENTE POTENCIAL DEL
MISMO

#ABEDESTACARUNASERIEDEEXPERIENCIASRELACIONADASALMANEJOINTEGRALDECUENCAS

s ,AEXISTENCIADEESTUDIOSREALIZADOSPOREL!0%$)#/./2$%. )3! #%52


05#-- 3%/0# ).02! ACTUALMENTE REEMPLAZADA POR LA 3UB 3ECRETARÓA
DE'ESTIØN!MBIENTAL Y#/2!!3!.PARACOLABORARCONELSANEAMIENTODE
LACUENCA
s 0ORINICIATIVADEL#ONSEJOPARAEL$ESARROLLO%STRATÏGICODELA#IUDADYEL
-UNICIPIODE3ANTIAGO SECONFORMØEL#OMITÏDETRABAJO)NICIATIVAPARALA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
'ESTIØN)NTEGRALDEL9AQUEDEL.ORTEQUEINTEGRAVARIOSORGANISMOSOlCIALES
YDELASOCIEDADCIVIL AlNDETENERUNAVISIØNPARTICIPATIVAEINTEGRADADELA
CUENCADELRÓO9AQUEDEL.ORTE
s 3EDESARROLLANEXPERIENCIASPILOTODEMANEJOINTEGRALDECA×ADASENELSECTOR
NORDESTEYNORTEDELACIUDADDE3ANTIAGO DONDEPARTICIPALACOMUNIDAD EL
!YUNTAMIENTO UNIVERSIDADES #ONSEJO PARA EL $ESARROLLO %STRATÏGICO DE LA
#IUDADYEL-UNICIPIODE3ANTIAGO 3/%#) #/2!!3!. !0%$) EMPRESAS
PRIVADAS ENTREOTROS

,%L-EDIO.ATURALY#ONSTRUIDO
%LÈREADEINmUENCIADIRECTADE3ANTIAGOESTÈCONSTITUIDAPORCUATRO UNIDADESlSIOGRÈlCAS
DIFERENTESLA,LANURA#OSTERADEL!TLÈNTICO LA#ORDILLERA3EPTENTRIONAL ELVALLEDEL#IBAO
Y LA #ORDILLERA #ENTRAL %N LA FALDA 3UR DE LA MONTA×A DONDE SE UBICA 4AMBORIL EXISTE
UNAFALLAGEOLØGICAQUEESRESPONSABLEDELALTONIVELDEACTIVIDADSÓSMICAQUESEREGISTRAEN
LAREGIØN,AMAYORPARTEDELOSTERRENOSDELA#ORDILLERA3EPTENTRIONALESDEPRODUCCIØN
FORESTAL Y EN ÈREAS MUY ESPECIALES SON TERRENOS PARA CULTIVOS PERMANENTES COMO EL CAFÏ
-ÈSHACIAELOCCIDENTE PRESENTANCONDICIONESDEARIDEZQUELOSHACENMUYEROSIONABLES
,AS ZONAS DE VIDA PREDOMINANTES SON EL BOSQUE HÞMEDO SUBTROPICAL Y EL MUY HÞMEDO
SUBTROPICAL APTOS PARA LA AGRICULTURA CON ESPECIES QUE SOPORTAN ALTA HUMEDAD Y CULTIVOS
PERENNES

%L VALLE DEL #IBAO SE ENCUENTRA DIVIDIDO EN DOS PARTES HIDROLØGICAS Y CLIMÈTICAMENTE
DISTINTAS%LVALLEDEL9UNAY%LVALLEDEL9AQUEDEL.ORTECONTIENENUNAGRANVARIEDADDE
SUELOS ENSUMAYORÓADEALTACAPACIDADPRODUCTIVA QUELODElNENCOMOLASMEJORESTIERRAS
DELAREGIØNYELPAÓS$EBIDOALASCARACTERÓSTICASDESURELIEVE ESUNADELASREGIONESQUE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

RECIBEMAYORCANTIDADDELLUVIASENELPAÓS%LBOSQUESECOSUBTROPICALOCUPALAMAYORPARTE
DELALLANURADESDE3ANTIAGOA-AO%SUNBOSQUEMUYESPINOSODETIPOSUBTROPICALCON
TIERRASAPTASPARAAGRICULTURACONRIEGOENESPECIESQUESOPORTANSEQUÓA%LBOSQUEHÞMEDO
SUBTROPICALSEDISTRIBUYEENÈREASDEINTENSAACTIVIDADAGRÓCOLAENLASCIUDADESDE,A6EGA
Y-OCA

%N LA #ORDILLERA #ENTRAL PRINCIPAL SISTEMA MONTA×OSO DEL PAÓS EL RELIEVE ACCIDENTADO LO
DETERMINACOMOPOCOAPROPIADAPARAELUSOAGROPECUARIO AEXCEPCIØNDELASTIERRASQUE
BORDEANELRÓO9AQUEDEL.ORTE,OSBOSQUESDOMINANTESSONELMUYHÞMEDOSUBTROPICAL
YELMUYHÞMEDOMONTANOBAJO#UENTACONLOSMÈSIMPORTANTESPARQUESNACIONALESDEL
PAÓS QUEINCLUYELAMÈXIMAELEVACIØNDESUOROGRAFÓA EL0ICO$UARTE

%LDIVERSIlCADOYRICOESCENARIONATURALDELÈREADEINmUENCIADIRECTADE3ANTIAGOLADOTA
DEUNABASEMATERIALFUNDAMENTALPARASUDESARROLLOECONØMICO0EROLASDESIGUALDADESEN
ELMANEJODELOSRECURSOSNATURALES LOSPROCESOSDEDEGRADACIØNPORLACONTAMINACIØN LA
DEFORESTACIØN ELMANEJOESPECULATIVODELATIERRAYLOSALTOSNIVELESDECONSUMODERECURSOS
YENERGÓA ATENTANCONTRALASUSTENTABILIDADDEESTAIMPORTANTEZONADELAREGIØN

,AREGIØNDEL#IBAOTUVOUNDESARROLLOREGIONALMUYEFECTIVOENELSIGLO8)8PORLASOLIDEZ
DEL CAMPESINADO CRIOLLO LA EXISTENCIA DE IMPORTANTES RECURSOS NATURALES Y EL PREDOMINIO
DE UNA FUERTE OLIGARQUÓA TERRATENIENTE Y COMERCIAL Y EL DESARROLLO DE UN ECOMERCADO DEL
TABACO
%L SIGLO 88 SE CARACTERIZØ POR UN PROCESO CENTRALIZADOR MÈS LENTO Y MENOS PROGRESISTA
PERO REALMENTE MÈS EFECTIVO ,A POBLACIØN RURAL DESPOSEÓDA DE TIERRA COMENZØ A EMIGRAR
HACIAPEQUE×OSPUEBLOS YDESPUÏSDELADICTADURADE2AFAEL,EONIDAS4RUJILLO HACIA.UEVA
9ORK

3ANTIAGOREUNIØALAÏLITEDOMINANTEYAUMENTØSUNIVELDEINDUSTRIALIZACIØNCONLAAYUDA
DEINVERSIØNEXTRANJERA,AREDDECAMINOSYCARRETERAS ELmUJODEMATERIAPRIMAYENERGÓA
LAS CRECIENTES INVERSIONES EN TURISMO Y ZONAS FRANCAS SON FACTORES QUE HAN PERMITIDO LA
EVOLUCIØNDELESPACIOURBANOYDElNIDOSUPERlL

,)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALESDEL2ECURSO.ATURAL

,OSFENØMENOSRELACIONADOSALAEXPANSIØNTERRITORIALDESCONTROLADAYQUEAFECTANELPAISAJE
DELACIUDADDE3ANTIAGO SONLOSSIGUIENTES

s ,A REDUCCIØN DE ÈREA VERDE POR HABITANTE %L CRECIMIENTO DESORDENADO DE
LA CIUDAD HA TRAÓDO COMO CONSECUENCIA UNA REDUCCIØN DE LAS ÈREAS VERDES POR
HABITANTE 3EGÞN ESTUDIO DEL #%52  EL TOTAL DE ÈREA VERDE INCLUYENDO
TODOSLOSPARQUES ROTONDASYREATAS APENASALCANZAHECTÈREAS M
LOQUERESULTAUNAMUYEXIGUACANTIDADDEMHABITANTE,ASAUTORIDADES
LOCALESNOHANTENIDOCONTROLDEESTARELACIØN.OSEDISPONEDELAESTRUCTURACIØN
DEUNSISTEMAVERDEPARALACIUDADQUERElERAYORDENEELUSODELASMISMAS
ÈREASVERDESDERECREACIØN PRODUCCIØN CONSERVACIØN ENTREOTRAS 

s ,ADESAPARICIØNGRADUALDELPAISAJENATURAL,APROLIFERACIØNDECONSTRUCCIONES
QUEEVIDENCIALACIUDADHACIALASMONTA×AS COMIENZAAIMPACTARNOTABLEMENTE


SOBREELPAISAJENATURAL%SNOTORIOENLAPARTENORTEDELACIUDADLOSIMPACTOS
RELACIONADOSALADEFORESTACIØNYEROSIØNDELOSSUELOS%STAZONASEENCUENTRA
PRECISAMENTE SOBRE EL EJE DE LA FALLA TECTØNICA QUE RECORRE EL NORTE DEL PAÓS
AUMENTANDO EL RIESGO POR LA PROBABILIDAD DE DERRUMBES CON CONSECUENCIAS
TRÈGICASDEPÏRDIDASDEVIDASHUMANAS

s ,A SUSTITUCIØN DE LA FORESTA URBANA TÓPICA DEL ECOSISTEMA DE LA CIUDAD POR
ESPECIESFORÈNEAS TRASTORNANDOLOSELEMENTOSDELAZONADEVIDA

/TRODELOSFACTORESQUEINCIDENNEGATIVAMENTEENELPAISAJEDELACIUDADDE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROSESPRODUCTODELADINÈMICADESORDENADADELACOMPETENCIAINSTITUCIONAL
CÓVICA POLÓTICA Y COMERCIAL QUE SE EXPRESA EN LA CRECIENTE CONTAMINACIØN VISUAL QUE
MUESTRAELESPACIOMUNICIPAL,APROPAGANDAVISUALSEMANIlESTAMUYDESORGANIZADAEN
TÏRMINOSDECOLOCACIØN lJACIØN EMPLAZAMIENTO TAMA×O DISE×OYMENSAJE,APROPAGANDA
SEEXPRESAENLETREROS VALLAS CRUZA CALLESAlCHES MATERIALPROMOCIONALEXISTENTEPÞBLICO
YPRIVADO ADHERIDOAÈRBOLES POSTESDELUZ POSTESDESEMÈFOROS PAREDESOÈREASEXTERIORES
DEEDIlCIOSPÞBLICOSYPRIVADOS PAREDESDEPUENTESSECOS PAREDESDEVIVIENDASOEDIlCIOS
EN EL CENTRO HISTØRICO PAREDES DE SOLARES BALDÓOS MUROS Y VERJAS EN ÈREAS HABITACIONALES
PARQUESEISLETASDECALLESYAVENIDAS

,ASÈREASDEMAYORCONmICTOENRELACIØNALAABUNDANCIADEPROPAGANDA ENLACIUDADDE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO SON

s %LCENTROHISTØRICOÈREADElNIDAPORLASAVENIDAS,AS#ARRERASY-IRADORDEL
9AQUEYLASCALLES'ENERAL,ØPEZY3ABANA,ARGA
s #ALLE3ABANA,ARGAHASTALAAVENIDA&EBRERO
s !VDE&EBRERO
s !VENIDA,AS#ARRERASDESDEEL-ONUMENTOALOS(ÏROESDELA2ESTAURACIØN
HASTAlNALIZARLAAVENIDA(ERMANAS-IRABAL
s !V*UAN0ABLO$UARTE
s !V"ARTOLOMÏ#OLØN
s !V%STRELLA3ADHALÈ

/TRO FACTOR QUE CONTRIBUYE A LA CONTAMINACIØN VISUAL ES EL ALTO NIVEL DE HACINAMIENTO Y
DISPOSICIØN DE LOS VENDEDORES AMBULANTES QUE OCUPAN LAS ACERAS Y PARTE DE LAS CALLES
PARA REALIZAR SUS ACTIVIDADES DESPLAZANDO EL PEATØN DE SU VÓA %STO ADQUIERE MAYOR
IMPORTANCIAENLASVÓASCOMERCIALESDELCENTRODELACIUDAD ELCENTROCOMERCIALDE'URABITO
Y LOS MERCADOS MUNICIPALES %N ESE SENTIDO HAY QUE DESTACAR EL ESFUERZO QUE REALIZA EL
#ONSEJO DE $ESECHOS 3ØLIDOS DE 3ANTIAGO #/$%33!.  COMO ASESOR DEL AYUNTAMIENTO
PARA LA ELIMINACIØN DE LOS VERTEDEROS DE BASURA ESPONTÈNEOS QUE DEJAN ESTAS ACTIVIDADES
COMERCIALESEINFORMALES

 %N DICIEMBRE  EL!YUNTAMIENTO -UNICIPAL TRAS LA CELEBRACIØN DEL EVENTO 0ROPUESTA PARA LA 'ESTIØN DE
2ESIDUOS 3ØLIDOS DE 3ANTIAGO CONFORMØ LA #OMISIØN DE $ESECHOS 3ØLIDOS DE 3ANTIAGO #/$%33!.  %STA
COMISIØNESTUVOCOMPUESTAPORREPRESENTANTESDEDIFERENTESINSTITUCIONESLOCALES CONMIRASDEPONERENMARCHA
LAMODERNIZACIØNDELMANEJO RECOLECCIØNYDISPOSICIØNlNALDEDESECHOSSØLIDOSENLACIUDAD!PESARDELOS
ESFUERZOSQUEESTACOMISIØNHAVENIDOREALIZANDO NOHASIDOHASTAENERODE CUANDOLA3ALA#APITULARLE
OTORGAA#/$%33!.LARESPONSABILIDADDEASESORARTÏCNICAMENTEAL!YUNTAMIENTOENELMANEJO RECOLECCIØNY
DISPOSICIØNlNALDEDESECHOSSØLIDOS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,OSPROBLEMASDELACONTAMINACIØNVISUALENLACIUDADDE3ANTIAGOSEORIGINANPOR

s !USENCIA DE NORMAS Y MECANISMOS DE CONTROL Y lSCALIZACIØN EFECTIVA DE LA
PROPAGANDAINSTITUCIONAL CÓVICA POLÓTICAYCOMERCIAL
s #ARENCIADECRITERIOPARAREGULARIZARLASSE×ALIZACIONESVERTICALESYHORIZONTALES
OlCIALESYELMOBILIARIOURBANOENLACIUDAD
s !USENCIADENIVELESDECONOCIMIENTOYACTITUDESAMBIENTALISTASDEPARTEDELAS
AGENCIASPUBLICITARIASYOASESORESDEPUBLICIDADDECASASCOMERCIALESYPARTIDOS
POLÓTICOS
s )NEXISTENCIA DE UN PLAN DE APOYO AL VENDEDOR AMBULANTE EN TÏRMINOS DE
UBICACIØN CONTROLENELDISE×ODELOSPUESTOSDEVENTA SEGUIMIENTO ENTREOTROS

#OMOEFECTOSRELACIONADOSAESTOSFACTORESSEENCUENTRAN

s 0ÏRDIDAPROGRESIVADELAIMAGENYCARÈCTERDELACIUDADDE3ANTIAGO
s )NCREMENTODELADESORIENTACIØNDELACIUDADANÓAYDELTURISTAQUEHACEUSOYO
VISITALACIUDAD
s !UMENTODELASPERCEPCIONESYESTÓMULOSESTRESANTESENLAPOBLACIØN
s $ISTRACCIØN DE LOS CONDUCTORES Y PEATONES AUMENTANDO LA PROBABILIDAD DE
ACCIDENTES
s $ETERIORODELAFORESTAURBANA
s )MPACTANEGATIVOALPAISAJEURBANOYNATURAL

!CTUALMENTE EL!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGOHADESPLEGADOESFUERZOS JUNTOA


UNGRUPODEINSTITUCIONES PARAINICIARELPROCESODEELABORACIØNDENORMASQUEREGULENLA
PROPAGANDAVISUALENLACIUDAD

,"IODIVERSIDAD
3EHAESTUDIADOQUEDESDELABACTERIAMÈSSENCILLAHASTALAFORMADEVIDAMÈSSOlSTICADA
TODALA4IERRAESTÈCONECTADAPORUNAINCOMPRENSIBLE BASTAYCOMPLEJACADENA,ATOCAMOS
PORUNLADOYVIBRATODOLECORTAMOSUNAPUNTAYTODALAREDAMENAZACONDERRUMBARSE%SA
CADENASELLAMAECOSISTEMA,OSECOSISTEMASNOSOLAMENTECONECTANTODOSLOSORGANISMOS
VIVIENTESTAMBIÏNCONECTANLOSABIØTICOS OLOSELEMENTOSNOVIVIENTES,ALUZSOLAR ELAGUA
ELAIRE LOSGASES LOSMINERALESYELSUELOSONEJEMPLODEELEMENTOSABIØTICOSDENTRODEUN
ECOSISTEMA

%STA FORMA DE VIDA Y ELEMENTOS ABIØTICOS SE RELACIONAN EN LA ELABORACIØN DE PROCESOS
QUÓMICOS Y BIOLØGICOS DONDE TAMBIÏN INTERVIENEN FACTORES CLIMATOLØGICOS Y GEOLØGICOS
TODOSESTOSPROCESOSJUNTOSFORMANLABIODIVERSIDAD

,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS YSUREGIØNDEINmUENCIA ESTÈNEMPLAZADOSENUN


NICHOECOLØGICODEGRANRIQUEZAYVARIEDADBIOLØGICA%STASSECARACTERIZANPORLAVARIEDAD

 2EPÞBLICA DE #UBA $IRECCIØN .ACIONAL DE (IGIENE   (IGIENE DEL -EDIO 4RES 4OMOS %D 0UEBLO Y
%DUCACIØN 
7ORLD"ANK -AKING$EVELOPMENT3USTAINABLE&ROM#ONCEPTSTO!CTIONS%NVIRONMENTALLY3USTAINABLE
$EVOLOPMENT/CASSIONAL0APERSSERIES 7ASHINGTON$#


DE LOS RECURSOS HIDROGRÈFÓCOS Y SU BOSQUE SECO SUBTROPICAL HÞMEDO SUBTROPICAL Y MUY
HÞMEDOMONTANOBAJO LOQUECONTRIBUYEAUNAGRANVARIEDADDELAFAUNAYLAmORA

,OSPRINCIPALESFACTORESQUEATENTANCONTRALABIODIVERSIDADLOCALSONLOSSIGUIENTES

s 2ÈPIDOYDESORDENADOCRECIMIENTODELASÈREASURBANAS
s )NCREMENTOSINCONTROLDELAACTIVIDADINDUSTRIAL
s 0ROCESOS CONTINUOS DE DEGRADACIØN PROVOCADOS POR LA CONTAMINACIØN LA
DEFORESTACIØNYLOSALTOSNIVELESDECONSUMODEENERGÓA
s !USENCIA DE POLÓTICAS AMBIENTALES QUE PROPICIEN LA EXPLOTACIØN RACIONAL Y
SUSTENTABLEDELOSRECURSOS
s 3USTITUCIØN DE ESPECIES NATIVAS POR ESPECIES EXØTICAS O FORÈNEAS CORTANDO LA
CADENAALIMENTICIADEGRANPARTEDELAFAUNALOCAL

,-ANEJODE$ESECHOS
,ABASURACONSTITUYEUNPROBLEMAENCUANTOASUALMACENAMIENTO TRANSPORTE YTRATAMIENTO
lNAL!DEMÈS DESMEJORAELAMBIENTEYAFECTALASALUDDELASPERSONAS4ODOESTOGENERA
COSTOS INEVITABLES PARA LA SOCIEDAD YA SEA TOMANDO MEDIDAS ADECUADAS O DEJANDO DE
HACERLO #ALCULAR LOS COSTOS DE TRANSPORTE Y TRATAMIENTO DE BASURA PARA VERIlCAR SI EL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
PRESUPUESTO DESTINADO DE ESE SECTOR ES SUlCIENTE Y RACIONAL ES UNA TAREA RELATIVAMENTE
SENCILLA EN TÏRMINOS MATEMÈTICOS PERO VALORAR LA SALUD DE LA POBLACIØN ES BASTANTE MÈS
COMPLEJO z! CUÈNTOS MILES O MILLONES DE PESOS EQUIVALEN M¨ DE AIRE PURO DE AGUA
LIMPIAODETIERRASANA#ADAPERSONAPRODUCEALA×OUNACANTIDADDEBASURAQUEEQUIVALE
APROXIMADAMENTE ACUATROVECESSUPROPIOPESO%NTODOCASO LABASURACONSTITUYEUNA
PARTEPEQUE×ACONRESPECTOALAENORMECANTIDADDEDESPERDICIOSNODEGRADABLESQUESEVAN
ACUMULANDOENLOSPAÓSESYCIUDADES

,ASITUACIØNDELOSRESIDUOSSØLIDOSEN3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESCOMPLEJA!LIGUALQUE
EN MUCHAS CIUDADES EN VÓAS DE DESARROLLO EL MANEJO Y PRODUCCIØN DE RESIDUOS NO ESTÈN
ALMISMONIVELQUEELDESARROLLOSOCIO ECONØMICOhMIENTRASLAPRODUCCIØNDERESIDUOSSE
INCREMENTARÈPIDAMENTE ELMANEJODELOSMISMOSPERMANECEIGUALQUEDIEZOVEINTEA×OS
ATRÈSv%N3ANTIAGOLAGESTIØNDESERVICIOSPÞBLICOSNOSEADECÞAALOSCAMBIOSURBANOS
SOCIALES Y AMBIENTALES QUE SE HAN ESCENIlCADOS EN LOS ÞLTIMOS  A×OS %STO IMPLICA QUE
LAGESTIØNYMANEJODELOSRESIDUOSSØLIDOSSEVEAAFECTADAPORFACTORESQUEVANDESDEEL
TIPODEINTERVENCIØNADMINISTRATIVA ELMARCOLEGALPROVISTOPARASUREGULACIØNYCONTROL
LOSEQUIPOSYPROCEDIMIENTOSSELECCIONADOSPARAELMANEJO HASTALAFORMAYACTITUDESDE
LA POBLACIØN 3IN EMBARGO HAY QUE SE×ALAR QUE CON LA CREACIØN DE LA #OMISIØN DE LOS
$ESECHOS3ØLIDOSDE3ANTIAGO#/$%33!. ELPROBLEMADEGESTIØN TRANSPORTE TRATAMIENTO
YDISPOSICIØNlNALDELOSDESECHOSSEESTÈTRATANDODEMANERAADECUADA#/$%33!.HA
FORMULADOUNPLANINTEGRALDEDESECHOSØLIDOSCONDOSGRANDESCOMPONENTES

%STABLECIMIENTODEUN-ODELODE'ESTIØN)NTEGRAL PARATRATARLOSHÈBITOS
CONSUMO GENERACIØN Y ALMACENAMIENTO TEMPORAL Y LOS PROCESOS DE
TRATAMIENTOASEOPÞBLICO RECOLECCIØNYDISPOSICIØNlNAL 

 $EL 2OSARIO 0 0OLANCO # 2USSEL & ET AL   -ANEJO DE $ESECHOS 3ØLIDOS Y !GRICULTURA 5RBANA 0OR
#%5205#--PARAEL)$2##))$


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

-OVILIZACIØN DE !CTORES CLAVES EN LA 'ESTIØN 0ARA INVOLUCRAR A LA
#OMUNIDAD CONSUMO GENERACIØN Y REDUCCIØN A ,A -UNICIPALIDAD EN EL
ASEO PRESTACIØNDELSERVICIOYREGULACIØNDELPROCESOAL%STADOCENTRALEN
EDUCACIØNYREGULACIØNA,AS/.'SENASESORÓATÏCNICAYALA%MPRESAEN
LARECOLECCIØN RECICLAJEYDISPOSICIØNlNAL


,)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALESENEL-ANEJODE$ESECHOS
3ØLIDOS

$EBE INDICARSE QUE NO OBSTANTE LOS ESFUERZOS REALIZADOS POR #/$%33!. UNO DE LOS
PROBLEMAS AMBIENTALES MÈS IMPORTANTES DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ES
EL MANEJO RECOLECCIØN Y DISPOSICIØN lNAL DE RESIDUOS SØLIDOS 0ARA  EL MUNICIPIO
GENERABA APROXIMADAMENTE  TONELADAS DE DESECHOS AL DÓA EN SU MAYORÓA DE ORIGEN
DOMÏSTICO RESIDENCIALCONUNAGENERACIØNPROMEDIODEKILOGRAMOS%NENERODELA×O
 SANTIAGOGENERABAUNASTONELADASDIARIAS ESDECIR TONELADASMÈSARAZØNDE
 TONELADAS POR A×O %STOS DATOS SITÞAN AL MUNICIPIO DE 3ANTIAGO COMO UNO DE LOS
MAYORESGENERADORESDEBASURAEN,ATINOAMÏRICAYEL#ARIBE CONRESPECTOASUCANTIDAD
DEHABITANTES

,OSPROBLEMASDELMANEJO RECOLECCIØNYDISPOSICIØNlNALDERESIDUOSSØLIDOSEN3ANTIAGO
SONPRODUCTODELOSSIGUIENTESFACTORES

s $ElCIENCIAADMINISTRATIVAYFALTADEFONDOS CAUSADOSPORLADESORGANIZACIØN
YLACENTRALIZACIØNADMINISTRATIVA
s ,IMITACIONESENLAIMPLEMENTACIØNDEUN0LAN)NTEGRAL-UNICIPALPARAEL
MANEJODEDESECHOS
s ,IMITADASPOLÓTICAS REGULACIØN REGLAMENTACIØNEINCENTIVOS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
s -ARCOLEGALOBSOLETOENCUANTOALMANEJODEDESECHOSSØLIDOS
s $ElCIENCIASENLACAPACIDADGERENCIAL TÏCNICAYOPERATIVA
s &ALTADEEQUIPOSEINFRAESTRUCTURAADECUADAPARALARECOLECCIØNYDISPOSICIØN
lNALDELOSRESIDUOS
s &ALTADESISTEMASDERUTASYMÏTODOSPARARECOGERElCIENTEMENTELACANTIDAD
YTIPOSDERESIDUOS
s ,IMITADOS MECANISMOS LEGALES Y SISTEMAS DE MANEJO DE RESIDUOS
HOSPITALARIOS TØXICOS YOTROSESPECIALES
s !USENCIADEPROGRAMASDEEDUCACIØNYPARTICIPACIØNCIUDADANA
s ,IMITACIONESENLAGESTIØNDEDESECHOSHOSPITALARIOSYDEALTORIESGO

,ADUALIDADDEFUNCIONESDESEMPE×ADASPORINSTITUCIONESGUBERNAMENTALESYOPRIVADAS
QUE PERCIBEN LA DEFENSA DEL AMBIENTE SIN UNA VISIØN DE CONTEXTO TRASTORNAN LOS PLANES
Y PROYECTOS LIMITANDO SU IMPLEMENTACIØN !LGUNOS DE LOS EFECTOS RELACIONADOS A ESTOS
FACTORESSON

s ,A DElCIENCIA EN EL RECOGIDO DE LA BASURA ESPECIALMENTE EN LOS BARRIOS
PERIFÏRICOSYOTRASZONASMARGINADASDONDELOSCAMIONESNOPUEDENACCEDER
%NLASZONASDONDELOSCAMIONESPUEDENTRANSITARLAVELOCIDADPROMEDIOES
DEKMHORA
s ,A ACUMULACIØN DE BASURA EN CALLES AVENIDAS MERCADOS SOLARES BALDÓOS
Y ÈREAS VERDES EN LAS ZONAS HABITACIONALES GENERANDO LA PROPAGACIØN DE
VECTORESYROEDORES
s ,APROLIFERACIØNDEENFERMEDADESGASTROINTESTINALESYRESPIRATORIASGENERADAS
ENESTOSLUGARES

$ATOS3UMINISTRADOSENREUNIONESORDINARIASDE#/$%33!.


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

s ,AOBSTRUCCIØNDELASTUBERÓASDEDESAGàEPLUVIAL
s ,ACONTAMINACIØNATMOSFÏRICAYDELASAGUASDELRÓO9AQUEDEL.ORTEYLAS
CA×ADASDELACIUDAD
s ,A INVERSIØN DESMEDIDA EN EQUIPOS Y PAGO DE PERSONAL FUERA DE UN PLAN
INTEGRALYRACIONALPARAELMANEJO RECOLECCIØNYDISPOSICIØNlNAL
s ,A PROPENSIØN A ENFERMEDADES INFECTO CONTAGIOSAS PRODUCIDAS POR LOS
DESECHOSHOSPITALARIOS RARAVEZCLASIlCADOSYPROCESADOS
s %LMANEJOCUESTIONABLEDELVERTEDERODE2AFEY DONDESEDEPOSITALABASURA
SIN NINGÞN TRATAMIENTO NI CLASIlCACIØN AL AIRE LIBRE PARA POSTERIORMENTE
QUEMARLA
s ,A EXISTENCIA DE UN GRAN SEGMENTO DE LA POBLACIØN SIN CONCIENCIA Y
ORGANIZACIØNPARAELMANEJODELABASURA

,2IESGOS!MBIENTALES
,OSFACTORESDERIESGOSESTÈNDETERMINADOSPORLARELACIØNDELASAMENAZASNATURALESYLOS
FACTORESOSITUACIONESQUEAUMENTANLAVULNERABILIDADANTEESASAMENAZAS$EMANERAQUE
LOSPROBLEMASAMBIENTALESENTÏRMINODERIESGOVIENENDADOSPORESTARELACIØNYELGRADO
DEEXPOSICIØNANTEDICHOSFENØMENOS

,ACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESTÈLOCALIZADAENELCENTRODELAREGIØNDEL#IBAO
HACIÏNDOLAPROPENSAAUNAZONADERIESGOS3UUBICACIØNENLACUENCAMEDIADEL9AQUEDEL
.ORTELAHACEMUYVULNERABLEAFENØMENOSDEINUNDACIØN$EIGUALMANERA LAPRESENCIADE
LAFALLAGEOLØGICAALNORTEDELACIUDADYENLAFALDADELA#ORDILLERA3EPTENTRIONALHACEDELA
CIUDADUNLUGARDEALTOSRIESGOSANTEFENØMENOSGEODINÈMICOS

,)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALESEN2IESGOS

,OSPROBLEMASAMBIENTALESESTÈNDADOSPORLASAMENAZASNATURALESYLASITUACIØNOFACTORES
QUEAUMENTANLAVULNERABILIDADDELACIUDADYLAREGIØNDE3ANTIAGO%STOSSON

s (URACANES,OSFACTORESQUEAUMENTANLAVULNERABILIDADANTEÏSTOSSONLA
FALTA DE POLÓTICAS PREVENTIVAS ADECUADAS MAL MANEJO DE LAS CUENCAS FALTA
DE COORDINACIØN INTERINSTITUCIONAL AUSENCIA DE UN MARCO LEGAL ADECUADO
INCUMPLIMIENTOSDELASNORMASCONSTRUCTIVAS ASENTAMIENTOENLADERASDERÓOS
YCA×ADAS FALTADEMEMORIAHISTØRICACOLECTIVA IMPUNIDADLEGAL DElCIENCIA
ENORIENTACIØNCIUDADANA FALTADEEQUIPOSDEDETECCIØNYOMEDICIØN
s )NUNDACIONES,OSFACTORESQUEAUMENTANLAVULNERABILIDADANTEELLASSON
FALTADECONOCIMIENTOSYACTITUDESDEUNAEDUCACIØNCIUDADANA MALMANEJO
DE LOS DESECHOS SØLIDOS AUSENCIA DE PLANES DE MANEJO DE LOS ARROYOS QUE
CIRCUNDAN LA CIUDAD FALTA DE DRENAJES ADECUADOS USO INAPROPIADO DEL
TERRITORIO
s 3EQUÓA,OSFACTORESQUEAUMENTANLAVULNERABILIDADANTEELLASONFALTADE
CONOCIMIENTOYAPOYOTÏCNICOALSECTORAGRÓCOLA
s )NCENDIOS&ORESTALES,OSFACTORESQUEAUMENTANLAVULNERABILIDADANTEÏSTOS
SONLAAUSENCIADENORMASYCONTROLESPORPARTEDELASAUTORIDADES
s $ESLIZAMIENTOS ,OS FACTORES QUE AUMENTAN LA VULNERABILIDAD ANTE ÏSTOS


SON POCA lRMEZA DEL TERRENO FALTA DE ORDENAMIENTOS TERRITORIAL
INFRAESTRUCTURA INADECUADA DEBILIDAD INSTITUCIONAL INADECUADO USO DEL
ESPACIO CONSTRUCCIONESDElCIENTES YFALTADECONTROLYPLANIlCACIØNURBANA

,%DUCACIØN!MBIENTAL
,AEDUCACIØNAMBIENTALESUNPROCESOPARALOGRARQUELOSINDIVIDUOSYLASCOLECTIVIDADES
CONOZCANLANATURALEZACOMPLEJARESULTANTEDELAINTERACCIØNDELOSASPECTOSBIOLØGICOS FÓSICOS
SOCIALES ECONØMICOSYCULTURALESYQUEADQUIERANCONOCIMIENTOS VALORES COMPORTAMIENTOS
Y HABILIDADES PRÈCTICAS PARA PARTICIPAR RESPONSABLE Y ElCAZMENTE EN LA PREVENCIØN Y
SOLUCIØN DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES Y EN LA GESTIØN DE LA CALIDAD DEL AMBIENTE PARA
ELEVARLACALIDADDEVIDADELOSSERESHUMANOS

%L PROPØSITO FUNDAMENTAL DE LA %DUCACIØN !MBIENTAL ES MOSTRAR CON TODA CLARIDAD LAS
INTERDEPENDENCIAS ECONØMICAS POLÓTICAS Y ECOLØGICAS DEL MUNDO MODERNO EN EL QUE LAS
DECISIONESYCOMPORTAMIENTOSDELOSDIVERSOSAGENTESSOCIALESPUEDANTENERCONSECUENCIAS
DEALCANCENACIONALEINTERNACIONAL%NESTESENTIDO LAEDUCACIØNAMBIENTALDEBECONTRIBUIR
ADESARROLLARUNMODODEVIDARESPONSABLEYDESOLIDARIDADENTRELOSMUNÓCIPES LOSPAÓSES
YREGIONESCOMOFUNDAMENTODEUNNUEVOORDENQUEGARANTICELACONVIVENCIAYLAMEJORA
DELMEDIOAMBIENTE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
,AEDUCACIØNAMBIENTALTIENEDOSCOMPONENTESBÈSICOS

s ,A %DUCACIØN &ORMAL %STA TIENE QUE VER CON LOS ASPECTOS REFERENTES AL
SISTEMAEDUCATIVO%STOSESTÈNEXPRESADOSENLA,EY'ENERALDE%DUCACIØN
  LA /RDENANZA   EN LOS FUNDAMENTOS DEL #URRÓCULUM ) Y )) EN EL
DISE×OCURRICULARDELOSNIVELESINICIAL BÈSICO MEDIOYEDUCACIØNDEADULTOS
%SASÓCOMOESTOSASPECTOSQUEDANCONSIGNADOSENLOSlNESDELAEDUCACIØN
DOMINICANA ENLOSEJESTRANSVERSALESPARAELDESARROLLODEVALORESATRAVÏSDE
LACURRÓCULAEDUCATIVA
s ,A%DUCACIØN.O&ORMAL%XISTEENLACIUDADDE3ANTIAGODELOSCABALLEROS
Y EN LA 2EPÞBLICA $OMINICANA UNA RICA EXPERIENCIA PUES CIENTOS DE
ORGANIZACIONESNOGUBERNAMENTALESEJECUTANPROYECTOSENDIFERENTESZONAS
DELPAÓSYPORLOREGULAR ENCADAUNODEESTOSPROYECTOSHAYUNCOMPONENTE
DEEDUCACIØNAMBIENTALYCAPACITACIØNPARALAACCIØNAMBIENTAL3INEMBARGO
LAFALTADECANALESDECOMUNICACIØNYDIFUSIØNDEESTASEXPERIENCIASHACEN
QUE LOS ESFUERZOS SE DISPERSEN O DUPLIQUEN POR LA FALTA DE INFORMACIØN
ENTORNOALOQUECADACUALHACEENMATERIADEEDUCACIØNAMBIENTAL

,)DENTIlCACIØNDE0ROBLEMAS!MBIENTALES$ERIVADOSDELA&ALTADE
%DUCACIØN!MBIENTAL

%NELÈMBITODELAEDUCACIØNAMBIENTALFORMALLOSPRINCIPALESPROBLEMASSON

s !USENCIADEPOLÓTICASYVOLUNTADPARADESARROLLARPROGRAMASDEEDUCACIØN
AMBIENTAL
s &ALTADECAPACIDADDELMAGISTERIONACIONALENLORELATIVOAASPECTOSMEDIO
AMBIENTALES


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,OSEFECTOSRELACIONADOSCONESTOSPROBLEMASSON

s ,AFALTADECONOCIMIENTOSYACTITUDESCOHERENTESCONLOSPROBLEMAS
AMBIENTALESDELCUERPODOCENTENACIONAL
s )NDIFERENCIADELACIUDADANÓAANTELOSPROBLEMASAMBIENTALES

%NELÈMBITODELAEDUCACIØNAMBIENTALNOFORMAL ENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
SEPUEDENDESTACAREXPERIENCIASEDUCATIVASCOMOLASEFECTUADASPOR#%5205#-- ENEL
SECTORNORESTE02/'!3 ENLAZONANORTEYNOROESTEY$ESARROLLO#OMUNITARIO ENLA:ONA
3UR DE LA CIUDAD FACILITADA POR EL #ENTRO DE!TENCIØN 0RIMARIA *UAN 88))) 3IN EMBARGO
A PESAR DE ESTAS EXPERIENCIAS ES NECESARIO INCREMENTAR SUSTANCIALMENTE LOS PROGRAMAS
DE EDUCACIØN Y CAPACITACIØN AMBIENTAL PARA PODER ENFRENTAR LOS AGOBIANTES PROBLEMAS
AMBIENTALESDELACIUDAD


I. EL ANÁLISIS
INTERNO
I.5. Gobernabilidad I.5.1. Sistema Institucional 150

I.5.2. Capacidad y
Liderazgo de los
Actores 163

I.5.3. Perspectivas del


Ayuntamiento del
Municipio de Santiago 167

Diagnóstico

149
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

)NTRODUCCIØN

%NESTECAPÓTULODELDIAGNØSTICO SEANALIZANLASCONDICIONESYCARACTERÓSTICASDELRÏGIMEN
LOCAL DEL MUNICIPIO Y LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE ,OS #ABALLEROS A PARTIR DEL CONCEPTO DE
GOBERNABILIDAD ,A CATEGORÓA hGOBERNABILIDADv FUE SELECCIONADA COMO OBJETO DE ANÈLISIS
EN RAZØN DE QUE SE HA CONSIDERADO QUE LA CAPACIDAD DE LLEGAR A ACUERDOS SELECCIONAR
PRIORIDADES Y DESARROLLAR EL APRENDIZAJE Y UN COMPORTAMIENTO COLECTIVO RESPONSABLE
CONSTITUYEUNODELOSREQUISITOSPARAELDESARROLLOHUMANOYLADEMOCRACIA

#OMOFORMADEESTABLECERUNREFERENTECOMÞNPARAELANÈLISIS LA#OMISIØN'OBERNABILIDAD
DEL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3 ASUMIØ COMO PUNTO DE PARTIDA EL CONCEPTO DE
GOBERNABILIDADSEGÞN+OOIMAN QUEALUDEALAhCAPACIDADDEUNSISTEMASOCIALDEMOCRÈTICO
PARA AUTOGOBERNARSE ENFRENTANDO LOS RETOS Y OPORTUNIDADES QUE TENGA PLANTEADOSv ,A
GOBERNABILIDADDEMOCRÈTICANOSERElERETANTOALOSATRIBUTOSDEUNRÏGIMENDEMOCRÈTICO
SINOMÈSBIENALASCAPACIDADESDEUNADETERMINADASOCIEDADDEMOCRÈTICAPARAENFRENTARLOS
RETOSYOPORTUNIDADESESPECÓlCASQUETIENEPLANTEADAS5NAESTRATEGIADEGOBERNABILIDAD
DEMOCRÈTICAESUNAESTRATEGIADECONSTRUCCIØNDECAPACIDADES4ALESCAPACIDADESDEPENDEN
DELAINTERRELACIØNENTREELSISTEMAINSTITUCIONALEXISTENTEGOVERNANCE DELASCAPACIDADES
DELOSACTORESPOLÓTICOS ECONØMICOSYSOCIALESPRESENTESGOVERNINGACTORS Y lNALMENTE
DELACANTIDADYCALIDADDELLIDERAZGOTRANSFORMACIONALDISPONIBLE

$ESDE ESTA PERSPECTIVA LA GOBERNABILIDAD DEBE SER ANALIZADA EN TRES DIMENSIONES
BÈSICAS

s 3ISTEMAINSTITUCIONAL FORMALEINFORMAL
s #APACIDAD DE LOS ACTORES EJERCICIO DE COMPETENCIAS PROFESIONALES Y
RESPONSABILIDADMORAL POLÓTICA POLÓTICASPÞBLICAS ADMINISTRACIØNOGESTIØN
PÞBLICA
s #ANTIDAD Y CALIDAD DEL LIDERAZGO CAPACIDAD DE MOVILIZAR Y ORIENTAR
PROCESOSDEAPRENDIZAJECOLECTIVOQUEDESARROLLENNUEVOSMODELOS ENFOQUES
YCOMPETENCIASDEACTUACIØNPARAENFRENTARElCAZMENTELOSRETOSCOLECTIVOS

,AS DIMENSIONES ANTERIORES EN EL CASO DEL MUNICIPIO DE 3ANTIAGO SE ADECUARÈN A LA
DIMENSIØNLOCALYALCONTEXTODELMUNICIPIOYLACIUDAD

,3ISTEMAINSTITUCIONAL
,2EPRESENTATIVIDADY6INCULACIØNENTRELOS%LECTORESY%LEGIDOS

%L MARCO INSTITUCIONAL DE LA GESTIØN MUNICIPAL Y URBANA TIENE COMO AGENTE PRINCIPAL AL
!YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO CONSTITUIDO POR UNA 3INDICATURA O CUERPO EJECUTIVO CON LOS
DEPARTAMENTOSTÏCNICOSYDESERVICIOSCORRESPONDIENTESYUNÈREANORMATIVAOLEGISLATIVA
LA!SAMBLEADE2EGIDORESO3ALA#APITULAR

%LPROCEDIMIENTOESTABLECIDOENELORDENAMIENTOLEGALPARALASELECCIØNDELASAUTORIDADES
+OOIMAN*-ODERN'OVERNANCE ,ONDON3AGE
 #ATALÈ 0   'OBERNABILIDAD $EMOCRÈTICA EN !MÏRICA ,ATINA &INISECULAR )NSTITUTO )NTERNACIONAL DE
'OBERNABILIDAD"ARCELONA %SPA×A


LOCALESADOLECEDEFALLASENCUANTOASUREPRESENTATIVIDADYELGRADODEVINCULACIØNCONLOS
ELECTORES (ASTA EL MOMENTO AUNQUE ESTÈ PENDIENTE LA DECISIØN DEL ORGANISMO ELECTORAL
SOBREESTEASUNTO LOSMIEMBROSDEL#ONCEJODE2EGIDORESNOESTÈNVINCULADOSDIRECTAMENTE
A UN DISTRITO O DEMARCACIØN ELECTORAL SINO QUE EL CONJUNTO DE REGIDORES RESPONDE A LA
TOTALIDADDELOSVOTANTES LOQUELIMITALACERCANÓAYVINCULACIØNENTREAUTORIDADYELECTOR
%STAREALIDADINSTITUCIONALPODRÓAVARIARAPARTIRDELASELECCIONESCONGRESUALESYMUNICIPALES
DEL CONLAENTRADAENVIGENCIADELANUEVA,EY%LECTORAL YLASCIRCUNSCRIPCIONES
ELECTORALES

0OROTRAPARTE COMOELMARCOLEGALNOCONTEMPLALAREVOCACIØNDEMANDATO LANO SUJECIØN


DELOSELEGIDOSRESPECTODELOSELECTORES NOTIENECONSECUENCIASPARALOSPRIMEROSPEROSE
TRADUCEENUNAESCASAPRÈCTICADERENDIRCUENTASALELECTORPORPARTEDELOSELEGIDOS

,OSMECANISMOSFORMALESEINSTITUCIONALESDEPARTICIPACIØNDELACIUDADANÓASONESCASOS
,A IMPLEMENTACIØN DE VISTAS PÞBLICAS EN EL #ABILDO NO ES FRECUENTE %STAS SE CONSIDERAN
POSITIVASPORQUEAELLASCONCURRENLASPARTESINTERESADASENELASUNTOENDEBATEYESPECIALISTAS
O EXPERTOS QUE ILUSTRAN LAS DIVERSAS POSICIONES 3IN EMBARGO EXISTE EL RIESGO DE QUE EL
EXAMEN DE LOS ASUNTOS SEA VICIADO POR EL POPULISMO Y LA DEMAGOGIA O QUE EL TONO DE
LASDEMANDASDEVENGAENCONFRONTACIØNENTRELOSRECLAMANTESYLASAUTORIDADES$IVERSOS
SECTORES COINCIDEN EN LA NECESIDAD DE QUE LA PARTICIPACIØN EN LA GESTIØN DE GOBIERNO SEA
CONSAGRADA POR LEY SEA CON MODIlCACIONES A LA LEY DE ORGANIZACIØN MUNICIPAL O EL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
SOMETIMIENTODEUNAPROPUESTADELEYDEPARTICIPACIØNSOCIAL

3E HA VALORADO POSITIVAMENTE EL ESFUERZO REALIZADO POR LA GESTIØN MUNICIPAL EN LOS
ÞLTIMOS A×OS DE ESTABLECER COMISIONES MIXTAS PARA EL ANÈLISIS Y SOLUCIØN DE DIVERSOS
PROBLEMAS%STASCREANVÓNCULOSCONLAPOBLACIØN ESPECIALMENTECONGREMIOSYJUNTASDE
VECINOS YPROPICIANUNEXAMENMUCHOMÈSCUIDADOSODELOSASUNTOSENDELIBERACIØN3E
RECONOCECOMOUNAVANCEENLAGESTIØN PORPARTEDEL#ONSEJODE2EGIDORES ELRECURSODELAS
COMISIONESDETRABAJOPORTEMAS ENLASQUESEANALIZANLASPROPUESTASDERESOLUCIONESYSE
CONSULTACONLOSDEPARTAMENTOSTÏCNICOSDELAADMINISTRACIØNMUNICIPAL

4AMBIÏNSESE×ALACOMOUNRASGOPOSITIVO ELHECHODEQUEEL!YUNTAMIENTODE3ANTIAGO
HAYA SOLICITADO RESPALDO DEL #ONSEJO 0ARA EL $ESARROLLO %STRATÏGICO DE LA #IUDAD Y EL
-UNICIPIODE3ANTIAGO )NCPARAORGANIZARACTIVIDADESENLASQUESEDISCUTAYELABOREN
PROPUESTASPARAAFRONTARLOSPROBLEMASDELMUNICIPIO

,"ALANCEY#ONTRAPESO#ONTROL#IUDADANO3OBRELAS!UTORIDADES
%LECTAS

%L SISTEMA DE GOBIERNO LOCAL CUENTA CON INSTANCIAS DE BALANCE Y CONTRAPESO CUYO
FUNCIONAMIENTO ES DElCIENTE -IENTRAS LA 3INDICATURA EJERCE FUNCIONES EJECUTIVAS LA
!SAMBLEA DE  REGIDORES EJERCE FUNCIONES NORMATIVAS Y SOMETE A ESCRUTINIO MUCHAS
DELASATRIBUCIONESYDECISIONESDELAPRIMERA.OOBSTANTE LASDECISIONESYRESOLUCIONES
EMANADAS DE LA ASAMBLEA DE REGIDORES 3ALA #APITULAR QUE SE REÞNEN SEMANALMENTE NO
ESTÈNSUJETASAMECANISMOSDECONTROLEFECTIVOS#UANDOLOSREGIDORESAPRUEBANRESOLUCIONES
SIN LA DEBIDA PONDERACIØN A PESAR DE QUE EXISTE UN 4RIBUNAL -UNICIPAL QUE EJERCE LAS
FUNCIONES CONTENCIOSO ADMINISTRATIVAS EN PRIMERA INSTANCIA NO HAY GARANTÓAS DE QUE UN
FALLO CORRECTIVO DE LAS DISPOSICIONES CUESTIONADAS SERÈ CUMPLIDO POR LA ADMINISTRACIØN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

$E IGUAL MANERA SE PERCIBEN RESTRICCIONES A LA FUNCIØN EJECUTIVA DE LA 3INDICATURA EN LA
MEDIDAENQUEAÞNPARAGASTOSPREVIAMENTEAPROBADOSENLOSPRESUPUESTOS LOSFUNCIONARIOS
SEVENOBLIGADOSAREQUERIRLAAUTORIZACIØNESPECÓlCADEL#ONCEJODE2EGIDORESPARAEROGAR
FONDOS

/TROSCONTROLESQUESOCAVANLAAUTONOMÓADELOSAYUNTAMIENTOSSONEJERCIDOSPORLA,IGA
-UNICIPAL $OMINICANA ,-$ EN MATERIA PRESUPUESTARIA Y lNANCIERA 5NA VEZ QUE UNA
DETERMINADAPROPUESTADELA3INDICATURAESAPROBADAPORLOSREGIDORES DEBESERAPROBADA
NUEVAMENTEPORLA,IGAPARAQUELOSFONDOSSEANEROGADOS

%NESTEASPECTO UNAACCIØNDECONTROLCIUDADANOFRENTEALAGESTIØNMUNICIPALHAENTRADOEN
EJERCICIOMEDIANTEUNCONJUNTODEVEEDORESQUEASISTENALAS!SAMBLEASDE2EGIDORES
0ERO TODAVÓA ESTA PRÈCTICA Y SUS RESULTADOS NO HAN SIDO INCORPORADOS COMO ACTIVIDAD
CIUDADANAGENERALIZADAYCONEFECTIVIDADSOBRELAGESTIØN

,2EGULACIONESY&ORMULACIØNDE.ORMAS

%L ØRGANO DE GOBIERNO LOCAL TIENE LAS ATRIBUCIONES DE PRODUCIR ORDENANZAS RESOLUCIONES
REGLAMENTACIONES Y DE APLICAR SANCIONES 0OR LAS CARENCIAS SE×ALADAS Y DElCIENCIAS DE
CAPACIDADESDEUNAGRANPARTEDELOSFUNCIONARIOSELECTOSYDESIGNADOS ESTASFUNCIONESSE
EJERCENCONLIMITACIØN

%LRÏGIMENLOCAL ENSUSASPECTOSNORMATIVOS ADOLECEDEFALLAS%NPRIMERTÏRMINO ENCUANTO


ALACOBERTURADELASNORMAS HAYUNAGRANCANTIDADDEASPECTOSDELFUNCIONAMIENTODELA
CONVIVENCIACOLECTIVAENLAQUELASNORMASSONINSUlCIENTESONOEXISTEN%STEDÏlCITDEJAA
LADECISIØNARBITRARIADELOSFUNCIONARIOSUNADIVERSIDADDECUESTIONESRELEVANTES!DEMÈS
ELPERSONALDISPONIBLEENEL!YUNTAMIENTOESESCASOPARACUBRIRLACANTIDADYEXTENSIØNDE
LOSASUNTOSQUEDEBESOMETERAINSPECCIØN CONLOQUELAAPLICACIØNDEPARÈMETROSPREVISTOS
ENLASREGULACIONESQUEDAREDUCIDOALCENTROURBANODELACIUDAD ALASACTIVIDADESFORMALES
OAQUELLASQUESONMUYNOTABLES

,ASNORMASEXISTENTESENELRÏGIMENLOCALNOESTÈNCODIlCADASSOBRELABASEDECRITERIOSDE
RACIONALIDADYElCIENCIA SINOQUESONDISPERSASYENMUCHOSCASOSHANPERDIDOVIGENCIA
Y ACTUALIZACIØN 5NA PARTE DE LAS NORMAS EXISTENTES NO CORRESPONDE A LAS NECESIDADES
Y CONDICIONES DE LA COMUNIDAD O NO SON CONSISTENTES CON EL SISTEMA JURÓDICO NACIONAL
O VIOLENTAN DERECHOS CONSAGRADOS TANTO EN LA #ONSTITUCIØN COMO EN LAS LEYES DE LA
2EPÞBLICA

%NLOSCASOSQUEEXISTENNORMASCONSIDERADASPERTINENTES MUCHASVECESSUAPLICACIØNNO
ES OBLIGATORIA Y ESTRICTA SINO QUE SE PUEDE VER INTERFERIDA POR CONSIDERACIONES POLÓTICAS
Y DEMAGØGICAS O POR INmUENCIAS ECONØMICAS Y DE OTRA NATURALEZA LO QUE REDUNDA EN
INEQUIDADENLAAPLICACIØNDELASNORMAS%STOTIENESUORIGENYESREFORZADOPORELESCASO
APOYO JURÓDICO CON QUE CUENTA EL!YUNTAMIENTO Y EL HECHO DE QUE NO DISPONE DE FUERZA
PÞBLICAPARAHACERCUMPLIRSUSDISPOSICIONES

%NCUANTOALAPRODUCCIØNDENORMAS SEOBSERVAQUELOSCIUDADANOSPARTICULARESNOTIENEN
LAPOTESTAD INSTITUIDAFORMALMENTE DEINICIATIVAENLAPROPOSICIØNDEREGLAMENTACIONESY
RESOLUCIONES TAMPOCO DE LEYES EN EL RÏGIMEN LEGISLATIVO NACIONAL POTESTAD ESTA ÞLTIMA


DE LA QUE TAMBIÏN CARECEN LOS AYUNTAMIENTOS  ,AS CONSIDERACIONES Y PETICIONES DE LA
CIUDADANÓA PUEDEN O NO SER RECIBIDAS ANALIZADAS Y SOMETIDAS A DELIBERACIØN POR LOS
REGIDORESYLEGISLADORES SEGÞNSEASUVOLUNTAD,AINICIATIVADEGENERACIØNDERESOLUCIONES
YLEYESESTÈRESTRINGIDAALASINSTANCIASEJECUTIVAYLEGISLATIVADECADAUNODELOSÈMBITOS

/TRO PROBLEMA ES LA SUPERPOSICIØN O CONmICTO DE COMPETENCIAS EN LA REGIMENTACIØN DE
MUCHASDELASACTIVIDADESDELÈMBITOLOCAL PORLAINJERENCIADEINSTANCIASAD HOCCREADAS
POREL0ODER%JECUTIVOOMEDIANTE,EY SINRESPETARLOSPRINCIPIOSDESUBSIDIARIEDADYLOS
CRITERIOSDECOORDINACIØNENTREINSTANCIASDEDIFERENTESÈMBITOSADMINISTRATIVOS!SÓ MUCHAS
DELASÈREASQUEENASPECTOSEJECUTIVOSDEBENSERCOMPETENCIAEXCLUSIVADEL!YUNTAMIENTO
SEVENSUJETASALAINTERVENCIØNDEUNAOVARIASINSTANCIASSECTORIALESDELGOBIERNOCENTRAL
4ALESELCASODELA,EYDE0LANIlCACIØN5RBANA QUEAUNQUEATRIBUYELAAUTORIZACIØNDE
USODESUELOYLAAPROBACIØNDELOSPROYECTOSURBANÓSTICOSAL!YUNTAMIENTO DEJAENMANOS
DELA3ECRETARÓADE%STADODE/BRAS0ÞBLICAS3%/0 LASUPERVISIØNDELAEJECUCIØNDEOBRAS
$EL MISMO MODO EN LOS ASPECTOS DE ORDENAMIENTO DE TERRITORIO LA AUTORIDAD MUNICIPAL
SE VE SUJETA A LA INTERVENCIØN DE ORGANISMOS CENTRALES TALES COMO LA /lCINA .ACIONAL DE
0LANIlCACIØN/.!0,!. LA,IGA-UNICIPAL$OMINICANA,-$ YLA3ECRETARÓADE-EDIO
!MBIENTEY2ECURSOS.ATURALES EL#ONSEJO.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS ENTREOTROS

,$ERECHOSDELA#IUDADANÓA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
,OSDERECHOSDELACIUDADANÓAQUEESTÈNCONSAGRADOSENLA#ONSTITUCIØNYLASLEYESDEFORMA
GENERAL SONVÈLIDOSPARALAPOBLACIØNYENTODOELTERRITORIONACIONAL4AMBIÏNSECUENTA
CONPROCEDIMIENTOSDEPROTECCIØNYGARANTÓARECURSOSDEAMPARO (ABEAS#ORPUS TRIBUNAL
CONTENCIOSOADMINISTRATIVO YOTROS ,ACIUDADANÓA ENGENERAL ADOLECEDEINFORMACIØNO
NOCUENTACONFÈCILACCESOADICHOSPROCEDIMIENTOS$EAHÓQUEMUCHASDELASDECISIONES
QUELESIONANDERECHOSCONSAGRADOSNOSEANAPELADAS,ACONSECUENCIADELOANTERIORESUN
EJERCICIO LIMITADO DE LOS DERECHOS LO QUE POTENCIA EL RECURSO DE LA ALTERACIØN DEL ORDEN Y
REDUNDAENUNAREDUCCIØNDELOSPROPIOSDERECHOS

,A PERCEPCIØN PÞBLICA ES DE AUSENCIA DE ACUERDOS SOCIALES ENTRE ELECTORES Y FUNCIONARIOS
YFALTADEGARANTÓAS5NAGRANPARTEDELARELACIØNENTRELOSPARTICULARESYLOSFUNCIONARIOS
LOCALESYNACIONALESNOSEENCUENTRAPROTEGIDAPORPROCEDIMIENTOSYSALVAGUARDIAS SINOQUE
QUEDAENELMARCODELADISCRECIONALIDAD%STETIPODESITUACIØNAFECTA INCLUSO LARELACIØN
CONLOSTRIBUNALESTANTOMUNICIPALESCOMODELASINSTANCIASPENALYCIVIL ALGUNOSDELOS
CUALES NO PRODUCEN LOS FALLOS O FRENTE A CUYAS DECISIONES SE PRODUCEN DESACATOS DE LOS
FUNCIONARIOSOBLIGADOSAEJECUTARLOS

%STASITUACIØNSETRADUCEENELABUSOOUSOEXCESIVODELPODER YAQUEELFUNCIONAMIENTODE
LOSPROCEDIMIENTOSADMINISTRATIVOSEINSTANCIASJUDICIALESESDISCRECIONAL YLACIUDADANÓA
SE ENCUENTRA A MERCED DE LA VOLUNTAD DE LOS FUNCIONARIOS #UANDO LA CONDUCTA DE LOS
FUNCIONARIOS EJECUTIVOS LEGISLATIVOS O JUDICIALES ES PERCIBIDA COMO FALTA GRAVE NO EXISTEN
MECANISMOS DE SANCIØN Y REVOCACIØN ACCESIBLES AL PARTICULAR AFECTADO $E ESTA FORMA LA
JUSTICIANOCUMPLESUPAPELDEEQUILIBRIOENTRELOSDERECHOSDELACIUDADANÓAYLAAUTORIDAD
DELOSFUNCIONARIOS,OQUEDEVIENEENQUELACIUDADANÓANOPERCIBEQUEESTÏPROTEGIDAPOR
LAGARANTÓADELDEBIDOPROCESODELEY


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,#APACIDADDE'ESTIØNDEL!YUNTAMIENTO

,ACAPACIDADDEGESTIØNDELGOBIERNOMUNICIPALENGRANPARTEESTÈDETERMINADAPOR

s %LGRADODEAUTONOMÓAYLASATRIBUCIONESDELGOBIERNOLOCAL
s ,ACALIDADYCANTIDADDELOSRECURSOSHUMANOS FÓSICOSYlNANCIEROSDEQUE
DISPONE
s %L GRADO DE AUTONOMÓA PARA PROCURAR Y ASIGNAR DICHOS RECURSOS A LAS
DEMANDASDESUSMUNÓCIPES
s ,ACAPACIDADPARACREARUNMARCOLEGALCOMOSUSTENTOJURÓDICO INSTITUCIONAL
s ,ASHABILIDADESDEGESTIØNPARAPRODUCIRUNAElCIENTEYEFECTIVAENTREGADE
SERVICIOSURBANOS

'RADODE!UTONOMÓA

%NTÏRMINOSGENERALES NOHAEXISTIDOUNARELACIØNDECOLABORACIØNREALENTRELASINSTANCIAS
DEL 'OBIERNO #ENTRAL Y EL !YUNTAMIENTO DEBIDO A LA AUSENCIA DE UN MARCO JURÓDICO QUE
LO ESTABLEZCA Y OTRAS VECES DEBIDO A LA BÞSQUEDA DE PROTAGONISMO PARTIDISTA ANTE LA
CIUDADANÓAYACONmICTOSDEPODER%LGOBIERNOCENTRALHADESARROLLADOLACULTURADELA
CENTRALIZACIØN EN LA TOMA DE DECISIONES Y EN LA ASIGNACIØN DE RECURSOS %STA CULTURA
QUE ES REPRODUCIDA EN PARTE POR LA CIUDADANÓA ES REFORZADA CON LA TENDENCIA A QUE LOS
ØRGANOS DE DECISIØN SEAN FUERTEMENTE INmUIDOS POR SECTORES SOCIALES DE PODER PARA QUE
TOMENDECISIONESDEBENElCIOPARTICULARENDESMEDRODELOSINTERESESGENERALES

(ISTØRICAMENTELAGESTIØNDELGOBIERNOLOCALSEHAVISTOAFECTADAPORLOSSIGUIENTESFACTORES

s #REACIØN POR PARTE DEL 0ODER %JECUTIVO DE ORGANISMOS PARALELOS AL
!YUNTAMIENTOPARALAPRESTACIØNDESERVICIOSPÞBLICOSQUESONDECOMPETENCIA
MUNICIPAL ENLUGARDEPROPICIARELFORTALECIMIENTODEL!YUNTAMIENTOENEL
CUMPLIMIENTODESUSOBLIGACIONES
s 6IOLACIØNDELANORMATIVAYELÈMBITOJURISDICCIONAL
s %VASIØN DE RESPONSABILIDADES ANTE LA CIUDADANÓA DEBIDO A LA DUALIDAD DE
FUNCIONES
s #ONFUSIØNENLACIUDADANÓA YAQUEALAHORADERECLAMARSUSDERECHOS NO
SABEAQUIÏNDIRIGIRSE

0ORTRADICIØN EL!YUNTAMIENTONOESCONSULTADO NIINTEGRADOALAHORADEDECIDIRYEJECUTAR


SOBRE LA VIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA DE COSTOSAS MEDIDAS QUE INCIDEN EN EL TERRITORIO
ASÓ COMO OBRAS DE INFRAESTRUCTURA QUE SE CONSTRUYEN POR DISPOSICIØN DEL 0ODER %JECUTIVO
CENTRALIZADO#OMO RESULTADODE ESTA hMARGINACIØNv DE LA AUTORIDAD LOCAL E INSTITUCIONES
DE LA SOCIEDAD CIVIL ESTAS INVERSIONES Y GASTOS SE REALIZAN EN EL MUNICIPIO SIN GUARDAR
RELACIØNCONLAESCALADEPRIORIDADESDELAPOBLACIØN#OMOEJEMPLOSTENEMOSQUESEHAN
REALIZADOINVERSIONESENLACONSTRUCCIØNDEL'RAN4EATRO2EGIONALDEL#IBAO EL#ENTRODE
#ONVENCIONES LOSPASOSELEVADOS LAMODIlCACIØNDELSISTEMAVIALYELESTABLECIMIENTODE
LA AUTORIDAD DE TRANSPORTE DE 3ANTIAGO !-%42!3!. SIN UNA CONSULTA TRANSPARENTE Y
DIRECTACONEL!YUNTAMIENTO-UNICIPALYLA!SAMBLEADE2EGIDORES


'ESTIØNY-ANEJODE2ECURSOS&INANCIEROS

%L!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGOHAPRESENTADOLIMITACIONESENLACAPTACIØNDE
RECURSOS LOCALES NACIONALES E INTERNACIONALES ,A INSTITUCIØN EDILICIA APENAS MANEJA UN
PRESUPUESTOANUALDEPOCOMÈSDEDOSCIENTOSCUARENTAYNUEVEMILLONESDEPESOS2$
   PARASOSTENERSEYPROVEERDESERVICIOSAUNAPOBLACIØNQUESOBREPASAELMEDIO
MILLØNDEHABITANTES

%NLOS#UADROS.OYYEL'RÈlCO.O SEOBSERVAELCOMPORTAMIENTODELOSINGRESOS
DEL !YUNTAMIENTO DE 3ANTIAGO DE  HASTA EL  %N ESOS SEIS  A×OS EL PROMEDIO
ANUALCORRESPONDIENTEALOS3UBSIDIOSPROVENIENTESDELASLEYESY FUEDEL
CONUNADESVIACIØNESTÈNDARDE%NCAMBIO ELPROMEDIOREFERIDOALASDONACIONES
Y CONTRIBUCIONES FUE DE APENAS EL  -ENOS DEL  DE LOS INGRESOS PROVIENEN DE
RECAUDACIONESLOCALES

$EBEDESTACARSEQUEDESDEELA×OSEOBSERVAUNATENDENCIAAMEJORARLOSINGRESOS
LOCALESCOMOPROPORCIØNDELPRESUPUESTO3INEMBARGO LOSDATOSDEMUESTRANQUEEXISTE
UN BAJO NIVEL DE RECAUDACIØN PROCEDENTE DE FUENTES LOCALES Y UNA TENDENCIA A DEPENDER
DELASTRANSFERENCIASASIGNADASPORLEYATRAVÏSDELA,IGA-UNICIPAL$OMINICANA,-$ 
$IVERSOSFACTORESÓNTIMAMENTERELACIONADOSGENERANESTADElCIENCIA%NPRIMERLUGAR LA
BASELEGALEXISTENTENOHAPERMITIDOQUELOSAYUNTAMIENTOSPUEDANCREARMÈSFUENTESDE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
RECAUDACIONESLOCALESQUESERELACIONENCONLADINÈMICAACTUALDELACIUDADYELMUNICIPIO
DE3ANTIAGO

,A,EYDEESTABLECEQUELOSARBITRIOSCREADOSPORPARTEDELOSAYUNTAMIENTOSDEBEN
SER SOMETIDOS PREVIAMENTE AL #ONSEJO .ACIONAL DE $ESARROLLO A TRAVÏS DEL 3ECRETARIADO
4ÏCNICODELA0RESIDENCIA!ESTOHAYQUEAGREGARLAFACULTADCONSTITUCIONALRECONOCIDA

%STEPROCESOSEDIlCULTAMÈSCUANDOLOSGOBIERNOSMUNICIPALESYCENTRALESNOSONDELMISMOPARTIDOPOLÓTICO


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

AL0RESIDENTEDELA2EPÞBLICADEh!NULARPORDECRETOMOTIVADO LOSARBITRIOSESTABLECIDOS
POR LOS AYUNTAMIENTOSv ARTÓCULO   DE LA #ONSTITUCIØN Y LA DE h!UTORIZAR O NO A LOS
AYUNTAMIENTOSAENAJENARYAPROBARONOLOSCONTRATOSQUEHAGANCUANDOCONSTITUYANEN
GARANTÓA INMUEBLE O RENTA MUNICIPALESv ARTÓCULO    %N EL  LAS RECAUDACIONES DEL
!YUNTAMIENTOALCANZARONLOS2$  YESTUVIERONREFERIDASALASSIGUIENTES
FUENTES
s(IPOTECAS s!DMINISTRACIØNDEIMPUESTOS s#ATASTROS
s#EMENTERIOS s0LANEAMIENTOURBANO s/RNATO
s4RÈNSITO s&ACTURACIØN s-ERCADOS
s/TROSINGRESOS s!2"DEBASURAS

%STOREPRESENTØUNAUMENTODEDELASRECAUDACIONESCONRESPECTOALA×O%XISTE
ADEMÈS POCOCONOCIMIENTOPORPARTEDEALGUNASINSTANCIASDELGOBIERNOLOCALDELABASE
IMPOSITIVA DE LAS RECAUDACIONES /TRO FACTOR ASOCIADO A LAS LIMITACIONES DE RECAUDACIØN
LOCAL LO CONSTITUYE LA OBSOLETA LEGISLACIØN TRIBUTARIA LOCAL %L VALOR DE LOS ARBITRIOS EN LA
LEGISLACIØN NO SE RELACIONA CON LA REALIDAD ACTUAL DE LA CIUDAD Y EL MUNICIPIO -UCHAS
DE LAS TASAS Y TARIFAS NO SE CORRESPONDEN NI ESTÈN ACTUALIZADAS EN CUANTO AL RITMO DEL
CRECIMIENTOECONØMICOMUNICIPALYNACIONAL!LAMPARODEESTASITUACIØN SONFRECUENTES
LASINFRACCIONESALASDISPOSICIONESPORPARTEDEALGUNOSSECTORESSOCIALESDELMUNICIPIO

 !YUNTAMIENTO DE 3ANTIAGO   #OMPORTAMIENTO DE LAS 2ECAUDACIONES DE   3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS 2EPÞBLICA$OMINICANA


!UNQUE SE CONSIDERA QUE HAY QUE FORTALECER LA CAPACIDAD DE GENERACIØN DE RECURSOS POR
PARTE DE LOS GOBIERNOS LOCALES SE PERCIBE QUE ES NECESARIO QUE EXISTAN MECANISMOS DE
VIGILANCIAQUEMANTENGANELBALANCEYQUEGARANTICENQUELOSARBITRIOSYTASASESTABLECIDOS
POR LOS MUNICIPIOS SE CORRESPONDAN CON CRITERIOS DE EQUIDAD #ON ELLO SE EVITARÓA QUE SE
AFECTENSENSIBLEMENTEALAPOBLACIØNYALPATRIMONIODELOSCIUDADANOS GARANTIZANDOQUE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
LOSTRIBUTOSESTABLECIDOSSECORRESPONDANCONLASREALIDADESOPOSIBILIDADESDELAECONOMÓA
DELMUNICIPIO

%S IMPORTANTE SE×ALAR QUE AÞN SI LA BASE NORMATIVA LE PERMITIERA A LOS !YUNTAMIENTOS
CREAR Y AUMENTAR LOS ARBITRIOS SERÓA MUY DIFÓCIL APROVECHAR AL MÈXIMO ESTE POTENCIAL DE
RECAUDACIØN DEBIDOAQUENOEXISTEUNAESTRUCTURALOSUlCIENTEMENTEEFECTIVADENTRODELOS
MISMOSCONMECANISMOSPARATALlN

%N LA GESTIØN ACTUAL SE HA DESARROLLADO UNA ESTRUCTURA DEPARTAMENTAL E INICIATIVAS DE
NEGOCIACIONESDEPROYECTOS NOOBSTANTE LASCAPACIDADESESTABLECIDASSONINCIPIENTESYLAS
GESTIONESDEESTANATURALEZAREQUIERENUNTIEMPODENEGOCIACIØNYAPROBACIØN PORLOQUE
AÞNNOSEPERCIBEUNCAMBIOSIGNIlCATIVOENLOSRESULTADOSDELACOOPERACIØNINTERNACIONAL

5NPUNTOADESTACARESQUELASRECAUDACIONESMUNICIPALES ENLOSÞLTIMOSA×OS MANIlESTAN


UNA TENDENCIA CRECIENTE 3E CONSIDERA QUE CON MAYOR ORIENTACIØN HACIA LA CIUDADANÓA
RESPECTO DE SUS OBLIGACIONES lSCALES FRENTE AL GOBIERNO LOCAL EL FORTALECIMIENTO DE LA
TRANSPARENCIA DE LA GESTIØN Y LA DECISIØN POLÓTICA DE RECAUDAR PESE A LA REACCIØN NEGATIVA
INICIAL QUE PUEDA GENERAR PRODUCIRÈ UN INCREMENTO SUSTANCIAL EN LOS INGRESOS PROPIOS
DEL MUNICIPIO %L FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES DE RECAUDACIØN REQUIERE ADEMÈS
DESARROLLARLASCOMPETENCIASTÏCNICASENESTAMATERIAENELGOBIERNOLOCAL

0REPARACIØN !DMINISTRACIØNY%JECUCIØNDEL0RESUPUESTO

%NDIFERENTESADMINISTRACIONES ELPRESUPUESTOMUNICIPALSEHAELABORADOYMANEJADOCON
AUSENCIADEPROCEDIMIENTOSPARTICIPATIVOSYSINTOMARENCONSIDERACIØNUNPLANDETRABAJO
E INVERSIONES QUE SATISFAGAN LAS DEMANDAS Y PRIORIDADES DE LA CIUDADANÓA ,A POBLACIØN
Y MEDIOS DE COMUNICACIØN CUESTIONAN DE MANERA PERMANENTE LA ALTA PROPORCIØN DEL


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

PRESUPUESTOMUNICIPALDESTINADOALPAGODENØMINAVER#UADRO.O ,ACAPACIDAD
DERESPUESTAESTÈLIMITADAPORLAINSUlCIENCIADERECURSOSDISPONIBLES

,ACOMUNIDADSEPERCIBEEXCLUIDADELPROCESODEADMINISTRACIØNDELOSRECURSOSMUNICIPALES
%STA PERCEPCIØN ES UN RASGO DE LA CULTURA POLÓTICA PUES EN CADA UNA DE LAS SESIONES DE
LA ASAMBLEA DE REGIDORES EXISTEN PUNTOS EN LOS QUE SE PUEDE INTERVENIR 0ERO EL HECHO
DE NO HABER GARANTÓA DE QUE LAS APELACIONES CIUDADANAS SEAN TOMADAS EN CUENTA Y LA
AUSENCIADELOSRECURSOSDEINFORMACIØNNECESARIOSPARAUNADELIBERACIØNADECUADA INHIBE
LAPARTICIPACIØN

%S NECESARIO DAR FUERZA MEDIANTE EL MARCO LEGAL A LAS VISTAS PÞBLICAS ,OS DERECHOS DE
PETICIØN POR PARTE DE LA POBLACIØN Y OTRAS GARANTÓAS PARA QUE EL CUMPLIMIENTO DE LAS
FUNCIONES Y EL RESPETO A LOS DERECHOS DE LA CIUDADANÓA SEA OBLIGATORIO POR PARTE DE LOS
EDILESYFUNCIONARIOSMUNICIPALES EMPIEZAAEXTENDERSEENTRELASPERSONASMÈSENTERADAS
$E IGUAL MANERA SE CONSIDERA QUE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA TOMA DE DECISIONES EN
EL GOBIERNO MUNICIPAL DEBEN SER CONOCIDOS POR LA CIUDADANÓA Y DE CARÈCTER OBLIGATORIO
PARA LAS AUTORIDADES CONTANDO CON MECANISMOS DE APELACIØN PENALIZACIØN Y CONDENA
AL INCUMPLIMIENTO 5NA OPORTUNIDAD EN ESTE ASPECTO SE PRESENTA CON LA INTRODUCCIØN
AL #ONGRESO DE LA 2EPÞBLICA DE UN ANTEPROYECTO DE ,EY DE 0ARTICIPACIØN 3OCIAL QUE
ACTUALMENTE ESTÈ EN FASE DE ESTUDIO Y EXPRESA UN CONSENSO ENTRE LA SOCIEDAD CIVIL Y EL
#ONSEJO.ACIONALDE2EFORMADEL%STADO#/.!2% 

%LMANEJOPOCOPARTICIPATIVODELPRESUPUESTOHATRAÓDOCOMOCONSECUENCIA

A ,APÏRDIDADECREDIBILIDADDELGOBIERNOMUNICIPALANTELACIUDADANÓA POR
ELUSODELOSRECURSOSQUEHACARACTERIZADOLAEJECUCIØNPRESUPUESTARIA

B ,AREDUCCIØNDELAEFECTIVIDADDELASDIFERENTESDEPENDENCIASMUNICIPALES
ALCARECERDEUNPROGRAMAEFECTIVOPARALAASIGNACIØNDELOSRECURSOS

C ,A FRUSTRACIØN ENTRE LOS FUNCIONARIOS MUNICIPALES ANTE SUS LIMITACIONES


PRESUPUESTARIAS PARA DESARROLLAR PLANES PROGRAMAS Y PROYECTOS DE SUS
DEPENDENCIAS

D %L POCO AVAL Y CRÏDITO DEL !YUNTAMIENTO PARA ACCEDER A PRÏSTAMOS DE LA
"ANCANACIONALEINTERNACIONAL

E ,AABSTENCIØNDEL!YUNTAMIENTODETOMARINICIATIVASDEGESTIØNlNANCIERA
TALES COMO LAS SOLICITUDES DE PRÏSTAMOS EMISIØN DE BONOS Y OTROS POR
CUANTO LA IMAGEN DEL MISMO FRENTE A LOS ORGANISMOS DE lNANCIAMIENTO ES
MUYCUESTIONADA

3ECONSIDERAQUEENMATERIADECLASIlCACIØNPRESUPUESTARIADEBEMODIlCARSELAESTRUCTURA
VIGENTEYESTABLECER PORLOMENOS UNCAPÓTULOOPROGRAMAEXCLUSIVOALAPLANIlCACIØNDEL
DESARROLLODELACIUDADYELMUNICIPIO

,A,EY ESTABLECEQUELASASIGNACIONESDEBENSERDISTRIBUIDASDELASIGUIENTEMANERAELDELOSGASTOS
DEPERSONAL ENSERVICIOSMUNICIPALESENOBRAS INVERSIONES FONDOSESPECIALES ENTREOTROS


,OS2ECURSOS(UMANOS

,OS 2ECURSOS (UMANOS DEL!YUNTAMIENTO SE AGRUPAN EN  $EPARTAMENTOS 3ECRETARÓAS
Y 5NIDADES DE 'ESTIØN ,A CALIlCACIØN Y DISPONIBILIDAD DE RECURSOS HUMANOS TIENE UN

ˆ>}˜Ã̈Vœ
SIGNIlCATIVO PESO PARA LOGRAR UNA BUENA GESTIØN LOCAL 'RAN PARTE DEL PERSONAL QUE HA
LABORADO EN EL !YUNTAMIENTO -UNICIPAL DE 3ANTIAGO HA SIDO SELECCIONADO PARTIENDO DE
CRITERIOS POLÓTICOS PARTIDISTAS EN LUGAR DE CRITERIOS DE CAPACIDAD TÏCNICA Y PROFESIONAL
%SPORLOANTERIORQUEENMUCHOSCASOS SEOBSERVAPOCAPREPARACIØNYESCASAEXPERIENCIA
PROFESIONAL DEL PERSONAL QUE DESEMPE×A FUNCIONES CLAVES EN LA GESTIØN LOCAL  0OR OTRO
LADO NOEXISTENINCENTIVOS NICONDICIONESPARAQUEPROFESIONALESYTÏCNICOSCALIlCADOSSE
ANIMENATRABAJARENELGOBIERNOLOCAL!LGUNASDELASRAZONESRELACIONADASAESTEHECHO
SON

A,OSSALARIOSESTÈNMUYPORDEBAJODELPROMEDIOEXISTENTEENELMERCADO

B%XISTE LA CONVICCIØN DE QUE EL EMPLEADO ESTÈ hIDENTIlCADOv DE FORMA
hPARTIDARIAv

C.O HAY SEGURIDAD LABORAL 'ENERALMENTE CADA CUATRO A×OS UNA PARTE
SIGNIlCATIVADELOSEMPLEADOSQUELABORANPARAELCABILDO SONSUSTITUIDOS
POR LAS NUEVAS ADMINISTRACIONES %S DECIR NO EXISTE IMPLANTACIØN DE LA
,EYDE3ERVICIO#IVILY#ARRERA!DMINISTRATIVAYESTOHAIMPEDIDOQUELA
INSTITUCIØNDESARROLLEELCAPITALHUMANONECESARIOPARAREALIZARUNAGESTIØN
MUNICIPAL MÈS EFECTIVA Y DE CONTINUIDAD A LOS PROCESOS DE PLANIlCACIØN Y
EJECUCIØNDEOBRAS

D%L SISTEMA DE GESTIØN ES BUROCRÈTICO Y DE BAJA ElCIENCIA A DIFERENCIA DE
MUCHASEMPRESASPRIVADAS

0ARAAGOSTODE EL!YUNTAMIENTO-UNICIPALTENÓAUNANØMINADE EMPLEADOS


!NIVELADMINISTRATIVOSEREGISTRAUNAVARIADACOMPOSICIØNPROFESIONAL


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

E%SCASA INVERSIØN EN RECURSOS TECNOLØGICOS PARA FACILITAR EL PROCESO DE
GESTIØN

F .OHAEXISTIDO NISEHAAPLICADOUNMANUALDEPUESTOSYDEPARTAMENTOS


QUEFACILITEELDESARROLLODELASLABORESYQUECONTRIBUYAAUNMEJORMANEJO
DELOSESCASOSRECURSOSYAUNAMEJORCOORDINACIØNINTER DEPARTAMENTAL

G.OEXISTENMEDIOSNIMECANISMOSPERMANENTESPARALAEVALUACIØNDELA
ElCIENCIAYEFECTIVIDADDELPERSONALYLOSDEPARTAMENTOS YASEANINTERNOSO
EXTERNOS ANTESUSLABORESYROLES

0LANEAMIENTOY'ESTIØN

,OSCAMBIOSALOSCUALESSEHANVISTOEXPUESTOSLOSMUNICIPIOSDOMINICANOSENLOSÞLTIMOS
A×OS DEMANDAN UNA REVISIØN DE LA ESTRUCTURA INSTITUCIONAL DEL GOBIERNO LOCAL PARA HACER
FRENTEALOSDIFERENTESPROBLEMASQUEIMPONELADINÈMICAACTUAL%LMARCOORGANIZATIVOY
DEGESTIØN ELROLDE0LANEAMIENTO5RBANO-UNICIPAL LAPRESTACIØNDESERVICIOS LASFORMAS
DEPARTICIPACIØNSOCIAL ENTREOTROS DEBENSERRENOVADOS

%NELGOBIERNOMUNICIPALHANEXISTIDOLIMITACIONESPARADESARROLLAREFECTIVAMENTELABORESDE
PLANIlCACIØNYGESTIØN%L!YUNTAMIENTOTODAVÓANOHAADOPTADOELESTILODEhPLANEAMIENTO
CORPORATIVOv NECESARIO PARA VIABILIZAR LA REALIZACIØN DE TRABAJOS CONJUNTOS ENTRE ESTA
INSTITUCIØNYOTRASDELASOCIEDADCIVILORGANIZADA

%NESTESENTIDO SEPUEDEDESTACARQUEENLASDIVERSASADMINISTRACIONESDELGOBIERNOLOCAL
SE HAN ACUMULADO UN CONJUNTO DE DEBILIDADES EN PLANEAMIENTO Y GESTIØN PÞBLICA ENTRE
ESTAS
s .OHAEXISTIDOUNACULTURADEPLANIlCACIØN DEBIDOAQUELAMAYORÓADELOS
ESFUERZOSSEDESTINANARESOLVERLOSPROBLEMASDELDÓA TANTOANIVELINTERNO
COMOEXTERNO
s ,OSPROCESOSADMINISTRATIVOSSONCOSTOSOSCONRELACIØNALTIEMPOYRECURSOS
QUEENELLOSSEINVIERTE
s %NMUCHOSCASOSNOHAHABIDOUNSEGUIMIENTODELASACCIONESINICIADASENEL
PERÓODOADMINISTRATIVOANTERIOR
s (AEXISTIDOPOCACOORDINACIØNENTRELOSDIFERENTESDEPARTAMENTOS

0RESTACIØNDESERVICIOSMUNICIPALESYEJECUCIØNDEOBRASPÞBLICAS

,OSAYUNTAMIENTOSESTÈNLLAMADOSAPROVEERUNAVARIEDADDESERVICIOSBÈSICOSTALESCOMO
RECOLECCIØN Y DISPOSICIØN lNAL DE DESECHOS ORNATO MANEJO DE MERCADOS Y MATADEROS
MANEJO DEL TRÈNSITO Y TRANSPORTE hBACHEO DE CALLESv MANEJO DE CEMENTERIOS SERVICIOS
DESEGURIDADCIUDADANABOMBEROSYPOLICÓAMUNICIPAL GESTIØNDELSISTEMAVERDE ENTRE
OTROS

%NDIFERENTESADMINISTRACIONES LAPRESTACIØNDESERVICIOSHAESTADOLIMITADAPORLAESCASEZ
DERECURSOSlNANCIEROS LAIMPROVISACIØN LAPOCACAPACIDADTÏCNICADELPERSONALENCARGADOY
UNMANEJODEBAJAElCIENCIAYElCACIAENSUGESTIØN#OMOCONSECUENCIADEESTADINÈMICA



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

A,OSGOBIERNOSCENTRALES FUERADELMARCODELAGOBERNABILIDAD HANJUSTIlCADO


LATENDENCIACENTRALIZADORAACREARINSTITUCIONESPARALELASAL!YUNTAMIENTO
PARA SUPLIR SERVICIOS MUNICIPALES A LA POBLACIØN TAL ES EL CASO DEL MANEJO
DETRÈNSITOYTRANSPORTECONLACREACIØNDE/44 !-%42!3!. ENTREOTROS
ORGANISMOSOlCIALES

B!LGUNOSSECTORESDELASOCIEDADCIVILORGANIZADAASOCIACIONESEMPRESARIALES
ASOCIACIONESDEDESARROLLO UNIVERSIDADES ENTREOTROS HANVENIDOINDUCIENDO
LAFORMACIØNDEMECANISMOSPARTICIPATIVOSPARAINCORPORARLOSCRITERIOSDE
PLANIlCACIØN GERENCIAEFECTIVAYElCIENTE TRANSPARENCIAYCONTINUIDADEN
PROCESOSDEPROVISIØNDESERVICIOSDESDELAMUNICIPALIDAD,AMODALIDAD
DE CORPORACIØN CASO #/2!!3!. Y DE PATRONATOS "OMBEROS 0ARQUE LA
"ARRANQUITA ENTRE OTROS ES UNOS DE LOS MECANISMOS DE EXPRESIØN DE ESTE
FENØMENO%STASINSTANCIASTAMBIÏNSEMANIlESTANENACTIVIDADESPROPIASDE
LOSGOBIERNOSCENTRALES

C,OS GOBIERNOS LOCALES EMPIEZAN A CONTRATAR COMPA×ÓAS PRIVADAS PARA LA


PRESTACIØNDEDETERMINADOSSERVICIOSCASODESECHOSSØLIDOS 

2ESPECTODEESTOÞLTIMO SECONSIDERAQUEEL!YUNTAMIENTONODEBEDEPENDEREXCLUSIVAMENTE
DEEMPRESASCONTRATADASPARALAPRESTACIØNDESERVICIOSTANESENCIALESCOMOLARECOLECCIØN
YDISPOSICIØNDEDESECHOSSØLIDOS3ERÓACONVENIENTEQUEEL!YUNTAMIENTOCONSERVARAUNAS
CAPACIDADES BÈSICAS PARA QUE PUEDA HACER FRENTE A CUALQUIER EVENTUALIDAD 3IN EMBARGO
SE HA VISTO COMO EN EL PASADO RECIENTE A PESAR DE LAS INVERSIONES REALIZADAS EN EQUIPOS
PARALARECOLECCIØNDEDESECHOSSØLIDOS ELPROBLEMANOHASIDORESUELTOHASTAQUEFUERON
CONTRATADAS LAS EMPRESAS PRIVADAS 3E REQUIERE MEJORAR LA CAPACIDAD TÏCNICA Y GERENCIAL
DEL GOBIERNO LOCAL EN ESTE ASPECTO PARA QUE LA CONTRATACIØN O CONCESIØN DE SERVICIOS
A LAS EMPRESAS PRIVADAS NO SEA UNA CONSECUENCIA DE LA INElCIENCIA DEL AYUNTAMIENTO
SINO UNA HERRAMIENTA DE GESTIØN ,A GESTIØN LOCAL DEBE ESTABLECER CRITERIOS PARÈMETROS Y
PROCEDIMIENTOSDECALIDADPARALAPRESTACIØNDESERVICIOS TALESCOMO

s 2ECOLECCIØNYDISPOSICIØNDEDESECHOSSØLIDOS
s -ANEJODECARNES
s %STACIONAMIENTOS
s #ONTROLDEPLAGAS
s 3ANIDADYSALUDAMBIENTAL
s /RNATO PODAYJARDINERÓA
s 3ERVICIOSFUNERARIOS
s%NTREOTROS

%N EL CASO QUE POR RAZONES TÏCNICAS O DE OTRA NATURALEZA SE RECURRA A LA CONTRATACIØN DE
EMPRESASPRIVADASPARATALESSERVICIOS HAYQUEUTILIZARESTÈNDARESRECONOCIDOSYCONCURSOS
PÞBLICOSPARALACONTRATACIØN DEFORMAQUESEGARANTICELATRASPARENCIAYLACALIDAD

%NCUANTOALAEJECUCIØNDEOBRASPÞBLICASMUNICIPALES SEDESARROLLAPORLOGENERAL FUERA


DE UN PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y CONSECUENTEMENTE DE UN PLAN DE INVERSIONES
ATENDIENDO hDEMANDAS PUNTUALESv %S DECIR NO HAY CRITERIOS CLAROS Y JUSTIlCADOS PARA
DECIDIRQUÏ DØNDEYPORQUÏSEREALIZANLASOBRASPÞBLICASDELMUNICIPIOANUALMENTE0OR


OTRO LADO LAS COMUNIDADES NO PARTICIPAN EN EL PROCESO DE DISE×O CONTROL Y EJECUCIØN DE
LAS OBRAS MUNICIPALES LAS CUALES EN SU MAYORÓA SON ASIGNADAS A PARTICULARES EN LUGAR DE
REALIZARSEMEDIANTEDIFERENTESMODALIDADESDELICITACIØN

,#APACIDADY,IDERAZGODELOS!CTORES
,#OOPERACIØNY#OORDINACIØNENTRE!CTORES

,A3OCIEDAD#IVIL

%L -UNICIPIO CUENTA CON SECTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL QUE SE HAN MOSTRADO DISPUESTOS A
COOPERARCONEL'OBIERNO-UNICIPAL AUNQUEAVECESNOHANRECIBIDOELALIENTONECESARIO
DEPARTEDELASAUTORIDADESTANTOLOCALESCOMONACIONALES PARACUMPLIRCONESTEOBJETIVO
%NTRE ELLOS SE ENCUENTRAN LAS ASOCIACIONES EMPRESARIALES QUE EN EL CASO DE 3ANTIAGO
INTEGRAN UNA ACTIVA RED DE COMERCIANTES INDUSTRIALES Y RELACIONADOS CON UN GRAN PESO
EN LA OPINIØN PÞBLICA Y EN LOS ØRGANOS DE DECISIONES POLÓTICAS  JUNTAS DE VECINOS
ORGANIZACIONES POPULARES GRUPOS RELIGIOSOS /.'S ESCUELAS Y UNIVERSIDADES SINDICATOS
MEDIOSDECOMUNICACIØNCLUBESCULTURALESYDEPORTIVOSPATRONATOSGREMIOSPROFESIONALES
PRODUCTORES AGROPECUARIOS ENTRE OTROS ,A MAYORÓA DE ESTOS AGENTES TIENEN INmUENCIA
NACIONAL MUNICIPALYREGIONAL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ECALCULAQUEENELMUNICIPIODE3ANTIAGOEXISTENMÈSDEQUINIENTASORGANIZACIONES
DE LAS CUALES CUATROCIENTAS SE HAN CATALOGADO COMO *UNTAS DE 6ECINOS Y /RGANIZACIONES
0OPULARES

!PESARDEESTEDESEODECOLABORACIØNCONELGOBIERNOLOCAL MUCHASDEESTASORGANIZACIONES
YGRUPOSPRESENTANINCONVENIENTESESTRUCTURALESYOPERATIVOSQUENOLESPERMITENSERUN
VERDADEROAGENTEDEAPOYOALDESARROLLO

5NALIMITACIØNESLAVISIØNPARTICULARYLADISPERSIØNENTRELOSSUBSECTORESOSEGMENTOSDE
LASOCIEDADCIVIL%STEPARTICULARISMO SEEXPRESAENLAEXISTENCIADEUNAMULTIPLICIDADDE
ORGANIZACIONESPARAUNMISMOlN0OREJEMPLO ENELCASODEMICROYPEQUE×OSEMPRESARIOS
SE VERIlCA LA EXISTENCIA DE UNA GRAN DISPERSIØN ORGÈNICA YA QUE EXISTE UNA DIVERSIDAD
DE GREMIOS Y ENTIDADES CORPORATIVAS DÏBILES EN LUGAR DE AGRUPARSE EN ENTIDADES MÈS
FUERTES Y REPRESENTATIVAS %N EL CASO DE LOS EMPRESARIOS MEDIANOS Y GRANDES SE PUEDE
CONSTATARLAEXISTENCIADEPORLOMENOSTRESGRANDESAGRUPAMIENTOSLA#ÈMARADE#OMERCIO
Y 0RODUCCIØN DE 3ANTIAGO )NC LA !SOCIACIØN DE )NDUSTRIALES DE LA 2EGIØN .ORTE Y LA
!SOCIACIØN DE #OMERCIANTES E )NDUSTRIALES DE 3ANTIAGO !UNQUE ESTAS ENTIDADES SON DE
NATURALEZADIFERENTE YESLØGICOQUEENMUCHOSCASOSUNAMISMAEMPRESAPARTICIPEENLAS
TRES ENVARIASFUNCIONESYSERVICIOSSEPRESENTADUPLICIDADOSUPERPOSICIØNENTREELLAS,A
COMUNICACIØNYCOLABORACIØNNOSONSUlCIENTESCOMOPARAGENERARCONSENSOYCOORDINACIØN
ENUNAAGENDADELSECTOREMPRESARIAL

$ENTRODELASINSTITUCIONESDEGRANINmUENCIASEENCUENTRAN,A!SOCIACIØNPARAEL$ESARROLLO %L#ONSEJOPARA
EL$ESARROLLO%STRATÏGICODELA#IUDADYEL-UNICIPIODE3ANTIAGO )NC,A#ÈMARADE#OMERCIOY0RODUCCIØN,A
!SOCIACIØNDE#OMERCIANTESE)NDUSTRIALESDE3ANTIAGO!#)3 ,A!SOCIACIØNDE:ONAS&RANCAS,A!SOCIACIØN
DE)NDUSTRIALESDELA2EGIØN.ORTEEL#OLEGIO$OMINICANODE)NGENIEROS !RQUITECTOSY!GRIMENSORES#/$)!
ENTREOTROS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%N OTROS SEGMENTOS LA DISPERSIØN SE PRESENTA COMO UNA ATOMIZACIØN DE PEQUE×OS
AGRUPAMIENTOSDUPLICADOS4ALESELCASODELASJUNTASDEVECINOSYORGANIZACIONESPOPULARES
CONRESPECTOALASCUALESIMPERALAINFORMALIDAD%L$EPARTAMENTODE!SUNTOS#OMUNITARIOS
DELAINSTITUCIØNEDILICIAESTÈCONSCIENTEDELANECESIDADDEORGANIZARYFORTALECERLASJUNTAS
DEVECINOSINCLUSOHASUGERIDOESTUDIARLAPOSIBILIDADDEINSTITUIRCABILDOSABIERTOS MINI
CABILDOS YOTRASFORMASDEPARTICIPACIØNCOMUNITARIA

%NTRE LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO Y NIVEL DE RELACIØN DE LAS
ORGANIZACIONESDELASOCIEDADCIVILCONLAGESTIØNLOCAL ESTÈNLOSSIGUIENTES

A ,AS DElCIENCIAS EN LA OPERATIVIDAD Y FUNCIONAMIENTO DE INSTITUCIONES Y


GRUPOSDEBASE LOSCUALESSONCAUSADOSPOR

s &ALTADECAPACITACIØNPARALAGESTIØNEFECTIVAYCOMPARTIDA
s 'RADOCUESTIONABLEDEREPRESENTATIVIDADYLEGITIMIDAD
s 0REDOMINIODEUNLIDERAZGOAUTOCRÈTICO
s &UERTESECTARISMOPARTIDISTA

#OMO CONSECUENCIA DE ESTAS DElCIENCIAS LA CIUDADANÓA HA IDO PERDIENDO
INTERÏSENPARTICIPARENLOSPROCESOSDEPLANIlCACIØNYGESTIØNMUNICIPAL

B -UCHASDELASINSTITUCIONESYGRUPOSSEHANENFOCADOENDESARROLLARPROTESTAS
ENRECLAMODELOSSERVICIOSBÈSICOS SINTENERUNAAGENDACOMÞNCONSENSUADA
YPRIORIZADADEPROYECTOSCONSUSRESPECTIVASPROPUESTAS

C %XISTEPOCACOMUNICACIØNEINTERCAMBIODEINFORMACIØNENTRELOSDIFERENTES
GRUPOS E INSTITUCIONES TENIENDO COMO CONSECUENCIA EL FRACCIONAMIENTO Y
DUPLICIDADDEESFUERZOS

D %XISTEUNCRECIENTEINCUMPLIMIENTODELANORMATIVAQUERIGEELORDENPÞBLICO
Y EL BIEN COMÞN $ENTRO DE LAS CAUSAS ASOCIADAS A ESTE HECHO ESTÈN LA
DEBILIDAD DE LA AUTORIDAD INSTITUIDA PARA HACER CUMPLIR LA NORMATIVA LOS
CONmICTOS DE INTERESES LA CULTURA DE LA CORRUPCIØN EL FAVORITISMO ENTRE
OTROS %S BUENO DESTACAR QUE EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS Y LEYES
PUEDEPRODUCIRSEPORDESCONOCIMIENTODELASMISMASOAQUEMUCHASDELAS
SANCIONESESTÈNDESFASADAS TRAYENDOCOMOCONSECUENCIAELPREDOMINIODELA
INFORMALIDAD

%L!YUNTAMIENTOYLA3OCIEDAD#IVIL

(ISTØRICAMENTE OTRO DE LOS GRANDES PROBLEMAS RELATIVO A LA CAPACIDAD DE GESTIØN DEL
!YUNTAMIENTO ES QUE NO HA PODIDO ESTABLECER MECANISMOS EFECTIVOS PARA AUMENTAR LA
PARTICIPACIØNDELASOCIEDADCIVILENLAGESTIØNLOCAL

,ASCAUSASASOCIADASAESTEASPECTOHANSIDO ENTREOTRAS

A ,AEXISTENCIAARRAIGADAENLAPOBLACIØNDEUNACULTURADECENTRALIZACIØNENLA
TOMADEDECISIONES


B (AEXISTIDOUNAPERCEPCIØNERRØNEAPORPARTEDEALGUNASAUTORIDADESLOCALES
DE QUE ABRIENDO EL !YUNTAMIENTO A LA PARTICIPACIØN DE LA CIUDADANÓA SE
PUEDEPERDERUNACUOTADEPODER

C .OSEHAEVIDENCIADOUNANORMATIVAINSTITUIDAQUEEXIJAALOS!YUNTAMIENTOS
CREARYHACEREFECTIVOSLOSMECANISMOSDEPARTICIPACIØNCIUDADANA PUESEN
GENERAL LOPREDOMINANTEESQUELASLÓNEASPARTIDARIASSESOBREPONGANALOS
INTERESESDELOSCIUDADANOS

,A FALTA DE INTEGRACIØN Y PARTICIPACIØN EN LA GESTIØN LOCAL PROVOCA QUE SE CUESTIONE LA
TRANSPARENCIA LA LEGITIMIDAD Y REPRESENTATIVIDAD DEL !YUNTAMIENTO (ASTA AHORA ESTA
PARTICIPACIØNSELIMITAALAQUEJACUANDOHAYINElCIENCIAENLAPROVISIØNDELOSSERVICIOS,A
COMUNIDADNOPARTICIPAENLATOMADEDECISIONESRELATIVAALADElNICIØNDEPRIORIDADES

0OROTROLADO ESIMPORTANTEDESTACARLOSAVANCESENLAFORMALIZACIØNDELEYESYORGANISMOS
PARADESARROLLARLAJUSTICIAANIVELLOCAL,AJUSTICIAESVERDADERAMENTEINDISPENSABLEPARA
HACERUNMUNICIPIOMÈSGOBERNABLE SOBRETODO AQUELLADIRECTAMENTELIGADAALOSASUNTOS
MUNICIPALES#ONSCIENTEDEESTANECESIDAD SECREØENEL*UZGADODE0AZPARA!SUNTOS
-UNICIPALESELCUAL SEGÞNLOESTABLECIDOPORLALEY  DEBERÈCONOCEREXCLUSIVAMENTEDE
TODASLASINFRACCIONESALASLEYES ORDENANZAS REGLAMENTOSYRESOLUCIONESMUNICIPALES

ˆ>}˜Ã̈Vœ
%L'OBIERNO#ENTRALYLA3OCIEDAD#IVIL

,ACOLABORACIØNYCOORDINACIØNENTREEL'OBIERNO.ACIONALYLASOCIEDADCIVILLOCALHAESTADO
CARACTERIZADAPORCOYUNTURASYESCASADElNICIØNDEINSTANCIASYPROCEDIMIENTOS

%N LA ADMINISTRACIØN GUBERNAMENTAL   SE CREO MEDIANTE EL $ECRETO 0RESIDENCIAL
  UN ORGANISMO DE COORDINACIØN PROVINCIAL DENOMINADO #ONSEJO DE $ESARROLLO
0ROVINCIAL COMO ESTRATEGIA PARA DESCENTRALIZAR LA TOMA DE DECISIONES 3I BIEN LA IDEA
PARECÓA INTERESANTE DESDE LA PERSPECTIVA DE COORDINAR Y PLANIlCAR LAS INICIATIVAS DE LOS
DIFERENTES#ONSEJOS-UNICIPALESDENTRODELAPROVINCIA ESTAESTRUCTURANORESULTØEFECTIVA
DEBIDOAQUE

 %STABANPRESIDIDOSPORELREPRESENTANTEDEL0RESIDENTEDELA2EPÞBLICAENLA
PROVINCIA ELGOBERNADOR%STONOASEGURABAQUEELGRADODEDESCENTRALIZACIØN
EN LA TOMA DE DECISIONES NO PRESENTARA INJERENCIAS DIRECTAS DESDE EL 0ODER
%JECUTIVO

 %STABANESTRUCTURADOSPORUNAGRANCANTIDADDEINSTITUCIONESDEL'OBIERNO
#ENTRAL Y POCAS INSTITUCIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL ORGANIZADA EN CADA UNO
DE LOS MUNICIPIOS #UANDO LOS hENTES DE LA SOCIEDAD CIVILv SE ENCONTRABAN
REPRESENTADOSRESPONDÓANACRITERIOSPARTIDARISTASMUYDElNIDOS

 %L#ONSEJODE$ESARROLLO0ROVINCIALENLOPARTICULAR BUSCAPROMOVERLAMÈSAMPLIAPARTICIPACIØNSOCIALENLA


ADMINISTRACIØNYTOMADEDECISIONESLOCALESEIMPULSARUNPROCESODEFORMATAL QUEAMPLÓELAINTEGRACIØNENTRE
LASMUNICIPALIDADES SUSORGANIZACIONESSOCIALESYPOLÓTICAS LASAUTORIDADESMUNICIPALESYGUBERNAMENTALESY
LOSREPRESENTANTESCONGRESIONALESv0RESIDENCIADELA2EPÞBLICA  


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

 %N LA 0ROVINCIA DE 3ANTIAGO LOS #ONSEJOS RARA VEZ PARTICIPABAN EN LAS
DECISIONESSOBRELASPRIORIDADESDEINVERSIØNPORENDE LADESCENTRALIZACIØN
ENLATOMADEDECISIONESYMANEJODELPRESUPUESTONUNCAFUERONEFECTIVAS

 3EUTILIZØLAMISMAESTRUCTURACIØNYREGLAMENTOPARATODASLASPROVINCIAS SIN
TOMARENCUENTAELROLYPESODEUNMUNICIPIOCONRESPECTOAOTRO%NESTE
SENTIDO ALGUNOSMUNICIPIOSYACONTABANCON#ONSEJOS-UNICIPALESQUENO
FUERONINCLUIDOSENLACONlGURACIØNDELOS#ONSEJOS0ROVINCIALES

,AADMINISTRACIØNGUBERNAMENTALQUESEINICIØENAGOSTODE HARETOMADOESTALÓNEA
DE RELACIØN MEDIANTE EL DECRETO   EN EL CUAL SE ESTRUCTURAN TAMBIÏN LOS #ONSEJOS
-UNICIPALES DE $ESARROLLO Y LOS #ONSEJOS 2EGIONALES %STA INICIATIVA REPITE TODOS LOS
INCONVENIENTES QUE SE LE SE×ALAN AL $ECRETO   Y PROFUNDIZA EL CRITERIO CENTRALIZADOR
ALESTABLECERPORDECRETOLOS#ONSEJOS -UNICIPALESY AL DISPONERQUEEL 0RESIDENTEDE LOS
MISMOSSERÈDESIGNADOPOREL0RESIDENTEDELA2EPÞBLICA

'OBIERNO#ENTRAL !YUNTAMIENTO-UNICIPALYSOCIEDADCIVIL

#OMO SE HA SE×ALADO EN LA SECCIØN DEDICADA AL ANÈLISIS DEL SISTEMA INSTITUCIONAL LOCAL
LA RELACIØN ENTRE EL 'OBIERNO #ENTRAL Y LOS GOBIERNOS LOCALES HA ESTADO CARACTERIZADA POR
LA CENTRALIZACIØN ,A CARACTERÓSTICA FUNDAMENTAL DE LA RELACIØN ES LA CONCENTRACIØN DE LAS
ATRIBUCIONES lSCALES Y DE LOS RECURSOS EN EL 'OBIERNO .ACIONAL Y EL MENOSCABO DE LA
AUTORIDADYLAAUTONOMÓAMUNICIPALMEDIANTELAINJERENCIAEL0ODER%JECUTIVODEL%STADO
ENLASFUNCIONESMUNICIPALES.OOBSTANTE DEBEDESTACARSEELCONJUNTODEPROPUESTASDE
LEYQUEEL#ONSEJO.ACIONALDE2EFORMADEL%STADO#/.!2% LA&EDERACIØN$OMINICANA
DE -UNICIPIOS &%$/-5 Y LA SOCIEDAD CIVIL HAN VENIDO PROMOVIENDO EN EL ORDEN DE
FORTALECERLADESCENTRALIZACIØNDELAGESTIØNPÞBLICAYLOGRARUNAARMØNICARELACIØNENTREEL
'OBIERNO#ENTRAL LOSAYUNTAMIENTOSMUNICIPALESYLA3OCIEDAD#IVIL

,,A#OOPERACIØN0UBLICA 0RIVADA

$ESDE PRINCIPIOS DEL SIGLO 88 LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS HA SIDO ESCENARIO
DEGRANDESPROYECTOSENLOSÈMBITOSECONØMICO SOCIAL POLÓTICOYCULTURAL MUCHOSDELOS
CUALESSEREALIZARONGRACIASALAPARTICIPACIØNDESUPUJANTESECTOREMPRESARIAL3INEMBARGO
ENLASÞLTIMASDÏCADAS LOSESFUERZOSDELEMPRESARIADOLOCALPORINCIDIRENLAVIDAECONØMICA
Y POLÓTICA DE LA CIUDAD HAN ENCONTRADO UNA FALTA DE ARMONIZACIØN ENTRE LOS INTERESES DE
ESTESECTORYLASPOLÓTICASPÞBLICAS%STOHACONTRIBUIDOAFORTALECERLAHEGEMONÓADE3ANTO
$OMINGOCOMOPOLOCENTRALIZADORDELOSPROCESOSDETOMADEDECISIONES

%NLAACTUALIDAD LASCIUDADESESTÈNOBLIGADASACOMPETIRCONMETRØPOLISDEOTROSPAÓSES
ENVISTADELACELERADOPROCESODEGLOBALIZACIØNQUEESTÈEXPERIMENTANDOLAECONOMÓA,OS
CENTROSURBANOSSEHANCONVERTIDOENhEMPRESASLICITADORASvPARACONSEGUIRYATRAERNUEVAS
INVERSIONESORETENERLASEXISTENTES!LINSERTARSEENESTEPROCESO SEVUELVENMÈSVULNERABLES
A LOS CAMBIOS ACELERADOS QUE ESTÈ EXPERIMENTANDO LA HUMANIDAD TRANSFORMACIONES
TECNOLØGICAS NUEVA DIVISIØN INTERNACIONAL DEL TRABAJO CREACIØN DE ALIANZAS ECONØMICAS
INTERNACIONALES ENTREOTROS 


%L !YUNTAMIENTO Y OTRAS INSTITUCIONES LOCALES TIENEN CONCIENCIA DE ESTA SITUACIØN Y HAN
EXPRESADOLANECESIDADDEIDENTIlCARLASFORTALEZASYDEBILIDADESDELMUNICIPIOASÓCOMO
LAS AMENAZAS Y OPORTUNIDADES QUE SE ORIGINAN EN EL ENTORNO PARA CONSTRUIR UNA MEJOR
COMUNIDADQUESEACOMPETITIVAYMUESTREUNAMEJORAENLACALIDADDEVIDA%STEPROCESOSE
DESARROLLABAJOLAMETODOLOGÓADEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 

,A TRADICIØN AUTORITARIA LA FALTA DE UNA GESTIØN PÞBLICA EFECTIVA Y TRANSPARENTE Y LA
INEXISTENCIA DE UNA LEY QUE CONSAGRE LA INTEGRACIØN DE LA CIUDADANÓA A LA GESTIØN PÞBLICA
HANSIDOELEMENTOSQUEHANDIlCULTADOELDESARROLLODELASEXPERIENCIASYEXPECTATIVASDE
COLABORACIØNENTRELOSSECTORESPÞBLICOYPRIVADO AYUNTAMIENTO 'OBIERNOYSOCIEDADCIVIL
9 EN EL PLANO DE LOS SECTORES POLÓTICOS LOS INTERESES PARTIDARISTAS SE HAN IMPUESTO SOBRE
LANECESIDADDEARTICULARESFUERZOSPARALOGRARELBIENESTARCOMÞN0OROTROLADO ALGUNOS
MEDIOSDECOMUNICACIØNNOHANAUSPICIADOESTANECESARIAINTEGRACIØNY ALCONTRARIO HAN
DESARROLLADOUNMANEJOPARTICULARISTAENPERJUICIODELINTERÏSPÞBLICO

%LESTABLECIMIENTODEL#ONSEJOPARAEL$ESARROLLO%STRATÏGICODELA#IUDADYEL-UNICIPIO
DE 3ANTIAGO FORMADO POR MÈS DE  ENTIDADES PÞBLICAS Y PRIVADAS Y EN CUYO MARCO SE
GESTIONA EL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3 INTENTA CREAR UN CLIMA DE COLABORACIØN
PARTICIPACIØN TRANSPARENCIA Y PLANIlCACIØN QUE SUPERE LAS DElCIENCIAS SE×ALADAS Y QUE
PROPICIEELLIDERAZGOTRANSFORMACIONALNECESARIOPARAACOMETERLASTAREASDELDESARROLLO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
,0ERSPECTIVASDEL
!YUNTAMIENTODEL-UNICIPIODE3ANTIAGO

%L!YUNTAMIENTODE3ANTIAGOESTÈENUNACOYUNTURAPROPICIATANTOANIVELLOCAL NACIONAL
EINTERNACIONALPARALAIMPLEMENTACIØNDEUNAESTRATEGIADEFORTALECIMIENTOINTERNOYDE
DESCENTRALIZACIØN QUE TOMANDO COMO REFERENCIA EXPERIENCIAS DE OTRAS MUNICIPALIDADES
IBEROAMERICANAS RELANCE EL DESARROLLO LOCAL PROYECTE LA CIUDAD Y EL MUNICIPIO EN TODA LA
REGIØN%XISTEUNAVOLUNTADPARAELDESARROLLODEUNPROGRAMADEREFORMAYMODERNIZACIØN
DELGOBIERNOLOCAL ASÓCOMOPARACREARCANALESYESPACIOSDEPARTICIPACIØNPARASUGESTIØN

%N LOS ÞLTIMOS A×OS SE HAN DESARROLLADO ACCIONES TENDIENTES A CREAR LAS BASES PARA ESTE
NECESARIOPROCESO$ESDEHACEVARIOSA×OSENTIDADESLOCALES#%5205#-- 0ARTICIPACIØN
#IUDADANA 54%3! &UNDACIØN3OLIDARIDAD #ENTRODE4RABAJO0OPULARENTREOTROS EJECUTAN
PROGRAMASDEASISTENCIATÏCNICAYDEVEEDURÓAMUNICIPAL DIRIGIDOSAMEJORARLACAPACIDAD
DE LOS FUNCIONARIOS MUNICIPALES A CREAR LAS BASES PARA EL DESARROLLO DE HERRAMIENTAS Y
PLANIlCARLASACCIONESENELMUNICIPIO4AMBIÏNSEHANDESARROLLADOPROGRAMASSIMILARES
CONAPOYODEENTIDADESINTERNACIONALES

$URANTELASTRESÞLTIMASADMINISTRACIONESMUNICIPALES   Y 


ENLASQUESEHANSUCEDIDOTRESFUERZASPOLÓTICASDIFERENTES SEHAMANTENIDOLACONTINUIDAD
DE LA PARTICIPACIØN Y APOYO DEL !YUNTAMIENTO A ESFUERZOS DE PLANIlCACIØN ESTRATÏGICA Y
CONCERTACIØN

%NELNIVELNACIONAL SEESTÈNHACIENDOGESTIONESPARAFORTALECERLOS!YUNTAMIENTOS6ARIAS
ENTIDADESHANLLEVADOACABOUNPROCESODEDIÈLOGOCONORGANIZACIONESREPRESENTATIVASDE
LA SOCIEDAD CIVIL PARA ELABORAR UNA PROPUESTA DE REFORMA MUNICIPAL !SIMISMO SE HAN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

REALIZADOTALLERESYREUNIONESCONSÓNDICOSYREGIDORESPARADISCUTIRLOSASPECTOSPRINCIPALES
QUEDEBERÓACONTENERLASREFORMAS

%N EL ÈMBITO INTERNACIONAL EL GOBIERNO LOCAL ESTÈ DESARROLLANDO INICIATIVAS CONJUNTAS
CON OTROS MUNICIPIOS Y CIUDADES IBEROAMERICANAS ENTRE LAS CUALES ESTÈN "ARCELONA Y
:ARAGOZA %SPA×A #URITIBA "RASIL ,A (ABANA #UBA ENTRE OTROS $E IGUAL MANERA SE
ESTÈN DESPLEGANDO ESFUERZOS PARA MAXIMIZAR LA BÞSQUEDA DE RECURSOS CON AGENCIAS DE
COOPERACIØN INTERNACIONAL %N SÓNTESIS SE ESTÈ PRODUCIENDO UNA CONVERGENCIA ENTRE LOS
ESFUERZOSQUESEHACENENELNIVELNACIONALEINTERNACIONALMENTE YACCIONESQUESEESTÈN
DESARROLLANDOENELNIVELLOCAL CONLAASPIRACIØNDETENERUN!YUNTAMIENTOMÈSAUTØNOMO
YMÈSCAPACITADOPARACONDUCIRLAGESTIØNURBANA

3E ESPERA QUE EN LA PRIMERA DÏCADA DEL SIGLO 88) LA CIUDAD Y EL MUNICIPIO DE
3ANTIAGOCONTINUARÈNPONIENDOENEJECUCIØNINICIATIVASQUEASEGURARÈNLAGOBERNABILIDAD
CONTRIBUIRÈN A ELEVAR LOS NIVELES DE VIDA INCREMENTARÈN LA PRODUCCIØN DE RIQUEZAS
PROFUNDIZARÈNLAPARTICIPACIØNSOCIALYHARÈNUNAGESTIØNAMBIENTALSOSTENIBLE!CCIONES
QUE ENDElNITIVA SEEXPRESARÈNENUNAMEJORÓASUSTANTIVADELAHABITABILIDADYLACALIDAD
DE VIDA DE LA POBLACIØN DE ESTA PUJANTE CIUDAD CORAZØN DEL #IBAO Y EJE DE INICIATIVAS Y
PROYECTOSQUEHISTØRICAMENTEHANSIDOEFECTIVOSYDEIMPACTO


,%,!.­,)3)3
).4%2./
,%CONOMÓA ,#ENTRALIDADY
!TRIBUTOS 

,!RTICULACIØNCON­REA
DE)NmUENCIA 

,0OBLACIØNY!CTIVIDAD
%CONØMICA 

,%STRUCTURACIØN
%CONØMICA3ECTORIAL 

ˆ>}˜Ã̈Vœ
,2ELACIONES3ECTOR
0ÞBLICOY0RIVADO 

,)MAGEN%XTERNA 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

)NTRODUCCIØN

,OS CAMBIOS QUE IMPONE EL PROCESO DE GLOBALIZACIØN ECONØMICA AMPARADOS EN GRAN
PARTEPORELDESARROLLODELASCOMUNICACIONES HANHECHOQUELASCIUDADESSECONSTITUYAN
EN SUB MERCADOS DEL MERCADO GLOBAL !SÓ LAS CIUDADES HAN EMPEZADO A BUSCAR SU
POSICIONAMIENTO NO SØLO DENTRO DE SU ÈREA DE INmUENCIA INMEDIATA SINO TAMBIÏN EN EL
CONTEXTO REGIONAL Y MUNDIAL %N CONSECUENCIA ES DE VITAL IMPORTANCIA EL ESTUDIO DE LA
DINÈMICA INTERNA Y EXTERNA DE CADA CIUDAD CON MIRAS A QUE SE DElNAN ESTRATEGIAS QUE
FACILITEN LA ARTICULACIØN DE LA hLØGICA DE CIUDADANÓAv Y LA hLØGICA DEL MERCADOv %STO SE
TRADUCE EN LA DElNICIØN DE ACCIONES QUE POSICIONEN Y HAGAN COMPETITIVA LA CIUDAD Y AL
MISMOTIEMPO FACILITENUNMEJORAMIENTODELACALIDADDEVIDADESUSHABITANTES

%STA SECCIØN DEL DIAGNØSTICO INTERNO ELABORADA POR LA #OMISIØN %CONOMÓA DEL 0LAN
%STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3 ESTÈ DIRIGIDA A ANALIZAR LA REPRODUCCIØN ECONØMICA DEL
MUNICIPIOYLACIUDADDE3ANTIAGO

$EBE DESTACARSE QUE EL CONCEPTO DE COMPETITIVIDAD ECONØMICA EN UN CONTEXTO URBANO
HACEREFERENCIAALOSATRIBUTOSQUEDESARROLLAYFORJALACIUDADPORSUSPROPIOSMEDIOSPARA
MEJORARSUPOSICIONAMIENTOECONØMICOYSOCIALDENTRODESUÈREADEINmUENCIA%XISTEN
UNASERIEDEFACTORESQUEINCIDENNOTABLEMENTEENLACREACIØNYDESARROLLODELASVENTAJAS
COMPETITIVASDEUNACIUDAD ENTRELOSQUESEENCUENTRAN

s ,AEXISTENCIADEFUNCIONESQUEPROPICIENSUCENTRALIDAD
s !RTICULACIØN DE SU ÈREA DE INmUENCIA Y LAS RELACIONES ECONØMICAS DE
DEPENDENCIA
s 'RADODEESPECIALIZACIØN

,#ENTRALIDADY!TRIBUTOS

0ORCENTRALIDADSEENTIENDELACAPACIDADQUETIENEUNACIUDADPARAIMPULSARACTIVIDADES
COMPLEJAS IMPORTANTESYSINGULARESASÓCOMOPARADARSERVICIOSASUÈREADEINmUENCIA,A
CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS EN LOS ÞLTIMOS A×OS SE HA CONVERTIDO EN UN CENTRO
URBANODEGRANIMPORTANCIAPARALAREGIØNDEL#IBAO

%N TÏRMINOS ECONØMICOS LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS CONCENTRA LA MAYOR
CANTIDAD DE MERCADOS O PLAZAS DE COMERCIALIZACIØN DE PRODUCTOS AGRÓCOLAS DENTRO DE LA
PROVINCIA Y LA REGIØN DEL #IBAO 3EPTENTRIONAL Y #ENTRAL CONSTITUYÏNDOSE EN UN CENTRO
ECONØMICOURBANOPROVEEDORDESERVICIOSCOMERCIALESDEGRANIMPORTANCIAPARAELSECTOR
AGRÓCOLA ,A PROCEDENCIA DE LOS PRODUCTOS AGRÓCOLAS QUE SE COMERCIALIZAN EN EL PRINCIPAL
MERCADODELMUNICIPIODE3ANTIAGOESLASIGUIENTE

s 'UINEOS%LDELOSGUINEOSQUELLEGANAL(OSPEDAJEDE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSPROVIENENDELA,ÓNEA.OROESTE0ALO6ERDE -ANZANILLOY-AO 
%LRESTANTE DE,A#ANELAYDEL"ATEY)

3ANTACANA & 0LANIlCACIØN%STRATÏGICA5RBANA#)$%5"ARCELONA %SPA×A


&ERNÈNDEZ * 0LANIlCACIØN%STRATÏGICADE#IUDADES%DITORIAL'USTAVO'ILI 3! "ARCELONA %SPA×A


s 0LÈTANOS%LPROVIENEDE-AO -ONTECRISTI 6ILLA"ISONØ%LRESTANTE
DE-OCA
s 9UCA %L  PROVIENE DE LA ZONA DE REGADÓO DE -AO %SPERANZA Y 6ILLA
'ONZÈLEZ%LDESDE-OCA ,ICEYHASTA.AGUAY-ONTECRISTI
s .ARANJAS0ROVIENEDE4ENARES "ONAOY3AN&RANCISCODE-ACORÓS

,A CIUDAD REALIZA LOS DÓAS DE PLAZA MARTES Y VIERNES EN DONDE LA MAYORÓA DE LOS
COMPRADORES QUE CONVERGEN PROVIENEN DE 0UERTO 0LATA -AO -ANZANILLO %SPERANZA
-ONTECRISTI -OCAY,A6EGA,OSMESONESCOMPRADORESDE0UERTO0LATA PRINCIPALMENTE
PARALOSHOTELES COMPRANTODOSLOSDÓAS%LDELOSPRODUCTOSAGRÓCOLASQUESECONSUME
ENLACIUDADDE-OCAPROVIENEDELMERCADODEL(OSPEDAJEDE3ANTIAGO0UERTO0LATARECIBE
EL Y,A6EGAELDEESTOSPRODUCTOS

%NTÏRMINOSDEOFERTADESERVICIOSEDUCATIVOSYDESALUD 3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESLA
CIUDADCONMAYORCANTIDADDECENTROSESCOLARESYPROFESORESDETODALAPROVINCIA,ACIUDAD
SEHACONSTITUIDOENUNCENTRODEENSE×ANZASUPERIORHACIADONDECONVERGENESTUDIANTESDE
DIFERENTESPROVINCIASYMUNICIPIOS TALESCOMO-OCA ,A6EGAY6ILLA'ONZÈLEZ

%NELÈREAELECTORALLOSVOTOSVÈLIDOSEMITIDOSDELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
REPRESENTARON EL  EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL  DEL TOTAL DE LOS VOTOS
EMITIDOSENLAPROVINCIA3EGÞNEL#ONSEJO.ACIONALDE:ONAS&RANCAS ENTÏRMINOSDE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
EMPLEO SØLOELPARQUEINDUSTRIAL3ANTIAGO) )) EMPLEØELDELTOTALDEMANODEOBRA
ENESESECTORENTODOELPAÓSUNODECADAEMPLEOSGENERADOSENELSECTORDEZONASFRANCAS
FUECREADOENELPARQUEINDUSTRIALDE3ANTIAGOTODOESTOSINTOMARENCUENTALOSEMPLEOS
INDIRECTOSQUEGENERAESTESECTORDELAECONOMÓADOMINICANA

,!RTICULACIØNCON­READE)NmUENCIA
,)NmUENCIAY!RTICULACIØN2EGIONAL

,AINmUENCIAREGIONALDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSEEXPLICAPORLAHISTØRICAIMPORTANCIA
ECONØMICADEESTAURBE LOQUESEMANIlESTAENLACANTIDADDEOPORTUNIDADESQUEOFRECELA
MISMAENTÏRMINOSDEEMPLEOS EDUCACIØN SALUDYOTROSSERVICIOSBÈSICOS,ADISPONIBILIDAD
DE LAS INFRAESTRUCTURAS ECONØMICAS NECESARIAS QUE IMPLICAN UNA MAYOR ElCIENCIA EN LA
GESTIØN DE LOS NEGOCIOS EMPRESARIALES ASÓ COMO DE UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA DE SUS
HABITANTES 5N RECIENTE ESTUDIO REVELA QUE EL ÈREA DE INmUENCIA DIRECTA DE 3ANTIAGO ESTÈ
FORMADA POR DOS PLANICIES LA PLANICIE COSTERA DE ALTO POTENCIAL TURÓSTICO Y LA PLANICIE
DEL VALLE DEL #IBAO DE GRAN VALOR AGRÓCOLA %L EXTENSO VALLE DEL #IBAO A TRAVÏS DE LA
AGRICULTURA ESELPRINCIPALSUSTENTOECONØMICODELÈREADEINmUENCIADIRECTADE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROSPORLOTANTO REVISTEGRANIMPORTANCIA!NALIZANDOLAACTIVIDADECONØMICA
QUESEDESARROLLAENCADAPUNTODEESTAZONA SEPUEDEAPRECIARSUIMPORTANCIACOMOCENTRO
DEABASTECIMIENTOPARATODALAREGIØNDEL#IBAOYELPAÓS6ER-APA.O !NEXO

#ONSEJO.ACIONALDE:ONAS&RANCASDELA2EPÞBLICA$OMINICANA -EMORIA!NUALDEL
#ORRAL #-ARÓA 2ETAL ,INEAMIENTOSDE0OLÓTICAS5RBANOS0ARA3ANTIAGODELOS#ABALLEROS#ONSEJO
.ACIONALDE!SUNTOS5RBANOS#/.!5 3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,OSMUNICIPIOSDE6ILLA'ONZÈLEZ 4AMBORILY,ICEY DESARROLLANUNAPRODUCCIØNAGRÓCOLADE


PRODUCTOSMENORESYSONLOSQUETIENENUNAMAYORDEPENDENCIADELMUNICIPIODE3ANTIAGO
%N 6ILLA 'ONZÈLEZ SE MANTIENE UNA LARGA TRADICIØN DE PRODUCCIØN DE TABACO %N ,ICEY SE
DESARROLLAUNADELASPRINCIPALESACTIVIDADESAVÓCOLASDELPAÓSYUNPARQUEDE:ONA&RANCA
QUECUENTACONEMPRESAS4AMBORILSEDESTACAPORLAFABRICACIØNDECIGARROS%NLAPARTE
SUR DEL ÈREA DE INmUENCIA DIRECTA DE 3ANTIAGO SE ENCUENTRAN LOS MUNICIPIOS DE *ÈNICO Y
3AN *OSÏ DE LAS -ATAS DONDE SE DESARROLLA EL CULTIVO DEL CAFÏ CUYA PRODUCCIØN HA SIDO
HISTØRICAMENTEREPRESENTATIVADELAZONA

%N LA ZONA NOROESTE DEL ÈREA DE INmUENCIA DIRECTA DONDE SE ENCUENTRAN LOS MUNICIPIOS
DE 6ILLA "ISONØ %SPERANZA Y -AO SE DESTACA BÈSICAMENTE LA PRODUCCIØN DE ARROZ Y DE
VÓVERESENELCASODE-AO!LNORTEESDONDESEDESARROLLALAPRINCIPALACTIVIDADTURÓSTICA
DELÈREADEINmUENCIADIRECTADE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS%NESAZONAESTÈNLOCALIZADOS
LOSMUNICIPIOSDE0UERTO0LATAY3OSÞA QUESONCIUDADESCOSTERASCUYAACTIVIDADGENERA
UNAFUENTEDEEMPLEOIMPORTANTEYCONTRIBUYEADINAMIZAROTRASACTIVIDADESECONØMICAS
DEL LUGAR ,A 6EGA Y -OCA TAMBIÏN PRESENTAN CARACTERÓSTICAS PRODUCTIVAS SIMILARES COMO
MUNICIPIOSLOCALIZADOSALESTEDELÈREADEINmUENCIADIRECTADE3ANTIAGO YDESARROLLANUNA
IMPORTANTEPRODUCCIØNAGRÓCOLAYGANADERAPARAELPAÓS

3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS CONSTITUYE EL EJE DE CADA UNO DE LOS MUNICIPIOS MENCIONADOS
PORSERLACIUDADQUELEPROVEELAINFRAESTRUCTURAECONØMICAASÓCOMOLADEMANDADETODOS
LOSPRODUCTOSYSERVICIOSDESUECONOMÓAINTERNALAOFERTADELOSBIENESYSERVICIOSQUENO
PUEDENSERSUPLIDOSENÏSTASCOMUNIDADESPORRAZONESDEECONOMÓASDEESCALA

,,AS4ENDENCIASQUE2EFUERZANSU2OL

%NLAACTUALIDAD3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSEDINAMIZAPARASATISFACERALOSCONSUMIDORES
LOCALESYDELOSMUNICIPIOSADYASCENTES(ANNACIDOYCRECIDOLAACTIVIDADCOMERCIALCON
PLAZAS AGROPECUARIAS SUPERMERCADOS TIENDAS ESTACIONES DE COMBUSTIBLE BANCOS ENTRE
OTROS

,AEXPANSIØNDELCOMERCIOABARCALASFRANQUICIASDETIENDASYRESTAURANTESDECOMIDARÈPIDA
TANTO A NIVEL LOCAL COMO INTERNACIONAL ,AS TIENDAS POR DEPARTAMENTOS COMPITEN POR MÈS
ESPACIOS Y CLIENTES EN EL CASCO URBANO LOS NEGOCIOS DE ELECTRODOMÏSTICOS Y MUEBLES ASÓ
COMOLASMÈSPRESTIGIOSASMARCASDEVESTIMENTASYCALZADOS

,AS ESTACIONES DE COMBUSTIBLE SE HAN CONVERTIDO EN ESTACIONES DE SERVICIO CON TIENDAS
DECONVENIENCIAABIERTASLASHORAS LAVADEROSAUTOMÈTICOSYNEGOCIOSCOMPARTIDOSQUE
INCLUYEN EN ALGUNOS CASOS ÈREAS DE RECREACIØN INFANTIL ,O MISMO PODRÓAMOS DECIR DEL
SURGIMIENTO DE NUMEROSAS PLAZAS Y CENTROS COMERCIALES QUE HAN ALTERADO LOS PATRONES
DE CONSUMO Y COSTUMBRES DE GRAN PARTE DE LA POBLACIØN GENERANDO RIESGOS A LA SALUD
HUMANA

%L SECTOR BANCARIO TAMBIÏN ES DINÈMICO CONFORME A LOS TIEMPOS ,OS HORARIOS HAN SIDO
EXTENDIDOS LA MODALIDAD DE CAJEROS AUTOMÈTICOS SE HA MULTIPLICADO FUERA DE SUS LOCALES
ABARCANDOTODOSLOSPUNTOSCARDINALESLAAPERTURADEOlCINASFUERADELCENTROURBANOHA
DADOPASOALADESCENTRALIZACIØN PARASERVIRAPOLOSECONØMICOSCOMOLAZONAFRANCA


,A EXPLOSIØN COMERCIAL NO HA SIDO CASUAL 2ESPONDE A LA IMPORTANCIA ECONØMICA DE LA
CIUDAD QUE RECIBE UNA POBLACIØN mOTANTE SUPERIOR A LAS CIEN MIL PERSONAS CADA DÓA
UN BLANCO DE PÞBLICO REGIONAL ATRAÓDO POR LAS NOVEDADES DE LA GRAN URBE EN CRECIMIENTO
CONSTANTE

,LAMALAATENCIØNELHECHODEQUEENLOSÞLTIMOSTRESA×OSELCRECIMIENTOVERTICALDELACIUDAD
HA TENIDO UN AUGE NOTABLE CON LA CONSTRUCCIØN DE NUMEROSOS Y MODERNOS CONDOMINIOS
DE CLASE MEDIA %STO HA REPRESENTADO UN FORTALECIMIENTO DE LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS
DE BIENES RAÓCES PLANTAS DE AGREGADO PLANTAS HORMIGONERAS FERRETERÓAS E INDUSTRIAS DEL
ACERO%LMAYORCRECIMIENTODELACIUDADESOBSERVABLEHACIAELNORESTE CONLAEJECUCIØNDE
PROYECTOSHABITACIONALESSOBRETODO CONLACONSTRUCCIØNDECONDOMINIOSYAPARTAMENTOS
DELUJO

2ECIENTEMENTE SE HA PUESTO EN OPERACIØN EL NUEVO!EROPUERTO )NTERNACIONAL #IBAO EN EL
5VERAL,ICEY CONELCUALLACIUDADPODRÈOFRECERMEJORESSERVICIOSDETRANSPORTEDECARGA
YDEPASAJEROSSIMULTÈNEAMENTE

%L!EROPUERTO)NTERNACIONAL#IBAODARÈA3ANTIAGODELOS#ABALLEROSUNPERlLMETROPOLITANO
QUEHARÈLACIUDADMÈSATRACTIVAALAINVERSIØNLOCALYEXTRANJERA%LmUJODEINVERSIØN TANTO
DEEMPRESARIOSLOCALESCOMOEXTRANJEROS ESCADAVEZMÈSCRECIENTEENLACIUDADDE3ANTIAGO
CONVIRTIÏNDOLAPOCOAPOCOENUNODELOSDESTINOSECONØMICOSYCOMERCIALESPREFERIDOSDEL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
PAÓS3ANTIAGOCADADÓAMÈSREAlRMASUPERlLDEURBECOSMOPOLITAYCAPITALDELAREGIØN
MÈSPUJANTEYPRODUCTIVADELPAÓS

,0OBLACIØNY!CTIVIDAD%CONØMICA
,0OBLACIØN%CONØMICAMENTE!CTIVA0%! 

,A/lCINA.ACIONALDE%STADÓSTICASREVELØQUEPARAUNAS PERSONASESTABANEN
EDADDETRABAJARA×OSOMÈS LASCUALESREPRESENTANELDELAPOBLACIØNTOTALDELA
CIUDAD

5NDELAPOBLACIØNECONØMICAMENTEACTIVA0%! REGISTRØALGUNAOCUPACIØNDElNIDA
ALMOMENTODEEJECUCIØNDEL#ENSODE0OBLACIØNY6IVIENDAYUN SEENCONTRABA
DESOCUPADO ,A ESTRUCTURA DE LA POBLACIØN ECONØMICAMENTE ACTIVA POR OCUPACIONES ES
SIMILAR A LAS DEMÈS PROVINCIAS DE LA SUBREGIØN CON UN INCREMENTO SIGNIlCATIVO DE LAS
ACTIVIDADESURBANAS

,APARTICIPACIØNDELAPOBLACIØNOCUPADACOMOAGRICULTORESYACTIVIDADESAlNESREDUCESU
REPRESENTATIVIDADAUNESCASO INFERIORALOSOCUPADOSENELCOMERCIOYACTIVIDADES
CONEXAS ,AS ACTIVIDADES ARTESANALES Y SIMILARES REPRESENTARON UN  DE LA POBLACIØN
ACTIVA%NFUNCIØNDELASRAMASDEACTIVIDAD LAINDUSTRIAMANUFACTURERACONCENTRAEL
DELA0%!FRENTEAUNDELAAGROPECUARIA UNDELCOMERCIOYUNOCUPADOS
EN SERVICIOS COMUNALES SOCIALES Y PERSONALES %STOS DATOS MUESTRAN UN MAYOR DESARROLLO
INDUSTRIALDELAECONOMÓADEESTAPROVINCIA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%NCUANTOALAFORMAENQUELAPOBLACIØNSEVINCULAALTRABAJOUOCUPACIØN LASCATEGORÓAS
OCUPACIONALES ES SIMILAR A OTRAS PROVINCIAS DEL #IBAO 3EPTENTRIONAL Y #ENTRAL CON
UN INCREMENTO SIGNIlCATIVO DEL TRABAJO ASALARIADO Y UNA REDUCCIØN IMPORTANTE DE LOS
EMPLEADORES QUE REPRESENTARON UN  DE LA POBLACIØN ECONØMICAMENTE ACTIVA ,A
PARTICIPACIØN DE LOS ASALARIADOS FUE DE UN  LOS TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA
REPRESENTARONUN%LRESTANTE REGISTRØOTRASCATEGORÓASOCUPACIONALES3ANTIAGO
SEGÞNCIFRASDEL"ANCO#ENTRAL ENELA×OTENÓAUNAPOBLACIØNQUEREPRESENTABAEL
DELAPOBLACIØNOCUPADAYELDELTOTALDEVIVIENDASDELPAÓS

#ONRESPECTOALASZONASFRANCAS EN3ANTIAGOTENÓAELDELNÞMERODEEMPRESAS
YELELTOTALDELPERSONALOCUPADO#UADRO.O %STASCIFRASDANUNAIDEADELA
PARTICIPACIØNSIGNIlCATIVADE3ANTIAGOENELDESARROLLOYEXPANSIØNDEUNODELOSSECTORES
MÈSDINÈMICOSDELPAÓS COMOESELCASODELASZONASFRANCASDEEXPORTACIØN

,%STRUCTURACIØN%CONØMICA3ECTORIAL
0ARA EL ANÈLISIS DE LOS SECTORES ECONØMICOS CONSIDERAREMOS LA DINÈMICA DE LA PROVINCIA A
NIVELNACIONAL ENELENTENDIDODEQUELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSCONSTITUYEUN
EJEFUNDAMENTALQUEARTICULADICHOSSECTORES

%NESTEANÈLISISREGISTRAREMOSCADAUNODELOSSECTORESECONØMICOSPRIMARIO SECUNDARIOY
TERCIARIO

,3ECTOR0RIMARIO

4ABACO.EGROY#IGARROS

%L TABACO NEGRO SE CONSIDERA COMO UN PRODUCTO DE GRAN IMPORTANCIA PARA LA REGIØN DEL
#IBAO BÈSICAMENTEPARALAPROVINCIADE3ANTIAGO.OENVANOSEDICEQUETRADICIONALMENTE
3ANTIAGO SE HA CONSTITUIDO EN EL CENTRO DE PRODUCCIØN Y COMERCIALIZACIØN AL INDICAR QUE
hELCOMERCIOMÈSFUERTEERAELDE3ANTIAGO CENTROECONØMICODELAREGIØNPRODUCTORADE


TABACOLOSCOMERCIANTESDE3ANTIAGOCOMPRABANTABACOEN,A6EGA #OTUÓ ENLOSCAMPOS
DELPROPIO3ANTIAGOYQUIZÈSHASTAENALGUNOSDELAZONADE0UERTO0LATAv

,A HISTORIA ECONØMICA DE LA PROVINCIA DE 3ANTIAGO HACE CONSTAR QUE DESDE MEDIADOS DE
LASEGUNDAMITADDELSIGLO8)8 LACIUDADSEHABÓACONVERTIDOENELCENTRODELAECONOMÓA
TABAQUERA DE TODO EL PAÓS hVENDÓAN A LOS AGENTES DE LOS COMPRADORES DE %UROPA Y ESOS
AGENTESPAGABANELTABACOENMONEDASDEOROYDEPLATAESPA×OLAS FRANCESAS MEJICANAS
PERUANAS INGLESASYAVECESHASTAVENEZOLANAS YCONESTASMONEDASDEMETALCOMPRABAN
LASMERCANCÓASQUETRAÓANDE%UROPAYDE%STADOS5NIDOSv(OY ELMUNICIPIODE3ANTIAGO
CONCENTRAELDELOSALMACENESDEDICADOSALNEGOCIODELAEXPORTACIØNDETABACOA
NIVEL NACIONAL ,A COMERCIALIZACIØN DE ESTE IMPORTANTE RUBRO A NIVEL INTERNACIONAL TIENE
ASIENTOENELMUNICIPIOCABECERADELAPROVINCIADE3ANTIAGO

$ESDELOSA×OSHASTAEL SERIEHISTØRICADEDIEZA×OS LAPRODUCCIØNDETABACODE


LA PROVINCIA 3ANTIAGO CON RELACIØN A LA PRODUCCIØN NACIONAL HA OSCILADO DESDE UN 
HASTA UN  RESPECTIVAMENTE 3I SE ANALIZA LA PRODUCCIØN DE 3ANTIAGO COMO PROVINCIA
CONRELACIØNALOPRODUCIDOENLAREGIØNNORTE SEOBSERVAQUELAPARTICIPACIØNRELATIVAHA
VARIADODESDEUNHASTAUNENIGUALPERÓODO ESDECIR HAHABIDOUNAUMENTO
PROGRESIVOAPESARDELACAÓDADELOSPRECIOSINTERNACIONALESDESDEELA×O#UADRO.O
 4ODOESTOINDICAQUELAPRODUCCIØNDETABACOTIENEGRANIMPORTANCIAENLAPROVINCIADE
3ANTIAGOPORLAALTAPRODUCCIØNYENELMUNICIPIOPORRAZONESDECOMERCIALIZACIØNANIVEL

ˆ>}˜Ã̈Vœ
INTERNACIONAL)GUALSITUACIØNSEPRESENTASISEANALIZALACANTIDADDETAREASSEMBRADASEN
LOSÞLTIMOSDIEZA×OS ESPECÓlCAMENTEDETABACONEGRO,ACANTIDADDETAREASSEMBRADASDE
TABACONEGRODESDEELA×OHASTAEL TOMANDOENCUENTALARELACIØNDETIERRASDELA
PROVINCIAENCOMPARACIØNCONLASTAREASSEMBRADASENELNIVELNACIONAL HAOSCILADOENTRE
UNYUN3INEMBARGO CUANDOSEHACEELMISMOEJERCICIOCONLASTAREASSEMBRADAS
ENLAPROVINCIACONLAREGIØNNORTE SEOBSERVAQUEDICHOSPORCENTAJESSEENCUENTRANENEL
RANGODEAPARALOSA×OSY RESPECTIVAMENTE

,OSMUNICIPIOSQUEDIERONMAYORRESPUESTAALhBOOMvQUESEPRODUJOENTRELOSA×OS
YFUERON6ILLA'ONZÈLEZ *ÈNICO .AVARRETEY*ACAGUA 'URABO0ORESTARAZØN TANTOEN
.AVARRETECOMOEN6ILLA'ONZÈLEZ ESPECÓlCAMENTEENÏSTEÞLTIMOMUNICIPIO EXISTÓAUNA
GRANCANTIDADDETABACONEGROQUENOHABÓATENIDOOFERTASDEPRECIOSQUEESTUVIERANPOR
ENCIMADELCOSTOMEDIODELOSPRODUCTORESDETABACODEESAZONA$EIGUALMODO FUELA
ZONAQUEREGISTRØMAYORNÞMERODEPROTESTASANTELACRISISTABAQUERA BÈSICAMENTEENELA×O


%L hBOOMv DEL TABACO FUE TAL QUE EN EL A×O  SE EXPORTARON  MILLONES DE UNIDADES
DEPUROS EQUIVALENTESAUNVALOREXPORTADODEMILLONESDEDØLARESENESEA×O3EGÞN
9ANIRIS &ELIPE CITANDO AL 0RESIDENTE DE LA!SOCIACIØN DE 0RODUCTORES DE #IGARROS DE LA
2EPÞBLICA $OMINICANA 02/#)'!2 )NG (ENDRICK +ELNER h,OS FABRICANTES HABÓAN HECHO
PREVISIONESPARAMANTENERCIERTOVOLUMEN0ORTANTO UNAINDUSTRIADONDELOSINVENTARIOS
NORMALMENTESONALTOS ESTOSADQUIRIERONMUCHOTABACOYCOMOELINVENTARIOESLOQUEMÈS
CRECE CUANDOLASVENTASBAJARONYELhBOOMvTERMINØ LOSMANUFACTUREROSSEENCONTRARON

 "OSCH *   ,A "URGUESÓA EN LA (ISTORIA DE LA 2EPÞBLICA $OMINICANA 3ANTO $OMINGO 2EPÞBLICA
$OMINICANA
3ECCIØN %L$INERO0ERIØDICO,ISTÓN$IARIODEJULIO 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

CON INVENTARIOS DE HASTA CINCO  Y SEIS  A×OS 3US EXPORTACIONES CON ESE INVENTARIO
SEGURO SE HAN MANTENIDO ESTABLES %STE DESPLOME LLEVØ A LOS FABRICANTES A NO COMPRAR
TABACOENLOSA×OSSIGUIENTES LOQUETRAJOCOMOCONSECUENCIAUNASUSTANCIALREDUCCIØNDELA
PRODUCCIØNENESECAMPO QUEHASIDOELMÈSAFECTADOPORLACRISISv

,ASEXPORTACIONESDETABACONEGROHANBAJADOENLOSÞLTIMOSA×OS%NLASEXPORTACIONES
DEESTEPRODUCTOFUERONDEMILLONESDEKILOSMIENTRASQUEENELA×OFUERON
MILLONES DE KILOS Y EN EL   MILLONES DE KILOS $ESDE EL A×O  EL MERCADO DE
TABACONEGRO AUNQUESEHAMANTENIDOESTABLE HAIDOBAJANDODEFORMAPAULATINA

%NELCASODELVALORDELASEXPORTACIONESDETABACOENSUSDIVERSASFORMASTABACOENRAMA
TABACOPROCESADOYTABACONEGROPARACIGARROS TAMBIÏNELLLAMADOCIGARRODOMINICANOO
PURO LASEXPORTACIONESSEHANMANTENIDOESTABLESDESDEELA×O,ASESTADÓSTICASDEL
).4!"!#/MUESTRANQUEENELA×OSEEXPORTARONMILLONESDEUNIDADESENEL
A×O MILLONESDEUNIDADESMIENTRASQUEENELA×O FUERONMILLONES
,OS MERCADOS RECEPTORES QUE HAN MANTENIDO LA lRMEZA DEL PRODUCTO SON EL EUROPEO Y
ESTADOUNIDENSE

%N LOS ÞLTIMOS TRES  A×OS SE HA EXPERIMENTADO UNA REDUCCIØN SIGNIlCATIVA $EL TABACO
EN RAMA SE EXPORTØ 53    MIENTRAS QUE EN AL A×O  LA EXPORTACIØN FUE
DE 53   LO QUE IMPLICA UNA DISMINUCIØN DEL  %N EL CASO DEL TABACO
PROCESADOLASITUACIØNFUEMÈSCRÓTICA PORQUELASEXPORTACIONESPASARONDE53  
A53  LOQUESIGNIlCAUNACAÓDADE%LCASOMENOSGRAVEFUEELDELTABACO
NEGROPARACIGARROS QUESØLODISMINUYØUNVER'RÈlCA.O 

,A DEMANDA INTERNA DE CIGARROS EN LOS ÞLTIMOS TRES  A×OS HA SUFRIDO UNA LENTA PERO
PROGRESIVADISMINUCIØN ALPASARDEMILLONESDECAJETILLASENELA×O AUNTOTAL
DE  MILLONES DE CAJETILLAS EN EL A×O  EXPERIMENTÈNDOSE UNA CAÓDA DE  EN


ˆ>}˜Ã̈Vœ
LASVENTAS-UCHOSATRIBUYENESTACAÓDAALALZAENLOSPRECIOSDERIVADADELAAPLICACIØNDEL
PAQUETElSCALQUEIMPLICØLA,EY  QUEGRAVASENSIBLEMENTEALRON LOSCIGARRILLOSYLAS
CERVEZASVER'RÈlCA.O 

5NADEMANDAMUYSENTIDAENELSECTORCONCENTRADOENLAPROVINCIADE3ANTIAGOESLARELATIVA
ALESTABLECIMIENTODEUNAPOLÓTICATABAQUERA QUEPLANIlQUELAPRODUCCIØNCONSIDERANDOLA
DEMANDANACIONAL LADEMANDAINTERNACIONAL LOSINVENTARIOSDELASPLANTASPROCESADORASY
DELASEXPORTADORES EINCIDIENDOENLAlJACIØNDEPRECIOSJUSTOSYRAZONABLES%STAPOLÓTICA
EVITARÓALAQUIEBRADELOSPRODUCTORESDETABACO QUIENESDEESEMODOTENDRÓANASEGURADALA
VENTADESUPRODUCCIØNYSURENTABILIDAD


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,ASPERSPECTIVASDELSECTORTABAQUERO

%N LOS ÞLTIMOS  A×OS 2EPÞBLICA $OMINICANA COMENZØ A ADQUIRIR SU POSICIØN COMO
MEJOR PRODUCTOR DE TABACO DEL MUNDO DEBIDO A LOS ESFUERZOS DE LOS PRODUCTORES PARA
LOGRARUNPRODUCTODECALIDAD0EROAHORA CONLAPROLIFERACIØNDELOSTABACOSFALSIlCADOS
SEHAEMPA×ADOELNOMBREDELPAÓS

.OOBSTANTE LASINDUSTRIASDECIGARROSGENERANALREDEDORDE EMPLEOSDIRECTOSSØLO


ENELPROCESODEELABORACIØN%NELPROCESAMIENTODELTABACO QUEESELQUESECOMPRAYSE
PROCESAPARASERLLEVADOALAFÈBRICA PUEDENLABORARHASTA PERSONAS0EROELGRAN
VOLUMENDEMANODEOBRAEXISTECUANDOHAYUNAGRANPRODUCTIVIDADENELCAMPO QUELLEGA
HASTA EMPLEADOS

%NCUANTOALASPERSPECTIVASDELSECTORSETIENELACREENCIADEQUEPARAELLASITUACIØN
SE NORMALIZARÈ DEBIDO A QUE EL MERCADO DE EXPORTACIØN DE CIGARROS ESTARÈ ESTABILIZADO
%L MERCADO PRODUCTOR DE TABACO DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LA EXPORTACIØN POR LO QUE
NECESITASUPLIRSEDEMATERIAPRIMA

%NELMERCADODE%UROPA LA2EPÞBLICA$OMINICANATIENEUNAPARTICIPACIØNDEUNPOR
CIENTO TANTOASÓQUEEN!LEMANIASEVENDEMÈSELCIGARRODOMINICANOQUEELHABANODE
#UBA

,ASPOSIBILIDADESDECRECIMIENTOPARALAINDUSTRIADELTABACODOMINICANOSEENCUENTRAN
EN %UROPA DONDE EXISTE UN MERCADO AMPLIO QUE DISTA MUCHO DE ESTAR SATURADO 3IN
EMBARGO EL MERCADO EUROPEO DEL CIGARRO ES UNO DE LOS CONOCEDORES Y MUCHO MÈS
SOlSTICADOYEXIGENTEQUEELNORTEAMERICANO

%NELPASADOSEEXPORTARONHACIA%UROPACIGARROSDOMINICANOSDEBAJACALIDAD PROVENIENTES
EN SU MAYORÓA DE NUEVOS PRODUCTORES QUE SURGIERON SÞBITAMENTE PARA APROVECHARSE DEL
AUMENTODESPROPORCIONADODELADEMANDA


,AINDUSTRIADELCIGARRO ENELCASODELMERCADOINTERNO DEPENDEDELTURISMO BÈSICAMENTE
YA QUE EL  DE LAS VENTAS QUE SE REALIZAN EN EL PAÓS VAN DESTINADAS A ESA PLAZA %N
OCASIONES EL TURISTA COMPRA EL PURO DOMINICANO NO PORQUE SEA UN GRAN CONOCEDOR DEL
PRODUCTO SINO QUE LO HACE POR EXPERIMENTAR POR QUE SE LO ENCARGARON EN SU PAÓS O PARA
REGALAR %L TURISTA ES EL VEHÓCULO IDEAL PARA PROMOVER LOS PRODUCTOS DE 3ANTIAGO SI ÏSTOS
COMPRANPUROSDEMALACALIDADOFALSIlCADOS REPERCUTEDEMANERANEGATIVAENLAIMAGENY
REPUTACIØNDELPAÓS PORLOQUESEIMPONEELESTRICTOCONTROLDELAFALSIlCACIØN

3EIMPONEENFOCARELTURISMONOSØLODESDEELPUNTODEVISTADELAGENERACIØNDEEMPLEO
YDIVISA SINOTAMBIÏNCOMOMEDIOPARADARACONOCERLACALIDADDELOSPRODUCTOSLOCALES
COMOELTABACO ELCAFÏYELRON%NLOQUERESPECTAALAPARTICIPACIØNDELSECTORTABAQUERO
EN LAS ZONAS FRANCAS DEBE PUNTUALIZARSE QUE DE ACUERDO AL #ONSEJO .ACIONAL DE :ONAS
&RANCAS DE %XPORTACIØN EN SU )NFORME %STADÓSTICO DEL A×O  LA MANUFACTURA DEL
TABACO Y SUS DERIVADOS ES LA TERCERA EN IMPORTANCIA AL REPRESENTAR EL  DEL TOTAL DE LAS
EMPRESAS INSTALADAS  EMPRESAS CON   EMPLEADOS Y UNA INVERSIØN ACUMULADA DE
53  

/TROS2ENGLONESDE0RODUCCIØN!GROPECUARIA

$ENTRODELAPRODUCCIØNPECUARIASEDESTACALAPRODUCCIØNPORCINAPORSUALTAPARTICIPACIØN
DENTRO DE LA PRODUCCIØN NACIONAL ,A POBLACIØN DE GANADO PORCINO EN LA PROVINCIA DE

ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO REPRESENTA EL  DE LA POBLACIØN PORCINA TOTAL EN EL PAÓS SEGÞN DATOS DEL
2EGISTRO .ACIONAL DE 0RODUCTORES !GROPECUARIOS EN EL A×O  %STO SIGNIlCA QUE LA
PROVINCIA DE 3ANTIAGO TIENE UNA ALTA PARTICIPACIØN EN ESTE RUBRO PECUARIO ,AS PROVINCIAS
QUESIGUENENORDENDEIMPORTANCIARELATIVASON,A6EGACONUNY %SPAILLATCONUN
3INEMBARGO LASPROVINCIASQUETIENENUNAALTAPARTICIPACIØNENELGANADOVACUNO
PRESENTANUNOSPORCENTAJESMUYREDUCIDOSENCUANTOALAPARTICIPACIØNENLAPOBLACIØNDE
GANADOPORCINODETODOELPAÓSPOREJEMPLO %L3EYBO ,A!LTAGRACIAY(ATO-AYORTIENEN
UN  RESPECTIVAMENTE

%N EL A×O  HABÓA   PRODUCTORES DE CERDOS A NIVEL NACIONAL %STO GENERØ
  EMPLEOS DIRECTOS Y UN VOLUMEN PRODUCIDO DE   TM CON UN VALOR DE 2$
    SEGÞNEL#ONSEJO.ACIONALDE0RODUCCIØN0ECUNIARIA#/.!02/0% 
VER#UADRO.O 

3INEMBARGO CUANDOSEANALIZANLOSDEMÈSCOMPONENTESDELSUBSECTORPECUARIO TALESCOMO


LAPRODUCCIØNDEPOLLOSYHUEVOS ESLACIUDADDE3ANTO$OMINGOLAQUETIENEUNAMAYOR
CUOTADENTRODELAPRODUCCIØNDEPOLLOSMIENTRASQUEENLADEHUEVOS ELMUNICIPIODE-OCA
TIENELOSMÈSALTOSPORCENTAJESDEPARTICIPACIØN%SNECESARIODESTACARQUEDADALAINmUENCIA
QUEEJERCE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSENLOSMUNICIPIOSDE-OCAY,ICEYIMPORTANTESZONAS
DEPRODUCCIØNPECUARIAGRANPARTEDELOSSERVICIOSlNANCIEROS COMERCIALESYDEMATERIAS
PRIMAS SON PROVISTOS EN 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS POR LAS RAZONES ANTES EXPUESTAS %N
EL CASO DE LOS POLLOS Y HUEVOS EN LOS QUE 3ANTIAGO TIENE UNA IMPORTANTE PARTICIPACIØN
TAMBIÏN ES APRECIABLE UN FUERTE DINAMISMO QUE SE REFUERZA CON LOS NEGOCIOS DE COMIDA
RÈPIDA EXISTENTES EN LA CIUDAD QUE REPRESENTAN APRECIABLES VALORES AGREGADOS PARA ESOS
PRODUCTOS
 #ONSEJO .ACIONAL DE 0RODUCCIØN 0ECUARIA #/.!02/0%   "OLETÓN %STADÓSTICO 3ANTO $OMINGO
2EPÞBLICA$OMINICANA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,3ECTOR3ECUNDARIO

)NDUSTRIAS,OCALES

"ÈSICAMENTEELSECTORSECUNDARIOENLAECONOMÓASECIRCUNSCRIBEALAINDUSTRIA3EGÞNDATOS
OBTENIDOS DEL $IRECTORIO )NDUSTRIAL DEL  LA PROVINCIA DE 3ANTIAGO TENÓA EL  DE LAS
INDUSTRIASNACIONALESYELDELTOTALDEINDUSTRIASLOCALIZADASEN3ANTO$OMINGO0ARA
ESEA×OLASRAMASINDUSTRIALESQUETENÓANLAMAYORCANTIDADDEEMPRESASENLAPROVINCIADE
3ANTIAGOERANLASDEPRODUCTOSALIMENTICIOSYBEBIDAS SEGUIDASDELASQUESEDEDICANALA
FABRICACIØNDEMUEBLESEINDUSTRIASMANUFACTURERAS

3EGÞNLOSDATOSQUESEOBTIENENDEL#UADRO.O ELPORCENTAJEDEEMPRESASDEDICADAS
A LA ELABORACIØN DE PRODUCTOS DE TABACO REPRESENTA UN NÞMERO CINCO VECES SUPERIOR
AL NÞMERO DE EMPRESAS RADICADAS EN 3ANTO $OMINGO EN LA MISMA RAMA INDUSTRIAL $E
IGUAL MODO LA CIUDAD DE 3ANTIAGO TIENE UN MAYOR NÞMERO DE EMPRESAS DEDICADAS A LA
FABRICACIØNDEVEHÓCULOSAUTOMOTORES REMOLQUESYSEMI REMOLQUES REPRESENTANDOUN
ENCOMPARACIØNDELACIUDADCAPITAL

%XISTEUNARAMAINDUSTRIALQUENOERATANSIGNIlCATIVAENLAPROVINCIADE3ANTIAGO COMOES
LAFABRICACIØNDEPRODUCTOSTEXTILESNOINCLUYELAPARTEDELACONFECCIØN ESUNAINDUSTRIA
COMPLEMENTARIAAESTAÞLTIMA YAQUEALHACERLACOMPARACIØNCONLASEMPRESASDE3ANTO
$OMINGO APENAS REPRESENTA UN  %STO INDICA QUE LAS FÈBRICAS DE PRODUCTOS TEXTILES
ESTABANCONCENTRADASENLACAPITALDELPAÓSPARAELA×O

(AYUNDATOQUESEDESTACAENESTEANÈLISISYESELHECHODEQUELAPROVINCIA3ANTIAGOTIENEEL
DELASINDUSTRIASLOCALES LASCUALESSECLASIlCANENGRANDES MEDIANASYPEQUE×AS%STA
CLASIlCACIØNSECORRESPONDECONLAADOPTADAPORINSTITUCIONESCOMO&/.$/-)#2/ PARA
LACUALUNAEMPRESACONUNRANGODEEMPLEADOSDE EMPLEADOSSELEDENOMINACOMO
PEQUE×AEMPRESACUANDOTIENEDE EMPLEADOSlJOS SEDENOMINAMEDIANACUANDO
SETRATADEMÈSDEEMPLEADOS SERElEREAUNAEMPRESAGRANDE

%N LA PROVINCIA DE 3ANTIAGO EL  DE LAS EMPRESAS GRANDES ESTÈN UBICADAS EN LA CIUDAD
DE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS ELDELASMEDIANASEMPRESASYUNDELASPEQUE×AS


EMPRESAS %N 3ANTO $OMINGO LO QUE PREDOMINA ES LA MEDIANA EMPRESA CON UN 
LAS EMPRESAS GRANDES REPRESENTAN UN  DEL TOTAL EN CAMBIO LAS PEQUE×AS EMPRESAS
REPRESENTANUN

3EGÞN EL $IRECTORIO )NDUSTRIAL DE LA 2EPÞBLICA $OMINICANA  3ANTIAGO TIENE MAYOR
PARTICIPACIØNRELATIVADEEMPRESASGRANDES LASQUEAPORTANUNAMAYORCANTIDADDEEMPLEOS
%LNÞMERODEEMPLEADOSPORTAMA×ODEINDUSTRIAINDICAQUELAINDUSTRIAGRANDEABSORBEEL
  DELOSOBREROSMIENTRASQUELAPEQUE×AINDUSTRIATIENEELENTANTOLA
INDUSTRIAMEDIANAREPORTAEL  %SPORESTARAZØNQUE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
APENASCONUNDELASINDUSTRIASNACIONALESTIENEUNAMAYORCANTIDADDETRABAJADORES
ENÏSTESECTORQUELACIUDADDE3ANTO$OMINGO#UADRO.O %NCAMBIO LACAPITALTIENE
MAYOR PROPORCIØN DE INDUSTRIAS MEDIANAS CON UN  PERO ÏSTAS APENAS ABSORBEN UN
DELNÞMEROTOTALDEEMPLEADOS %STO EXPLICA QUE 3ANTIAGO CON LA MITAD DE EMPRESAS
INDUSTRIALES QUE TIENE 3ANTO $OMINGO GENERA UNA MAYOR CANTIDAD DE EMPLEOS QUE LA
CIUDADCAPITALENESTESECTORDELAECONOMÓADOMINICANA

#OMORESULTADODELOSACELERADOSPROCESOSDELIBERALIZACIØNCOMERCIAL DÏlCITSENERGÏTICOS
ALTASTASASDEINTERÏSBANCARIOS DISMINUCIØNDELAPROTECCIØNEFECTIVAYELAUMENTODELA
CARGAlSCAL ENLOSÞLTIMOSA×OSELSECTORHAENTRADOENLACRISIS

%STACRISISDELSECTORINDUSTRIALSEHATRADUCIDOENUNAREDUCCIØNDELNÞMERODEEMPRESAS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
DESDEELA×OHASTAEL.OSECONSTATØENLASINDUSTRIASDEELABORACIØNDETABACOS
YA QUE LAS MISMAS PASARON DE  INDUSTRIAS PARA EL A×O  A  EN EL A×O 
REPRESENTANDOUNINCREMENTODEUN

,AINDUSTRIADELTABACOESLAÞNICARAMAINDUSTRIALQUETUVOUNCRECIMIENTOSIGNIlCATIVO
ENLAPROVINCIA3ANTIAGO%NTODASLASDEMÈSHUBOUNDECRECIMIENTOCONSIDERABLEENLA
CANTIDADDEEMPRESASPORRAMASINDUSTRIALESVER#UADRO.O 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,AS:ONAS&RANCAS

#ONTEXTO'ENERAL

,AS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS CONSTITUYEN UNO DE LOS SECTORES DE MAYOR IMPORTANCIA
DENTRODELAECONOMÓANACIONAL PORSUSGRANDESAPORTESENTÏRMINOSDEEMPLEOS DIVISAS
EINVERSIONES$EIGUALMANERAPORSUSSIGNIlCATIVOSPAGOSDESERVICIOSENERGÓAELÏCTRICA
SEGUROSOCIAL)$33 CAPACITACIØNTÏCNICA).&/4%0 ENTREOTROSVER#UADRO.O 

%LA×OSECONSTITUYØENUNODELOSMÈSEXITOSOSYDEMAYORESLOGROSPARAELSECTORZONAS
FRANCAS DE 2EPÞBLICA $OMINICANA TAL COMO LO EVIDENCIA EL COMPORTAMIENTO ASCENDENTE
QUE REGISTRARON LAS PRINCIPALES VARIABLES DE ESTE SECTOR ,AS CIFRAS MÈS ALTAS ALCANZADAS
EN LA HISTORIA DE LAS :ONAS &RANCAS DE %XPORTACIØN SE REGISTRARON EN RELACIØN A EMPLEOS
EXPORTACIONESYGENERACIØNDEDIVISAS

#ONLAAPROBACIØNDELA,EGISLACIØNDE!MPLIACIØNDELOS"ENElCIOSPARALA#UENCADEL
#ARIBE0ARIDAD4EXTIL ELDEMAYODELA×O YSUENTRADAENVIGENCIAAPARTIRDELDÓA
DEOCTUBREDELSEHIZOREALIDADPARAELSECTORZONASFRANCAS UNPROYECTOCONCEBIDO
DESDEELA×O-EDIANTEDICHALEGISLACIØN LOSPRODUCTOSTEXTILESQUECALIlQUENPARA
LOS BENElCIOS CONTENIDOS EN LA MISMA INGRESAN LIBRES DE CUOTAS Y ARANCELES AL MERCADO
NORTEAMERICANO

#ON EL APROVECHAMIENTO DE LOS BENElCIOS QUE SE DERIVAN DE LA ,EY DE !MPLIACIØN DE
LOS"ENElCIOSPARALA#UENCADEL#ARIBE#"40! ELSECTORZONASFRANCASINCREMENTØSUS
APORTES EN SUS VARIABLES MÈS IMPORTANTES DURANTE EL A×O  3E ESTIMA QUE CONTINÞE
CONTRIBUYENDOALDESARROLLOECONØMICOYSOCIALDELPAÓS

%L CRECIMIENTO QUE EN TÏRMINOS DE EMPLEOS EXPORTACIONES GENERACIØN DE DIVISAS E
INVERSIØN EXPERIMENTØELSECTORZONASFRANCASENELA×O PUEDESERCONSIDERADOCOMO
EL RESULTADO DE LA ADOPCIØN DE MEDIDAS COHERENTES CON LAS POLÓTICAS NACIONALES DIRIGIDAS
POREL0ODER%JECUTIVOYUNACOORDINACIØNESTRECHACONLOSEMPRESARIOSDELSECTORDEZONAS
FRANCAS


$E ACUERDO A CIFRAS SUMINISTRADAS POR EL "ANCO #ENTRAL DE LA 2EPÞBLICA $OMINICANA LAS
EXPORTACIONESDEZONASFRANCASCRECIERONENUN ALPASARDE53 MILLONESEN
A53 MILLONESENELA×O,ASEXPORTACIONESDEZONASFRANCASREPRESENTANMÈS
DELDELASEXPORTACIONESTOTALESDELPAÓS#UADRO.O 

!PESARDEQUEELNÞMERODEEMPRESASSUFRIØUNALIGERADISMINUCIØN CONRESPECTOAL
A×O LACANTIDADDEESPACIOOCUPADOPORDICHASEMPRESASSEINCREMENTØENUN
0ASØDEMILLONESDEPIESCUADRADOS ENELA×OAMILLONESDEPIESCUADRADOS
ENELA×O%STOIMPLICAQUEUNASIGNIlCATIVAPARTEDELASEMPRESASEXISTENTESAMPLIARON
SUSOPERACIONESENELPAÓS

$URANTEELA×OFUERONAPROBADOSOCHO NUEVOSPARQUESDEZONASFRANCASYENTRARON
EN OPERACIØN DOS  NUEVOS PARQUES %STOS SON :ONA &RANCA )NDUSTRIAL ,OS -INAS Y LA
:ONA&RANCA)NDUSTRIALDE%L3EIBO0ARAELDESARROLLODELOSOCHO PARQUESAPROBADOS
SEESTIMØUNAINVERSIØNDE2$MILLONESDEPESOSYLACREACIØN CONJUNTAMENTECONLAS
EMPRESASAINSTALARSE DE EMPLEOS

!SIMISMO DURANTEELA×OFUERONAPROBADASUNTOTALDEOCHENTAYOCHO NUEVAS


EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS REGISTRÈNDOSE DE ESTE MODO UN CRECIMIENTO DE UN  EN
COMPARACIØN CON EL NÞMERO DE EMPRESAS APROBADAS  EN EL A×O  ,A ACTIVIDAD
PRINCIPALDELASNUEVASEMPRESASCORRESPONDEALAMANUFACTURATEXTIL 3INEMBARGO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
CONTINÞAENAUMENTOLADIVERSIlCACIØNDELASACTIVIDADESDESARROLLADASPORLASEMPRESASDE
ZONASFRANCAS

,AS NUEVAS EMPRESAS APROBADAS ESTIMAN QUE APORTARÈN AL SECTOR   NUEVOS EMPLEOS
REALIZARÈN UNA INVERSIØN DE 2$    MILLONES Y GENERARÈN DIVISAS POR EL ORDEN DE LOS
53MILLONES

,AS:ONAS&RANCASDELAPROVINCIA3ANTIAGOENEL#ONTEXTO.ACIONAL

/RIGENY%VOLUCIØN

,ASEMPRESASDELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSQUEOPERANDENTRODELMARCODE
LEYQUEINSTITUYELAS:ONAS&RANCAS)NDUSTRIALES TIENENSUSINICIOSAPARTIRDEL$ECRETO.O
 DEFECHADEJUNIODEL%NESEENTONCES EL0RESIDENTEDELA2EPÞBLICANOMBRØ
UNA COMISIØN QUE TENDRÓA COMO FUNCIØN BÈSICA Y FUNDAMENTAL EL IMPULSAR LOS TRABAJOS
DEINSTALACIØNYSUPERVISIØNDELFUNCIONAMIENTODEDICHA:ONA&RANCA$ICHACOMISIØN
ESTUVOINTEGRADAPORLOSEMPRESARIOSSANTIAGUENSES,IC6ÓCTOR-%SPAILLAT-ERA QUIEN
FUNGÓA COMO PRESIDENTE!LEJANDRO 3ANTELISES SECRETARIO EJECUTIVO $R *OSÏ! $ESANGLES
)NG 3IMØN 4OMÈS &ERNÈNDEZ * !RMANDO "ERMÞDEZ 0 $R %NRIQUE &RANCO Y *UAN 2
0ORTELATODOSÏSTOSÞLTIMOSENCALIDADDEMIEMBROS

%STEGRUPODEEMPRESARIOSDELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS CONUNACLARAVISIØN
DELOQUEREQUERÓA HIZOPOSIBLELACREACIØNDEUNODELOSPARQUESINDUSTRIALESDEEXPORTACIØN
MÈSEXITOSOSQUEHOYDÓAPUEDEEXHIBIRLA2EPÞBLICA$OMINICANA%STEPROYECTOQUECONTØ

#ORPORACIØN:ONA&RANCA)NDUSTRIALDE3ANTIAGO -EMORIA!NUAL3ANTIAGODELOS#ABALLEROS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

CONLAANUENCIAYLOSAUSPICIOSDEL0RESIDENTE"ALAGUER SECONSTITUYØENUNAGRANFUENTEDE
EMPLEOSPARALAREGIØN.ORTE

!DEMÈS DE LA #OMISIØN EL !YUNTAMIENTO DEL -UNICIPIO DE 3ANTIAGO COMO INSTITUCIØN
PARTICIPANTE TUVO LA MISIØN DE COLABORAR A TRAVÏS DE LA CONTRIBUCIØN EN TERRENOS QUE
SIRVIERONDEPLATAFORMAALOQUEHOYSECONOCECOMOLAPRIMERAETAPADELPRIMERPARQUEDE
:ONA&RANCA)NDUSTRIALDE3ANTIAGO0ARALAADMINISTRACIØNDEESTEIMPORTANTEPROYECTOSE
HIZONECESARIOLACREACIØNDELA#ORPORACIØN:ONA&RANCA)NDUSTRIALDE3ANTIAGO )NC EL
DEABRILDEL

%STE PARQUE INDUSTRIAL INICIA SUS LABORES CON UN TOTAL DE DIEZ  EMPRESAS CONTRATADAS
EMPLEANDO DIRECTAMENTE UN TOTAL DE SEISCIENTAS CINCO PERSONAS   $E ESE TOTAL DE
EMPRESAS ELYASEENCONTRABAOPERANDOENDIFERENTESÈREASPRODUCTIVAS TALESCOMO
TEXTILES TABACO PIELESYPRODUCTOSDERIVADOSDELPAPEL%NLAMEDIDAQUEHANTRANSCURRIDO
LOS A×OS EL NÞMERO DE EMPRESAS ASÓ COMO LAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y NÞMERO DE
EMPLEADOS HANTENIDOUNCRECIMIENTOVERTIGINOSO

#UANDOSEANALIZALACREACIØNDEEMPLEOSPORLASZONASFRANCASENLACIUDADDE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROS HAYQUEDESTACARQUE ENLOSACTUALESMOMENTOS LA#ORPORACIØNDELA:ONA
&RANCA)NDUSTRIALDE3ANTIAGOESUNODELOSPARQUESINDUSTRIALESDEMAYORGENERACIØNDE
EMPLEOSENLACIUDAD%STEPARQUEINDUSTRIALESELRESPONSABLEDELACREACIØNDELDELOS


EMPLEOSGENERADOSENLAREGIØN.ORTEDELDELOSEMPLEOSGENERADOSENLAPROVINCIA
3ANTIAGO Y DEL  DE LOS EMPLEOS GENERADOS A NIVEL NACIONAL SEGÞN LAS ESTADÓSTICAS
OFRECIDASPARAELA×ODELSECTORDEZONAFRANCA

)MPACTO#OMPARATIVOA.IVEL.ACIONAL

$E ACUERDO A INFORMACIONES CONTENIDAS EN LA -EMORIA !NUAL DEL #ONSEJO .ACIONAL DE
:ONAS&RANCASDE%XPORTACIØNDEL DELASEMPRESASDEZONASFRANCASQUEEXISTÓAN
ENTONCES  SE ENCONTRABAN UBICADAS EN LA ZONA NORTE DEL PAÓS ES DECIR EL  DEL
TOTALDEEMPRESASESTABLECIDASENLA2EPÞBLICA$OMINICANA-IENTRASQUE3ANTO$OMINGO
TENÓAUN LAREGIØNSURUNYLAREGIØNESTEUNDELTOTALDEEMPRESASANIVEL
NACIONAL $E LAS  EMPRESAS UBICADAS EN LA REGIØN NORTE EMPRESAS ESTÈN DENTRO DE
LAPROVINCIADE3ANTIAGOESDECIR UNDELTOTALNACIONAL%NTÏRMINOSRELATIVOS ESTO
SIGNIlCAQUEELDELTOTALDEEMPRESASDELAREGIØNNORTESEENCUENTRANESTABLECIDAS
EN3ANTIAGO

,AS ZONAS FRANCAS A NIVEL NACIONAL CONTRIBUYEN CON UN  DEL 0RODUCTO "RUTO )NTERNO
0") EMPLEARONENELUNDELA0%!!LMISMOTIEMPO HANSIGNIlCADOPARALA
ECONOMÓA DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS UN SOPORTE DINÈMICO EN CUANTO A GENERACIØN DE
EMPLEOSENMÈSDE ENELA×OVER#UADRO.OY'RÈlCA.O 

ˆ>}˜Ã̈Vœ


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

$ELASEMPRESASQUESEENCUENTRANOPERANDOENLOSDIFERENTESPARQUESDE3ANTIAGO MÈSDE
UNSEDEDICANALAMANUFACTURATEXTIL%STOIMPLICAQUELA0ARIDAD4EXTILERAUNRETO
EMINENTEMENTE DE LAS EMPRESAS DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO %L NÞMERO DE EMPRESAS EN EL
PRINCIPALPARQUEINDUSTRIALDELMUNICIPIODE3ANTIAGO :ONA&RANCA)NDUSTRIALDE3ANTIAGO
REPRESENTARONPARALOSA×OSYALREDEDORDELY RESPECTIVAMENTE#UANDO
SE ANALIZA LA PARTICIPACIØN PORCENTUAL DE LAS EMPRESAS ESTABLECIDAS EN TODA LA PROVINCIA
DE3ANTIAGO DENTRODELATOTALIDADDEEMPRESASESTABLECIDASENLAZONA.ORTEDELPAÓS SE
OBSERVAQUEESTEPORCENTAJEESMUCHOMAYORAÞN REPRESENTANDOPARAELA×OUN
DELTOTALDEEMPRESASENESTAÈREAGEOGRÈlCAVER'RÈlCO.O 

%XPORTACIONESY'ENERACIØNDE$IVISAS

,A PARTICIPACIØN DEL VALOR TOTAL DE LAS EXPORTACIONES DE LAS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS
A NIVEL NACIONAL HA TENIDO UNA TENDENCIA CRECIENTE EN LOS ÞLTIMOS A×OS 0OR EJEMPLO LAS
EXPORTACIONES TOTALES DE ZONAS FRANCAS COMO PORCENTAJE DE LAS EXPORTACIONES TOTALES DEL
PAÓSHANPASADODEUNENELA×OAUN ENELA×O,ASEXPORTACIONES
DE LAS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS QUE SE ENCUENTRAN UBICADAS EN EL MUNICIPIO 3ANTIAGO
REPRESENTARON PARAELA×O ELDELVALORTOTALDELASEXPORTACIONESDEZONASFRANCAS
DEL NIVEL NACIONAL PARA ÏSE A×O DE IGUAL MODO EL VALOR EXPORTADO POR LAS EMPRESAS DEL
MUNICIPIO DE 3ANTIAGO REPRESENTØ UN  DEL TOTAL EXPORTADO POR LAS EMPRESAS QUE SE
ENCUENTRANOPERANDOENLAREGIØN.ORTEDELPAÓS%SIMPORTANTEDESTACARQUEELVALORTOTAL
EXPORTADOPOR3ANTIAGOCOMOPROVINCIAREPRESENTØCASIUNDELTOTALEXPORTADOPORLAS


EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS A NIVEL NACIONAL 0OR ESTA RAZØN SE DICE QUE POR CADA CUATRO
DØLARESEXPORTADOSVÓAZONAFRANCAANIVELNACIONAL UNDØLARDEEXPORTACIØNESGENERADO
PORLASEMPRESASUBICADASENESTAPROVINCIADE3ANTIAGO$ESDEELA×O HASTAEL
LAPARTICIPACIØNDELASEXPORTACIONESDELASEMPRESASDEZONASFRANCASDELAREGIØN.ORTEHA
OSCILADOENTREUNYDELTOTAL

%NCUANTOALAGENERACIØNDEDIVISASDEBEDESTACARSEQUEHAHABIDOUNPROCESOASCENDENTE
ENTODALA2EPÞBLICA$OMINICANA

0ARAELA×OCONRELACIØNALA×OANTERIORHUBOUNCRECIMIENTODE REPRESENTANDO
UNMONTOGLOBALDEUNOS53 MILLONESPRÈCTICAMENTEUNDELVOLUMENTOTAL
EXPORTADOENESEA×O,ASEMPRESASDELAPROVINCIADE3ANTIAGOPUEDENGENERARUNMONTO
DEDIVISASASCENDENTEAUNOS53MILLONESANUALES

6ALOR!GREGADOENLA%CONOMÓADE3ANTIAGO

3INLUGARADUDASQUEESTAACTIVIDADPRODUCTIVATIENEREPERCUSIONESPOSITIVASENLAECONOMÓA
DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS .O SØLO EN EL VALOR AGREGADO DENOMINADO
SUELDOSYSALARIOSTAMBIÏNENLASADQUISICIONESDEMATERIASPRIMAS REPUESTOSEINSUMOS
QUE HACEN ESTAS EMPRESAS EN LA CIUDAD Y LOS INGRESOS GENERADOS COMO RESULTADO DE LOS
EMPLEOSINDIRECTOS,ASEMPRESASDEZONASFRANCASDELMUNICIPIODE3ANTIAGO ENELA×O

ˆ>}˜Ã̈Vœ
 EMPLEARON ALREDEDOR DEL  DE LA POBLACIØN ECONØMICAMENTE ACTIVA PROPORCIØN
DE LA POBLACIØN EN CONDICIONES DE REALIZAR UN TRABAJO PRODUCTIVO 0%! DE LA PROVINCIA
3ANTIAGO PRÈCTICAMENTEIGUALPORCENTAJEALAPARTICIPACIØNDELA0%!ENELSECTORDEZONAS
FRANCASANIVELNACIONAL

3I SE TOMA EN CUENTA QUE EL SALARIO PROMEDIO SEMANAL DE LOS DIFERENTES PARQUES DE LA
PROVINCIADE3ANTIAGOESDE2$CONUNNÞMERODEEMPLEOSDIRECTOSGENERADOSPARA
EL A×O  DE   SE PUEDE DEDUCIR QUE LAS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS INDUSTRIALES
PRODUJERON ENCALIDADDEINGRESOSPORCONCEPTODESUELDOSYSALARIOS APROXIMADAMENTE
UNOS2$MILLONESSEMANALES%STOREPRESENTA ENTÏRMINOSMENSUALES UNPROMEDIO
DEUNOS2$MILLONES

5NA GRAN PROPORCIØN DE ESTOS INGRESOS SE DESTINA AL CONSUMO DE BIENES Y SERVICIOS
GENERANDO UN AUMENTO EN LAS ACTIVIDADES COMERCIALES TANTO EN EL MUNICIPIO COMO EN
LA PROVINCIA %STO EXPLICA EL AUGE QUE EN LOS ACTUALES MOMENTOS TIENEN LAS ACTIVIDADES
COMERCIALESYDESERVICIOS0ORESTARAZØN CUANDOSEANALIZAELUSODELSUELOENELCENTRO
HISTØRICODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSCENTRODEMAYORACTIVIDADECONØMICA
SE OBSERVA QUE EN EL A×O  SØLO EXISTÓAN UNOS  ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES Y
EN EL A×O  SE REGISTRABAN UNOS   NEGOCIOS %N UN PERÓODO DE DIEZ  A×OS LOS
ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALESSEHABÓANCASICUADRUPLICADO ENLAUTILIZACIØNDELESPACIO EN
ELMAYORCENTROCOMERCIALDELACIUDAD

,AS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS HAN TENIDO UN DESARROLLO CRECIENTE EN LA ZONA .ORTE Y
ESPECIALMENTE EN LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS 0ARA CONTINUAR DE MANERA
SOSTENIBLECONESTAFUENTEDEGENERACIØNDERIQUEZASSEHACENECESARIOCREARLASCONDICIONES
PARAQUESEANCADAVEZMÈSCOMPETITIVASENLOSMERCADOSINTERNACIONALES%SNECESARIO
QUELAZONANORTE PORSUALTAPARTICIPACIØNENELCOMERCIOEXTERIOR TENGADISPONIBILIDAD


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

DEPUERTOSElCIENTESQUEPERMITANSATISFACERLADEMANDADECARGAYDESCARGADEMERCANCÓAS
MAYORElCIENCIAENLOSSERVICIOSPÞBLICOSASÓCOMOMAYORINFRAESTRUCTURAFÓSICAQUEFACILITE
LASACTIVIDADESDEESTESECTORDELAECONOMÓADOMINICANA0ARAGARANTIZARLASOSTENIBILIDAD
DELASZONASFRANCASINDUSTRIALESESPERTINENTEPROPICIARLAAPROBACIØNDELREORDENAMIENTO
DELAJORNADADETRABAJO DEFORMAQUELOSACTIVOSlJOSPUEDANTENERUNUSOMÈSINTENSIVO
ASÓCOMOMAYORElCIENCIAENELSUMINISTROESTABLEDEENERGÓAAPRECIOSCOMPETITIVOS

5NODELOSASPECTOSQUEREDUCELACOMPETITIVIDADDELASZONASFRANCASESLACENTRALIZACIØN
DELOSEMBARQUESENELPUERTODE(AINA/RIENTAL%N MÈSDELDELASRECAUDACIONES
ADUANALESPROVINIERONDELA#OLECTURÓADE(AINA/RIENTAL0ORESTARAZØNSEDEDUCEQUE
LA MAYOR CANTIDAD DE EMBARQUES PARA LAS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS DE LA PROVINCIA DE
3ANTIAGOSECARGAYDESCARGAPORÏSTEPUERTOUBICADOENELSURDELPAÓS%STOENCARECEEL
COSTODETRANSPORTEPARAESTESECTOR LOCUALREDUCESUSVENTAJASCOMPETITIVAS

%NVISTADELAGRANIMPORTANCIAQUETIENELAREGIØN.ORTEPARALASEMPRESASDEZONASFRANCAS
PORSUALTAPARTICIPACIØNRELATIVAENCUANTOAEMPRESASESTABLECIDASYSUALTOVOLUMENDE
EXPORTACIONESEIMPORTACIONES SENECESITACONSTRUIRYOHABILITARNUEVOSPUERTOSMARÓTIMOS
ENLAZONA PARACONTRIBUIRAUNAMAYORElCIENCIAYPRODUCTIVIDADDESUSEMPRESAS%NEL
CASODE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS HARÓANDELASEMPRESASDEZONASFRANCASUNSECTORMÈS
COMPETITIVOINTERNACIONALMENTEPORRAZONESDECOSTOSYTIEMPO



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,3ECTOR4ERCIARIO

#OMERCIO

%LSECTORCOMERCIOESUNODELOSSECTORESMÈSDINÈMICOSDELAPROVINCIADE3ANTIAGO%STE
SECIRCUNSCRIBEENELESPACIODENOMINADOCENTROHISTØRICODELACIUDADDE3ANTIAGO ELCUAL
SEENCUENTRAENTRELASCALLES'ENERAL,ØPEZALOESTE 3ALVADOR#UCURULLO ALNORTE'ENERAL
,UPERØN AL ESTE Y LA AVENIDA -IRADOR DEL 9AQUE AL SUR %L ESTUDIO SOCIOECONØMICO DEL
CENTROHISTØRICODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS REVELØQUEPARAELA×O
EXISTÓANALREDEDORDE ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALES ENSUMAYORÓATIENDASDEROPAS
5NAS PERSONASTRABAJABANENLOSESTABLECIMIENTOSFORMALES#OMPONENUNMERCADO
CAUTIVO PUESLOSEMPLEADOSSONCLIENTESlRMESDELAZONA,AARTICULACIØNDELOSNEGOCIOS
CONELRESTODE3ANTIAGOQUEDØEXPUESTA ALENCONTRARSEQUEHASTAELDELOSSUPLIDORES
SECONCENTRANENLACIUDAD5NAVERSIØNMÈSACTUALIZADADELESTUDIOSOCIOECONØMICODEL
CENTROHISTØRICODE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS REVELØLAEXISTENCIADEALREDEDORDE 
ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALESENELA×O CON EMPLEADOSUNmUJODEVEHÓCULOS
DIARIOS DE   Y UNA AmUENCIA DE   PERSONAS POR DÓA %L PAGO POR MES A LOS
EMPLEADOSSOBREPASALOSDOSCIENTOSMILLONESDEPESOS2$   

5NODELOSPROBLEMASMÈSGRAVESQUESEPERCIBEENELCENTROHISTØRICODE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSESLAINSUlCIENCIADEPARQUEOSPARAALBERGARELmUJODEVEHÓCULOSINDICADOS LO
QUEGENERAINSEGURIDADENLOSCLIENTESYVUELVEPOCOATRACTIVOELMERCADOACONSUMIDORES
CONGRANCAPACIDADDECOMPRA%LCRECIMIENTOYEXPANSIØNCOMERCIALSEVELIMITADOPOR
ESEOBSTÈCULO4AMPOCOEXISTENPARQUÓMETROS COMOENCIUDADESCONMAYORDESARROLLO QUE
PERMITENELPARQUEOENLASCALLESDELOSCONDUCTORES COMPRADORESYPOREFECTODELCOSTOSU
OPORTUNAROTACIØN

&ORMACIØNDE2ECURSOS(UMANOS

,A DISPONIBILIDAD Y ESPECIALIZACIØN DE RECURSOS HUMANOS ES FUNDAMENTAL PARA LA
COMPETITIVIDAD

!LHACERLACOMPARACIØNCON,A6EGA %SPAILLAT 0UERTO0LATAY6ALVERDESEHACONCLUIDO


QUE 3ANTIAGO ES LA PROVINCIA QUE DISPONE DE UNA MAYOR CANTIDAD DE CENTROS ESCOLARES
CONUNTOTALDEPÞBLICOSYPRIVADOSYMAYORCANTIDADDEALUMNOS CON 
ALUMNOSASDEAMBOSSECTORES%NCUANTOALOSDIFERENTESNIVELESEDUCATIVOS INICIAL BÈSICA
YMEDIA 3ANTIAGOESSUPERADOPORLAPROVINCIADE,A6EGACON ESTUDIANTESENELNIVEL
INICIALENCAMBIO PARA3ANTIAGO ENELA×OEXISTÓANUNOS ESTUDIANTESDEESTENIVEL
VER#UADRO.O 

,APROVINCIADE3ANTIAGOCUENTACONSEIS CENTROSDEEDUCACIØNSUPERIORUNIVERSIDADES 


$URANTE EL PERIODO ACADÏMICO   SE MATRICULARON UN PROMEDIO DE UNOS  
ESTUDIANTES SIN TOMAR EN CUENTA LA CANTIDAD DE ESTUDIANTES QUE TIENE LA 0ONTIlCIA

$EL2OSARIO 0EDRO* ETAL  %STUDIO3OCIO %CONØMICODEL#ENTRO(ISTØRICODELA#IUDADDE3ANTIAGODE


LOS#ABALLEROS!MIGODEL(OGAR3ANTO$OMINGO 2EPÞBLICA$OMINICANA
0ERIØDICO,ISTÓN$IARIO3ECCIØNLA2EPÞBLICA ,ISTÓN$IARIO PÈGINAŠ DEDICIEMBRE 
 5N DETALLE ESPECÓlCO DEL 3ECTOR %DUCACIØN PUEDE ENCONTRARSE EN EL DIAGNØSTICO INTERNO DE 0OBLACIØN Y
/RGANIZACIØN3OCIAL!


5NIVERSIDAD#ATØLICA-ADREY-AESTRA%NCUANTOALAEDUCACIØNINICIAL HASTAMARZODEL
 3ANTIAGODELOS#ABALLEROSDISPONÓADEPROFESORES PARAUNTOTALDE ALUMNOS
MATRICULADOS ALUMNOSENEDUCACIØNBÈSICA PARAUNTOTALDE PROFESORES%N
EDUCACIØN MEDIA EXISTEN ALREDEDOR DE UNOS  ESTUDIANTES $ENTRO DE ESTOS TRES NIVELES

ˆ>}˜Ã̈Vœ
DE EDUCACIØN EN DONDE SE TIENE UNA MAYOR CANTIDAD DE ALUMNOS POR PROFESORES ES EN
EDUCACIØN MEDIA CON UN PROMEDIO DE UNOS  ALUMNOS POR PROFESOR  ALUMNOS POR
PROFESOR ENEDUCACIØNBÈSICAYALUMNOSPORPROFESOR ENEDUCACIØNINICIAL

!PESARDEESTOSINDICADORESESCOLARESSOBRELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSESE×ALA
QUE LA DEBILIDAD ACTUAL MÈS GRANDE DE LA PLATAFORMA ECONØMICA PARA LA COMPETITIVIDAD
DE 3ANTIAGO ES SU DElCIENTE SISTEMA EDUCATIVO ,A PROVINCIA ESTÈ MUY POR DEBAJO DEL
PROMEDIO NACIONAL EN TÏRMINOS DE PORCENTAJE DE PERSONAS ASISTIENDO A LA ESCUELA %L
PROMEDIONACIONALDEESTUDIANTESQUEASISTENESDEUNDELAPOBLACIØNENCAMBIO
LA CANTIDAD DE ESTUDIANTES DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS QUE ASISTEN A LA ESCUELA ES DE
APENASUNDELAPOBLACIØNDE3ANTIAGOCOMOPROVINCIA#UANDOELANÈLISISSEHACE
PORMUNICIPIOS SEDESTACAELHECHODEQUE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSTIENELAMENORTASA
DEESTUDIANTESCONRELACIØNASUPOBLACIØN SINEMBARGO MUNICIPIOSCOMO,ICEYAL
-EDIO 3AN*OSÏDELAS-ATASY4AMBORIL TIENENLASMAYORESTASASDEESTUDIANTESQUEASISTEN
ALAESCUELACONRELACIØNASUPOBLACIØNCON YRESPECTIVAMENTE#ONRELACIØN
ALACALIDADDELAEDUCACIØN SEHASE×ALADOQUEELDECLIVEENLACALIDADDELAEDUCACIØNAL
TERCERNIVELYLAFALTADERELEVANCIAPERTINENCIA DEESASINSTITUCIONESPARARESPONDERALAS
NECESIDADESPRÈCTICASDELAINDUSTRIAAMEDIDAQUELAMISMAEVOLUCIONA

(AY UN HECHO QUE RESULTA RELEVANTE SI SE QUIERE UNA CIUDAD COMPETITIVA Y ES QUE LA
EDUCACIØNNOTIENEESPECIALIDADESQUESEANAPLICACIONESDECONOCIMIENTOSENELÈREADELOS
NEGOCIOS0OREJEMPLO SECUENTACONUNPARQUEINDUSTRIALDEZONASFRANCAS3ANTIAGO) ))

 !SOCIACIØN PARA EL $ESARROLLO  !0%$)   %STRATEGIAS DE #OMPETITIVIDAD 2EGIONAL PARA 3ANTIAGO
3ANTIAGODELOS#ABALLEROS 2EPÞBLICA$OMINICANA
)BID


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

ENDONDEGRANPARTEDESUSEMPRESASSONTEXTILESSINEMBARGO SOLOUNAUNIVERSIDADOFRECE
UNAESPECIALIDADENELÈREATEXTIL PARALOCUALSEREQUIEREUNGRADOACADÏMICODEINGENIERO

,A FORMACIØN DE RECURSOS HUMANOS APTOS PARA INCORPORARSE EN EL MERCADO LABORAL Y
CONTRIBUIRAMEJORARLOSNIVELESDECOMPETITIVIDADDELACIUDAD ATRAVIESAPORMOMENTOSDE
CRISIS,ACOHORTEEDUCATIVAENSECUNDARIAHAVENIDOCRECIENDOAUNRITMODEANUALEN
LOSÞLTIMOSTRES A×OS,OSBACHILLERESSEENROLANENLASUNIVERSIDADESYNOENLASESCUELAS
VOCACIONALES PORQUE PERCIBEN QUE LAS CARRERAS TÏCNICAS QUE ALCANZARÓAN TIENEN UN BAJO
COSTODEOPORTUNIDAD YAQUEELMERCADODELTRABAJONOLASVALORIZAADECUADAMENTE%STAS
ESCUELASSONESCASAS POCODIVERSIlCADASENSUSOFERTASEDUCATIVASYCONSERIASDElCIENCIAS
TECNOLØGICASYlNANCIERAS

#ONRESPECTOALAFORMACIØNDELOSRECURSOSHUMANOSQUEAMERITAELDESARROLLOINTEGRALDE
LACIUDAD EXISTENVARIOSPROBLEMASQUEDEMANDANURGENTEATENCIØN TALESCOMO

s %L-ERCADODETRABAJONOABSORBELACANTIDADDEPROFESIONALESQUEGRADÞAN
LAS )NSTITUCIONES DE %DUCACIØN 3UPERIOR %STOS CORRESPONDEN A CARRERAS
QUETIENENUNAEVIDENTESATURACIØN%SIMPORTANTEORIENTARLAOFERTADELA
EDUCACIØNSUPERIORALADEMANDADEEMPLEOSQUEGENERALAECONOMÓA
s .O EXISTEN MECANISMOS EFECTIVOS DE RELACIØN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LAS
UNIVERSIDADESYELSECTOREMPLEADOR PARAADECUARLASOFERTASEDUCATIVASA
LASNECESIDADESDELOS3ECTORES0RODUCTIVOS
s -ARCADO DÏlCIT DE PROFESIONALES EN EL ÈMBITO TÏCNICO EN ESPECIALIDADES
QUELASUNIVERSIDADESNOOFRECEN%STASDEBIERANCONCEBIRCURRÓCULUMPARA
LA FORMACIØN DE TÏCNICOS EN LAS ÈREAS DE INTERÏS DEL SECTOR EMPRESARIAL O
FOMENTARLAINSTALACIØNDEPOLITÏCNICOS
s /FERTA DE EDUCACIØN TÏCNICA VÓA EL ).&/4%0 Y OTRAS INSTITUCIONES NO ES
SUlCIENTENITANDIVERSIlCADACOMOLOREQUIEREELMERCADOLABORAL
s /FERTAEDUCATIVADELNIVELMEDIODEPOSTGRADOYCURSOSTÏCNICOSESESCASA
YMUYLIMITADA
s .O SE ESTÈN FORMANDO RECURSOS HUMANOS ESPECIALIZADOS EN EL SECTOR
SERVICIO %L SECTOR SERVICIOS EN TODAS LAS SOCIEDADES DESARROLLADAS Y EN
PROCESODEDESARROLLO ESELDEMAYORCRECIMIENTO
s !CELERADOPROCESODEAUTOMATIZACIØNESTÈDESPLAZANDOMANODEOBRADEL
MERCADO LABORAL QUE TENDRÈN QUE DEDICARSE A TRABAJOS INFORMALES Y POR
CUENTA PROPIA %L OUTSOURCING ESTÈ AUMENTANDO LO QUE PERMITIRÈ A LAS
EMPRESASDESVINCULARSEDECOMPROMISOSLABORALES
s .OEXISTEUNABOLSADETRABAJADORES QUEDÏVIABILIDADYPERMITAELPROCESO
DE RECLUTAMIENTO Y SELECCIØN DE PERSONAL LO QUE FAVORECERÓA A PATRONOS Y
TRABAJADORESALAVEZ
s !USENCIA DE ACUERDO ENTRE UNIVERSIDADES Y EL SECTOR EMPLEADOR PARA
CONCEBIRLASPROFESIONES ENELÈMBITOTÏCNICOYDEGRADO QUESEAMERITANEN
FUNCIØNDELPERlLDECIUDADQUESEDElNAENEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO
YQUEAPOYENALOSCONJUNTOSPRODUCTIVOSQUESEDECIDAIMPULSAR


2OLDEL).&/4%0

5NO DE LOS PROGRAMAS DE MAYOR IMPACTO EN EL SECTOR INDUSTRIAL QUE OFRECE EL ).&/4%0
ES EL 0ROGRAMA DE &ORMACIØN $UAL EL CUAL ES UN SISTEMA DE FORMACIØN TEØRICO PRÈCTICO
SEGÞNELESTUDIO,A&ORMACIØN$UALESUNAALTERNATIVAQUECOMPLEMENTALAENSE×ANZA
TRADICIONAL,A&ORMACIØN$UALESORGANIZADAYREALIZADAENTREUNAEMPRESACOMERCIAL EL
EMPLEADOOAPRENDIZYUNINSTITUTODECAPACITACIØNCONRECONOCIMIENTOESTATAL).&/4%0 
,A VENTAJA DE LA &ORMACIØN $UAL ES QUE RESPONDE MEJOR A LAS NECESIDADES CONCRETAS DEL
MERCADOLABORALYPERMITEELSIMULTÈNEODESARROLLODECONOCIMIENTOSPROFESIONALES CONEL
FOMENTODEAPTITUDESYACTITUDESIMPRESCINDIBLESPARAELEJERCICIOEXITOSODEUNOlCIOOUNA
PROFESIØN

,A&ORMACIØN$UALESUNMÏTODODE&ORMACIØN0ROFESIONALDIRIGIDOAJØVENESDEAMBOS
SEXOS QUE SE FORMAN CON UNA VISIØN INTEGRAL EN UNA OCUPACIØN COMBINANDO EN FORMA
ALTERNALASPRÈCTICAS ENUNAMBIENTEREALDETRABAJOENUNAEMPRESA CONLASTEORÓASENEL
#ENTRODE&ORMACIØN

,OSPRIMEROSEGRESADOSDEL$UALENLA2EGIONAL.ORTEDEL).&/4%0SEPRODUJERONENELA×O
 ENELCUALSEGRADUARONJØVENES%NELA×O ELTOTALDEGRADUADOSFUEDE

,ASOCUPACIONESOFRECIDASENELPROGRAMASON HASTAELMOMENTO LASSIGUIENTESMECÈNICA

ˆ>}˜Ã̈Vœ
AUTOMOTRIZ MECÈNICA INDUSTRIAL EBANISTERÓA OPERADOR DE MÈQUINAS PLANAS ELECTRØNICA
INDUSTRIAL REFRIGERACIØN Y ACONDICIONADOR DE AIRE INSTALACIØN Y MANTENIMIENTO ELÏCTRICO
Y ARTES GRÈlCAS ,A CANTIDAD DE EGRESADOS DEL 0ROGRAMA $UAL EN LA 2EGIONAL .ORTE DEL
).&/4%0 FUECOMOSEINDICAACONTINUACIØN#UADRO.O 

).&/4%0 )MPACTODEL0ROGRAMADE&ORMACIØN$UALDEL).&/4%0ENLAPREPARACIØNDELAMANODEOBRA
CALIlCADAPARALOSSECTORESEMPRESARIALESDELACIUDADDE3ANTIAGO


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

3ECTOR&INANCIEROY&UENTESDE&INANCIAMIENTO

,APROVINCIA3ANTIAGOSEHACARACTERIZADOPORSERUNGENERADORDEAHORROSENLAECONOMÓA
LOCAL 3EGÞN INFORMACIONES SUMINISTRADAS POR EL GOBERNADOR DEL "ANCO #ENTRAL 6ALDEZ
!LBIZÞ EN  LOS BANCOS COMERCIALES DE LA PROVINCIA 3ANTIAGO CAPTARON EL  DE LOS
DEPØSITOS A NIVEL NACIONAL SIN EMBARGO SOLO CANALIZARON EL  DE LOS PRÏSTAMOS ,O
CONTRARIO SUCEDE PARA 3ANTO $OMINGO ,A CIUDAD CAPITAL CAPTØ EL  DE LOS DEPØSITOS
DELNIVELNACIONALYCANALIZØEL$EESTOSEDEDUCEQUELACIUDADDE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSYOTRASDELINTERIOREXPORTANCAPITALESlNANCIEROSHACIA3ANTO$OMINGO ENVEZ
DEUTILIZARLOCOMOCAPITALDEDESARROLLOENLAPROVINCIADE3ANTIAGO

)NSTITUCIONALMENTE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS CUENTA CON LA PRESENCIA DE
SUCURSALESDETODOSLOSBANCOSNACIONALES INCLUYENDOAL"ANCO#ENTRAL0OROTROLADO EN
3ANTIAGOESTÈNLASSEDESPRINCIPALESDEVARIASINSTITUCIONESlNANCIERAS QUEGOZANDEGRAN
PRESTIGIOYSOLIDEZ

s !SOCIACIØN#IBAODE!HORROSY0RÏSTAMOS
s !SOCIACIØNLA0REVISORADE!HORROSY0RÏSTAMOS
s "ANCO0ROFESIONALDE$ESARROLLO
s "ANCO3ANTA#RUZ
s "ANCO#OMERCIAL3ANTIAGO

3EGÞN LOS RESULTADOS DEL TERCER CENSO NACIONAL DE COOPERATIVAS LA PROVINCIA DE 3ANTIAGO
REPRESENTAUNDELTOTALDECOOPERATIVASENTODOELPAÓS,AMAYORCANTIDADDEÏSTAS
BÈSICAMENTESONDESERVICIOSMÞLTIPLESY ENSEGUNDOLUGAR LASCOOPERATIVASDEAHORROSY
PRÏSTAMOS

3E OBSERVA UNA ENORME PROFUSIØN DE SERVICIOS lNANCIEROS Y LA INCURSIØN DEL SECTOR A LA
AUTOMATIZACIØN DE LAS OPERACIONES PARA HACER ElCIENTE LA PRESTACIØN DE LOS MISMOS ,A
COMPETITIVIDADDELOSPROVEEDORESDESERVICIOSlNANCIEROSSEVUELVECADAVEZMÈSAGRESIVA
AUNQUENOSEOBSERVAUNADISMINUCIØNDELABRECHAEXISTENTEENTRELASTASASDEINTERÏSACTIVA
YPASIVA QUEPUDIERASERVIRDEALICIENTEPARADINAMIZARALOSSECTORESPRODUCTIVOS

%N LA PROVISIØN DE RECURSOS Y EL lNANCIAMIENTO SE PUEDEN IDENTIlCAR ADEMÈS LOS
SIGUIENTESPROBLEMAS

s .OSEHAIMPULSADOLAMODERNIZACIØNDEL#ATASTRO-UNICIPALY%L2EGISTRO
DE4ÓTULOSPARAVIABILIZARLOSlNANCIAMIENTOSPRIVADOS

s .O EXISTE UN MECANISMO DE GESTIØN INSTITUCIONAL EN 3ANTIAGO DE LOS
#ABALLEROS PARA IDENTIlCAR FUENTES DE lNANCIAMIENTOS INTERNACIONALES
FONDOS PARA EL DESARROLLO QUE OFREZCAN CONDICIONES BLANDAS EN CUANTO A
PLAZOS Y TASAS DE INTERÏS TAMPOCO PARA lNANCIAR LOS PROYECTOS ESPECÓlCOS
QUEAMERITENRECURSOSlNANCIEROS

s !LTO GRADO DE ATOMIZACIØN INSTITUCIONAL EN LAS 09-%3 ASÓ COMO LA
IMPOSIBILIDADDEAGLUTINARALSECTORPARAFORMULARPLANESDElNANCIAMIENTO
,O QUE HA SUCEDIDO ES EL lNANCIAMIENTO DE LAS 09-%3 COMO EMPRESAS


INDIVIDUALES CUANDOHANDEMOSTRADOSERVIABLESYFACTIBLES3EPERCIBELA
NECESIDADDEUNFONDODEGARANTÓAYUNPROGRAMADEFORTALECIMIENTOINTEGRAL
DE LAS 09-%3 QUE ABARQUE ASPECTOS ADICIONALES AL lNANCIAMIENTO TALES
COMOLACAPACITACIØNYLAASESORÓA

s .OEXISTEELNIVELDECONlANZAYDEINTEGRACIØNNECESARIAENTREEL'OBIERNO
LOCAL Y EL SECTOR PRIVADO PARA MANEJAR RECURSOS EXTERNOS DESTINADOS A
PROYECTOSESPECÓlCOS

,3ECTOR4URISMO

2ECIENTEMENTE EL #ONGRESO .ACIONAL INCLUYØ A LA #IUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS
DENTRO DE LAS ZONAS DEL PAÓS BENElCIARIAS DE LOS INCENTIVOS DE LA ,EY DE 4URISMO %STE
MANDATO TENDRÈ EFECTOS ALTAMENTE FAVORABLES PARA FORTALECER SU CONDICIØN DE EJE DEL
DESARROLLOREGIONAL!NIVELDELTURISMOINTERNO 3ANTIAGOTIENECONDICIONESEXCEPCIONALES
PARACONVERTIRSEENUNACIUDADATRACTIVA PORLASSIGUIENTESRAZONES

s #ENTRO#OMERCIAL!LBERGALASMÈSGRANDESTIENDASYCADENASNACIONALESE
INTERNACIONALES%STOEVITAQUELOSCIBAE×OSTENGANQUEIRA3ANTO$OMINGO
OFUERADEPAÓSENGESTIONESDECOMPRAS

ˆ>}˜Ã̈Vœ
s #ENTRO DE !COPIO ,OS PRODUCTORES AGRÓCOLAS DE LA REGIØN .ORTE TIENEN
EN 3ANTIAGO A LOS GRANDES MERCADOS EN LOS QUE VENDEN SUS PRODUCTOS
%STOS MERCADOS A SU VEZ SUPLEN CON AGILIDAD A UNA ENORME CADENA DE
COMERCIANTESMINORISTASDEL#IBAO

s #ENTRO &INANCIERO ,A CIUDAD CUENTA CON UNA AMPLIA RED DE INSTITUCIONES
BANCARIAS ALGUNASDELASCUALESTIENENAQUÓSUSEDEPRINCIPAL,ASDEMÈS
CUENTAN CON SUlCIENTE AUTONOMÓA ADMINISTRATIVA PARA REALIZAR GRANDES
TRANSACCIONESlNANCIERASENLAMISMACIUDAD

s #ENTRO#ULTURALY2ECREATIVO,ACIUDADCUENTACONUNCONJUNTODEELEMENTOS
DE SU PATRIMONIO CULTURAL QUE DESPIERTAN LA CURIOSIDAD Y EL INTERÏS DE LOS
MUNÓCIPES SOBRETODOLOSUBICADOSENLAREGIØN.ORTE%STOSELEMENTOSSON

s %L-ONUMENTODELOS(ÏROESDELA2ESTAURACIØN
s ,AS:ONAS&RANCAS)NDUSTRIALES
s ,AS&ÈBRICASDE#IGARROSY#IGARRILLOS
s ,AS&ÈBRICASDE2ON
s %L#ARNAVAL
s ,AS!RTESANÓAS 0INTURAS YLA-ÞSICA4ÓPICA
s ,OS#OCHES
s ,AS2UINASDE*ACAGUA
s ,AS5NIVERSIDADES
s %L'RAN4EATRODEL#IBAO
s ,A0LAZADELA#ULTURA
s%NTREOTROS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%L SECTOR TURISMO TANTO A NIVEL INTERNO COMO EXTERNO PARECE TENER UN FUTURO PROMISORIO
Y ESPECIALIZADO EN 3ANTIAGO 3E ESTÈN LEVANTANDO VARIOS PROYECTOS QUE AUMENTARÈN
SOSTENIDAMENTESUATRACTIVOYSUCOMPETITIVIDAD ASABER

A%L NUEVO !EROPUERTO )NTERNACIONAL #IBAO QUE TENDRÈ DOBLE PROPØSITO


VIAJESCOMERCIALESYTRANSPORTEDECARGA
B,ACONSTRUCCIØNDETRES NUEVOSHOTELES%L3ANTIAGODELOS#ABALLEROS %L
#ROWN0LAZAY%L(ILTON
C,A CONSTRUCCIØN DEL (OSPITAL -ETROPOLITANO DE 3ANTIAGO (/-3 Y LA
AMPLIACIØNYMEJORADEOTROSCENTROSPRIVADOSDESALUD
D,ACONSTRUCCIØNDEL#ENTRO#ULTURAL%,EØN*IMENES
E,AINSTALACIØNDEUNGRAN#ENTRODE#ONVENCIONES

3INEMBARGO LACIUDADPRESENTALIMITACIONES QUEDESUPERARLASAUMENTARÓASUATRACTIVOY


SUCOMPETITIVIDAD COMOPOREJEMPLO

s.ODISPONEDEÈREASVERDESYRECREATIVASENGRANESCALA
s.ODISPONEDEUNCENTROCOMERCIALDEGRANESCALACONDIVERSIDADDENEGOCIOS
YAMPLIOPARQUEO
s%XISTEPOCOCUIDADOALASE×ALIZACIØNYORNATO
s%LSISTEMAVIAL TRÈNSITOYTRANSPORTEURBANOESDElCIENTE
s0ROVISIØNDEAPARCAMIENTOSESLIMITADA ESPECIALMENTEENELCENTROURBANO

%NFUNCIØNDELPOTENCIALDELACIUDAD ESPREVISIBLELAEXPLOTACIØNDELTURISMODEOCASIØN
VISITANTES TURISMO DE DESTINO NEGOCIOS SALUD CONVENCIONES CARNAVAL Y EL TURISMO DE
CIRCUITOECOTURISMO EXCURSIONESYEXPEDICIONES 

,%L3ECTOR#ONSTRUCCIØN

%N LA %STRATEGIA DE #OMPETITIVIDAD 2EGIONAL PARA 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS SE INDICA
QUEUNSECTORCOMOLACONSTRUCCIØNSEHADESARROLLADOEN3ANTIAGO INCLUYENDOlRMASDE
INGENIEROS COMPA×ÓAS DE CONSTRUCCIØN CENTROS COMERCIALES DE SUMINISTRO PARA EDIlCIOS
MANUFACTURADEMOBILIARIO CERÈMICAYGRUPODEINDUSTRIASRELACIONADAS

%L SECTOR DE LA CONSTRUCCIØN SE HA DESARROLLADO PARA SERVIR A VARIOS MERCADOS 5NO HA
SIDO LOS GRANDES PROYECTOS DE CONSTRUCCIØN Y VIVIENDAS PÞBLICAS QUE FUERON EL PUNTO
MÈS REPRESENTATIVO DE LOS GOBIERNOS DEL EX PRESIDENTE "ALAGUER /TRO MERCADO HA SIDO
LA CRECIENTE DEMANDA PRIVADA DE EDIlCIOS COMERCIALES Y DE VIVIENDAS RESIDENCIALES PARA
ACOMODARELCRECIMIENTO5NTERCERMERCADOHAPROVENIDODELAINVERSIØNCOSTERAENHOTELES
EINFRAESTRUCTURASRELACIONADASIMPULSADASENGRANPARTEPORINVERSIØNEUROPEA5NCUARTO
MERCADO ESTÈ EN EL ÈREA REGIONAL DEL #ARIBE ISLAS VECINAS Y (AITÓ DONDE EXISTEN SECTORES
DE CONSTRUCCIØN MENOS DESARROLLADOS Y 3ANTIAGO SIRVE COMO UN SUPLIDOR DE MATERIALES Y
SERVICIOS

%L SECTOR CONSTRUCCIØN PUEDE SER VISTO COMO GENERADOR DE DIVISAS A TRAVÏS LA INVERSIØN
EXTRANJERA-UCHASDELASRECIENTESCONSTRUCCIONESTURÓSTICASHANPROVENIDODEINVERSIONES
%UROPEASYGRANPARTEDELADEMANDADEVIVIENDASPRIVADASESIMPULSADAPORREMESASDE
DOMINICANOSENLOS%STADOS5NIDOS


%L SECTOR CONSTRUCCIØN ESTÈ EMPEZANDO A SENTIR LOS EFECTOS DE LA GLOBALIZACIØN A MEDIDA
QUE NUEVAS TECNOLOGÓAS DESDE EL EXTERIOR Y NUEVAS ALIANZAS ESTRATÏGICAS SON FORMADAS
ENTRE COMPA×ÓAS DOMÏSTICAS E INTERNACIONALES !VANCES EN MATERIALES TECNOLOGÓAS Y
MÏTODOS DE CONSTRUCCIØN PROMETEN REDUCIR SUSTANCIALMENTE EL COSTO DE VIVIENDAS %L
SECTOR CONSTRUCCIØN NECESITA MONITOREAR ESTAS TENDENCIAS Y RÈPIDAMENTE ADOPTARLAS PARA
PERMANECERCOMPETITIVO

3IEMPRE HAN EXISTIDO FUERTES VÓNCULOS ENTRE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIØN Y GRUPOS
lNANCIEROS COMOLA!SOCIACIØN#IBAODE!HORROSY0RÏSTAMOS LA!SOCIACIØN,A0REVISORA
DE!HORROSY0RÏSTAMOS EL"ANCO(IPOTECARIO$OMINICANO"($ YOTROS YSEREQUERIRÈUNA
INGENIERÓAlNANCIERACONTINUAPARACREARUNADEMANDAEFECTIVA

4AMBIÏNHAYUNANECESIDADDEINVERTIRENRECURSOSHUMANOSPARAUNAOFERTACONTINUADE
EXCELENTESARQUITECTOS INGENIEROS GERENTES SUPERVISORESYPERSONASCONBUENASDESTREZAS
TÏCNICAS TALESCOMOELECTRICISTASYPLOMEROS

,2ELACIONESENTREEL3ECTOR0ÞBLICO
YEL3ECTOR0RIVADO
!UNQUESERECONOCEQUESEHAAVANZADOENELPROCESODEDESCENTRALIZACIØNRESPECTOAÏPOCAS
PASADAS TODAVÓA DECISIONES IMPORTANTES SOBRE 3ANTIAGO SE ADOPTAN EN 3ANTO $OMINGO

ˆ>}˜Ã̈Vœ
%STOSEHACESINTOMARENCUENTAQUÏPIENSANOPLANIlCANLOSSECTORESLOCALES CUÈLESSONLAS
NECESIDADESDELAPOBLACIØNYCØMOBUSCARLESOLUCIØN0OROTROLADO LA0ROVINCIA3ANTIAGO
HACE APORTES SIGNIlCATIVOS AL lSCO CONCENTRA  DEL TOTAL DE ZONAS FRANCAS DEL PAÓS Y
CONSTITUYEUNEJEREGIONALDEGRANIMPORTANCIAECONØMICA POLÓTICAYSOCIAL3INEMBARGO NO
VIENESIENDOCOMPENSADAADECUADAMENTEENTÏRMINOSDERECURSOSASIGNADOSENINVERSIONES
PÞBLICAS

%SPERTINENTEDESTACARQUEHASTALAAPARICIØNYDESARROLLODELAINICIATIVADEL0LAN%STRATÏGICO
0%3 LOS LÓDERES EMPRESARIALES Y DE LA SOCIEDAD CIVIL NO HABÓAN DISE×ADO UNA ESTRATEGIA
DEDESARROLLOPARAHACERVALERSUSPOSICIONESANTEEL'OBIERNO#ENTRAL PROCURANDOENLO
POSIBLENOSUPEDITARSUVIABILIDADYEJECUCIØNASUSDECISIONES%LPROCESOMEDIANTEELCUAL
3ANTIAGOGENERASUPROPIADINÈMICADEDESARROLLOESTÈENCAMINADOCONELFORTALECIMIENTODE
DINÈMICADEEQUIPOSLACONJUNCIØNDEESFUERZOSYVOLUNTADESYLAEJECUCIØNDEPROYECTOS
CONIMPACTOECONØMICOYSOCIALAUSPICIADOPOREL#ONSEJO0ARAEL$ESARROLLODEL-UNICIPIO
YLA#IUDADDE3ANTIAGO ENTIDADQUEFOMENTAEL0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO0%3 COMO
UN ENFOQUE DE SOLUCIØN Y UN EJERCICIO DE CIUDADANÓA Y DE CONSTRUCCIØN DE LA DEMOCRACIA
PARTICIPATIVA

%SPERTINENTEQUEENESTEORDEN CADASECTORECONØMICOIMPORTANTESEINCLINEAADHERIRSE
ALAPRÈCTICADECOHESIONARSEALREDEDORDEUNPLAN CONUNAVISIØNDECONJUNTOPRODUCTIVO
COMPARTIDA E INTEGRADA SIN ESPERAR INICIATIVAS DEL 'OBIERNO PARA BUSCAR SOLUCIONES A
SUS PROBLEMAS SECTORIALES!LGUNOS SECTORES PRODUCTIVOS NO SE HAN ORIENTADO AL MERCADO
EXTERNO PROCURANDOVENDERUNAIMAGENDECIUDADYDEPRODUCTOSALAVEZ

0OR SU PARTE EL GOBIERNO LOCAL DA CONNOTACIONES DE RECIBIR RECURSOS DEL 0ODER %JECUTIVO
EN FORMA INSUlCIENTE PERO EN SUS EJECUTORIAS SE PERCIBE LA NECESIDAD DE FORTALECER SUS
MECANISMOSDEGESTIØN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

&INALMENTE ENTREELGOBIERNOLOCALYELSECTORPRIVADOSEHANEMPEZADOASENTARLASBASES
PARAEMPRENDERPROYECTOSENFORMACONJUNTA QUEGARANTICENUNMANEJORACIONALYElCAZDE
LOSRECURSOSYLAPRESTACIØNDESERVICIOSDECALIDADALAPOBLACIØN

,)MAGEN%XTERNA
4ODAVÓANOSEHALOGRADOESTABLECERUNAIMAGENDECIUDADHACIAELEXTERIOR QUEPROMUEVA
SUS FORTALEZAS Y OPORTUNIDADES 3ANTIAGO TIENE MUCHO QUE OFRECER EL TABACO EL RON SUS
UNIVERSIDADES SUSSERVICIOSDESALUDYSUSMANIFESTACIONESCULTURALESCARNAVAL MERENGUE
ENTRE OTRAS QUE DEBEN SER INTEGRADOS JUNTO A OTROS ELEMENTOS EN UNA ESTRATEGIA DE #ITY
-ARKETING%STOESVITALPARACAPTARTURISMOYFOMENTARLAINVERSIØNLOCALEINTERNACIONAL

%STA ESTRATEGIA NO DEBE SØLO TENER COMO NORTE EL OBJETIVO ANTES PLANTEADO SINO QUE DEBE
FORTALECER SOBRETODOLAIDENTIDADLOCALYLACIUDADANÓARESPONSABLE



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO


II. EL ANÁLISIS
EXTERNO
II.1. El Proceso de
Globalización y su
Significado Para los
Países en Desarrollo y
sus Ciudades
Principales 208

II.2. Santiago de los


Caballeros Ante la
Nueva Dinámica
Internacional 210

II.3. La Revolución

Diagnóstico
Científico Tecnológica
y el Impacto en los
Países en Desarrollo y
las Ciudades 224

II.4. La Banca Multilateral


en el Nuevo Contexto
Regional 225

II.5. Oportunidades y
Amenazas de la
Nueva Dinámica
Internacional Para
Santiago de los
Caballeros. 227

205
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

Los capítulos anteriores ofrecieron un detallado análisis de la dinámica interna de la


ciudad de Santiago de los Caballeros en las áreas de población, uso de suelo, ambiente,
gobernabilidad y economía.

La elaboración de estrategias urbanas no debe descontextualizarse de la dinámica externa a


nuestra ciudad. En tal virtud, se ha realizado el análisis externo por encargo de consultoría.

Este estudio, en particular, presenta un análisis de los efectos que la mundialización


de la economía e iniciativas regionales de integración, así como la revolución científico-
tecnológica, y los nuevos esquemas de cooperación internacional podrían tener en la ciudad
de Santiago de Los Caballeros. Este análisis no toma en cuenta otras variables relevantes del
entorno externo, tal como está explicitado en el Gráfico No. 16.

El análisis externo se inicia realizando una breve discusión conceptual sobre la globalización
y las distintas iniciativas regionales de integración identificando los impactos de las mismas
a nivel general. Finalmente se presenta un análisis de las oportunidades y amenazas que
este nuevo entorno implica para la ciudad de Santiago de los Caballeros.

124 Este análisis fue realizado por el consultor Jefrey Lizardo y compartido en las comisiones con el fin de entender
las oportunidades y amenzas de la ciudad.

206
Introducción

Durante varias décadas la República Dominicana vivió un proceso de aislamiento el


cuál se debió a un conjunto de circunstancias históricas que se prolongaron durante
décadas y concentraron la política exterior casi exclusivamente en los temas haitianos y
en el seguimiento fiel de la política exterior de los Estados Unidos. A esto se sumó una
estructura económica que favorecía ese aislamiento, pues el eje de la economía era el azúcar
vendida fundamentalmente en el mercado preferencial de los Estados Unidos. Así, todos
los esfuerzos en materia de política exterior se concentraron en garantizar la cuota. Hasta
entonces, los vínculos más estrechos con los países vecinos fueron con Cuba y Puerto Rico,
y ambos siguieron caminos muy diferentes al seguido por la República Dominicana.

Sin embargo, en el segundo lustro de los noventa esta situación cambió por varios factores:

Primero, cambió la estructura productiva. A finales de la década de los ‘70 las exportaciones
tradicionales dominicanas entraron en una crisis irreversible que reorientó el aparato
productivo hacia el desarrollo del turismo y las zonas francas. Esta situación obligó al sector
empresarial nacional a internacionalizarse125.

Segundo, la dinámica de globalización. Nunca como ahora, los países han sentido tanta
necesidad de seguir una compleja agenda de negociaciones comerciales y nunca como ahora

Diagnóstico
el escenario internacional ha condicionado la dinámica interna de los países, condicionando
la producción, el consumo, la distribución del ingreso y las inversiones.

En tercer lugar, la entrada de la República Dominicana junto con Haití al grupo de Lomé en
1990, obligó por primera vez al país a tener que entrar en contacto y coordinar posiciones con
70 países de África, el Caribe y el Pacífico, introduciéndolo de repente al escenario regional
caribeño a través del CARIFORO. Estas relaciones se iniciaron cargadas de tensiones y
desconfianza, pero con el tiempo se fueron convirtiendo en relaciones de socios. Por
otra parte, la participación en el CARIFORO contribuyó a modificar substancialmente las
relaciones con Haití, enriqueciendo la agenda entre ambos países y reduciendo las tensiones
fronterizas acumuladas durante décadas. Por último, las relaciones con Europa tomaron otra
dimensión. Bruselas se convirtió en un eje estratégico de igual importancia que Washington
para los intereses dominicanos.

Cuarto lugar, un factor subjetivo vinculado a una actitud proactiva del Gobierno en esta
materia.

De lo que ha sido la práctica de política exterior del Gobierno se pueden identificar algunos
elementos muy claros de acción:

a) Ampliar las relaciones exteriores del país.


b) Vincular la política exterior a las negociaciones comerciales.

125 El azúcar, que generaba entre 50-60% de divisas a finales de los ‘70, a finales de los ‘80 generaba menos del 2-3%
de los ingresos de divisas. El valor total de las exportaciones de bienes y servicios que alcanzaban menos de mil
millones de dólares se multiplican entre 6 y 7 veces hacia la mitad de la década de los noventa.

207
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

c) Asumir un papel protagónico en el acercamiento hacia Centroamérica y


el Caribe, reconociendo que había intereses económicos y políticos ya
acumulados en ambas subregiones y, por lo tanto, había que acercarse con la
misma intensidad a ambos esquemas; con ello se aumentaba la capacidad de
negociación regional y se creaban mecanismos de consensos.
d) Negociación de libre comercio con todos los grupos subregionales, jugando
políticamente en los dos esquemas regionales.

Ante este panorama se le une el nuevo entorno hemisférico e internacional, dominado por
las dos agendas más importantes, el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) y la
Organización Mundial del Comercio (OMC).

Otro aspecto a tener en cuenta, en este nuevo entorno internacional, es la revolución


científico-tecnológica que potencia el proceso de globalización y crea nuevas oportunidades
económicas para ciudades y países.

Dentro de este contexto regional y hemisférico de un nuevo orden económico y comercial


es necesario analizar las potencialidades que estos elementos externos aportan al desarrollo
económico, social y ambiental de la República Dominicana, en particular, en sus ciudades
principales.

II.1 El Proceso de Globalización y su Significado para los


Países en Desarrollo y sus Ciudades Principales
Diferentes autores han escrito sobre lo que hoy forma parte de las principales discusiones
académicas y debate público en general, la globalización. Algunos apuntan, y con mucha
razón, que aunque el término ha sido acuñado en las tres últimas décadas del siglo XX, es un
fenómeno que tiene sus inicios mucho más atrás. El mismo tiene su centro en la tendencia
del capital a constituirse en sistema mundial, una lógica de comportamiento que se impone,
hegemónicamente, en todos los espacios de la actividad humana: geográficos, sociales,
culturales e ideológicos (Flores y Mariña 1999).126

El concepto de globalización se ha referido, básicamente, a nivel general como el incremento


de los flujos y de la actividad económica internacional; en especial en términos del
comercio internacional, las finanzas internacionales y el rol creciente de las corporaciones
multinacionales y de la inversión extranjera directa.

Más allá de las ambigüedades y confusiones a que da lugar el término, se puede precisar, tal
y como lo señala Serbin (1999) que127:

a) La globalización remite a un proceso predominantemente económico,


articulado en torno a una reestructuración productiva a escala mundial, la

126 Flores, V.; Mariña, A. (1999). Crítica de Globalidad. Dominación y Liberalización en Nuestro Tiempo. Fondo de
la Cultura Económica. México, D.F.
127 Serbin, A. (1999). La Sociedad Civil Transnacional y los Desafíos de la Globalización. CRIES. Managua,
Nicaragua.

208
revolución científico-tecnológica y la globalización financiera.
b) La globalización lleva a una visión del sistema internacional como un sistema
interdependiente e interconectado. Proceso que se refuerza con la revolución
informática, la liberalización y apertura comercial, y que afecta a los actores
tradicionales del sistema internacional – los estados-nación -, en función del
flujo global de bienes, capitales e ideas.
c) Globalización, en sus conceptualizaciones dominantes, postula una visión
unidimensional centrada en lo económico; la preeminencia de los agentes
del mercado sobre las economías nacionales y sobre el rol del estado-nación;
la creciente permeabilidad y articulación entre las dinámicas domésticas y
las internacionales; y el papel crucial del mercado como autorregulador del
sistema.

Para consolidarse y avanzar, la globalización necesita ir removiendo toda clase de barreras al


comercio; homogeneizar gustos que permitan una apropiación del excedente económico en
un mercado universal; a la vez de ir creando árbitros confiables, transparentes y eficientes.

Al adentrarse al concepto desde una óptica economicista, se puede decir que la globalización
es esencialmente un proceso de cambio institucional hacia un régimen global que imposibilita
de forma creciente a los países hacer política económica, limitando la capacidad de los
Estados de influir en la asignación de recursos.

Diagnóstico
Aunque la globalización resta importancia a las fronteras, tanto a lo interno como a lo
externo de los países, esto no implica que la geografía, tal y como lo señala Rodas-Martini
(2001), deje de ser relevante. Por tanto, lo que es válido en materia de países, lo es a lo
interno de los mismos. Si bien es cierto que cada día más nos movemos hacia países sin
frontera, es necesario añadir que a lo interno de los mismos, las ciudades juegan un papel
muy importante en la búsqueda de una mejor inserción en el nuevo entorno económico
mundial.

Desde una región en específico, algunas ciudades están llamadas a ser los líderes que
permitan el mejor aprovechamiento de las oportunidades que se abren con este nuevo
entorno, asegurando una mejor distribución de los recursos generados. Estas ciudades
están llamadas a liderear el crecimiento económico regional, a través de la promoción de
una política activa, orientada a:

• Restablecer las cadenas productivas internas.


• Diversificar las relaciones comerciales con el exterior.
• Generar empleos.
• Redinamizar el mercado interno, con los efectos distributivos que trae
consigo.

Esto, necesariamente, debe ser acompañado de una profunda reestructuración del sistema
financiero, no sólo para que fomente el ahorro interno, sino para que lo canalice
efectivamente hacia las actividades de inversión productiva.

Desde el enfoque de ciudad, el sector de la micro, pequeña y mediana empresa tiene un rol
prioritario, dado las carencias estructurales de capital. También resulta estratégico rescatar

209
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

y reimpulsar el sistema educativo, sobre todo desde la inversión pública, con el objetivo de
promover el desarrollo de un proyecto científico tecnológico que permita que el desarrollo
de nación se vincule cada día más a los proyectos sociales, ambientales, institucionales y
políticos de las mismas.

En resumen, la globalización significa que los Estados viven, en la actualidad, dentro de


más intensas relaciones internacionales y con mayor interdependencia económica. Pero
son cada vez más vulnerables a las presiones de las corporaciones económicas nacionales y
transnacionales, así como de los Estados más fuertes. En este nuevo entorno, las ciudades
están llamadas a jugar un importante rol en el crecimiento económico a través de la
búsqueda de inversión a largo plazo que permita una diversificación en la estructura
productiva y una mayor relación con el comercio exterior.

II.2. Santiago de los Caballeros ante la


Nueva Dinámica Internacional
La República Dominicana enfrenta una compleja agenda de liberalización económica
impulsada por los múltiples acuerdos de libre comercio a nivel regional, hemisférico y del
orden mundial, en negociación o en agenda, tal como se expresa en el Gráfico No. 17.

Para analizar los cambios que impone la mundialización de la economía y sus efectos sobre
la ciudad de Santiago de los Caballeros, así como sus ejes de influencias, se realizará:

• Primero un análisis a las iniciativas regionales, hemisféricas y globales de


integración, tomando en cuenta el Mercado Común Centro Americano, la
CARICOM, el ALCA, OMC, entre otros.
• Segundo, se hará una revisión de los dos principales esquemas de
cooperación hacia la región: el Acuerdo con la Unión Europea y la Ley
Comercial de la Cuenta del Caribe.

210
II.2.1. Iniciativas regionales, hemisféricas y mundiales de libre comercio

Acuerdos Comerciales con Centro América y la CARICOM

A finales de 1997, la República Dominicana inició las negociaciones de acuerdos comerciales


con el Mercado Común Centro Americano y el Mercado Común Caribeño. El propósito
principal del gobierno de turno fue la posibilidad de ampliar nuevos mercados para los
productos dominicanos, así como abrir las puertas a una nueva inversión extranjera. Estos
acuerdos, también, significaron una estrategia del país en la búsqueda de establecer alianzas
de cara al Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Ambos tratados comerciales fueron ratificados por el gobierno dominicano en el 2000,


representando la apertura de nuevos mercados para la comercialización de bienes y servicios
con dichos bloques.

Pero, aunque ambos acuerdos han sido ratificados por el Congreso Nacional de la República,
aún no han entrado en vigencia. En el caso de CARICOM, para entrar en vigencia se
necesita una comunicación por parte de la Secretaría de la CARICOM informando que los
países con los que se ha negociado están preparados para aplicar el acuerdo. Parece ser que
debido a las dificultades surgidas para la implementación del Acuerdo, el mismo entrará en
vigencia de manera parcial con la incorporación en una primera etapa de Trinidad y Tobago

Diagnóstico
y Jamaica.

De los países Centroamericanos, sólo Honduras no ha ratificado el acuerdo; además, se ha


dado un plazo de 180 días para la revisión de los protocolos firmados con Nicaragua y Costa
Rica. El impasse surgido para la implementación del Acuerdo ha sido sobre la base de
ciertas concesiones otorgadas en los protocolos firmados por el anterior Gobierno. Se espera
que las dificultades puedan abrir nuevas negociaciones que permitan la implementación de
ambos acuerdos, con CARICOM Y Centroamérica a principios del año 2002.

En resumen, las negociaciones con estos países podrían servir para la realización de alianzas
estratégicas en temas que son de vital importancia en reuniones multilaterales; tal es el caso
del trato especial y diferenciado para las economías pequeñas, tanto en la OMC como en el
ALCA.

Los acuerdos firmados con el Mercado Común Centro Americano y la Comunidad del
Caribe, abren un sin número de oportunidades a la República Dominicana y sus ciudades
líderes, en el sentido de que abren las puertas a un nuevo mercado para las empresas
dominicanas. El país cuenta con ventajas competitivas en un sinnúmero de áreas, lo que
permitirá aprovechar las oportunidades de un nuevo mercado que importa en total unos
30,000 millones de dólares en bienes128.

En el triángulo conformado por Centroamérica, Caribe y República Dominicana y Miami


en los Estados Unidos, la ciudad de Santiago de los Caballeros podría convertirse en

128 Ceara Hatton, M. (2001). Una Visión Estratégica en las Negociaciones Comerciales: las Negociaciones
con Centroamérica y la CARICOM. Presidente en Seminario-Taller: "Hacia una Estrategia de Negociaciones
Comerciales". Santo Domingo, República Dominicana. 31 de Julio 2001.

211
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

líder y puente de entrada de bienes hacia los Estados Unidos, el Caribe y Centroamérica
por las condiciones geográficas y la infraestructura disponible. Así se podría potenciar
un corredor complementario entre ciudades líderes en la Gran Cuenca del Caribe, como
Ciudad Panamá (Panamá), San Pedro de Sula (Honduras), Puerto España (Trinidad y
Tobago), Santiago de los Caballeros (República Dominicana) y Miami (Estados Unidos).

El Área de Libre Comercio de las Américas

Perfilándose como uno de los proyectos más ambiciosos de liberalización comercial, el Área
de Libre Comercio de Las Américas (ALCA) sigue avanzando hacia el 2005, fecha en la que
se supone quedarán finalizadas las negociaciones que dejarán constituido el acuerdo.

EL ALCA tiene su origen en la Cumbre de Presidentes y Jefes de Estados de las Américas,


celebrada en diciembre de 1994, en la ciudad de Miami. Esta área de libre comercio forma
parte de una Declaración de Principios y un ambicioso Plan de Acción firmado por los
mandatarios que se dieron cita en dicha ciudad.

Entre sus objetivos se establece el promover la prosperidad a través de la creciente


integración económica y el libre comercio entre los países del Hemisferio, como factores
claves para elevar el nivel de vida, mejorar las condiciones de trabajo de los pueblos de las
Américas, y proteger el medio ambiente.

Para dejar conformada esta iniciativa, desde 1995 se han llevado a cabo una serie de
rondas de trabajo y negociaciones. Estas están dirigidas por los Ministros de Comercio
del Hemisférico, quienes toman las decisiones a seguir en materia de negociaciones del
ALCA. El curso de las negociaciones reposa sobre el Comité de Negociaciones Comerciales
(CNC) y por los distintos grupos de negociaciones y entidades especiales que conforman la
estructura del ALCA.

En la última reunión Ministerial de Comercio celebrada en Buenos Aires, Argentina, el 7 de


abril de 2001, los Ministros reiteraron los principios de las negociaciones. De estos, vale la
pena destacar cuatro: todas las decisiones se toman por consenso; es un compromiso único
(single undertaking), es decir, nada esta negociado hasta que todo esté negociado; debe ser
consistente con la OMC; y el ALCA puede coexistir con otros acuerdos comerciales siempre
y cuando éstos sean un ALCA plus.

Se espera que las negociaciones estén finalizadas para diciembre del 2004 y que entren en
vigencia en el 2005, lo cual parece en extremo optimista.

Como en otras declaraciones, se expresa la preocupación sobre las diferencias en los niveles
de desarrollo y tamaño de las economías. Y se reitera que la "cooperación" es la vía para
atender esas diferencias, así como la necesidad de contar con disposiciones especiales para
enfrentar las necesidades de las pequeñas economías en los temas que se negocian. A lo
largo de la declaración se repite, en varias partes, la preocupación por el tratamiento de las
pequeñas economías; y solicitaron al Comité de Negociaciones Comerciales del ALCA, la
formulación de pautas o lineamientos para el tratamiento de las diferencias en los niveles
de desarrollo y tamaño de las economías. Dicho estudio deberá estar listo para noviembre
de 2001.

212
Aunque el ALCA es un esquema de integración que todavía no está en vigencia, el
poder negociar consistentemente este acuerdo es de vital importancia para el país,
específicamente para la ciudad de Santiago. Esta es una de las ciudades de mayor
importancia, así como un polo industrial y activo centro de intercambio de bienes y servicios.
Por lo tanto, es de suma importancia para la provincia de Santiago poder impulsar una
dinámica que permita sacar el mayor beneficio dentro de este acuerdo.

El tema de las pequeñas economías es vital para los países de la región del Gran Caribe,
porque la mayoría de ellos caen en esa categoría. Además, fue objeto de atención y de
compromiso en la VI Ministerial del ALCA y en la III Cumbre de las Américas en Quebec.

En 1998, los países negociadores del ALCA acordaron crear un Grupo Consultivo sobre
Economías más Pequeñas (EmP). Este reporta al Comité de Negociaciones Comerciales
(CNC) y sus funciones son: dar seguimiento a las negociaciones, evaluar y recomendar al
CNC sobre los temas de interés para las EmP.

A pesar de las buenas intenciones y de las reiteraciones permanentes en los foros oficiales
de establecer un trato especial y diferenciado para las economías más pequeñas, la realidad
es que se ha avanzado poco en lo sustantivo para apoyar a estas economías.

Las dificultades para avanzar en el tema, han estado asociados a diversos factores:

Diagnóstico
• Hasta ahora, el Grupo Consultivo y asesor ha tenido poca fuerza real y ha
enfrentado una voluntad política frágil entre los gobiernos para que se tomen
en cuenta sus recomendaciones.

• La divergencia de criterios sobre lo que son “pequeñas economías” o “economías


más pequeñas” haciendo del concepto algo difuso y poco operativo. En algunos
casos se ha indicado que la única diferencia que existe en el hemisferio es
entre Estados Unidos y Canadá, por un lado; y, el resto de países, por el otro.

• Enfoques radicalmente diferentes sobre el tratamiento del tema. Por ejemplo,


algunos países se definen como “Pequeños Estados en Desarrollo”; otros,
como “países de menor desarrollo”; y, otros, “pequeñas economías” o
“economías más pequeñas”.

• Los objetivos dentro del grupo de países pequeños son diversos y poco
claros. Lo cual se complica aún más cuando hay poca solidaridad entre los
países; o hay países que pueden ser considerados “pequeños” que aspiran a
ser considerados como grandes.

• Hace falta más trabajo analítico por disciplinas comerciales y en la


identificación de las diferencias entre las economías pequeñas.

• Sexto, es difícil trabajar en el concepto y los parámetros cuando el marco


referencia es la negociación inmediata y cuando todos los actores de la
negociación (las economías grandes y las pequeñas) se sientan en la misma
mesa para decidir cuál debe ser el trato para las pequeñas economías.

213
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

No obstante, si bien existe un ambiente más favorable para tratar el tema, quedan muchas
áreas que merecen una reflexión más profunda, particularmente la definición de economías
más pequeñas.

En resumen, uno de los temas más importantes del ALCA es el de las pequeñas
economías. La resolución de los problemas que se enfrenta con el mismo, es la clave
para abordar los demás acuerdos que se negocian en la actualidad. El tema de las
pequeñas economías enfrenta aún problemas y complejidades que deben ser abordados
de inmediato para que puedan ofrecer un cierto margen de certidumbre a los países de la
región. De lo contrario, se estará caminando a ciegas y gestándose potenciales problemas de
desequilibrios y desigualdades que afectarán en el futuro el buen desempeño del proyecto
de libre comercio en las Américas.

La Organización Mundial del Comercio (OMC)

Luego de ocho (8) años de negociaciones, en la Ronda Uruguay quedó conformada, en 1994,
la Organización Mundial del Comercio (OMC). Único órgano internacional que se ocupa
de las normas que rigen el comercio entre los países. Su núcleo está constituido por una
serie de acuerdos que son, esencialmente, contratos que obligan a los gobiernos a mantener
políticas comerciales dentro de los límites convenidos. Los principales acuerdos son sobre:
• Agricultura
• Propiedad Intelectual (TRIPS)
• Aranceles (GATT)
• Servicios (GATS)
• Textiles

Aunque la mayoría de los compromisos acordados entraban en vigencia en un plazo de


seis (6) años, para países desarrollados; y diez (10), para los países en desarrollo; a la fecha,
la mayoría de los países desarrollados no han cumplido con estos compromisos. Esto se
traduce en excesivas trabas para los países en desarrollo para poder acceder a los mercados
de los mismos teniendo la visión, desde éstos últimos, de que la OMC sólo representa un
trato desigual para socios desiguales.

En la IV reunión ministerial de la OMC, celebrada a mediados de noviembre del 2001,


en Doha, Qatar, los 142 miembros de la OMC acordaron abrir una nueva ronda de
negociaciones que finalizaría el 1ero. de enero de 2005. En la declaración adoptada por los
ministros de comercios se destaca:

a) Revisión de la puesta en práctica de la Ronda Uruguay.


b) Agricultura: el mandato es mejorar el acceso a mercado, eliminación
progresiva de los subsidios y los apoyos domésticos distorsionales del
comercio.
c) Servicios: aumentar el acceso a empresas de seguros, banca y otras. Aumentar
las oportunidades de empleo, para que la gente trabaje en otros países.
d) Productos no agrícolas: reducir y eliminar aranceles, en particular, en
productos importantes para países en desarrollo.
e) Reglas OMC: mejorar el sistema de arbitraje, revisión de los instrumentos
antidumping.

214
f) Medio ambiente: reducción de aranceles en productos o servicios
ambientalistas. Vigilar el impacto del comercio en el medio ambiente.
g) Propiedad intelectual: reafirma el derecho de los gobiernos a soslayar las
patentes y recurrir a medicinas genéricas baratas para enfrentar emergencias,
como el caso del SIDA.

El lanzamiento de la nueva ronda de negociaciones presenta una gran oportunidad para


el país en la medida que pueda aprovecharse del mayor acceso al mercado agrícola y no
agrícola (como el textil) en los países desarrollados. Además, de la posibilidad de atraer
inversión en los sectores más liberalizados mundialmente, entre los que se añade el sector
servicios.

El Régimen de Zonas Francas: Escenario OMC.

Las zonas francas se definen como áreas geográficas en las cuales se permite la instalación de
empresas nacionales o extranjeras, cuya producción o servicios son destinados al mercado
internacional bajo el otorgamiento de incentivos necesarios para fomentar su desarrollo.
Dichas áreas, son sometidas a controles aduaneros y fiscales especiales. (Cap.1ro. Art. 2, Ley
8-90).

Aunque el despegue del sector de zonas francas se inicia con la promulgación de la Ley

Diagnóstico
299 del 23 de abril de 1969, no es hasta el año 1990 cuando el entonces Presidente Joaquín
Balaguer promulga la Ley 8-90. Esta ley tiene por objeto fomentar el establecimiento de
zonas francas nuevas y el crecimiento de las existentes, regulando su funcionamiento y
desarrollo, definiendo las bases de identificación de metas y objetivos que sean de interés
nacional, para lograr una adecuada coordinación de acción de los sectores públicos y
privados a la consecución de los fines propuestos.

Tipos de Zonas Francas

De acuerdo a su ubicación, las zonas francas se clasifican en tres tipos:

a) Zonas Francas Industriales o de servicios. Pueden ser instaladas en todo el


territorio nacional para dedicarse a la manufactura de bienes y prestaciones
de servicios.
b) Zonas Francas de carácter fronterizo. Deben ser ubicadas en la zona
fronteriza, entre la República Dominicana y la República de Haití.
c) Zonas Francas Especiales. Las que por la naturaleza del proceso de
producción requieren el aprovechamiento de recursos inmóviles, cuya
transformación se dificultaría si las empresas no se establecieran próximo
a las fuentes naturales; o cuando la naturaleza del proceso, las situaciones
geográficas, económicas e infraestructurales del país, las requieran.

Uno de los Acuerdos arribados al finalizar la Ronda Uruguay, es el de Subvenciones y


Medidas Compensatorias. Por medio del artículo 3, quedan prohibidas, a reserva de lo
dispuesto por el Acuerdo sobre Agricultura, todas las subvenciones supeditadas, de jure o
de facto a las exportaciones y las cuales sugieran una acción del gobierno, tal y como lo
confiere el Artículo 1 de dicho acuerdo.

215
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

Más adelante, el Artículo 27 sobre Trato Especial y Diferenciado para los Países en Desarrollo
Miembros reconoce que las subvenciones pueden desempeñar una función importante en
los programas de desarrollo económico de los Miembros que son países en desarrollo. Por
lo tanto, se estableció que las disposiciones establecidas en el párrafo 1 a) del artículo 3,
no serán aplicadas a los países en desarrollo Miembros a que se refiere el Anexo VII, así
como a otros países en desarrollo Miembros por un período de ocho años a partir de la
fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, a reserva del cumplimiento de las
disposiciones del párrafo 4.

A la hora de la firma de los Acuerdos de la OMC, la República Dominicana figuraba como


país que recibiría una exención por estar considerado como un país de desarrollo con un
per cápita anual por debajo de los 1000 dólares. Esto significaba que el país podía seguir
otorgando subvenciones a las exportaciones, entre ellas, las que concedía a las empresas de
zonas francas.

Sin embargo, hacia la primera mitad de los noventa, el país había sobrepasado dicho
percápita, debiendo acogerse al numeral b del párrafo 2 del artículo 27 y aplicar el desmonte
de las subvenciones al sector de zonas francas para el año 2003.

Esta era una situación en extremo preocupante por la importancia de las zonas francas en el
país. Según el Informe Estadístico del Consejo Nacional de Zonas Francas, para el año 2000,
en el país se localizaban 481 empresas generando ingresos de divisas netos por US$1,018
millones; y empleando a unas 196 mil personas, lo que representa casi el 5% de la población
económicamente activa.

Según el informe, de las 481 empresas de zonas francas ubicadas en el país, el 43% estaban
localizadas en la región norte del país (214 empresas); y, de esas, 118 estaban localizadas en
la provincia de Santiago.

Dado que este tipo de empresas buscan alojarse donde los costos de producción sean más
baratos, habrá un desplazamientos de las mismas hacia los países que se mantengan con
percápita más bajos; como por ejemplo, los países menos adelantados según la designación
de las Naciones Unidas, que sean miembros de la OMC.

En la última reunión ministerial de la OMC en Doha, Qatar, la República Dominicana


logró una extensión del plazo para el desmonte de los incentivos al sector de las zonas
francas hasta el año 2007, más un período de transición hasta el 2009. Desde ya, el
sector debe irse preparando, diversificando sus mercados y fortaleciendo sus niveles de
competitividad a nivel internacional. En el caso de Santiago, la amenaza del desmonte
se convierte en una oportunidad para que los empresarios de zonas francas dirijan sus
exportaciones hacia clientes que exigen el cumplimiento de códigos de ética, que al igual
que el mercado de los productos agrícolas orgánicos, va dirigido a consumidores que
exigen una mayor responsabilidad social de parte del sector privado.

La Asociación de Estados del Caribe (AEC)

La Asociación de Estados del Caribe (AEC) es un órgano de consulta, concertación y


cooperación, cuyo mayor propósito es el de “promover un espacio económico ampliado

216
para el comercio y la inversión que ofrezca oportunidades de cooperación y concertación”.
En este sentido, la AEC busca de forma gradual y progresiva:

a) La integración económica, incluidas la liberalización comercial, de inversiones,


del transporte y de otras áreas relacionadas.
b) La discusión de asuntos de interés para facilitar la participación activa y
coordinada de la región en los foros multilaterales.
c) Promover la cooperación.
d) La preservación del medio ambiente y la conservación de los recursos
naturales de la región, en particular del Mar Caribe.

La agenda de comercio de la AEC incluye varios temas:

a) Facilitar el acceso a los mercados.


b) Mejorar el conocimiento mutuo del ambiente empresarial.
a) Consulta sobre el tema de pequeñas economías y temas comerciales de otros
foros.

Hay que señalar que la AEC ofrece un espacio único para los países que ocupan la parte
central de América (el istmo y la región insular). Por tanto, en el Hemisferio se asiste a una
redefinición de espacios geopolíticos y económicos. En el norte se consolida el NAFTA; y,

Diagnóstico
en el sur, un eventual acuerdo entre la Comunidad Andina y el MERCOSUR.

En estas circunstancias, ¿Qué pasará con los países del Gran Caribe? ¿Cómo podrán negociar
con los otros bloques hemisféricos? Ese es, precisamente, el espacio que vendría a ocupar la
Asociación de Estados del Caribe; sin embargo, aún falta avanzar mucho para que los países
de Centroamérica y el Caribe puedan compartir un objetivo estratégico de esa naturaleza.

Además de crear las condiciones de acceso a los mercados (a través de los acuerdos
comerciales), también es necesario mejorar el conocimiento mutuo en el sector empresarial
del Gran Caribe. Par esto se realizan acciones en varios temas, entre los que están: el Foro
empresarial del Gran Caribe, Foro de las Organizaciones Promotoras de Comercio de la
AEC, el Desarrollo de un Sistema Integrado de Información con las demás instituciones y
organismos de cooperación e integración del Gran Caribe (CARICOM, SICA, SIECA, SELA,
CAN, CEPAL, RNM, OECO, Caribbean Export).

Finalmente, en materia de coordinación, posiciones sobre el tratamiento del tema de


pequeñas economías, se trabaja en la elaboración de un consenso sobre el tema entre los
países de la región.

El Gran Caribe es una realidad geográfica y ambiental y un espacio geopolítico en


construcción. Sin embargo, los retos son enormes y las distancias mentales todavía siguen
siendo varias veces más extensas que las distancias geográficas. En efecto, algunos de los
temas más difíciles para avanzar son:

• La ignorancia recíproca (Geografía, Historia), que empieza en los cursos


básicos de primaria en donde la región aparece completamente
desconectada.

217
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

• Las diferencias culturales que se expresan en el idioma son un obstáculo


importante, particularmente para el Caribe angloparlante.
• La AEC ha tenido que ir creando sus nichos, donde ya había muchos espacios
ocupados y derechos adquiridos. Hubo que aprender cuál era el espacio
AEC y como trabajarlo.
• La presencia de una gran diversidad de agendas, de velocidades y asimetrías
hace difícil trabajar juntos y coordinar posiciones.
• Diferencias de estrategias de algunos países: integración vertical vs.
integración horizontal. Para muchos países la globalización es el Nirvana,
otros ven el proceso de apertura con recelo y desconfianza.
• Agenda Comercial muy saturada.
• Limitados recursos financieros.

II.2.2. Acuerdos de Cooperación

El Acuerdo de Cooperación con la Unión Europea

El 23 de junio de 2000 fue firmado el Acuerdo de Cotonou, entre 77 países de África, el


Caribe y Pacífico y los países de la Unión Europea. En el Gran Caribe son signatarios los
países de la CARICOM, más la República Dominicana. Cuba es un país ACP, pero no es un
signatario del Acuerdo.

El nuevo acuerdo se caracteriza por incorporar un conjunto de elementos. Estos son:

• La dimensión política. Básicamente se orienta a los temas de derechos


humanos, solución de conflictos mediante el diálogo político e incorpora
una cláusula de corrupción y buen gobierno asociada a la asistencia y a la
prestación de asistencia financiera.

• Participativos de nuevos actores. Se alienta la participación, la consulta y


creación de capacidad institucional de la sociedad civil y el sector privado.

• La reducción de la pobreza. Se establecen estrategias (económicas, sociales,


culturales, institucionales, medioambientales y de género), así como
instrumentos de medida (cuantitativa y cualitativa) para mitigar la pobreza.

• La reforma de la cooperación financiera. Reformas y flexibilidad de los


programas de asistencia financiera.

• La nueva cooperación económica y comercial. Se modifica a mediano plazo


el régimen comercial ACP – UE.

El Acuerdo tiene una vigencia de 20 años en materia de cooperación en general; en materia


de Cooperación Económica y Comercial, mantiene un régimen similar a los antiguos
Acuerdos de Lomé, pero hasta el año 2008. A partir de esa fecha entrarán en vigor los
“acuerdos de asociación económica”.

218
En sentido en general, el acuerdo abre una serie de oportunidades que asignan un nuevo
rol a los actores no gubernamentales en la formulación e implementación del acuerdo.
Específicamente, el artículo 4 reconoce la soberanía de los estados ACP en la determinación
de los principios y estrategias y desarrollo, y los modelos de sus economías y sus sociedades.
Además, las partes reconocen el papel complementario y la contribución potencial de los
participantes no oficiales en el proceso de desarrollo.

Dado este reconocimiento, el acuerdo dispone que los actores no oficiales:

• Sean informados y que participen en la consulta sobre las políticas y


estrategias de cooperación; y sobre las prioridades de la cooperación, en
particular en los ámbitos que les conciernan o les afecten directamente, así
como el diálogo político;
• Reciban recursos financieros, según las condiciones descritas en el Acuerdo,
con el fin de apoyar los procesos de desarrollo local.
• Estén implicados en la aplicación de los proyectos y programas de
cooperación en los ámbitos que les conciernan, en los que cuenten con
ventaja comparativa.
• Reciban apoyo para el refuerzo de sus capacidades en ámbitos críticos,
con el fin de aumentar sus competencias; en particular, lo que se refiere a
la organización, la representación y el establecimiento de mecanismos de

Diagnóstico
consulta, incluidos los canales de comunicación y de diálogo; y con el fin de
promover alianzas estratégicas.

Esto quiere decir que, por el lado de la cooperación, el Acuerdo de COTONU está
requiriendo la participación de una sociedad más activa en la construcción y el diseño
del modelo de economía y sociedad que se requiere. Por lo que abre las puertas para la
definición de un nuevo rol de los sectores organizados en la estrategia de desarrollo a ser
impulsada a nivel local y nacional.

Por otro lado, el acuerdo entre la Unión Europea y los países ACP, tiene un componente
comercial. Los objetivos de la Cooperación Económica y Comercial en Cotonou son los
de garantizar que los Estados ACP puedan tener una inserción fácil, gradual y plena a la
economía mundial y al comercio internacional; apoyarlos en las negociaciones comerciales
multilaterales y en la transición hacia una economía mundial liberalizada; así como, facilitar
la adaptación de la capacidad de producción y comercio de los países a las nuevas
condiciones internacionales.

Los acuerdos a los cuáles se arriben se harán bajo la base de tres principios:

• El comercio como instrumento para mejorar la competitividad.


• Fortalecimiento de las iniciativas de integración regional como instrumento
para la inserción de los ACP en la economía mundial.
• Reconocimiento del trato especial y diferenciado de acuerdo a los niveles de
desarrollo.

Sobre estos objetivos y principios se fija un período preparatorio de dos años; y, partir
de entonces, se iniciaría la negociación de los nuevos acuerdos comerciales. El período

219
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

preparatorio se utilizará para mejorar la capacidad de los sectores público y privado de los
países ACP, lo cual incluye medidas para mejorar la productividad, reforzar los mecanismos
regionales de integración, apoyar la reforma fiscal, desarrollar infraestructura, entre otras.

Las negociaciones se iniciarán en septiembre del 2002. En el año 2004 se evaluará la situación
de los países ACP que no son PMD (países menos desarrollados, según la clasificación
de Naciones Unidas) y que por razones objetivas no estén en condiciones de firmar los
acuerdos de asociación económica (libre comercio). Se examinarán todas las alternativas
posibles, con el fin de ofrecer a los países un nuevo marco comercial compatible con las
reglas de la OMC.

Se tratará, pues, que los países ACP abran sus mercados a la competencia europea. A fin
de realizar este cambio contarán con la ayuda financiera prevista en el Acuerdo. Aquellos
países que no deseen negociar un acuerdo de asociación económica con la UE y que no
formen parte del grupo de los PMA, podrán aplicar el Sistema Generalizado de Preferencias
(SGP), admitido por la OMC.

Mientras esto sucede, el acuerdo reconoce la vital importancia del sector privado como
actor protagónico en la formulación e implementación de estrategias para el desarrollo;
por lo que en su Capítulo 2, Sección 1, Artículo 27, el Acuerdo señala que la cooperación, entre
otras cosas, deberá apoyar las necesarias reformas y políticas económicas e institucionales
en el ámbito nacional y/o regional dirigidas a crear un ambiente favorable para la inversión
privada, y el desarrollo de un sector privado dinámico, viable y competitivo. Así mismo,
la cooperación deberá apoyar el mejoramiento de la calidad, la disponibilidad y el acceso a
los servicios financieros y no financieros por parte de las empresas privadas, tanto del sector
formal como informal.

También, se prevé que la cooperación promueva el desarrollo empresarial mediante el apoyo


financiero, facilidades de garantía y asistencia técnica dirigidos a estimular la creación, el
establecimiento, al expansión, rehabilitación, diversificación de las empresas competitivas
de todos los sectores económicos.

Así mismo, la cooperación deberá apoya el sector microempresarial a mejorar el acceso a


servicios financieros y no financieros, así como políticas y un marco regulatorio adecuado
para su desarrollo, entrenamiento y servicios de información sobre mejores prácticas en el
sector microfinanciero.

El nuevo acuerdo logrado pone a la disposición un sin número de recursos a ser aprovechados
ampliamente por los distintos sectores nacional. Sin embargo, su aprovechamiento
dependerá de la capacidad de diálogo entre los sectores público y privado; la interacción
con la sociedad civil organizada; y los actores económicos y sociales definidos en el acuerdo,
como el caso de los sindicatos.

El escenario de cooperación comercial que se presentará a partir del 2002, deberá contar
con la alta participación del sector privado en la definición de la estrategia de la República
Dominicana frente a estas negociaciones. Esta estrategia debe ser definida cuanto antes,
puesto que otros compromisos adquiridos en otros foros internacionales están próximos.

220
Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe

Las relaciones comerciales entre los países del Gran Caribe tienen tres modalidades: el
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN y NAFTA en inglés); la Ley de
Preferencias Arancelarias Andinas; y Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe.

En 1983, el Presidente Reagan tuvo la iniciativa de facilitar la entrada de las exportaciones


de los países de la Cuenca del Caribe a los Estados Unidos (EEUU), lo cual fue reglamentado
mediante la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (US Caribbean Bassin
Recovery Act, CBEPA), que pretendía apoyar los esfuerzos internos de los países en materia
de liberalización y apertura comercial, garantizándole acceso a los Estados Unidos.

Unos 28 países eran potencialmente elegibles para beneficiarse de la ley: los países de
la CARICOM, los países de Centroamérica, Panamá, la República Dominicana, Aruba y
Antillas Holandesas y los 5 territorios británicos en el Caribe. De estos 28 países, Surinam,
Anguilla, las Islas Turcas y Caicos y Caimán nunca han solicitado su inclusión (BID 2000,
p.61).

La CBERA que debía concluir en 1995, ofrecía sustanciales reducciones arancelarias


(básicamente llevada cero) de casi todas las exportaciones de la región hacia los EEUU, con
la excepción de los principales productos agrícolas que quedaban sujetos a cuotas, de los

Diagnóstico
textiles, calzado y artículo de cuero, atún enlatado, petróleo y derivados.

En 1990, la CBERA fue sustituida por la Ley de Expansión de Recuperación Económica de


la Cuenca del Caribe (US Caribbean Basin Economy Recovery Expantion Act, CBEREA),
la cual se prolongaba indefinidamente, ampliaba la gama de productos exentos, permitía
reglas de origen acumulativas regionalmente y daba la base para el desarrollo de un
programa de financiamiento de US$100 millones promovido por Puerto Rico, apuntalando
la presencia de ese país en la región.

En enero de 1994, entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio de América del Norte,
lo que implicó para los exportadores de textiles mexicanos una reducción sustancial de
aranceles que pagaban en los EEUU; y como contraparte, aumentó su participación en el
mercado al mejorar su competitividad. En efecto, en 1993, México tenía una participación
en el mercado de los textiles del 3%, con aranceles del 5.5%; mientras que países como
Honduras y El Salvador pagaban el 13% y el 10% respectivamente. Sin embargo, a finales de
la década de los noventa, México pagaba casi 0% y su participación del mercado era del 13%
(Zapata y Pérez 2001, p.10); mientras que los países de la Cuenca del Caribe “pagaban 8%,
casi 10% menos que el resto del mundo”129, pero la diferencia con México les hacía perder
competitividad.

La nueva Ley de Asociación Comercial con la Cuenca del Caribe (US-Caribbean Basin Trade
Partnership Act, CBTPA) aprobada como parte de la Ley de Comercio y Desarrollo (Trade
and Development Act), en mayo del 2000, y proclamada en octubre, extiende un conjunto de

129 Banco Interamericano de Desarrollo (BID) (2000). Hacia una Estrategia de Desarrollo en la República
Dominicana. Documento de Diálogo de Políticas. Departamento Regional de Operaciones II y Representación
en República Dominicana. Santo Domingo, República Dominicana, p. 65.

221
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

nuevos beneficios que equipara en algunos aspectos con las preferencias que tiene México a
través del NAFTA, sin llegar a la paridad.

Entre los beneficios que se establecen están: la disposición de un tratamiento libre de


aranceles y cuotas para la ropa confeccionada bajo la Iniciativa de la Cuenca del Caribe
(ICC) con textiles e hilazas de origen estadounidense. Un tratamiento libre de aranceles /
cuotas para cierta ropa tejida, elaborada en países beneficiarios del CBTPA, a partir de telas
hechas en la región de la Cuenca del Caribe, siempre y cuando éstas utilicen hilazas de
origen estadounidense para obtener la tela. Las confecciones que usan “telas regionales”
quedan sujetas a cuotas, con un límite separado para camisetas.

También se dispondrá de un tratamiento nuevo libre de aranceles / cuotas para la ropa


confeccionada en el marco de la ICC, a partir de telas declaradas “escasas” en los Estados
Unidos; y para los artículos designados como “hechos a mano, hechos en un telar a mano,
o folklóricos.”

Además, CBTPA dispone un tratamiento de aranceles equivalentes al NAFTA para ciertos


artículos anteriormente excluidos en el programa ICC (zapatos, atún en lata, derivados del
petróleo, relojes y piezas de reloj, maletas de mano, maletas, guantes de trabajo, ropa de
cuero).

Sin embargo, la Ley de Asociación Comercial con la Cuenca del Caribe no alcanza la paridad
completa con el NAFTA y presenta serias restricciones:

• Las reglas de valor agregado son más estrictas. El 93% de la hilaza


incorporada en los productos elegibles y el 75% de la tela de los sostenes
debe provenir de los EEUU. No se permite acumulación de tela regional.
(Manchester Trade, 2000).

• Se limita a ocho (8) años, mientras que NAFTA no tiene limites en el tiempo,
lo cual crea inseguridad e incertidumbre para la inversión a largo plazo.

• Es un beneficio otorgado unilateralmente y no tiene carácter contractual, lo


que permite a los EEUU tomar cualquier clase de decisión sin que exista un
mecanismo de solución de controversia.

También, se han recrudecido los criterios de elegibilidad. En el CBERA y CBEREA la


elegibilidad tomaba en cuenta la forma de gobierno de los países; la ausencia de violaciones
gubernamentales a las leyes de derecho de autor de los EEUU; la existencia de tratados de
extradición; protección de los derechos reconocidos a los trabajadores; y la cooperación con
los EEUU; entre otros.

En el CBTPA se le han incorporado nuevas exigencias, tales como:

1) Cumplir los compromisos de la Organización Mundial del Comercio y


participar en el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) u otro
acuerdo de libre comercio con los EEUU.

222
2) Cumplir con el estándar de la OMC, en materia de Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados al comercio.

3) Cumplir con los derechos de los trabajadores (Derecho de asociación, derecho


de organizarse y entablar negociaciones colectivas, prohibición de usar toda
forma de trabajo forzado u obligatorio, edad mínima para la contratación
de menores y condiciones aceptables de trabajo respecto a salarios mínimos,
horas de trabajo y seguridad laboral y de salubridad).

4) Ratificar y aplicar la Convención Interamericana Contra la Corrupción.

5) La certificación de EEUU contra los narcóticos, de acuerdo a la Ley de Ayuda


Exterior de 1961.

6) Establecimiento de procedimientos transparentes, no discriminatorios y


competitivos en las compras por el Gobierno.

7) Se exige que los países hayan aplicado o estén realizando un progreso


considerable para aplicar procedimientos aduaneros basados en el NAFTA.

Si bien el CPBTA beneficia al sector de zonas francas o maquiladoras en el mediano plazo;

Diagnóstico
y, además, constituyó el primer esfuerzo colectivo entre Centroamérica y el Caribe de
diplomacia comercial al más alto nivel para la aprobación de la Ley, no deja de ser cierto que
un conjunto de factores se han combinado para amenazar los beneficios de la misma:

Primero. Para el año 2005, deben quedar eliminadas las cuotas según el
Acuerdo sobre los Textiles y Vestido establecido en la OMC, lo cual aumentará
la presencia de productos de otras regiones del mundo, incrementado la
competencia dentro los EEUU.

Segundo. La entrada de China a la OMC aumentará la competencia. China,


a finales de los noventa, con un arancel del 14%, tiene más del 10% de
participación de mercado de los EEUU. Con la entrada a la OMC tendría que
recibir un trato de Nación más Favorecida (NMF), lo cual bajaría el arancel y
la haría mucho más competitiva.

Tercero. El avance del ALCA erosiona las ventajas de la CPBTA.

Cuarto. Un factor adicional es el cumplimiento de la normativa de la OMC


en materia de Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que
obliga, a partir del 2007, a eliminar los subsidios a las exportaciones;
a la supresión de incentivos al establecimiento de actividades mediante
exenciones fiscales de todo tipo, incluyendo el reintegro a las exportaciones
(drawback) y los impuestos sobre la renta, lo cual implicará una modificación
y reducción de los incentivos a las zonas francas. Por ser este punto de
especial interés para la provincia de Santiago, será analizado con mayor
detenimiento.

223
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

En resumen, la nueva Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe o Paridad


Textil, como se le ha conocido, representa una serie de oportunidades para el país. En el
caso específico de la ciudad de Santiago de los Caballeros, esto significa la posibilidad
de aumentar su participación en la generación de beneficios por parte del sector. Esta ley
constituye un elemento fundamental para dinamizar el sector, la cual debe ser aprovechada
al máximo.

II.3 La Revolución Científico Tecnológica y el Impacto en


los Países en Desarrollo y las Ciudades
La ciencia y la tecnología son consideradas como los principales motores del desarrollo
y factores de mayor relevancia en las tendencias mundiales para las próximas décadas.
El impacto de las tecnologías de la información y comunicaciones ha sido de tanta
importancia que ha potenciado el comercio internacional y el empoderamiento de actores
no gubernamentales. La biotecnología, la ciencia de los materiales, la nanotecnología
contribuirán significativamente al desarrollo humano de los países que sean capaces
de aprovechar y adaptar dichas tecnologías a sus necesidades. El desarrollo de nuevos
medicamentos y de nuevas variedades de productos agrícolas de alta productividad, las
nuevas oportunidades de empleo y exportaciones son parte de las ventajas que ofrecen las
innovaciones en el campo de la ciencia y la tecnología.

El Informe sobre Desarrollo Humano 2001, del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD), destaca los vínculos entre la tecnología y el desarrollo humano.
El cambio tecnológico provee directamente beneficios a la población, porque incrementa
su calidad de vida vía el mejoramiento de la salud, seguridad alimentaria, capacidad
de participación, entre otros aspectos. Contribuye al aumento de la productividad
de las empresas, por lo que impacta positivamente en el crecimiento económico y,
consecuentemente, en la promoción de empleos y el aumento de los ingresos. La capacidad
de producir cambios tecnológicos, o de adaptar la tecnología existente, depende del nivel
educativo de la población.

La tecnología de la información y comunicaciones comprende innovaciones en las áreas de


microelectrónica, computación, telecomunicaciones y óptima electrónica. El abaratamiento
de los costos de transmitir información ha contribuido a ampliar significativamente el
alcance de la red de internet a prácticamente todo el globo terráqueo. En los próximos 15
años, las innovaciones y avances en esta área contribuirán al desarrollo de nuevos equipos
y servicios que se difundirán ampliamente, debido a su bajo costo. Por ejemplo, el acceso
al internet es cada vez mayor, en particular, en los países en desarrollo; y la conexión
inalámbrica, a través de equipos portátiles, será ampliamente utilizada.

La revolución biotecnológica producirá importantes transformaciones en el tratamiento


de las enfermedades; el incremento de la producción de alimentos; la reducción de la
contaminación ambiental; y, en general, contribuirá significativamente a la calidad de vida
de la población. Las manipulaciones genéticas serán el centro de estos avances. Los
avances en la tecnología de los materiales se reflejará en la disponibilidad de nuevos
productos multifuncionales, compatible con el medio ambiente y de mayor duración. Esto,
indudablemente, impactará positivamente la manufactura.

224
Por su lado, la nanotecnología producirá nuevos conocimientos que podrían implicar
nuevos medios para el tratamiento médico y otras aplicaciones.

El desarrollo de la ciencia y tecnología ha producido el posicionamiento de ciudades como


nodos de crecimiento tecnológico que “aglutinan institutos de investigación, nuevos
negocios y capital de riesgo, que se vinculan mediante redes de desarrollo tecnológico”130.
Ciudades como Bangalore en la India, El Ghazala en Túnez y Sillicon Valley en California,
Estados Unidos han sido reconocidas como centros de innovación y difusión tecnológicas.

Una de las oportunidades que brindan los avances tecnológicos es el hecho de que las
empresas mundiales separan sus procesos de producción para crear cadenas de valor
mundial, lo que posibilita que los países en desarrollo y sus ciudades más competitivas
atraigan dicho capital. Países como Costa Rica, Malasia y Singapur han incrementado sus
exportaciones de productos de alta tecnología, debido a su capacidad de atraer inversiones
extranjeras en área de alta tecnología. Para 1999, el 40% de las exportaciones totales de
dichos países fue en productos de alta tecnología131.

Santiago de los Caballeros, al igual que la República Dominicana, tiene ventajas


respecto a la infraestructura tecnológica de comunicación e información que deben ser
aprovechadas para atraer nuevas inversiones, con particular énfasis en la producción de
alta tecnología.

Diagnóstico
La ciudad de Santiago de los Caballeros tiene una ventaja adicional, al contar con
un capital humano relativamente con buenos niveles educativos respecto al resto del
país. Y, además, cuenta con las instituciones de educación superior para satisfacer las
necesidades de capitación en el mediano plazo.

II.4. La Banca Multilateral en el Nuevo Contexto Regional


La banca multilateral financia importantes proyectos de desarrollo en el país, dentro
del marco de las prioridades identificadas para los próximos años. Esto constituye una
excelente oportunidad para que la ciudad de Santiago de los Caballeros aproveche de
manera directa el financiamiento otorgado por los organismos multilaterales, sobre la base
de la estrategia de desarrollo delineada por el Plan Estratégico de Santiago. (PES)

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) elabora un documento de diálogo de políticas,


donde se identifican los retos presentes y futuros del país, así como las recomendaciones
de políticas y estrategias que sirven de marco para la asistencia país. Del mismo modo, el
Banco Mundial elabora un documento de programación de la asistencia al país, apoyado en
el Programa Piloto del Marco Integral de Desarrollo (MID), que constituye un esfuerzo de
consenso sobre las prioridades de desarrollo del país.

A continuación se presenta una matriz de las áreas claves que son prioritarias para el
financiamiento de la banca multilateral en la República Dominicana, en la década actual y
las oportunidades que esto representa para la ciudad de Santiago.

130 BPNUD (2000). Informe Sobre Desarrollo Humano, p. 29.


131 Ibid

225
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

226
II.5. Oportunidades y Amenazas de la Nueva Dinámica
Internacional para Santiago de los Caballeros
Ante el panorama externo, ¿cuáles son las oportunidades y amenazas que el mismo
representa para la ciudad de Santiago de los Caballeros? la Gráfica No. 18 resume las
fechas claves para la vigencia de las preferencias comerciales y la entrada en ejecución de
los acuerdos de libre comercio. Algunas de estas fechas representarán oportunidades para
Santiago de los Caballeros; y, otras, amenazas.

Diagnóstico
Oportunidades:

El Cuadro No. 51 presenta las oportunidades más relevantes sobre la base del análisis
de las principales variables del entorno externo para la ciudad de Santiago de los
Caballeros. Estas oportunidades no serán aprovechadas si no existen instituciones fuertes;
una infraestructura adecuada; un capital humano entrenado; claras ventajas comparativas;
seguridad ciudadana; servicios básicos de calidad; mayor participación del gobierno local y
la propia comunidad en el proceso de desarrollo; protección del medio ambiente y políticas
encaminadas para articular los diversos sectores económicos de la ciudad.

227
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

Si una clara oportunidad presenta para la ciudad de Santiago todo el entorno internacional
es el hecho de atraer al territorio una mayor inversión de capital extranjero, que permita
un mayor desarrollo del sector productivo; y, por ende, un mayor dinamismo de sus
exportaciones y aprovechamiento de las ventajas que se presentan bajo los acuerdos
regionales de liberalización comercial. Esta inversión tiene que estar focalizada hacia áreas
de especial relevancia en el desarrollo económico y social de la provincia.

Por lo tanto, se hace necesario jugar un rol proactivo en la búsqueda y promoción


de inversiones que permitan una inserción competitiva de la ciudad en los mercados
internacionales, en particular, en los de la regiones centroamericana y caribeña. Pero a la
vez, el atraer dicha inversión, necesita avanzar en el aumento de la inversión social que
permita la formación de recursos humanos competitivos, así como el desarrollo de leyes y
adopción de medidas que propicien la libre movilidad del capital y aumente la rentabilidad
de las inversiones.

En el caso específico de Santiago, la inversión debe canalizarse hacia sectores que


potencialicen el crecimiento económico de la ciudad y de la región, así como los
encadenamientos horizontal y vertical de las unidades productivas.

Dado que Santiago constituye, dentro de la subregión Cibao Oriental, la provincia con
mayor cantidad de mercados y plazas de comercialización de productos agrícolas, a la vez
que concentra un alto porcentaje del sector industrial y de empresas de zonas francas, debe
procurar atraer inversión de largo plazo que le permita agregar un mayor valor a los
productos y servicios que genera. Por tanto, es necesario atraer inversión hacia el sector de
zonas francas, sobre todo las textileras, que constituyen las de mayor presencia en el área;
también en empresas que fomenten los vínculos entre el trabajo productivo y el quehacer
científico tecnológico,.

En este sentido, atraer empresas de zonas francas, y a nivel general, que demanden la
incorporación de recurso humano más capacitado, ha de ser de alta prioridad para la
ciudad. Con ello asegura que el alto equipamiento educativo que posee la provincia sea
utilizado a su máxima capacidad. Según el análisis interno de la ciudad, ésta cuenta con
una gran variedad de centros de formación en enseñanzas superior, técnica y no formal, los

228
cuáles no deben ser dejados a un lado a la hora de desarrollar una estrategia de inserción en
el mercado internacional.

En la medida en que se vayan desarrollando estos vínculos, mayor será la oferta educativa;
y, por tanto, aumenta el posicionamiento de la ciudad como una de las provincias con
mayores niveles de educación y con oferta de servicios a estudiantes de todo el país y de la
región del Caribe.

Otro punto de vital importancia es el desarrollo del turismo para la ciudad. En ese
sentido, Santiago podría ir insertándose exitosamente en el turismo de salud y el turismo
de convenciones. El desarrollo de estos tipos de turismo representa una oportunidad,
tomando en cuenta la inversión en infraestructura habitacional que se ha iniciado en esa
área (tanto con la construcción de un nuevo hotel con 216 habitaciones, así como de un
moderno centro de salud, uno al lado del otro); además, a la buena cobertura de servicios
urbanos (energía eléctrica, agua potable, teléfono, manejo de residuos sólidos, etc.).

La apertura del gobierno local para interactuar con la sociedad civil permite estructurar
un desarrollo local que esté en función de la mayoría de los sectores de la ciudad. Ante un
escenario que confiere a los Estados un papel menos preponderante, es necesario potenciar
la participación democrática de la sociedad para que ésta tome las decisiones que afectan la
vida de todos.

Diagnóstico
El hecho de que el municipio cuente con el Consejo para el Desarrollo Estratégico es
una gran oportunidad para establecer compromisos que garanticen los derechos políticos,
económicos y sociales de los más pobres; así como los derechos de la población en general,
sobre todo aquellos relacionados a la educación, la salud, el abastecimiento de agua potable,
el saneamiento y todo a lograrse desde una perspectiva de género. En este sentido, la
cooperación descentralizada disponible a través de la banca multilateral y el acuerdo de
Cotonou, debería aprovecharse sobre la base de las líneas estratégicas de la ciudad.

Por último, en materia de oportunidades, hay que señalar lo importante que es para la
ciudad contar con un gobierno local que tenga prioridad en la capacitación de los recursos
humanos que posee. La educación sigue siendo el pilar sobre el cuál crece toda estrategia
de desarrollo de una ciudad, región o nación. Apostar a la capacidad de los recursos
humanos sigue siendo, hoy más que nunca, la prioridad por excelencia de un país. Por
tanto, para la ciudad de Santiago de los Caballeros, que cuenta con un alto sistema de
educación tanto a nivel superior como técnico, apoyar el desarrollo de estos sectores debe
constituirse en una de sus principales metas.

La ciudad de Santiago puede posicionarse, dada su ubicación geográfica y liderazgo en


el país, como ciudad puente Centroamérica-Caribe-Estados Unidos, aprovechando los
nuevos mercados que se abren como consecuencia de la puesta en vigencia de los acuerdos
subregionales de comercio.

229
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago

Amenazas

En términos generales, el panorama externo representa una amenaza, debido a que cada
día más hay mayor competencia internacional y en un contexto de desmantelamiento
progresivo de las preferencias, tal como se señala en el Cuadro No. 51.

En términos concretos, dado el alto grado de concentración de empresas de zonas francas


textileras en la provincia de Santiago, los acuerdos de la OMC en materia de régimen
de subvenciones a las exportaciones representan una fuerte amenaza para la ciudad de
Santiago de los Caballeros.

Dado que los compromisos adquiridos en este acuerdo representan el desmonte del régimen
de incentivos aplicados al sector, a más tardar en diciembre de 2007, esto podría significar
el traslado de las mayorías de las empresas de zonas francas hacia otros países que todavía
puedan otorgar dicha serie de incentivos, como los países africanos. Este escenario traería
como consecuencia el cierre de un alto porcentaje de empresas, así como el consecuente
aumento del desempleo en la provincia. La entrada de China en el 2010 a la OMC, constituye
un punto que lleva a reforzar este escenario.

Por otra parte, el hecho de que las negociaciones comerciales que en estos momentos realiza
el país no se vean ampliamente retroalimentadas por los sectores de punta de las ciudades,
así como de la sociedad civil y los gobiernos locales, constituye una fuerte amenaza para las
ciudades. Si los intereses de la ciudad de Santiago no son ampliamente defendidos por
los diversos sectores que interactúan en la misma, la posibilidad de que los negociadores
defiendan estos intereses en los distintos foros es mínima. Según lo expresa el Embajador
Dominicano ante la OMC, el desafío es claro: organizarse mejor en lo interno para participar
mejor en lo externo, ya que estos procesos de negociación marcarán el futuro de las políticas
de desarrollo que habrán de aplicarse en la República Dominicana.

En este sentido, las acciones pendientes frente a los procesos negociadores de la OMC y
otros procesos en general, deberán preservar la capacidad del país; y, por ende, de las
ciudades, para continuar aplicando políticas de desarrollo.

230
,,,3).4%3)3$%,
$)!'.¼34)#/
!.­,)3)3&/$!

ˆ>}˜Ã̈Vœ


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO



ˆ>}˜Ã̈Vœ
3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO


&!3%))
,!&/2-5,!#)/.$%,
0,!.%342!4%')#/
$%3!.4)!'/


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

&!3%))
,!&/2-5,!#)¼.$%,
0,!.%342!4³')#/$%3!.4)!'/
 ,0OSIBLES%SCENARIOSDE
3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSHACIA 

 ,,0RINCIPIOS2ECTORESDEL
0LAN 

,,,6ISIØN3ANTIAGO 

 ,9,ÓNEAS%STRATÏGICAS
0ROGRAMASY
0ROYECTOS 
,9,A#IUDAD/RDENADAY
(ABITABLE 

,9,A#IUDADDELA#ALIDAD
!MBIENTAL 

,9,A#IUDAD#OMPETITIVAE

œÀ“Տ>Vˆ˜
)NTEGRADORA 

,9,A#IUDADDEL'OBIERNO
$EMOCRÉTICOY
0ARTICIPATIVO 

,9,A#IUDADDELA%QUIDAD 


,0/3)",%3
%3#%.!2)/3
$%
3!.4)!'/
$%,/3
#!"!,,%2/3
(!#)!
,-ARCO#ONCEPTUALDE
LOS%SCENARIOS 

,%L%SCENARIO
4ENDENCIAL(ACIA
$ØNDE)RÓAMOS 

,%L%SCENARIO0REFERIBLE
%L&UTUROQUE
$ESEAMOS 

œÀ“Տ>Vˆ˜


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,-ARCO#ONCEPTUALDELOS%SCENARIOS
%L ANÈLISIS DE DIAGNØSTICOS REALIZADO POR LAS COMISIONES DEL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO
0%3 YSUVALIDACIØNENLASCORRESPONDIENTES!SAMBLEASDE#OLABORADORES FUERESULTADODE
LAINTEGRACIØNDEMÞLTIPLESORGANIZACIONESDELASOCIEDADCIVILYENTIDADESDELGOBIERNOLOCAL
YCENTRALQUELABORARONPORMÈSDE HORASENESTUDIOS DISCUSIONESYACUERDOS%STO
PERMITIØLACORRECCIØNDELDOCUMENTOBASEDEDIAGNØSTICOYLAIDENTIlCACIØNYPRIORIZACIØN
DE LAS &ORTALEZAS /PORTUNIDADES $EBILIDADES Y!MENAZAS &/$! DE LA CIUDAD EN LAS
CATEGORÓASDE

A 0OBLACIØNY/RGANIZACIØN3OCIAL
B 'OBERNANZA
C %CONOMÓA
D 5SODESUELO )NFRAESTRUCTURAY%QUIPAMIENTO
E !MBIENTE

%STASHERRAMIENTASFACILITARONQUEENCADA#OMISIØNY!SAMBLEASELLEGARAAUNCONSENSO
SOBRE LOS FACTORES Y SITUACIONES FUNDAMENTALES QUE FRENAN O ACELERAN EL DESARROLLO DE LA
CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ,OS &/$! PRESENTAN EN UNA ESTRUCTURA SIMPLE
LOS ELEMENTOS COMPARTIDOS POR CADA UNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO SOBRE EL TEMA QUE LES
CORRESPONDIØANALIZAR%STERESULTADOSEUTILIZØCOMOINSUMOPARAFORMULARLOSESCENARIOS

,OS%SCENARIOSSONPROYECCIONESDEFUTUROSPOSIBLESQUECOMPILANTENDENCIASENDIVERSAS
IMÈGENES EN LAS QUE SE INTENTA COMUNICAR UNA SITUACIØN PREVISIBLE ,OS ESCENARIOS
SINTETIZANYARMONIZANLASVARIABLESQUEHANSIDOANALIZADASENLOS&/$! PEROLOHACEN
AMODODEPREVISIØN,AFORMULACIØNDEESCENARIOSESÞTILPARALAELABORACIØNDELAVISIØN
DELACIUDADDE3ANTIAGO0ROVEEUNMARCOINTEGRADORDEDIVERSASÈREASDEDESARROLLOQUE
AVIZORAHACIADØNDEQUEREMOSIR PORCUÈLESCAMINOSYCONQUÏACCIONESYPROYECTOS

0ARALOSlNESDELPROCESODEL0%3SEHAABORDADOLAFORMULACIØNDEDOSESCENARIOSTENDENCIAL
YPREFERIBLE!MBOSESCENARIOSFUERONELABORADOSPORLOSCONSULTORESQUEPARTICIPARONENEL
PROCESOTOMANDOCOMOBASELOSTEMASDEBATIDOSENLASCOMISIONES%LMARCOTEMPORALQUE
HASIDOSELECCIONADOESDEA×OS ENELPERÓODOCOMPRENDIDOENTREELYEL

%L ESCENARIO TENDENCIAL  HACIA DØNDE IRÓAMOS PRESENTA UNA SITUACIØN QUE SE PRODUCIRÓA
SI EL COMPORTAMIENTO DE LAS PRINCIPALES VARIABLES ANALIZADAS FORTALEZAS DEBILIDADES
OPORTUNIDADESYAMENAZAS SEMANTUVIERAMÈSOMENOSCONSTANTEYNOHUBIESENFACTORES
EXTERNOSOINTERNOSQUEPRODUJERANCAMBIOSSIGNIlCATIVOS

%LESCENARIOTENDENCIALIMPLICAUNAPONDERACIØNDELVALOROPESOESPECÓlCODECADAVARIABLE
PORLOQUEEXPRESAUNBALANCEDELOSEFECTOSPOSITIVOSYADVERSOSDEFORTALEZAS DEBILIDADES
Y OPORTUNIDADES AMENAZAS 0OR EJEMPLO UNA FORTALEZA INTERNA EN EL PLANO DEL DESARROLLO
ECONØMICOPUEDENOPRODUCIRNINGÞNRESULTADOFAVORABLEALCABODEA×OS SIENLASITUACIØN
ACTUAL EXISTE UNA VARIABLE DE CARÈCTER EXTERNO CONTRARIA A ESA FORTALEZA COMO DEBILIDAD O
SIUNASITUACIØNCONSIDERADACOMOAMENAZASEVERIlCADURANTEELPERÓODOPRODUCIENDOUN
EFECTOCONTRARIOALQUESERÓAESPERADOAPARTIRDELAFORTALEZAANALIZADA


%LESCENARIOPREFERIBLEELFUTUROQUEDESEAMOS SERElEREALASITUACIØNQUESEOBTENDRÈSI
ELPESOESPECÓlCODELASFORTALEZASYOPORTUNIDADESANALIZADASRESULTARACONSIDERABLEMENTE
MAYORQUEELDELASDEBILIDADESYAMENAZAS%SUNESCENARIOOPTIMISTAODEMAXIMIZACIØN
DELOSEFECTOSPOSITIVOS3EFORMULACOMOUNASÓNTESISDEASPIRACIONESDECONSENSOYTIENE
LA lNALIDAD DE SERVIR COMO PUNTO DE REFERENCIA Y ESTÓMULO FORTALECEDOR Y LIBERADOR QUE
PROMUEVEENLAGENTELANOCIØNDEhESTEESELFUTUROQUEDESEAMOSv%LESCENARIOPREFERIBLE
SIRVEDEBASEALASESTRATEGIASDEGRANDESALIANZASYCOALICIONESQUEPROPICIENUNAACCIØN
COLECTIVAYUNAMÓSTICACOMPARTIDA

5NFACTORIMPORTANTEADESTACARESQUELOSESCENARIOSQUESEPRESENTANHANSIDOCONCEBIDOS
OMITIENDO LA ACCIØN O EL IMPACTO DEL 0LAN %STRATÏGICO DE 3ANTIAGO 0%3 DE MANERA QUE
SIRVANENLAFORMULACIØNDELMISMO

,%SCENARIO4ENDENCIAL
z(ACIA$ØNDE)RÓAMOS
0ARA EL A×O  LA CIUDAD ALCANZARÈ CERCA DE  MIL POBLADORES RESIDENTES Y UN ÈREA
DE INmUENCIA DE ALREDEDOR DE  MILLONES DE HABITANTES %N ESE A×O NACERÈN ALREDEDOR DE
 MIL POTENCIALES CIUDADANOS FALLECIENDO APROXIMADAMENTE   PERSONAS -IENTRAS LA
MORTALIDAD INFANTIL HABRÈ CONTINUADO SU RUMBO DESCENDENTE SIENDO PROBABLE ENCONTRAR
VALORESCERCANOSAUNACIFRAALlNALDELA×O,AMORTALIDADDEJØVENESYADULTOSMAYORES
SE HABRÈ ELEVADO SIGNIlCATIVAMENTE SOBRE TODO A CAUSA DE LOS ACCIDENTES DE TRÈNSITO LA
VIOLENCIA URBANA LOS PROBLEMAS CARDIOVASCULARES CÈNCERES ENFERMEDADES DEGENERATIVAS
Y OTRAS ,A TRANSICIØN DE UNA POBLACIØN INFANTIL Y JOVEN A UNA POBLACIØN ADULTA SE HABRÈ
COMPLETADO PORLOQUELADEMANDADESERVICIOSEDUCACIONALES SALUD SEGURIDADSOCIALY
JUSTICIA ENTREOTRAS SEHABRÈELEVADOSIGNIlCATIVAMENTE ASÓCOMOLASNECESIDADESDELOGRAR
ACCESOAUNACULTURAPROMOTORADELAABIERTARECREACIØNYEXPANSIØNHUMANA

,A CAPACIDAD DE LA INFRAESTRUCTURA DE SERVICIOS HABRÈ SIDO SOBREPASADA POR GRANDES
REQUERIMIENTOSSOCIALESPARALAATENCIØNREFERIDOSA

œÀ“Տ>Vˆ˜
I PENSIONADOSDELASEGURIDADSOCIAL

II ADULTOSMAYORESCONENFERMEDADESDEGENERATIVAS

III SERVICIOSEDUCACIONALESDEESPECIALIZACIØN MAESTRÓASYPOSTGRADOS

IV SERVICIOSEINFRAESTRUCTURASANITARIASEGURA

!UNQUE EL SISTEMA EDUCATIVO DE LA CIUDAD SE HABRÈ AMPLIADO ESTRUCTURALMENTE EN OBRA
FÓSICAYAPORTEDETECNOLOGÓA AÞNNOPRODUCIRÈLASCOMPETENCIASNECESARIASPARAAYUDARAL
CRECIMIENTOSOSTENIDODELAPRODUCCIØNLOCAL

,ACOBERTURADELASEGURIDADSOCIALDELOSTRESREGÓMENESESTABLECIDOSENLALEYELSEGURODE
PENSIONES ELSEGUROFAMILIARDESALUDYELSEGURODERIESGOSLABORALES SOLODARÈCOBERTURA
A ALREDEDOR DEL  DE LA POBLACIØN DE LA CIUDAD ,AS CONDICIONES DE EXCLUSIØN SOCIAL Y
POBREZASEHABRÈNMANTENIDOENALREDEDORDEL PRODUCIENDOUNAFRACCIØNIMPORTANTE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

DE LA CIUDADANÓA FORMADA POR UNAS  MIL FAMILIAS NO SATISFECHAS Y DESATENDIDAS EN SU
RIESGO DE ASUMIR ESTILOS DE VIDA Y FORMAS DE MORIR PREVENIBLES Y PROCESOS SOCIALES QUE
GENERANDA×OSOCIALEVITABLE

,APOBLACIØNHABRÈCRECIDOENUNACIUDADCUYAEXPANSIØNTERRITORIALHABRÈSIDOCONSTANTE
PASANDO DESDE UNA EXTENSIØN DE ALREDEDOR DE +M A UNOS +M ,A TENDENCIA DE
CRECIMIENTODELACIUDADHABRÈSEGUIDOLAORIENTACIØNHACIAELNORDESTEYELSURESTE POREL
IMPACTODEPROYECTOSDEINFRAESTRUCTURAENEJECUCIØNAPARTIRDEL

!PESARDELOSESFUERZOSREALIZADOSPORAUTORIDADESLOCALESPARAESTABLECERUNORDENAMIENTO
ADECUADO ELCRECIMIENTOURBANODESBORDARÈLASCAPACIDADESYPREVISIONESDELASENTIDADES
DEREGULACIØN(OYSETIENEUNACIUDADCONMAYORESPROBLEMASQUEHACEDIEZA×OSENEL
USOYDISTRIBUCIØNDELTERRITORIO ELTRÈNSITO TRANSPORTE VIALIDAD NIVELESDECONTAMINACIØN
PORRUIDOYEMISIONES ELEVADADEMANDADESERVICIOSSOCIALESYOTROS

,ASITUACIØNHABRÈLLEGADOAESTOSEXTREMOSENRAZØNDEQUELACOORDINACIØNYPLANIlCACIØN
INTERINSTITUCIONAL E INTERMUNICIPAL DE LOS ENTES RESPONSABLES DE REGULAR ESTE CRECIMIENTO
HABRÈN SIDO INSUlCIENTES PARA PRODUCIR UN SISTEMA DE GESTIØN TERRITORIAL ARMØNICO Y
FUNCIONAL #OMO CONSECUENCIA EL ÈREA DE COMPETENCIA DE LAS EMPRESAS DE SERVICIO Y
GOBIERNOLOCALDESBORDARÈLASCAPACIDADES RESULTANDOENMÈSINElCIENCIAYAUMENTODELOS
COSTOSDEOPERACIØNYGASTOSNOPRODUCTIVOS

,A OCUPACIØN IRREGULAR DE TERRENOS DE LA CIUDAD CONTINÞARÈ SIN PAUSA PRODUCIENDO
COMUNIDADESQUEVIVIRÈNENCONDICIONESDEPRECARIEDADYCUYAPOBLACIØNHABRÈAUMENTADO
DEFORMAALARMANTE

,A NO SUJECIØN DEL CRECIMIENTO URBANO A UN PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y A UN
INSTRUMENTONORMATIVOCONSUSRESPECTIVASSANCIONESHABRÈPRODUCIDOOCUPACIØNDEÈREAS
DERIESGOOVULNERABILIDADYELDETERIORODERECURSOSNATURALES

%LDÏlCITDEVIVIENDA CUALITATIVOYCUANTITATIVO APESARDELOSESFUERZOSREALIZADOSTANTO


PORELSECTORPRIVADOCOMOPORELSECTORPÞBLICOSEMANTENDRÈPORENCIMADELDELOS
HOGARES AFECTANDOAMÈSDEMILFAMILIAS3ØLOLAOFERTADEVIVIENDADIRIGIDAASECTORES
DE ALTOS INGRESOS SE CORRESPONDERÈ CON LA DEMANDA 3E HABRÈ CONSOLIDADO EL CRECIMIENTO
VERTICALENÈREASDEALTARENTABILIDADINMOBILIARIA MIENTRASELRESTODELACIUDADCONTINUARÈ
SUEXPANSIØNHORIZONTAL

,OSESPACIOSVERDESRECREATIVOS PRODUCTIVOSYDECONSERVACIØNSEGUIRÈNSIENDOREDUCIDOS
PARALASNECESIDADESDELAPOBLACIØNYELDETERIORODELOSMISMOSSEHABRÈAGUDIZADO AL
IGUALQUEELESPACIOPÞBLICO#ONRESPECTOALOSA×OSANTERIORES LAHABITABILIDADDELA
CIUDADSEHABRÈREDUCIDOSIGNIlCATIVAMENTE

%N EL PLANO ECONØMICO LOS EJES TRADICIONALES DE DESARROLLO COMO LA INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCIØN LATEXTILZONAFRANCA YLAAGROINDUSTRIAHABRÈNCONTINUADOSUEXPANSIØN PERO
AFECTADOS POR VARIABLES EXTERNAS E INTERNAS ,A INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIØN ALCANZARÈ EN
LOSÞLTIMOSA×OSALTOSNIVELESDERENDIMIENTO SOBRETODOORIENTADAAUNMERCADOFORMADO
POR FAMILIAS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO NO OBSTANTE SE OBSERVARÈ UNA SATURACIØN DE ESTE
SEGMENTO DEL MERCADO E INCREMENTO DE COSTOS QUE DIlCULTARÈN DESPLAZAR LA OFERTA HACIA


GRUPOSMÈSNUMEROSOS AUNQUEDEMENOSINGRESOS

%N LA INDUSTRIA TEXTIL PESE A QUE UNA CANTIDAD SIGNIlCATIVA DE EMPRESAS MEDIANAS Y
PEQUE×ASCERRARÈNSUSOPERACIONESDURANTEESTADÏCADA PORLOSEFECTOSCOMBINADOSDELA
INCORPORACIØNDEPAÓSESCOMPETIDORESORIENTE #ENTROAMÏRICA YELDESMONTEDEINCENTIVOS
PROVENIENTESDEACUERDOSCOMERCIALESINTERNACIONALESELSURGIMIENTODEUNACONSIDERABLE
CANTIDADDEMICROYPEQUE×ASEMPRESASDENTRODELSECTOR HABRÈNMITIGADOELDESEMPLEO
DANDOCABIDAAUNAPARTEIMPORTANTEDELAMANODEOBRADESPLAZADA

0OROTRAPARTE ELINCREMENTODELAPRODUCCIØNYDELAElCIENCIADELASEMPRESASDEPUNTA
HABRÈPERMITIDOMANTENERELVOLUMENDEEXPORTACIONESCOMPENSANDOENPARTELOSEFECTOS
NEGATIVOS3INEMBARGO LAMAYORPARTEDELAPRODUCCIØNYDELEMPLEO DENTRODELSECTOR
SEGUIRÈ SIENDO VULNERABLE Y SE HABRÈ ESTABLECIDO LA TENDENCIA A LA DESAPARICIØN DE LAS
EMPRESASMENOSCOMPETITIVASDELRAMO

/TRO ASPECTO A DESTACAR SERÈ EL PROCESO DE TRASLADO DE MUCHAS DE LAS INVERSIONES HACIA
OTRAS ÈREAS DENTRO DEL PAÓS POR CONTAR CON MANO DE OBRA MÈS BARATA Y MENORES COSTOS
OPERACIONALES0ORSUESTILODEDESARROLLO 3ANTIAGOHABRÈCONTINUADOATRAYENDOMIGRACIØN
INTERNA REGIONAL Y DESDE (AITÓ AUMENTANDO LA POBLACIØN MÈS ALLÈ DE LA CAPACIDAD DE
ABSORCIØN DE LAS EMPRESAS LOCALES LO QUE GENERARÈ UN IMPACTO NEGATIVO EN LOS RECURSOS
NATURALES EL AMBIENTE URBANO EL INCREMENTO DE LA POBREZA Y LA EXCLUSIØN SOCIAL A NIVEL
URBANO

%LSECTORTURISMO QUEDESDEEL COMORESULTADODELACONSTRUCCIØNDEHOTELESAMPARADOS


ENLASLEYESDEINCENTIVOTURÓSTICOYDELIMPACTODELAEROPUERTO#IBAO SEGUIRÈCRECIENDO
PERONOALCANZARÈLOSNIVELESESPERADOS ALHABERCARECIDODEUNAESTRATEGIALOCALDEOFERTA
TURÓSTICAALREDEDORDELOSVALORESCULTURALES ECOLØGICOS DESEGURIDADINDIVIDUALYCOLECTIVA
YDEOPORTUNIDADESDENEGOCIOS!ESTOSESUMARÈELEFECTONEGATIVODELTIPODEDESARROLLO
URBANOYELDETERIOROPROGRESIVODELMEDIOAMBIENTE

%LNUEVOAEROPUERTO#IBAOACELERARÈLACAPACIDADEXPORTADORALOCALYFOMENTARÈELTURISMO
ECOLØGICOYDEMONTA×A3INEMBARGO ESTATENDENCIANOSEHABRÈCONSOLIDADO,ACIUDAD

œÀ“Տ>Vˆ˜
YLAREGIØN NOHABRÈNDESARROLLADOSISTEMASVIALESREGIONALESYLOCALESPARAAPROVECHAREL
POTENCIALDE3ANTIAGOCOMOEJEREGIONALDEINTERCONEXIØN

%LCRECIMIENTOCONSIDERABLEDELOSSECTORESDESERVICIOS lNANCIEROYDECOMUNICACIONES CON


RESPECTOALRESTODELPAÓS NOIMPACTARÈENLADINÈMICAECONØMICAGLOBALDELACIUDADPORLAS
DElCIENCIASDESERVICIOSPÞBLICOS TRANSPORTE TRÈNSITO VIALIDAD JUNTOALAESCASEZDEMANO
DEOBRACOMPETITIVA

%L SECTOR EDUCATIVO CON EL AUGE SOSTENIDO DE LAS ENTIDADES DE EDUCACIØN SUPERIOR
Y DE CAPACITACIØN TÏCNICA MOSTRARÈ UN ALTO GRADO DE DESARROLLO 0ERO EN TÏRMINOS
DE CORRESPONDENCIA CON LAS NECESIDADES DE LA PRODUCCIØN SE MANTENDRÈ UNA BRECHA
CONSIDERABLE%LPOTENCIALDE3ANTIAGOPARADESARROLLARUNAECONOMÓADELCONOCIMIENTONO
HABRÈSIDOAPROVECHADOSUlCIENTEMENTE

%LTIPODEDESARROLLOSOCIALYECONØMICOSEHABRÈBASADOENELCONSUMODERECURSOSNATURALES
YELUSODELTERRITORIOENMODALIDADESNOSOSTENIBLES,OSEFECTOSNEGATIVOSSOBRELACUENCA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

DELRÓO9AQUEDEL.ORTE SEHABRÈNLLEGADOANIVELESEXTREMOSDECONTAMINACIØNYDETERIORO
AMBIENTALPORLAAUSENCIADEUN0LANDE3ANEAMIENTODELASCA×ADASLLENASDEEMISIONES
Y DESCARGAS DE LAS VIVIENDAS Y LAS INDUSTRIAS %N EL PLANO MUNICIPAL LA PRODUCCIØN
DE DESECHOS SØLIDOS ALCANZARÈ MAGNITUDES QUE HACEN DIFÓCIL SU MANEJO RECOLECCIØN Y
DISPOSICIØNlNAL!PESARDEQUELAINFORMACIØNSOBREMEDIOAMBIENTE ENLOSPASADOS
A×OS HABRÈ SIDO DIFUNDIDA POR EFECTO DE INICIATIVAS MULTISECTORIALES NO SE DESARROLLARÈN
ESTILOSDEVIDACONSISTENTESCONUNACULTURAAMBIENTALSOSTENIBLE

,ASPRINCIPALESEMPRESASDELACIUDADDE3ANTIAGO ENLOSÞLTIMOSA×OS HABRÈNINCORPORADO


PROCESOS ECOLØGICAMENTE LIMPIOS A lN DE CORRESPONDER A LOS ESTÈNDARES INTERNACIONALES
SOBRELAMATERIA0OROTRAPARTE ENELASPECTODEPREVENCIØNYMITIGACIØNDERIESGOS SEHABRÈ
DESARROLLADOUNATENDENCIAAMINIMIZARELRIESGOSÓSMICOPERONOCONSUlCIENTEEXTENSIØN
DEBIDO ENPARTE ALADEBILIDADDELOSENTESRESPONSABLESDELAAPLICACIØNDELASMEDIDAS
PERTINENTES

%NCUANTOALAVIDAINSTITUCIONALYLAGOBERNABILIDADDELACIUDADSEMANIFESTARÈUNARELACIØN
MÈSADECUADAENTRELASAUTORIDADESMUNICIPALESYLACIUDADANÓA3INEMBARGOPERSISTIRÈ
ELDÏlCITTANTOENLAPERTINENCIACOMOENELCUMPLIMIENTODENORMASYREGLAS3EHABRÈN
PRODUCIDOMEJORASENLAGESTIØNMUNICIPALYENLAARTICULACIØNENTREEL!YUNTAMIENTOYLOS
SECTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL .O OBSTANTE LAS DIlCULTADES PARA CUMPLIR LAS DEMANDAS DE
SERVICIOSAFECTARÈNTODAVÓALACONlANZAYGENERARÈNINCERTIDUMBRE

,APROMOCIØNDELDIALOGOYPARTICIPACIØNDELACIUDADANÓAENLATOMADEDECISIONESPÞBLICAS
SEVERIlCARÈDEFORMADISPERSAYESPONTÈNEA CONESCASOSUSTENTOLEGAL,ACONSTRUCCIØNDE
UNESPACIOYUNCLIMAPARALACREACIØNDEMETASCOMUNESDEDESARROLLOYBENElCIOSASPARA
LOSGRUPOSVULNERABLESDELACIUDADSERÈINSUlCIENTEPARAACORDARYEJECUTARUNAAGENDA
DE DESARROLLO MUNICIPAL LO QUE REFORZARÈ LA PERMANENCIA DE RASGOS DE CENTRALISMO DE
%STADO%NCONSECUENCIA PESEALAMEJORÓAENALGUNOSASPECTOS SEMANTENDRÈLATENDENCIA
A LA DISPERSIØN SOCIAL INHABITABILIDAD Y NO PERTENENCIA MUNICIPAL %N EL  ENTONCES
ESTARÈ ENTORPECIDO EL CLIMA DE INVERSIONES DESESTIMULADA LA PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO
NEUTRALIZADALAINNOVACIØNYELDESARROLLODELCAPITALHUMANOYSOCIAL

,%SCENARIO0REFERIBLE%L&UTUROQUE$ESEAMOS
,APOBLACIØNDELACIUDADHACRECIDOMODERADAMENTEHASTAUNACIFRADE APROXIMADAMENTE
MILHABITANTES(AYUNAREDUCCIØNIMPORTANTEDELAMORTALIDADINFANTILYLATASADE
NATALIDADQUESECOMBINACONPROGRAMASDECONTENCIØNDELAMORTALIDADEVITABLEENADULTOS
JØVENESYMAYORESPARAHACERPOSIBLELAREDUCCIØNDEACCIDENTESFATALES VIOLENCIAURBANA
PROBLEMAS CARDIOVASCULARES Y ENFERMEDADES DEGENERATIVAS ENTRE OTROS  ,A DEMANDA DE
SERVICIOS EDUCACIONALES DE SALUD SEGURIDAD SOCIAL Y JUSTICIA HA LOGRADO SATISFACERSE EN
MÈS DE UN  GRACIAS AL DESARROLLO DE UNA CULTURA PARTICIPATIVA Y LA CAPACIDAD DE LA
INFRAESTRUCTURA DE SERVICIOS BÈSICOS MEDIANTE REDES FUNCIONALES Y ARTICULACIØN PÞBLICO
PRIVADA

,A COBERTURA DE LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL HA CUMPLIDO LAS METAS PREVISTAS EN
LOS PLANES DE REFORMA DEL SECTOR SUPERANDO EL  DE LA POBLACIØN Y PROVEYENDO EN
PARTE COBERTURA PARA INDIGENTES MICROEMPRESARIOS Y TRABAJADORES DEL SECTOR INFORMAL ,A


AMPLIACIØN DEL SISTEMA EDUCATIVO DE LA CIUDAD EN LOS ASPECTOS FÓSICOS Y DE TECNOLOGÓA SE
HA COMPLEMENTADO CON PROGRAMAS QUE HAN PRODUCIDO LAS COMPETENCIAS NECESARIAS PARA
AYUDARALCRECIMIENTOSOSTENIDODELAPRODUCCIØNLOCAL YHANGENERADOUNINCREMENTOEN
INDICADORESDECIUDADANÓAYDESARROLLOAESCALAHUMANA

#OMORESULTADODEESTOSFACTORES ENEL LATASADEEXCLUSIØNSOCIALEN3ANTIAGOSEHA


REDUCIDOHASTAUN CONUNAREDUCCIØNMAYORENLOSINDICADORESDENI×EZVULNERABLEY
POSTERGADA INMIGRACIØN TRABAJOINFANTIL JUVENILYDESPROTECCIØNDEADULTOSMAYORESDE
A×OS)GUALMENTE LAVIOLENCIADOMÏSTICAYLAAGRESIØNCONTRALAMUJERSEHAREDUCIDO

%LDESARROLLODEUNACULTURADEGESTIØNYPLANIlCACIØNPARTICIPATIVA YELFUNCIONAMIENTO
EFECTIVO DE INSTANCIAS DE COORDINACIØN Y CONCERTACIØN ENTRE LAS ENTIDADES RESPONSABLES
PERMITENLAELABORACIØNYPUESTAENVIGENCIADEL0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL0/4
YLAACTUALIZACIØNDELA'UÓA.ORMATIVAPARALAGESTIØNURBANAYAMBIENTALDELACIUDAD A
PARTIRDEL

%STO HA PROPICIADO UN REORDENAMIENTO Y DESARROLLO ARMØNICO DE LA CIUDAD ORIENTÈNDOLA
A LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL LA EQUIDAD SOCIAL Y LA COMPETITIVIDAD ECONØMICA 3E HA
LOGRADOLACONSOLIDACIØNYREVITALIZACIØNDEÈREASTRADICIONALES ASÓCOMOLACONSERVACIØN
YPRESERVACIØNDEAQUELLASCONVALORHISTØRICOONATURAL3EHAINCREMENTADOLACALIDADY
EXPANDIDOLAREDDESERVICIOSREDUCIENDOLASÈREASDEURBANIZACIØNPRECARIA,ASNORMASDE
CRECIMIENTOYESTRUCTURACIØNDELOSSISTEMASURBANOSSERVICIOSDEINFRAESTRUCTURA VIALIDAD
TRANSPORTE ENTREOTROS TIENENRELACIØNDIRECTACONLASDENSIDADESPOBLACIONALESPREVISTASEN
EL0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL

%L PROCESO DE SANEAMIENTO DE LA CUENCA DEL RÓO9AQUE INICIADO EN EL  HA EMPEZADO
ADARRESULTADOSOSTENSIBLESLAREDUCCIØNDEEMISIONESYDESCARGAS YELPROCESAMIENTODE
AGUASRESIDUALESYSERVIDASSETRADUCEENUNMEJORAMIENTODELACALIDADDELAGUADELRÓO
EL INCREMENTO DE SU CAUCE Y SE INICIA LA RECUPERACIØN DEL ECOSISTEMA %STO SE HA LOGRADO
COMO UN EFECTO DE LA GESTIØN INTEGRAL DE LA CUENCA EN LA QUE LAS INTERVENCIONES TANTO
PÞBLICAS COMO PRIVADAS SE ORIENTAN POR PROTOCOLOS Y PROCEDIMIENTOS COMUNES Y DONDE
EXISTEUNAAGENDAINTERINSTITUCIONALDEPROTECCIØNYDESARROLLODELACUENCA YUNESPACIODE

œÀ“Տ>Vˆ˜
COORDINACIØN

3ANTIAGODELOS#ABALLEROSSEHATRANSFORMADOENUNACIUDADCONFORTABLE DESDEELPUNTODE
VISTADELACIRCULACIØNYELDESPLAZAMIENTODELAGENTE5NACIUDADAMIGABLE CONABUNDANCIA
DEÈREASRECREATIVASYDEPASEOQUESEARTICULANAUNAORGANIZACIØNDELTRANSPORTEMASIVO
BASADO EN RUTAS COLECTORAS DE CONEXIØN Y TRASBORDO %STO SE SUSTENTA EN LA RENOVACIØN
ORGANIZACIØN Y EXPANSIØN DEL SISTEMA VIAL Y DE TRÈNSITO LO QUE LA HACE ATRACTIVA PARA LAS
INVERSIONES YPARAPERSONASQUEBUSCANUNESTÈNDARDEVIDADEMÈSCALIDADYCONFORT

,A PUESTA EN MARCHA DE LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO ECONØMICO ELABORADA A MEDIADOS DE
ESTADÏCADACONTIENEDOSEJESFUNDAMENTALESI LACONQUISTADEMERCADOSEXTERNOSMEDIANTE
LA COMBINACIØN DE MARKETING Y CALIDAD II LA COMPLEMENTARIEDAD E INTEGRACIØN DE UNA
ECONOMÓA REGIONAL BASADA EN AGRUPAMIENTOS ECONØMICOS O hCLÞSTERSv DISTRIBUIDOS EN
VARIASPROVINCIASYMUNICIPIOSYARTICULADOSCON3ANTIAGODELOS#ABALLEROS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

%LIMPACTODEL!EROPUERTO)NTERNACIONAL#IBAO DELOSSISTEMASVIALESINTERNOSYPERIFÏRICOS
HAPERMITIDOHACERELTRANSPORTEDEPERSONASYCARGASMUCHOMÈSEFECTIVO

*UNTO CON LAS CONDICIONES DE HABITABILIDAD DE LA CIUDAD Y LA AMPLIA OFERTA DE HOTELES
ESPACIORECREATIVO CENTROSCULTURALESYDEDIVERSIØNHANTENIDOIMPACTOENUNAATRACCIØN
DEL TURISMO CULTURAL DE NEGOCIOS ECOTURISMO Y NO TRADICIONAL !L MISMO TIEMPO QUE SE
HA LOGRADO ARTICULAR CON LOS OPERADORES TURÓSTICOS DE LA COSTA NORTE Y EL PAÓS DE MODO
QUE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSESPARTEDELOSPAQUETESVENDIDOSYCAPTAUNAPROPORCIØN
CONSIDERABLEDELTURISMOQUELLEGAALAREGIØN

%L DESARROLLO DEL SECTOR SERVICIOS COMUNICACIONES SALUD TECNOLOGÓA lNANZAS Y OTROS HA
IMPACTADO MUY FAVORABLEMENTE EN LA DIVERSIlCACIØN Y APUNTALAMIENTO DE LA INDUSTRIA
TRADICIONALZONASFRANCAS AGROINDUSTRIAYCONSTRUCCIØN ENTREOTRAS INCORPORÈNDOSEETAPAS
QUEHANPRODUCIDOUNADENSIDADVERTICALENLOSPROCESOSPRODUCTIVOS(OY LAMAYORPARTE
DELASOPERACIONESDEMANUFACTURAINCLUYENLACASITOTALIDADDELOSINSUMOSYELEMENTOS
PROVISTOSYASEAENLAMISMAEMPRESAOARTICULADASAEMPRESASLOCALESOREGIONALES

0OROTRAPARTE LACIUDADPOTENCIALAGENERACIØNDENUEVASINICIATIVASEMPRESARIALES DANDO


APOYO TÏCNICO Y lNANCIERO Y AUSPICIANDO EL USO DE LA TECNOLOGÓA Y LA ECONOMÓA VIRTUAL
,OS ESTÈNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL EN LOS PROCESOS PRODUCTIVOS SE HAN EXTENDIDO HACIA
LA MAYORÓA DE LAS EMPRESAS DE LA CIUDAD ,A CALIDAD DEL EMPLEO Y LA DISTRIBUCIØN DEL
INGRESOHANALCANZADOTALDESARROLLOQUELACIUDADESELPOLODEMAYORATRACCIØNPARALOS
TRABAJADORESCALIlCADOS

,A DINÈMICA DESCRITA SE APOYA EN LA CALIDAD DE LA GESTIØN PÞBLICA LOCAL BASADA EN LA
COORDINACIØNPARALAPLANIlCACIØN ORGANIZACIØN EJECUCIØNYCONTROLDELOSSERVICIOSDELA
CIUDAD

,OS NIVELES DE COORDINACIØN HAN INSTITUIDO LA TRANSPARENCIA EL RENDIMIENTO DE CUENTAS
LA CONSULTA Y PARTICIPACIØN SOCIAL COMO GARANTÓA DE QUE LAS METAS Y ACTIVIDADES DE LAS
INSTITUCIONESSONVALIDADASCONFORMEALASPRIORIDADESDELACOMUNIDAD

%NELCONTEXTODELAESTRATEGIADEDESCENTRALIZACIØNANIVELNACIONAL ELIMPACTODELACALIDAD
DELAGESTIØNMUNICIPALDE3ANTIAGOLEHAPERMITIDORECIBIRLATRANSFERENCIADECOMPETENCIAS
RECURSOS Y ATRIBUCIONES ,A CONCERTACIØN ENTRE EL SECTOR PÞBLICO PRIVADO Y LAS ENTIDADES
DE INTERÏS SOCIAL COMUNITARIO Y MUNICIPAL SE HA CONVERTIDO EN MODELO PARA EL PAÓS Y LOS
ORGANISMOS INTERNACIONALES $EL MISMO MODO 3ANTIAGO FOMENTA Y APOYA LOS ESFUERZOS
PÞBLICOS PRIVADOSYCOMUNITARIOSQUESEREALIZANENOTROSMUNICIPIOSDELAREGIØNENPOS
DELDESARROLLOLOCAL LAAUTONOMÓAYLADESCENTRALIZACIØN


,,02).#)0)/3
2%#4/2%3
$%,0,!.
,,#RECIMIENTO
)NCLUYENTE 

,,%QUIDAD 

,,#ORRESPONSABILIDAD 

,,(ABITABILIDAD 

,,0ARTICIPACIØN 

,,0LURARIDAD 

,,'OBERNABILIDAD 

œÀ“Տ>Vˆ˜


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,OSPRINCIPIOSDEL0%3
3ONLASPREMISASÏTICAS VALORESGERENCIALESYPUNTOSDEPARTIDADElNIDOSQUEORIENTARÈNEL
DESARROLLODELAVISIØN LÓNEASESTRATÏGICAS PROGRAMASYPROYECTOSENELTRABAJOCONCERTADO
PARAASEGURARELESCENARIOPREFERIBLEHACIADØNDEDEBEDIRIGIRSEELARMØNICODESARROLLODELA
CIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSENELPERÓODODELAL

,OSPRINCIPIOSRECTORESDEL0%3SON

#2%#)-)%.4/).#,59%.4% ,A PROMOCIØN PERMANENTE DE UN CLIMA DE


CREACIØN DE RIQUEZAS Y COMPETITIVIDAD ECONØMICA A TODOS LOS NIVELES DE LA
CIUDAD ENCORRESPONDENCIACONUNACULTURADELDESARROLLOHUMANOINTEGRAL
YUNAMBIENTESUSTENTABLE

%15)$!$!CCESOUNIVERSALALOSSERVICIOSBÈSICOS ABIENESCULTURALES LÓNEAS


DEINVERSIØNECONØMICA OPORTUNIDADESDEEMPLEOYPARTICIPACIØNENLATOMA
DEDECISIONESDELACIUDADANÓADE3ANTIAGO ESPECIALMENTEDEAQUELLOSQUE
VIVENOCRECENENCONDICIONESDEEXCLUSIØNYPOSTERGACIØNSOCIAL

#/22%30/.3!"),)$!$#ONTRIBUCIØNAESTEPROCESODETODASLASENTIDADES
Y LA CIUDADANÓA INDEPENDIENTE EN CORRESPONDENCIA CON SUS NIVELES DE
RECURSOSYPOSIBILIDADESDEINTERVENCIØN

(!")4!"),)$!$3EGURIDADDEQUEELUSODELTERRITORIOYLACONSTRUCCIØN
DE INFRAESTRUCTURAS SERÈ EFECTUADO EN ARMONÓA CON EL DESARROLLO HUMANO Y
SEGURIDADCIUDADANAPARAFACILITARLACALIDADDELAVIDAMUNICIPAL

 0!24)#)0!#)». &OMENTO DE LA INTERVENCIØN PROTAGONISMO Y LIDERAZGO


DE TODAS LAS INSTITUCIONES INVOLUCRADAS EN LA PLANIlCACIØN EJECUCIØN Y
RENDIMIENTODECUENTASDELASENTIDADESDEGESTIØNPÞBLICAMUNICIPALYDELA
SOCIEDADCIVIL

0,52!,)$!$2ECONOCIMIENTODELASDIFERENCIAS DELENFOQUEDEGÏNEROY
ELRESPETOALAUNIDADDEACCIØNDELOSASPARTICIPANTESDELPROCESO SIEMPRE
QUESEOBSERVENCONDUCTASURBANASREGIDASPORESTOSPRINCIPIOSESTRATÏGICOS

'/"%2.!"),)$!$$ESARROLLODENIVELESDECOORDINACIØNQUEINSTITUYENLA
TRANSPARENCIA ELRENDIMIENTODECUENTAS LACONSULTAYPARTICIPACIØNSOCIAL
COMOGARANTÓADEQUELASMETASYACTIVIDADESDELASINSTITUCIONESDELGOBIERNO
MUNICIPALYLASOCIEDADCIVILSONVALIDADASCONFORMEALASPRIORIDADESDELA
COMUNIDAD


,,,6)3)¼.
3!.4)!'/

$URANTEELPROCESOSEPLANTEARON
MÞLTIPLESVISIONESDECIUDADHACIAEL
QUEREUNIERONDIVERSOSELEMENTOS
SINTETIZADOS INTEGRADOSYCONSENSUADOS
ENLASIGUIENTEFORMULACIØN

3ANTIAGO
h3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
METRØPOLICARIBE×A
SUSTENTADAENLACAPACIDAD
YSOLIDARIDADDESUGENTE
SUCOMPETITIVIDADECONØMICA
YUNAGESTIØNMUNICIPAL
DEMOCRÉTICAYPARTICIPATIVA
RECONOCIDACOMOUNACIUDAD
AMBIENTALMENTESUSTENTABLE
ORDENADAYSEGURA CONUNA
ELEVADACALIDADDEVIDADESUS
HABITANTESv

œÀ“Տ>Vˆ˜
%STAVISIØNDECARÉCTERINTEGRADOR
DElNECINCO CAMINOSIMPORTANTESA
DESARROLLARENLACIUDADQUEHANSIDO
DENOMINADOSCOMOLÓNEASESTRATÏGICAS


,9,·.%!3
%342!4³')#!3
02/'2!-!39
02/9%#4/3

,A#IUDAD/RDENADAY
(ABITABLE

,A#IUDADDELA#ALIDAD
!MBIENTAL

,A#IUDAD#OMPETITIVA
E)NTEGRADORA

,A#IUDADDEL'OBIERNO œÀ“Տ>Vˆ˜
$EMOCRÉTICOY
0ARTICIPATIVO

,A#IUDADDELA
%QUIDAD


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

  
)*(+*+( " "$ )*(*1 !%  $*! %
!)!3$ 2$) )*(*1 !) (% (#) - (%-*%)

2$ 
!+ ($
- !*"
 

  

#


 


   


#
 "


 




 

   

 #
 
#
2$
 
  !
 
 

 2$ 
!+   
 

!+  "
 " '+!
 
 
 "! #!$*"
 
  

 
  
 

   



 
   
 



2$ 2$ 
!+ " %!($% !+ %#&*!*!,
#%(0*!%  $* (%(
 
 

     

(% (#) !$!%) 


(%-*%) (%&+)*%) 


,).%!%342!4³')#!
#IUDAD/RDENADAY(ABITABLE

  


  
       
  
    
       
  
     

   

  
     
      
  
        
  

  
 

         

*'$ 
$    
$ #   


$ #   

/ '#"#)$ ! '')$'$ *#%! 


 #)'"*#%!

/  $'"#)$ ! 2)) # )$'( 


  $( #'($(

/  $'"#)$ - %)".4#  !  


  ! - ! '#(%$') '#$

œÀ“Տ>Vˆ˜


/  $'"#)$ ,%#(4# - ()4# 
!$( '+$( 5!$(

/ ()'*)*'4# - ()4# ! 


&*%"#)$ $"*#)'$

/ "# '# - $#('+4# ! 


)'"$#$ '#3()$
'&*))4#$

    


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
/RDENAMIENTODEL4ERRITORIO-UNICIPALE)NTERMUNICIPAL

$ESCRIPCIØN

3E TRATA DE FORTALECER LAS INSTANCIAS RECTORAS DEL ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO CREANDO LOS
INSTRUMENTOS Y MECANISMOS DE GESTIØN NECESARIOS PARA ORDENAR LA DISTRIBUCIØN Y USO DEL
SUELO LAS INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURAS Y SERVICIOS REDES VIALES TRANSPORTE SISTEMAS
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO ETC  EL SISTEMA VERDE PARQUES ÈREAS DE PRESERVACIØN Y
PRODUCCIØN YEQUIPAMIENTOSURBANOSCENTROSDESALUD ESCUELAS CENTROSCOMUNITARIOS
ESPACIOSPARADEPORTE ETC %STEPROGRAMABUSCAORDENARELCRECIMIENTODELACIUDAD LA
RELACIØNESTRUCTURALYFUNCIONALDE3ANTIAGOCONLASCIUDADESYMUNICIPIOSCOLINDANTES LA
DISTRIBUCIØNPOBLACIONAL ENTREOTROS PARALOGRARMAYORHABITABILIDADEIMAGEN

/BJETIVOS

A &ORTALECERLA/lCINA-UNICIPALDE0LANEAMIENTO5RBANOCOMOINSTANCIA
RECTORADELLAPLANIlCACIØNYGESTIØNDELORDENAMIENTODELTERRITORIO
B )MPLEMENTARUN0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIALDE3ANTIAGODE
LOS#ABALLEROSYSUENTORNOINMEDIATOCONSIDERANDOPATRONESDE
SUSTENTABILIDADAMBIENTAL EQUIDADSOCIAL COMPETITIVIDADECONØMICAY
GOBERNABILIDADTERRITORIAL
C #ONSOLIDARELMARCOREGULATORIODELORDENAMIENTOTERRITORIALYSUS
CORRESPONDIENTESMECANISMOSDECONTROL
D )NSTITUCIONALIZARUNPROCESODEORDENAMIENTOTERRITORIAL APARTIRDEL
INVOLUCRAMIENTODELOSACTORESQUEPARTICIPANDELACONSTRUCCIØNDELA
CIUDADYDEMODALIDADESOPERATIVASDEPARTICIPACIØNENLAFORMULACIØNY
TOMADEDECISIONES

0ROYECTOS

&ORTALECIMIENTODELA/lCINA-UNICIPALDE0LANEAMIENTO5RBANO
%STUDIOPARAELORDENAMIENTOPOLÓTICO ADMINISTRATIVODEL-UNICIPIO
%STABLECIMIENTODEUNSISTEMAMUNICIPALDEINFORMACIØN'EOGRÈlCA#ATASTRAL
%STUDIODEMICRO ZONIlCACIØNSÓSMICADE3ANTIAGO
%LABORACIØNYPUESTAENMARCHADEL0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL0/4
$ElNICIØNYPUESTAENMARCHADELMARCOREGULATORIOPARAELORDENAMIENTO
TERRITORIAL'UÓA.ORMATIVADEORDENAMIENTOAMBIENTALYREGLAMENTOS
 -EJORAMIENTO DEL SISTEMA DE CONTROL Y lSCALIZACIØN DE LA ACTUACIØN
URBANÓSTICA
0ROYECTODE-ANCOMUNIDAD-ETROPOLITANAPARALA'ESTIØNY0LANIlCACIØN
)NTERMUNICIPAL


0ROGRAMA
-EJORAMIENTODEL(ÉBITATEN3ECTORESDE"AJOS)NGRESOS

$ESCRIPCIØN

3E TRATA DE ARTICULAR ACCIONES PARA DISMINUIR EL DETERIORO AMBIENTAL EN LOS PROCESOS DE
DESARROLLODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS ESPECIALMENTEENLOSSECTORESDEBAJOS
INGRESOS %STE PROGRAMA PROCURA REORIENTAR LAS INVERSIONES Y RECURSOS LOCALES Y EXTERNOS
MEDIANTE MODALIDADES DE ARTICULACIØN INTERSECTORIAL Y PARTICIPACIØN COMUNITARIA %STO
SUPONELAIMPLEMENTACIØNDEPROCESOSQUEINVOLUCRANHACERFRENTEALDÏlCITDEVIVIENDASY
SERVICIOSENDICHOSSECTORES

/BJETIVOS

A $ESARROLLAR PROCESOS DE ARTICULACIØN Y CAPACITACIØN COMUNITARIA PARA LA GESTIØN


AMBIENTAL
B ,EGALIZARLATENENCIADELATIERRAENASENTAMIENTOSINFORMALES
C )MPLEMENTAR PROCESOS DE PLANIlCACIØN Y MEJORAMIENTO DEL HÈBITAT CONSIDERANDO
INICIATIVAS ARTICULADAS ENTRE LAS INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES EL SECTOR PRIVADO Y LAS
COMUNIDADESLOCALES
D #ONSOLIDAR Y EXPANDIR EXPERIENCIAS INNOVADORAS QUE COLABOREN A REDUCIR EL DÏlCIT
CUALITATIVOYCUANTITATIVODEVIVIENDAS ESPECIALMENTEENSECTORESPOPULARESYPOBRES

0ROYECTOS

3ANEAMIENTOINTEGRALDECA×ADAS
,EGALIZACIØNDELATENENCIADETIERRAENASENTAMIENTOSINFORMALES
 $ElNICIØN Y REGLAMENTACIØN DE PARQUES LINEALES EN LAS SUB CUENCAS DEL RÓO 9AQUE DEL
.ORTECOMOPARTESDELSISTEMAVERDEDELACIUDAD
-EJORAMIENTODEVIVIENDASYELHÈBITATENBARRIOSPOPULARESYPOBRES
#ONSTRUCCIØNDENUEVASVIVIENDASPARASECTORESPOPULARESYPOBRES

œÀ“Տ>Vˆ˜
0ROGRAMA
-EJORAMIENTOY/PTIMIZACIØNDELA2ED6IALYEL4RANSPORTE5RBANO

$ESCRIPCIØN

3EBUSCAOFRECERCALIDADYESTRUCTURACIØNDELAREDVIALYLAPROVISIØNDEESTACIONAMIENTOS
PARAFACILITARLACOMUNICACIØNEIMAGENDEDIFERENTESÈREASDELACIUDADYLASACTIVIDADES
PRODUCTIVAS$EIGUALMANERASEINTENTAOPTIMIZARELSERVICIODETRANSPORTE AlNQUESEA
ACCESIBLEATODOSYDISMINUYAELIMPACTOAMBIENTAL

/BJETIVOS

A -EJORARLACALIDADDELAREDVIALSUPERlCIEDERODAMIENTO SE×ALIZACIØNE
ILUMINACIØN 
B &ORTALECERLAESTRUCTURACIØNDELAREDVIAL


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

C /FRECERACCESIBILIDADPARAELESTACIONAMIENTODEVEHÓCULOSESPECIALMENTE
ENLASÈREASDEMAYORACTIVIDAD
D #ONSOLIDARELPROCESODECOLECTIVIZACIØNDELTRANSPORTEPÞBLICO
E /RDENARYMEJORARELSERVICIODETAXISENLACIUDAD
F -EJORARELCONOCIMIENTODELOSCONDUCTORESDELASLEYESYSANCIONESCOMO
PARTEDELORDENAMIENTODELTRÈNSITO
G -EJORARIMAGENYGUIARALVISITANTEENLACIUDAD

0ROYECTOS

0ROYECTODEESTACIONAMIENTOSENELCENTROHISTØRICO
-ITIGACIØNDELIMPACTOTERRITORIALYlNALIZACIØNDELACONSTRUCCIØN
#IRCUNVALACIØNNORTEYLA#IRCUNVALACIØN3UR
 %STUDIO PARA LA AMPLIACIØN DE LAS AVENIDAS Y EJES VIALES PRINCIPALES DE
ACUERDOAL0LANDE/RDENAMIENTO4ERRITORIAL
-EJORAMIENTODELASE×ALIZACIØNHORIZONTALYVERTICALDELSISTEMAVIAL
%DUCACIØNYCONCIENTIZACIØNDELASINSTITUCIONESRELACIONADASCONELTRANSPORTE
YLOSUSUARIOS
 #ONSOLIDACIØN DE LA COLECTIVIZACIØN DEL TRANSPORTE PÞBLICO AUTOBUSES Y
MINIBUSES
%LABORACIØNDEUNMARCOLEGALPARAREGULARLAOPERACIØNDETERMINALESY
UNIDADESDETAXISENELMUNICIPIO
)MPLEMENTACIØNDETERMINALESDETAXISOBLIGATORIA
)MPLEMENTACIØNDETERMINALESDEAUTOBUSESINTERURBANOSFUERADELCENTRODE
LACIUDAD
 %LABORAR E IMPLEMENTAR UN 0LAN %STRATÏGICO POR LA -OVILIDAD 5RBANA DE
3ANTIAGO

0ROGRAMA
-EJORAMIENTO %XPANSIØNY'ESTIØNDELOS3ERVICIOS0ÞBLICOS

$ESCRIPCIØN

%STE PROGRAMA SURGE COMO UNA PROPUESTA DE SOLUCIØN AL DÏlCIT CRECIENTE EN LOS SERVICIOS
DEAGUAPOTABLE ALCANTARILLADOSANITARIOYPLUVIAL ALUMBRADOPÞBLICOYENERGÓAELÏCTRICA
DE 3ANTIAGO %N TAL SENTIDO CONSIDERA LAS CAPACIDADES DE LAS INSTITUCIONES PÞBLICAS Y LAS
DINÈMICAS OPERATIVAS QUE FAVORECERÓAN UNA MEJOR DISTRIBUCIØN DE LOS RECURSOS HACIA LA
REDUCCIØNDELDÏlCITDELOSSERVICIOSBÈSICOSDELAPOBLACIØN

/BJETIVOS

A )MPLEMENTARINICIATIVASDEMEJORAMIENTODELSISTEMADEPRODUCCIØNY
DISTRIBUCIØNDELOSSERVICIOSPÞBLICOS
B %lCIENTIZARLOSRECURSOSLOCALESYLOSMECANISMOSDEARTICULACIØNENTRE
ENTIDADESPÞBLICASYPRIVADASENLAPLANIlCACIØNYGESTIØNDELOSSERVICIOS
URBANOS


0ROYECTOS

2EDINTERINSTITUCIONALDECOORDINACIØNDESERVICIOSMUNICIPALESPLANIlCACIØN
TRAMITACIØN REGULACIØN CONTROLYENTREGADESERVICIOSPÞBLICOS
 -EJORAMIENTO DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÞBLICO CALLES AVENIDAS ÈREAS
VERDES BARRIOS 
)MPLEMENTACIØNDEPROYECTOSDEENERGÓAALTERNATIVAENZONASRURALESPANELES
SOLARES EOLÓTICOS 
2EGIONALIZACIØNDELSUMINISTROENERGÏTICO3ANTIAGOINDEPENDIENTEDE3ANTO
$OMINGOYDELPAÓS 
 6ALIDACIØN E IMPLEMENTACIØN DEL PLAN MAESTRO DE ALCANTARILLADO SANITARIO
ELABORADOPOR*)#! #/2!!3!.
!MPLIACIØNYREHABILITACIØNDEPLANTASDETRATAMIENTODEAGUASRESIDUALES
 %XPANSIØN DE LA COBERTURA ESPACIAL DE LA RED DE AGUAS RESIDUALES EN LOS
ÈMBITOS DE COLECTORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS Y EN LA CONSTRUCCIØN DE
COLECTORESMARGINALESENCA×ADAS
%LABORACIØNDELPLANMAESTRODEALCANTARILLADOPLUVIAL
!PROVECHAMIENTOREUSO DELASAGUASRESIDUALESPARAELSECTORREPRODUCTIVO
DELSISTEMAVERDE

0ROGRAMA
%STRUCTURACIØNY'ESTIØNDEL%QUIPAMIENTO#OMUNITARIO

$ESCRIPCIØN

,APROVISIØNDELEQUIPAMIENTOCOMUNITARIOCLUBESnCENTROSCOMUNALES CENTROSRECREATIVOS
IGLESIAS CEMENTERIOS ESCUELAS BIBLIOTECAS CENTROS DE SALUD ESTACIONES DE BOMBEROS
MERCADOS ETC ENLOSDISTINTOSSECTORESURBANOSDE3ANTIAGO SEHAREALIZADOHISTØRICAMENTE
DEMANERACOYUNTURAL%STEPROGRAMAESTÈORIENTADOAREVERTIRESTASITUACIØN CONSIDERANDO
LAREDISTRIBUCIØNEQUITATIVADELASINVERSIONESPÞBLICASYPRIVADAS

œÀ“Տ>Vˆ˜
/BJETIVO

)MPLEMENTAR NUEVOS MECANISMOS DE PLANIlCACIØN Y GESTIØN PARA LA PROVISIØN Y


MANTENIMIENTODEEQUIPAMIENTODEINSTALACIONESDEPORTIVAS PARQUES GUARDERÓASINFANTILES
ENTREOTROSENLOSBARRIOSYURBANIZACIONESDE3ANTIAGO


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROYECTOS

%STUDIOPARAESTABLECERLOSCRITERIOSYESTÈNDARESDEDOTACIØNTERRITORIALYUSO
DEEQUIPAMIENTOCOMUNITARIOENELMUNICIPIO
/RDENANZAMUNICIPALPARAELMANTENIMIENTOYDEGESTIØNSOSTENIDADELOS
EQUIPAMIENTOSCOMUNITARIOSÈREASVERDES INSTALACIONESDEPORTIVAS CLUBES
ETC 
#ONSTRUCCIØNDEUNRECINTOCARCELARIOPARA3ANTIAGO
#ONSTRUCCIØNDECEMENTERIOSMUNICIPALES
#ONSTRUCCIØNCASADELANCIANO
#ONSTRUCCIØNMUSEOINFANTIL
2EDDEGUARDERÓASINFANTILES
2EDDEBIBLIOTECASBARRIALES

0ROGRAMA
)MAGEN5RBANAY#ONSERVACIØNDEL0ATRIMONIO5RBANÓSTICO!RQUITECTØNICO

$ESCRIPCIØN

,AIMAGENURBANAYLACONSERVACIØNDELPATRIMONIOURBANÓSTICO ARQUITECTØNICO ESUNTEMA


QUESUSCITAELINTERÏSDELOSACTORESSOCIALESINVOLUCRADOSENELDESARROLLODELACIUDAD3E
TRATADEUNAINICIATIVADERESCATEDELOSVALORESCULTURALESQUECARACTERIZANLAIDENTIDADDELA
CIUDADDE3ANTIAGOYLAPOTENCIACIØNDEUNAIMAGENDECIUDADQUEREmEJEORDENYCALIDAD
ESTÏTICAASUSHABITANTESYVISITANTES%STEPROGRAMA ESTÈORIENTADOALESTABLECIMIENTODE
MECANISMOS DE lNANCIAMIENTO QUE CONTRIBUYAN A LA IMAGEN URBANA Y A LA PRESERVACIØN
YMEJORAMIENTODELPATRIMONIOURBANÓSTICO ARQUITECTØNICOLOCALIZADOPRINCIPALMENTEENEL
#ASCO&UNDACIONALO#ENTRO(ISTØRICODELACIUDAD

/BJETIVOS

A )MPLEMENTARNUEVOSMECANISMOSDEGESTIØNYlNANCIAMIENTOQUEGARANTICENLAIMAGEN
DELACIUDAD LAPROTECCIØNYMEJORAMIENTODELPATRIMONIOURBANÓSTICO ARQUITECTØNICODE
LACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSARTICULANDORECURSOSGUBERNAMENTALESYDELSECTOR
PRIVADO

0ROYECTOS

&ORTALECIMIENTO/lCINADE0ATRIMONIO#ULTURAL
0LAN%STRATÏGICOPARAELCENTROHISTØRICODELACIUDADDE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROS
/RDENANZAPARALAPROVISIØNDEMOBILIARIOURBANOEN3ANTIAGODELOS
#ABALLEROS
'UÓADEDISE×OE)NTERVENCIØNENELCENTROHISTØRICODE3ANTIAGODELOS
#ABALLEROS
2EVITALIZACIØNDELCENTROHISTØRICODE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
&INANCIAMIENTOEINCENTIVOSMUNICIPALESPARALAREHABILITACIØNDE
MONUMENTOSHISTØRICOS


,).%!%342!4³')#!
#IUDADDELA#ALIDAD!MBIENTAL

œÀ“Տ>Vˆ˜


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
#ONSOLIDACIØNDEUN3ISTEMADE'ESTIØN!MBIENTAL-UNICIPAL

$ESCRIPCIØN

0ARA DAR CUMPLIMIENTO AL MANDATO DE LA LEY   SE HAN ESTABLECIDO EN LOS GOBIERNOS
LOCALESLAS5NIDADESDE'ESTIØN!MBIENTAL%STASUNIDADESRECIENTEMENTECREADASNECESITAN
ARTICULAR UN SISTEMA MUNICIPAL DE GESTIØN AMBIENTAL QUE PERMITA PLANIlCAR NORMAR
CONTROLARYMONITOREARACCIONESCONDUCENTESALDESARROLLOSUSTENTABLE

/BJETIVOS

A &ORTALECERLASESTRUCTURASDEGESTIØNAMBIENTALENELMUNICIPIO
B )NTEGRARLAPARTICIPACIØNCIUDADANAALSISTEMADEGESTIØNAMBIENTALATRAVÏS
DEGRUPOSDETRABAJO CONSULTASPUBLICAS TALLERES ETC
C %LABORARYPONERENMARCHAEL0LAN-UNICIPALDE'ESTIØN!MBIENTAL
D %LABORARYPONERENMARCHAREGLAMENTOSYNORMASAMBIENTALES
E #REARLOSMECANISMOSDECONTROLYlSCALIZACIØNANTEIMPACTOSAMBIENTALES

0ROYECTOS

&ORTALECIMIENTODELA5NIDADDE'ESTIØN!MBIENTAL-UNICIPAL
0LANDE'ESTIØN!MBIENTAL-UNICIPAL0'!-
#REACIØN2EDES)NSTITUCIONALESDE3OPORTE4ÏCNICO

0ROGRAMA
-ANEJODEL3UELOY2ECURSOS(ÓDRICOS

$ESCRIPCIØN

"USCA FACILITAR LA REVERSIØN DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES RELACIONADOS A LA CUENCA Y SUB
CUENCASDELRÓO9AQUEDEL.ORTE ASEGURANDOSUMANEJOAMBIENTALSUSTENTABLE%LPROGRAMA
IMPACTARÈPOSITIVAMENTEPARAREVERTIRELCRECIENTEDETERIORODELACUENCADELRÓO9AQUEDEL
.ORTEYSUSSUB CUENCASASÓCOMOLOSRECURSOSHÓDRICOSDELAREGIØN ELCRECIMIENTOACELERADO
DE ASENTAMIENTOS PRECARIOS EN SUS RIBERAS LAS DESCARGAS DESCONTROLADAS DE EmUENTES EN
DICHASCUENCASELDETERIORODELSUELO YLAAUSENCIADEINSTRUMENTOSDEGESTIØNYMANEJO
AMBIENTAL TANTOMUNICIPALCOMOSECTORIAL

/BJETIVOS

A &ORMULARINSTRUMENTOSDEGESTIØNYPLANIlCACIØNAMBIENTALQUEPERMITANEL
MANEJOSUSTENTABLEDELOSRECURSOSHÓDRICOSYSUELOS
B &ORTALECERLASINICIATIVASCONDUCENTESALSANEAMIENTOAMBIENTALDELACUENCA
DELRÓO9AQUEDEL.ORTE YSUBCUENCAS
C #ONSOLIDARYARTICULARENUNSISTEMADEGESTIØNAMBIENTALLOSPROYECTOSEN
EJECUCIØNDESANEAMIENTOAMBIENTALENTODALACIUDAD


0ROYECTOS

#ONSOLIDACIØNDEL#ONSEJO-ULTISECTORIALPARALA'ESTIØNDELA#UENCADEL
RÓO9AQUEDEL.ORTE)NICIATIVA'ESTIØN#UENCA 
0LANDE'ESTIØN)NTEGRALDELA#UENCADELRÓO9AQUEDEL.ORTE
.ORMATIVADELACALIDADDELAGUAYCONTROLDEDESCARGAS
.ORMATIVAPARAELUSOYEXPLOTACIØNDEAGUASSUBTERRÈNEAS
-ANEJOYCONTROLDEEmUENTESENLACUENCADELRÓO9AQUEDEL.ORTE
)NVENTARIOYCONTROLDELMANEJODELASEXTRACCIONESMINERAS

0ROGRAMA
'ESTIØNDE!IRE,IMPIOY#ONTROLDE2UIDO

$ESCRIPCIØN

$ADOELCRECIMIENTOACELERADODELPARQUEVEHICULAREINDUSTRIALENLACIUDAD ASÓCOMOLA
AUSENCIA DE POLÓTICAS TANTO NACIONALES COMO MUNICIPALES PARA LA GESTIØN DE AIRE LIMPIO Y
CONTROLDERUIDOSEDEBEDISE×ARUNPROGRAMADEGESTIØNDEAIRELIMPIOYCONTROLDERUIDO
QUEPERMITADESARROLLARHERRAMIENTASPARAELINVENTARIO MODULACIØN MONITOREOYCONTROL
DELASEMISIONESDEFUENTESlJASYMØVILESPARAELMANEJOADECUADODELSECTORINDUSTRIALY
TRANSPORTEENTODALACIUDAD

/BJETIVOS

A #REARLOSMECANISMOSINTERINSTITUCIONALESQUEPERMITANLAIMPLEMENTACIØN
DE POLÓTICAS Y NORMAS PARA LA GESTIØN DE AIRE LIMPIO Y CONTROL DE RUIDO
CONTENIDASENLALEY SOBREMEDIOAMBIENTEYRECURSOSNATURALES
B $ESARROLLAR INSTRUMENTOS PARA INVENTARIAR MODULAR Y MONITOREAR LAS
EMISIONESDEFUENTESDECONTAMINACIØNATMOSFÏRICAYAUDITIVA
C &ORTALECERELPROGRAMADEMONITOREOAMBIENTALEJECUTADOENELMUNICIPIO EN
COMUNIDADESEINSTITUCIONESDELACIUDAD

œÀ“Տ>Vˆ˜
0ROYECTOS

0LANPARALAGESTIØNDEAIRELIMPIOYCONTROLDELRUIDO
&ORTALECIMIENTOYEXPANSIØNDELPROGRAMADEMONITOREOAMBIENTAL
 4ALLERES PARA ARTICULAR MECANISMOS DE GESTIØN DE AIRE LIMPIO Y CONTROL DEL
RUIDO

0ROGRAMA
'ESTIØNDE$ESECHOS3ØLIDOS

$ESCRIPCIØN

%LCRECIMIENTOACELERADODELACIUDAD LASLIMITACIONESDELGOBIERNOLOCALPARADARRESPUESTA
ElCIENTEYElCAZALMANEJODELOSDESECHOSSØLIDOS HACENECESARIOELDISE×ODEUNPROGRAMA


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

QUE CONSOLIDE LOS PROYECTOS DEL GOBIERNO LOCAL Y FORTALEZCA LOS MECANISMOS DE GESTIØN Y
PLANIlCACIØNENELÈMBITODELMANEJOINTEGRALDELOSDESECHOSSØLIDOS

/BJETIVOS

A &ORTALECERELINSTRUMENTALDELSISTEMADEGESTIØNDELOSDESECHOSSØLIDOS
B $ISE×ARHERRAMIENTASPARAELMANEJODEDESECHOSHOSPITALARIOSEINDUSTRIALES
PELIGROSOS
C 0ROVEERALACIUDADDEUNMODELOElCIENTEDEMANEJODELOSDESECHOS

0ROYECTOS

#ONSTRUCCIØNDELRELLENOSANITARIO
#IERREDELVERTEDERODE2AFEYYORDENANZASOBREALTERNATIVASDESUUSODE
SUELO
#REACIØNDELA#ORPORACIØN-UNICIPALPARALA'ESTIØNDELOS$ESECHOS3ØLIDOS
#/-$%3!
0LANPARAEL-ANEJO)NTEGRALDE$ESECHOS3ØLIDOS
)NSTRUMENTACIØNDENORMASAMBIENTALESSOBRERESIDUOSSØLIDOSYDESECHOS
RADIOACTIVOS
&ORMACIØNDEUNIDADESDEDESECHOSSELECTIVOS INSTITUCIONALESYASEOURBANO
-ANEJOYDISPOSICIØNlNALDEDESECHOSHOSPITALARIOSYPELIGROSOS
0RODUCCIØNDEABONOORGÈNICOCOMPOST 
0LANTAENERGÏTICAENBASEDEDESECHOS
#OOPERATIVIZACIØNDEEMPRESASRECICLADORAS

0ROGRAMA
0REVENCIØN -ITIGACIØNY2ESPUESTAANTE$ESASTRES

$ESCRIPCIØN

,A CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS ESTÈ UBICADA EN LA ZONA DE INmUENCIA DE LA FALLA
SEPTENTRIONAL DE IGUAL MANERA EN LA ZONA DE ALTO RIESGO ANTE LAS INUNDACIONES Y EN LA
RUTADELOSHURACANES,OSALTOSNIVELESDEVULNERABILIDADDELAREGIØN PRODUCTODELUSO
DESORDENADO DEL TERRITORIO ASÓ COMO LA AUSENCIA DE POLÓTICAS DE PREVENCIØN MITIGACIØN
Y REPUESTAS ANTE ESTAS AMENAZAS HACE NECESARIO LA IMPLEMENTACIØN DE PROGRAMAS QUE
CONDUZCANAUNAGESTIØNADECUADADERIESGO$EIGUALMANERA LAAUSENCIADEPOLÓTICASPARA
ELMANEJODELOSDESASTRESANTRØPICOSJUSTIlCALAIMPLEMENTACIØNDEDICHOSPROGRAMAS

/BJETIVOS

A $ESARROLLAR MODELOS DE GESTIØN PREVENTIVA QUE ARTICULEN LOS SISTEMAS DE
PREVENCIØN MITIGACIØNYRESPUESTAANTEDESASTRESNATURALESYANTRØPICOS
B %LEVAR LOS NIVELES DE CONCIENCIA CIUDADANA ANTE LAS AMENAZAS NATURALES Y
ANTRØPICASYLOSNIVELESDEEXPOSICIØNANTEESASAMENAZAS


0ROYECTOS

&ORMACIØNDEL#ONSEJO-UNICIPALDE'ESTIØNDEL2IESGO
 &ORMULACIØN DE UN MODELO DE GESTIØN DE RIESGO SISTEMA DE PREVENCIØN
REPUESTAYRECONSTRUCCIØN 
%LABORACIØNDELMAPADEVULNERABILIDADDEL-UNICIPIO
)MPLEMENTACIØNDELCØDIGOYNORMASSÓSMICASPARAEDIlCACIONESSEGÞNEL
ESTUDIODEMICROZONIlCACIØNSÓSMICA

0ROGRAMA
%STRUCTURACIØNDEL3ISTEMA6ERDEY#ALIDADDEL0AISAJE

$ESCRIPCIØN

,A CIUDAD HA REDUCIDO CONSIDERABLEMENTE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE ESPACIOS VERDES YA
SEAN RECREATIVOS DE CONSERVACIØN Y PRODUCTIVOS TENIENDO IMPLICACIONES EN LA SALUD Y
LA ACCESIBILIDAD DEL ESPACIO PÞBLICO DE CALIDAD %L PROGRAMA PLATEA LA ESTRUCTURACIØN
FORMAL DE UN 3ISTEMA 6ERDE CONTEMPLADO EN EL 0LAN DE /RDENAMIENTO 4ERRITORIAL Y LA
IMPLEMENTACIØNDEPOLÓTICASYMECANISMOSDEGESTIØN

/BJETIVOS

A %LABORARPOLÓTICASPARALACONSOLIDACIØNDELSISTEMAVERDE ENLOSÈMBITOSDE
CONSERVACIØN RECREACIØNYREPRODUCCIØN
B -EJORARLACALIDADVISUALYELPAISAJEURBANO
C %STABLECER UN CØDIGO DE CONTROL DE LA PUBLICIDAD COMERCIAL Y POLÓTICA Y
MANEJODELESPACIOURBANO

0ROYECTOS

 %STRUCTURACIØN DEL SISTEMA VERDE MUNICIPAL EN EL 0LAN DE /RDENAMIENTO

œÀ“Տ>Vˆ˜
4ERRITORIAL
0ARQUE-ETROPOLITANODE3ANTIAGO
 #ONSOLIDACIØN DE UN MECANISMO DE GESTIØN INTERSECTORIAL PARA EL MANEJO
DEL SISTEMA VERDE DE LA CIUDAD ÈREAS RECREATIVAS PRODUCTIVAS Y DE
CONSERVACIØN
)NCENTIVOMUNICIPALALAPROVISIØN RECUPERACIØNYMANTENIMIENTODEÈREAS
VERDES
/RDENANZAPARALACOLOCACIØNDEPROPAGANDAEN3ANTIAGO
-ANEJODELASÈREASDECONSERVACIØN RECREACIØNYREPRODUCCIØNDELAZONA
VERDE
%LABORACIØNDEUNCØDIGODELMANEJODELESPACIOURBANO
&ORTALECIMIENTODEL0ROGRAMADE!GRICULTURA5RBANAMUNICIPAL


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
%DUCACIØN!MBIENTAL

$ESCRIPCIØN

%L %STADO $OMINICANO HA INCLUIDO EN LA CURRÓCULA EDUCATIVA LA EDUCACIØN AMBIENTAL SIN
EMBARGO SONPOCOSLOSESFUERZOSENESADIRECCIØN3EDEBENCONSOLIDARLOSPROYECTOSTANTO
EN EL ÈMBITO FORMAL COMO NO FORMAL DE LA EDUCACIØN /TRO ASPECTO A CONSIDERAR ES LA
DISPERSIØNDELASEXPERIENCIASENMANEJOAMBIENTALYLAFALTADECAPACITACIØNDELAPOBLACIØN
PARALAACCIØNAMBIENTAL,ACAPACITACIØNCONSTITUYEUNODELOSEJESFUNDAMENTALESPARALA
INCORPORACIØNDELASCOMUNIDADESENELMANEJOAMBIENTAL

/BJETIVOS

A #ONSOLIDARLOSSISTEMADEEDUCACIØNAMBIENTAL ENLOSÈMBITOSFORMALESYNO
FORMALESDELAEDUCACIØN
B #ONCIENTIZARALAPOBLACIØNENLAPROBLEMÈTICAMEDIOAMBIENTAL
C $ISE×ARUNAESTRATEGIADECAPACITACIØNENGESTIØNAMBIENTALPARTICIPATIVA
D )NCORPORARLOSMEDIOSDEDIFUSIØNALADIMENSIØNDELAEDUCACIØNAMBIENTAL

0ROYECTOS

#APACITACIØNAMBIENTALCIUDADANA ESPECIALMENTEENELÈMBITOCOMUNITARIO
LOSCUERPOSARMADOSYELEMPRESARIADOLOCAL
 &ORTALECIMIENTO DE LOS DEPARTAMENTOS DE EDUCACIØN DE LA 2EGIONAL DE LA
3ECRETARÓADE%DUCACIØN !YUNTAMIENTO-UNICIPALYLA3ECRETARÓADE-EDIO
!MBIENTEY2ECURSOS.ATURALES
#APACITACIØNMAGISTERIALENLADIMENSIØNAMBIENTAL


,).%!%342!4³')#!
#IUDAD#OMPETITIVAE)NTEGRADORA

œÀ“Տ>Vˆ˜


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
&ORTALECIMIENTODEL#APITAL(UMANOY3OCIAL

$ESCRIPCIØN

3ETRATADEPOTENCIARLOSRECURSOSHUMANOS PARACREARCONCIENCIAENLACIUDADANÓADESUROL
SOCIALYQUESEPUEDANCONVERTIRENAGENTESDETRANSFORMACIØN PREPARADOSPARAASUMIRLOS
RETOSYDESAFÓOSDEUNACOMPETITIVIDADCADAVEZMÈSCRECIENTEYDIVERSIlCADA

/BJETIVOS

A 0OTENCIARLARELACIØNUNIVERSIDADnEMPRESAS
B "USCARORIENTACIØNMENOSACADEMICISTA MEJORARLAElCIENCIAEINCREMENTAR
ELCOMPONENTEPRÈCTICODELSISTEMAEDUCATIVO PARAREDUCIRLOSDESAJUSTES
TANTOENTÏRMINOSDESOBRE EDUCACIØNCOMODEINFRA EDUCACIØN
C $ETECTARYAPROVECHARLASVENTAJASCOMPARATIVASDE3ANTIAGO PROSPECCIØNDE
FUTURASNECESIDADESDEEMPLEOYADAPTACIØNDELSISTEMAEDUCATIVOAESTAS
NECESIDADES
D )NCENTIVARLAFORMACIØNPROFESIONALENLASEMPRESAS
E !DAPTARLAFORMACIØNOCUPACIONALALADEMANDAPREVISIBLE
F &ORTALECERENLACIUDADANÓALOSLAZOSDESOLIDARIDAD HERMANDADE
IDENTIlCACIØNCONLOSVALORES NORMASYPRINCIPIOSMÈSSANOSDELASOCIEDAD
DOMINICANA
G &OMENTARELCUMPLIMIENTODEDEBERESYEXIGENCIADEDERECHOSCIUDADANOS

0ROYECTOS

&UNDACIØNUNIVERSIDAD EMPRESA
%STUDIODELASNECESIDADESDECAPACITACIØNENELSECTOREMPRESARIAL
#APACITACIØNYACTUALIZACIØNEMPRESARIAL
%DUCACIØNCIUDADANA

0ROGRAMA
%STRUCTURACIØNY&ORTALECIMIENTODELAS2EDES#OMPETITIVASENLA2EGIØN

$ESCRIPCIØN

4IENERELACIØNCONLACONCIENTIZACIØNYORGANIZACIØNDELASEMPRESASENREDESOCONJUNTOS
PRODUCTIVOS DE MODO QUE LOS EMPRESARIOS PUEDAN VISUALIZAR LA ARTICULACIØN HACIA ATRÈS
SUPLIDORES YHACIAADELANTECLIENTES YLOSPUEDANCONSIDERARCOMOSOCIOSDEUNMISMO
TIPODENEGOCIO

/BJETIVOS

A $IFUNDIRINFORMACIØNSOBREOPORTUNIDADESCOMERCIALESENNUEVOSMERCADOS
B #ONOCERSOBRENORMASYREGULACIONESDECALIDADENOTROSMERCADOS


C 2ECABARINFORMACIØNSOBREARANCELES IMPUESTOSYRESTRICCIONESNO
ARANCELARIASALCOMERCIO
D 0ROCURARIDENTIlCARPRODUCTORESLÓDERESPORÈREASOSECTORESPRODUCTIVOS
E 0ROMOVERMECANISMOSDEVINCULACIØNSECTORIALE)NTER EMPRESARIAL
F 0OTENCIARELINTERCAMBIODEINFORMACIØN ESTRATEGIASYACCIONESANIVEL
SECTORIAL

0ROYECTOS

2ED6IRTUALDE)NFORMACIØN%CONØMICAY3OCIALDELACIUDAD3ANTIAGODELOS
#ABALLEROSYLAREGIØNNORTE
0LANDE$ESARROLLO%CONØMICODELA2EGIØN.ORTEORIENTADOALA
#OMPETITIVIDAD
%STUDIODEFACTIBILIDADSOBREMERCADOSPOTENCIALESPARALAOPERACIØNDE
hCLUSTERSREGIONALESv

0ROGRAMA
0LANEACIØNY#ONSOLIDACIØNDELA)NFRAESTRUCTURA%CONØMICA

#ONSISTEENPLANIlCARYDOTARALACIUDAD3ANTIAGODELOS#ABALLEROSYSUÈREADEINmUENCIA
DE LAS OBRAS FÓSICAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA RÈPIDA INTERCONEXIØN VIAL ASÓ COMO
FACILITARELINTERCAMBIOCOMERCIALYLAAGILIZACIØNYElCIENCIAENLAEJECUCIØNDETODOTIPODE
ACTIVIDADESCOMERCIALES

/BJETIVOS

A 0ROCURARELCRECIMIENTOORDENADOYARMØNICODELACIUDADENELUSODESU
ESPACIOFÓSICO
B )MPULSAR LA CONSTRUCCIØN DE VÓAS O CONEXIONES URBANAS E INTERURBANAS
ADECUADAS
C )MPULSARLACONSTRUCCIØNDEPARQUEOSMUNICIPALES

œÀ“Տ>Vˆ˜
D 0ROPICIARLAHABILITACIØNDEPUERTOSYAEROPUERTOS
E -EJORARELSISTEMADEDISTRIBUCIØNDEALIMENTOSYPRODUCTOSAGRÓCOLAS
F !MPLIARLACOBERTURADECONVENCIONESYFERIAS
G #REARUNSISTEMAENERGÏTICOMÈSElCIENTEEINDEPENDIENTE

0ROYECTOS

 %LABORACIØN DE UN 0LAN DE /RDENAMIENTO 4ERRITORIAL PARA EL MUNICIPIO DE
3ANTIAGO
/PTIMIZACIØNDELAINFRAESTRUCTURAVIALENTRE3ANTIAGOYLAREGIØN.ORTE
2EDDEESTACIONAMIENTOSPÞBLICOS
0UERTOLOGÓSTICODE-ANZANILLO
-ERCA 3ANTIAGO#ENTRODE!BASTOY$ISTRIBUCIØNDE0RODUCTOS
#ENTRODE#ONVENCIONESY&ERIAS
#ONSOLIDACIØNDELASFUENTESYREDESENERGÏTICAS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
!TRACCIØNY0OSICIONAMIENTODELAS)NVERSIONES,OCALESY%XTERNAS

4IENE RELACIØN CON EL DESARROLLO DE MECANISMOS PARA LA PROMOCIØN EN EL EXTERIOR LA
INVERSIØNLOCALYLAINSERCIØNDEOFERTASENPAÓSESCONLOSCUALES2EPÞBLICA$OMINICANAHA
SUSCRITOACUERDOSDEINTEGRACIØNYASEA#ENTROAMÏRICA EL#!2)#/- %UROPAYLOS%STADOS
5NIDOS

/BJETIVOS

A #ONCIENCIARALEMPRESARIADODELASVENTAJASQUESEDERIVANDELAPERTENENCIA
AUNSISTEMAPRODUCTIVOLOCALYLAPOSIBILIDADDEUNAINSERCIØNCONJUNTAALOS
MERCADOSINTERNACIONALES
B #REAR ASOCIACIONES ENTRE LAS EMPRESAS PARA LA COMERCIALIZACIØN INTERNA Y
EXTERNA
C &OMENTARLAIMAGENINTERNACIONALDELACIUDADYDETERMINADOSPRODUCTOSY
SECTORESZONASFRANCAS TABACO RON ENTREOTROS 
D 2EALIZAR CAMPA×AS DE CONCIENCIACIØN SOBRE LOS SERVICIOS AVANZADOS Y SU
REPERCUSIØNSOBRELACOMPETITIVIDADDISE×O CALIDAD LOGÓSTICA LABORATORIOS
INGENIERÓA TELECOMUNICACIONES 
E $ISE×AR Y AUSPICIAR CONVENCIONES Y FERIAS REGIONALES PARA IMPULSAR LA
IMAGENDENUESTRACIUDADYSUSPRODUCTOS
F &OMENTAR LA COORDINACIØN INTERINSTITUCIONAL PARA RECABAR E INTERCAMBIAR
INFORMACIONESSOBRELASACTIVIDADESPRODUCTIVAS

0ROYECTOS

0LANDEh#ITY-ARKETINGv
%STUDIODELASPERSPECTIVASDENEGOCIOSENLOSBLOQUESECONØMICOS
0OSICIONAMIENTODE3ANTIAGOENLOSFOROSREGIONALESDENEGOCIACIØN
COMERCIAL
0OTENCIACIØNDE%80/#)"!/ALMERCADOGLOBAL
)NSTALACIØNDEUNAOlCINAREGIONALDEPROMOCIØNALAINVERSIØNEXTRANJERA
0OTENCIACIØNDELASRELACIONESCOMERCIALES(AITÓ 2EPÞBLICA$OMINICANA

0ROGRAMA
!POYOALA!RTICULACIØN #REATIVIDADE)NNOVACIØN%MPRESARIAL

$ESCRIPCIØN

4IENERELACIØNCONELCONJUNTODEINICIATIVASYACCIONESDIRIGIDASAIMPULSARLAARTICULACIØN
CREATIVIDAD E INNOVACIØN EMPRESARIAL SEA EN EL ÈREA TECNOLØGICA EN EL DISE×O DE NUEVOS
SERVICIOS NUEVOSPROCESOSONUEVOSPRODUCTOS QUEIMPLIQUENUNMAYORVALORAGREGADOY
PORENDE QUEMEJORENLARENTABILIDADDELOSNEGOCIOS


/BJETIVOS

A )NDUCIRLAGENERACIØNDENUEVASIDEASEMPRESARIALES
B 0ROMOVERELINTERCAMBIOYLAASESORÓATECNOLØGICA
C &OMENTARLASVINCULACIONESUNIVERSIDADnEMPRESAS
D 0ROMOVERPLANESDElNANCIAMIENTOYASESORÓATÏCNICAPARAINSTALARPROYECTOS
INNOVADORES

0ROYECTOS

)NCUBADORA%MPRESARIALDE3ANTIAGO)%3 
0REMIOALAINNOVACIØNEMPRESARIAL
0OTENCIACIØNMECANISMOSDEARTICULACIØNDELASPEQUE×AS MEDIANASY
GRANDESEMPRESAS

0ROGRAMA
0OTENCIACIØNDE$ESARROLLO#IENTÓlCOn4ECNOLØGICO

$ESCRIPCIØN

#ONSISTE EN DESARROLLAR ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y NEGOCIOS BASADOS EN LA CIENCIA LA
TECNOLOGÓA Y LA COMUNICACIØN CON MIRAS A DIVERSIlCAR LA ECONOMÓA HACIA OTROS SECTORES
PRODUCTIVOSCOMPETITIVOS

/BJETIVOS

A 'ESTARlNANCIAMIENTOYASESORÓATÏCNICALOCALEINTERNACIONALPARADARLE
SOPORTEAINICIATIVASCIENTÓlCASYTECNOLØGICAS
B &ORTALECERLOSPROGRAMASUNIVERSITARIOSDECAPACITACIØNEINVESTIGACIØN
CIENTÓlCO TECNOLØGICA
C 0OTENCIARLASZONASFRANCASYCOMUNICACIONESHACIAELSECTORCIENTÓlCO

œÀ“Տ>Vˆ˜
TECNOLØGICO
D -EJORARLASREDESDEINFORMACIØNYAPOYOVIRTUALANEGOCIOS

0ROYECTOS

)NCENTIVOSMUNICIPALESAINDUSTRIASCIENTÓlCO TECNOLØGICAS
4ECNO 0ARQUE#IBAO
&ONDODEAPOYOALAINVESTIGACIØNCIENTÓlCAYTECNOLØGICA
)NCENTIVOSMUNICIPALESAINDUSTRIASTECNOLØGICAS
2EDVIRTUALDEAPOYOTÏCNICOYLOGÓSTICOALASEMPRESASDE3ANTIAGOYLA
2EGIØN.ORTE


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
0ROMOCIØNAL4URISMO!LTERNATIVO

$ESCRIPCIØN

#ONSISTE EN IDENTIlCAR Y FORTALECER LAS FUENTES DE ATRACCIØN TURÓSTICA DE 3ANTIAGO Y SUS
ÈREASDEINmUENCIA PARACONVERTIRAESTAPLAZAENUNIMPORTANTEDESTINO SOBRETODOENLO
RELATIVOALTURISMODEOCASIØN TURISMODEDESTINONEGOCIOS SALUD CARNAVAL YELTURISMO
DECIRCUITO ECOTURISMO 
/BJETIVOS

A #ONVERTIR A 3ANTIAGO EN UN EJE TURÓSTICO REGIONAL QUE TENGA ATRACCIONES
MÞLTIPLES
B 0ROMOCIONARA3ANTIAGOYSUSÈREASCIRCUNDANTESCOMOUNEXCELENTEDESTINO
ECOTURÓSTICO
C %VIDENCIARLASDISTINTASFUENTESDEATRACCIØNTURÓSTICADELACIUDADCARNAVAL
COCHES TABACO RON 

0ROYECTOS

0LAN%STRATÏGICODEL4URISMODE3ANTIAGOYSUÈREADEINmUENCIA
&ORTALECERLACAPACITACIØNPARALAOFERTATURÓSTICA
!RTICULACIØNYPROMOCIØNDELAOFERTACULTURAL
)NCENTIVOSMUNICIPALESALTURISMOALTERNATIVO
#ONSOLIDACIØNYPROYECCIØNDELAOFERTADELSECTORSALUD
0ROMOCIØNDELTURISMOECOLØGICO
#REACIØNDEOlCINASDESERVICIOSTURÓSTICOSENLA0ROVINCIA
%STUDIOPARALAIDENTIlCACIØNDELOSVALORESCULTURALESYELFOLKLORELOCAL
 %STABLECIMIENTO DE MECANISMOS Y ACTIVIDADES QUE DIFUNDAN Y POTENCIEN
NUESTROSVALORESCULTURALESALACIUDADANÓAYVISITANTES
0OTENCIACIØNDEL#ARNAVALDE3ANTIAGO
2ESCATEYPUESTAENVALORDEL-ONUMENTOALOS(ÏROESDELA2ESTAURACIØNY
SUENTORNO COMOHITODELACIUDADYATRACCIØNTURÓSTICA

0ROGRAMA
!POYOYRECONOCIMIENTOALA)NDUSTRIA,IMPIA

$ESCRIPCIØN

#ONSISTEENFOMENTAREMPRESASQUESEORIENTENAARMONIZARSUSUNIDADESPRODUCTIVASCON
ELAMBIENTE PROCURANDOSUPROTECCIØNYDESCONTAMINACIØN CONESTRICTASUJECIØNALASLEYES
NORMATIVASYREGLAMENTACIONESVIGENTES

/BJETIVOS

A )MPULSARLAFORMACIØNDEUNACONCIENCIAAMBIENTALENELSECTOREMPRESARIAL
B 0ROCURARELDESARROLLOSOSTENIBLE


C &OMENTARPROCESOSPRODUCTIVOSQUECONSIDERENLACAPACIDADDECARGA
DELAMBIENTE
D 0ROTEGERLASALUDYLACALIDADDEVIDA TANTODELOSTRABAJADORESCOMODELOS
HABITANTESDELAPROVINCIAYÈREASCIRCUNDANTES

0ROYECTOS

#APACITACIØNEMPRESARIALENGESTIØNAMBIENTAL
!SESORÓAYlNANCIAMIENTOENLAINSTALACIØNDEPLANTASDETRATAMIENTODE
EmUENTESINDUSTRIALES
!PROVECHAMIENTOENERGÏTICODELOSRESIDUOSDOMÏSTICOSEINDUSTRIALES
2EFORZARLA!PLICACIØNY#ONTROLDELASLEGISLACIONESVIGENTESSOBREGESTIØN
AMBIENTAL
0REMIO%MPRESIARIALALA%XCELENCIA!MBIENTAL

0ROGRAMA
!POYOALA$ESCENTRALIZACIØN

$ESCRIPCIØN

#ONSISTE EN PROPICIAR LAS INICIATIVAS CORRESPONDIENTES PARA QUE 3ANTIAGO Y LAS DEMÈS
PROVINCIAS DE LA REGIØN PUEDAN DESARROLLAR MECANISMOS DE AUTOGESTIØN SIN TENER QUE
DEPENDERDELOSORGANISMOSOlCIALESYPRIVADOSUBICADOSENLACAPITALDELA2EPÞBLICA

/BJETIVOS

A )MPULSAR INICIATIVAS DE DESCENTRALIZACIØN QUE FORTALEZCAN LOS GOBIERNOS


LOCALES
B 0ROCURARLADISTRIBUCIØNEQUITATIVAENTRELASPROVINCIASDELOSRECURSOSDEL
PRESUPUESTONACIONAL

œÀ“Տ>Vˆ˜
0ROYECTOS

%STUDIOCOMPARATIVODELASPROPUESTASNACIONALESRELACIONADASALA
DESCENTRALIZACIØN
#ONGRESOREGIONALPORLADESCENTRALIZACIØNDEL%STADO
h4ASK&ORCE-UNICIPALvPORLADESCENTRALIZACIØN
0ROMOCIØNCIUDADANAHACIALADESCENTRALIZACIØNlSCALYADMINISTRATIVA
APOYOALAMUNICIPALIZACIØN
2EVISIØN,EY/RGÈNICADE0RESUPUESTOYDISTRIBUCIØNFONDOSHACIALOS
MUNICIPIOS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,).%!%342!4³')#!
#IUDADDEL'OBIERNO$EMOCRÉTICOY
0ARTICIPATIVO


0ROGRAMA
2EFORMAY'ESTIØNDE#ALIDAD

$ESCRIPCIØN

%L!YUNTAMIENTO LOSPARTIDOSPOLÓTICOS LASORGANIZACIONESCIUDADANASYDEMÈSENTIDADES


LOCALES DESPLEGARÈN DE FORMA CONCERTADA UN CONJUNTO DE ESFUERZOS DE RENOVACIØN
ADECUACIØN TRANSFORMACIØNYDESARROLLODELOSCONCEPTOS NORMAS ESTRUCTURAS SISTEMASY
PROCEDIMIENTOSDEGESTIØNLOCALPROPENDIENDOALMEJORAMIENTOSOSTENIDODELAEFECTIVIDAD
ElCIENCIA TRASPARENCIA CALIDADYRENDICIØNDECUENTASPORPARTEDELENTEDEGOBIERNOLOCAL

/BJETIVOS

A $ESARROLLARUNNUEVOMODELOINSTITUCIONALENEL!YUNTAMIENTO-UNICIPALDE
3ANTIAGOQUEINCREMENTESUElCACIA ElCIENCIAYGRADODESATISFACCIØNDELA
POBLACIØNCONSUDESEMPE×O
B &ORTALECERLOSSISTEMAS ESTRUCTURAS PROCEDIMIENTOSYMARCOREGULATORIO
INTERNODEL!YUNTAMIENTO-UNICIPALDE3ANTIAGO ADECUÈNDOLODEFORMA
CONTINUAALOSREQUERIMIENTOSDELDESARROLLOHUMANODESUSMUNÓCIPES
C %STABLECERUNSISTEMADEGESTIØNDECALIDAD
D -EJORARELDESEMPE×OlSCAL ADMINISTRATIVOYlNANCIERODEL!YUNTAMIENTO
E #REARUNENTORNODEPARTICIPACIØN RESPONSABILIDADCIUDADANAY
COLABORACIØNADECUADOALASNECESIDADESDEDESARROLLOHUMANODELA
POBLACIØNDELMUNICIPIO

0ROYECTOS

 #APACITACIØN DE RECURSOS HUMANOS TANTO EN SERVICIO COMO DE LOS PARTIDOS
POLÓTICOS ORGANIZACIONESCIUDADANAS UNIVERSITARIOS PROFESIONALESYPOPULARES
PARACONTARCONUNABASEDECAPITALHUMANOQUEHAGASOSTENIBLEELDESARROLLO
DELAINSTITUCIØNMUNICIPAL

œÀ“Տ>Vˆ˜
%DUCACIØN#IUDADANAENLOSFUNDAMENTOSYPRÈCTICASDELAGESTIØNMUNICIPAL
DEMOCRÈTICAYDECALIDAD

$ESARROLLODEUN3ISTEMA)NTEGRADODE'ESTIØN!DMINISTRATIVA &INANCIERA
&ISCALY0RESUPUESTARIA

$ESARROLLODEUNSISTEMADE'ESTIØNDE#ALIDADQUEFORTALEZCALAElCIENCIA
YLAElCACIADELAYUNTAMIENTOYACERQUELAGESTIØNDESERVICIOSYLATOMADE
DECISIONESALAPOBLACIØNCOORDINADOCONPROGRAMADEDESCENTRALIZACIØN 


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

0ROGRAMA
0ROMOCIØNDELAPARTICIPACIØNYLACIUDADANÓARESPONSABLE

$ESCRIPCIØN

5NAESTRATEGIADEACUERDOSYDESARROLLODECAPACIDADES CONlANZAYCREDIBILIDADEMPRENDIDA
PORELGOBIERNOLOCAL LOSPARTIDOSPOLÓTICOS LASORGANIZACIONESCIUDADANASYDEMÈSSECTORES
DE LA SOCIEDAD CIVIL QUE TIENDA A ESTABLECER UN MARCO CULTURAL DE COMPROMISO RESPETO
RECÓPROCO BÞSQUEDA DE CONSENSO RESPETO DE LAS DIFERENCIAS RENDICIØN DE CUENTAS Y ALTO
ESPÓRITUDECOLABORACIØNYCOOPERACIØNSOCIAL INTERINSTITUCIONALYPARTICULARENTORNOAUNA
VISIØNDECIUDADYMUNICIPIOCOMPARTIDA

/BJETIVOS

A !PROPIARLOSACTORESLOCALESCLAVEDEUNAVISIØNCOMPARTIDADECIUDADY
MUNICIPIOCOMOBASEPARAELDESARROLLODEACUERDOSYCOMPROMISOS
B )NCREMENTARELGRADODECREDIBILIDADDELGOBIERNOLOCALASÓCOMODE
SATISFACCIØNDELACIUDADANÓAPORELDESEMPE×ODELAGESTIØNMUNICIPALYLA
IDONEIDADDELAREPRESENTACIØN
C &OMENTARUNACULTURADELCOMPROMISOYLARESPONSABILIDADCOMPARTIDAENTRE
ACTORESPOLÓTICOSYDELASOCIEDADCIVILQUEPROPICIEUNENTORNOFAVORABLEAL
DESARROLLODEUNAGESTIØNMUNICIPALMÈSDEMOCRÈTICAYElCAZ
D %STABLECERUNMARCOREGULATORIOYORGANIZATIVOADECUADOPARAPROMOVER
RECONOCERCOMOINTERLOCUTORESYTOMARENCUENTAALASORGANIZACIONES
CIUDADANASCOMOACTORESCLAVESDELDESARROLLOMUNICIPAL

0ROYECTOS

 %STABLECIMIENTO DE UN SISTEMA DE ACREDITACIØN Y VINCULACIØN DE LAS
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Y SECTORIALES FRENTE AL GOBIERNO LOCAL NUEVA
NORMATIVAYREGLAMENTACIØNDELAPARTICIPACIØN
 #APACITACIØN DE LAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS PARA LA PARTICIPACIØN
MUNICIPAL
 )NCORPORACIØN Y ARTICULACIØN DE REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL EN
CONSEJOS COMITÏS Y DIFERENTES ESPACIOS DE GESTIØN Y ADMINISTRACIØN DE LAS
ENTIDADESDEGOBIERNOYSERVICIOSLOCALESHOSPITALES JUNTASESCOLARES JUNTAS
DEORNATO ETC 


0ROGRAMA
$ESCENTRALIZACIØNDEL%STADOYDELA'ESTIØN-UNICIPAL

$ESCRIPCIØN

#ONCERTACIØN Y COORDINACIØN DE ACCIONES Y ESTRATEGIAS ENTRE LOS ACTORES INTERNOS DEL
MUNICIPIO LOS DE OTROS MUNICIPIOS Y LOS QUE DESDE UNA DIMENSIØN NACIONAL PROMUEVEN
LA REFORMA Y DESCENTRALIZACIØN DE LA GESTIØN PÞBLICA ARTICULANDO EL AVANCE DE LA REFORMA
Y DESCENTRALIZACIØN INTERIOR DE LA GESTIØN MUNICIPAL CON LOS ESFUERZOS POR UNA MAYOR
DESCENTRALIZACIØN DEL %STADO Y LA ADMINISTRACIØN PÞBLICA QUE TRANSlERA COMPETENCIAS
ATRIBUCIONESYRECURSOSHACIALOSAYUNTAMIENTOS

/BJETIVO

A )MPULSARLADESCENTRALIZACIØNDEL%STADO DELAADMINISTRACIØNPÞBLICAYDE
LA GESTIØN LOCAL ESTABLECIENDO ALIANZAS ESTRATÏGICAS ENTRE LOS ACTORES DE LOS
DIFERENTESNIVELES

0ROYECTOS

2EVISIØNYREFORMADELANORMATIVAMUNICIPAL
0ROMOCIØNDELAREFORMAYMODERNIZACIØNDEL%STADO
2EVISIØNYAPROBACIØNCONPARTICIPACIØNREGIONALYLOCALDELMARCOLEGAL
YDEPOLÓTICASLEYES DECRETOS REGLAMENTOSYDOCUMENTOS RELATIVOSALA
DESCENTRALIZACIØN PARTICIPACIØNCIUDADANAYREFORMADEL%STADO
0ROMOCIØNDELAORGANIZACIØNCOMUNITARIAYDELASOCIEDADCIVILYDESU
INCORPORACIØNENELPROCESODEREFORMAYDESCENTRALIZACIØN
0RESUPUESTACIØNPARTICIPATIVAENLAESFERANACIONALYLOCAL

œÀ“Տ>Vˆ˜


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

,·.%!%342!4³')#!
#IUDADDELA%QUIDAD


0ROGRAMA
%DUCACIØN#IUDADANAh#IUDADANÓA2ESPONSABLEv

$ESCRIPCIØN

3ETRATADEUNPROGRAMADEPROMOCIØN INFORMACIØN EDUCACIØNYCOMUNICACIØNPERMANENTE


CONCENTRADO EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN Y EN MÈS DE  ESCUELAS SOBRE DEBERES
DERECHOSYMODOSDECONDUCTASCIUDADANASQUEASEGURENUNAMUNICIPALIDADRESPONSABLE
TANTO EN LA PARTICIPACIØN SOCIAL EN LA GESTIØN PÞBLICA EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS Y
DEBERESDELAMUJERYSECTORESEXCLUIDOS ASÓCOMOENLAPROMOCIØNDELASALUDYCUIDADO
DEL AMBIENTE %STE PROGRAMA DIVULGARÈ EN ACUERDO CON LOS DIRECTORES DE MEDIOS DE
COMUNICACIØN DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO Y DEL PAÓS Y LAS ESCUELAS PÞBLICAS Y PRIVADAS
MENSAJES INTERACTIVOS Y PROMOTORES DE LA FORMACIØN DE UNA NUEVA CIUDADANÓA Y DE UN
LIDERAZGOMUNICIPALQUEPORTELOSVALORESYPRINCIPIOSSUSTANTIVOSDEL0LAN%STRATÏGICO0%3
YDELASLEYESYNORMASDECONDUCTASDELACIUDAD&ORMASCULTURALESQUEGARANTIZARÈNEL
FUTUROQUEPRElEREYDESEALACIUDADYELMUNICIPIODE3ANTIAGOHASTAELA×O

/BJETIVOS

A %LEVARLOSNIVELESDECONOCIMIENTOS ACTITUDESYPRÈCTICAS#!0 ENDEBERES


Y DERECHOS DE CIUDADANÓA EN GESTIØN AMBIENTAL PROMOCIØN EN SALUD Y
PARTICIPACIØNCOMUNITARIAENLAGESTIØNPÞBLICA
B -EJORAR LOS HÈBITOS Y ESTILOS DE CONDUCTAS EN LA GESTIØN DEL DESARROLLO
MUNICIPAL Y ESTRATÏGICO DEL LIDERAZGO PÞBLICO Y DE LA SOCIEDAD CIVIL QUE
PROMUEVANELENFOQUEDEGÏNEROYLAINCLUSIØNSOCIAL
C #ONTROLAR MODULARYPREVENIRLAAPARICIØNYDESARROLLODEFACTORESADVERSOS
RELACIONADOS CON UNA CONDUCTA HUMANA DE RIESGO Y AGRESORA DEL ENTORNO
AMBIENTAL DELASALUDMUNICIPALYDELAARMØNICARELACIØNINTRA FAMILIAR
D &ACILITARLAREESTRUCTURACIØN DE ESTILOS Y LAS FORMAS DE ELABORAR PROGRAMAS
POLÓTICOSYSOCIALESDELOSCANDIDATOSACARGOSMUNICIPALES

0ROYECTOS

œÀ“Տ>Vˆ˜
0RÈCTICADEDEBERESYDERECHOSDECIUDADANÓA
$ERECHOSDELAMUJERYSECTORESEXCLUIDOS
&ORMACIØNDEMUNÓCIPESRESPONSABLES
'ESTIØNAMBIENTALYPROMOCIØNENSALUD

0ROGRAMA
2EDESDE!SEGURAMIENTO3OCIALh3EGURIDAD3OCIALEN4RANSPARENCIAv

$ESCRIPCIØN

3ETRATADEUNPROGRAMAPARAAUSPICIARLAARMØNICAYDESCENTRALIZADAEJECUCIØNDEL3ISTEMA
$OMINICANODE3EGURIDAD3OCIAL3$33 CONTEMPLADOENLA,EY  TANTOENLACIUDAD
COMOENELMUNICIPIOYLAPROVINCIADE3ANTIAGO3EPROCEDERÈAFACILITARLAPARTICIPACIØN
SOCIAL DE LOS AlLIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL EN LAS ENTIDADES DE SERVICIOS QUE GARANTIZAN


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

EL CUMPLIMIENTO DEL 3EGURO &AMILIAR DE 3ALUD DEL 3EGURO DE 0ENSIONES Y EL DE 2IESGOS
,ABORALES EN PARTICULAR EN LAS ENTIDADES 0ROVEEDORAS DE 3ERVICIOS DE 3ALUD Y EN LAS
!DMINISTRADORAS DE 2IESGOS DE 3ALUD ,OCALES 3E ENTIENDE QUE LOS DERECHOHABIENTES Y
AlLIADOSAL3$33DEBENORGANIZAR!SOCIACIONESDE5SUARIOSDELOS3EGUROS TALESCOMOLOS
#ONSEJOS-UNICIPALESDELA3EGURIDAD3OCIAL%NESTEORDENSEAUSPICIARÈELCONOCIMIENTO
DE LA ,EY   A TODOS LOS NIVELES TANTO EN LAS ESCUELAS COMO EN GRANDES EMPRESAS Y
MICROEMPRESAS3EPROVEERÈASISTENCIAJURÓDICAPOPULARYASESORÓACOMUNITARIAENELMANEJO
DEESTEESTATUTOJURÓDICOYSEFACILITARÈELPROCESODEDESCENTRALIZACIØNYLAAUTOGESTIØNLOCAL
DESERVICIOS%LPROGRAMASERÈUNESPACIOPARALAARMØNICAINTERRELACIØNDELOSPRECEPTOSDE
LALEYDEL3$33CONLOSMANDATOSDELANUEVA,EYDE3ALUD 

%L PROGRAMA PROMOVERÈ LA APERTURA DE LAS REPRESENTACIONES LOCALES DE LA $IRECCIØN DE
)NFORMACIØNY$EFENSADELOS!lLIADOS DENOMINADOS#ONSEJERÓASDE)NFORMACIØNY$EFENSA
DELOS!lLIADOS TALCOMOLOCONTEMPLAEL!RTÓCULO.OSOBRELOSDERECHOSYDEBERESDELA
,EY 

/BJETIVOS

A 0ROMOVERDELAPARTICIPACIØNSOCIALENLOSCENTROSYHOSPITALESDELACIUDAD
MUNICIPIOYLAPROVINCIAQUEASEGURELAMAYORCALIDADPOSIBLEENLA
ATENCIØNYELUSOTRANSPARENTEDELOSFONDOSPÞBLICOSYPRIVADOSDELA
SEGURIDADSOCIAL
B #APACITARENLASESCUELASPÞBLICASYPRIVADASENLOSCONCEPTOS PRINCIPIOS
MÏTODOS DEBERESYDERECHOSDELOSAlLIADOSALA3EGURIDAD3OCIAL
C %STRUCTURARLASCONSEJERÓASDEINFORMACIØNYDEFENSADELOSAlLIADOSCOMO
REPRESENTACIONESDESCENTRALIZADASDELA$IRECCIØNDE)NFORMACIØNY$EFENSA
DELOS!lLIADOS

0ROYECTOS

0ARTICIPACIØNSOCIALENSALUDYSEGURIDADSOCIAL
!SISTENCIAJURÓDICA POPULARENDERECHOSDESEGURIDADSOCIAL
4RANSPARENCIAFORMACIØNYVIGILANCIADESCENTRALIZADADEADMINISTRADORASDE
RIESGOS
%DUCACIØNPERMANENTEENSEGURIDADSOCIAL

0ROGRAMA
.EGOCIACIØN$ESCENTRALIZADADE#ONmICTOS*URÓDICOSh*USTICIAPARATODOSYTODASv

$ESCRIPCIØN

%STEPROGRAMAESTÈREFERIDOAELEVARLAACCESIBILIDADALOSSERVICIOSJUDICIALESDELACIUDADANÓA
DE LA CIUDAD DE 3ANTIAGO DE LOS #ABALLEROS Y EN ESPECIAL DE LOS SECTORES EXCLUIDOS 3E
PROMOVERÈ EL INCREMENTO DE *UZGADOS DE 0AZ PARA QUE OFERTEN SERVICIOS JUDICIALES DE
CONCILIACIØNYARBITRAJEDEPROCESOS3EPROCEDERÈAPROMOVERLAGRATUIDADDEESTOSSERVICIOS
SU APERTURA EN DISTINTOS HORARIOS Y A PROMOVER LA CREACIØN DE ABOGADOS DE OlCIOS ,AS
UNIVERSIDADES EXISTENTES EN LA CIUDAD Y EN ESPECIAL SUS DEPARTAMENTOS Y FACULTADES DE


DERECHOSERÈNANIMADOSPARAQUEDESARROLLENPROGRAMASAUTO ADMINISTRABLESYSOSTENIBLES
DEPRÈCTICASYPASANTÓASJUDICIALESENLOSTRIBUNALESDEESTOS*UZGADOSDE0AZ#OMOPARTE
DEESTEPROGRAMASERÈNOFERTADOSCONOCIMIENTOSYPRÈCTICASDEGESTIØNDECONmICTOSSOCIALES
MEDIANTEMETODOLOGÓASDENEGOCIACIØNYCONSENSODELASDIFERENCIAS INTERESESYENFOQUES
ENCONTRADOS

%STEPROGRAMATENDRÈUNCOMPONENTEDEASISTENCIAALACÈRCELPÞBLICADELACIUDAD PARA
ASEGURARELMONITOREOYELSEGUIMIENTODEPROCESOSJUDICIALESQUEREQUIERANDEATENCIØNA
PRESOSPREVENTIVOSYNOCONDENADOSQUESEENCUENTRENESPERANDOJUICIO

%STE PROGRAMA DEBE REFORZAR LAS REFORMAS JUDICIALES QUE HAN BENElCIADO AL MUNICIPIO
DE 3ANTIAGO DADO QUE HISTØRICAMENTE EXHIBE UNO DE LOS MEJORES NIVELES DE ORGANIZACIØN
Y CONDUCTA JUDICIAL DEL PAÓS %N ELLO CABE DESTACAR LA CALIDAD DE LOS JUECES ASIGNADOS A
LOS DIFERENTES TRIBUNALES LA MAYORÓA DE ELLOS MUJERES! PESAR DE LOS AVANCES TODAVÓA LA
ADMINISTRACIØNDELAJUSTICIAESMUCHASVECESINACCESIBLEYOBSERVADEBILIDADESYAMENAZAS
IMPORTANTES ,A 0OLICÓA .ACIONAL HA MERECIDO SEVERAS CRÓTICAS POR PARTE DE SECTORES DADA
LA CUESTIONABLE ESTRUCTURA DE SU CUERPO LA FALTA DE IDONEIDAD Y ESCASO APEGO DE LOS
PROCEDIMIENTOSUTILIZADOSALASNORMASCONSTITUCIONALESYLEGALESQUEHANSIDOESTABLECIDAS
PARALAPROTECCIØNYDEFENSADELOSDERECHOSCIUDADANOS ENTREOTROSELEMENTOS

/BJETIVOS

A $ISE×AR LOS ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD ACCESIBILIDAD Y VIABILIDAD NECESARIOS


PARA DETERMINAR LAS CARACTERÓSTICAS Y LA UBICACIØN DE LOS JUZGADOS DE PAZ
CORRESPONDIENTESENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
B #APACITARELLIDERAZGOLOCALDELACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROSENLA
GESTIØNYNEGOCIACIØNDECONmICTOSSOCIALES
C 2EGISTRAR INFORMATIZARYAUTOMATIZARELPROCESAMIENTOYACCESOALAJUSTICIA
DELAPOBLACIØNDEPRESOSEXISTENTESENLACÈRCELDE2AFEY

0ROYECTOS

œÀ“Տ>Vˆ˜
!CCESOBARRIALDESCENTRALIZADOPARALASOLUCIØNDECONmICTOS
-ANEJOPOPULARDELAPROTECCIØNJURÓDICA
#ÈRCELESSALUDABLESYJUSTAS

0ROGRAMA
6IGILANCIAY#ONTROLDELA6IOLENCIA$OMÏSTICAY!CCIDENTESh-UNICIPALIDAD3IN6IOLENCIAv

$ESCRIPCIØN

3ETRATADEUNPROGRAMAEJEQUEDEBEASEGURARLAREDUCCIØNDELOSNIVELESDEACCIDENTESDE
TRÈNSITOYDEVIOLENCIADOMÏSTICAQUEACONTECENENLACIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS
3E PROCEDERÈ A DESARROLLAR UN #ONSEJO 5RBANO DE %STUDIO Y #ONTROL DE LOS!CCIDENTES Y
6IOLENCIA $OMÏSTICA QUE DISE×ARÈ UN -APA DE 2IESGOS DE !GRESIØN Y !CCIDENTES EN LA
CIUDADDE3ANTIAGODELOS#ABALLEROS PROVEYENDOINFORMACIØNCRÓTICA DIFUNDIENDODEFORMA
FOCALIZADAYCONCENTRADAINFORMACIØNCRÓTICAYASEGURANDOLAROTURADELSILENCIOYELMUTIS


3ANTIAGO0LAN%STRATÏGICODE3ANTIAGO

DELAVIOLENCIA3ERECONOCERÈ TAMBIÏN LOSBARRIOSDEMAYORTOLERANCIAYENTENDIMIENTOEN


LAFAMILIA3ANTIAGOREGISTRAUNINCREMENTOCONSIDERABLE CONRESPECTOAOTRASCIUDADESDE
LA2EPÞBLICA DEACCIDENTESDETRÈNSITOYHECHOSVIOLENTOSASOCIADOSALADELINCUENCIAYAL
CONmICTOFAMILIAR3EGÞNINDICADORES LACIUDADESLASEGUNDALOCALIDADDELPAÓSENDONDE
UNAPERSONATIENEMAYORPROBABILIDADDEMORIRPORUNACCIDENTEOSUCESODETIPOVIOLENTO
%N DE MUERTESENLAPROVINCIA3ANTIAGO CASIELDEELLASSEDEBIERONACAUSAS
VIOLENTAS

0ORCONSECUENCIAESTEPROGRAMADEBERÈFORTALECERLOSESFUERZOSCIUDADANOSREALIZADOSEN
3ANTIAGOENESTEORDEN PROMOVIENDOLAPARTICIPACIØNDEL!YUNTAMIENTO-UNICIPALENESTE
ESFUERZO LAINTEGRACIØNDETODOSLOS0ROVEEDORESDE3ERVICIOSDE3ALUDY3EGURIDAD3OCIAL
ENLAARTICULACIØNDEUNAREDDEDETECCIØNYPROTECCIØNSOCIALDELAVIOLENCIAYASEGURANDO
ELlNANCIAMIENTODELASUNIDADESDEMAYORDEMANDADESERVICIOS3EAUSPICIARÈADEMÈSLA
FORMACIØNDECÓRCULOSPENITENTESDEAGRESORESPARAASEGURARLAVIGILANCIAYLARECOMPOSICIØN
DELASFAMILIASCONSOBREVIVIENTESDELAVIOLENCIADOMÏSTICA

/BJETIVOS

A !RTICULARELCONSEJOURBANODEESTUDIOYCONTROLDELOSACCIDENTESYVIOLENCIA
DOMÏSTICAQUEDISE×ARÈUNMAPADERIESGOSDEAGRESIØNYACCIDENTESENLA
CIUDADDE3ANTIAGOYASEGURARÈELPLANANUALDEPREVENCIØNDELAVIOLENCIA
YACCIDENTESPARA3ANTIAGO
B $ISE×ARYEJECUTARLAlCHADEVIGILANCIADELAVIOLENCIADOMÏSTICAENTODASLAS
UNIDADESPÞBLICASDESALUDDELACIUDAD
C 0ROMOVERUNACUERDOPILOTODEGESTIØNENTRELASASEGURADORASCON
ACCIDENTESDETRÈNSITOEN3ANTIAGOYEL(OSPITAL2EGIONAL#ABRALY"ÈEZ
COMOLAENTIDADDEMAYORRECEPCIØNDEACCIDENTADOSDELACIUDAD
D !USPICIARLAFORMACIØNDECÓRCULOSPENITENTESDEAGRESORESPARAASEGURARLA
VIGILANCIAYLARECOMPOSICIØNDELASFAMILIASCONMIEMBROSSOBREVIVIENTES
DELAVIOLENCIADOMÏSTICA

0ROYECTOS

2EDDEATENCIØNPRIMARIAENVIOLENCIADOMÏSTICA
#ONSEJOURBANODEESTUDIOYCONTROLDELOSACCIDENTESYVIOLENCIAYMAPADE
RIESGOSYBROTESURBANOSDEVIOLENCIAYACCIDENTES
%DUCACIØNVIALENPREVENCIØNDEACCIDENTES


ANEXOS

Anexos

283
0217( &5,67,

38(572 3/$7$
2&e$12 $7/È17,&2

9$/9(5'( (63$,//$7

'(-$%Ï1

0$5,$
6$17,$*2 6$/&('2 75,1,'$'
52'5Ë*8(= 6È1&+(= %$+Ë$ (6&2&(6$

6$17,$*2

6$%$1È
'8$57(

%$+Ë$ '( 6$%$1È


0DSD 1R 
/$ 9(*$
6È1&+(=
$QH[R 
5$0Ë5(=
+$72 0$<25
(/Ë$6
3,f$
6$1 -8$1
0216(f25
128(/ 0217( 3/$7$ (/ 6(<%2

/H\HQGD

+,*8(<


6$1 3URYLQFLD GH 6DQWLDJR
6$172 /$ 520$1$
&5,67Ï%$/ '20,1*2 6$1 3('52 '(
%$+258&2 0$&25,6
$=8$ /tPLWH 3URYLQFLDO

&LEDR 1RUFHQWUDO
3(5$9,$
1$

,1'(3(1'(1&,$
,6/$ &$7$/,1$
02

5HJLyQ GHO &LEDR


/$
'(

5HJLyQ 6XURHVWH
/
1$

%$5$+21$
&$

,6/$ 6$21$ 5HJLyQ 6XUHVWH


3('(51$/(6
0$5 &$5,%( 2 '( /$6 $17,//$6

/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00
/D 3URYLQFLD GH 6DQWLDJR HQ OD 5HJLyQ GHO &LEDR \ HO 3DtV 6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

0DSD 1R 
$QH[R 


/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

3('52 *$5&Ë$
9,//$ %,621Ï

9,//$ *21=È/(=

7$0%25,/

/$ &$1(/$

0DSD 1R 
6$17,$*2 $QH[R 
/,&(<

(/ 58%,2
6$%$1$ ,*/(6,$ /H\HQGD
%$,72$


3URYLQFLD GH 6DQWLDJR

0XQLFLSLR FDEHFHUD
6$1 -26( '( /$6 0$7$6
-È1,&2
0XQLFLSLR

'LVWULWRV PXQLFLSDOHV

/tPLWH SURYLQFLDO
-81&$/,72
/tPLWH PXQLFLSDO

/tPLWH GLVWULWR PXQLFLSDO

/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
3URYLQFLD GH 6DQWLDJR 
/83(521
38(572 3/$7$
9,//$ ,6$%(/$
,0%(57
/26 +,'$/*26 6268$
/$*81$ 6$/$'$
*8$1$1,&2

(63(5$1=$ $/7$0,5$

0$2 %,6212 -$0$2 $/ 1257(


*$63$5 +(51$1'(=

9,//$ 7$0%25,/
*21=$/(= -26( &2175(5$6
0DSD 1R 
6$1 9,&725
$QH[R 
6$17,$*2
/,&(< 7(1$5(6

02&$ 6$/&('2

6$1 -26( &$<(7$12


'( /$6 -$1,&2 *(5026(1 6$1 )&2 '( 0$&25,6
0$7$6 /$ 9(*$
9,//$ 7$3,$ /H\HQGD


6XEUHJLyQ &LEDR &HQWUDO

/tPLWH 3URYLQFLDO

-$5$%$&2$ /tPLWH 0XQLFLSDO

$UHD GH LQIOXHQFLD
GLUHFWD GH 6DQWLDJR

&DEHFHUDV GH 3URYLQFLDV

&HQWURV 8UEDQRV 3ULQFLSDOHV


%21$2

&2167$1=$

/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


$UHD GH ,QIOXHQFLD 'LUHFWD GH 6DQWLDJR 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD





 
 


0DSD 1R 

 
$QH[R 


   



 

 

 
  
  /H\HQGD


7UDPD 8UEDQD

  5tR <DTXH GHO 1RUWH







  


 
 
 
   


   

 
  
    


 

  
 

 
 


 




 






/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00
/tPLWHV 1DWXUDOHV GHO (PSOD]DPLHQWR 2ULJLQDO GH 6DQWLDJR 6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
)XHQWH -RVp 5 6iQFKH] \ 5DIDHO ( <XQpQ 6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV HYROXFLyQ GH VX GHVDUUROOR XUEDQtVWLFR 
0DSD 1R 
$QH[R 

  


  

(VTXHPD GHO &UHFLPLHQWR +LVWyULFR 


/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

0DSD 1R 
$QH[R 


/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

0DSD 1R 
$QH[R 


/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

0DSD 1R 
$QH[R 


/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

38(572 3/$7$ 38(572 3/$7$
+$& +$&
,$ 0
,$ 0
21 21 ,0%(57
7(& 7(&
5 ,67 ,0%(57 5,6
7,
,
6268$ 6268$
$/7$0,5$ $/7$0,5$
(63(5$1=$ (63(5$1=$
-$0$2
0$2 0$2 %,621Ï -$0$2
9,//$
%,621Ï 3(f$ 9,//$
/$6 3(f$
/$*81$6 *21=È/(=
02&$
6$17,$*2
6$17,$*2 /,&(<
02&$
%$,72$ +$&,$ 6$/&('2 +$&,$ 6$/&('2
%$,72$
6$1 -26( -È1,&2 6$1 -26(
'( /$6 '( /$6 -È1,&2
0$7$6 0$7$6 /$ 9(*$
/$ 9(*$ 0DSD 1R 
+$&,$ 6$0$1$

+$
$QH[R 
&,$
6$
17 +$
2' &,$
20
,1* 6$
2 17
2
'2
0,1
*2

 

/H\HQGD


38(572 3/$7$ 38(572 3/$7$
+$& +$&
,$ 02 ,0%(57 ,$ 0
21
17( 7( &5 ,0%(57
&5 ,67
,67 ,
,
6268$ $/7$0,5$ 6268$ &DUUHWHUD 3ULQFLSDO
$/7$0,5$
&DUUHWHUD 6HFXQGDULD
(63(5$1=$ (63(5$1=$
&DUUHWHUD HQ &RQVWUXFFLyQ
0$2 %,621Ï -$0$2 %,621Ï -$0$2 &DUUHWHUD HQ 3UR\HFWR
&DPLQR &DUUHWHUR
9,//$ 7$0%25,/ 0$2 9,//$ 7$0%25,/
*21=È/(= *21=È/(= 9tD )HUURYLDULD
/tPLWH GHO ÈUHD GH LQIOXHQFLD
6$17,$*2 6$17,$*2 GLUHFWD GH 6DQWLDJR
/,&(< /,&(< +$&,$ 6$/&('2
02&$ 02&$
&DEHFHUD GH 0XQLFLSLR
%$,72$
6$1 -26( 6$1 -26(
'( /$6 -È1,&2 '( /$6 -È1,&2 &HQWUR 8UEDQR
0$7$6 /$ 9(*$ 0$7$6 /$ 9(*$

+$
+$ &,$
&,$ 6$
6$ 17
17 2
2 '2
'2 0 ,1
0 ,1 *2
*2

 

(YROXFLyQ GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GHO ÈUHD /DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD


&(85  38&00
GH ,QIOXHQFLD 'LUHFWD GH 6DQWLDJR 6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

)+1) )+)/=)
)+1) =-:<7
4)<)
? 16-) )+1) )::-<-:)
-::7; - ):,16-;
7:7-;<-  $
 )+)/=) -4 -?
=8-:Q6
"
' #
"

"


=-:<7 4)<)



::7?7
!)4),7


)::17 =):<-





G



K
"


!
#

"

  
 #:* 7; -?-;
"   


 #  





" $ 7; !)4),7; $




"







$#









 




"
::7?7
)+)/=)



D






6/-617 








 '"

 
 
::1*) 
#:*


#:* 







); 6<144);



):,16-; ,-4 -;<- 




! 
 )::17 ,<-


"   #




 $ 

! !! $!



)6747

$


 #!!  !"



6; ) ")>):-; =;<7






 ' 7<76,)


"

#







!
 ' 1*-:<), 

$ "#'
 '! " 


 






!"


   
"
  (

"



 !"
+7 -4 7;):17



)::17 ) 47:1) 

#"


 !"
#:*  

!M6+0-@



=-67; 1:-;


76<-::1+7 





 

 #



 !"  !





"
  $ !$





"



 #
 




#&  ' 

" 







$ "




 


 









1-6.=-/7; 4<7; ,-4 6>1


" 


   
6; 1*-:<),  

-; =41;;)















 








 




 

 $
 ' 

K
 !"
" 
 $  !"G$( " 

(
H (
6;
 

K
# 
   
 F  !



  
   

! !(
"


:-/7:17 =8-:Q6

  !

(
!  

#




!  #
 K 

! 




"
  "
 




" ! 




  !

 

 !



 ! 
 

 
 

); 7416);


    
  4<7; ,- $1:-44)

 



$
  


 



 


  !"




6; ;8)144)< 











#:*

 G

$



1=,), !)<N41<-   !" 
-8):<7  

 '
 


#!"
$ ! !

); )45);

#






  !"


 



 


$


4 :1;74


 
!" )60)<<)6 





" K




-::7 4<7 

(
%


   



 #
"
 $ #

 "

'

$ 


#
  =:)*7 *)27

&
"







# "



" 
#:*   








47: ,- =:)*7

 



$
); 5N:1+);  
 ) 7;)


 !"
$ ! G
!

 



'  


   

 "
::7?7
 

 !"
 

 

=:)*7


#
(76) "1-::) 4<) 7; 1:=-41<7;
 



 "
:)6+)


  
6,=;<:1)4  " 
 $ 
 " #:* ):)1;7 
# 


 
$ "  "  




 







" =-;<)

$ "#'
 ) "-::)@) 



" K
"  








 747:),)  #:*




"



"  
$ "#









!"


 



7:-,)


#


=-6) $1;<)  " 


 " 
  !#


!
 


K


"
$
#:*




 
 



"


6; 4 ):)1;7  
$  #:* 1:).47:
  -8

" K
  


 )::17


)57;




 76;=-47


4<7; ,- ).-? 
 



7; !)6<7; 


 



#:*




#:*  








   );14,)
" 
! 4 ,N6 -::7; ,-
0DSD 1R 


!#
 ( 


 






 #:* )67; ,- =:)*7




=:)*7  "



6;

" 










  75O6/=-@ 


-:5R,-@ 


 





 

#


 




 

  #




'


!


 !#




-::7 -:57;7


 





"

'





!"


#:*






 
   
)+1)



!
 
   !" "
$QH[R 

!"
# # ! -6:O9=-@ )::17


6;   !" 





! 



 #


! " 


#
 767 # 
$  


 
-:7
  74O>): )::17  
 "



$ H$

!
   



8=-:
 

!!
 K 




6); 1:)*)4  

!
<7 1



 K 



 


 ' $ "" " 

!
!

$


#
*)7 :1;); -4

 (
 

 


$
"
 
 
")5*7:14


$-:<-,-:7 =61+18)4 $"  "
  
-8):<7   


  ;<-

K


    "





4 7:),7 


 


76<-:7



7; "







7; -::1<7; 



 '


 " 
4)<)61<7; 4 21,7 
-::7; ,- K !





  !  !


# J
  '


"

 "   

:-) -87:<1>) ! 
=:)*7 
(F  
4 7:),7 

 '"
( 
7?) ,-4
)+1) 7+)


-27:)51-6<7  '


$ 
$     


 ' $  

"



$ !" 


  $
" )151<7



!7+1)4


G 

!  # 
# 




$

K



"

 #









 '" 

     
 -::7; ,-




 " 

'
$


-:78=-:<7

   # J




!


#  (

1*)7  


=:)*7 

!


  ! 


   ! ' 


"  

 ! 
  "   
  "   
#:*
  


$$ 

"

#
6; $ G  " "   
    ! ( 7; 1,)4/7;


  #! 



)16):,1 -?6)


"H
-::7; ,-

 
 "  


"  $$ 

 
75M6

$
    !" 

"
L 
)4
! # J


( $ ! 








! -8 !)>1+) =:)*7  
 $144) =5

 !" (




#  
$    )@


-:-44Q

$ "&!

"
  :7/:-;7

"
 

!
 J ! =


  H
 


#!  ); )5);
L 

4)
!    H


( " K

!
  


" 
7?7


=-
 





  ::




 #J



 ):,16-;


 




$  #




!


6<-@


  

 




 
!! !



#
!  
  
-<:78741<)67; " !

7
#

  
 
 

'

    #

#

(    "# 


$

$
#! (  




H
 

 


:7?7


(
" (


 


#! (#"

$
 "


-:)
#  -8

"
 

 F(
 #
 

:




!!
G 
  $      '

"

(F

-8 "
-8 

 
  


# 



H '
J

-4 ;<-







 




"
 ' 

#
  #(   9=-< 

)67:)5)




 

! (
:)
  


'
=-*47

!" 




 
"   
" 

$
    


 # -8 )+0N

  
(

"
 =->7


   ! 
"

! # J
'!

!"  !
  " =51<
 #

 "


 !"
#( 




!"  
-8 Q3-<<-


 !




6; $ #

 !"
    

!"
 !"
7?) -4 )151<7

 &



 ! 4)5*7?M6
$ ! 


 =41) 


   $ 

(
 
 # $

 !
 

   


#
  
:)6+7 ) 7:)4-2)





!
! 

"

(
H

! "
 "





1,7


167; ,-


   # "


):)+7)

# "
!


!"
$144) 4/)


7; 74-/17; 

$ !J

-; $):/);

 
 

 !"
" !$ ! 

 

 #
 

(


 $  





); 5)874);


$ ! -::7;


!
 


 
!    ) ":161<):1) 
  ,-4 );<1447 
-8


 
)+1) )<7 ,-4 




&
 " " # 
#:* 



#
!$  ) ;5-:)4,)


4=;1Q6

"
#!  ## # #
#   (

"
   (  76=5-6<)4


 H '


"


   (
"    "







!"



  
 #

 
!#




$  









) <:) )6,)

 
!



!)6<1)/7 $144) 4/)

 


#!! 

! 
!



#" #  !    

!"#

! !


'
K  !

 '"

 #(
(
 ' ! ) 7?) 8Q;<74 $ 




')9=-  "

!J



   

 (
) 16+76),)

"

F& 



 
( 

!"
16+Q6

 


!#'


!(
H '#   "   

 

# "

K(
 ! "! $"
):/7 ! !
 ! !  

# "
!  !"# K


#




  

$
H
$
 

$  

"
! 

!


! #!
!

$
#:* !):)0








$  

 
!
 
!" 
#'

!


" # (
!

4)






!  !
#


   #
=-

!"

"
 ! ! !"
' !#"!

$ #
! ) 7;)4-,) #:* 4


$
-6<:7

!
) ;8)P74)

'
  $$

#
6<-@
 $ # 
 1;<Q:1+7   " 5*:=27


7
 
 



 







?7
  
!"  -8


#"!"
# "
#:* 4
-;8-:<):



/H\HQGD

::7


")>M:-@ -8  
7; )=:-4-;

  #
) (=:@)  

!"
#" ! " $"








-;<- #61>-:;1<):17 ):,16-;


!"   4 -;8-:<): 


1<7

 ""







1:),7: 7; -816-;  -4 ;<-


)15


" K
) -::),=:) 


) (=:@) 

4


-4 ')9=-

,-
!   


?)


-8





  




7
6;<1<=<7  ' 


58-:1)4



!=8-:17: ,- $

7?7
 
'

(
/:1+=4<=:)


4 -<1:7


::










H

!





 







K
 




76<1.1+1)






#


!
#61>-:;1,), )<Q41+)


) (=:@)  ),:- ? )-;<:)
3ULQFLSDOHV

F
 #



'#
"



 !

(
#


 "

#J
-44)  #


4 6;=-P7 
-@=-4)


"
76<
$1;<) ::7?7




" 4 5*:=27 
!



  



 
  


 ! 











! !
=16<); ,- 



"
  4 7;)4

$
 
 $
) 7<-:O) 


 !








 16+Q6 ):/7  " K


(   



$ 1*)2- #"  

"
F !  


 $ 



6HFXQGDULDV

!"
 !


F

#

 "
 



' 





#( !


-8 -:)4<)  


    
   


"   $  


$ " " #(F  F( "  

 



$ 



 1P) ,-  (


   !






' 

 # 

!  #(



  :7


$











  




$$


 




!#


 


 


 !
$144);


   




% "


 
$  #$K  #


-4 7:<-

!"
$144) )/=) "


 



  ((





$
 %
7:76) 4)@)  
!"

 




(Q &RQVWUXFFLyQ



 

 




!

 




$

   





# 
$
 !
  





# $!"


K  




! 




K

! !


 






"



K 
7; 4)57;
)+1)





 $ "




  $  


!
"

-::7; ,-  $144) 4O581+)





-8 :15)>-:)


 


! (#!
-44) $1;<) 

6; :<-/)





(Q SUR\HFWR
$

  ! !!

:)


!


  ! !


 

!
1+-?7+)

" K
 



H

 !"!
4<7


$

$

-









-:)

"
  


%
4<)


 '"


  

#J


!



$




$

!

#:* -:6M6,-@

"



 F
$



 

"



'





);<7: #
6DOLGDV GH OD &LXGDG


7;


 


(
   !"" )::17

$
)@5I6-@



7:-) 

$


 #
)<7 )?7:
 '   
#

 
16,7 "
"






  !  
!

 ' !"


"
"





 !  


#



"





"

)5*7?)




!



#"


"(


 "

" 


"#'


!"
 
 













$


 

 

   ! !

!

"

'#

::7?7 76,7


 
$ !



H
7; M:<1:-;



$





 


 

!
-3O6 



!


) ')/S1<) 

 

#
76)61











(

) )::)69=1<) ,- );<7: !


 #

K


 


"

! 
 

!


(

"

 
:1;<7 -?

H









!"
 

"
(
#:*


$

F

#:*

#


#



"






!

 


#




 
,7 $)4-:17 "075-6 


"









!"  





!



 !










" K










"




" K

"" $ !



#




#






'


K

!
"


 


$
"

"






 



#







 '! $












 " 
!" #  

#


 #(
"  


!


!


 

 
"



$ '#
#"
$
!




#"   H


)+1) !)6<7
 !
"

 


$





 F
)+1) M61+7 ? )+1) )1<7) 7516/7
!)6 7;N ,- 4); )<)6@);
)<);
/DERUDWRULR GH &DUWRJUDItD
&(85  38&00

(VWUXFWXUD 9LDO 8UEDQD 6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV


5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

*,2* *,*0>*
*,2* >.;=8
5*=*
@ N7.*
8;8.<=.
.;;8< . *;-27.<
 %
!! *,*0>* .5 !.@
#
( $ *,2* *;;.=.;*
!#

#


>9.;P7



>.;=8 5*=*
;;8@8
"*5*-8


*;;28 >*;=.





H





#!


"
$

#

  
!!# 
$;+ 8< !.@.<
!  


$!#  !





 % 8< "*5*-8< %



#







%$









 




#
;;8@8
*,*0>*



E







70.728 

 # 


!(





;;2+* 
$;+


$;+ 






*< 7=255*<

 
*;-27.< -.5 .<=. 




" !
 *;;28 -=.


!!#!  $




 % 

" "" %"



*7858

%


 $""  "#



7< * #*?*;.< ><=8




!(


#
!8=87-*



$






!(

"!
2+.;=*- 

% #$(
 !(" #



 








"#


   
#!!
 !)

#



 "#
,8 .5 !8<*;28



*;;28 * 58;2* 

$#


 "#
 "L7,1.A


$;+  >.78< 2;.<


!
87=.;;2,8 






 

 $


! "#! "

#!






 % "%!







#
!!




$!
!(  




$' 

# 




#


%




 












2.7/>.08< 5=8< -.5 7?2


# 


   
7< 2+.;=*-  
!.< >52<<*


!


 









 







 




 

!(  %
  "#
#

 !
% ! "#H%) #

)
!I )  

 7<
$   
 G  "


!       
#


;.08;28 >9.;P7

! "!

!" ")
"  

$
 



"! $
   
"! 




#
   #!






#!" !


  "!
  

 "



!" !)
 

!
 
*< 8527*<




  

5=8< -. %2;.55*
    

%
  





 !
 


  "#




7< <9*255*= 


 





!


$;+

 H

%



2>-*- "*=M52=.   "# 
!.9*;=8  

 (
 


$"#
% " "

*< *56*<



$




  "#


 




%

5 ;2<85

 !

  "# *71*==*7 


#!





 .;;8 5=8  

)
$

&


  


#
 % $!

 #

(

% 

$
  >;*+8 +*38

'
#

! 





$!#



$;+ 
  








58; -. >;*+8



!!#


%
*< 6M;2,*<  
 * !8<*


 "#
% " H!"

 



 
 !( 
!


!
!#!
;;8@8
 

 "#
 !
>;

!
  *+8

$
)87* #2.;;* 5=* 8< 2;>.52=8<
 



!#!
;*7,*

  


7-><=;2*5 !#!
 % !#
 $;+ *;*N<8 
$ 


 
% #  #!!




!# 






>.<=*

% #$(
 * #.;;*A* 



#!
#!! 








 858;*-*  $;+





!#


#!! 

"
% #$









"#





 8;.-*


! $!

!
!#!
>.7* %2<=* !!#


 "$! 


"
 





#
%
$;+






 



#!



7< %
5*;*N<8 
 
$;+ 2;*/58;

!.9

#!
  



 *;;28


!*68<




 87<>.58


5=8< -. !*/.@ 
 



8< "*7=8< 


 


$;+




$;+ 












  *<25-*
# 
 !" 5 -M7 .;;8< -.


"$!
 ) 
0DSD 1R 


 






 $;+ *78< -. >;*+8



>;*+8  #


7<

#!











  86N70>.A 





.;6Q-.A







 

$!




 $!





  



(


"



 "$!


!


.;;8 .;68<8


 

!
(










"#
!!

$;+

!




  
  

!!#

"
 
   "#! #
*,2*

"#
$ $ *;;28
" .7;N:>.A
$QH[R 


7<   "# 





" 



 $


" # 


 $
 878 $ !
%  


! 
.;8
 ! 85N?*; *;;28  
 #!





 % I%!
#*6+8;25

"
 


9>.;
!  
! =8 


7*< 2;*+*5

!
  

" ""


  



 


 ( % ##
2+*
#! 

"
!"

%



8 ;2<*< .5

 )
$ 

!


%





%.;=.-.;8 >72,29*5 %#!  #
  
!.9*;=8   



!

#!
<=.



  #





5 8;*-8 


 


87=.;8 #!


8<







8< .;;2=8< !( !!


#




5*=*72=8< 5 32-8 .;;8< -.  " 



Potrebbero piacerti anche