MEMRIAS DO ORATRIO

DE SO FRANCISCO DE SALES
de 1815 a 1855
PGINA BRANCA
2
So Joo Bosco
MEMRIAS
DO ORATRIO
DE SO FRANCISCO
DE SALES
de 1815 a 1855
Traduo Faus!o Sa"!a Ca!ar#"a
Ed#o cr$!#ca aos cu#dados de A"!%"#o da S#&'a Ferre#ra
Editora Salesiana
3
1982 Editora Salesiana
Ttulo original: Memorie dellOratorio di San Francesco di Sales dal 1815 al
1855. Roma, Editrice SDB, 199.
Dire!o "eral# !ilton !. dos Santos
Dire!o administrati$a# Essetino !ndrea""a
Coordena!o editorial# Dimas !. #$nsc%
Assistentes# &. !ugusto 'ascimento
&o(o )uis *edel +on,al-es
Bianca *incati
Re$is!o# .ristina #a/or
Pro%eto "r&'ico# +ledson 0i1ssa2
(ditora!o eletr)nica e ca*a# )uciene .ardoso
Secretaria editorial# 34rcia de 3oraes
Im*ress!o e aca+amento# Escolas 5ro1issionais Salesianas
FIC(A CATALO)R*FICA
16 Edi,(o: 1982
26 Edi,(o: 1999
36 Edi,(o: 2778
Todos os direitos reser-ados:
ED9T:R! S!)ES9!'!
Rua Dom Bosco, ;;1 < 3ooca
73178<727 S(o 5aulo < S5
*one: =11> 32<3211 < *a?: =11> 3279<;78;
-endasli-ros@editorasalesiana.com.Ar
BBB.editorasalesiana.com.Ar
;
COMO SE C(E)O+ , -RESENTE EDI.O
: manuscrito de Dom Bosco soAre as Mem,rias do Orat,rio 1oi
/uAlicado /ela /rimeira -e" /elo /adre Eugenio .eria. Ele C4
traAal%ara na /uAlica,(o de -4rios -olumes das Mem,rias
+io"r&'icas de Dom Bosco. 5ro1essor de literatura, o /adre .eria
trou?e D lu" um Aom te?to, emAora c4 e l4, cremos /or ra"Ees
liter4rias, se a1astasse em alguns detal%es do te?to original. Essa
/uAlica,(o 1oi 1eita em italiano: San +io-anni Bosco, Memorie
dellOratorio di San Francesco di Sales dal 1815 al 1855
=Turim, 3il(o, +Fno-a, 5arma, Roma, .atania, SE9 G19;HI>. *oi
tradu"ida /ara o 1rancFs, o es/an%ol, o /ortuguFs e o inglFs. Do
te?to do /adre .eria se 1e" de/ois uma segunda edi,(o em 198H.
DeseCando o 9nstituto JistKrico Salesiano de Roma /uAlicar, em
edi,(o crtica, os di-ersos escritos /edagKgicos de Dom Bosco,
!ntLnio da Sil-a *erreira assumiu o encargo de cuidar da edi,(o
crtica do manuscrito de Dom Bosco soAre as Mem,rias do
Orat,rio. 'essa edi,(o, alMm do te?to cuidadosamente igual ao
original, colocaram<se tamAMm as notas crticas, isto M, as
corre,Ees e -aria,Ees Nue o mesmo Dom Bosco introdu"iu no
te?to. .om/letaram a edi,(o as notas de roda/M, com ti/os
di-ersos de material:
indica,(o de outros te?tos Nue aCudam a 1a"er con%ecer
mel%or o conteOdo do manuscrito de Dom Bosco, o
momento %istKrico em Nue Dom Bosco redigiu as
Mem,rias do Orat,rio, ou o seu /ro-4-el estado de alma
no momento em Nue escre-ia. E?em/lo s(o as notas Nue
se re1erem D /olFmica de dom +astaldi, arceAis/o de
Turim, contra o .olMgio Eclesi4stico, onde Dom Bosco
estudaraP
in1orma,Ees soAre lugares geogr41icos, igreCas, situa,Ees
sociais do tem/o a Nue se re1erem as Mem,rias do
Orat,rioP
in1orma,Ees Aiogr41icas soAre as /essoas Nue a/arecem
nas Mem,rias do Orat,rio. 'o te?to, -4rias -e"es Dom
Bosco modi1ica os nomes das /essoas, n(o saAemos /or
Nual ra"(o. 'as notas, /rocuramos dar o nome e?ato,
a/Ks longas /esNuisas de arNui-os, AiAliotecas e Cornais.
Quando os nomes indicados /or Dom Bosco n(o corres/ondem
D realidade das /essoas, com Aase em 1ontes seguras indicamos
na nota Nuer a Aiogra1ia da /essoa indicada /or Dom Bosco,
Nuer a daNuela /essoa a Nue se de-eria re1erir o te?to. E?em/lo
8
disso M a con1us(o entre 5edro Ro//olo del .a//ello e o
3oncal-o. Quando n(o se tFm 1ontes seguras, /re1erimos n(o
inter-ir em nota, como no caso do /adre Bini, da .om/an%ia de
&esus.
Queremos en1im salientar Nue o traAal%o das notas de roda/M 1oi
1eito a muitas m(os. .erca de trinta /4rocos, muitos arNui-istas
e /essoas dedicadas ao estudo da %istKria de sua terra natal
colaAoraram com Aoa -ontade e seriedade na Ausca de dados.
*oram cinco anos de traAal%o intenso e minuciosa /esNuisa.
Resultado de todo esse le-antamento 1oi o li-ro +io-anni
Bosco, Memorie dellOratorio di S- Francesco di Sales dal
1815 al 1855. 9ntrodu"ione, note e te?to critico a cura di
!ntonio da Sil-a *erreira. Roma, )!S G1991I.
5uAlicada a edi,(o crtica, receAeram<se alguns /oucos /edidos
de reti1ica,(o de notas e sugestEes de no-os dados. Das notas
crticas, deseCa-a<se conser-ar a/enas as Nue tin%am um es/ecial
signi1icado, como aNuela de "an.ar os %o$ens, no son%o dos 9
anos. Tudo 1oi reali"ado em +io-anni Bosco, Memorie
dellOratorio di S- Francesco di Sales dal 1815 al 1855.
9ntrodu"ione e note di !ntonio da Sil-a *erreira. Roma, )!S
G1992I.
'o Brasil, tn%amos C4 uma e?celente tradu,(o da edi,(o de
.eria, 1eita /elo /adre *austo Santa .atarina. ! /resente edi,(o
retoma essa tradu,(o. *a" com Nue ela re/rodu"a 1ielmente o
te?to do manuscrito de Dom Bosco. !/ro-eita as notas de
roda/M da edi,(o italiana de 1992 e uma ou outra nota das
anteriores edi,Ees Arasileiras. !s notas no decorrer do te?to s(o
do manuscrito de Dom Bosco e conser-am a numera,(o dada
/elo Santo. !s notas de roda/M tFm numera,(o /rogressi-a.
'as NuestEes contro-ertidas e ainda n(o su1icientemente
esclarecidas, /re1ere<se dei?ar a res/osta em sus/enso, como no
caso da identidade do Cudeu &onas. DeseCa<se assim o1erecer aos
leitores n(o a/enas um con%ecimento mais a/ro1undado da -ida
e da /r4tica /edagKgica de Dom Bosco, mas tamAMm um
instrumento -4lido /ara 1uturos traAal%os cient1icos soAre o
argumento.
O Editor
H
ABRE/IAT+RAS
!!T !rNui-o !rNuie/isco/al de Turim
!S. !rNui-o Salesiano .entral
!S.T !rNui-o JistKrico da .idade de Turim
!ST !rNui-o de Estado de Turim
BS Bi+lio'ilo Cattolico ou Bollettino Salesiano mens/ale e
Bollettino Salesiano
E (*istolario di San Gio$anni Bosco. Turim, SE9, -ol. 9: 1988P
-ol. 99: 198HP -ol. 999: 1988P -ol. 9R: 1989.
*DB !rNui-o Salesiano .entral. Fondo Don Bosco,
Microsc.edat/ra e descri0ione. Roma, 1987. 5ode ser
encontrado no .entro Salesiano de Documenta,(o e
5esNuisa de BarAacena =3+>.
*. +iraudi 12Oratorio di Don Bosco# ini0io e *ro"ressi$o s$il/**o
edili0io della casa madre dei salesiani a 3orino. 2
a
ed.
Turim, SE9, 1938.
+. BarAeris, Cronic.etta !S. 7777173. +. B!RBER9S, Cronic.etta. Re" /or -e" se
indica o caderno interessado.
+. Bonetti, Annali !S. 77;7H72 < !S. ! 77;7H7;. +. B:'ETT9, Annali. S(o
3 cadernos.
+. Bosco, Cenno storico +. B:S.:. Cenno storico dell2Oratorio di San Francesco
di Sales. Edi,(o crtica aos cuidados de 5ietro Braido. 9n: 5.
BR!9D: =ed.>. Don Bosco ed/catore scritti e testimonian0e.
2
a
ed. Roma, )!S,1992.
+. Bosco, 1a 'or0a della +/ona
ed/ca0ione
+. B:S.:. 1a 'or0a della +/ona ed/ca0ione c/rioso
e*isodio contem*oraneo *er c/ra del Sac- Bosco Gio$anni.
Turim, Ti/ogra1ia 5ara-ia e com/., 1888. 9n: :E R9, /.
G28I S G38HI.
). 1eit/ras Cat,licas
3B Memorie +io"ra'ic.e di Don 4del 5enera+ile 6 del Beato 6
di San7 Gio$anni Bosco. 27 -ols. San Benigno .ana-ese<
Turim, 1898<19;8, edi,(o e?tracomercial.
3: Memorie dell2Oratorio di San Francesco di Sales 8 dal
1815 al 1855
:E +. B:S.:. O*ere edite. 5rima serie: )iAri e o/uscoli
Gre/rodu,(o anast4ticaI, 3 -ols. Roma, )!S, 19H<19.
Seconda serie: Contri+/ti s/ "iornali e *eriodici, -ol.
TTTR999. Roma, )!S G198I.
.
5. Braido, Don Bosco ed/catore 5. BR!9D:. Don Bosco ed/catore scritti e testimonian0e. 2
a

ed. Roma, )!S G1992I.

R
1
R
2
R
3
R
;
R
8
!S.! 7787H71 < ! 7787H78. D. RU**9':, Cronac.e dell
2Oratrorio di San Francesco di Sales G1889<18H;I. S(o 8
cadernos.
Re"olamento *er le sc/ole Re"ie *atenti colle 9/ali S/a Maest: a**ro$a l2annesso
Re"olamento *er le sc/ole tanto com/nali c.e */++lic.e; e
Re"ie. 9n data 23 luglio 1822. Turim, Ti/ogra1ia Real.
RSS Ricerc.e Storic.e Salesiane. Ri-ista semestrale di storia
religiosa e ci-ile. Roma, )!S.
S. .aselle, Gio$anni Bosco
st/dente
S. .!SE))E. Gio$anni Bosco st/dente- C.ieri 18<1618=1#
dieci anni c.e $al"ono /na $ita. GTurimI, Edi"ioni !cclaim
G1988I.
5. Stella, Don Bosco nella storia
della reli"iosit: cattolica, 9<99
5. STE))!. Don Bosco nella storia della reli"iosit:
cattolica. Rol. 9: 5ita e o*ere. 2
a
ed. Roma, )!S, 199. Rol.
99: Mentalit: reli"iosa e s*irit/ale. 2
a
ed. Roma, )!S, 1981.
5. Stella, Don Bosco nella storia
economica e sociale
5. STE))!. Don Bosco nella storia economica e sociale
>1815618?@A. Roma, )!S G1987I.
Storia ecclesiastica Storia ecclesiastica ad /so delle sc/ole /tile *er o"ni ceto di
*ersone. Dedicata allV:norat.mo Signore *. Er-M de la .roi?
/ro-inciale dei *ratelli D.9.D.S... .om/ilata dal sacerdote
+io-anni Bosco. Turim, Ti/ogra1i Editori S/eirani e
*errero, 18;8, :E 9 G1H7I < G88HI.
Storia sacra Storia sacra *er /so delle sc/ole /tile ad o"ni stato di
*ersone arricc.ita di analo".e incisioni. .om/ilata dal
sacerdote +io-anni Bosco. Turim, S/eirani e *errero, 18;,
:E 999 G2<212I.
8
S+M*RIO
9
INTROD+.O
-OR 0+E AS MEMRIAS
1
Em sua /rimeira -iagem a Roma =1888>, Dom Bosco e?/Ls a
5io 9T de Nue modo %a-ia surgido a oAra do :ratKrio 1esti-o.
9ntuindo nela a /resen,a de elementos soArenaturais, o /ont1ice
Nuis inteirar<se de tudo e recomendou ao santo Nue, -oltando
/ara Turim, escre-esse circunstanciadamente os son%os e tudo o
mais. : escrito de-eria conser-ar<se como /atrimLnio da
.ongrega,(o, /ara estmulo e orienta,(o de seus 1il%os.
'(o oAstante, Dom Bosco dei?ou /assar no-e anos sem
e?ecutar a recomenda,(o.
Quando, em 18H, -oltou a -isitar o 5a/a, este, recordando o
Nue l%e dissera da /rimeira -e", Nuis saAer se %a-ia sido
atendido. Dom Bosco res/ondeu Nue as muitas ocu/a,Ees n(o
l%e %a-iam /ermitido 1a"F<lo. : 5a/a insistiu.
S 5ois Aem, se M assim, dei?e de lado NualNuer ocu/a,(o e
escre-a. Esta -e" n(o M a/enas um consel%o, mas uma ordem.
'(o /ode com/reender /or inteiro o Aem Nue disto deri-ar4 /ara
seus 1il%os.
Dom Bosco oAedeceu. '(o logo, /orMm. 5reocu/a,Ees de toda
es/Mcie, -iagens inadi4-eis e, /or 1im, gra-e e /rolongada
doen,a tiraram<l%e a /ossiAilidade de le-ar a termo a -ontade de
5io 9T.
Em 183, trata-a<se da a/ro-a,(o de1initi-a das .onstitui,Ees
da Sociedade de S(o *rancisco de Sales. 5ara aCud4<lo no
traAal%o da reda,(o 1inal do te?to Nue se de-ia a/resentar em
Roma, Dom Bosco c%amou o /adre &Olio BarAeris. Tomaram
todos os documentos de Nue tin%am necessidade e se retiraram
/ara a -ila da AenemMrita condessa +aAriela 5elletta .orsi, em
'i""a 3on1errato, onde se /useram a traAal%ar. 'essa ocasi(o,
Dom Bosco dedicou<se D reda,(o das Mem,rias do Orat,rio de
S!o Francisco de Sales.
1
Da 9ntrodu,(o do /adre Eugenio .eria D edi,(o de 19;H.
17
: traAal%o, Nual o temos %oCe, com/reende trFs cadernos
distintos. Em 183, Dom Bosco escre-eu somente os dois
/rimeiros, encerrando seu traAal%o no dia 21 de outuAro daNuele
ano. ! narra,(o c%ega-a atM 18;8, no momento em Nue o
:ratKrio se instala na oAra da marNuesa Barolo. E 1oi esse o
te?to Nue le-ou a Roma /ara a/resentar ao 5a/a 5io 9T.
'o te?to, Dom Bosco determina-a: WEscre-o /ara os meus
carssimos 1il%os salesianos, com /roiAi,(o de dar /uAlicidade a
estas coisas, tanto antes como de/ois da min%a morteX. !
/roiAi,(o de Dom Bosco signi1ica-a Nue seu escrito n(o de-ia
sair de dentro de casa. 'as Mem,rias ele 1ala de si, de
acontecimentos e 1atos /essoais cuCo con%ecimento /odia ser
muito Otil /ara seus 1il%os, mas Nue n(o se destina-am ao grande
/OAlico. Dentro das /aredes domMsticas, um /ai /ode aArir<se
em con1idFncias, Nue de-em naturalmente 1icar entre os ntimos.
! e-olu,(o da .ongrega,(o le-ou Dom Bosco a tomar uma
atitude di1erente. Em 2 de 1e-ereiro de 18H, lemArou aos
diretores de suas casas as origens remotas da .ongrega,(o
Salesiana, insistindo na necessidade de coligir os 1atos Nue
/udessem ser-ir /ara escre-er<l%e a %istKria com/leta. E di"ia:
WJ4 necessidade, /ara a maior glKria de Deus, /ara a sal-a,(o
das almas e /ara o incremento da .ongrega,(o, Nue muitas
coisas se tornem con%ecidasX. E, como a /re-enir a necessidade
ine-it4-el de 1alar de si e a im/ress(o Nue isso /udesse causar a
/essoas sMrias, declarou:
W'este /onto C4 n(o se de-e ter considera,(o com Dom
Bosco nem com ninguMm. ReCo Nue a -ida de Dom
Bosco se con1unde inteiramente com a -ida da
.ongrega,(o: ent(o 1alemos dele. &ulgo Aem dei?ar de
lado o %omem. Que me im/orta Nue dele se 1ale Aem ou
malY Digam ou 1alem o Nue Nuiserem, /ouco me
interessa: n(o serei nunca nem maior nem menor do Nue
sou /erante Deus. 3as M necess4rio Nue as oAras de Deus
se mani1estemX.
5assou ent(o a escre-er o terceiro caderno de suas Mem,rias,
com o ttulo W3Z 3emKrias do :ratKrio e?clusi-amente /ara os
SKcios Salesianos S de 18;8 a 1888X. : 1ato de Nue o Boletim
Salesiano se sir-a /rogressi-amente deste caderno nos anos de
189 a 1882 /ara a /uAlica,(o da Bist,ria do Orat,rio de S!o
Francisco de Sales nos 1a" su/or Nue, D medida Nue se
necessita-a de material /ara a /uAlica,(o, Dom Bosco ia
1inali"ando as /artes deste terceiro caderno.
Se tais ra"Ees eram -4lidas a /artir de 18H, muito mais o s(o
%oCe, Nuando a oAra de Dom Bosco, isto M, de Deus, est4
es/al%ada /elo mundo e seu instrumento imediato dei?ou de ser
11
um sim/les mortal. 'ada, /ois, /oderia im/edir<nos de retirar a
lu" de soA o leito, e?/ondo aos ol%os de todos as /4ginas serenas
e luminosas Nue Dom Bosco nos legou.
O CONTE1DO
'as Mem,rias Dom Bosco conta as origens distantes e
atriAuladas do oratKrio salesiano. ! narrati-a situa<se entre a
autoAiogra1ia e a %istKria da .ongrega,(o Salesiana.
2
*ocali"a
em /rimeiro /lano o oratKrio, 1ruto da caridade /astoral Nue C4
se mostra-a como em emAri(o no a/ostolado do /astor"in%o dos
Becc%i, do estudante de .%ieri ou do Co-em sacerdote na igreCa
de S(o *rancisco de !ssis, em Turim.
!/Ks /enosa /eregrina,(o, encontrou /or 1im uma sede est4-el
na casa 5inardi. Ent(o Dom Bosco /Ls<se logo a construir a
igreCa de S(o *rancisco de Sales e a casa do oratKrio, a /rinc/io
sim/les residFncia e, de/ois, colMgio e escola /ro1issional.
Di1iculdades sem conta Nue, numa -is(o %umana, /areciam
insu/er4-eis, n(o conseguiram su1ocar nem em seu nascedouro
nem em seu desen-ol-imento uma oAra Nue era, e-identemente,
de Deus.
O ORATRIO FESTI/O
Dom Bosco n(o in-entou o oratKrio.
3
.onser-ando o nome, Nue
l%e era sim/4tico, introdu"iu nos oratKrios de seu tem/o duas
modi1ica,Ees. :s oratKrios costuma-am reunir a Cu-entude
somente numa determinada %ora do domingo, /ela man%( ou D
tardeP o oratKrio de Dom Bosco, ao in-Ms, de-ia ocu/ar os
meninos o dia inteiro nos domingos e 1estas de guarda, com um
inter-alo /ara o almo,o. *oi /or isso Nue acrescentou 1esti-o,
/ara indicar /recisamente os domingos e 1estas de guarda, Nue
os italianos c%amam de dias 1esti-os, incluindo neles os 1eriados
nacionais. !lMm disso, o oratKrio n(o seria e?clusi-amente
/aroNuial, mas de-ia receAer meninos de NualNuer /arKNuia.
!mAas as ino-a,Ees atendiam D necessidade dos tem/os. 'o seu
oratKrio aAerto =os oratKrios tradicionais

sK receAiam meninos de
Aoa conduta>, Dom Bosco acol%ia trFs classes de Co-ens:
meninos aAandonados, Nue 1ica-am a -agar /or ruas e /ra,as,
desocu/ados, sem escola, sem -ontade de a/render nem de
traAal%arP meninos Nue saam da cadeia, e %a-eriam de
2
'as notas /rocuraremos a/resentar os documentos de Nue Dom Bosco se
ser-iu /ara escre-er as Mem,rias, Aem como a/resentar /essoas e 1atos a Nue
o te?to se re1ere.
3
Em Turim, o /rimeiro :ratKrio 1esti-o a ser 1undado 1oi o :ratKrio do !nCo
da +uarda, 1undado em 18;7 /elo /adre &o(o .occ%i, no Aairro do 3osc%ino,
e de/ois trans1erido /ara o Aairro de Ranc%iglia.
12
/er-erter<se ainda mais caso ninguMm se interessasse /or elesP
ra/a"es Nue -in%am do interior =e?/lodia a era industrial> /ela
grande o1erta de m(o<de<oAra. 5erdidos na ca/ital, ac%a-am<se
e?/ostos a muitos /erigos. 5ara Dom Bosco, o oratKrio 1esti-o
era a W/arKNuiaX dos meninos aAandonados.
: santo Nuis e?/licitamente Nue onde %ou-esse uma oAra
salesiana %ou-esse tamAMm um oratKrio 1esti-o. Em 1888
a1irmou: WReCo sem/re mais claramente o 1uturo glorioso
/re/arado /ara a nossa .ongrega,(o. 3as ten%a<se como Aase
Nue o nosso esco/o /rinci/al s(o os oratKrios 1esti-osX. !inda
%oCe os salesianos ol%am /ara o oratKrio como /ara a WoAra
/rimeira e t/icaX da .ongrega,(o. 5orNue as demais oAras
salesianas n(o s(o mais Nue desdoAramentos dessa grande
intui,(o de Dom Bosco. [ com um Wcora,(o oratorianoX S
e?/ress(o do Reitor<3or dos salesianos no /erodo 19<1998,
/adre Egdio RiganK, a indicar /recisamente o es/rito Nue
anima-a os /rimeiros tem/os S Nue os salesianos de Dom Bosco
/rocuram /rolongar a /resen,a educati-a do santo 1undador.
O 0+E SO AS MEMRIAS DO ORATRIO
4
'(o se trata de uma Aiogra1ia %istKrica de Dom Bosco. !
1inalidade com Nue escre-eu estas /4ginas est4 Aem e?/ressa /or
ele mesmo:
W5ara Nue ser-ir4 ent(o este traAal%oY Ser-ir4 de norma
/ara su/erar as di1iculdades 1uturas, a/rendendo as li,Ees
do /assadoP ser-ir4 /ara dar a con%ecer como o /rK/rio
Deus condu"iu todas as coisas a cada momentoP ser-ir4
de ameno entretenimento /ara meus 1il%os Nuando lerem
as a-enturas em Nue andou metido seu /aiP e %a-er(o de
lF<las com mais gosto Nuando, c%amado /or Deus a
/restar conta dos meus atos, C4 n(o esti-er entre eles. =...>
3eus 1il%os, Nuando lerdes estas memKrias de/ois de
min%a morte lemArai<-os Nue ti-estes um /ai a1ei,oado,
Nue antes de aAandonar o mundo dei?ou estas memKrias
como /en%or de seu carin%o /aternoX.
5ode<se 1acilmente /ensar Nue o *undador tem em -ista dar D
institui,(o, Cuntamente com uma situa,(o est4-el, seguran,a, el(
e uma orienta,(o ideal mais acentuada. : esco/o dominante n(o
M /ois a 1idelidade D %istKria, mas uma 1inalidade moral,
edi1icante, /rogram4tica mesma, caso se le-em em conta as
orienta,Ees es/irituais e /edagKgicas Nue o autor di1unde
intencionalmente.
Se damos em nota os documentos de Nue Dom Bosco se ser-iu
;
.1. 5ietro Braido, W3emorie del 1uturoX, RSS 27 =1992>, /. 9<12.
13
/ara com/or as Mem,rias do Orat,rio, n(o M com o 1im de
criticar o te?to, mas de le-ar os leitores a com/reenderem
mel%or como Dom Bosco redigia suas oAras.
Radicalmente, as Mem,rias orientam o 1uturo. ! e-oca,(o
%istKrica Nuer ser a/enas um sinal e garantia de Nue o /roCeto do
oratKrio S e de/ois da Sociedade Salesiana S M deseCado,
incrementado e sustentado /or Deus.
Tal assistFncia de Deus emerge dos 1atos, soAretudo, /or trFs
as/ectos: Dom Bosco M ensinado /elo !lto em seus son%os, M
-isi-elmente de1endido com a /uni,(o de seus o/ositores e,
terceiro, mostra<se um W-identeX realista em seu /roCeto de
oratKrio e de congrega,(o. Dom Bosco /rocura recrear e alegrar
/ara con1ortar e con1irmar.
S(o as Mem,rias do Orat,rio tal-e" o li-ro mais rico de
conteOdos e orienta,Ees W/re-enti-asX Nue ele escre-eu. Um
-erdadeiro manual de /edagogia e de es/iritualidade, WcontadaX
em clara /ers/ecti-a de /edagogia oratoriana. [ uma /edagogia
c%eia de 1antasia e -i-a", Nue se o/Ee D /edagogia mais
WcolegialX do o/Osculo soAre O Sistema Pre$enti$o na ed/ca!o
da %/$ent/de.
Braido resume em alguns /ontos as li,Ees das Mem,rias do
Orat,rio:
1. ! tare1a de educar crist(mente se origina numa -oca,(o
di-ina, Nue su/Ee /ro/ens(o inata e inclina,(o /ara
dedicar<se aos Co-ens, soAretudo aos menos assistidos.
2. : ei?o da /resen,a AenM1ica e educati-a entre os Co-ens M
o oratKrio, institui,(o Cu-enil aAerta, atraente, onde se
mesclam Wde-o,(o, ArinNuedos e /asseiosX. [ mais uma
e?/eriFncia Nue uma institui,(o.
3. !cena<se ao surgir de uma segunda /resen,a educati-a, o
/ensionato, Nue aos /oucos se trans1orma em internato
com o1icinas e aulas /rK/rias.
;. ! a,(o AenM1ica gloAal se resume na assistFncia</resen,a.
.omo 1inalidade e conteOdo, a assistFncia o1erece aos
Co-ens tudo o Nue M necess4rio /ara a alma e /ara o cor/oP
como mMtodo e meio disci/linar, mani1esta<se como
-igil\ncia e /resen,a =estar com os Co-ens>.
8. 9dealmente, e em certa medida tamAMm e1eti-amente, o
cuidado com os Co-ens aAandonados Nuer ser uma res/osta
a todas as suas necessidades: alimenta,(o, rou/a,
aloCamento, /ossiAilidade de traAal%o, o/ortunidade de
estudo, /lena ocu/a,(o do tem/o li-re e, no cume, a
conduta moral e a religi(o. !ssim se constrKi o WAom
crist(o e %onesto cidad(oX.
H. 'a /r4tica, a1irma<se com 1or,a o /a/el 1undamental da
religi(o. :cu/am um lugar central os sacramentos,
es/ecialmente a .on1iss(o e a .omun%(o. 'o %ori"onte da
1;
/iedade e da -ida, Dom Bosco Nuer dar um lugar
/ri-ilegiado a 3aria Santssima, Nue ele -F /resente nas
/rinci/ais eta/as de seu oratKrio.
Reser-a ainda um lugar central D cateNuese, ra"(o /rim4ria
da cria,(o de suas institui,Ees Cu-enis. Recorda<se
tamAMm e?/licitamente o associacionismo Cu-enil,
mani1estado na .om/an%ia de S(o )us.
. !s /r4ticas de /iedade e, soAretudo, a 1reN$Fncia dos
sacramentos s(o estreitamente ligadas D -ida cotidiana e D
moralidade, entendida n(o a/enas como castidade, mas
tamAMm como oAediFncia e disci/lina.
8. : mMtodo, mais Nue enunciado em 1ormas, atra-essa toda
a narra,(o. [ todo /leno de caridade e de amor a1eti-o e
e1eti-o. '(o /or nada Dom Bosco coloca no incio das
Mem,rias o son%o dos 9 anos: W'(o M com /ancadas, mas
com a mansid(o e a caridade Nue de-er4s gan%ar esses teus
amigos. 5Ee<te imediatamente a instru<los soAre a
1ealdade do /ecado e a /reciosidade da -irtudeX.
Desde os incios o descon1orto do Co-em =a solid(o, o
1astio> se encontra com a Aondade acol%edora e alegre. !
e?/eriFncia se re/ete de/ois em .%ieri e em Turim. :
oratKrio M identi1icado com esse ti/o de encontro.
9. Ri-er /ara os Co-ens, segundo Dom Bosco, signi1ica n(o
a/enas o1erecer coisas sMrias /ara a -ida deles, mas
em/en%ar<se /or res/onder D necessidade inata da alegria.
'as di-ersas 1ases do oratKrio sem/re a /arte religiosa est4
unida D /arte recreati-a. 9niciar o oratKrio Nuer di"er 1a"er
1esta. 9sso e?ige de 1orma indi-is-el celeAra,Ees
religiosas, entretenimento soA di-ersas 1ormas e S /ara um
/OAlico /oAre e com grande a/etite S mais Nue desCeCum,
Nue nunca /ode 1altar.
17. !1eti-idade e alegria criam o elemento conecti-o da
rela!o ed/cati$a. [ o Nue se /ode constatar nos dois
modelos de educador /ro/ostos /or Dom Bosco: o /adre
.alosso e o /ro1essor Banaudi.
CONCL+INDO
!s Mem,rias do Orat,rio tFm o mMrito e a -antagem de
o1erecer a -ers(o mais im/re-is-el e sim/4tica do sistema
educati-o de Dom Bosco. E o 1a" n(o em 1orma acadFmica, mas
/or meio de situa,Ees, de 1atos, de /essoas, /lenos de intui,Ees e
de signi1icados, Nue tornam tal -ers(o e?tremamente acess-el
em meio D contnua -aria,(o das condi,Ees %istKricas e Ds no-as
e?igFncias da condi,(o Cu-enil.
8
8
.omo aumenta sensi-elmente em di-ersas uni-ersidades e 1aculdades o
nOmero de teses de mestrado e doutorado Nue tratam de Dom Bosco ou de
argumentos salesianos, indicamos em nota tamAMm as 1ontes e outros
instrumentos /ara /esNuisa, a 1im de 1acilitar a /esNuisa a Nuem se dedicar a
esses traAal%os.
18

MEMRIAS
5!R! : :R!T]R9: E 5!R! !
.:'+RE+!^_:
S!)ES9!'!
1H
3ais de uma -e" me /ediram Nue /usesse /or escrito as
memKrias do :ratKrio de S(o *rancisco de Sales.
.onNuanto n(o /udesse desatender D autoridade de Nuem me
aconsel%a-a, relutei em meter m(os D oAra, soAretudo /orNue
de-eria 1alar de mim com demasiada 1reN$Fncia.
!o consel%o Cuntou agora, a alta autoridade,
H
uma ordem Nue
n(o admite maiores delongas.
5or isso M Nue aNui estou a relatar detal%adamente con1idFncias
de 1amlia. 5oder(o ser-ir de lu" e /ro-eito D institui,(o Nue D
Sociedade de S(o *rancisco de Sales dignou<se con1iar a
5ro-idFncia di-ina.
Escre-o S /re-ino logo de incio S /ara os meus muito amados
1il%os salesianos, /roiAindo Nue, assim antes como de/ois da
min%a morte, se dF /uAlicidade aos assuntos aNui a/resentados.
5ara Nue ser-ir4 ent(o este traAal%oY Ser-ir4 de norma /ara
su/erar as di1iculdades 1uturas, a/rendendo as li,Ees do /assadoP
ser-ir4 /ara dar a con%ecer como o /rK/rio Deus condu"iu todas
as coisas a cada momentoP ser-ir4 de ameno entretenimento /ara
meus 1il%os Nuando lerem as a-enturas em Nue andou metido
seu /aiP e %a-er(o de lF<las com mais gosto Nuando, c%amado
/or Deus a /restar conta dos meus atos, C4 n(o esti-er entre eles.
5erdoai<me Nuando encontrardes 1atos e?/ostos tal-e" com
muita com/lacFncia e mesmo a/arFncia de -anglKria. Trata<se
de um /ai Nue tem a satis1a,(o de 1alar de suas coisas a seus
amados 1il%os, Nue, /or sua -e", 1icam satis1eitos de saAer as
/eNuenas a-enturas de Nuem tanto os amou, e Nue, nas coisas
/eNuenas como nas grandes, sem/re se em/en%ou em traAal%ar
em seu Aene1cio es/iritual e tem/oral.
!/resento estas memKrias di-ididas em dMcadas, ou /erodos de
de" anos, /orNue em cada uma delas se /rodu"iu um not4-el e
sens-el desen-ol-imento de nossa institui,(o.
3eus 1il%os, Nuando lerdes estas memKrias de/ois de min%a
morte, lemArai<-os Nue ti-estes um /ai a1ei,oado, Nue antes de
aAandonar o mundo dei?ou estas memKrias como /en%or de seu
carin%o /aternoP e ao -os recordardes de mim, re"ai a Deus /elo
re/ouso eterno da min%a alma.
H
! Walta autoridadeX M o 5a/a 5io 9T.
1
DE0 !':S DE 9'*`'.9! < 3:RTE D: 5!9 < 5E'aR9!S
*!39)9!RES < ! 3_E R9aR!
'asci no dia consagrado D !ssun,(o de 'ossa Sen%ora ao .Mu,

no ano 1818, em 3urialdo, distrito de .astelnuo-o db!sti.
8

3in%a m(e c%ama-a<se 3argarida :cc%iena de .a/riglio,
9
e
meu /ai, *rancisco. Eram cam/oneses Nue com traAal%o e
economia gan%a-am %onestamente o /(o de cada dia. 3eu Aom
/ai, Nuase unicamente com seus suores, /ro/orciona-a sustento
D -o-K se/tuagen4ria e c%eia de ac%aNuesP a trFs meninos, o
maior dos Nuais, !ntLnio, 1il%o do /rimeiro matrimLnioP o
segundo era &osMP o mais mo,o, &o(o, Nue sou euP %a-ia ainda
dois em/regados no cam/o.
'(o tin%a eu ainda 2 anos Nuando Deus misericordioso nos
atingiu com uma gra-e desgra,a. Um dia, o amado /ai, c%eio de
saOde, na 1lor da idade, todo /reocu/ado em educar crist(mente
os 1il%os, de -olta do traAal%o, enso/ado de suor, entrou
im/rudentemente na adega, suAterr\nea e 1ria. : res1riado
mani1estou<se D noitin%a com -iolenta 1eAre, /recursora de 1orte
/neumonia.

9nOteis todos os cuidados. Em /oucos dias

Dom Bosco sem/re acreditou ter nascido a 18 de agosto. SK a/Ks sua morte,
descoAriu<se a -erdade, ao consultar seu atestado de Batismo. Quando no
:ratKrio se come,ou a comemorar seu ani-ers4rio, 3am(e 3argarida, Nue
/oderia corrigir o erro, C4 %a-ia 1alecido. 5odemos ainda oAser-ar Nue no
5iemonte di"<se muitas -e"es Nue aconteceu na W3adonna dbagostoX algo
ocorrido /ouco antes ou /ouco de/ois do dia 18. Se desde /eNuenino Dom
Bosco ou-iu di"er Nue nasceu na W3adonna dbagostoX, M natural Nue no dia
18 comemorasse seu ani-ers4rio.
8
.astelnuo-o db!sti =a /artir de 1;c2c1937, .astelnuo-o Don Bosco> M um
munic/io com cerca de ; mil %aAitantes, a 28 NuilLmetros de Turim. !o
redor do nOcleo central, situam<se Nuatro aldeias =entre as Nuais 3urialdo>,
onde se encontram os Becc%i, /eNueno gru/o de casas rOsticas =o nome
Becc%i de-e<se a uma 1amlia Nue a morou>.
! to/ogra1ia dos Becc%i mudou sensi-elmente. 5ara construir a sMrie de
edi1cios Nue %onram o Aer,o do *undador, 1oi /reciso remo-er muita terra. :
lugar M con%ecido %oCe como .olle Don Bosco. 'ele se ergue o 9nstituto
Bernardi Semeria, cuCa constru,(o tem um curioso antecedente num dos
costumeiros son%os de Dom Bosco. Em 188H son%ou Nue 3am(e 3argarida
o le-a-a atM uma ele-a,(o a /ouca dist\ncia de casa, donde m(e e 1il%o
/useram<se a contem/lar a /lancie circunstante, 1alando do Aem Nue se
/oderia 1a"er a essas terras... Esta-am a con-ersar Nuando Dom Bosco
acordou.
'o dia seguinte contou o son%o e disse Nue o lugar /arecia<l%e muito
acertado /ara urna grande 1unda,(o salesiana, /or estar situado num /onto
central de muitas aldeias /ri-adas de igreCa.
5ois Aem, um dia o Reitor<3or /adre 5edro Ricaldone e o ecLnomo geral,
/adre *edele +iraudi, /useram<se a /rocurar um lugar /ara instalar urna oAra
D Nual Bernardi Semeria generosamente o1erecia os recursos, e, sem
aAsolutamente lemArar o son%o, escol%eram /recisamente a colina indicada
/or Dom Bosco. =: son%o encontra<se nas 3B T9T, /. 382<383.>
9
.a/riglio, /eNueno /o-oado a NuilLmetros de 3urialdo. ! igreCa
/aroNuial, estruturada soAre a /ree?istente igreCa do castelo, M dedicada a S(o
3artin%o. ! nasceu 3argarida :cc%iena =188<188H>. Tendo<a con%ecido,
*rancisco Bosco =18;<181>, Nue era -iO-o e Nue tin%a um 1il%o do /rimeiro
casamento S c%amado !ntLnio =1878<18;9> S, casou<se com ela em segundas
nO/cias. De 3argarida :cc%iena e *rancisco Bosco nasceram &osM, a 8 de
aAril de 1813, e &o(o Bosco.
18
encontrou<se Ds /ortas da morte. 3unido de todos os con1ortos
religiosos, recomendou D min%a m(e Nue ti-esse con1ian,a em
Deus, e 1aleceu na Aela idade de 3; anos, em 12 de maio de
181.
'(o sei o Nue aconteceu comigo em t(o triste circunst\ncia.
)emAro a/enas, e M o /rimeiro 1ato de min%a -ida Nue guardo na
memKria, Nue todos saam do Nuarto do 1alecido e eu Nueria
1icar l4 a todo o custo.
S Rem, &o(o, -em comigo S insistia min%a a1lita m(e.
S Se /a/ai n(o -em, eu tamAMm n(o -ou S retorNui.
S 5oAre 1il%o S continuou mam(e S, -em comigo, C4 n(o tens
/ai.
Ditas essas /ala-ras, /rorrom/eu em solu,os, tomou<me /ela
m(o e le-ou<me /ara 1ora, ao /asso Nue eu c%ora-a /orNue a -ia
c%orar. 'aNuela idade n(o /odia e-identemente com/reender a
grande desgra,a Nue M a /erda de um /ai.
: acontecimento dei?ou a 1amlia /ro1undamente consternada.
De-ia<se manter cinco /essoasP as col%eitas do ano, nosso Onico
recurso, 1al%aram /or causa de terr-el secaP os comest-eis
c%egaram a /re,os 1aAulosos. : trigo c%egou a custar 28 1rancos
a %emina,
17
o mil%o, 1H. !lgumas testemun%as contem/or\neas
me a1irmam Nue os mendigos /ediam com so1reguid(o um
/ouco de 1arelo /ara com/letar o co"ido de gr(o<de<Aico

ou de
1eiC(o e se alimentarem. 'os /rados 1oram encontradas /essoas
mortas, com a Aoca c%eia de ca/im, com o Nual %a-iam tentado
saciar a 1ome canina.
3am(e contou<me -4rias -e"es Nue alimentou a 1amlia
enNuanto /Lde. De/ois deu din%eiro a um -i"in%o c%amado
Bernardo .a-allo,
11
/ara Nue 1osse D /rocura de comest-eis. :
amigo /ercorreu di-ersos mercados e nada encontrou, mesmo a
/re,os e?orAitantes. Roltou dois dias de/ois, /elo anoitecer,
ansiosamente aguardado

/or todos. Quando comunicou Nue sK
tra"ia o din%eiro de -olta, o medo se a/oderou de todos, /orNue
como se %a-iam alimentado muito mal nesse dia, eram de temer
as 1unestas conseN$Fncias da 1ome naNuela noite.
Sem /erder a coragem, mam(e 1oi /edir em/restado aos
-i"in%os algo /ara comer, e n(o encontrou Nuem a /udesse
aCudar.
S 3eu marido S comentou S disse<me ao morrer Nue ti-esse
con1ian,a em Deus. Ren%am aNui, -amo<nos aCoel%ar e re"ar.
17
Jemina M uma -el%a medida de ca/acidade /iemontesa. Raria-a de lugar
/ara lugar. 'a regi(o de !sti era de 23 litros.
11
! /eNuena casa dos Becc%i esta-a construda atr4s da casa dos .a-allo e da
casa dos +raglia, Aene1iciando<se de um muro Nue as di-idia.
19
De/ois de Are-e ora,(o le-antou<se e disse:
S Em casos e?tremos de-e<se em/regar meios e?tremos.
*oi ent(o ao est4Aulo Cuntamente com o sen%or .a-allo, matou
um Ae"erro e, 1a"endo co"in%ar a toda /ressa uma /arte, /Lde
satis1a"er a 1ome da 1amlia e?tenuada. Dias mais tarde 1oi
/oss-el encontrar cereais, a /re,os muito ele-ados, tra"idos de
/o-oados distantes.
12
[ 14cil imaginar Nuanto de-e ter so1rido e laAutado min%a m(e
naNuele ano calamitoso. Entretanto, com um traAal%o
incans4-el, /ersistente economia, es/eculando soAre as
/eNueninas coisas, e com alguma aCuda de-eras /ro-idencial 1oi
/oss-el su/erar a crise de --eres. Tais 1atos contou<nos
di-ersas -e"es mam(e e con1irmaram<nos /arentes e amigos.
5assada a terr-el /enOria e mel%orada a situa,(o econLmica,
mam(e receAeu -antaCosa /ro/osta de casamento. .ontudo,
res/ondeu in-aria-elmente:
S Deus me deu um marido e mo tirouP ao morrer, dei?ou<me trFs
1il%os, e eu seria uma m(e cruel se os aAandonasse Custamente
Nuando mais /recisam de mim.
9nsistiram di"endo Nue os 1il%os seriam con1iados a um Aom
tutor, Nue %a-ia de cuidar muito Aem deles.
S Um tutor S res/ondeu a generosa mul%er S M um amigo, ao
/asso Nue eu sou a m(e dos meus 1il%os. '(o os aAandonarei
Camais, ainda Nue me o1erecessem todo o ouro do mundo.
Seu maior cuidado 1oi instruir os 1il%os na religi(o, torn4<los
oAedientes e ocu/4<los em coisas com/at-eis com a idade.
Quando eu era /eNuenino, ela mesma me ensinou as ora,EesP
Nuando /ude Cuntar<me aos meus irm(os, 1a"ia<me aCoel%ar com
eles de man%( e de noite, e Cuntos re"4-amos as ora,Ees e o
ter,o. )emAro<me de Nue ela mesma me /re/arou /ara a
/rimeira con1iss(o: acom/an%ou<me D igreCa, con1essou<se antes
de mim, recomendou<me ao con1essor e de/ois aCudou<me a
1a"er a a,(o de gra,as. .ontinuou a aCudar<me atM Culgar<me
ca/a" de so"in%o con1essar<me dignamente.
!ssim c%eguei aos 9 anos de idade. 3am(e Nueria en-iar<me D
escola, mas /reocu/a-a<se com a dist\ncia, C4 Nue est4-amos a 8
12
W: aAai?o<assinado declara ter receAido d 3,87, digo, trinta e sete liras e
cinN$enta centa-os, de &o(o 0ucca, tutor da 1amlia do 1alecido *rancisco
Bosco, /or Nuatro %eminas de trigo, dei?adas /ara a dita 1amlia, em 1M do
Nue 1a,o a Nuita,(o, no dia H de Cul%o de 181. 5adre !madei, ca/el(o.X
=Quita,(o citada /or S. .aselle, Cascinali e contadini in Mon'errato, /. 173,
mas original do .olle Don Bosco, !rNui-o do Reitor do Santu4rio.
Conta+ilidade mantida *elos t/tores dos ,r'!os Bosco.>
27
NuilLmetros do /o-oado de .astelnuo-o. 3eu irm(o !ntLnio
o/un%a<se D min%a ida ao colMgio. .%egou<se ent(o a uma
solu,(o. Durante o in-erno iria D escola do /eNueno /o-oado de
.a/riglio, onde /ude a/render a ler e a escre-er. 3eu /ro1essor
era um sacerdote muito /iedoso, c%amado &osM DelacNua.
13
*oi
muito atencioso /ara comigo, interessando<se de Aom grado /ela
min%a instru,(o e mais ainda /ela min%a educa,(o crist(.
Durante o -er(o contentaria meu irm(o, traAal%ando no cam/o.
U3 S:'J:
'essa idade ti-e um son%o,
1;
Nue me 1icou /ro1undamente
im/resso na mente /or toda a -ida. 5areceu<me estar /erto de
casa, numa 4rea Aastante es/a,osa, onde uma multid(o de
meninos esta-a a Arincar.
18
!lguns riam, outros di-ertiam<se,
n(o /oucos Alas1ema-am. !o ou-ir as Alas1Fmias, lancei<me de
/ronto no meio deles, tentando, com socos e /ala-ras, 1a"F<los
calar. 'esse momento a/areceu um %omem -enerando, de
as/ecto -aronil, noAremente -estido. Um manto Aranco coAria<
l%e o cor/oP seu rosto, /orMm, era t(o luminoso Nue eu n(o
13
: /adre &osM )acNua =1H;<18;> 1oi /ro1essor /rim4rio em .o-agno<
.asale =181<1827>, .a/riglio, Riale 5on"ano =1839> e ca/el(o em +oC, onde
Dom Bosco 1oi -isit4<lo =c1. E 9, /. 27>. 3ariana :cc%iena, tia de Dom
Bosco, era a em/regada do /adre )acNua.
1;
Escre-e )emoene =3B 9, /. 28;<28H>: W! /ala-ra son%o e Dom Bosco s(o
correlati-os. [ de-eras admir4-el a re/eti,(o desse 1enLmeno durante setenta
anos =...>. ! Aondade do Sen%or ser-iu<se dos son%os no !ntigo e no 'o-o
Testamento, Aem como na -ida de muitos santos, /ara con1ortar, aconsel%ar e
mandarP /or meio deles 1e" ou-ir sua -o" /ro1Mtica, ora de amea,a, ora de
es/eran,a, ora de /rFmio /ara os indi-duos ou /ara as na,Ees =...>. ! -ida de
Dom Bosco M uma trama de son%os t(o mara-il%osos, Nue n(o se com/reende
sem a assistFncia di-ina direta. *ica, /ois, de todo em todo e?cluda a idMia
de Nue %ou-esse sido um estulto, um iludido, um enganador ou um -aidoso.
:s Nue -i-eram a seu lado durante trinta, Nuarenta anos, Camais -iram nele o
menor sinal de Nuerer conNuistar o a/re,o dos seus, 1a"endo<se /assar /or um
/ri-ilegiado com dotes soArenaturais. Dom Bosco era %umilde, e a %umildade
aAorrece a mentiraX.
18
Em Noti0ie $arie dei *rimi tem*i dell2Oratorio s/ Don Bosco ecc--- =!S. !
7737112, *DB 892 ! 8>, conta<se Nue dia 37 de outuAro de 188 &osM Turco,
colega de escola de Dom Bosco, 1oi ao oratKrio e assim a/resentou este
son%o:
WUm dia -imos Nue ele, 1ora do costume, corria e salta-a todo alegre
/ela nossa -in%a e todo em 1esta a/resentou<se a meu /ai.
S Que %4, &o(o"in%o, Nue -ocF est4 t(o alegre, Nuando de um tem/o
/ara c4 -ia -ocF todo tristeY
S Boas notcias, Aoas notcias. Esta noite ti-e um son%o em Nue -i
Nue eu teria continuado os estudos, ter<me<ia 1eito /adre, e me
encontraria D 1rente de muitos Co-ens de cuCa educa,(o me ocu/aria
/elo resto de min%a -ida. Eiaf !gora est4 tudo /ronto, eu /oderei ser
/adre.
S 3as isso n(o M mais Nue um son%o, de/ois, entre o di"er e o
acontecer...
S :%f : resto M nada, eu serei /adre e estarei D 1rente de tantos
Co-ens, a Nuem 1arei muito Aem.
E assim di"endo, todo alegre e contente, 1oi, como de costume, ler e
estudar e -igiar a u-aX.
21
conseguia 1it4<lo. .%amou<me /elo nome e mandou Nue me
/usesse D 1rente daNueles meninos, acrescentando estas /ala-ras:
S '(o M com /ancadas mas com a mansid(o e a caridade Nue
de-er4s gan%ar
1H
esses teus amigos. 5Ee<te imediatamente a
instru<los soAre a 1ealdade do /ecado e a /reciosidade da
-irtude.
.on1uso e assustado re/liNuei Nue eu era um menino /oAre e
ignorante, inca/a" de l%es 1alar de religi(o. Sen(o Nuando
aNueles meninos, /arando de Arigar, de gritar e Alas1emar, Cun<
taram<se ao redor do /ersonagem Nue esta-a a 1alar. Quase sem
saAer o Nue di"er, acrescentei:
2 Quem sois -Ks Nue me ordenais coisas im/oss-eisY
2 &ustamente /orNue te /arecem im/oss-eis, de-es torn4<las
/oss-eis com a oAediFncia e a aNuisi,(o da ciFncia.
S :nde, com Nue meios /oderei adNuirir a ciFnciaY
2 Eu te darei a mestra, soA cuCa orienta,(o /oder4s tornar<te
s4Aio, e sem a Nual toda saAedoria se con-erte em estultice.
S 3as Nuem sois -Ks Nue assim 1alaisY
S Sou o 1il%o daNuela Nue tua m(e te ensinou a saudar trFs -e"es
ao dia.
S 3in%a m(e di" Nue sem sua licen,a n(o de-o estar com gente
Nue n(o con%e,oP di"ei<me, /ois, -osso nome.
S 5ergunta<o a min%a m(e.
'esse momento -i a seu lado uma sen%ora de as/ecto maCestoso,
-estida de um manto todo res/landecente, como se cada uma de
suas /artes 1osse 1ulgidssima estrela. 5erceAendo<me cada -e"
mais con1uso em min%as /erguntas e res/ostas, acenou /ara Nue
me a/ro?imasse e, tomando<me com Aondade /ela m(o, disse:
S :l%a.
Ri ent(o Nue todos os meninos %a-iam 1ugido, e em lugar deles
esta-a uma multid(o de caAritos, c(es, gatos, ursos e outros
animais.
S Eis o teu cam/o, onde de-es traAal%ar. Torna<te %umilde, 1orte,
roAustoP
1
e o Nue agora -Fs acontecer a esses animais, de-es
1a"F<lo aos meus 1il%os.
1H
'um /rimeiro momento, Dom Bosco %a-ia escrito WtFm de ser acalmadosX.
! seguir corrigiu /ara Wde-er4s gan%arX. 'esta 1rase se -F toda a essFncia de
seu sistema educati-o: gan%ar os cora,Ees dos Co-ens.
1
9nicialmente Dom Bosco %a-ia escrito: WTorna<te sadio, 1orte, roAustoX.
22
Tornei ent(o a ol%ar, e em -e" de animais 1ero"es a/areceram
mansos cordeirin%os Nue, saltitando e Aalindo, corriam ao redor
daNuele %omem e daNuela sen%ora, como a 1a"er<l%es 1esta.
'este /onto, sem/re no son%o, desatei a c%orar, e /edi Nue
1alassem de maneira Nue /udesse com/reender, /orNue n(o saAia
o Nue signi1ica-a tudo aNuilo. ! sen%ora descansou a m(o em
min%a caAe,a, di"endo:
S ! seu tem/o tudo com/reender4s.
!/Ks essas /ala-ras, um rudo NualNuer me acordou, e tudo
desa/areceu.
*iNuei transtornado. 5arecia<me ter as m(os doloridas /elos
socos Nue des1erira e doer<me o rosto /elos ta/as receAidosP
alMm disso, aNuele /ersonagem, a sen%ora, as coisas ditas e
ou-idas de tal modo me enc%eram a caAe,a Nue naNuela noite
n(o /ude mais conciliar o sono.
De man%("in%a contei logo o son%o, /rimeiro aos meus irm(os,
Nue se /useram a rir, de/ois D mam(e e D -o-K. .ada um da-a o
seu /al/ite. : irm(o &osM di"ia: WRais ser /astor de caAras, de
o-el%as e de outros animaisX. 3am(e: WQuem saAe se um dia
n(o ser4s sacerdoteX. !ntLnio, secamente: W.%e1e de Aandidos,
isso simX. 3as a a-K Nue, de todo anal1aAeta, entendia muito de
teologia, deu a senten,a de1initi-a: W'(o se de-e 1a"er caso dos
son%osX.
Eu era do /arecer de min%a a-K,
18
toda-ia n(o /ude nunca tirar
aNuele son%o da min%a caAe,a. : Nue -ou dora-ante e?/or dar4
a isso alguma e?/lica,(o. 3anti-e<me sem/re caladoP meus
/arentes n(o l%e deram im/ort\ncia. 3as Nuando, em 1888, 1ui a
Roma /ara 1alar com o 5a/a soAre a .ongrega,(o Salesiana, ele
me 1e" contar /ormenori"adamente tudo Nuanto ti-esse ainda
Nue sK a a/arFncia de soArenatural. .ontei ent(o /ela /rimeira
-e" o son%o Nue ti-e na idade de 9 a 17 anos. : 5a/a mandou<
me escre-F<lo literalmente e com /ormenores, e dei?4<lo como
estmulo aos 1il%os da .ongrega,(o, a Nual era /recisamente o
oACeti-o de min%a -iagem a Roma.
18
Em 1888, Dom Bosco escre-ia a dom .agliero: WRecomendo ainda Nue
n(o se dF grande im/ort\ncia aos son%os etc. Se eles aCudam a com/reender
as coisas morais ou das nossas regras, est4 Aem, se conser-em. De outra
1orma, n(o se dF nen%uma im/ort\ncia a elesX =c1. E 9R, /. 31;, carta Bosco<
.agliero, 17c2c1888>.
23
-RIMEIRA D3CADA 184551865
1Z
5R93E9R:S BR9'QUED:S .:3 :S 3E'9':S <
5RE+!^gES < : S!)T93B!'.: < :S '9'J:S
5or di-ersas -e"es me /erguntastes em Nue idade comecei a
/reocu/ar<me com os meninos. !os 17 anos 1a"ia o Nue era
com/at-el com essa idade: uma es/Mcie de :ratKrio 1esti-o.
:u-i. Eu era ainda muito /eNuenino, e C4 estuda-a o car4ter dos
meus com/an%eiros. :l%ando /ara o rosto de um deles, Nuase
sem/re descoAria os /ro/Ksitos Nue l%e iam no cora,(o. Era /or
isso muito Nuerido e res/eitado /elos da min%a idade. Todos me
escol%iam como Cui" ou amigo. De min%a /arte 1a"ia o Aem a
Nuem /odia, e o mal a ninguMm. :s com/an%eiros me Nueriam
com eles, /ara Nue os de1endesse em caso de Ariga. 5orNue,
emAora /eNueno de estatura, /ossua 1or,a e coragem /ara
incutir medo nos com/an%eiros de idade Aem maior. ! tal /onto
Nue surgindo Arigas, discussEes, ri?as de NualNuer es/Mcie, era
eu o 4rAitro dos contendores, e todos aceita-am de Aom grado a
senten,a Nue eu ditasse.
3as o Nue os reunia ao meu redor e os arreAata-a atM D loucura,
eram as estKrias Nue l%es conta-a. :s e?em/los ou-idos nas
/rega,Ees ou no catecismo, a leitura de :s *ares de Frana,
G/erino Mesc.ino, Bertoldo e Bertoldino
19
1ornecia<me Aastante
material. 'em Aem me -iam, os colegas corriam em tro/el /ara
Nue l%es contasse alguma coisa, eu Nue mal come,a-a a
com/reender o Nue lia. &untaram<se a eles alguns adultos, e,
algumas -e"es, indo a .astelnuo-o ou de l4 -oltando, outras,
num cam/o ou num /rado, -ia<me rodeado de centenas de
/essoas, Nue acorriam /ara escutar um /oAre menino Nue, sal-o
um /ouco de memKria, era CeCuno na ciFncia, emAora /assasse
entre eles /or um grande doutor. 'o /as dos cegos, Nuem tem
um ol%o M rei =monoc/l/s reC in re"no caecor/m>.
Durante a esta,(o in-ernal, Nueriam<me no est4Aulo /ara Nue
l%es contasse algumas %istorietas. Reunia<se ali gente de toda
idade e condi,(o, e todos gosta-am de /assar a tarde inteira,
cinco ou mesmo seis %oras, a ou-ir imK-eis a leitura de :s
*ares de Frana, Nue o /oAre orador 1a"ia, de /M soAre um
19
Os *ares de Frana--- G/erino Mesc.ino--- Bertoldo- :s dois /rimeiros s(o
ttulos de romances M/icos carolngios, com/ilados em /rosa -ulgar /or
!ndrea da BarAerino =sMculos T9R<TR> e e?trados de 1ontes toscanas ou
1ranco<-Fnetas. Tais com/ila,Ees deram origem a no-elas de nature"a
/o/ular muito di1undidas. ! mesma sorte couAe ao Bertoldo, do Aolon%Fs
+iulio .esare .roce =sMculo TR9>, Nue com esse ttulo descre-eu a 1igura de
um cam/onFs desengon,ado, mas es/erto, Nue entrou nas gra,as do rei !l<
Auno e tornou<se seu con1idente. : autor continuou as a-enturas de
Bertoldo, narrando as do seu 1il%o Bertoldino- 3ais tarde, o monge de
Bolon%a, !driano Banc%ieri, acrescentou<l%e as de Cacasenno =sMculos TR9<
TR99>.
2;
Aanco, a 1im de ser ou-ido e -isto /or todos. .omo, /orMm,
di"iam Nue -in%am /ara ou-ir a /rega,(o, 1a"amos todos o
sinal<da<cru" e re"4-amos uma !-e<3aria antes e de/ois das
min%as narrati-as.
: !': 182H
'a /rima-era, es/ecialmente nos domingos e dias santos de
guarda, reuniam<se os da -i"in%an,a e muitos outros de 1ora.
Ent(o a coisa assumia um car4ter mais sMrio. 5ro/orciona-a a
todos um entretenimento com alguns ArinNuedos Nue eu %a-ia
a/rendido de outros. 'os mercados e nas 1eiras, a/resenta-am<
se 1reN$entemente c%arlatEes e saltimAancos, Nue eu ia -er.
:Aser-ando atentamente as mnimas /roe"as, -olta-a /ara casa
e e?ercita-a<me atM conseguir re/rodu"i<las. 9maginai os
encontrEes, Aatidas, tomAos e tramAol%Ees a Nue me e?/un%a a
cada momento.
27
Ja-eis de acreditarY !os 11 anos 1a"ia Cogos
de /restidigita,(o, da-a saltos mortais, imita-a a andorin%a,
21

anda-a com as m(os, camin%a-a, salta-a e dan,a-a na corda
como um saltimAanco /ro1issional.
5elo Nue se 1a"ia nos dias de 1esta, /ode<se com/reender o Nue
se 1a"ia nos outros.
Ja-ia nos Becc%i um /rado, onde cresciam ent(o algumas
4r-ores, das Nuais resta ainda uma /ereira, Nue naNuele tem/o
muito me aCudou.
22
!marra-a a essa 4r-ore uma corda, Nue
de/ois /rendia em outra, a alguma dist\ncia. 'uma mesin%a
coloca-a a AolsaP de/ois estendia um ta/ete /or terra /ara os
saltos. Quando tudo esta-a /re/arado e o /OAlico ansioso /ara
-er as no-idades, con-ida-a<os todos a re"ar o ter,o, de/ois do
Nual se entoa-a um canto sacro. SuAia ent(o a uma cadeira, 1a"ia
o serm(o, ou mel%or, re/etia o Nue lemAra-a da e?/lica,(o do
E-angel%o ou-ida /ela man%( na igreCa, ou conta-a 1atos e
e?em/los ou-idos ou lidos em algum li-ro. Terminado o
serm(o, re"a-a<se um /ouco e /assa-a<se logo ao
entretenimento.
5odereis agora -er o orador, como disse antes, trans1ormar<se
num c%arlat(o de /ro1iss(o. 9mitar a andorin%a, dar o salto
27
.1. !S. ! 7787H78 D. Ru11ino, Cronac.e dell2Oratorio di San Francesco
di Sales G1889<18H;I, caderno 2, 18D1 18DE 18D<, /. 128, *DB 1278 E 12.
21
: +rin9/edo da andorin.a M um e?erccio atlMtico di1cil. .ra-a<se
-erticalmente no c%(o uma -araP o ginasta segura<a 1ortemente com a m(o
esNuerda, D altura do /eito, ao /asso Nue com a direita agarra<a uns 37
centmetros mais aAai?o, /ondo o coto-elo soAre as cadeiras, tendo assim um
/onto de a/oio /ara as /ernas, Nue se /roCetam /ara 1ora, unidas ou se/aradas
=cauda da andorin%a>, e em \ngulo reto com a -ara. : cor/o conser-a<se
rigidamente estendido em /er1eita lin%a %ori"ontal. Ent(o o ginasta,
se/arando os /Ms, im/rime ao cor/o um im/ulso Nue l%e /ermite dar duas ou
trFs -oltas ao redor da -ara.
22
.1. !S. ! 7787H78 D. Ru11ino, Cronac.e dell2Oratorio di San Francesco
di Sales G1889<18H;I, caderno 2, 18D1 18DE 18D<, /. 129, *DB 1279 ! 1.
28
mortal, camin%ar soAre as m(os de /ernas /ara o ar, de/ois
colocar o al1orge aos omAros, engolir moedas /ara em seguida
recoAr4<las na /onta do nari" deste ou daNuele es/ectadorP mais:
multi/licar Aolin%as, o-os, mudar 4gua em -in%o, matar e
redu"ir a /eda,os um 1rango e de/ois 1a"F<lo ressuscitar e cantar
mel%or do Nue antes, eram di-ersEes ordin4rias. .amin%a-a
soAre a corda como /or um camin%oP salta-a, dan,a-a,
/endura-a<me ora com um /M ora com dois, com amAas as m(os
ou com uma sK. De/ois de algumas %oras de di-ers(o, Nuando
1ica-a Aastante cansado, cessa-am os Cogos, 1a"ia<se Are-e
ora,(o e cada um -olta-a aos seus a1a"eres. *ica-am e?cludos
dessas reuniEes os Nue %ou-essem Alas1emado, tido m4s
con-ersas, ou se recusado a tomar /arte nas /r4ticas religiosas.
'este /onto, %a-eis de /erguntar: W5ara ir D 1eira, aos mercados,
com o 1ito de assistir aos c%arlatEes, /re/arar o necess4rio /ara
os di-ertimentos, era /reciso din%eiro. De onde saaYX. 5odia
consegui<lo de di-ersas maneiras. Todas as moedas Nue mam(e
ou outras /essoas me da-am /ara com/ras ou gulodices, as
/eNuenas gorCetas, os /resentes, tudo eu guarda-a /ara essa
1inalidade. !lMm do mais, eu tin%a grande %aAilidade em ca,ar
/assarin%os com ara/uca, al,a/(o, -isgo ou la,osP era tamAMm
muito entendido em nin%os. &untando uma Nuantidade su1iciente
de tais oACetos, saAia -endF<los muito Aem. :s cogumelos, as
er-as colorantes, a torga eram tamAMm 1onte de renda.
5erguntareis se mam(e gosta-a Nue eu le-asse uma -ida t(o
1olgada e gastasse tem/o Aancando o c%arlat(o. De-eis saAer
Nue ela me Nueria muito Aem. Eu de/osita-a nela ilimitada
con1ian,a, e sem seu consentimento n(o %a-ia de mo-er um
dedo. Ela tudo saAia, tudo oAser-a-a e me dei?a-a agir. !ntes,
%a-endo necessidade de alguma coisa, da-a<me com gosto. :s
/rK/rios coleguin%as e, em geral, todos os es/ectadores da-am<
me com satis1a,(o Nuando 1osse necess4rio /ara /ro/orcionar<
l%es os amAicionados /assatem/os.
2h
5R93E9R! .:3U'J_: < 5RE+!^_: D! 39SS_: < :
5!DRE .!):SS: < ES.:)! DE 3UR9!)D:
!os 11 anos 1ui admitido D 5rimeira .omun%(o. SaAia todo o
/eNueno catecismo, mas na maioria dos casos ninguMm era
admitido D comun%(o antes dos 12 anos.
23
.omo eu mora-a
23
W!s crian,as, Nue com/letarem 12 anos de idade, se souAerem os
rudimentos da 1M, n(o seCam /roiAidas de receAer a Eucaristia somente /or
causa da idade. ! mesma n(o de-e ser negada aos Nue esteCam gra-emente
doentes, emAora esteCam longe da soAredita idade, desde Nue ten%am o uso da
ra"(o, e saiAam con%ecer /ela 1M a .risto Sen%or escondido soA as es/Mcies
sacramentais.X Tais eram as /rescri,Ees sinodais em -igor naNueles anos em
Turim =Prima dioecesana SFnod/s ta/rinensis celeArata T99 e T9 #alendas
3aCas 3D..)R aA E?cellentissimo et Re-erendissimo Domino D. &oanne
Ba/tista Rotario... Turim, 0a//ata e !-ondi, TT, /. 3>.
2H
longe da igreCa, o /4roco n(o me con%ecia, e assim de-ia
limitar<me e?clusi-amente D instru,(o religiosa de min%a Aoa
m(e. '(o Nuerendo, /orMm, Nue eu crescesse em idade sem
/raticar esse grande ato da nossa santa religi(o, em/en%ou<se ela
/rK/ria em /re/arar<me como mel%or /odia e saAia. Durante a
Nuaresma 1e"<me ir todos os dias ao catecismo. *ui de/ois
e?aminado, a/ro-ado, e marcou<se o dia em Nue todos os
meninos de-iam 1a"er a /4scoa.
Era im/oss-el e-itar a distra,(o no meio de muita gente.
3am(e assistiu<me -4rios dias, e durante a Nuaresma le-ou<me
trFs -e"es /ara con1essar<me.
S 3eu &o(o S disse re/etidas -e"es S, Deus est4 /re/arando um
grande /resente /ara ti, mas /rocura /re/arar<te Aem, con1essar,
n(o calar nada na con1iss(o. .on1essa tudo, arre/ende<te de
tudo, e /romete a Deus ser mel%or /ara o 1uturo.
Tudo /rometiP se de/ois 1ui 1iel, Deus M Nuem saAe.
Em casa 1a"ia<me re"ar, ler um Aom li-ro, dando<me os
consel%os Nue uma m(e industriosa Culga o/ortunos /ara seus
1il%os.
'aNuela man%( n(o me dei?ou 1alar com ninguMm,
acom/an%ou<me D sagrada mesa e 1e" comigo a /re/ara,(o e a
a,(o de gra,as, Nue o -ig4rio 1or\neo, c%amado Sismondi,
2;
com
muito "elo dirigia, alternando com todos em -o" alta. '(o Nuis
Nue nesse dia me ocu/asse em nen%um traAal%o material, mas o
/assasse a ler e a re"ar. Entre muitas outras coisas, mam(e
re/etiu<me -4rias -e"es estas /ala-ras:
S 3eu 1il%o, este 1oi um grande dia /ara ti. Estou certa de Nue
Deus tomou realmente /osse do teu cora,(o. 5romete<l%e agora
Nue 1ar4s o Nue /uderes /ara te conser-ares Aom atM o 1im da
-ida. 5ara o 1uturo, comunga 1reN$entemente, mas Camais
cometas sacrilMgio. Di" sem/re tudo na con1iss(o. SF sem/re
oAediente, -ai de Aoa -ontade D doutrina e aos sermEes, mas, /or
amor de Deus, 1oge como da /este dos Nue tFm m4s con-ersas.
+uardei as recomenda,Ees de min%a /iedosa m(e e es1orcei<me
/or /ratic4<las, e /arece<me Nue desde esse dia %ou-e alguma
mel%ora em min%a -ida, es/ecialmente na oAediFncia e
suAmiss(o aos outros, o Nue antes me custa-a muito, /ois Nueria
sem/re 1a"er min%as oACe,Ees /ueris a Nuem me da-a alguma
ordem ou consel%o.
3uito me /reocu/a-a a 1alta de uma igreCa ou ca/ela aonde ir
cantar e re"ar com meus colegas. 5ara ou-ir um serm(o ou uma
aula de catecismo, era /reciso andar cerca de 17 NuilLmetros,
2;
: /adre &osM Sismondi =11<182H>, /4roco de .astelnuo-o db!sti de 1812
atM D sua morte.
2
entre ida e -olta, atM .astelnuo-o ou o -i"in%o /o-oado de
Buttigliera.
28
5or isso M Nue -in%am com muito gosto ou-ir as
/rega,Ees do saltimAanco.
Jou-e naNuele ano =182H> uma solene miss(o em Buttigliera,
2H

/ro/orcionando<me a o/ortunidade de ou-ir di-ersas /r4ticas. !
1ama dos /regadores atraa gente de toda a /arte. Eu ia tamAMm
Cunto com muitos outros. De/ois de uma instru,(o e uma
medita,(o ao cair da tarde, os ou-intes /odiam regressar
li-remente Ds /rK/rias casas.
'uma dessas tardes de aAril, -olta-a eu /ara casa misturado D
multid(o, e Cunto conosco ac%a-a<se certo /adre .alosso,
2
de
.%ieri, %omem de muita /iedade. !/esar de C4 entrado em anos,
/ercorria tamAMm ele a longa estrada /ara ou-ir os mission4rios.
Era ca/el(o de 3urialdo. .%amou<l%e a aten,(o o menino de
/eNuena estatura, caAe,a descoAerta, caAelos cres/os e
encaracolados, a camin%ar no meio dos outros. E entrou a 1alar
comigo.
S De onde -ens, meu 1il%oY 5or acaso 1oste tamAMm D miss(oY
S Sim, sen%or, 1ui ou-ir a /rega,(o dos mission4rios.
S Ser4 Nue entendestes alguma coisaY Tua m(e, Nuem saAe, 1aria
/ara ti uma /r4tica mais o/ortuna, n(o ac%asY
S [ -erdade, mam(e 1a"<me muitas -e"es Aons sermEesP mas
28
Buttigliera db!sti, 3 NuilLmetros ao sul de .astelnuo-o.
2H
Trata-a<se do &uAileu Nue, tendo sido celeArado em Roma em 1828, )e(o
T99 estendera a todo o mundo em 182H. 'a arNuidiocese de Turim, a
indulgFncia do &uAileu se /odia adNuirir de 12 de mar,o a 12 de setemAro.
5ara a ocasi(o 1oi com/osto um li-rin%o: Inni ed ora0ioni *recritte dall2Illmo
e Re$rmo- Monsi"nor Colom+ano Arci$esco$o di 3orino da recitarsi nelle
Processioni di *eniten0a $isitando le 9/attro C.iese *er l2ac9/insto del
Santo Gi/+ileo com a""i/nta de alc/ne *re".iere *er la Con'essione e
Com/nione =Turim, Stam/eria Reale, scd>. De/ois desse &uAileu, n(o %ou-e
uma outra miss(o em Buttigliera naNueles anos.
2
: /adre &o(o 3elNuior .alosso =1H7<1837>, Nue 1oi /4roco de Bruino, de
191 a 1813 e de 1819 a 182;, este-e au?iliando seu irm(o, o /adre .arlos
Ricente .alosso, /4roco de Ber"ano San 5ietro. *oi ca/el(o de 3urialdo
somente no /erodo de 1829<1837.
Dom Bosco nem sem/re M e?ato nas datas destas suas Mem,rias- Escre-eu<as
ao correr da /ena /ara seus 1il%os, sem se /reocu/ar demasiadamente com
uma /recis(o cronolKgica. !/resenta<se aNui um caso Aem claro. Est4
demonstrado documentadamente Nue o /adre &o(o .alosso assumiu a
ca/elania de 3urialdo em outuAro de 1829, e Nue o /rimeiro dia da miss(o
em Buttigliera =a meio camin%o entre os Becc%i e .astelnuo-o, /ara a direita>
1oi a 8 de no-emAro de 1829 =c1. &. #lein - E. Ralentini, WUna retti1ica"ione
cronologica delle Memorie di san Gio$anni BoscoX, Salesian/m 1 =1988>, /.
881<H17>.
! di1eren,a de datas tal-e" se de-a ao 1ato Nue a narra,(o das 3: n(o inclui
o /erodo Nue &o(o Bosco /assou traAal%ando como em/regado do cam/o em
Rilla 3oglia.
Ser-indo<nos dessa Wreti1ica,(o cronolKgicaX, corrigimos as datas em nota,
citando tamAMm outras Nue n(o constam nas Mem,rias, mas /odem ser Oteis
ao leitor interessado.
28
-ou tamAMm com gosto ou-ir os dos mission4rios, e /arece<me
%a-F<los entendido.
S Se 1ores ca/a" de re/etir Nuatro 1rases das /r4ticas de %oCe,
dou<te ; soldos.
S : sen%or Nuer 1rases da /rimeira ou da segunda /rega,(oY
S .omo Nuiseres, contanto Nue me digas Nuatro 1rases. [s ca/a"
de lemArar de Nue M Nue se 1alou na /rimeira /rega,(oY
S 'a /rimeira /rega,(o 1alou<se da necessidade de dar<se logo a
Deus e n(o dei?ar a con-ers(o /ara mais tarde.
28
S E Nue 1oi Nue o /adre disse no serm(oY S acrescentou o
-enerando anci(o um tanto mara-il%ado.
S )emAro<me muito Aem, e se Nuiser recito todo o serm(o.
E sem mais delongas comecei a e?/or o e?Krdio, de/ois os trFs
/ontos, isto M, Nue Nuem adia a con-ers(o corre grande /erigo de
Nue l%e 1alte o tem/o, a gra,a ou a -ontade. Ele dei?ou<me
/rosseguir /or mais de meia %ora, no meio da multid(o. Em
seguida /erguntou:
S .omo te c%amasY Quem s(o teus /aisY Estudaste muitoY
S .%amo<me &o(o BoscoP meu /ai morreu Nuando eu era
crian,a. 3in%a m(e M -iO-a e tem cinco Aocas /ara alimentar.
!/rendi a ler e tamAMm a escre-er um /ouNuin%o.
S '(o estudaste o Donato,
29
a gram4ticaY
S 'em sei o Nue M isso.
S +ostarias de estudarY
S 3uito, mesmo.
S Que M Nue te im/edeY
S 3eu irm(o !ntLnio.
S 5or Nue M Nue !ntLnio n(o te dei?a estudarY
28
5ela crLnica do /adre Ru11ino, citada acima e /or outras 1ontes se saAe Nue
o argumento do serm(o era o encontro da alma com o cor/o no Cu"o
uni-ersal. *iel aos oACeti-os das 3:, Dom Bosco suAstitui esta /rega,(o
com este te?to, Nue tem /or 1onte O %o$em instr/Gdo na *r&tica de se/s
de$eres reli"iosos, tal-e" com a media,(o de !S. ! 228 Predic.e 6
Con'eren0e 6 Discorsi, *DB 8; B 8.
29
JMlio Donato, gram4tico latino do sMculo 9R. Donato /assou a ser sinLnimo
de gram4tica latina.
29
S 5orNue como ele n(o Nuis ir D escola, di" Nue n(o Nuer Nue
outros /ercam tem/o em estudar como ele /erdeu. 3as se eu
/udesse ir, Aem Nue estudaria e n(o %a-ia de /erder tem/o.
S E /ara Nue M Nue gostaria de estudarY
S 5ara aAra,ar o estado eclesi4stico.
S E /or Nue moti-o Nuererias aAra,ar esse estadoY
S 5ara atrair a mim os meninos, 1alar<l%es, ensinar a religi(o a
tantos com/an%eiros meus, Nue n(o s(o maus, mas se tornar(o
tais /orNue ninguMm cuida deles.
Esse meu modo de 1alar 1ranco e, diria, atre-ido, causou grande
im/ress(o naNuele santo sacerdote, Nue enNuanto eu 1ala-a n(o
des/egou os ol%os de mim. Quando c%egamos D altura do
camin%o onde era 1or,oso se/arar<nos, dei?ou<me com estas
/ala-ras:
S .oragem. Rou /ensar em ti e em teus estudos. Rem -er<me
domingo com tua m(e, e comAinaremos tudo.
'o domingo seguinte 1ui, de 1ato, com mam(e, e 1icou
comAinado Nue ele /rK/rio me daria diariamente uma aula, e eu
em/regaria o resto do dia traAal%ando no cam/o, /ara contentar
o irm(o !ntLnio. !ntLnio mostrou<se satis1eito, /orNue a coisa
de-ia come,ar de/ois do -er(o, Nuando C4 n(o %4 muito traAal%o
no cam/o.
.oloNuei<me logo nas m(os do /adre .alosso, Nue %a-ia /oucos
meses c%egara DNuela ca/elania. !Ari<me inteiramente com ele.
3ani1esta-a<l%e /rontamente NualNuer /ala-ra, /ensamento e
a,(o. 9sso muito l%e agradou, /orNue dessa maneira /odia
orientar<me com seguran,a no es/iritual e no tem/oral.
*iNuei saAendo assim Nuanto -ale um guia est4-el, um 1iel
amigo da alma, Nue atM ent(o n(o ti-era. Entre outras coisas,
/roiAiu<me logo uma /enitFncia Nue eu costuma-a 1a"er e Nue
n(o era a/ro/riada D min%a idade e condi,(o. !nimou<me a
1reN$entar a con1iss(o e a comun%(o, e ensinou<me a 1a"er todos
os dias uma Are-e medita,(o, ou mel%or, uma /eNuena leitura
es/iritual. 5assa-a com ele todo o tem/o Nue /odia nos dias
santi1icados. 'os dias de semana, Nuando /oss-el, ia aCudar<l%e
a santa missa. ! /artir desse tem/o comecei a /erceAer o Nue M a
-ida es/iritual, /ois antes agia de maneira um tanto material,
Nual m4Nuina Nue 1a" uma coisa sem saAer /or NuF.
Em meados de setemAro comecei regularmente o estudo da
gram4tica italiana, Nue em /ouco tem/o /ude concluir e
e?ercitar com o/ortunas reda,Ees. 'o 'atal comecei o DonatoP
na 54scoa, tradu,Ees do latim /ara o italiano e -ice<-ersa.
37
Durante todo esse tem/o n(o aAandonei nunca os
entretenimentos dominicais no /rado, ou no est4Aulo durante o
in-erno. QualNuer 1ato, senten,a e mesmo NualNuer /ala-ra do
mestre ser-ia /ara entreter meus ou-intes.
Re/uta-a<me 1eli" /or %a-er satis1eito os meus deseCos, mas
uma no-a /ro-a,(o, antes um gra-e in1ortOnio deitou /or terra
min%as es/eran,as.
3Z
:S )9RR:S E ! E'T!D! < U3! ':Ti.9! 3j E :UTR!
B:! < 3:RTE D: 5!DRE .!):SS:
5elo tem/o Nue durou o in-erno e os traAal%os do cam/o n(o
e?igiam maiores cuidados, o irm(o !ntLnio dei?a-a<me D
-ontade /ara estudar. Quando, /orMm, c%egou a /rima-era,
come,ou a Nuei?ar<se, di"endo Nue ele de-ia matar<se em
traAal%os /esados, ao /asso Nue eu /erdia o tem/o Aancando o
sen%or"in%o. De/ois de -i-as discussEes comigo e com mam(e,
resol-eu<se, /ara conser-ar a /a" em casa, Nue eu iria de man%(
cedin%o D escola e o resto do dia atenderia aos traAal%os mate<
riais. 3as como estudar as li,EesY .omo 1a"er as tradu,EesY
:u-i. ! ida e a -olta da escola /ro/orciona-am<me algum
tem/o /ara estudar. .%egado em casa, segura-a a en?ada numa
das m(os e na outra a gram4tica. 5elo camin%o estuda-a 9/i;
9/ae; 9/od etc.
37
atM c%egar ao lugar do traAal%oP a, lan,ando
um ol%ar saudoso D gram4tica, /un%a<a num canto e come,a-a a
ca/inar, a ancin%ar ou a recol%er o ca/im com os outros,
con1orme a necessidade.
'a %ora em Nue os outros costuma-am merendar, /un%a<me de
/arte e comia, com o /(o em uma das m(os, e estuda-a, com o
li-ro na outra. De -olta /ara casa re/etia a mesma o/era,(o. :
Onico tem/o de Nue dis/un%a era na %ora do almo,o, da ceia e
no Nue rouAa-a ao re/ouso.
'(o oAstante tanto traAal%o e Aoa -ontade, o irm(o !ntLnio n(o
esta-a satis1eito. Disse um dia, em tom im/erati-o, D mam(e e
de/ois ao meu irm(o &osM:
S &4 c%ega. Rou acaAar com essa gram4tica. *iNuei 1orte e gordo
e nunca -i um li-ro.
31
37
H/i; 9/ae; 9/od etc. M uma reminiscFncia da -el%a sinta?e latina, Nue
condensa-a, /ara aCudar a memKria, em /eNuena estro1e de octon4rios a
concord\ncia do /ronome relati-o com o seu antecedente. Era 1ormulada
assim: WH/i, 9/ae; 9/od Nuando M colocado S De/ois do nome Nue o
antecede S )%e consente /Lr<se de acordo S sK Nuanto ao nOmero e ao
gFneroX.
31
WEle 1ar4 como eu 1i"P eu nunca 1ui D escola e 1iNuei grande e gordo como
os outrosX, di" o /ai de 5edro em +. Bosco, 1a 'or0a della +/ona
ed/ca0ione... Turim, Ti/ogra1ia 5ara-ia e com/., 1888, /. P :E R9 G281I.
31
Dominado /ela a1li,(o e /ela rai-a, res/ondi o Nue n(o de-ia:
S '(o est4s certo. '(o saAes Nue o nosso Aurro M maior do Nue
tu e nunca 1oi D escolaY Queres /arecer<te com eleY
!o ou-ir tais /ala-ras, suAiu D serra, e 1oi gra,as Ds min%as Aoas
/ernas Nue /ude 1ugir e suAtrair<me a uma c%u-a de /ancadas e
/esco,Ees.
3am(e esta-a muito a1lita. Eu c%ora-a. : ca/el(o sentia /ena.
9n1ormado das com/lica,Ees de min%a 1amlia,
32
o digno
ministro de Deus c%amou<me um dia e disse<me:
S &o(o"in%o, /useste em mim tua con1ian,a, e n(o Nuero Nue
isso seCa inOtil. Dei?a, /ois, esse irm(o mal-ado, -em comigo e
ter4s um /ai amoroso.
.omuniNuei imediatamente D mam(e o caridoso con-ite, e 1oi
uma 1esta em casa. 'o mFs de aAril /assei a con-i-er com o
ca/el(o, -oltando /ara casa somente D noitin%a /ara dormir.
'inguMm /ode imaginar min%a grande alegria. : /adre .alosso
tornou<se um dolo /ara mim. Era um /ra"er imenso traAal%ar
/ara ele e atM dar a -ida /or algo Nue 1osse do seu agrado. *a"ia
mais /rogresso num dia com o ca/el(o, Nue numa semana em
casa. : %omem de Deus a1ei,oara<se tanto a mim Nue c%egou a
di"er<me /or di-ersas -e"es:
S '(o te /reocu/es com o teu 1uturo. EnNuanto eu esti-er -i-o,
nada te 1altar4. Se morrer, %a-erei de /ro-idenciar da mesma
1orma.
3in%a -ida anda-a mesmo de -ento em /o/a. &ulga-a<me
/lenamente 1eli", nada %a-ia Nue ainda /udesse deseCar, Nuando
um desastre -eio truncar todas as min%as es/eran,as.
.erta man%( de aAril de 1828,
33
o /adre .alosso mandou<me dar
um recado a meus /arentes. 3al c%eguei em casa, uma /essoa,
correndo, o1egante, -eio a-isar<me Nue corresse imediatamente
/ara Cunto do /adre .alosso, Nue 1ora acometido de um gra-e
mal e /ergunta-a /or mim. '(o corri, -oei /ara Cunto do meu
Aen1eitor, Nue lamenta-elmente encontrei de cama, sem 1ala.
32
Dom Bosco silenciou neste ca/tulo o maior dos seus con1litos. :s maus<
tratos do irm(o de cria,(o e o /erigo de /iores conseN$Fncias 1or,aram a m(e
a tomar a gra-ssima decis(o de 1a"er &o(o dei?ar a casa e traAal%ar como
em/regado numa casa de cam/o. ! /enosa situa,(o durou Nuase dois anos,
de 1e-ereiro de 1828 atM no-emAro de 1829. SoAre isso escre-e )emoene
=3B 9, /. 197>: WTin%a &o(o inteligFncia e cora,(o grandesP era oAediente /or
-irtude, mas n(o se suAmetia /or inclina,(o natural. : mais /oAre sente<se
sen%or na /rK/ria casa, como o rei no seu trono. E Deus 1ar4 com ele o Nue
1e" com 3oisMs =...>. &o(o est4 /re/arado /or longo e?erccio de %erKica
%umildade, tem Nue sair da /rK/ria casa e ser-ir em casa al%eia durante dois
anosP e ele era de condi,(o tal Nue sentia todo o /eso da %umil%a,(oX.
33
Em no-emAro de 1837.
32
So1rera um ataNue a/o/lMtico. Recon%eceu<me, Nueria 1alar, mas
C4 n(o /odia articular /ala-ra. Deu<me a c%a-e do din%eiro,
1a"endo gestos como /ara indicar Nue n(o a entregasse a
ninguMm. !/Ks dois dias de agonia, o /oAre /adre .alosso
-oa-a ao seio do .riador.
3;
.om ele morriam min%as es/eran,as
todas.
Re"ei sem/re e enNuanto -i-er n(o dei?arei de re"ar todas as
man%(s /or este meu insigne Aen1eitor.
.%egaram os %erdeiros do /adre .alosso e entreguei<l%es a
c%a-e e tudo o mais.
38
;Z
: 5!DRE .!*!SS: < 9'.ERTE0!S < D9R9S_:
*R!TER'! < ES.:)! DE .!STE)'U:R: Db!ST9 < !
3aS9.! < : !)*!9!TE
'esse mesmo ano, a di-ina 5ro-idFncia 1e"<me encontrar um
no-o Aen1eitor, o /adre &osM .a1asso, de .astelnuo-o db!sti.
3H
Era o segundo domingo de outuAro =182>
3
e os %aAitantes de
3urialdo 1esteCa-am a 3aternidade de 'ossa Sen%ora, /ara eles
a solenidade /rinci/al. 3uitos anda-am atare1ados em casa ou
na igreCa, enNuanto outros mantin%am<se como es/ectadores ou
toma-am /arte em Cogos ou ArinNuedos di-ersos.
SK -i uma /essoa longe de NualNuer es/et4culo.
38
Era um clMrigo
3;
.1. !S. ! 173731 *DB 888 ! 9. !testado de KAito na /arKNuia de Santo
!ndrM em .astelnuo-o db!sti: W5adre &o(o .alosso, de .%ieri, ca/el(o de
3urialdo, morreu neste munic/io e /arKNuia de .atelnuo-o db!sti, dia 21 de
no-emAro de 183, tendo a idade de 8 anos. 5ara 1M: .astelnuo-o, de
no-emAro de 189;. 5adre 3iguel RianCone. TimAre da /arKNuiaX.
38
WEntreguei<l%es a c%a-e e tudo o maisX, 1rase genMrica, mais eloN$ente do
Nue a e?/ress(o real: tudo o Nue esta-a deAai?o daNuela c%a-e. Eram umas H
mil liras. Todo um ca/ital /ara o /oAre 1il%o de 3am(e 3argarida. Este
lacLnico /ar4gra1o merecia 1igurar ao lado de muitas e?/ressEes sim/les e
suAlimes Nue /assaram D %istKria.
3H
: /adre &osM .a1asso =1811<18H7>, sacerdote em 1833, entrou no .olMgio
Eclesi4stico em 183;. Re/etidor de moral desde 183, em 18;3 assumiu a
res/onsaAilidade das con1erFncias cotidianas, /ri-ada e /OAlica. Desen-ol-eu
uma -asta ati-idade como moralista, con1essor, 1ormador de sacerdotes e de
leigos. )emAra<se ainda a assistFncia aos encarcerados, es/ecialmente aos
condenados D morte. Quando -ia Nue a /astoral da diocese, rigidamente
ligada ao esNuema /aroNuial, n(o res/ondia a alguma e?igFncia no-a dos
tem/os, /rocura-a algum aluno Nue ti-esse Nueda /ara aNuele ti/o de
traAal%o e o encamin%a-a nesse sentido. Deu um -4lido a/oio D oAra da
cateNuese e dos :ratKrios =c1. ). 'icolis de RoAilant, San Gi/se**e Ca'asso;
co'ondatore del Con$itto ecclesiastico di 3orino. 26 ed. Turim, Edi"ioni
Santuario della .onsolata, 19H7>.
3
5ro-a-elmente, em 1837.
38
.1. Rimem+ran0a storico6'/ne+re dei "io$ani dell2Oratorio di San
Francesco di Sales $erso il sacerdote Ca'asso Gi/se**e loro insi"ne
+ene'attore /el sacerdote Bosco +io-anni. Turim, Ti/. 5ara-ia e .om/.,
18H7, /. 18<27P :E T99 G3H8I < 3HI.
33
de /eNuena estatura, ol%os cintilantes, a/arFncia a14-el, rosto
angMlico. !/oia-a<se D /orta da igreCa. *iNuei como 1ascinado
/ela sua 1igura, e a/esar de ter a/enas 12 anos, mo-ido /elo
deseCo de 1alar<l%e, a/ro?imei<me e dirigi<l%e estas /ala-ras:
S Sen%or cura, Nuer -er algum es/et4culo da nossa 1estaY Eu o
le-o com muito gosto aonde deseCar.
Ele 1e" gentilmente um sinal /ara Nue me a/ro?imasse e
come,ou a /erguntar soAre min%a idade, soAre o estudo, se C4
%a-ia receAido a sagrada .omun%(o, com Nue 1reN$Fncia me
con1essa-a, aonde ia ao catecismo e coisas assim. *iNuei
encantado /or aNuela maneira edi1icante de 1alar, res/ondi com
satis1a,(o a todas as /erguntas e de/ois, como /ara agradecer<
l%e a a1aAilidade, reno-ei o o1erecimento de acom/an%4<lo /ara
-er algum es/et4culo ou no-idade.
S 3eu caro amigo S re/licou S, os es/et4culos dos /adres s(o as
1un,Ees de igreCa, Nuanto mais de-otamente se celeArarem, tanto
mais agrad4-eis ser(o. 'ossas no-idades s(o as /r4ticas da
religi(o, Nue s(o sem/re no-as e, /or isso, de-e<se 1reN$ent4<las
com assiduidade. Estou sK es/erando Nue se aAra a igreCa /ara
/oder entrar.
.riei coragem /ara continuar a con-ersa e acrescentei:
S [ -erdade tudo Nuanto me di". 3as %4 tem/o /ara tudo: tem/o
/ara ir D igreCa e tem/o /ara di-ertir<se.
Ele se /Ls a rir e concluiu com estas memor4-eis /ala-ras, Nue
1oram como o /rograma de toda a sua -ida:
S Quem aAra,a o estado eclesi4stico entrega<se ao Sen%or, e
nada do mundo de-e interess4<lo, a n(o ser o Nue /ode redundar
em maior glKria de Deus e /ro-eito das almas.
3uito im/ressionado, Nuis saAer o nome do clMrigo, cuCas
/ala-ras e /orte mani1esta-am em ele-ado grau o es/rito do
Sen%or. SouAe Nue era o clMrigo &osM .a1asso, estudante do 1Z
ano de teologia, de Nuem em di-ersas ocasiEes C4 ou-ira 1alar
como de um modelo de -irtude.
! morte do /adre .alosso 1oi /ara mim um desastre irre/ar4-el.
Eu c%ora-a desconsolado o Aen1eitor 1alecido. !cordado,
/ensa-a nele, dormindo, com ele son%a-aP as coisas c%egaram a
um tal /onto Nue mam(e, temendo /ela min%a saOde, mandou<
me /assar uma tem/orada com meu a-L em .a/riglio.
39
Ti-e nesse tem/o outro son%o, no Nual 1ui as/eramente
re/reendido /or %a-er /osto min%a es/eran,a nos %omens e n(o
na Aondade do 5ai do .Mu.
39
3elNuior :cc%iena =182<18;;>.
3;
Entretanto acom/an%a-a<me sem/re a idMia de /rogredir nos
estudos. Ria alguns Aons /adres traAal%ar no sagrado ministMrio,
mas n(o /odia contrair com eles nen%uma 1amiliaridade.
!conteceu encontrar<me muitas -e"es /elo camin%o com o
/4roco
;7
e seu coadCutor. .um/rimenta-a<os de longe, e Nuando
mais de /erto 1a"ia tamAMm uma inclina,(o. Eles, contudo,
retriAuam sMrios e corteses a sauda,(o e continua-am andando.
Re/etidas -e"es, c%orando, disse de mim /ara mim e tamAMm a
outros:
S Se eu 1osse /adre, agiria de outro Ceito. +ostaria de a/ro?imar<
me dos meninos, di"er<l%es uma Aoa /ala-ra, dar<l%es Aons
consel%os. .omo seria 1eli" se /udesse 1alar um /ouco com o
meu -ig4rio. .om o /adre .alosso tin%a essa satis1a,(o. '(o
terei no-a o/ortunidadeY
3am(e, -endo<me sem/re a1lito /elas di1iculdades Nue se
ante/un%am aos meus estudos e /erdendo a es/eran,a de
conseguir o consentimento de !ntLnio, Nue C4 /assa-a dos 27
anos, decidiu di-idir os Aens /aternos. Ja-ia uma grande
di1iculdade, /orNue sendo eu e &osM ainda menores, era /reciso
/ercorrer muitos tr\mites e en1rentar /esadas des/esas. !/esar
disso, a decis(o 1oi mantida.
Dessa maneira nossa 1amlia 1icou redu"ida a mam(e e a meu
irm(o &osM, Nue Nuis -i-er comigo sem di-idir as /artes. Ro-K
1alecera alguns anos antes.
;1
[ -erdade Nue a /artil%a tira-a<me uma /edra do estLmago e
/ro/orciona-a<me /lena liAerdade de /rosseguir os estudos. '(o
oAstante, /ara atender Ds 1ormalidades das leis 1oram /recisos
meses, e eu sK /ude 1reN$entar as escolas /OAlicas de
.astelnuo-o /or -olta do 'atal desse ano de 1828, Nuando eu C4
-i-ia meus 13 anos de idade.
;2
! entrada /ara uma escola /OAlica, com /ro1essor no-o, de/ois
dos estudos 1eitos em /articular, 1oi /ara mim um transtorno,
/ois Nuase ti-e de come,ar a gram4tica italiana /ara de/ois
/assar D latina. 5or algum tem/o ia todos os dias de casa D
escola no /o-oado, mas no rigor do in-erno isso era Nuase
im/oss-el. Entre duas idas e -oltas soma-am<se 27 NuilLmetros
de camin%o /or dia. 5assei ent(o a ser /ensionista de um Aom
%omem c%amado RoAerto +ioanni, al1aiate e entusiasta do canto
;7
De 182 a 183; 1oi /4roco de .astelnuo-o db!sti o /adre Bartolomeu
Dassano =19H<188;>. *oi de/ois /ara .a-our, onde in-estiu os 1rutos de seu
/atrimLnio e do Aene1cio eclesi4stico em oAras de caridade. *undou em
.a-our o asilo e o suAsidiouP construiu tamAMm uma no-a sacristia. W3orreu
/oAre de suAst\ncias, riNussimo de mMritosX =c1. !S. ! 17H717; *DB 82 D
11, testemun%o do /adre Ug%etti>.
'os atestados de Batismo desse tem/o se encontra: WBati"ado /elo /adre
.am/ra, -ig4rio coo/eradorX.
;1
Dia 11 de 1e-ereiro de 182H.
;2
Em 1837, aos 18 anos.
38
gregoriano e da mOsica -ocal. .omo eu tin%a uma -o" ra"o4-el,
dediNuei<me com muito entusiasmo D arte musical, e em /oucos
meses /ude 1a"er /arte do coro e cantar solos com F?ito. 3ais:
deseCando em/regar em alguma outra coisa as %oras li-res, /us<
me a traAal%ar como al1aiate. Em muito /ouco tem/o tornei<me
ca/a" de /regar AotEes, coser Aain%as, 1a"er costuras sim/les e
du/las. !/rendi tamAMm a cortar ceroulas, coletes, cal,as,
/aletKs. Tin%a a im/ress(o de %a-er<me tornado e?celente
mestre de al1aiataria.
Rendo<me /rogredir tanto no o1cio, meu /atr(o 1e"<me
/ro/ostas assa" -antaCosas /ara Nue eu 1icasse de1initi-amente
com ele. 3eus /lanos, /orMm, eram outros: Nueria /rogredir nos
estudos. Se /ara e-itar a ociosidade me ocu/a-a em muitas
coisas, 1a"ia todos os es1or,os /oss-eis /ara atingir o oACeti-o
/rinci/al.
'esse ano corri algum /erigo /or /arte de certos colegas.
Queriam indu"ir<me a Cogar durante o tem/o das aulas. .omo
descul/a, disse Nue n(o tin%a din%eiro, e ent(o sugeriram<me a
maneira de arranC4<lo, rouAando<o ao meu /atr(o ou D min%a
m(e. 5ara animar<me, di"ia um colega:
S 3eu amigo, C4 M tem/o de acordar, M /reciso a/render a -i-er
no mundo. Quem conser-a os ol%os -endados n(o -F /or onde
camin%a. Ramos, arranCa din%eiro e des1rutar4s tamAMm tu os
/ra"eres dos teus colegas.
)emAra<me a res/osta:
S '(o c%ego a com/reender o Nue Nueres di"er, toda-ia /elas
tuas /ala-ras /arece<me Nue me aconsel%as a Cogar e a rouAar.
'(o di"es todos os dias nas ora,Ees: sItimo; n!o '/rtarY De/ois,
Nuem rouAa M ladr(o, e os ladrEes acaAam mal. 5or outro lado,
min%a m(e me Nuer muito AemP se l%e /edir din%eiro /ara coisas
lcitas, ela me d4P nunca 1i" nada sem sua licen,a, e n(o Nuero
come,ar agora a desoAedecer<l%e. Se teus colegas agem assim,
n(o s(o Aoa coisa. Se n(o 1a"em, mas aconsel%am a outros, s(o
malandros e mal-ados.
Estas /ala-ras correram de Aoca em Aoca, e ninguMm mais se
atre-eu a 1a"er<me /ro/ostas indignas. ! res/osta c%egou atM aos
ou-idos do /ro1essor, Nue se tornou ainda mais a1ei,oado a mim.
.%egou tamAMm aos de muitos /ais de meninos ricos Nue /or
isso e?orta-am os 1il%os a estarem comigo. 5ude destarte
escol%er com 1acilidade um gru/o de amigos Nue me Nueriam
Aem e oAedeciam como os de 3urialdo.
!s coisas iam<se encamin%ando muito Aem, Nuando no-o
incidente -eio transtorn4<las. : /adre Rirano,
;3
meu /ro1essor,
;3
: /adre 3anoel Rirano =19 < Y> nascido em 5oirino. *oi /4roco em
3ondLnio, de 1831 a 183;.
3H
1oi nomeado /4roco de 3ondLnio, diocese de !sti. E assim, em
aAril desse ano de 1837,
;;
nosso Nuerido /ro1essor toma-a /osse
da sua /arKNuia. *oi suAstitudo /or outro
;8
Nue, inca/a" de
manter a disci/lina, Nuase deitou a /erder Nuanto eu %a-ia
a/rendido nos meses anteriores.
8Z
!U)!S E3 .J9ER9 < B:'D!DE D:S 5R:*ESS:RES < :S
QU!TR: 5R93E9R:S .URS:S DE +R!3jT9.!
De/ois de tanto tem/o /erdido, 1icou resol-ido Nue eu iria /ara
.%ieri, a 1im de a/licar<me com seriedade ao estudo. Era o ano
de 1837.
;H
5ara Nuem 1oi criado na ro,a e sK con%eceu um ou
outro /o-oado do interior, NualNuer no-idade"in%a causa grande
im/ress(o. Jos/edei<me na casa de uma conterr\nea, )Ocia
3atta,
;
-iO-a com um sK 1il%o, Nue se mudara /ara aNuela
cidade a 1im de o assistir e -igiar.
! /rimeira /essoa Nue 1iNuei con%ecendo 1oi o /adre
RalimAerti,
;8
de saudosa memKria. Deu<me o/ortunos consel%os
/ara manter<me longe dos /erigosP con-ida-a<me a aCudar<l%e a
missa, e isso o1erecia<l%e o enseCo de dar<me sem/re alguma Aoa
sugest(o. )e-ou<me ele /rK/rio ao /re1eito das escolas
;9
e
a/resentou<me aos demais /ro1essores. .omo os estudos 1eitos
atM ent(o consistiam num /ouco de tudo, -indo a dar em nada,
aconsel%aram<me a entrar /ara a se?ta classe Nue corres/onderia
%oCe ao curso /re/aratKrio /ara o 1Z ginasial.
87
: /ro1essor de ent(o, o teKlogo 5ugnetti,
81
tamAMm de grata
;;
!no 1831.
;8
: /adre 'icolau 3oglia =188 < Y>.
;H
'o dia 3 de no-emAro de 1831.
;
)Ocia 3atta =183<1881>, 1il%a de &o(o 5ianta, es/osa de &osM 3atta,
mora-a com o marido em 3urialdo. *icando -iO-a, trans1eriu<se /ara .%ieri,
onde suAaluga-a alguns Nuartos da casa 3arc%isio, tal-e" no Aairro +iraldo.
Seu 1il%o, &o(o Batista 3atta =1879<188> 1oi /re1eito de .astelnuo-o =c1. S.
.asella, Gio$anni Bosco st/dente a C.ieri 18<16=1# dieci anni c.e $al"ono
/na $ita. GTurimI, Edi,Ees !cclaim G1988I.
;8
: /adre 5l4cido RalimAerti =1872<18;8>, /ro1essor da 86 sMrie de latinidade
a /artir de outuAro de 1837.
;9
W!o /re1eito dos estudos ser4 con1iada a oAser-\ncia da Aoa ordem nas
escolas, e na .ongrega,(o, e o e?ato cum/rimento de Nuanto M /rescrito tanto
aos /ro1essores, e mestres, Nuanto aos estudantes todos da cidade de sua
residFncia, e tamAMm aos reitores dos /ensionatos, ou internatos Nue alguMm
1osse autori"ado a manter na mesmaX =Re"/lamento *ara as escolas, Ttulo
terceiro, ca/tulo terceiro, /ar4gra1o 1Z, artigo 172>.
87
Quanto D numera,(o das classes cum/re notar Nue ent(o 1a"iam<na em
ordem decrescente: H6, 86, ;6 etc., isto M, o Nue %oCe c%amamos ;6, 86, H6 sMries
etc. &o(o Bosco, aos 1H anos com/letos, 1oi, no /rinc/io do curso, colocado
entre meninos de 9 ou 17, o Nue decerto /ro-oca-a alguma Arincadeira dos
seus /eNuenos colegas.
Di"ia o Re"/lamento /ara as escolas, no ttulo terceiro, ca/tulo segundo,
/ar4gra1o 99, artigo H9: WSer(o seis as sMries de latinidade =...>, isto M: H6, 86,
;6, gram4tica, %umanidades e retKricaX.
81
: teKlogo Raleriano 5ugnetti =187<18H8>. Te-e em .%ieri -4rios cargos:
ca/el(o reitor do Santu4rio da !nuncia,(o, reitor do internato, diretor
es/iritual no semin4rio, administrador da escola de educa,(o in1antil. *oi
3
memKria, usou de muita caridade /ara comigo. !tendia<me na
escola, con-ida-a<me /ara ir D sua casa e, com/adecido de
min%a idade e Aoa -ontade, tudo 1a"ia /ara aCudar<me.
3in%a idade e cor/ulFncia 1a"iam<me /arecer uma alta coluna
no meio dos /eNuenos colegas. !nsia-a /or sair dessa situa,(o.
SuAmetido a e?ame,
82
1ui /romo-ido D Nuinta classe, /orNue,
de/ois de dois meses na se?ta, %a-ia tirado o /rimeiro lugar.
Entrei com muita satis1a,(o /ara a no-a classe, /orNue os
condisc/ulos eram maior"in%os e, alMm disso, tin%a como
/ro1essor a /essoa Nuerida do /adre RalimAerti. .onNuistando
-4rias -e"es o /rimeiro lugar, 1ui, dois meses de/ois, admitido
/or -ia e?ce/cional a outro e?ame, /assando ent(o /ara a
Nuarta, Nue corres/onde ao se?to ano.
: /ro1essor dessa classe era &osM .ima.
83
Jomem e?igente na
disci/lina. !o -er a/arecer em sua aula, na metade do ano, um
aluno alto e encor/ado como ele, disse Arincando em /lena aula:
S ! est4 uma enorme tou/eira ou um grande talento. Que ac%aY
.on1uso ante a 1igura se-era do /ro1essor, res/ondi:
S Uma coisa mMdia. [ um /oAre ra/a", Nue tem Aoa -ontade de
cum/rir com seu de-er e /rogredir nos estudos.
!gradaram<l%e tais /ala-ras, e com desusada a1aAilidade
acrescentou:
S Se tem Aoa -ontade, est4 em Aoas m(osP n(o o dei?arei sem
traAal%o. .oragem, e se encontrar alguma di1iculdade, diga<me
logo, Nue eu a resol-erei.
!gradeci de cora,(o.
Esta-a %a-ia dois meses nessa classe Nuando um /eNueno
incidente 1e" 1alar de mim. : /ro1essor esta-a e?/licando a -ida
de !gesilau, escrita /or .ornMlio 'e/os. 'aNuele dia eu n(o
%a-ia tra"ido o li-ro, e /ara dis1ar,ar o esNuecimento
/4roco de .asalgrasso de 188; em diante. 3orreu em .%ieri.
82
W!s /romo,Ees da classe in1erior /ara a su/erior n(o /oder(o
ordinariamente ter lugar se n(o no 1im do ano escolar, ou na /rimeira metade
de no-emAro /ara as classes in1eriores D terceiraP se acontecer algum caso
e?traordin4rio, es/ere<se a decis(o do 3agistrado, ou da .omiss(o
encarregada dos estudos... =Re"/lamento *ara as escolas, ttulo Nuarto,
ca/tulo terceiro, /ar4gra1o 9R, artigo 191>.
83
: clMrigo Ricente .ima =1817 < Y> nasceu em .amAiano. 'o dia 28 de
outuAro de 1831 era nomeado /ro1essor da Nuarta classe com o esti/Fndio de
;87 liras anuais =-eCa !rc%i-io Storico del .omune di .%ieri, Registro degli
:rdinati, anno 1831, /. 283>. Em 1838 com/Ls o Jino a 'ossa Sen%ora das
+ra,as /ara a 1esta da santa em .%ieri. Em 18;8, C4 sacerdote, /uAlica-a a
/rega,(o Nuaresmal do /adre 3elNuior Scla-erani na colegiada de .%ieri.
Recordamos Nue no Reino da Sarden%a, /ara ser /ro1essor, de-ia<se /elo
menos ter receAido a tonsura e ser clMrigo. !ssim todo o ensino o1icial esta-a
nas m(os da 9greCa.
38
conser-a-a aAerto D min%a 1rente o Donato. :s com/an%eiros
/erceAeram. Riu o /rimeiro, continuou o segundo, e a desordem
generali"ou<se.
S Que M Nue %4Y S disse o /rece/tor S. Que M Nue %4Y
.omo os ol%ares de todos con-ergiam /ara mim, mandou<me
1a"er a constru,(o e re/etir sua e?/lica,(o. )e-antei<me ent(o, e
segurando sem/re o Donato nas m(os, re/eti de cor o te?to, a
constru,(o e a e?/lica,(o. :s com/an%eiros instinti-amente,
entre gritos de admira,(o, Aateram /almas. 'em M /reciso di"er
a Nue /onto o /ro1essor se en1ureceu, /orNue era a /rimeira -e"
Nue, na sua o/ini(o, n(o conseguia manter a disci/lina. Deu<me
um sa1an(o, Nue e-itei Aai?ando a caAe,aP de/ois, /ondo a m(o
soAre o meu Donato, /ediu e?/lica,Ees da desordem aos
-i"in%os. Disseram:
S Bosco te-e sem/re o Donato nas m(os, e leu e e?/licou como
se 1osse o li-ro de .ornMlio.
: /ro1essor /egou do Donato, 1e"<me continuar ainda dois
/erodos e de/ois acrescentou:
S 5ela sua 1eli" memKria
8;
/erdLo<l%e o esNuecimento. Tem
sorte. 5rocure ser-ir<se Aem dela.
!o 1inal daNuele ano escolar =1837<1831>
88
/assei com Aoas
notas /ara a terceira de gram4tica, ou seCa o 3Z ginasial.
HZ
:S .:)E+!S < S:.9ED!DE D! !)E+R9! < DERERES
.R9ST_:S
Durante as /rimeiras Nuatro classes ti-e de a/render /or min%a
conta como tratar os colegas. Di-idira<os em trFs categorias:
Aons, indi1erentes, maus.
8H
Estes Oltimos de-ia e-it4<los
8;
Dom Bosco te-e sem/re uma memKria 1elicssima. &4 o %a-ia demonstrado
com o serm(o recitado /ara o /adre .alosso. Di"ia Nue /ara ele ler e reter
eram a mesma coisa. Em idade a-an,ada, di-ertia /or -e"es os secret4rios,
a/Ks longas %oras de audiFncia, recitando<l%es cantos de Dante ou de Tasso.
5oucos meses antes de morrer, indo de carro com o /adre Rua e con-ersando
soAre /onto da %istKria sagrada, no Nual se %a-ia ins/irado 3etast4sio,
re/etiu cenas inteiras do /oeta, Nue, certamente n(o %a-ia tornado a ler desde
os tem/os de .%ieri. 'as 3B =9, /. 398, ;23, ;32<;3; etc.>, outras /ro-as de
memKria e?traordin4ria.
88
Em 1831<1832. .omo se /ode -er do atestado dos resultados escolares de
&o(o Bosco =!S. ! 7277978 *DB H; ! 1> o ano de gram4tica 1oi 1eito em
1832<1833.
8H
WG...I alguns deles s(o maus, outros n(o s(o maus, mas n(o muito Aons, e
outros s(o -erdadeiramente Aons. De-e<se aAsolutamente e-itar os /rimeiros,
com os segundos tratar sK Nuando %aCa necessidade, mas sem criar nen%uma
1amiliaridade, e de-e<se 1reN$entar os Oltimos, e estes s(o aNueles com os
Nuais se oAtMm a utilidade es/iritual e tem/oralX =Cenni storici s/lla $ita del
c.ierico 1/i"i Comollo 4---7 scritti da /n s/o colle"a. Turim, S/eirani e
39
aAsolutamente e sem/re, assim Nue os con%ecesse. .om os
indi1erentes %a-ia de entreter<me /or delicade"a e /or
necessidade. .om os Aons /odia tra-ar ami"ade, Nuando 1ossem
-erdadeiramente tais. .omo n(o con%ecia ninguMm na cidade,
resol-i n(o contrair 1amiliaridade com ninguMm. Ti-e entretanto
de lutar e muito com os Nue n(o con%ecia Aem. !lguns Nueriam
le-ar<me ao teatro, outros a dis/utar uma /artida, outros a
nadar.
8
Jou-e atM Nuem Nuisesse indu"ir<me a rouAar 1rutas dos
/omares e nos cam/os. Um deles 1oi t(o descarado Nue me
aconsel%ou a rouAar da min%a /atroa um oACeto de -alor /ara
com/rarmos caramelos. )i-rei<me dessa cater-a de in1eli"es
1ugindo rigorosamente de sua com/an%ia, D medida Nue os ia
descoArindo. De ordin4rio res/ondia Nue min%a m(e me %a-ia
con1iado D dona da casa onde esta-a %os/edado, e Nue /elo amor
Nue l%e tin%a n(o Nueria ir a lugar algum nem nada 1a"er sem o
consentimento da Aoa dona )Ocia.
3in%a 1irme oAediFncia D Aoa sen%ora 1oi<me Otil tamAMm
materialmente, /ois com muita satis1a,(o con1iou<me seu 1il%o
Onico,
=k>
de tem/eramento muito -i-o, grande amigo do
ArinNuedo, /ouNussimo do estudo. Encarregou<me de re/assar<
l%e as li,Ees, emAora esti-esse numa classe su/erior D min%a.
.uidei dele como de um irm(o. .om Ceito, /eNuenos /resentes,
entretenimentos caseiros, e le-ando<o Ds /r4ticas religiosas,
tornei<o dKcil, oAediente e estudioso, a tal /onto Nue de/ois de
seis meses %a-ia<se tornado Aastante Aom e a/licado,
satis1a"endo o /ro1essor e conseguindo lugares de %onra na sua
classe. ! m(e 1icou muito contente e em retriAui,(o /erdoou<me
toda a /ens(o mensal.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
= k>
&o(o Batista 3atta de .astelnuo-o 1oi /or muitos anos /re1eito da sua terra, onde agora tem
um Aa"ar.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
.omo os com/an%eiros Nue me Nueriam le-ar Ds desordens eram
os mais deslei?ados nos de-eres escolares, come,aram tamAMm
a recorrer a mim /ara Nue l%es 1i"esse o 1a-or de l%es em/restar
ou ditar o tema da aula. 9sso desagradou ao /ro1essor, /orNue
min%a mal<entendida Aene-olFncia 1a-orecia<l%es a /regui,a, e
me /roiAiu de aCud4<los. Recorri ent(o a um meio menos
/reCudicial, isto M, e?/licar as di1iculdades e aCudar os mais
atrasados. Dessa maneira agrada-a a todos e conNuista-a o a1eto
e a estima dos colegas. .ome,aram a -ir /ara Arincar, de/ois
/ara ou-ir 1atos e 1a"er a tare1a de aula, e, /or 1im, sem moti-o
algum, como os de 3urialdo e de .astelnuo-o.
*errero, 18;;, /. H3<H;P :E GH3I<GH;I.
8
W*ica rigorosamente /roiAido aos estudantes a nata,(o, o ingresso nos
teatros, nos Cogos de truco, o usar m4scaras ou ir a Aailes mediante con-ite,
NualNuer Cogo nas ruas, Aares e ca1Ms e outros lugares /OAlicos, almo,ar,
comer ou AeAer nos %otMis, ou restaurantes, /arar ou 1a"er rodin%as, ou 1icar
con-ersando nos ca1Ms, e recitar em teatros domMsticos sem a licen,a do
5re1eito dos estudosX =Re"/lamento *ara as escolas, ttulo terceiro, ca/tulo
/rimeiro, /ar4gra1o 2Z, artigo ;2>.
;7
5ara dar um nome essas reuniEes, costum4-amos c%amar<l%e
Sociedade da !legria.
88
: nome -in%a a cal%ar, /orNue cada
sKcio tin%a a oAriga,(o estrita de arranCar li-ros e /ro-ocar
assuntos e ArinNuedos Nue /udessem contriAuir /ara estarmos
alegres. Tudo o Nue /udesse ocasionar triste"a, es/ecialmente as
coisas contr4rias Ds leis do Sen%or, esta-a /roiAido. !ssim,
Nuem %ou-esse Alas1emado ou tomado o nome do Sen%or em
-(o, ou tido m4s con-ersas, era imediatamente e?/ulso da
sociedade.
Encontrando<me desse modo D testa de uma multid(o de
com/an%eiros, assentamos de comum acordo estas Aases:
89

/rimeiro, todo memAro da Sociedade da !legria de-e e-itar
NualNuer con-ersa ou a,(o Nue desdiga de um Aom crist(oP
segundo, e?atid(o no cum/rimento dos de-eres escolares e
religiosos.
9sso contriAuiu /ara granCear<me a estima dos colegas, a /onto
de, em 1832, ser res/eitado /or eles como o ca/it(o de um
/eNueno e?Mrcito. 5or toda a /arte era con-idado /ara organi"ar
entretenimentos, assistir alunos em suas /rK/rias casas e
tamAMm dar aulas de re/eti,(o a domiclio. 5or meio disso a
di-ina 5ro-idFncia 1acilita-a<me a aNuisi,(o de Nuanto me era
necess4rio, como rou/as, oACetos escolares e outros, sem causar
nen%um incLmodo D min%a 1amlia.
Z
B:'S .:35!'JE9R:S E 5RjT9.!S DE 59ED!DE
Entre os Nue com/un%am a Sociedade da !legria, /ude
descoArir alguns elementos -erdadeiramente e?em/lares.
3erecem ser nomeados +uil%erme +arigliano, de 5oirino, e
5aulo Braia de .%ieri.
H7
5artici/a-am com gosto da %onesta
recrea,(o, mas coloca-am sem/re, em /rimeiro lugar os de-eres
escolares. !mAos a/recia-am o recol%imento e a /iedade, e
constantemente me da-am Aons consel%os. 'os dias santos,
88
'a organi"a,(o da Sociedade da !legria, da Nual era /residente nato, muito
emAora nunca se ten%a 1alado de /residFncia, trans/arecem as suas
Nualidades caractersticas: "elo a/ostKlico -i-o e saga", gFnio organi"ador e,
soAretudo o es*Grito Nue l%e animar4 de/ois a oAra educati-a. 'uma /ala-ra,
os germes do %omem 1uturo.
!o contem/lar o Co-em estudante D 1rente daNuele gru/o de colegas, Jenri
+%eKn escre-e em seu Saint Jean Bosco =5aris, W)es grands coeursX, /. 3:
W.al,ou as sand4lias do a/Kstolo, sK l%e 1alta-a a tOnicaP de/ois, nada o
deter4X.
89
'um /rimeiro momento Dom Bosco escre-era: W1oi colocado como Aase
de nossa ami"adeX.
H7
: /adre +uil%erme +arigliano =1819<1972>, sacerdote em 18;2, 1icou no
.olMgio Eclesi4stico atM 18;H. *oi mestre<escola em !ramegna em 1887. Em
5oirino 1oi ca/el(o da .om/an%ia do Su1r4gio, com sede na igreCa da Santa
.ru". Um seu soArin%o<neto, dom &o(o Batista +arigliano, 1oi Ais/o de
Biella.
5aulo Rictor Braia =1827<1832>.
;1
a/Ks a reuni(o regulamentar do colMgio, amos D igreCa de Santo
!ntLnio,
H1
onde os Cesutas e?/lica-am estu/endamente a
doutrina, enriNuecida de e?em/los Nue ainda recordo.
Durante a semana a Sociedade da !legria reunia<se na casa de
algum sKcio /ara 1alar de religi(o. l reuni(o ia li-remente Nuem
Nueria. +arigliano e Braia eram dos mais assduos. 5or algum
tem/o entretn%amo<nos em amena recrea,(o, em /iedosas
con-ersas, leituras religiosas, em ora,Ees, dando<nos Aons
consel%os e a-isando<nos dos de1eitos /essoais Nue alguMm
%ou-esse notado ou ou-ido 1alar /or outros. Sem Nue ent(o o
souAesse, est4-amos /ondo em /r4tica o suAlime a-iso: W*eli"
de Nuem tem um monitorX. [ o Nue di"ia 5it4goras: WSe n(o
tendes um amigo Nue -os corriCa os de1eitos, /agai um inimigo
/ara Nue -os /reste esse ser-i,oX. !lMm dos amistosos
entretenimentos, amos ou-ir /rega,Ees, con1essar<nos e 1a"er a
santa .omun%(o.
'este /onto M Aom lemArar Nue naNueles tem/o a religi(o
1orma-a /arte 1undamental da educa,(o. Um /ro1essor,
H2
Nue
mesmo /or Arincadeira /ronunciasse uma /ala-ra indecorosa ou
irreligiosa, era imediatamente destitudo do cargo. Se assim
acontecia com os /ro1essores, imaginar a se-eridade Nue se
usa-a com os alunos indisci/linados ou escandalososf
H3
'as man%(s dos dias de semana, ou-amos a santa missa.
H;
'o
come,o da aula, recita-a<se de-otamente o Actiones com a !-e<
3aria. De/ois, di"ia<se o A"im/s com a !-e<3aria.
H8
H1
! igreCa de Santo !ntLnio 1oi construda em 1H3. : /roCeto M de *.
&u-arra. : cam/an4rio M /orMm do sMculo T999.
'ela 1a"ia a cateNuese o /adre 9saas .arminati =198<1881>, da .om/an%ia
de &esus. 'ascido em BMrgamo =9t4lia> 1e" o no-iciado em Roma, em 181;.
Em 1831 1oi trans1erido /ara a /ro-ncia de Turim. Ensina-a letras aos /Ks<
no-i,os da casa de Santo !ntLnio, em .%ieri, e 1oi tamAMm /re1eito da
cateNuese atM 183H. Rice<reitor em 'o-ara, traAal%ou de/ois no .olMgio
!lAertino de +Fno-a e em Turim. Em 18;9, leciona-a direito no .olMgio
Romano.
H2
W:s candidatos ao em/rego de /ro1essor ou mestre nas escolas rMgias,
de-er(o ser eclesi4sticos. 'a 1alta destes, /oder(o nomear<se clMrigos com a
oAriga,(o de oAter tamAMm do Ais/o da diocese a Nue ser(o destinados, a
con1irma,(o de /oder -estir o %4Aito clerical G...I, dei?ando de -estir o %4Aito
clerical, ser(o inaAilitados /ara continuar no em/rego de /ro1essor ou mestre,
nem ter(o direito D a/osentadoria /elo ser-i,o /restadoX =Re"/lamento *ara
as escolas, ttulo terceiro, ca/tulo terceiro, /ar4gra1o 9R, artigo 128>.
H3
W:s estudantes sem religi(o, de costumes corrom/idos, incorrig-eis, os
cul/ados /or resistFncia oAstinada e escandalosa Ds ordens dos su/eriores, ou
rMus de delito, ser(o e?em/larmente e?/ulsos das escolasX =Re"/lamento
*ara as escolas, ttulo terceiro, ca/tulo /rimeiro, /ar4gra1o segundo, artigo
;H>.
H;
W13;. Todos os estudantes nos dias de aula assistir(o D santa missa G...I.
138. De-er4 cada estudante ter seu li-ro de de-o,(o, e lF<lo enNuanto se
celeAra o santo sacri1cio, estando de Coel%os com o de-ido recol%imentoX
=Re"/lamento *ara as escolas, ttulo 9R, ca/tulo /rimeiro, /ar4gra1o 9,
artigos 13; e 138>.
H8
W.ome,ar(o de man%( /ela recita,(o das ora,Ees da man%(, e terminar(o
com o A"im/s ti+i "ratias G...I. ! aula de/ois do almo,o come,ar4 com a
recita,(o do Actiones nostras, e terminar4 com as ora,Ees da noiteX
;2
'os dias santos, os alunos reuniam<se todos na igreCa da
congrega,(o.
HH
Durante a entrada dos Co-ens 1a"ia<se uma leitura
es/iritual, D Nual se seguia o canto do o1cio de 'ossa Sen%oraP
em seguida, a missa, e, de/ois, a e?/lica,(o do E-angel%o. l
tarde, catecismo, -Ms/eras, instru,(o. Todos de-iam receAer os
santos sacramentos e, /ara im/edir o descuido desses
im/ortantes de-eres, eram oArigados a a/resentar uma -e" ao
mFs o Ail%ete de con1iss(o.
H
Quem n(o %ou-esse cum/rido esse
de-er n(o era admitido aos e?ames do 1im do ano, mesmo Nue
1osse dos mel%ores no estudo. Essa disci/lina se-era /rodu"ia
e1eitos mara-il%osos. 5assa-am<se anos sem Nue se ou-isse uma
Alas1Fmia ou m4 con-ersa. :s alunos eram dKceis e res/eitosos
tanto na escola como em casa. E sucedia muitas -e"es Nue em
classes numerosssimas todos eram a/ro-ados no 1im do ano
/ara a classe su/erior. 3eus condisc/ulos da terceira,
%umanidades e retKrica, 1oram sem/re todos eles a/ro-ados.
5ara mim, o acontecimento mais im/ortante 1oi a escol%a de um
con1essor est4-el na /essoa do teKlogo 3alKria,
H8
cLnego da
colegiada de .%ieri. !col%ia<me sem/re com grande Aondade
toda -e" Nue o /rocura-a. !ntes, anima-a<me a con1essar e
comungar com a maior 1reN$Fncia. Era muito raro encontrar
Nuem estimulasse D 1reN$Fncia dos sacramentos. '(o me lemAra
=Re"/lamento *ara as escolas, ttulo segundo: WDas escolas munici/aisX,
artigo 12>.
HH
W'os domingos e outras 1estas marcadas no calend4rio, todos os estudantes
indistintamente tomar(o /arte na congrega,(oX G...I.
W'a congrega,(o da man%( se oAser-e a seguinte ordem: 1Z leitura es/iritual
durante o Nuarto de %ora de entradaP 2Z canto do 5eni CreatorP 3Z o noturno
com as li,Ees, e o %ino amArosiano segundo os -4rios tem/os, do o1cio da
Bem<a-enturada Rirgem 3ariaP ;Z missaP 8Z canto das ladain%as da Bem<
a-enturada Rirgem /ara dar tem/o D o/ortuna a,(o de gra,as do celeArante
diretor e dos Nue comungaramP HZ instru,(oP Z salmo 1a/date Domin/m
omnes etc., com o -ersculo e ora,(o /ela Sagrada Real 3aCestade.
'a congrega,(o da tarde se oAser-ar4 a seguinte ordem: 1Z leitura es/iritual
durante o Nuarto de %ora da entradaP 2Z canto das costumeiras /reces com a
rMcita dos atos de 1M, es/eran,a, caridade e contri,(oP 3Z cateNuese /or trFs
Nuartos de %ora, o Aedel a-isar4 a %ora de terminar a cateNueseX
=Re"/lamento *ara as escolas, ttulo 9R, ca/tulo 9, /ar4gra1o 9, artigo 139, e
/ar4gra1o segundo, artigos 188 e 189>.
H
W3. Todos de-er(o a/ro?imar<se uma -e" /or mFs do sacramento da
5enitFncia,e 1a"er constar Nue cum/riram este seu de-er, e do /receito /ascal,
a/resentando ao 1inal de cada mFs os Ail%etes de con1iss(o, e a seu tem/o o
do /receito /ascal ao /re1eito dos estudos, e em 1alta deste ao mestre, ou
/ro1essor. Ser4 Nualidade do Co-em morigerado a/ro?imar<se com 1reN$Fncia
do sacramento da Eucaristia.
38. :s estudantes Nue sem ter sido im/edidos /or doen,a n(o 1i"essem
constar, dentro de Nuin"e dias do tMrmino do mFs, o cum/rimento do dito
de-er, ser(o e?cludos da escolaP ser(o tamAMm e?cludos os Nue ousassem
a/resentar um certi1icado 1alsoX =Re"/lamento *ara as escolas, ttulo
terceiro, ca/tulo /rimeiro, /ar4gra1o 99, artigos 3 e 38>.
H8
: cLnego &osM 3alKria =1872<188> tin%a a /reAenda de Santa 3aria de
Suisson e de S(o 5edro in $inc/lis. 'o /rimeiro ano de teologia, o clMrigo
Bosco se con1essa-a com ele cada Nuin"e dias, em seguida, o 1a"ia cada
semana =c1. S. .asella, Gio$anni Bosco st/dente, /. H8P !S. ! 1737328 *DB
B 889 ! 8>.
;3
Nue algum dos meus mestres me ten%a aconsel%ado isso. Quem
ia con1essar<se e comungar mais de uma -e" ao mFs era tido
como dos mais -irtuosos, e muitos con1essores n(o o /ermitiam.
Eu, /orMm, creio Nue de-o ao meu con1essor n(o ter sido
arrastado /elos colegas a certas desordens, Nue os Co-ens
ine?/erientes tFm in1eli"mente Nue lamentar nos grandes
colMgios.
'esses dois anos Camais esNueci os meus amigos de 3urialdo.
.onser-ei<me sem/re em rela,(o com eles e de Nuando em
Nuando, na Nuinta<1eira, 1a"ia<l%es uma -isita. 'as 1Mrias de
outono, assim Nue saAiam da min%a c%egada, corriam de longe a
encontrar<me e 1a"iam sem/re uma autFntica 1esta. *ormou<se
tamAMm entre eles a Sociedade da !legria, D Nual eram
admitidos os Nue durante o ano se %a-iam distinguido /elo Aom
/rocedimento, e eliminados os Nue se %a-iam /ortado mal,
mormente se %ou-essem Alas1emado ou mantido m4s con-ersas.
8Z
JU3!'9D!DES E RET]R9.! < )UiS .:3:)):
H9
Terminados os cursos A4sicos, receAemos a -isita do 3agistrado
da Re1orma,
7
na /essoa do ad-ogado /ro1essor /adre &osM
+a""ani, %omem de ele-ados mMritos. *oi muito Aondoso /ara
comigo, e eu 1iNuei<l%e agradecido, conser-ando dele agrad4-el
lemAran,a, ao /onto de estarmos de/ois sem/re em estreito e
amig4-el relacionamento. Esse %onesto sacerdote -i-e ainda em
3oltedo Su/eriore,
1
/erto de :neglia, sua terra natal, e entre
suas muitas oAras de caridade concedeu uma Aolsa de estudo no
nosso colMgio de !lassio /ara um menino Nue deseCasse seguir a
carreira eclesi4stica.
:s e?ames 1oram muito rigorosos. 3esmo assim meus colegas,
;8, 1oram todos a/ro-ados /ara a classe su/erior, Nue
corres/onde ao nosso ;Z ginasial. .orri ent(o grande /erigo de
ser sus/enso, /or %a-er dei?ado co/iar o traAal%o a um colega.
Se 1ui a/ro-ado, de-o<o D /rote,(o do meu -enerando /ro1essor
/adre +iusiana,
2
dominicano, Nue conseguiu um no-o tema
/ara mim. Sa<me t(o Aem Nue 1ui a/ro-ado com nota m4?ima.
H9
)us .omollo =181<1839>.
7
3agistrado da Re1orma: cor/o de o1iciais /OAlicos encarregado de
su/erintender aos estudos =rei litterariae moderatores>P era o Nue %oCe
c%amamos .onsel%o Su/erior da 9nstru,(o 5OAlica.
1
3oltedo Su/eriore M %oCe um distrito de 9m/Mria, munic/io este
constitudo em 1923 /ela uni(o de :neglia e de 5orto 3aurcio, na ri$iera
lgure ocidental a 11; NuilLmetros de +Fno-a.
2
: /adre &acinto dos .ondes +iussiana =1;<18;;>, nascido em .Oneo,
entrou em Co-em idade no con-ento de .%ieri. !/enas ordenado sacerdote,
/or causa da su/ress(o da :rdem Dominicana, 1oi /ara 5arma e .olorno.
Roltando a .%ieri, 1oi /ro1essor de gram4tica su/erior /or Aem -inte e seis
anos. Sendo encarregado da igreCa de S(o Domingos desde 181, oAte-e Nue
em 1821 1osse a restaAelecida a :rdem de S(o Domingos =c1. +. .aselle,
Gio$anni Bosco st/dente, /. 7>.
;;
Ja-ia nesse tem/o um lou-4-el costume. 5elo menos um de
cada curso era dis/ensado /ela /re1eitura da matrcula de 12
1rancos, a ttulo de /rFmio. 5ara conseguir tal dis/ensa era
/reciso tirar nota m4?ima nos e?ames e no /rocedimento. !
sorte sem/re me 1a-oreceu e 1ui, em todos os cursos, dis/ensado
do /agamento.
5erdi naNuele ano um dos meus mais Nueridos colegas. : Co-em
5aulo Braia, Nuerido e ntimo amigo, -erdadeiro modelo de
/iedade, de resigna,(o e -i-a 1M, morria, a/Ks longa doen,a, no
dia... ano...,
3
indo assim Cuntar<se a S(o )us, do Nual se
mostrou em toda a sua -ida 1iel seguidor. Todo o colMgio sentiu
muito sua morteP os colegas /artici/aram Cuntos no seu enterro.
E /or longo tem/o, muitos costuma-am, em dia de 1olga, 1a"er a
sagrada .omun%(o, re"ar o o1cio de 'ossa Sen%ora ou o ter,o
/ela alma do amigo 1alecido. Deus, /orMm, dignou<se com/ensar
essa /erda com outro colega igualmente -irtuoso, mas ainda
mais not4-el /or suas oAras. *oi )us .omollo, do Nual daNui a
/ouco %a-erei de 1alar.
Terminei ent(o o ano de %umanidades, saindo<me muito Aem,
/or sinal Nue meus /ro1essores, de modo es/ecial o doutor 5edro
Banaudi,
;
me aconsel%aram a solicitar o e?ame /ara /assar D
*iloso1iaP 1ui, de 1ato, a/ro-ado. Toda-ia, como gosta-a do
estudo das letras, /areceu<me Aem continuar regularmente as
classes e 1a"er o curso de retKrica no ano 1833<183;.
8
*oi Custamente nesse ano Nue se iniciou meu relacionamento
com .omollo. ! -ida desse /recioso com/an%eiro 1oi escrita D
/arte e todos a /odem ler Nuando Nuiserem.
H
Rou assinalar aNui
um 1ato Nue me /ro/orcionou a o/ortunidade de con%ecF<lo,
entre os estudantes de %umanidades.
Di"ia<se ent(o entre os estudantes de retKrica Nue naNuele ano
de-ia -ir um aluno santo, Nue se di"ia ser soArin%o do /4roco de
.in"ano, sacerdote adiantado em anos, mas con%ecido /or sua
santa -ida.

Eu deseCa-a con%ecF<lo, mas ignora-a<l%e o nome.

Um e/isKdio 1e" com Nue eu /udesse con%ecF<lo. &4 naNuele
tem/o costuma-a<se Arincar de carni,a
8
na %ora de entrar /ara a
3
'o dia 17 de Cul%o de 1832.
;
: /adre 5edro Banaudi =1872<1888>, nascido em Briga 3arittima, ent(o
9t4lia, %oCe )a Brigue, *ran,a, em 182; dei?ou a diocese de 'ice e, /or
ra"Ees de em/rego, incardinou<se na de Turim. Desde 1833 suAstituiu o
teKlogo &o(o Bosco no ensino de retKrica em .%ieri. Em 183 esta-a em
Turim, onde -eio a 1alecer.
8
Em 183;<1838.
H
! -ida de .omollo est4 tradu"ida em /ortuguFs: S(o &o(o Bosco, 5ida do
clIri"o 1/i0 Comollo. 'iterKi, Escolas 5ro1issionais Salesianas, 19;7
=1eit/ras Cat,licas, ano 87, 1asc. , n. H82>.

: /adre &osM .omollo =1H8<18;3>, nascido e morto em .in"ano.

8
.arni,a =m(o<na<mula ou /ula<sela>: os meninos saltam um de/ois do
outro soAre as costas do colega Nue l%e 1ica D 1rente, inclinado D guisa de
ca-alo.
;8
aula. :s mais rela?ados e menos interessados /elo estudo s(o os
Nue mais gostam do ArinNuedo e de ordin4rio os Nue mais se
destacam.
&4 %a-ia alguns dias Nue se oAser-a-a um modesto Co-em de
seus 18 anos, o Nual, assim Nue c%ega-a ao colMgio, senta-a<se
no seu lugar e sem se /reocu/ar com a gritaria dos demais
/un%a<se a ler ou estudar. Um colega insolente a/ro?imou<se
dele, /egou<o /or um Ara,o, a 1im de oArig4<lo a tomar /arte do
ArinNuedo.
S '(o sei, res/ondia o outro, muito %umilde e morti1icado. '(o
sei, nunca ArinNuei assim.
S Quero Nue -en%as do mesmo CeitoP se n(o, -ou 1a"er<te -ir a
/oder de /onta/Ms e Ao1etEes.
S 5odes Aater como Nuiseres, mas eu n(o sei, n(o /osso, n(o
Nuero.
: colega ruim e mal<educado, /u?ou<o /or um Ara,o, em/urrou<
o e deu<l%e duas Ao1etadas, Nue ecoaram /or toda a sala. Diante
disso senti 1er-er o sangue nas -eias e es/era-a Nue o o1endido
se -ingasse D alturaP tanto mais Nue era muito su/erior ao outro
em 1or,a e idade. Qual n(o 1oi, /orMm, meu es/anto, Nuando o
Aom Co-em com o rosto -ermel%o e Nuase arro?eado, lan,ando
um ol%ar de com/ai?(o ao mau colega, disse a/enas:
S Se isto Aasta /ara satis1a"er<te, -ai em /a", eu C4 te /erdoei.
Esse ato %erKico des/ertou em mim o deseCo de saAer<l%e o
nome, Nue era Custamente )us .omollo, soArin%o do /4roco de
.in"ano, de Nuem se 1a"iam tantos elogios. ! /artir de ent(o
ti-e<o sem/re como ntimo amigo, e /osso di"er Nue dele
a/rendi a -i-er como crist(o. De/ositei nele /lena con1ian,a, e
ele em mimP /recis4-amos um do outro. Eu de aCuda es/iritual,
ele de aCuda cor/oral. 5orNue, e?tremamente tmido, n(o ousa-a
seNuer tentar a de1esa contra os insultos dos -alentEes, ao /asso
Nue eu, dada a min%a coragem e 1or,a 1sica, era temido /or
todos os com/an%eiros, mesmo /elos mais -el%os e de maior
estatura. 9sso tornou<se e-idente um dia com alguns Nue Nueriam
des/re"ar e Aater em .omollo e noutro ra/a" c%amado !ntLnio
.andelo, modelo de Aonomia. Quis inter-ir em 1a-or deles, mas
n(o me da-am aten,(o. Rendo ent(o aNueles colegas ino1ensi-os
serem maltratados, disse em -o" alta:
S !i de Nuem maltratar ainda um deles.
Bom nOmero dos mais altos e desa-ergon%ados /useram<se em
atitude de de1esa e amea,a contra mim, enNuanto duas sonoras
Ao1etadas caam no rosto de .omollo. 'esse momento /erdi as
estriAeiras e recorrendo n(o D ra"(o mas D min%a 1or,a Arutal,
;H
n(o tendo D m(o nem uma cadeira nem um Aast(o, segurei com
as m(os um colega /elos omAros e ser-i<me dele como Aast(o
/ara Aater nos ad-ers4rios. Quatro deles rolaram /or terra, os
outros 1ugiram gritando e /edindo /iedade. 3as... aif naNuele
momento o /ro1essor c%egou D classe e ao -er Ara,os e /ernas
/elo ar em meio a uma Aarul%eira do outro mundo, /Ls<se a
gritar e a distriAuir ta/as a torto e a direito. ! tem/estade esta-a
/ara cair soAre mim. 3as, in1ormado da causa de toda aNuela
desordem, Nuis Nue se re/etisse a cena, ou mel%or, min%a
demonstra,(o de 1or,a. Todos riram, /ro1essor e alunos, e ante a
e?/ress(o de mara-il%a de todos, n(o se /ensou mais no castigo
Nue eu %a-ia merecido.
Bem outras li,Ees da-a<me .omollo. Disse<me:
S 3eu amigo, tua 1or,a me es/antaP lemAra<te, /orMm, Nue Deus
n(o a deu /ara massacrar os colegas. Ele Nuer Nue nos amemos,
Nue /erdoemos, Nue 1a,amos o Aem a Nuem nos 1a" o mal.
!dmirado da caridade do colega, /us<me inteiramente em suas
m(os, dei?ando<me guiar /ara onde e como l%e a/rou-esse. De
acordo com o amigo +arigliano, amos Cuntos con1essar,
comungar, 1a"er a medita,(o, a leitura es/iritual, a -isita ao
Santssimo Sacramento, aCudar D santa missa. SaAia con-idar<
nos com taman%a Aondade, do,ura e delicade"a Nue era
im/oss-el escusar<nos.
)emAro<me Nue um dia, con-ersando com um colega, /assei
diante de uma igreCa sem descoArir a caAe,a. Disse<me logo,
com muito Aons modos:
S &o(o, andas t(o entretido em con-ersar com os %omens, Nue
atM esNueces a casa do Sen%or.
9Z
*!0E'D: .!*[ E )9.:RES < D9! :':3jST9.: < U3!
DES+R!^!
De/ois desse ol%ar soAre a -ida colegial, -ou contar alguns 1atos
/articulares, Nue /odem ser-ir de amena distra,(o.
'o ano de %umanidades mudei de /ens(o /ara estar mais /erto
do meu /ro1essor, /adre Banaudi, e tamAMm /ara atender a um
amigo de 1amlia c%amado +ioanni 5ianta,
9
Nue naNuele ano ia
aArir um ca1M na cidade de .%ieri. Essa /ens(o era /or certo
muito /erigosa,
87
mas -i-endo com Aons crist(os e continuando
9
&o(o 5ianta, irm(o de )Ocia 3atta, /ermaneceu em .%ieri a/enas um ano,
trans1erindo<se de/ois com a 1amlia /ara outro lugar =c1. S. .aselle,
Gio$anni Bosco st/dente, /. 8;>.
87
! %os/edagem no ca1M 5ianta era /erigosa /or causa da clientela. ! 17 de
maio de 1888 os /adres salesianos Bonetti, *rancesia e Berto encontraram<se
em .%ieri com &o(o 5ianta, o Nual declarou<l%es Nuanto segue e Nue eles
;
o relacionamento com com/an%eiros e?em/lares, /ude
continuar sem /reCu"os morais. .omo os de-eres escolares me
dei?assem muito tem/o li-re, costuma-a em/reg4<lo /arte na
leitura dos cl4ssicos italianos ou latinos, /arte con1eccionando
licores e doces. 'a metade daNuele ano esta-a %aAilitado a
/re/arar ca1M, c%ocolateP domina-a segredos e receitas /ara
1a"er toda es/Mcie de doces, licores, sor-etes e re1rescos. 3eu
/atr(o come,ou dando<me %os/edagem gr4tis, e considerando
Nue eu /oderia ser Otil ao seu negKcio, 1e"<me -antaCosas
/ro/ostas, contanto Nue dei?asse as outras ocu/a,Ees /ara
dedicar<me inteiramente ao o1cio. Eu, /orMm, 1a"ia esses
traAal%os somente /or di-ertimento e gosto, e min%a inten,(o
era continuar os estudos.
: /ro1essor Banaudi era um -erdadeiro modelo de /ro1essor.
Sem Camais in1ligir castigo, 1i"era<se res/eitar e amar /or todos
os seus alunos. Ele os ama-a a todos Nuais 1il%os, e eles o
ama-am Nual carin%oso /ai.
.omo demonstra,(o de a/re,o /ara com ele, decidimos dar<l%e
um /resente no seu dia onom4stico.
81
5ara isso comAinamos
/re/arar com/osi,Ees em -erso e em /rosa, e arranCar alguma
coisa Nue Culg4ssemos ser de seu agrado.
! 1esta saiu es/lFndida. : /ro1essor 1icou contentssimo, e /ara
mostrar sua satis1a,(o le-ou<nos a almo,ar no cam/o. : dia 1oi
muito agrad4-el. Entre /ro1essor e alunos %a-ia um sK cora,(o,
e todos /rocura-am a maneira de e?/rimir a /rK/ria alegria. 'a
-olta, antes de c%egar D cidade de .%ieri, o /ro1essor encontrou
um 1orasteiro, ao Nual te-e de 1a"er com/an%ia, dei?ando<nos
sKs /or Are-e trec%o de estrada. *oi Nuando c%egaram alguns
colegas de classes su/eriores, Nue nos con-idaram a tomar
Aan%o num lugar denominado )a *ontana Rossa, a cerca de dois
NuilLmetros e meio de .%ieri.
82
Eu e mais alguns colegas nos
imediatamente anotaram: WEra im/oss-el encontrar outro Co-em mel%or Nue
&o(o Bosco. Todas as man%(s, Aem cedo, ia D igreCa de Santo !ntLnio /ara
aCudar em -4rias missas. Era de uma caridade admir4-el /ara com min%a
m(e, Nue, -el%a e c%eia de ac%aNues, -i-ia conosco. 3uitas -e"es /assa-a a
noite em claro, estudando. Encontra-a o /ela man%( com a lu" acesa, lendo e
escre-endoX. 5ianta nada disse, /orMm, do lindo a/osento onde &o(o /assa-a
as noites. : /adre )emoene =3B 9, /. 289> no<lo descre-e assim: WUm
des-(o estreito em cima de /eNueno 1orno, construdo /ara co"in%ar doces, e
ao Nual se suAia /or uma escadin%a, era seu dormitKrioP /or /ouco Nue se
estirasse no /eNueno leito, os /Ms assoma-am n(o sK 1ora do incLmodo
colc%(o, mas do /rK/rio des-(oX. ! 22 de aAril de 193; colocou<se uma
l4/ide comemorati-a dos sacri1cios do %erKico Co-em. 'ela M lemArado
tamAMm o outro inNuilino, Blanc%ar, -endedor de 1rutas, Nue Ds -e"es l%e
sacia-a a 1ome.
81
: /adre 5edro Banaudi nascera no dia 1; de maio de 1872 =c1. !rc%i-es
JistoriNues du Diocmse de 'ice, Stato nominati$o di t/tti i si"nori
ecclesiastici della Diocesi di Ni00a>. Dia 19 de maio celeAra-a<se a memKria
de S(o 5edro .elestino.
82
5rK?imo D antiga igreCa construda soAre o TM/ice, a meio NuilLmetro de
.%ieri, nascia a *ontana Rossa, com a ca/acidade de cerca de 377 litros /or
%ora.
;8
o/usemos, mas em -(o. !lguns -ieram comigo /ara casa, outros
1oram nadar. Triste decis(o. 5oucas %oras de/ois de nossa
c%egada em casa, -eio correndo um com/an%eiro, de/ois outro,
assustados e o1egantes, /ara di"er<nos:
S :%f Se souAMsseis, se souAMsseisf *ili/e '.,
83
Nue tanto insistiu
/or Nue 1Lssemos nadar, a1ogou<se.
S .omoY S /erguntamos todos S se tin%a 1ama de Aom nadadorf
S Que NuereisY S continuou o outro. S 5ara animar<nos a lan,ar<
nos na 4gua, con1iando na /rK/ria %aAilidade e n(o con%ecendo
os redemoin%os da /erigosa *ontana Rossa, atirou<se /or
/rimeiro. Es/er4-amos Nue -oltasse D tona, mas 1icamos
desa/ontados. 5usemo<nos a gritar, -eio gente, em/regaram<se
todos os recursos e 1oi com risco de outros Nue, %ora e meia
de/ois, 1oi /oss-el retirar o cad4-er.
! desgra,a causou em todos /ro1unda triste"a. 'em naNuele
ano, nem no ano seguinte =183;>
8;
ou-iu<se di"er Nue alguMm
ten%a seNuer mani1estado a idMia de ir nadar. !lgum tem/o 1a",
encontrei<me com alguns desses antigos amigos e recordamos
com -erdadeira dor a desgra,a Nue aconteceu com o in1ortunado
colega no redemoin%o da *ontana Rossa.
17Z
: &UDEU &:'!S
88
'o ano de %umanidades, morando ainda no ca1M do amigo
+ioanni 5ianta, tra-ei ami"ade com um Co-em Cudeu c%amado
&onas. Tin%a l4 seus 18 anos. De muito Aonito as/ecto, canta-a
com -o" de rara Aele"a. &oga-a Ail%ar muito Aem, e como nos
con%ecamos de encontros na loCa do li-reiro Elias,
8H
a/enas
c%ega-a ao Aar /ergunta-a logo /or mim. Tin%a<l%e grande a1eto
e ele uma ami"ade louca /or mim. 3al encontra-a um momento
li-re, -in%a /ass4<lo em meu NuartoP 1ic4-amos a cantar, a tocar
/iano, a ler, ou-indo com gosto mil %istorietas Nue l%e ia
contando. Sucedeu<l%e um dia uma encrenca, seguida de Ariga,
Nue /odia acarretar<l%e tristes conseN$Fncias. Reio aconsel%ar<se
comigo.
S Se tu, caro &onas, 1osses crist(o S disse<l%e S, le-ar<te<ia logo a
83
5ro-a-elmente *ili/e .amandona, morto dia 19 de maio de 183;, /erto da
1esta da !scens(o =c1. S. .aselle, Gio$anni Bosco st/dente, /. 11>.
8;
Em 1838.
88
Tal-e" se trate de &acK )e-i =181H < Y>, tintureiro e tecel(o. ReceAido o
Batismo, assumiu o soArenome BKlmida, do /adrin%o, e 1oi %aAitar na casa
do casal Bertinetti. .asou<se em 18;7 e em segundas nO/cias em 18H7.
Trans1eriu<se /ara Turim de/ois de 18H8 =c1. S. .aselle, Gio$anni Bosco
st/dente, /. 117<11;>. '(o saAemos se se trata de )us BKlmida, tintureiro de
.%ieri, Nue 1aleceu em Turim dia 13 de Cul%o de 187.
8H
Elias *oa, negociante de tecidos no -areCo.
;9
con1essarP mas isso n(o te M /oss-el.
S 3as tamAMm nKs, se Nuisermos, -amos con1essar<nos.
S Sim, mas -osso con1essor n(o est4 oArigado ao segredo, n(o
tem /oder de /erdoar os /ecados nem /ode administrar nen%um
sacramento.
S Se me le-as, irei con1essar<me com um /adre.
S 5odia le-ar<te, mas M /reciso /re/arar<se Aem.
S .omoY
S De-es saAer Nue a .on1iss(o /erdoa os /ecados cometidos
de/ois do BatismoP /or isso, se Nuiseres receAer algum
sacramento, M /reciso Nue antes de NualNuer outra coisa receAas
o Batismo.
S Que de-o 1a"er /ara receAer o BatismoY
S 9nstruir<te na religi(o crist(, acreditar em &esus .risto,
-erdadeiro Deus e -erdadeiro Jomem. 9sto 1eito, /odes receAer
o Batismo.
S Que -antagens me daria o BatismoY
: Batismo cancela o /ecado original e tamAMm os /ecados atuais,
aAre camin%o D rece/,(o de outros sacramentos, 1a"<te, numa
/ala-ra, 1il%o de Deus e %erdeiro do cMu.
S 'Ks, Cudeus, n(o /odemos sal-ar<nosY
S '(o, meu caro &onasP de/ois da -inda de &esus .risto, os
Cudeus n(o se /odem sal-ar sem crer nele.
8
8
Sem muitas distin,Ees, Dom Bosco re/rodu" a con-ersa Nue, Co-em
estudante de 19 anos, mante-e com o colega &onas. Escre-endo /ara seus
salesianos, esta-a con-encido de Nue saAeriam com/reender<l%e o /ensa<
mento, durante toda a sua -ida sem/re 1iel D mais /ura doutrina catKlica.
'os seus -4rios documentos, o .onclio esclarece o /ensamento da 9greCa.
'o n. ;2 da 1/men Genti/m; assim se mani1esta: W:s Nue ainda n(o
receAeram o E-angel%o se ordenam /or di-ersos modos ao 5o-o de Deus.
Em /rimeiro lugar aNuele /o-o a Nuem 1oram dados os testamentos e as
/romessas e do Nual nasceu .risto segundo a carne =c1. Rm 9,;<8>. 5or causa
dos /atriarcas, M um /o-o carssimo segundo a elei,(o, /ois os dons e a
-oca,(o de Deus s(o irre-ers-eis =c1. Rm 11,28<29>X.
: Decreto Ad Gentes =n. > M e?/lcito: WnDeus Nuer Nue todos os %omens
seCam sal-os e -en%am ao con%ecimento da -erdade. 5orNue um M Deus, um
tamAMm o mediador entre Deus e os %omens, o %omem .risto &esus, Nue se
entregou /ara reden,(o de todosb =1Tm 2,;<8>. nE em nen%um outro %4
sal-a,(ob =!t ;<12>. [ necess4rio Nue /ela /rega,(o da 9greCa todos o
recon%e,am e a ele se con-ertam e /elo Batismo seCam incor/orados nele e
na 9greCa, seu .or/o. .risto mesmo /or sua -e" ninculcando com /ala-ras
e?/ressas a necessidade da 1M e do Batismo, ao mesmo tem/o con1irmou a
necessidade da 9greCa, na Nual os %omens entram /elo Batismo como /or uma
87
S Se min%a m(e -ier a saAer Nue eu Nuero tornar<me crist(o,
/oAre de mimf
S '(o ten%as medoP Deus M sen%or dos cora,Ees, e se ele te
c%ama /ara seres crist(o, 1ar4 com Nue tua m(e se con1orme, ou
%a-er4 de /ro-er de outra maneira o Aem de tua alma.
S 3as tu Nue gostas tanto de mim, Nue 1arias se esti-esses no
meu lugarY
S .ome,aria /or instruir<me na religi(o crist(. Entrementes
Deus indicaria o Nue se de-eria 1a"er no 1uturo. 5ara isso toma o
/eNueno catecismo, e come,a a estud4<lo. Re"a /ara Nue Deus te
ilumine e te 1a,a con%ecer a -erdade.
! /artir desse dia come,ou a a1ei,oar<se ao estudo da 1M crist(.
Rin%a ao ca1M e, assim Nue termina-a uma /artida de Ail%ar,
/rocura-a logo /or mim a 1im de con-ersar soAre religi(o e
catecismo.
'o es/a,o de /oucos meses a/rendeu a 1a"er o sinal<da<cru", o
5ai<nosso, !-e<3aria, o .redo, e as -erdades /rinci/ais da 1M.
Ele esta-a 1elicssimo, e a cada dia mel%ora-a na maneira de
/roceder e con-ersar.
!inda menino /erdera o /ai.
88
! m(e, c%amada RaNuel, C4 tin%a
1areCado alguma coisa, mas nada saAia de concreto. ! coisa 1oi
descoAerta assim. Um dia, ao 1a"er<l%e a cama, encontrou o
catecismo, Nue o 1il%o inad-ertidamente %a-ia esNuecido entre
os colc%Ees. 5Ls<se ent(o a gritar /ela casa a1ora, le-ou o
catecismo ao raAino, e sus/eitando do Nue realmente esta-a
acontecendo, correu desaAaladamente ao encontro de Bosco, de
Nuem %a-ia ou-ido muitas -e"es 1alar ao /rK/rio 1il%o.
9maginai o ti/o da 1ealdade e tereis uma idMia da m(e de &onas.
Era cega de um ol%o, surda de amAos os ou-idosP nari"
a-antaCadoP Nuase sem dentes, l4Aios e?orAitantes, Aoca torta,
Nuei?o longo e agudo, -o" semel%ante a um grun%ido. :s Cudeus
costuma-am c%amar<l%e 3aga )ili, nome com Nue indicam a
coisa mais 1eia da sua na,(o. Seu a/arecimento me assustou, e,
sem dar tem/o /ara Nue me recom/usesse, /Ls<se a 1alar assim:
S SaiAa o sen%or Nue est4 com/letamente erradoP o sen%or
arruinou o meu &onasP o desonrou diante de todosP eu n(o sei o
Nue ser4 dele. Receio Nue acaAa 1a"endo<se crist(oP e o sen%or
ser4 o cul/ado.
/orta. 5or isso n(o /odem sal-ar<se aNueles Nue, saAendo Nue a 9greCa
.atKlica 1oi 1undada /or Deus /or meio de &esus .risto como institui,(o
necess4ria, a*esar disto n(o Nuiseram nela entrar ou nela /erse-erarb =)+
1;>X.
88
: /ai de &acK )e-i se c%ama-a )4"aro e sua m(e Bella 5a-ia =c1. S.
.aselle, Gio$anni Bosco st/dente, /. 178 e 113>.
81
.om/reendi ent(o Nuem era e de Nue 1ala-a. .om toda a calma
e?/liNuei Nue ela de-ia atM mostrar<se contente e agradecer a
Nuem 1a"ia o Aem ao seu 1il%o.
S Que Aem M esseY Ser4 um Aem 1a"er renegar a /rK/ria
religi(oY
S !calme<se, Aoa sen%ora S disse<l%e S, e ou,a. Eu n(o /rocurei
seu 1il%o &onasP encontramo<nos na loCa do li-reiro Elias.
Tornamo<nos amigos sem saAer como. Ele me estima e eu
tamAMm o estimo muito, e como -erdadeiro amigo deseCo Nue
sal-e a /rK/ria alma e /ossa con%ecer a religi(o 1ora da Nual
ninguMm /oder4 sal-ar<se. 'ote Aem Nue eu dei um li-ro a seu
1il%o, di"endo<l%e a/enas Nue se instrusse na religi(o e Nue caso
se 1i"esse crist(o n(o %a-ia de aAandonar a religi(o %eAraica,
mas a a/er1ei,oaria.
S Se /or desgra,a ele se 1i"er crist(o, de-er4 aAandonar os
nossos /ro1etas, /orNue os crist(os n(o crFem em !Ara(o, 9saNue
e &acK, nem em 3oisMs, nem nos /ro1etas.
S !o contr4rio, nKs cremos em todos os santos /atriarcas e em
todos os /ro1etas da BAlia. Seus escritos, ditos e /ro1ecias
1ormam os 1undamentos da 1M crist(.
S Se /or acaso aNui esti-esse o nosso raAino, Aem saAeria como
res/onder. Eu n(o sei nem o 3is%n4 nem o +emara =as duas
/artes do Talmude>P mas Nue ser4 do meu /oAre &onasY
Dito isto, 1oi<se emAora. Seria longo contar aNui as muitas
o1ensas Nue me dirigiram a m(e, o raAino, os /arentes de &onas.
'(o %ou-e amea,a, -iolFncia Nue n(o se em/regasse contra o
coraCoso Co-em. Ele tudo su/ortou e continuou a instruir<se na
1M. &4 n(o se sentindo seguro em 1amlia, -iu<se oArigado a
aAandonar sua casa e a -i-er Nuase de esmola. 3uitos, /orMm, o
aCudaram.
89
E /ara Nue tudo transcorresse com a de-ida
/rudFncia, recomendei meu amigo a um douto sacerdote, Nue
usou /ara com ele de aten,Ees /aternas. Quando Aem instrudo
na religi(o e im/aciente /or 1a"er<se crist(o, celeArou<se uma
grande 1esta, Nue 1oi de edi1ica,(o /ara toda a cidade e de
estmulo /ara outros Cudeus, alguns dos Nuais aAra,aram mais
tarde o cristianismo.
*oram /adrin%o e madrin%a os cLnCuges .arlos e :t4-ia
Bertinetti.
97
5ro-idenciaram tudo o Nue era /reciso /ara o
neK1ito Nue, tornando<se crist(o, /Lde gan%ar %onestamente o
89
! 9rmandade do Es/rito Santo, 1undada em 18H em .%ieri, tin%a es/ecial
cuidado no /re/arar ao Batismo e assistir aNueles /oucos catecOmenos Nue
do %eArasmo /assa-am D religi(o catKlica =c1. S. .aselle, Gio$anni Bosco
st/dente, /. 113>.
97
.arlos Bertinetti 1aleceu em .%ieri, em 18H8, com a idade de 8 anos.
:t4-ia 3aria DeAernardi Bertinetti o seguiu em 18H9, aos 2 anos.
82
/(o com seu traAal%o. 5assou a c%amar<se )us.
91
11Z
&:+:S < 5RESTi+9:S < 3!+9! < D!'D: ET5)9.!^gES
&unto com meus estudos e entretenimentos di-ersos como canto,
/iano, declama,(o, teatro, aos Nuais me entrega-a com grande
entusiasmo, %a-ia a/rendido tamAMm di-ersos outros Cogos.
Baral%o, Aolin%as, mal%as, /erna de /au, saltos e corrida eram
di-ertimentos muito gostosos nos Nuais, se n(o era es/ecialista,
n(o era /or certo medocre. 3uitos deles a/rendera<os em
3urialdo, outros em .%ieriP e se nos /rados de 3urialdo era
sim/les a/rendi", naNuele ano %a-ia<me tornado ra"o4-el
mestre. 9sso causa-a muita admira,(o, /orNue naNuele tem/o
tais Cogos eram /ouco con%ecidos e /areciam coisas do outro
mundo. Que di"er ent(o dos /restgiosY .ostuma-a dar muitas
-e"es es/et4culos /OAlicos e /ri-ados. .omo muito me aCudasse
a memKria, saAia de cor grande /arte dos cl4ssicos, soAretudo
/oetas. Dante, 5etrarca, Tasso, 5arini, 3onti e outros muitos
eram<me t(o 1amiliares Nue deles me /odia ser-ir a meu Ael<
/ra"er, como coisa min%a. 5or esse moti-o tin%a grande
1acilidade de im/ro-isar soAre NualNuer argumento. 'esses
entretenimentos, nesses es/et4culos, algumas -e"es canta-a,
outras toca-a ou com/un%a -ersos Nue eram Culgados oAras<
/rimas, mas Nue na realidade n(o eram sen(o trec%os de autores
ada/tados ao tema /ro/osto. 5or esse moti-o nunca dei min%as
com/osi,Ees a outros. !lguma Nue c%eguei a escre-er, /rocurei
lan,4<la ao 1ogo.
92
! mara-il%a suAia de /onto nos Cogos de /restidigita,(o. Rer sair
de um /eNueno co/o Aolas e mais Aolas, todas elas maiores do
Nue ele, tirar de um /eNueno Aolso o-os e mais o-os eram coisas
Do registro /aroNuial de Santa 3aria da Scala, onde consta o Batismo,
resulta, /orMm, Nue 1oram /adrin%os o sen%or &acinto BKlmida e a sen%ora
:t4-ia 3aria Bertinetti =c1. S. .aselle, Gio$anni Bosco st/dente, /. 113<
11;>.
: neK1ito tomou os nomes de )us &acinto )ouren,o :t4-io 3aria BKlmida
=c1. S. .aselle, Gio$anni Bosco st/dente, /. 113<11;>.
91
Segundo uma tradi,(o, o con-ertido -i-eu como Aom crist(o e conser-ou
sem/re ami"ade e gratid(o /elo amigo. !tM 1887 -isita-a Dom Bosco no
oratKrio. Tal-e" a 1or,a dos argumentos n(o ten%a /or si sK surtido e1eitoP n(o
oAstante, as -irtudes de modo admir4-el /raticadas /or seu Nuerido
conterr\neo acaAaram /or con-encF<lo.
: leitor, /orMm, -eCa a nota 88, soAre )us BKlmida.
: casal Bertinetti 1e" Dom Bosco seu %erdeiro uni-ersal, surgindo ent(o a
oAra salesiana de .%ieri.
92
EsNueceu toda-ia de Nueimar algumas de suas com/osi,Ees. Temos uma
sua caderneta intitulada C,dice contenente sonetti ed altre *oesie $arie-
.ome,ou essa cole,(o a 2 de maio de 1838. .om -4rias coisas de autores e
colegas, %4 tamAMm algumas suas, entre elas um soneto intitulado
W.onst\ncia de 5io R99 o/rimido /or 'a/ole(oX. 'a ca/a, um %e?\metro:
WH/id9/id a"/nt .omines; intentio i/dicat omnesX =W: -erdadeiro Cu"o soAre
a,Ees %umanas de/ende da inten,(o de Nuem as 1a"X>. 3ais acima lF<se:
WEntregue, morrendo, ao /adre )emoeneX. )etra de )emoene =c1. !S. ! 22H
caderno 2 *DB H E 11 a H9 ! 2>.
83
de 1a"er cair das nu-ens. Quando ent(o -iam<me e?trair grandes
Aolas da /onta do nari" dos /resentes, adi-in%ar o din%eiro dos
Aolsos al%eiosP Nuando com o sim/les toNue dos dedos moedas
de NualNuer metal eram redu"idas a /K, ou 1a"ia<se todo o
auditKrio a/arecer de as/ecto %orr-el e atM sem caAe,as, ent(o
come,aram alguns a /ensar se eu n(o seria um Aru?o, C4 Nue n(o
/odia 1a"er tais coisas sem a inter-en,(o de algum diaAo.
.ontriAuiu /ara aumentar essa 1ama o dono de min%a casa,
Tom4s .umino.
93
Era ele um 1er-oroso crist(o, Nue gosta-a
muito de Arincadeiras, e eu saAia a/ro-eitar<me do seu car4ter e,
diria, ingenuidade, /ara /regar<l%e toda a es/Mcie de /e,as. Um
dia com grande cuidado %a-ia ele /re/arado um 1rango coAerto
com gelMia /ara /resentear alguns /ensionistas no dia do
onom4stico deles. )e-ou o /rato D mesa, mas ao descoAri<lo,
/ulou /ara 1ora um galo a es-oa,ar e cacareCar em todos os tons.
De outra 1eita /re/arou uma /anela de macarr(o e de/ois de
%a-F<lo 1eito co"er /or muito tem/o, ao des/eC4<lo no /rato -iu
Nue a massa esta-a inteiramente crua. R4rias -e"es enc%ia a
garra1a de -in%o e ao deit4<lo no co/o encontra-a 4gua /uraP se
de/ois decidia AeAer 4gua, -ia o co/o c%eio de -in%o. Doces
mudados em 1atias de /(o, din%eiro da Aolsa trans1ormado em
inOteis e en1erruCados /edacin%os de lata, o c%a/Mu con-ertido
em gorro, no"es e a-el(s mudadas em saNuin%os de minOsculos
sei?os eram coisas assa" 1reN$entes.
: Aom Tom4s C4 n(o saAia o Nue di"er: W:s %omens S di"ia com
seus AotEes S n(o /odem 1a"er essas coisas. Deus n(o /erde
tem/o em coisas inOteisP logo M o demLnio Nue 1a" tudo issoX.
'(o se atre-endo a 1alar com os de casa, aconsel%ou<se com
sacerdote -i"in%o, o /adre Bertinetti.
9;
E como este sus/eitasse
tamAMm de magia Aranca em tudo aNuilo, resol-eu le-ar o caso
ao delegado das escolas, Nue naNuele tem/o era um res/eit4-el
eclesi4stico, o cLnego BOr"io,
98
arci/reste e cura da catedral.
: cLnego era uma /essoa muito instruda, /iedosa e /rudente, e
sem 1alar com ninguMm, c%amou<me W/ara as de-idas
e?/lica,EesX. .%eguei D sua casa no instante em Nue re"a-a o
Are-i4rio e, ol%ando<me com um sorriso, 1e" sinal /ara Nue
aguardasse um /ouco. 5or 1im disse<me Nue o seguisse a um
escritKrio, e l4, com /ala-ras corteses mas rosto se-ero,
come,ou a interrogar<me assim:
93
Durante o curso de 183;<1838, o -ig4rio de .astelnuo-o %a-ia colocado
&o(o como /ensionista, /or 8 liras mensais, na casa dos .umino, Nue -i-iam
a /ouca dist\ncia da igreCa de Santo !ntLnio. : dono, al1aiate, colocou<o
/ara dormir numa sua coc%eira, com a oAriga,(o de traAal%ar um /ouco na
-in%a e cuidar de um Cumento. : /adre .a1asso, Nue tamAMm este-e ali /or
Nuatro anos, alcan,ou /ara &o(o mel%ores condi,Ees alguns meses de/ois.
S. .asella, Gio$anni Bosco st/dente, /. 121<123 narra as -icissitudes dessa
casa Nue de/ois /ertenceu a )us Bertinetti.
9;
: /adre )us Bertinetti =191<18;8> era irm(o de .arlos.
98
: cLnego 34?imo BOr"io =1<18;>, cLnego da colegiada de .%ieri
desde 1818P desde 1823, cantor, e de 1833 em diante, arci/reste daNuela
colegiada.
8;
S 3eu caro, estou muito contente com teus estudos e
/rocedimentos atM agora. 3as acontece Nue andam contando /or
a muitas coisas a teu res/eito... Di"em Nue con%eces os
/ensamentos dos outros, ad-in%as o din%eiro Nue tFm no Aolso,
1a"es -er Aranco o Nue M /reto, saAes das coisas antes Nue
aconte,am, e /or a a1ora. 9sso d4 Nue 1alar de ti, e %ou-e Nuem
sus/eitasse Nue te ser-es da magia, /odendo %a-er nesses 1atos
uma inter-en,(o do diaAo. Di"e<me, /ois: Nuem te ensinou esta
ciFnciaY :nde a a/rendesteY Di"e<me tudo de maneira
con1idencial. +aranto Nue n(o me ser-irei disto sen(o /ara
1a"er<te o Aem.
Sem /erder a com/ostura, /edi<l%e 8 minutos de tem/o /ara
res/onder, e con-idei<o a di"er<me a %ora e?ata. 5Ls a m(o no
Aolso e n(o encontrou o relKgio.
S Se n(o tem relKgio S acrescentei S, dF<me uma moeda de 8
soldos.
ReAuscou os Aolsos, mas n(o encontrou o /orta<moedas.
S 3alandro S come,ou, encoleri"ado S, ou tu ser-es ao demLnio
ou o demLnio M Nue te ser-e a ti. RouAaste<me /orta<moedas e
relKgio. &4 n(o /osso calar, sou oArigado a denunciar<te. '(o sei
como consigo ter<me sem dar<te uma sonora tunda.
Rendo<me, toda-ia, calmo e sorridente, /areceu acalmar<se um
/ouco e /rosseguiu:
S Ramos le-ar a coisa com calma: e?/lica<me estes mistMrios.
.omo 1oi /oss-el Nue /orta<moedas e relKgio sassem dos meus
Aolsos sem Nue eu /erceAesseY :nde diaAo 1oram /arar esses
oACetosY
S Sen%or arci/reste S comecei a di"er res/eitosamente S, e?/lico
tudo em /oucas /ala-ras. Trata<se de %aAilidade manual,
intui,(o, ou coisa /re/arada.
S Que intui,(o /ode %a-er no caso do meu relKgio e do meu
/orta<moedasY
S E?/lico tudo em duas /ala-ras. Quando c%eguei D sua casa, o
sen%or esta-a dando uma esmola a um /oAre, e de/ois dei?ou o
/orta<moedas soAre um genu1le?Krio. 9ndo de/ois deste /ara
outro Nuarto, dei?ou o relKgio soAre esta mesin%a. Eu os escondi
e o sen%or /ensa-a Nue tra"ia esses oACetos consigo, ao /asso
Nue esta-am deAai?o deste aAaCur.
!ssim di"endo, le-antei o aAaCur, deAai?o do Nual esta-am os
oACetos Nue segundo ele o demLnio %a-ia le-ado /ara outro
lugar.
88
Riu o Aom cLnego a -alerP 1e"<me dar algumas demonstra,Ees
de destre"a, e Nuando -iu como 1a"er a/arecer e desa/arecer as
coisas 1icou muito satis1eito, deu<me um /eNueno /resente e
concluiu:
S Rai di"er a todos os teus amigos Nue i"norantia est ma"istra
admirationis-
12Z
.:RR9D! < S!)T: < R!R9'J! 3j+9.! < 5:'T! D!
jRR:RE
Uma -e" demonstrado Nue nos meus di-ertimentos n(o %a-ia
magia Aranca, /us<me de no-o a reunir os colegas e a entretF<los
como antes. !conteceu nessa ocasi(o Nue alguns /un%am nas
nu-ens um saltimAanco Nue %a-ia dado um es/et4culo /OAlico
com uma corrida a /M, atra-essando a cidade de .%ieri de uma
e?tremidade a outra em dois minutos e meio, Nuase o tem/o
em/regado /or um trem a grande -elocidade. Sem medir as
conseN$Fncias de min%as /ala-ras, disse Nue gostaria de
com/etir com o saltimAanco. Um colega im/rudente 1oi logo
contar ao saltimAanco, e assim -i<me com/rometido num
desa1io: um estudante desa1ia um corredor /ro1issionalf
: lugar escol%ido 1oi a a-enida de 5orta Torinese. ! a/osta era
de 27 1rancos. .omo eu n(o dis/usesse desse din%eiro, -4rios
amigos /ertencentes D Sociedade da !legria -ieram em min%a
aCuda. &untou<se uma multid(o de gente /ara assistir. .ome,a a
corrida e o ri-al gan%ou alguns /assos D 1renteP /orMm,
recu/erando o terreno, dei?ei<o t(o atr4s de mim Nue ele, no
meio da corrida, /arou e deu a com/eti,(o /or /erdida.
S Desa1io<te a saltar S disse<me, mas Nuero a/ostar ;7 1rancos, e
atM mais, se Nuiseres.
!ceitamos o desa1io, e caAendo a ele a escol%a do lugar,
determinou Nue se de-ia saltar um canal atM o /ara/eito de uma
/eNuena /onte. Ele saltou /or /rimeiro e colocou o /M Aem /erto
do murin%o, de maneira Nue n(o era /oss-el saltar mais do Nue
isso. Desse Ceito eu /odia /erder, n(o, /orMm, gan%ar. Ti-e uma
idMia Nue me aCudou. Dei o mesmo salto, mas a/oiei as m(os no
/ara/eito da /onte e 1ui cair alMm do murin%o e do canal.
!/lausos gerais.
S Quero 1a"er ainda um desa1io. Escol%e NualNuer Cogo de
destre"a.
8H
!ceitei e escol%i o da -arin%a m4gica,
9H
com a a/osta de 87
1rancos. Tomei, /ois, uma -arin%a, coloNuei um c%a/Mu numa
/onta e a/oiei a outra na /alma de uma das m(os. De/ois, sem
toc4<la com a outra, 1i<la saltar /ara a /onta do dedo mnimo, do
anular, do mMdio, do indicador, do /olegarP de/ois soAre o /ulso,
o coto-elo, os omAros, o Nuei?o, os l4Aios, o nari", a 1ronteP em
seguida, re1a"endo o mesmo camin%o, ela -oltou D /alma da
m(o.
S '(o ten%o medo de /erder S disse o ri-al S, esse M o meu Cogo
/re1erido.
Tomou a mesma -arin%a e com mara-il%osa %aAilidade 1F<la
camin%ar atM os l4Aios, onde esAarrou no nari" um tanto
com/rido e /erdeu o eNuilArio, sendo ent(o 1or,ado a /eg4<la
com a m(o /ara n(o dei?4<la cair ao c%(o.
Rendo arrasado seu /ecOlio, o /oAre %omem e?clamou Nuase
1urioso:
S 5re1iro NualNuer outra %umil%a,(o D de ter sido derrotado /or
um estudante. Ten%o ainda 177 1rancos e a/osto esse din%eiro,
gan%a<o Nuem conseguir colocar os /Ms mais /erto da /onta
dessa 4r-ore.
Re1eria<se a um olmeiro, na a-enida. !ceitamos tamAMm desta
-e": de certo modo atM gostaramos Nue ele gan%asse, /orNue
tn%amos /ena dele e n(o Nueramos arruin4<lo.
Tre/ou /or /rimeiro no olmo e colocou os /Ms a tal altura Nue,
/or /ouco mais Nue suAisse, a 4r-ore teria -ergado, derruAando<
o /or terra. Todos concorda-am em Nue n(o era /oss-el suAir
mais alto. *i" a min%a tentati-a. SuAi atM onde era /oss-el, sem
cur-ar a /lantaP de/ois, segurando<me D 4r-ore com amAas as
m(os, ergui o cor/o e coloNuei os /Ms cerca de 1 metro mais alto
Nue o meu contendor.
Quem /oderia descre-er os a/lausos da multid(o, a alegria dos
colegas, a 1Oria do saltimAanco, e o meu orgul%o /or ter sado
-encedor n(o dos meus condisc/ulos, mas de um cam/e(o de
c%arlatEesY Em meio, /orMm, D sua grande desola,(o, Nuisemos
/ro/orcionar<l%e um con1orto..om/adecidos da triste"a do
/oAre"in%o, dissemos<l%e Nue l%e restituamos o din%eiro caso
aceitasse uma condi,(o, isto M, Nue nos /agasse um almo,o no
alAergue do 3uretto.
9
!ceitou agradecido. *omos 22, tantos
9H
! grande destre"a alcan,ada /or Dom Bosco em seus -erdes anos no
maneCo da -arin%a m4gica /ode in1erir<se de Nue aos 7 anos, em 1888, C4
muito acaAado de saOde, re/etiu a /roe"a de um modo im/ec4-el com um
Aast(o"in%o =c1. 3B 9, /. 318>.
9
: alAergue n(o era c%amado 3uretto, mas 3uletto, e esta-a situado no
1undo da /ra,a S(o Bernardino, ao longo da -ia 3aestra, a /oucos metros do
ca1M 5ianta. Era /ro/riedade de 3arcos BalAiano, de !nde"eno =c1. S.
.asella, Gio$anni Bosco st/dente, /. 17H>.
8
eram os meus /artid4rios. : almo,o custou 28 1rancos, de modo
Nue /Lde recu/erar 218 1rancos.
*oi na -erdade uma Nuinta<1eira muito alegre. Eu me coAri de
glKria /or %a-er su/erado em %aAilidade um c%arlat(o.
.ontentssimos 1icaram os colegas, Nue se di-ertiram a mais n(o
/oder com risos e um Aom almo,o. .ontente tamAMm de-e ter
1icado o saltimAanco, Nue conseguiu rea-er Nuase todo o seu
din%eiro e saAoreou um Aom almo,o. !o se/arar<se agradeceu a
todos, di"endo:
S Restituindo<me este din%eiro e-itais min%a runa. !grade,o<
-os de todo o cora,(o. .onser-arei de -Ks Aoas recorda,Ees,
mas n(o 1arei mais a/ostas com estudantes.
13Z
ESTUD: D:S .)jSS9.:S
Rendo<me /assar assim o tem/o em tantas distra,Ees, direis Nue
de-ia 1or,osamente descurar os estudos. '(o nego Nue /oderia
ter estudado mais: de-eis, toda-ia, saAer Nue me Aasta-a /restar
aten,(o na aula /ara a/render Nuanto era necess4rio. Tanto mais
Nue naNuele tem/o eu n(o 1a"ia distin,(o entre ler e estudar, e
com 1acilidade /odia re/etir a matMria de um li-ro Nue eu lesse
ou ou-isse ler a outro. 3ais, acostumado /or min%a m(e a
dormir muito /ouco, /odia em/regar dois ter,os da noite em ler
D -ontade e dedicar Nuase todo o dia a ocu/a,Ees de li-re
escol%a, como re/asses, aulas /articulares. EmAora o 1i"esse /or
caridade ou ami"ade, alguns, toda-ia, me /aga-am o traAal%o.
Ja-ia ent(o em .%ieri um li-reiro Cudeu, c%amado Elias, com o
Nual entrei em contato, associando<me D leitura dos cl4ssicos
italianos. Um soldo cada -olume, Nue de-ol-ia a/Ks %a-er lido.
)ia cada dia um -olume da Bi+lioteca *o*/lar.
98
Em/reguei o
ano do ;Z ginasial na leitura dos autores italianos. 'o ano de
retKrica /us<me a estudar os cl4ssicos latinos,
99
e comecei a ler
.ornMlio 'e/os, .cero, SalOstio, Quinto .Orcio, Tito )-io,
.ornMlio T4cito, :-dio,Rirglio, Jor4cio *lacco e outros. )ia
esses li-ros /or di-ertimento e saAorea-a<os como se os
%ou-esse com/reendido inteiramente. Somente mais tarde
/erceAi Nue n(o era -erdade, /orNue, ordenado sacerdote,
/ondo<me a e?/licar a outros aNuelas celeAridades cl4ssicas,
98
! Bi+lioteca *o*/lar moral e reli"iosa, iniciada em 1828, /or &osM 5omAa.
99
'o Nue res/eita ao domnio do latim /or /arte do santo, lemAramos este
e/isKdio. Em 1882, o cardeal 'ina, secret4rio de Estado, elogiou<o /or um
escrito latino a/resentado D Santa SM e /erguntou<l%e se %a-ia cursado
estudos liter4rios. Dom Bosco res/ondeu Nue %a-ia lido todos os cl4ssicos
latinos, com os mel%ores coment4rios e come,ou a citar nomes de autores e
ttulos de oAras, atM Nue o /relado o interrom/eu, di"endo Nue 1alaria disso ao
5a/a, /orNue )e(o T999, /ouco antes, tin%a lido e Culgado elegante aNuele
latim, e ac%a-a im/oss-el Nue 1osse de Dom Bosco, a Nuem re/uta-a al%eio
aos estudos cl4ssicos =c1. 3B TR, /. ;37>.
88
/erceAi Nue sK com grande estudo e muita /re/ara,(o conseguia
/enetrar<l%es o -erdadeiro sentido e Aele"a.
3as os de-eres escolares, as aulas /articulares, muita leitura,
ocu/a-am o dia e /arte not4-el da noite. R4rias -e"es sucedeu
c%egar a %ora de le-antar e eu tin%a ainda em m(os as dMcadas
de Tito )-io, do Nual %a-ia iniciado a leitura na noite anterior.
9sso arruinou<me de tal modo a saOde, Nue /or -4rios anos
min%a -ida /arecia D Aeira da tumAa. 5or isso M Nue aconsel%arei
sem/re a 1a"er o Nue se /ode e n(o mais. ! noite M 1eita /ara
descansar e, e?ceto em caso de necessidade, ninguMm a/Ks a
ceia de-e a/licar<se aos estudos. Um %omem roAusto resistir4
atM certo /onto, mas acaAar4 /or /reCudicar em maior ou menor
grau sua saOde.
177
1;Z
5RE5!R!^_: l ES.:)J! D: EST!D:
9a<se a/ro?imando o 1im do ano de retKrica M/oca na Nual os
estudantes costumam decidir a /rK/ria -oca,(o. : son%o de
3urialdo esta-a gra-ado em min%a memKriaP %a-ia<se atM
reno-ado de maneira muito mais clara, e assim, se l%e Nuisesse
dar 1M, de-ia o/tar /elo estado eclesi4stico, ao Nual Custamente
me sentia inclinado. 5orMm, a /ouca 1M nos son%os, meu estilo
de -ida, certos %4Aitos do meu cora,(o e a 1alta aAsoluta das
-irtudes necess4rias /ara esse estado torna-am du-idosa e
Aastante di1cil a decis(o nesse sentido.
:%f Ti-esse ent(o um guia Nue se interessasse /ela min%a
-oca,(of Seria /ara mim um grande tesouroP 1alta-a<me, /orMm,
tal tesourof Tin%a um Aom con1essor, Nue /ensa-a em 1a"er de
mim um Aom crist(o mas n(o Nuis nunca imiscuir<se na Nuest(o
da -oca,(o.
!consel%ando<me comigo mesmo, de/ois de ler algum li-ro Nue
trata-a da escol%a do estado, decidi<me a entrar na :rdem
*ranciscana.
171
WSe me 1a,o sacerdote secular S di"ia de mim
/ara mim S a min%a -oca,(o corre grande /erigo de nau1r4gio.
!Ara,arei o estado eclesi4stico, renunciarei ao mundo, entrarei
/ara o claustro, entregar<me<ei ao estudo, D medita,(o, e assim
na solid(o /oderei comAater as /ai?Ees, es/ecialmente a
soAerAa, Nue deitou /ro1undas ra"es no meu cora,(o.X
!/resentei o /edido aos con-entuais re1ormados, /restei o
177
Em 188, Dom Bosco dei?ar4 como recorda,(o aos mission4rios Nue
/artiam /ara a !rgentina: WTen%am cuidado da saOde. TraAal%em, mas sK o
Nuanto as /rK/rias 1or,as com/ortamX =&. Borrego, WRecuerdos de San &uan
Bosco a los /rimeros misionerosX, RSS 3 G198;I, /. 27>.
171
*e" o /edido de entrar /ara o con-ento 1ranciscano em mar,o de 183;.
!/resentou<se ao e?ame de -oca,(o em Turim, no con-ento de Santa 3aria
dos !nCos, a 18 de aAril, e 1oi aceito a 28 do mesmo mFs, con1orme consta do
registro dos /ostulantes onde se a1irma ter ele todos os reNuisitos e ter sido
admitido /or unanimidade.
89
e?ame corres/ondente, 1ui aceito, e assim tudo esta-a /re/arado
/ara entrar no con-ento da 5a", em .%ieri.
5oucos dias antes do tem/o marcado /ara a entrada, ti-e um
son%o Aastante estran%o. 5areceu<me -er uma multid(o daNueles
religiosos com os %4Aitos rasgados, correndo em sentido
contr4rio uns dos outros. Um deles -eio di"er<me: W5rocuras a
/a", e aNui n(o %a-er4s de encontr4<la. :Aser-a a atitude dos
teus irm(os. Deus te /re/ara outro lugar, outra messeX.
Queria 1a"er algumas /erguntas DNuele religioso, mas um rudo
me des/ertou e n(o -i mais nada. E?/us tudo ao meu con1essor,
Nue n(o Nuis ou-ir 1alar de son%os nem de 1rades. W'este
assunto S res/ondeu S, M /reciso Nue cada um siga as /rK/rias
/ro/ensEes, e n(o os consel%os dos outros.X
Sucedeu entretanto um caso, Nue me /Ls na im/ossiAilidade de
e?ecutar o meu /roCeto. .omo os oAst4culos eram muitos e
/ermanentes, resol-i e?/or tudo ao amigo .omollo.
!consel%ou<me a 1a"er uma no-ena, durante a Nual escre-eria
ao tio /4roco. 'o Oltimo dia da no-ena, em com/an%ia do
inol-id4-el amigo, 1i" a con1iss(o e a comun%(o, de/ois ou-i
uma missa e aCudei outra no altar de 'ossa Sen%ora das
+ra,as,
172
De -olta /ara casa encontramos uma carta do /adre
.omollo -a"ada nestes termos: W.onsiderando atentamente o
e?/osto, aconsel%aria teu colega a desistir de entrar num
con-ento. Rista o %4Aito clerical e enNuanto /rosseguir nos
estudos %a-er4 de con%ecer mel%or o Nue Deus dele Nuer. '(o
ten%a medo de /erder a -oca,(o, /orNue com o recol%imento e
as /r4ticas de /iedade ele su/erar4 todos os oAst4culosX.
Segui o s4Aio consel%o e a/liNuei<me seriamente a Nuanto
/udesse aCudar<me na /re/ara,(o /ara a -estidura. De/ois do
e?ame de retKrica, 1i" o da tomada de %4Aito em .%ieri,
/recisamente nos atuais Nuartos da casa de .arlos Bertinetti, Nue
ao morrer nos dei?ou /or %eran,a,
173
e Nue %a-iam sido tomados
em aluguel /elo arci/reste cLnego BOr"io. 'aNuele ano o e?ame
n(o 1oi em Turim como de costume, /or causa do cKlera<morAo
Nue amea,a-a os nossos /o-oados.
Quero notar aNui uma coisa Nue d4 a con%ecer claramente atM
Nue /onto se culti-a-a o es/rito de /iedade no colMgio de
.%ieri. Durante os Nuatro anos em Nue 1reN$entei aNuelas
escolas, n(o lemAro de %a-er ou-ido uma con-ersa ou uma
Onica /ala-ra contra os Aons costumes ou contra a religi(o.
Terminado o curso de retKrica, dos 28 alunos Nue com/un%am a
classe, 21 aAra,aram o estado eclesi4sticoP 3 tornaram<se
mMdicos e 1, comerciante.
172
! ca/ela -oti-a de 'ossa Sen%ora das +ra,as, construda de 18 a 189,
M do arNuiteto Bernardo Rittone.
173
5ara a %eran,a Bertinetti =.arlos, :t4-ia, &acinta>, -eCa<se !S. ! 171
*DB 8;8 . 1.
H7
9ndo a casa /ara as 1Mrias,
17;
dei?ei de 1a"er<me de saltimAanco e
dediNuei<me Ds Aoas leituras Nue, digo<o /ara -ergon%a min%a,
%a-ia atM ent(o descuidado. .ontinuei, /orMm, a ocu/ar<me com
os meninos, entretendo<os com contos, agrad4-eis distra,Ees,
cantos sacrosP mais, oAser-ando Nue muitos C4 esta-am
crescidos, mas continua-am ignorantes nas -erdades da 1M,
a/ressei<me em ensinar<l%es tamAMm as ora,Ees cotidianas e
outras coisas im/ortantes naNuela idade. Era uma es/Mcie de
oratKrio, ao Nual acudiam uns 87 meninos Nue me ama-am e
oAedeciam como se eu l%es 1ora /ai.
17;
W&o(o S escre-e )emoene S 1oi des/edir<se dos su/eriores do colMgio. :
doutor teKlogo Bosco e outros cons/cuos /ersonagens contaram<nos Nue 1oi
algo mara-il%oso -er como &o(o %a-ia saAido conNuistar n(o sK o cora,(o
dos colegas, mas tamAMm do /re1eito dos estudos, do diretor es/iritual e de
cada um dos /ro1essores, os Nuais tin%am /or ele grande a1ei,(o e sem/re
Nuiseram tF<lo como amigo e con1idente. Seu /ro1essor de retKrica =o C4
mencionado %omLnimo &o(o Bosco, doutor em letras e /ro1essor na
Uni-ersidade de Turim> Nuis, ao terminar o curso, Nue &o(o 1osse seu amigo e
o tuteasse. Basta isso /ara demonstrar o a/re,o Nue dis/ensa-am ao /oAre
cam/onFs dos Becc%i, a/re,o /ro-ocado /or sua -irtude e algo Nue
trans/arecia em todas as suas a,Ees e o torna-am ainda mais am4-el. EmAora
ati-o e em/reendedor, era calmo e /onderado no agirP rico de idMias e de
grande 1acilidade /ara comunic4<las em tem/o o/ortuno, era /arco em
/ala-ras, es/ecialmente com os su/eriores. !ssim o con%ecemos durante
muitos anos e assim era Nuando ainda Co-emX =3B 9, /. 3H;ss>.
H1
SE)+NDA D3CADA 186551875
1Z
REST9DUR! < 5)!': DE R9D!
Tomada a decis(o de aAra,ar o estado eclesi4stico e /restado o
res/ecti-o e?ame, ia<me /re/arando /ara aNuele dia t(o
im/ortante, /ois esta-a /ersuadido Nue da escol%a do estado
de/ende ordinariamente a sal-a,(o eterna ou a eterna /erdi,(o.
5edi a -4rios amigos Nue re"assem /or mimP 1i" uma no-ena, e
no dia de S(o 3iguel =outuAro de 193;>
178
a/ro?imei<me dos
santos sacramentos. : teKlogo .in"ano,
17H
/4roco e -ig4rio
1or\neo da min%a terra natal, Aen"eu a Aatina e /rocedeu D
-estidura antes da missa solene.
Quando me mandou de/or as -estes seculares com as /ala-ras:
W(C/at te Domin/s $eterem .ominem c/m acti+/s s/isX, disse no
meu cora,(o: W:%f Nuanta coisa -el%a %4 Nue tirarf 3eu Deus,
destru em mim todos os maus %4AitosX.
Quando, ao entregar<me o colarin%o, acrescentou: WInd/at te
Domin/s no$/m .ominem; 9/i sec/nd/m De/m creat/s est in
i/stitia et sanctitate $eritatisX, senti<me /ro1undamente
como-ido e acrescentei de mim /ara mim: WSim, meu Deus,
1a"ei Nue neste momento eu me re-ista de um no-o %omem, isto
M, Nue a /artir de agora eu comece uma -ida no-a, toda
con1orme D di-ina -ontade, e Nue a Custi,a e a santidade seCam o
oACeto constante dos meus /ensamentos, das min%as /ala-ras e
das min%as oAras. !ssim seCa. ] 3aria, sede a min%a sal-a,(oX.
Terminada a 1un,(o na igreCa, meu /4roco Nuis /romo-er outra
inteiramente /ro1ana: le-ar<me D 1esta de S(o 3iguel Nue se
celeAra-a em Bardella, /o-oado de .astelnuo-o. Queria assim
mani1estar<me Aene-olFncia, mas n(o era coisa o/ortuna /ara
mim. 9ria /arecer um Aoneco de rou/a no-a, Nue se a/resenta-a
ao /OAlico /ara ser -isto. !lMm do mais, de/ois de -4rias
semanas de /re/ara,(o /ara o dia sus/irado, como sentir<me D
-ontade e almo,ar no meio de gente de toda condi,(o e se?o,
reunida /ara rir, tagarelar, comer, AeAer e di-ertir<seP gente Nue
na maioria ia em Ausca de di-ertimentos, dan,as e dis/utas de
todo o gFneroY Que com/an%ia /oderia 1a"er essa gente a Nuem
na man%( do mesmo dia %a-ia -estido o santo %4Aito /ara
entregar<se totalmente ao Sen%orY
: /4roco tudo oAser-ou, e na -olta /ara casa /erguntou<me /or
Nue num dia de alegria geral me %a-ia mostrado t(o retrado e
178
'o dia 28 de outuAro de 1838.
17H
: teKlogo !ntLnio .in"ano =187;<187>, nascido em 5ecetto. Em 1833 o
encontramos em Turim, adido D con1erFncia de moral. De 183; atM D morte,
1oi /4roco de .astelnuo-o db!sti.
H2
/ensati-o. .om toda a sinceridade res/ondi Nue a 1un,(o da
man%( n(o concorda-a nem em gFnero, nem em nOmero, nem
em caso com a da tarde. W3ais ainda S acrescentei S, -er /adres
Aancarem os /al%a,os no meio dos con-idados, C4 um tanto altos
/elo -in%o, Nuase des/ertou em mim a-ers(o D min%a -oca,(o.
SouAesse Nue %a-ia de ser um desses /adres, /re1eriria dei?ar
este %4Aito e -i-er como um /oAre leigo, mas Aom crist(o.X
S : mundo M assim S res/ondeu<me o /4roco S, e M /reciso
tom4<lo como M. [ /reciso -er o mal /ara o con%ecer e e-itar.
'inguMm se torna -alente guerreiro sem a/render a maneCar as
armas. !ssim de-emos 1a"er nKs, em/en%ados Nue estamos num
contnuo comAate contra os inimigos das almas.
.alei ent(o, mas disse no meu cora,(o:
S '(o mais irei a 1esteCos /OAlicos, a menos Nue seCa oArigado
/or 1un,Ees religiosas.
De/ois daNuele dia de-ia cuidar de mim mesmo. ! -ida le-ada
atM ent(o de-ia ser radicalmente re1ormada. 'os anos /assados
n(o %a-ia sido /ro/riamente mau, mas dis/ersi-o, -aidoso, dado
a /artidas, Cogos, saltos, ArinNuedos e coisas assim, Nue
alegra-am no momento mas n(o satis1a"iam o cora,(o.
5ara tra,ar um teor de -ida est4-el e n(o o esNuecer, escre-i os
seguintes /ro/Ksitos:
lh 'o 1uturo n(o /artici/arei de es/et4culos /OAlicos em 1eiras e
mercadosP nem assistirei a Aailes ou teatrosP e na medida do
/oss-el n(o /artici/arei dos almo,os Nue se costumam dar em
tais ocasiEes.
2h '(o 1arei mais e?iAi,Ees de W+/ssolottiX, de /restidigitador,
saltimAanco, malaAarismo, cordaP n(o tocarei -iolino, n(o irei
mais D ca,a. Essas coisas todas considero<as contr4rias D
gra-idade e ao es/rito eclesi4stico.
3Z 5rocurarei amar e /raticar o retiro, a tem/eran,a no comer e
no AeAerP /ara re/ouso tomarei a/enas as %oras estritamente
necess4rias D saOde.
;Z .omo no /assado ser-i o mundo com leituras /ro1anas, assim
no 1uturo /rocurarei ser-ir a Deus com leituras religiosas.
8Z .omAaterei com todas as 1or,as NualNuer leitura, /ensamento,
con-ersa, /ala-ras e oAras contr4rias D -irtude da castidade. 5elo
contr4rio, 1arei tudo o Nue contriAuir /ara a conser-a,(o dessa
-irtude, /or insigni1icante Nue seCa.
Hh !lMm das /r4ticas ordin4rias de /iedade n(o dei?arei de 1a"er
todos os dias um /ouco de medita,(o e de leitura es/iritual.
H3
Z .ontarei todos os dias algum e?em/lo

ou m4?ima Nue
a/ro-eite D alma do /rK?imo, !ssim 1arei com os com/an%eiros,
com os amigos com os /arentes, e Nuando n(o /uder 1a"F<lo
com outros, 14<lo<ei com min%a m(e.
Estas as resolu,Ees tomadas Nuando -esti a AatinaP e /ara Nue
me 1icassem Aem im/ressas, coloNuei<me diante de uma imagem
de 'ossa Sen%ora, li<as, e, a/Ks uma /rece, /rometi
1ormalmente D celeste Ben1eitora oAser-4<las D custa de
NualNuer sacri1cio.
2Z
9D! 5!R! : SE39'jR9:
! 37 de outuAro daNuele ano, 1838, de-ia estar no semin4rio. :
/eNueno en?o-al esta-a /re/arado.
17
Todos os /arentes esta-am
contentes, e eu mais do Nue eles. Somente min%a m(e se
mostra-a /reocu/ada e n(o des-ia-a os ol%os de mim, como se
Nuisesse di"er alguma coisa. 'a tarde anterior D /artida,
c%amou<me e disse estas memor4-eis /ala-ras:
S 3eu &o(o"in%o, acaAas de -estir a Aatina. Sinto toda a
consola,(o Nue uma m(e /ode sentir /ela alegria do seu 1il%o.
)emAra<te, /orMm, Nue n(o M o %4Aito Nue %onra o teu estado,
mas as -irtudes Nue /raticares. Se /or desgra,a -ieres um dia a
du-idar de tua -oca,(o, a%f /or caridadef n(o desonres a Aatina.
)arga<a imediatamente. 5re1iro ter como 1il%o um /oAre
cam/onFs, a um /adre negligente nos seus de-eres. Quando
nasceste eu te consagrei a 'ossa Sen%oraP Nuando come,aste os
estudos, eu te recomendei a de-o,(o a nossa 3(e. 5ois agora
tamAMm recomendo<te Nue seCas todo dela. !ma os
com/an%eiros de-otos de 3aria. E se c%egares a ser sacerdote,
recomenda e /ro/aga sem/re a de-o,(o a 'ossa Sen%ora.
!o terminar essas /ala-ras, mam(e esta-a como-ida. Eu
c%ora-a.
S 3am(e S res/ondi S, agrade,o<l%e todas as suas /ala-ras e
tudo o Nue 1e" /or mimP seus consel%os n(o 1oram dados em
-(o, ser(o /or toda a -ida o meu tesouro.
De man%( cedin%o 1ui a .%ieri e na tarde do mesmo dia entrei
/ara o semin4rio.
De/ois de cum/rimentar os su/eriores e de arrumar a cama, /us<
me a /assear com o amigo +arigliano /elos dormitKrios, /elos
17
54roco e /aroNuianos aCudaram<no generosamente com rou/as. Quanto D
/ens(o, o teKlogo +uala, a /edido do /adre .in"ano, -ig4rio de .astelnuo-o,
e sugest(o do /adre .a1asso, 1e" -aler sua grande in1luFncia soAre o
arceAis/o *ransoni /ara conseguir Nue entrasse gratuitamente /ara o
semin4rio, /elo menos no /rimeiro ano.
H;
corredores e de/ois /elo /4tio. Erguendo os ol%os /ara um
relKgio de sol, li este -erso: WA''lictis lentae; celeres
"a/denti+/s .oraeX.
S Eis S disse ao amigo S, eis a o nosso /rograma: -amos estar
sem/re alegres e o tem/o /assar4 de/ressa.
'o dia seguinte come,ou um retiro de trFs dias e /rocurei 1a"F<
lo da mel%or maneira /oss-el. ! /elo 1im, 1ui ter com o
/ro1essor de 1iloso1ia, Nue era ent(o o teKlogo Terna-4sio,
178
de
Bra, e /edi<l%e alguma norma de -ida /ara cum/rir com meus
de-eres e conNuistar a Aene-olFncia dos meus su/eriores.
S Uma coisa sK S res/ondeu<me o digno sacerdote S, o
cum/rimento e?ato do de-er.
Tomei como Aase esse consel%o e em/en%ei<me com toda a alma
na oAser-\ncia das regras do semin4rio. '(o 1a"ia distin,(o se a
sineta c%amasse /ara o estudo, /ara a igreCa, ou ent(o /ara o
re1eitKrio, o recreio, o re/ouso. Essa e?atid(o gan%ou<me o a1eto
dos colegas e a estima dos su/eriores, a /onto Nue os seis anos
de semin4rio 1oram /ara mim uma eta/a muito agrad4-el.
3Z
! R9D! D: SE39'jR9:
:s dias do semin4rio s(o mais ou menos sem/re os mesmos, /or
isso relatarei os 1atos de maneira genMrica, descre-endo de
maneira es/ecial os de maior rele-o. .ome,arei /elos
su/eriores.
Eu Nueria muito Aem aos meus su/eriores, e eles 1oram sem/re
muito Aons /ara comigoP mas meu cora,(o n(o esta-a satis1eito.
Era costume -isitar o reitor
179
e os demais su/eriores D c%egada
das 1Mrias e Nuando se /artia /ara elas. 'inguMm ia 1alar com
eles, a n(o ser Nuando c%amado /ara receAer alguma
re/rimenda. Um dos su/eriores, /or turno, -in%a assistir cada
semana o re1eitKrio e os /asseiosP sK isso. Quantas -e"es Nueria
1alar, /edir<l%es consel%o ou solu,(o de dO-idas, e n(o /odia
1a"F<lo. 3ais: se algum su/erior /or acaso /assasse no meio dos
seminaristas, todos, sem saAer /or Nue, 1ugiam /reci/itadamente
/ara um lado ou /ara outro como de um c(o sarnento. 9sso
a-i-a-a em meu cora,(o o deseCo de ser Nuanto antes /adre,
/ara 1icar no meio dos Co-ens, assisti<los e aCud4<los no Nue
1osse /reciso.
Quanto aos colegas, ati-e<me ao consel%o de min%a Nuerida
178
: teKlogo *rancisco Terna-4sio =187H<1888>.
179
Era o cLnego SeAasti(o 3ottura =198<18H>, nascido em Rilla1ranca,
5iemonte, cLnego da colegiada de .%ieri desde 1837. De 18; em diante,
arci/reste da mesma colegiada. *oi reitor do semin4rio de .%ieri de 1829 a
18H7.
H8
m(e, isto M, Cuntei<me a com/an%eiros de-otos de 3aria, amigos
do estudo e da /iedade. De-o di"er, /ara norma de Nuem
1reN$enta o semin4rio, Nue %4 nele muitos clMrigos de grande
-irtude, mas %4 tamAMm elementos /erigosos. '(o /oucos
Co-ens, sem /reocu/ar<se com a /rK/ria -oca,(o, -(o /ara o
semin4rio sem /ossuir nem es/rito nem -ontade de um Aom
seminarista. )emAro<me atM de ter ou-ido a alguns colegas
con-ersas realmente m4s. E Nuando, uma -e", 1oi 1eita uma
re-ista nos /ertences de alguns alunos, encontraram<se li-ros
m/ios e oAscenos de toda es/Mcie. [ Aem -erdade Nue tais
com/an%eiros aAandona-am -oluntariamente o %4Aito clerical
ou eram e?/ulsos do semin4rio, assim Nue descoAertos.
117

Entretanto, durante a /ermanFncia no semin4rio, eram como
uma /este /ara os Aons e /ara os maus.
5ara e-itar o /erigo de tais colegas, escol%i alguns, notoriamente
tidos como modelos de -irtude. Eram +uil%erme +arigliano,
&o(o +iacomelli,
111
de !-igliana, e, mais tarde, )us .omollo.
Esses trFs colegas 1oram /ara mim um -erdadeiro tesouro.
!s /r4ticas de /iedade eram muito Aem<1eitas. Todas as man%(s,
missa, medita,(o, ter,oP D mesa, leitura edi1icante. 'aNuele
tem/o lia<se a Bist,ria eclesi&stica, de Bercastel. ! con1iss(o
era oArigatKria cada Nuin"e diasP mas Nuem Nuisesse /odia
con1essar<se todos os s4Aados. 3as sK se /odia comungar aos
domingos ou em solenidades es/eciais. !lgumas -e"es 1a"ia<se
durante a semana, mas /ara isso era necess4rio /rocurar um
suAter1Ogio. De-ia<se escol%er a %ora do ca1M, ir meio Ds
escondidas D -i"in%a igreCa de S(o *ili/e,
112
1a"er a .omun%(o, e
de/ois -oltar /ara Cuntar<se aos colegas na %ora em Nue iam /ara
o estudo ou /ara a aula. Essa in1ra,(o do %or4rio era /roiAidaP
mas os su/eriores da-am um consentimento t4cito, /orNue
saAiam e, Ds -e"es, -iam e n(o di"iam nada em contr4rio. 5ude
dessa maneira receAer 1reN$entemente a santa .omun%(o, Nue
117
Tal-e" Dom Bosco se re1ira a trFs seminaristas e?/ulsos do semin4rio em
183 =c1. !!T 19.8 a carta 3ottura<arceAis/o de Turim, 17 de aAril de 183>.
111
: /adre &o(o +iacomelli =1827<1971>, nascido em !-igliana, entrou no
semin4rio de .%ieri em 183H. *oi ordenado sacerdote em 18;3. Terminado o
.olMgio Eclesi4stico 1oi -ig4rio coo/erador numa /arKNuia 1ora de Turim.
Desde 188; 1oi diretor es/iritual do 5eNueno Jos/ital de Santa *ilomena, da
:Ara Barolo.
: /adre &o(o +iacomelli 1oi sem/re muito Nuerido /or Dom Bosco e, a /artir
de 183, seu con1essor, a/Ks a morte do teKlogo +ol"io, Nue sucedeu nesse
ministMrio a S(o &osM .a1asso, 1alecido em 18H7. +iacomelli seria uma das
testemun%as do /rocesso in1ormati-o. De +arigliano saAemos Nue 1ora seu
colega no gin4sio.
112
.onsagrada em 1H81, a igreCa de S(o *ili/e 1oi construda no lugar de duas
casas onde, desde 1HH; tin%a sede a .ongrega,(o do :ratKrio de S(o *ili/e
'Mri. Em 1828 o con-ento de S(o *ili/e tin%a sido entregue ao no-o
semin4rio Nue se de-ia aArir em .%ieri. De uma carta ao clero da
arNuidiocese, de 1Z de setemAro de 183;, e assinada /or dom *ransoni,
resulta Nue os semin4rios de .%ieri e Bra esta-am destinados aos clMrigos Nue
n(o as/ira-am conseguir os graus acadFmicos Nue con1eria a *aculdade de
Teologia da Real Uni-ersidade de Turim =c1. S. .aselle, Gio$anni Bosco
st/dente, /. 1;8 e 187>.
HH
/osso c%amar com ra"(o o alimento mais e1ica" da min%a
-oca,(o. &4 1oi remediada essa 1al%a na -ida de /iedade, uma
-e" Nue, /or dis/osi,(o

do arceAis/o +astaldi, dis/useram<se as
coisas de maneira a /oder a/ro?imar<se todas as man%(s

da
.omun%(o Nuantos Nuisessem 1a"F<lo.
113
D9RERT93E'T:S E RE.RE9:S
: ArinNuedo mais comum durante o tem/o li-re era a con%ecida
Aarra com/rida. 'o /rinc/io tomei /arte nele com muito gostoP
mas como o ArinNuedo se assemel%a-a muito ao dos
saltimAancos, aos Nuais %a-ia de1initi-amente renunciado, Nuis
renunciar tamAMm a este. Em determinados

dias /ermitia<se o
Cogo de Aaral%o, e nele /artici/ei durante algum tem/o. 3as
tamAMm aNui o doce mistura-a se ao amargo. .onNuanto n(o
1osse um grande Cogador, tin%a, n(o oAstante, taman%a sorte, Nue
Nuase sem/re gan%a-a. 'o 1im das /artidas esta-a com as m(os
c%eias de din%eiroP mas ao -er meus colegas a1litos /or
%a-erem<no /erdido, 1ica-a mais a1lito do Nue eles. !cresce Nue
eu /resta-a tanta aten,(o

ao Cogo, Nue de/ois C4 n(o /odia re"ar
nem estudar, /ois tin%a a imagina,(o

ocu/ada /elo rei de co/as e
/elo -alete de es/adas. 5elo 4s de /aus ou de ouro. Tomei ent(o
a /ro/Ksito de n(o mais /artici/ar desse Cogo, da mesma
maneira como %a-ia renunciado a outros. *i" isso na metade do
segundo ano de 1iloso1ia, em 183H.
Quando mais longa Nue de costume, a recrea,(o era alegrada /or
algum /asseio, Nue os seminaristas da-am 1reN$entemente /elos
lugares mui /itorescos dos arredores de .%ieri. Tais /asseios
eram Oteis tamAMm /ara o estudo, /ois cada um /rocura-a
e?ercitar<se nos temas escolares, /erguntando ao colega ou
res/ondendo a /erguntas.

*ora do tem/o do /asseio
/ro/riamente dito, /odia cada um distrair<se andando com os
amigos /elo semin4rio, con-ersando assuntos interessantes ou
NuestEes de estudo e /iedade.
'os recreios com/ridos, muitas -e"es nos reunamos no
re1eitKrio

/ara 1a"er o c%amado crculo de estudos. !li cada um
113
W3. )ogo a/Ks a .omun%(o do celeArante, seCa /ermitido a todo aluno, a
Nuem o diretor de sua consciFncia o /ermita, tamAMm todos os dias
a/ro?imar<se da sagrada 3esa: e de/ois l%e seCa concedido um Nuarto de
%ora /ara a a,(o de gra,asX =Re"/lae Seminarior/m Arc.ie*isco*ali/m
clericor/m Arc.idiocesis 3a/rinensis- Turim, 3arietti, 188, ca/tulo R99, 3,
/. 2;>.
Dom )ouren,o +astaldi =1818<1883> nasceu em Turim. Doutorou<se em
teologia em 183H. *oi ordenado sacerdote em 183. Em 18;1 era cLnego da
Santssima Trindade. Em 1881 entrou no 9nstituto da .aridade, 1undado /or
!ntLnio Rosmini, e 1oi /ara a 9nglaterra, onde 1icou atM 18H2. Bis/o de
Salu""o em 18H, 1oi 1eito arceAis/o de Turim em 181. Reio a 1alecer de
morte re/entina em Turim. 5ara a sua Aiogra1ia -eCa +. Tuninetti, 1oren0o
Gastaldi 18156188<P -ol. 9, 3eolo"o; */++licista; rosminiano; 5esco$o di
Sal/00o 1815618?1. Roma, Edi"ioni 5iemme di 5ietro 3arietti, 1983P -ol. 99,
Arci$esco$o di 3orino 18?16188<. Roma, 5iemme G1988I.
H
indaga-a soAre o Nue n(o saAia ou n(o %a-ia entendido Aem no
li-ro ou na escola. Eu gosta-a muito e me era muito Otil /ara o
estudo, /ara a /iedade e /ara a saOde. .omollo, Nue c%egara ao
semin4rio um ano de/ois de mim, destaca-a<se em 1a"er
/erguntas. .erto Domingos 5eretti,
11;
atualmente /4roco de
Buttigliera, era muito loNua" e res/ondia sem/re. +arigliano era
e?celente ou-inteP 1a"ia a/enas algumas re1le?Ees.
118
Eu era
/residente e Cui" ina/el4-el. .omo se a/resentassem em nossas
con-ersa,Ees 1amiliares NuestEes e temas cient1icos, aos Nuais
ninguMm saAia dar res/osta e?ata, di-idamos as di1iculdades
entre nKs. Dentro de determinado /ra"o cada Nual tin%a de
/re/arar a solu,(o da di1iculdade Nue l%e incumAia.
3eu recreio era 1reN$entemente interrom/ido /or .omollo.
5ega-a<me /ela Aatina, /edia<me Nue o acom/an%asse e le-a-a<
me D ca/ela /ara uma -isita ao Santssimo Sacramento /elos
agoni"antes, o ter,o ou o o1cio de 'ossa Sen%ora em su1r4gio
das almas do /urgatKrio.
: mara-il%oso colega 1oi /ara mim uma AFn,(o. SaAia
o/ortunamente a-isar<me, corrigir<me, consolar<me, mas 1a"ia<o
com tal garAo e taman%a caridade, Nue de certo modo gosta-a de
dar<l%e moti-o a 1im de des1rutar o /ra"er da corre,(o.
11H

Trata-a<o com 1amiliaridade, sentia<me naturalmente le-ado a
imit4<lo, e emAora me encontrasse a incont4-eis lMguas de sua
-irtude, de-o a ele se n(o me dei?ei arruinar /elos rela?ados e,
ao contr4rio, /rogredi na min%a -oca,(o.
SK numa coisa nem seNuer tentei imit4<lo: na morti1ica,(o. Rer
um mo,o de 19 anos CeCuar rigorosamente toda a Nuaresma e no
tem/o determinado /ela 9greCaP CeCuar todos os s4Aados em
%onra de 'ossa Sen%ora, renunciar muitas -e"es ao ca1M da
man%(, almo,ar /or -e"es a/enas /(o e 4guaP su/ortar o
des/re"o, a inCOria, sem dar Camais um sinal de ressentimentoP
-F<lo e?atssimo nos mnimos de-eres de estudo e /iedade, tudo
isso me con1undia e 1a"ia<me -er no colega um amigo ideal, um
estmulo ao Aem, um modelo de -irtude /ara Nuem -i-e no
semin4rio.
;Z
!S *[R9!S
11;
: /adre Domingos 5eretti =181H<1893>, Nue nascera em Rol-era, Turim, e
1oi /4roco em Buttigliera !lta de 1887 atM D morte. Bom /astor, 1oi tamAMm
um administrador ca/a", conseguindo im/edir Nue os Aens da /arKNuia
1ossem con1iscados /elo Estado.
Buttigliera !lta 1ica a 21 NuilLmetros de Turim.
118
+arigliano era gago.
11H
.on1ronte<se com Nuanto Dom Bosco dir4 em 18: WG: alunoI n(o se
irrita /ela corre,(o 1eita nem /elo castigo amea,ado, ou mesmo in1ligido,
/ois a /uni,(o contMm em si um a-iso amig4-el e /re-enti-o Nue o le-a a
re1letir e, as mais das -e"es, consegue granCear<l%e o cora,(o. !ssim o aluno
con%ece a necessidade do castigo e Nuase o deseCaX =S(o &o(o Bosco, O
Sistema Pre$enti$o na ed/ca!o dos %o$ens, 1.1>.
H8
!s 1Mrias costumam ser um grande /erigo /ara os clMrigos, tanto
mais Nue naNuele tem/o dura-am Nuatro meses e meio.
Em/rega-a o tem/o lendo, escre-endoP mas como ainda n(o
saAia a/ro-eitar os dias li-res, /erdia<os sem muito 1ruto.
5rocura-a entreter<me com algum traAal%o manual. *a"ia 1usos,
ca-il%as, /iEes, Aoc%as ou Aolas no tornoP 1a"ia AatinasP corta-a,
costura-a sa/atosP traAal%a-a o 1erro, a madeira. !inda agora %4
na min%a casa de 3urialdo uma escri-anin%a, uma mesa com
algumas cadeiras Nue lemAram as oAras</rimas das min%as
1Mrias. :cu/a-a<me tamAMm em cortar ca/im no /rado, cei1ar o
trigo no cam/oP em des/am/anar, des1il%ar, -indimar, 1a"er
-in%o, es/ic%ar e coisas semel%antes. :cu/a-a<me com os
meninos de sem/re, mas sK /odia 1a"F<lo aos domingos.
E?/erimentei grande satis1a,(o em dar catecismo a muitos
com/an%eiros meus, Nue aos 1H e tamAMm aos 1 anos
ignora-am de todo as -erdades da 1M. Ensina-a alguns a ler e a
escre-er, com muito Aom resultadoP /orNue o deseCo, diria atM a
1eAre de a/render tra"ia<me meninos de todas as idades. ! aula
era gratuita, mas eu e?igia assiduidade, aten,(o e a con1iss(o
mensal. 'o /rinc/io %ou-e alguns Nue /ara n(o se suAmeterem
a essas condi,Ees dei?aram de 1reN$ent4<la. 9sso ser-iu de li,(o
e encoraCamento /ara os outros.
.omecei tamAMm a /regar e dar /alestras com licen,a e
su/er-is(o do meu /4roco. 5reguei soAre o Santssimo Ros4rio
no /o-oado de !l1iano,
11
nas 1Mrias Nue se seguiram ao segundo
ano de 1iloso1iaP soAre S(o Bartolomeu !/Kstolo, de/ois do
/rimeiro ano de teologia, em .astelnuo-o db!stiP soAre a
'ati-idade de 3aria, em .a/riglio. '(o sei com Nue 1ruto. 3as
em todos os lugares era a/laudido, e assim a -anglKria 1oi
tomando conta de mim, atM so1rer um desengano. .erta -e",
de/ois da citada /rega,(o soAre a 'ati-idade de 3aria,
/erguntei a um, Nue /arecia dos mais inteligentes, a res/eito da
/rega,(o Nue ele elogia-a e?ageradamente, e me res/ondeu:
S Sua /rega,(o 1oi soAre as /oAres almas do 5urgatKrio.
E eu %a-ia /regado soAre as glKrias de 3aria.
Em !l1iano Nuis saAer tamAMm o /arecer do /4roco, /adre &osM
5ellato,
118
%omem de muita /iedade e doutrina, e /edi<l%e a
o/ini(o soAre a min%a /rega,(o.
S Seu serm(o S res/ondeu S 1oi muito Aonito, ordenado, e?/osto
em Aoa linguagem, com /ensamentos da EscrituraP se continuar
11
!l1iano 'atta, /ro-ncia de !less\ndria, aldeia do Bai?o 3on1errato, a H
NuilLmetros de 3oncal-o e a cerca de 27 NuilLmetros de .astelnuo-o db!sti,
1oi 1eudo dos marNueses de 'atta, na Diocese de .asale.
118
: /adre &osM 5ellato =19<18H;>, /4roco de !l1iano de 1823 atM a morte.
*oi %omem de consel%o e de ora,(o. 3orrendo, dei?ou seus Aens /ara a
9greCa, /ro-endo esta-elmente o esti/Fndio de um -ig4rio coo/erador e uma
suAstancial aCuda aos /oAres e ao culto di-ino.
H9
assim /oder4 ter F?ito na /rega,(o.
S Ser4 Nue o /o-o com/reendeuY
S 5ouco. 3eu irm(o /adre, eu e /ouNussimos outros.
S 3as como M Nue coisas t(o sim/les n(o s(o entendidasY
S !o sen%or /arecer(o 14ceis, mas /ara o /o-o s(o muito
ele-adas. 5assar /or alto a %istKria sagrada, raciocinar
ra/idamente soAre uma sMrie de 1atos da %istKria eclesi4stica,
tudo isso M coisa Nue o /o-o n(o entende.
S Ent(o, Nue me aconsel%a a 1a"erY
S !Aandonar a linguagem e a maneira dos cl4ssicos de
desen-ol-er o tema, 1alar em dialeto onde 1or /oss-el, ou
tamAMm em lngua italiana, mas /o/ularmente, /o/ularmente,
/o/ularmente. Em -e" de raciocnios, sir-a<se de e?em/los,
com/ara,Ees, a/Klogos sim/les e /r4ticos. )emAre sem/re Nue o
/o-o com/reende /ouco, e Nue as -erdades da 1M nunca l%e s(o
su1icientemente e?/licadas.
: /aternal consel%o ser-iu<me de norma em toda a -ida.
.onser-o ainda, /ara -ergon%a min%a, aNueles discursos,
119
nos
Nuais n(o descuAro %oCe sen(o -anglKria e a1eta,(o. Deus
misericordioso dis/Ls Nue receAesse essa li,(o: li,(o /ro-eitosa
/ara as /rega,Ees, catecismo, instru,Ees e escritos,
127
aos Nuais
C4 naNueles tem/os me dedica-a.
8Z
B!'QUETE ': .!35: < : R9:)9': < ! .!^!
Quando, %4 /ouco, di"ia Nue as 1Mrias s(o /erigosas, re1eria<me
e?atamente a mim mesmo. Um /oAre clMrigo, sem Nue se dF
conta, /ode muitas -e"es encontrar<se em gra-es /erigos. Ti-e
e?/eriFncia disso.
Um ano 1ui con-idado /ara um almo,o 1esti-o em casa de
alguns /arentes. '(o Nueria ir, mas como insistiam Nue n(o
%a-ia nen%um clMrigo /ara aCudar na igreCa, /areceu<me Aem
ceder aos re/etidos con-ites de um tio e 1ui. Terminadas as
119
Tal-e" seCam deste /erodo os seguintes sermEes Nue se encontram em
!S. ! 228 Predic.e 6 Con'eren0e 6 Discorsi *DB 83 ! 12 < 83 B 8
!ssun,(oP *DB 83 D 9 < 83 E H Ros4rioP *DB 8H B 9 < 8H . H S(o RoNue.
127
: /adre .a-iglia =Don Bosco# *ro'ilo storico, 2
a
ed., /. 9 e 99> assim
retrata Dom Bosco escritor: WEscre-e sim/les e claro, com ordem e
tranN$ilidade, com oACeti-idadeP Nuer sem/re di"er algo e 1a"er<se entender.
G...I 5ara conseguir seu oACeti-o de di-ulga,(o /o/ular e Cu-enil, escol%eu e
culti-ou um estilo 14cil e a /reocu/a,(o /or uma comunica,(o 1amiliar e
/o/ularP ou seCa, /ela m4?ima sim/licidade em todo tema dirigido ao /o-o e
aos ra/a"es: um car4ter /o/ular no mel%or sentido, e tamAMm nele o mais
com/leto, da /ala-raX.
7
1un,Ees sagradas, nas Nuais /artici/ei aCudando e cantando,
1omos /ara o almo,o. !tM dado momento tudo correu AemP mas
Nuando o -in%o come,ou a 1a"er seus e1eitos, a linguagem
Aai?ou a um n-el Nue um clMrigo n(o /odia tolerar. Tentei 1a"er
algumas oAser-a,Ees, mas min%a -o" n(o 1oi ou-ida. '(o
saAendo ent(o Nue /artido tomar, resol-i ir emAoraP le-antei<me
da mesa e a/an%ei o c%a/Mu /ara sair, mas o tio se o/Ls. :utro
come,ou a 1alar /ior ainda e a insultar a todos os comensais.
Das /ala-ras /assou<se aos 1atos: gritaria, amea,as, co/os,
garra1as, /ratos, col%eres, gar1os e 1acas, tudo Cunta-a<se numa
AalAOrdia tremenda. '(o ti-e, ent(o, outra sada sen(o dar Ds
/ernas. !ssim Nue c%eguei em casa, reno-ei de todo o cora,(o o
/ro/Ksito, C4 -4rias -e"es tomado, de -i-er retirado se M Nue n(o
Nueria cair.
*ato de outro gFnero, mas igualmente desagrad4-el, sucedeu<me
em .ro-eglia,
121
distrito de Buttigliera.
.eleArando<se a a 1esta de S(o Bartolomeu, 1ui con-idado /or
outro tio a com/arecer, a 1im de aCudar nas sagradas 1un,Ees,
cantar e tamAMm tocar o -iolino, Nue tin%a sido /ara mim um
instrumento /redileto, e Nue C4 %a-ia aAandonado. Tudo correu
muito Aem na igreCa. : almo,o era na casa do tio, Nue era o
/atrocinador da 1esta, e atM a nada Nue lamentar. Terminada a
re1ei,(o, os comensais con-idaram<me a tocar alguma coisa a
ttulo de /assatem/o. 'eguei<me.
S 5elo menos S disse um mOsico S acom/an%e<me. Eu 1arei a
/rimeira -o" e o sen%or a segunda.
5oAre de mimf '(o souAe di"er n(o e /us<me a tocar e toNuei
/or algum tem/o, atM ou-ir um AurAurin%o e mo-imento de /Ms,
Nue denota-a a /resen,a de grande nOmero de /essoas. .%eguei,
ent(o, D Canela e -i um Aom gru/o de /essoas no /4tio contguo
a dan,ar alegremente

ao som do meu -iolino. 9m/oss-el
e?/rimir com /ala-ras a rai-a Nue de mim se a/oderou.
S .omoY S disse aos comensais SP eu Nue grito sem/re contra
esses es/et4culos ten%o Nue con-erter<me em /romotor delesY
9sso n(o mais acontecer4.
Entreguei o -iolino. Em casa 1i" em mil /eda,os o meu, e n(o
me ser-i mais desse instrumento, muito emAora se %ou-essem
a/resentado ocasiEes e con-eniFncias nas 1un,Ees sagradas.
3ais um e/isKdio, Nue me aconteceu na ca,a.
Durante o -er(o /ega-a nin%os, no outono ca,a-a com -isgo,
ara/uca, la,o e alguma -e" tamAMm com es/ingarda. .erta
121
Dom Bosco italiani"ou /ara W.ro-egliaX o distrito de W.ri-elleX, situado a
3 NuilLmetros de Buttigliera, em dire,(o de Rillano-a db!sti. !o longo das
3: encontraremos outros casos semel%antes.
1
man%( /us<me a /erseguir uma leAre, e correndo de cam/o em
cam/o, de -in%a em -in%a, atra-essei -ales e colinas durante
-4rias %oras. .%eguei /or 1im D dist\ncia de tiro do animalP com
um dis/aro rom/i<l%e as costelas, de modo Nue o /oAre
animal"in%o tomAou, dei?ando<me muito aAatido /or -F<lo
morto. Quando ou-iram o tiro meus colegas acudiram, e
enNuanto eles se alegra-am /ela /resa, dei um ol%ar soAre mim
mesmo e /erceAi Nue esta-a em mangas de camisa, sem Aatina,
com um c%a/Mu de /al%a, /arecido a um contraAandista, e isso
num lugar mais de 8 NuilLmetros longe de min%a casa. *iNuei
muito morti1icado, /edi descul/as aos com/an%eiros /elo
esc\ndalo dado /or aNuela maneira de -estir, -oltei logo /ara
casa, e renunciei mais uma -e" e de maneira de1initi-a a toda
sorte de ca,a. Desta -e", com a aCuda do Sen%or, manti-e a
/romessa. 5erdoe<me Deus o esc\ndalo.
Esses trFs 1atos deram<me uma terr-el li,(o, e a /artir de ent(o
entreguei<me com mel%ores /ro/Ksitos D -ida recol%ida, e 1iNuei
mesmo /ersuadido de Nue Nuem Nuer dar<se totalmente ao
ser-i,o do Sen%or de-e dei?ar inteiramente os di-ertimentos
mundanos. [ Aem -erdade Nue muitas -e"es n(o s(o
/ecaminososP mas M certo Nue /elas con-ersas Nue se tra-am,
/ela maneira de -estir, de 1alar e /roceder, contFm sem/re
algum risco de runa /ara a -irtude, es/ecialmente /ara a
delicadssima -irtude da castidade.
!390!DE .:3 )UiS .:3:)):
EnNuanto Deus conser-ou em -ida o incom/ar4-el
com/an%eiro, esti-e sem/re intimamente relacionado com ele.
Durante as 1Mrias ia -F<lo muitas -e"es, e muitas outras ele me
/rocura-a. Escre-amo<nos com 1reN$Fncia. Ria nele um mo,o
santo. !ma-a<o /elas suas raras -irtudesP ele me ama-a /orNue
o aCuda-a nos estudos, e Nuando eu esta-a com ele es1or,a-a<me
/or imit4<lo em alguma coisa.
'umas 1Mrias -eio /assar um dia comigo, Nuando meus /arentes
se encontra-am no cam/o /ara a cei1a. Deu<me a ler um serm(o
Nue de-ia /ronunciar na /rK?ima 1esta da !ssun,(o de 3ariaP
de/ois recitou<o acom/an%ando as /ala-ras com gestos. !/Ks
algumas %oras de agrad4-el entretenimento, /erceAemos Nue era
%ora do almo,o. Est4-amos sKs em casa. Que 1a"erY
S [ 14cil S disse .omollo S, eu acendo o 1ogo, tu /re/aras a
/anela, e co"in%aremos alguma coisa.
S 3uito Aem S res/ondi S, mas -amos antes /egar um 1rango no
Nuintal. Ser-ir4 de carne e de caldoP mam(e 1a" assim.
.onseguimos logo /egar um 1rango. 3as, Nuem tin%a coragem
de mat4<loY 'en%um dos dois. 5ara c%egar a uma solu,(o
2
satis1atKria, decidimos Nue .omollo seguraria o animal /elo
/esco,o soAre um tronco de madeira e eu o cortaria com uma
1oice des/ontada. Des1eri o gol/e e a caAe,a caiu ao c%(o.
Es/antados, recuamos instinti-amente, a c%orar.
S Tolos Nue somos S 1alou da a /ouco .omollo SP disse o
Sen%or Nue nos ser-ssemos dos animais da terra /ara nosso
AemP /or Nue, /ois, tanta relut\nciaY
Sem mais /roAlemas recol%emos o animal, Nue, de/enado e
co"ido, ser-iu<nos de almo,o.
Eu de-ia ir a .in"ano /ara ou-ir o serm(o de .omollo soAre a
!ssun,(o, mas como esta-a incumAido de 1a"er o mesmo em
outro lugar, sK 1ui no dia seguinte. Da-a gosto ou-ir os elogios
Nue de todas as /artes se 1a"iam D /rega,(o de .omollo. !Nuele
dia =1H de agosto> era a 1esta de S(o RoNue, Nue se costuma
c%amar dia da /anela ou da co"in%a, /orNue os /arentes e os
amigos costumam a/ro-eitar /ara con-idarem<se
reci/rocamente a almo,ar e distrair<se com algum
entretenimento /OAlico. 'essa ocasi(o aconteceu um e/isKdio
Nue mostrou atM onde c%ega-a meu atre-imento.
Esta-a<se D es/era do /regador da solenidade. &4 era %ora de
suAir ao /Ol/ito e ele n(o a/arecia. 5ara tirar o /4roco de
.in"ano do a/uro, dirigi<me a cada um dos muitos /4rocos
/resentes, /edindo e insistindo Nue algum deles 1i"esse um
/eNueno serm(o ao numeroso /o-o reunido na igreCa. 'inguMm
Nuis aceitar. !Aorrecidos com meus re/etidos con-ites,
res/onderam<me as/eramente:
S Seu tontof *a"er de im/ro-iso um serm(o soAre S(o RoNue
n(o M como AeAer um co/o de -in%oP e em -e" de amolar os
outros, 1a,a<o o sen%or.
Todos a/laudiram essas /ala-ras. 3orti1icado e 1erido no meu
amor</rK/rio, res/ondi:
S '(o ousaria decerto o1erecer<me, mas, uma -e" Nue todos se
recusam, aceito.
Entoou<se na igreCa um canto sacro /ara dar<me alguns instantes
de concentra,(oP de/ois de recordar a -ida do santo Nue C4 %a-ia
lido, suAi ao /Ol/ito, 1i" um serm(o Nue sem/re me disseram ter
sido o mel%or de Nuantos %ou-esse 1eito antes e de/ois.
'essas 1Mrias e nessa mesma ocasi(o =1838> sa um dia a /asseio
com meu amigo atM uma colina, donde se descortina-a -asta
e?tens(o de /rados, cam/os e -in%as.
122
122
Este e/isKdio M tirado de Cenni s/lla $ita del "io$ane 1/i"i Comollo 4---7
scritti dal Sac- Bosco Gio$anni s/o colle"a. Turim, De !gostini, 188;, /. 87<
81.
3
S :l%a, )us S comecei a di"er S, Nue m4 col%eita teremos este
anof 5oAres cam/onesesf Tanto traAal%o, e Nuase tudo em -(of
S [ a m(o do Sen%or S res/ondeu S Nue /esa soAre nKs.
!creditaP nossos /ecados s(o disto a causa.
S 'o ano Nue -em es/ero Nue o Sen%or nos dar4 1rutos mais
aAundantes.
S TamAMm es/ero. E ser4 Aom /ara os Nue /uderem a/ro-eit4<
los.
S Ramos l4, dei?emos de lado idMias tristesP /or este ano,
/aciFncia, mas no /rK?imo teremos col%eita mais aAundante e
1aremos mel%or -in%o.
S Tu AeAer4s dele.
S E tu /ensas em continuar a AeAer a 4gua de sem/reY
S Es/ero AeAer um -in%o muito mel%or.
S Que Nueres di"er com issoY
S Dei?a /ra l4, dei?a... : Sen%or saAe o Nue 1a".
S '(o /ergunto isso, /ergunto Nue Nueres di"er com as /ala-ras
Wes/ero AeAer um -in%o mel%orX. Queres acaso ir /ara o cMuY
S EmAora n(o esteCa inteiramente certo de ir /ara o cMu de/ois
de min%a morte, ten%o, toda-ia, 1undada es/eran,a, e de uns
tem/os /ara c4 sinto t(o -i-o deseCo de ir go"ar a 1elicidade dos
Aem<a-enturados, Nue me /arece im/oss-el /ossam ser muitos
os dias de min%a -ida.
.omollo di"ia isso com o rosto iluminado, go"ando ainda de
Ktima saOde e /re/arando<se /ara retornar ao semin4rio.
HZ
U3 TR!T: 5:U.: 5RUDE'TE
: mais memor4-el de Nuanto /recedeu e acom/an%ou a /reciosa
morte do Nuerido amigo 1oi descrito D /arte, e Nuem Nuiser
/oder4 ler D -ontade. '(o Nuero omitir aNui um 1ato Nue deu
muito Nue 1alar e M a/enas mencionado nas memKrias C4
/uAlicadas. [ o seguinte:
Dada a ami"ade e ilimitada con1ian,a Nue %a-ia entre mim e
.omollo, costum4-amos 1alar do Nue /odia acontecer de um
momento /ara outro, da nossa se/ara,(o em caso de morte. Um
;
dia, a/Ks %a-er lido longo trec%o da -ida dos santos, meio
Arincando e meio a sMrio dissemos Nue seria uma grande
consola,(o se o Nue de nKs dois morresse /or /rimeiro trou?esse
ao outro notcias do seu estado. Tendo -oltado /or di-ersas
-e"es ao assunto, 1i"emos um trato: o Nue de nKs morresse
/rimeiro, traria, se Deus o /ermitisse, notcia de sua sal-a,(o ao
colega soAre-i-ente.
Eu n(o aNuilata-a a im/ort\ncia de tal /romessaP con1esso Nue
%ou-e muita le-iandade nisso e Camais aconsel%aria alguMm a
1a"F<la. 'Ks, entretanto, a 1i"emos e re/etimos di-ersas -e"es,
es/ecialmente na Oltima doen,a de .omollo. 3ais, suas Oltimas
/ala-ras e o Oltimo ol%ar con1irma-am Nue o com/romisso
continua-a de /M. 3uitos com/an%eiros esta-am a /ar disso.
.omollo morria a 2 de aAril de 1839,
123
e na tarde do dia
seguinte era com grande acom/an%amento se/ultado na igreCa
de S(o *ili/e. :s Nue esta-am a /ar da /romessa mostra-am<se
ansiosos /or -F<la cum/rida. Eu, muito mais do Nue eles, /orNue
seria um grande con1orto em min%a desola,(o.
'aNuela noite, C4 deitado, num dormitKrio de cerca de 27
seminaristas, esta-a eu muito agitado, con-encido de Nue
naNuela noite %a-eria de cum/rir<se a /romessa. ! /elas 11 e
meia, um rumor 1e"<se ou-ir /elos corredores. 5arecia Nue
enorme carro,a tirada /or muitos ca-alos se esti-esse
a/ro?imando da /eNuena /orta do dormitKrio. Es/antados, os
clMrigos saltaram da cama /ara se Cuntarem num Aloco e
encoraCarem<se mutuamente. *oi ent(o Nue no meio daNuela
es/Mcie de -iolento e surdo tro-(o ou-iu<se claramente a -o" de
.omollo, di"endo trFs -e"es:
S Bosco, estou sal-of
Todos ou-iram o rudo, e alguns ou-iram as /ala-ras, sem ca/tar
o sentido. Jou-e, /orMm, Nuem as entendesse como eu, tanto
assim Nue /or muito tem/o se andaram re/etindo /elo
semin4rio. *oi a /rimeira -e" Nue me lemAro de ter tido medoP
medo e t(o grande assomAro Nue ca gra-emente doente e esti-e
D Aeira do tOmulo.
'(o daria nunca a outrem consel%os desse gFnero. Deus M
oni/otente, Deus M misericordioso. 'a maioria das -e"es n(o d4
ou-idos a tratos assimP algumas -e"es, /orMm, na sua in1inita
misericKrdia /ermite Nue se cum/ram, como no caso /resente.
Z
123
: registro de KAito de .omollo =Re"istri di morte della Parrocc.ia del
D/omo 18<K, atto n. 1> M transcrito /or S. .aselle, Gio$anni Bosco st/dente,
/. 199. Quanto D se/ultura, -eCa no Corriere di C.ieri =198H>, n. ;H, a notcia
do encontro da tumAa de .omollo no suAterr\neo Nue 1ica deAai?o do
/resAitMrio da igreCa de S(o *ili/e.
8
5Ro39: < E'.!RRE+!D: D! S!.R9ST9! 5 : TE]):+:
&:_: B:RE)
*ui muito 1eli" no semin4rio e sem/re go"ei da estima dos meus
colegas e de todos os meus su/eriores. 'o e?ame semestral
costuma<se dar um /rFmio de H7 1rancos em cada curso a Nuem
oAti-er as mel%ores notas no estudo e no /rocedimento.
12;
Deus
me aAen,oou muito, /ois nos seis anos Nue /assei no semin4rio
1ui sem/re distinguido com esse /rFmio. 'o segundo ano de
teologia 1ui nomeado sacrist(o, cargo de /eNuena im/ort\ncia,
mas sinal /recioso de Aene-olFncia /or /arte dos su/eriores, C4
Nue a ele se Cunta-am outros H7 1rancos. Tin%a assim metade da
/ens(o, enNuanto o caridoso /adre .a1asso /ro-idencia-a o
resto. : sacrist(o de-ia cuidar da lim/e"a da igreCa, sacristia,
altar, l\m/adas, -elas e dos demais ornamentos e oACetos
necess4rios ao culto di-ino.
Ti-e nesse ano a -entura de con%ecer um dos mais "elosos
ministros do santu4rio, Nuando -eio ao semin4rio /ara /regar os
e?erccios es/irituais. Entrou na sacristia com ar alegre, com
graceCos tem/erados sem/re de /ensamentos morais. Quando
l%e oAser-ei a /re/ara,(o e a a,(o de gra,as da missa, a atitude,
o 1er-or na celeAra,(o, /erceAi de gol/e Nue era um digno
sacerdote, como era de 1ato o teKlogo &o(o Borel
128
de Turim.
12;
Quanto aos /rFmios concedidos a Dom Bosco, c1. !!T 12.1.H (lenco dei
c.ierici del Seminario di 3orino; C.ieri e Bra, de 183; a 18;1.
128
: /adre &o(o Borel =Dom Bosco italiani"a em Borrelli, como escre-e
.a11asso> 1oi um autFntico salesiano, anterior aos da /rimeira %ora. Estas
mesmas Mem,rias nos o1erecer(o no-as ocasiEes de admir4<lo. *a"emos sua
a/resenta,(o com as /ala-ras de Nuem 1oi /or muitos anos ecLnomo geral
dos salesianos, o /adre *edele +iraudi =1Oratorio di don Bosco. Turim, SE9,
2
a
ed., /. H8>: W.onNuanto muito ocu/ado na institui,(o do Re1Ogio, nas
/risEes do Estado e em muitos outros lugares da cidade, encontra-a ainda
tem/o esse %omem de /eNuena estatura, mas de alma grande e generosa, /ara
traAal%ar no oratKrio. RouAa-a %oras ao sono /ara ir con1essar. 'ega-a ao
cor/o, cansado C4 de tantos traAal%os, o necess4rio descanso, /ara ir /regar
aos meninos de Dom Bosco nas tardes dos dias 1esti-os, a 1im de /ou/ar a
Dom Bosco /elo menos esse traAal%o. !o lemArar os mMritos do teKlogo
Borel, e?clama )emoene nas Mem,rias +io"r&'icas: n)ou-or eterno seCa
dado a este sacerdote incom/ar4-elb. Sua lemAran,a est4 imortali"ada no
oratKrio num medal%(o de Aron"e, soAre uma l4/ide de m4rmore, soA os
/Krticos, no lugar do antigo tel%eiro<ca/ela 5inardi, Nue 1oi testemun%a do
seu "eloX.
: teKlogo &o(o Borel =1871<183> nasceu em Turim. Em 18H; 1oi admitido
como clMrigo da c\mara e da ca/ela do rei. Tendo sido ordenado sacerdote
naNuele mesmo ano, 1oi ca/el(o de Sua 3aCestade em 1831. Em 1838 era
diretor das escolas de S(o *rancisco de 5aula. ! l4/ide de sua tumAa recorda
Nue /or trinta e Nuatro anos 1oi diretor es/iritual das 5ias :Aras do Re1Ogio e
das madalenas. Distinguiu<se tamAMm /ela caridade /ara com os /oAres e
/elo traAal%o em 1a-or dos encarcerados. 3uito 1e" /ara 1a-orecer Dom
Bosco nos /rimeiros anos do a/ostolado deste. *oi ele Nuem Aen"eu a ca/ela
5inardi e Nue mante-e em -ida o :ratKrio de Raldocco durante a gra-e
doen,a de Dom Bosco, no -er(o de 18;H. !tM 1882 seu nome a/arece em
Nuase todos os atos da cOria ou outros Nue di"em res/eito aos oratKrios.
*aleceu, em grande /oAre"a, a 8 de setemAro de 183, aos 2 anos.
5ara maior con%ecimento de sua -ida e oAra, -eCa 'atale .errato, W9l teologo
+io-anni Battista Borel ineditoX, RSS 32 =1998>, /. 181<1.
H
Quando ent(o come,ou as /rega,Ees, im/ressionando /ela
sim/licidade, -i-acidade, clare"a e in1lamada caridade Nue
trans/arecia de todas as suas /ala-ras, todos re/etiam Nue era
um santo.
De 1ato todos /or1ia-am em con1essar<se com ele, em con-ersar
com ele soAre a -oca,(o e receAer alguma lemAran,a es/ecial.
Eu tamAMm Nuis tratar com ele das coisas da alma.
Tendo, no 1im, /edido um meio certo /ara conser-ar o es/rito
da -oca,(o no decorrer do ano e es/ecialmente nas 1Mrias, disse<
me estas memor4-eis /ala-ras:
8 .om o recol%imento e a comun%(o 1reN$ente se a/er1ei,oa e
conser-a a -oca,(o e se 1orma um -erdadeiro eclesi4stico.
:s e?erccios es/irituais do teKlogo Borel marcaram M/oca no
semin4rio, e -4rios anos de/ois re/etiam<se ainda as santas
m4?imas Nue /regara em /OAlico ou aconsel%ara em /articular.
8Z
ESTUD:S
Quanto aos estudos, dei?ei<me le-ar /or um erro Nue %a-eria de
acarretar conseN$Fncias gra-es, n(o 1osse um 1ato /ro-idencial a
aArir<me os ol%os. JaAituado D leitura dos cl4ssicos em todo o
curso secund4rio, acostumado Ds 1iguras en14ticas da mitologia e
das 14Aulas dos /ag(os, n(o sentia gosto nas leituras ascMticas.
.%eguei a con-encer<me de Nue a Aoa linguagem e a eloN$Fncia
n(o se conciliam com a religi(o. !s /rK/rias oAras dos Santos
5adres /areciam<me 1ruto de engen%os muito acan%ados, com
e?ce,(o dos /rinc/ios religiosos, Nue e?/un%am com -igor e
clare"a.
'o /rinc/io do segundo ano de 1iloso1ia, 1ui um dia 1a"er a
-isita ao Santssimo Sacramento, e n(o tendo comigo o li-ro de
ora,Ees, /us<me a ler De Imitatione C.risti; alguns ca/tulos
soAre o Santssimo Sacramento. .onsiderando atentamente a
suAlimidade dos /ensamentos e a maneira clara e ao mesmo
tem/o ordenada e eloN$ente com Nue se e?/un%am as grandes
-erdades, comecei a di"er de mim /ara mim: Wo autor deste li-ro
era um %omem doutoX.
.ontinuando /or di-ersas outras -e"es a ler o 4ureo o/Osculo,
n(o demorei em /erceAer Nue um sK -ersculo contin%a mais
doutrina e moral do Nue todos os grossos -olumes dos cl4ssicos
antigos. De-o a esse li-ro o %a-er aAandonado a leitura /ro1ana.
DediNuei<me de/ois D leitura de .almet, Bist,ria do Anti"o e
No$o 3estamentoP de &ose1o *l4-io, Anti"Lidades %/daicas e A

"/erra %/daicaP de/ois monsen%or 3arc%etti, Re'leCMes so+re a

reli"i!oP e /osteriormente de *raessinous, Balmes, 0ucconi e
muitos outros autores religiososP gostei tamAMm de ler a
Bist,ria eclesi&stica, de *leure, ignorando ent(o Nue n(o
con-in%a lF<la. .om maior 1ruto ainda li as oAras de .a-alca, de
5assa-anti, de Segneri e toda a Bist,ria da I"re%a, de Jenrion.
Direis tal-e" Nue, dando<me a tantas leituras, n(o /odia dedicar<
me muito aos estudos. '(o 1oi assim. 3in%a memKria
continua-a a 1a-orecer<me, Aastando a/enas a leitura e
e?/lica,(o do te?to em aula /ara cum/rir meu de-er. 5ortanto,
todas as %oras marcadas /ara o estudo /odia em/reg4<las em
leituras di-ersas. :s su/eriores saAiam de tudo e me dei?a-am
1a"er assim.
Um estudo ao Nual muito me a/lica-a era o grego. 'o curso
cl4ssico C4 %a-ia a/rendido os /rimeiros elementos, estudado a
gram4tica e 1eito as /rimeiras -ersEes com a aCuda do dicion4rio.
!/resentou<se uma Aoa ocasi(o Nue 1oi /ara mim muito
/ro-eitosa no caso. 5ela amea,a do cKlera do ano de 183H em
Turim, os Cesutas anteci/aram a trans1erFncia dos alunos do
colMgio do .armo /ara 3ontaldo.
12H
! anteci/a,(o e?igia o
doAro do /essoal docente, /orNue continua-am as aulas /ara os
e?ternos Nue 1reN$enta-am o colMgio. : /adre .a1asso,
consultado, a/resentou<me /ara uma aula de grego.
12
9sso 1e"
com Nue me dedicasse seriamente a essa lngua /ara /oder
ensin4<la. 3ais: 1oi de grande /ro-eito /ara mim o contato com
um grande con%ecedor do grego, um sacerdote da .om/an%ia
c%amado Bini. Em a/enas Nuatro meses, 1e"<me tradu"ir Nuase
todo o 'o-o Testamento, os dois /rimeiros li-ros de Jomero,
com algumas odes de 5ndaro e de !nacreonte. !dmirando
min%a Aoa -ontade, o digno sacerdote continuou a aCudar<me e
/or Nuatro anos lia todas as semanas uma com/osi,(o grega ou
alguma -ers(o Nue l%e en-ia-a, e Nue ele /ontualmente corrigia
e de-ol-ia com o/ortunas oAser-a,Ees. Dessa maneira /ude
c%egar a tradu"ir grego como se tradu"isse latim.
*oi tamAMm nesse tem/o Nue estudei 1rancFs e elementos de
%eAraico. Essas trFs lnguas, %eAraico, grego e 1rancFs, 1oram as
min%as lnguas /re1eridas de/ois do latim e do italiano.
12H
9nstitui,(o de antiga data, o .olMgio dos 'oAres 1oi con1iado aos Cesutas
em 1818. Eles 1i"eram dele um colMgio /ara alunos internos. De/ois da
/artida dos religiosos de Santo 9n4cio, em 18;8, as classes do colMgio
/assaram a 1a"er /arte do .olMgio 'acional, criado naNuele ano. 5elo 1ato de
ter sede no e?<con-ento dos carmelitas, 1oi c%amado .olMgio do .armo.
12
W: re-erendo sen%or &o(o Bosco de .astelnuo-o db!sti, Diocese de
Turim, tendo ocu/ado o cargo de /re1eito neste Real .olMgio dos 'oAres de
'ossa Sen%ora do .armo do dia 11 de Cul%o a 1 outuAro deste ano, a meu
-er saiu<se muito Aem, /ela %onestidade dos costumes, /ela /iedade /ara com
Deus e a 1reN$Fncia dos sacramentos. [ o Nue atesto. Dando 1M disso. Turim,
1H das calendas de no-emAro do ano de 183H. &o(o Batista Dassi, S&, Reitor,
m/. TimAre do colMgioX =cK/ia em !S. ! 7277917 *DB H; !2>.
8
9Z
:RDE'!^gES S!+R!D!S 5 S!.ERD].9:
'o ano da morte de .omollo =1839>, receAi a tonsura e as Nuatro
ordens menores, no 3Z ano de teologia.
128
De/ois desse curso,
-eio<me a idMia de tentar o Nue naNuele tem/o mui raramente se
/ermitia: adiantar um curso nas 1Mrias. 5ara tanto, sem di"er
nada a ninguMm, a/resentei<me so"in%o ao arceAis/o *ransoni,
129
/edindo<l%e autori"a,(o /ara estudar os tratados do ;Z ano
naNuelas 1Mrias e assim concluir o NuinN$Fnio no ano escolar
seguinte, 18;7<18;1. !du"ia min%a a-an,ada idade de 2; anos
com/letos.
: santo /relado receAeu<me com muita Aondade, e -eri1icando o
Aom resultado dos e?ames /restados atM ent(o no semin4rio,
concedeu<me o 1a-or Nue /edia, com a condi,(o de Nue desse
e?ame de todos os tratados corres/ondentes ao curso Nue eu
deseCa-a gan%ar. : teKlogo .in"ano, meu -ig4rio 1or\neo, 1icou
incumAido de e?ecutar a -ontade do su/erior. Estudando, /ude
em dois meses terminar os tratados /rescritos, e 1ui admitido ao
suAdiaconato nas ordena,Ees das Nuatro tFm/oras de outono.
!gora Nue con%e,o as -irtudes Nue se e?igem /ara um /asso t(o
im/ortante, con-en,o<me de Nue n(o me ac%a-a Aastante
/re/aradoP n(o %a-endo, /orMm, Nuem cuidasse diretamente da
min%a -oca,(o, aconsel%ei<me com o /adre .a1assoP disse<me
ele Nue 1osse /ara a 1rente, con1iando na sua /ala-ra. 'os de"
dias de e?erccios es/irituais reali"ados na casa da 3iss(o,
137
de
Turim, 1i" a con1iss(o geral, /ara Nue o con1essor /udesse ter
uma idMia clara da min%a consciFncia e dar<me o/ortunos
consel%os. DeseCa-a com/letar os estudos, mas tremia ao
/ensamento de com/rometer<me /or toda a -idaP /or isso n(o
Nuis tomar uma resolu,(o de1initi-a sem antes oAter o /leno
consentimento do con1essor.
! /artir de ent(o esmerei<me Nuanto /ude em /Lr em /r4tica o
consel%o do teKlogo Borel: Wcom o recol%imento e a .omun%(o
1reN$ente se conser-a e a/er1ei,oa a -oca,(oX. Roltando ao
semin4rio, /assei /ara o Nuinto ano, e 1ui nomeado /re1eito,
131
o
mais alto cargo a Nue /ossa c%egar um seminarista.
128
Dia 29 de mar,o de 18;7 =c1. !S. ! 7277912 *DB D 11 e !S. 7277913
*DB D 12>.
129
Dom )us *ransoni =189<18H2> nasceu em +Fno-a. Re1ugiou<se em
Roma de 19 a 181;. *oi ordenado sacerdote em +Fno-a em 181; e entrou
na .ongrega,(o dos 3ission4rios UrAanos. Bis/o de *ossano em 1821, 1oi
nomeado administrador a/ostKlico da !rNuidiocese de Turim em 1831<1832.
!rceAis/o de Turim, 1oi e?ilado /ara a Su,a de 18;8 a 1887. E?/ulso do
reino da Sarden%a, em 1887, /assou a residir em )i(o, *ran,a, atM D morte.
137
:s /adres da 3iss(o ocu/a-am o e?<con-ento das -isitandinas com a
igreCa ane?a da Risita,(o.
131
.omo se /ode -er em 5. Stella, Don Bosco nella storia economica e
sociale >1815618?@A, /. ;13, eram 8 os seminaristas Nue tin%am o cargo de
/re1eito: Tiago Bosco, !ntLnio +iacomelli, &o(o Bosco, &osM Te/atti e 5edro
3erla.
9
'o s4Aado Sitientes de 18;1 receAi o diaconato e nas tFm/oras
de -er(o 1ui ordenado sacerdote.
De -erdadeira consterna,(o /ara mim 1oi o dia em Nue ti-e de
dei?ar de1initi-amente o semin4rio. :s su/eriores me ama-am,
e me %a-iam dado contnuos sinais de Aene-olFncia. Esta-a
muito a1ei,oado aos meus com/an%eiros. 5ode<se di"er Nue eu
-i-ia /ara eles, e eles -i-iam /ara mim. Quem /recisa-a 1a"er a
AarAa ou a coroa, recorria a Bosco. Quem tin%a necessidade de
um Aarrete, de uma costura, remendar a rou/a, /rocura-a Bosco.
5or isso tornou<se muito dolorosa /ara mim a se/ara,(o de um
lugar onde -i-i seis anos, onde receAi educa,(o, ciFncia, es/rito
eclesi4stico e todos os sinais de Aondade e a1eto Nue se /ossam
deseCar.
: dia da min%a ordena,(o era -iglia da Santssima TrindadeP
132

celeArei min%a /rimeira missa na igreCa de S(o *rancisco de
!ssis,
133
onde o /adre .a1asso era diretor de estudos.
Es/era-am<me ansiosamente em min%a terra natal: %a-ia anos
n(o se celeAra-a a uma missa no-a. 5re1eri, toda-ia, celeAr4<la
em Turim, sem alarde, e /osso di"er Nue 1oi esse o dia mais Aelo
da min%a -ida. 'o memento daNuela missa inol-id4-el /rocurei
recordar de-otamente todos os meus /ro1essores, Aen1eitores
es/irituais e tem/orais, e de modo es/ecial o /ranteado /adre
.alosso, Nue lemArei sem/re como grande e insigne Aen1eitor.
Segunda<1eira 1ui celeArar na igreCa da .onsolata,
13;
/ara
agradecer D e?celsa Rirgem 3aria os incont4-eis 1a-ores Nue me
%a-ia alcan,ado de seu di-ino *il%o &esus.
Ter,a<1eira 1ui a .%ieri e celeArei a missa na igreCa de S(o
Domingos,
138
onde -i-ia ainda meu antigo /ro1essor, o /adre
132
Dom Bosco 1oi ordenado /or dom *ransoni na igreCa da 9maculada
.oncei,(o ane?a ao /al4cio e/isco/al, no dia 8 de Cun%o de 18;1.
133
! igreCa de S(o *rancisco de !ssis, atendida /elos /adres 1ranciscanos
con-entuais atM o /erodo na/oleLnico, em 1H78 adNuiriu o as/ecto atual. !
1ac%ada e o altar<mor s(o de Bernardo Rittone. ! tin%a sede a .ongrega,(o
dos !rt1ices ligados D constru,(o ci-il, da Nual 1oi reitor /rimeiro o /adre
+uala e de/ois o /adre .a1asso. Tal 1ato -ai e?/licar /or Nue os alunos do
:ratKrio de Dom Bosco, nos /rimeiros tem/os, traAal%a-am Nuase todos na
constru,(o ci-il.
13;
!s origens do santu4rio da .onsolata de Turim remontam ao sMculo R,
com uma ca/ela dedicada a Santo !ndrM. Em 1H9, naNuele lugar 1oi
reconstrudo o santu4rio D Rirgem, com desen%o de +uarini. 'os tem/os de
Dom Bosco se construiu o adro. : atual cone da Rirgem M uma artstica
re/rodu,(o da e1gie de Santa 3aria del 5o/olo de Roma. De 183; a 1888
atenderam D igreCa os oAlatos de 3aria Rirgem Nue suAstituram os
cistercienses. De 18H7 a 18HH entraram em seu lugar os 1ranciscanos. Em
18H9 o santu4rio 1oi con1iado ao .olMgio Eclesi4stico. !lguns dos leigos Nue
traAal%a-am no :ratKrio de Raldocco, em seus incios, eram /ro-enientes dos
crculos ligados ao Santu4rio da .onsolata.
138
! igreCa de S(o Domingos e?istia C4 em 12H7. .om 1ac%ada em estilo
gKtico e im/onente cam/an4rio ela /ossui /inturas de 3oncal-o e de outros.
&ustamente na terceira ca/ela D direita, onde Dom Bosco celeArou sua terceira
87
+iusiana, Nue me aguarda-a com /aterno a1eto. Durante a missa
este-e sem/re a c%orar de como,(o. 5assei com ele todo aNuele
dia, Nue /osso c%amar dia de /araso.
Quinta<1eira, solenidade de .or/us Domini, satis1i" aos meus
conterr\neos, cantei missa e /residi a /rociss(o. : /4roco
con-idou meus /arentes /ara o almo,o, Aem como o clero e as
autoridades do /o-oado. Todos tomaram /arte na alegria, /ois
eu era muito Nuerido de meus concidad(os e todos 1ica-am
satis1eitos com tudo o Nue /udesse ser Aom /ara mim. l
noitin%a -oltei /ara min%a 1amlia.
Quando, /orMm, c%eguei /erto de casa e -i o lugar do son%o dos
9 anos, n(o /ude conter as l4grimas e disse: WQu(o mara-il%osos
os desgnios da di-ina 5ro-idFnciaf Realmente Deus tirou da
terra um /oAre menino /ara coloc4<lo entre os /rnci/es do seu
/o-oX.
17Z
5R93i.9!S D: S!+R!D: 39'9ST[R9: < SER3_: E3
)!RR9!': E &:_: BR9'!
'aNuele ano =18;1>, como meu /4roco n(o tin%a coadCutor,
desem/en%ei esse cargo /or cinco meses. E?/erimenta-a o
maior /ra"er do mundo no traAal%o. 5rega-a todos os domingos,
-isita-a os doentes, administra-a<l%es os santos sacramentos,
com e?ce,(o da 5enitFncia, /orNue n(o %a-ia ainda /restado o
e?ame de con1iss(o. !com/an%a-a os enterros, mantin%a em dia
os li-ros /aroNuiais, da-a atestados de /oAre"a ou de outro
gFnero.
3in%a delcia, contudo, era ensinar catecismo aos meninos,
entreter<me com eles, 1alar com eles. Rin%am muitas -e"es de
3urialdo /ara -isitar<meP Nuando ia em casa, esta-a sem/re
rodeado deles. Eles tamAMm come,a-am a 1a"er no-os
com/an%eiros e amigos nos seus /o-oados. Saindo da casa
/aroNuial esta-a sem/re acom/an%ado de um Aando de meninos
e aonde Nuer Nue 1osse rodea-am<me os meus amiguin%os,
contentes como NuF.
Tin%a muita 1acilidade em e?/or a /ala-ra de Deus, e /or isso
era amiudadas -e"es /rocurado /ara /regar, 1a"er /anegricos
nos /o-oados -i"in%os. .on-idaram<me a 1a"er o de S(o
Benigno, em )a-riano,
13H
em 1ins de outuAro daNuele ano.
!ceitei de Aom grado, /orNue se trata-a do /o-oado do meu
amigo e colega /adre &o(o +rassino,
13
atualmente /4roco de
missa, encontra<se a tela de 'ossa Sen%ora do Ros4rio, de 3oncal-o.
13H
)a-riano 1ica na estrada Nue de Turim le-a a .asale, /assando /or +assino
e Brusasco.
13
: /adre &o(o +rassino =1821<1972> nasceu em )a-riano. Entrou no
semin4rio de .%ieri em 18;7. Uma -e" ordenado sacerdote, 1reN$entou o
.olMgio Eclesi4stico de Turim e mais tarde se uniu ao gru/o de sacerdotes
81
Scaleng%e.
138
DeseCa-a aAril%antar a solenidade e /or isso
/re/arei e escre-i meu serm(o em dialeto, Aem esmerado,
/orMmP estudei<o Aem, certo de gan%ar elogios. Deus, entretanto,
Nueria dar uma terr-el li,(o D min%a -anglKria. Era dia santo e
/or isso, antes de /artir, ti-e de celeArar a missa em %ora
cLmoda /ara o /o-oP 1oi ent(o /reciso ser-ir<me de um ca-alo
/ara c%egar a tem/o de /regar. 5ercorrida metade do camin%o a
trote e galo/e, c%eguei ao -ale de .asalAorgone, entre .in"ano e
Bersano,
139
Nuando im/ro-isamente um Aando de /ardais
le-antou<se de um mil%aral e o rudo das asas es/antou o ca-alo
Nue /egou a correr desaAaladamente estrada a1ora, /or cam/os e
/rados. 3anti-e<me um /ouco na sela, mas sentindo<a desli"ar
soA o -entre do animal tentei uma manoAra de eNuita,(o.
Toda-ia a sela, 1ora do lugar, lan,ou<me ao ar e ca de /onta<
caAe,a soAre um monte de /edras Aritadas.
Um %omem, Nue da colina /rK?ima assistiu ao lament4-el
acidente, correu com um em/regado em min%a aCuda.
Encontrando<me sem sentidos, le-ou<me /ara sua casa e deitou<
me na mel%or cama Nue tin%a. Dis/ensaram<me os mais
caridosos cuidados e assim, de/ois de uma %ora, -oltei a mim e
/erceAi Nue esta-a em casa al%eia.
S '(o se /reocu/e S disse meu %Ks/ede S, n(o se inNuiete /or
estar em casa al%eia. !Nui nada l%e 1altar4. &4 mandei c%amar o
mMdicoP outro %omem 1oi /rocurar o ca-alo. Sou um cam/onFs,
mas /ro-ido de todo o necess4rio. Sente<se muito malY
S Deus l%e recom/ense tanta caridade, meu Aom amigo. '(o
acredito Nue o caso seCa gra-eP tal-e" uma 1ratura na es/4dua
Nue n(o /osso mais mo-er. :nde estouY
S 'a colina de Bersano, na casa de &o(o .alosso,
1;7
a/elidado
Brina, seu %umilde ser-o. TamAMm eu girei /elo mundo e ti-e
necessidade dos outros. :%f Nuantas a-enturas Nuando ia a 1eiras
e mercadosf
S EnNuanto aguardamos o mMdico, conte<me alguma coisa.
8 :%f Nuanta coisa teria /ara contar. :u,a uma. !nos atr4s, no
outono, %a-ia ido a !sti
1;1
com min%a Aurrin%a a 1im de com/rar
Nue traAal%a-am nos oratKrios. .am/o de traAal%o 1oram o :ratKrio do !nCo
da +uarda e o de Raldocco. De/ois traAal%ou em +ia-eno. Sua /resen,a em
Scaleng%e M documentada a/enas a /artir do ano 188H.
138
Scaleng%e M um /o-oado na /lancie, a 2 NuilLmetros de Turim e 1H
NuilLmetros a leste de 5inerolo.
139
.asalAorgone, aldeia do Bai?o 3on1errato a 33 NuilLmetros de Turim e 12
de .%i-asso.
.in"ano, localidade a 2 NuilLmetros de Turim.
Ber"ano di San 5ietro, a NuilLmetros de .astelnuo-o db!sti.
1;7
Tal-e" &o(o .alosso, 1alecido em Ber"ano em 18H7 e Nue tin%a uma Onica
1il%a.
1;1
!sti, antiga cidade romana D esNuerda do T\naro. *oi ducado com os
longoAardos, condado com os carolngios e de/ois sen%oria eclesi4stica.
82
/ro-isEes /ara o in-erno. 'a -olta, assim Nue c%eguei aos -ales
de 3urialdo, o /oAre animal, soArecarregado, caiu num lama,al
e 1icou imK-el no meio da estrada. 9nOtil todo es1or,o /ara
le-ant4<lo. Era meia<noite, tem/o escuro e c%u-oso. &4 n(o
saAendo o Nue 1a"er, /us<me a gritar /or socorro. 3inutos
de/ois, alguMm de uma casa -i"in%a me ou-iu. Reio um clMrigo,
um seu irm(o, mais dois outros %omens, /ortando toc%as acesas.
!Cudaram<me a descarregar a Cumenta, tiraram<na da lama, e
le-aram<me a mim e todas as min%as coisas /ara a casa deles.
Eu esta-a meio mortoP tudo esta-a enc%arcado de lama.
)im/aram<me, recu/eraram<me as 1or,as com estu/enda ceia, e
de/ois me deram uma cama Aem macia. 5ela man%( antes de
/artir Nuis recom/ens4<los como cum/ria. : clMrigo recusou
tudo, di"endo:
E n(o /ode acontecer Nue aman%( ten%amos necessidade do
sen%orY
!o ou-ir essas /ala-ras, senti<me como-ido e o outro /erceAeu
min%as l4grimas.
S Sente<se malY 8 disse<me.
S '(o 8 res/ondi S, gostei tanto do Nue o sen%or contou Nue
1iNuei como-ido.
S Se souAesse o Nue 1a"er /or aNuela Aoa 1amliaf Que gente
Aoaf
S .omo se c%ama-aY
S *amlia Bosco, a/elidada de Bosc%etti. 3as /or Nue M Nue est4
t(o como-idoY !caso a con%eceY Ri-e ainda e est4 Aem aNuele
clMrigoY
S !Nuele clMrigo, meu Aom amigo, M o /adre ao Nual est4 a
recom/ensar com Curos o Nue 1e" /elo sen%or. [ o mesmo Nue o
sen%or trou?e /ara sua casa, colocou nesta cama. ! di-ina
5ro-idFncia Nuis mostrar<nos com este 1ato Nue Nuem d4,
receAe.
[ 14cil imaginar a mara-il%a, a alegria daNuele Aom crist(o e
min%a, ao -er Nue na desgra,a Deus me %a-ia 1eito cair nas
m(os de um amigo. ! mul%er, uma irm(, outros /arentes e
amigos 1i"eram grande 1esta ao saAer Nue esta-a em casa a
/essoa da Nual tantas -e"es %a-iam ou-ido 1alar. '(o %ou-e
aten,(o Nue n(o me /rodigali"assem. : mMdico, ao c%egar,
constatou Nue n(o %a-ia 1raturas, e assim em /oucos dias /ude
retomar o camin%o de -olta D min%a terra no mesmo ca-alo, Nue
3unic/io li-re de 1798 a 1313, /assou /ara o domnio dos SaAKia em 188.
+rande centro agrcola e comercial, est4 no meio de uma das mais 1amosas
"onas /rodutoras de -in%os /iemonteses. [ ca/ital de /ro-ncia e diocese.
83
%a-ia sido encontrado. &o(o Brina acom/an%ou<me atM min%a
casa, e enNuanto -i-eu conser-amos estreita ami"ade.
De/ois desse a-iso tomei a 1irme resolu,(o de /ara o 1uturo
/re/arar os sermEes /ara a maior glKria de Deus e n(o /ara
/arecer douto e letrado.
11Z
.:)[+9: E.)ES9jST9.: DE S_: *R!'.9S.: DE !SS9S
!caAadas as 1Mrias, o1ereciam<me trFs em/regos: /ro1essor em
casa de um sen%or geno-Fs, com o sal4rio de 1 mil 1rancos
anuaisP ca/el(o de 3urialdo, onde, /elo grande deseCo de me
-erem com eles, os Aons cam/oneses doAra-am o esti/Fndio dos
ca/el(es anterioresP
1;2
-ice</4roco na min%a terra. !ntes de
tomar uma resolu,(o de1initi-a 1ui a Turim /ara aconsel%ar<me
com o /adre .a1asso, Nue se tornara desde alguns anos meu guia
nas coisas es/irituais e tem/orais. : santo sacerdote ou-iu tudo,
as o1ertas de remunera,(o, a insistFncia de /arentes e amigos,
meu grande deseCo de traAal%ar. Sem %esitar um instante dirigiu<
me estas /ala-ras:
S : sen%or tem necessidade de estudar moral e /rega,(o.
1;3

Recuse /or ora NualNuer /ro/osta e -en%a ao .olMgio
Eclesi4stico.
1;;
1;2
S/rito Sartoris =18;<183H>, de Turim, tin%a dei?ado rendas no -alor de
877 liras anuais /ara um e-entual ca/el(o =c1. 5. Stella, Don Bosco nella
storia economica e sociale, /. 3;<38>.
1;3
W! necessidade de ter Aons eclesi4sticos ministros da 9greCa, e a
calamidade dos tem/os Nue 1i"eram encal%ar todos os meios /ara isso,
1i"eram re1letir. Sem/re se recon%eceu ser necess4rio aos eclesi4sticos,
de/ois do NuinN$Fnio de teologia, o estudo da moral /r4tica. Ser necess4rio
/ara os Co-ens eclesi4sticos algum e?erccio e /re/ara,(o /ara o /Ol/ito antes
de nele se encontrarem oArigados /or ra"(o de em/rego, e /or isso 1oram
tomadas /ro-idFncias /elos nossos re-erendssimos arceAis/os a esse
res/eitoX =!!T 19.18 Con$itto ecclesiastico e altre con"re"a0ioni di
sacerdoti; Re"olamento del Con$itto (cclesiastico; Moti$i dell2ere0one del
Con$itto, segunda -ers(o com as indulgFncias de 18;2>.
1;;
!s /r4ticas /ara a cria,(o do .olMgio Eclesi4stico e a sua sistemati"a,(o
em S(o *rancisco de !ssis se /odem encontrar em !!T 19.18 Con$itto
ecclesiastico e altre con"re"a0ioni di sacerdoti. 5odem ser resumidas assim:
1878, o teKlogo +uala d4 incio D .on1erFncia 3oral /ri-ada de S(o
*rancisco de !ssisP
181; as /atentes reais recon%ecem +uala como c%e1e e diretor de
.on1erFncia 3oral: a de S(o *rancisco de !ssis /assa a ter e1eitos Curdicos e
-alor iguais aos das con1erFncias e?istentes no semin4rio e na uni-ersidadeP
181H: memorial com o Nual 5io Bruno )anteri /ede a cria,(o do .olMgio
Eclesi4stico em S(o *rancisco de !ssisP
181: /rK<memKria de +uala ao Real Economato Eclesi4stico no mesmo
sentido. *oi aceito no mesmo diaP
1822: /atentes reais com as Nuais se entrega ao .olMgio Eclesi4stico a /arte
ainda n(o -endida do con-ento dos 1ranciscanosP
1823: /atentes reais com as Nuais se recon%ece ao .olMgio eclesi4stsico a
ca/acidade de adNuirir Aens e aceitar legadosP decreto do arceAis/o dom
.olumAano .%ia-erotti Nue nomeia +uala reitor do .olMgio Eclesi4stico.
8;
Segui /ra"erosamente o s4Aio consel%o, e a 3 de no-emAro de
18;1 entrei /ara o re1erido .olMgio.
: .olMgio Eclesi4stico -em a ser um com/lemento dos estudos
teolKgicos, /orNuanto nos nossos semin4rios estuda<se somente
a dogm4tica es/eculati-aP na moral estudam<se a/enas as
NuestEes dis/utadas. 'ele a/rende<se a ser /adre. 3edita,(o,
leitura, duas con1erFncias /or dia, aulas de /rega,(o, -ida
recol%ida, toda comodidade /ara estudar, leitura de Aons autores,
eram as ocu/a,Ees Ds Nuais NualNuer um de-ia a/licar<se a
1undo.
1;8
Duas celeAridades esta-am naNuele tem/o D 1rente de t(o Otil
instituto: o teKlogo )us +uala
1;H
e o /adre &osM .a1asso. :
teKlogo +uala era o 1undador da oAra. Jomem desinteressado,
rico de ciFncia, /rudFncia e coragem, 1i"era<se tudo /ara todos
no tem/o do go-erno de 'a/ole(o 9. 5ara Nue os Co-ens le-itas
/udessem, ao terminar os estudos, a/render a -ida /r4tica do
sagrado ministMrio, 1undou aNuele mara-il%oso -i-eiro, Nue
tanto Aem 1e" D 9greCa, soAretudo e?tir/ando algumas ra"es de
Cansenismo Nue ainda /ersistiam entre nKs.
1;
Entre outras NuestEes agita-a<se muito a do /roAaAilismo e do
/roAaAiliorismo.
1;8
l 1rente dos /rimeiros ac%a-am<se !lasia,
1;8
Quando Dom Bosco escre-e estas lin%as, C4 e?istia a /olFmica de dom
)ouren,o +astaldi com o .olMgio eclesi4stsico. Tal-e" isso e?/liNue a de1esa
a/ai?onada Nue Dom Bosco 1a" dele =-eCa a esse res/eito +. Tuninetti,
1oren0o Gastaldi 18156188<, -ol. 99, /. H8<7>.
1;H
: teKlogo )us +uala =18<18;8> nasceu em Turim. Doutorou<se em
teologia /ela Real Uni-ersidade de Turim, de cuCo .olMgio TeolKgico 1e"
/arte. Disc/ulo de 5io Bruno )anteri, entrou na !mi"ade .rist( em 187;.
Durante o tem/o em Nue 5io R99 este-e /reso em Sa-ona, tomou /arte S com
o teKlogo Da-erio, o ca-al%eiro Renato Db!gliano e o AanNueiro 3arcos
+onella e muitos outros S de um .omitF Nue, soA a guia de )anteri, se
mantin%a em contato com o 5ont1ice, o in1orma-a e o sustin%a tamAMm
materialmente. Denunciados Ds autoridades 1rancesas, )anteri e Da-erio
1oram /unidos. +ra,as a um eNu-oco da /olcia, Nue Ausca-a o AanNueiro
+uala e o teKlogo +onella, estes dois conseguiram esca/ar. De 181; a 183H
1oi administrador do santu4rio de Santo 9n4cio acima de )an"o, do Nual 1oi
reitor de 183H a 18;8.
1;
: Cansenismo M um conCunto de doutrinas rgidas soAre a gra,a, o li-re
arAtrio e as condi,Ees /ara receAer os sacramentos, com declarada
%ostilidade D autoridade do 5a/a. *undamenta<se no A/"/stin/s; oAra
/Kstuma de .ornMlio &ansFnio =1888<1H38>, Ais/o de p/res, /uAlicada em
1H;7. Durante o domnio na/oleLnico, os crculos Cansenistas criaram 1or,a
no 5iemonte. 'o tem/o a Nue Dom Bosco se re1ere, tin%a ainda alguma
1or,a.
SoAre toda esta Nuest(o, -eCa 5. Stella, Don Bosco nella reli"iosit: cattolica,
-ol. 9, /. 88<98. E?em/los de e?erccios morais /re/arados /elo teKlogo
+uala /odem ser -istos em !!T 19.18 Con$itto ecclesiastico e altre
con"re"a0ioni di sacerdoti.
1;8
: /roAaAilismo e o /roAaAiliorismo s(o dois sistemas de teologia moral. :
/rimeiro ensina Nue M lcita a a,(o Nue seCa -alidamente /ro-4-el, isto M,
a/oiada em ra"Ees ou autores tais Nue mere,a a a/ro-a,(o de uma /essoa
/rudenteP ao /asso Nue o /roAaAiliorismo ensina Nue n(o M licito seguir uma
o/ini(o /ro-4-el Nuando %ou-er outra mais /ro-4-el. &osM !ntLnio !lasia
=131<1812> e 5aulo +aAriel !ntoine =1H9<1;3>, aNui mencionados, eram
/roAaAilioristas e Canseni"antes. Tanto em moral como em ascMtica, Dom
88
!ntoine
1;9
e outros rigorosos autores, cuCa doutrina, a do
/roAaAiliorismo, /odia le-ar ao Cansenismo.
:s /roAaAilistas seguiam a doutrina de Santo !1onso, Nue agora
1oi /roclamado doutor da Santa 9greCa.
187
Sua autoridade 1oi /or
assim di"er re1erendada /elo 5a/a, uma -e" Nue a 9greCa a1irmou
Nue se /odem ensinar, /regar e /raticar suas doutrinas, nada
%a-endo nelas Nue mere,a censura.
: teKlogo +uala situou<se com 1irme"a entre os dois /artidos, e,
/ondo como centro de NualNuer o/ini(o a caridade de 'osso
Sen%or &esus .risto, conseguiu a/ro?imar os e?tremos. !s
coisas c%egaram a tal /onto Nue, gra,as ao teKlogo +uala, Santo
!1onso tornou<se o mestre das nossas escolas com as -antagens
/or tanto tem/o deseCadas, cuCos salutares e1eitos %oCe
e?/erimentamos.
181
Bra,o direito de +uala era o /adre .a1asso. .om sua -irtude a
toda a /ro-a, com sua calma /rodigiosa, sua /ers/ic4cia e
/rudFncia /Lde sua-i"ar as as/ere"as Nue ainda /ermaneciam
Bosco muito de-e a Santo !1onso.
1;9
Em 27 de no-emAro de 188, escre-endo em 1orma /ri-ada aos WcLnegos,
/4rocos e outros sacerdotes adidos ao ministMrio na !rNuidiocese de TurimX
dom +astaldi lou-a Nuanto 1i"eram os seus /redecessores desde dom
+attinara atM dom .olumAano, os Nuais Wtin%am /rocurado Nue se adotassem
as doutrinas de S(o .arlos Borromeu, S(o *rancisco de Sales, S(o )eonardo
de 5orto 3aurcio, do Beato SeAasti(o Ral1rm e do cMleAre !ntoine da
.om/an%ia de &esus, seguido 1ielmente /or !l4sia G...IX =!S. ! 111771, /.
3 *DB H18 D >.
187
Dia 18 de de"emAro de 188, em sua carta soAre o ensino da teologia
moral, dirigida aos Wsacerdotes diretores das .on1erFncias 3orais na
!rNuidiocese de TurimX, dom +astaldi escre-ia: W!s min%as ditas inten,Ees
s(o: G...I 2Z '(o a1irmar Nue a 9greCa a/ro-ou todas e cada uma das doutrinas
de Santo !1onso de )igKrio no sentido de Nue Nuem segue todas e cada uma
destas doutrinas segue em t/do a doutrina da 9greCa =1ettere *astorali;
commemora0ioni '/ne+ri e *ane"irici di Monsi"nor 1oren0o Gastaldi---
Turim, Ti/. B. .anonica e 1il%os, %erdeiros Binelli, 1883, /. 899>.
181
'a carta de 27 de no-emAro de 188, dom +astaldi con-idada a e?/rimir
um Cu"o de consciFncia soAre as no-as doutrinas: W:Aser-e<se Aem: n(o
/erguntamos se de de", Nuin"e ou -inte anos /ara c4 ten%a crescido a
1reN$Fncia aos sacramentos, aos sermEes, aos e?erccios de /iedade numa
/arte dos catKlicosP /orNue C4 saAemos Nue a -ossa res/osta ser4 a1irmati-aP
mas /erguntamos, se entre os /aroNuianos de amAos os se?os, es/ecialmente
da idade Co-em, Nue 1reN$entam os sacramentos e as /r4ticas de /iedade mais
do Nue se 1a"ia tem/os atr4s, -eCa<se ainda, n(o direi mais, mas /elo menos o
mesmo "ra/ de castidade, /aciFncia, generosidade, desinteresse, resigna,(o D
-ontade de Deus, de modMstia, de morti1ica,(o interna e e?terna, 1acilidade
/ara /erdoar as o1ensas, docilidade, oAediFncia aos /ais Nuanto se -ia
outrora. G...I Se tais -irtudes aAundem entre os nossos diocesanos Nue %oCe
1reN$entam os sacramentos e os e?erccios de de-o,(o M Custamente o Nue
deseCamos con%ecer /or meio dos nossos colaAoradores, Nue tFm longa
e?/eriFncia no ministMrio eclesi4sticoX =!S. ! 111771 *DB H18 D e H18
D 8>.
Entre os Nue tin%am sido alunos do .olMgio Eclesi4stico, encontra-am<se na
diocese de Turim ; /4rocos, 8 reitores de igreCas, 8 -ig4rios coo/eradores e ;
mestres ou ca/el(es =c1. !!T 19.18 Nota dei Re$-di (cclesiastici "i: allie$i
nel Con$ito GsicI di S- Francesco di 3orino diretto daG Si"- 3eol-o Coll-o 1/i"i
e *assati ad im*ie".i>.
8H
em alguns /roAaAilioristas com rela,(o aos seguidores de Santo
!1onso.
'o /adre turinense teKlogo *Mli? +ol"io,
182
tamAMm do .olMgio,
escondia<se -erdadeira mina de ouro. 'a sua -ida modesta
/ouco Aarul%o 1e"P mas com seu traAal%o inde1esso, com sua
%umildade e ciFncia era um -erdadeiro a/oio, ou mel%or, o
Ara,o direito de +uala e .a1asso.
5risEes, %os/itais, /Ol/itos, institutos de Aene1icFncia, doentes
em suas /rK/rias casas, cidades, /o-oados e, /odemos di"er, os
/al4cios dos grandes e os tugOrios dos /oAres e?/erimentaram
os salutares e1eitos do "elo desses trFs luminares do clero de
Turim.
Eram eles os trFs modelos Nue a di-ina 5ro-idFncia me o1erecia,
e de/endia sK de mim seguir suas /egadas, doutrina e -irtudes.
: /adre .a1asso, meu guia %a-ia seis anos, 1oi tamAMm meu
diretor es/iritual, e se 1i" algum Aem, de-o<o a este digno
eclesi4stico, em cuCas m(os coloNuei min%as decisEes, estudos e
ati-idades.
.ome,ou /rimeiro /or le-ar<me Ds /risEes,
183
onde /ude logo
-eri1icar como M grande a malcia e a misMria dos %omens. Rer
turmas de Co-ens, de 12 a 18 anos,
18;
todos eles s(os, roAustos, e
de -i-o engen%o, mas sem nada 1a"er, /icados /elos insetos, D
mngua de /(o es/iritual e tem/oral, 1oi algo Nue me %orrori"ou.
: o/rKArio da /4tria, a desonra das 1amlias, a in1\mia aos
/rK/rios ol%os /ersoni1ica-am<se naNueles in1eli"es.
188
Qual n(o
1oi, /orMm, min%a admira,(o e sur/resa Nuando /erceAi Nue
182
: teKlogo *Mli? +Kl"io =1878<183>, reitor do santu4rio da .onsolata e do
ane?o .olMgio Eclesi4stico, /ertencia ao Semin4rio .onsili4rio de Turim.
.omo C4 dissemos, sucedeu como con1essor de Dom Bosco ao /adre .a1asso,
1alecido em 18H7. Esta-a /ersuadido de Nue Deus condu"ia seu /enitente /or
camin%os e?traordin4rios, e a/ro-a-a seu mMtodo de dire,(o es/iritual.
Dirigiu o .olMgio Eclesi4stico de 18H atM seu 1ec%amento, /or ordem de
dom +astaldi, em 18H. Em !!T 19.18 /ode<se -er /arte da corres/ondFncia
do teKlogo +Kl"io, inclusi-e cartas a dom +astaldi de 18H9 a 182.
183
.inco eram os c4rceres e?istentes em Turim: o c4rcere do 3agistrado de
a/elo, -ulgarmente c%amado de SenadoP a casa correcionalP o c4rcere do
antigo -icariato, no /al4cio das TorresP aNuele a ser-i,o da Nuestura /ara os
%omensP e o c4rcere c%amado das *or,adas /ara as mul%eres. Dom Bosco ia
ao c4rcere do Senado e D casa correcional.
18;
De acordo com o .Kdigo 5enal, Wo menor de 1; anos, Nuando ti-er agido
sem discernimento, n(o estar4 suCeito a /enaX. SK em 18;8, com a aAertura da
+enerala, come,ou<se a colocar em /r4tica Nuanto /rescrito /elo artigo 28 do
.Kdigo 5enal, Nue im/un%a a se/ara,(o dos delinN$entes de tenra idade ou
de tFnue discernimento, dos demais /risioneiros =c1. Codice *enale *er "li
Stati di S- M- il Re di Sarde"na- Turim, Stam/eria Reale, 1839, artigos 93, 9;,
28>.
188
.on1ronte<se com Nuanto Dom Bosco escre-e em O %o$em instr/Gdo =/. 8,
:E 99, /. G18I: W5ara Nue tal desgra,a n(o -os aconte,a a -Ks, aNui -os
/ro/on%o uma Are-e e 14cil norma de -ida, mas su1iciente /ara -os tornardes
a consola,(o dos -ossos /ais, a %onra da /4tria, Aons cidad(os na terra e mais
tarde -enturosos %aAitantes do .MuX.
8
muitos deles saam com 1irme /ro/Ksito de -ida mel%or e, n(o
oAstante, -olta-am logo D /ris(o, da Nual %a-iam sado /oucos
dias antes.
'essas ocasiEes descoAri Nue muitos -olta-am DNuele lugar
/orNue aAandonados a si /rK/rios. WQuem saAe S di"ia de mim
/ara mim S, se ti-essem l4 1ora um amigo Nue tomasse conta
deles, os assistisse e instrusse na religi(o nos dias 1esti-os,
Nuem saAe n(o se /oderiam manter a1astados da runa ou /elo
menos n(o diminuiria o nOmero dos Nue retornam ao
c4rcereYX
18H
.omuniNuei esse /ensamento ao /adre .a1asso, e com o seu
consel%o e com suas lu"es /us<me a estudar a maneira de le-4<lo
a e1eito, dei?ando o F?ito nas m(os do Sen%or, /ois sem ele s(o
inOteis todos os es1or,os dos %omens.
WEntre 1831 e 18;H o 1urto sim/les corres/ondia a cerca de 37q dos crimes
/unidos /elo -icariato de /olcia, seguidos /or uns 27q /or ociosidade,
-agaAundagem, mau<car4ter, mendicidade e, a dist\ncia maior =a rela,(o com
os /recedentes era de 8 /ara 1>, /or -iolFncias contra a /essoa, das Nuais a
metade era constituda /or amea,as, /ancadas, ri?as e Arigas... deste /onto de
-ista, Turim era uma cidade de deserdados, mais Nue de criminosos...X =U.
)e-ra, W9l Aisogno, il castigo, la /ietD, Torino 181;<18;8X. 9n: +. Bracco
Ged.I, 3orino e Don Bosco. Turim, !S.T, 1989, 9, /. H>.
18H
WEstes Co-ens tFm -erdadeiramente necessidade de uma m(o amiga, Nue
cuide deles, os culti-e, os guie D -irtude, os a1aste do -cioX =W5iano di
Regolamento /er lb:ratorio masc%ile di San *rancesco di Sales in Torino
nella regione di RaldoccoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore, /. 178.
Em 18;H constitua<se em Turim a RMgia Sociedade de 5atronato /ara &o-ens
)iAertados da .asa de Educa,(o .orrecional, cuCo esco/o era /reser-ar dos
/erigos de uma recada os egressos da +enerala, /rocurando /ara eles os
meios de com/letar sua instru,(o religiosa, ci-il e /ro1issional =c1. .. *elloni
< R. !udsio, W9 gio-ani discoliX. 9n: +. Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco.
Turim, !S.T, 1989, 9, /. 119, nota 92>. Dom Bosco 1oi um dos sKcios
1undadores.
88
l2h
*EST! D! 93!.U)!D! .:'.E9^_: E 9'i.9: D:
:R!T]R9: *EST9R:
18
3al entrei no .olMgio de S(o *rancisco, -i<me logo cercado /or
um Aando de meninos Nue me acom/an%a-am em ruas e /ra,as,
atM mesmo na sacristia da igreCa do instituto. '(o /odia,
entretanto, cuidar deles diretamente /or 1alta de local. Um 1eli"
encontro /ro/orcionou<me a o/ortunidade de tentar a
concreti"a,(o do /roCeto em 1a-or dos meninos Nue erra-am
/elas ruas da cidade, soAretudo dos Nue dei?a-am as /risEes.
'o dia solene da 9maculada .oncei,(o de 3aria, 8 de de"emAro
de 18;1, esta-a, D %ora marcada, -estindo<me com os sagrados
/aramentos /ara celeArar a santa missa. : sacrist(o &osM
.omotti, -endo um ra/a"in%o a um canto, con-idou<o a aCudar<
me a missa.
S '(o sei S res/ondeu ele, todo morti1icado.
S Rem S re/licou o outro S, tens de aCudar.
S '(o sei S retorNuiu o ra/a" S nunca aCudei.
S [s um animal S disse o sacrist(o en1urecido. S Se n(o saAes
aCudar a missa, Nue -ens 1a"er na sacristiaY
E, assim di"endo, tomou do es/anador e come,ou a des1erir
gol/es nas costas e na caAe,a do /oAre"in%o.
EnNuanto este 1ugia, gritei em -o" alta:
S Que est4 1a"endoY 5or Nue Aater nele desse CeitoY Que M Nue
ele 1e"Y
S Se n(o saAe aCudar a missa, /or Nue -em D sacristiaY
18
Do mesmo Dom Bosco /ro-Fem duas tradi,Ees di-ersas a res/eito do
incio de seu :ratKrio 1esti-o. ! /rimeira, mais antiga, M tra"ida /elo Cenno
storico dell2Oratorio di S- Francesco di Sales, de 188;: WEste :ratKrio, ou
seCa, reuni(o de Co-ens nos dias 1esti-os, come,ou na igreCa de S(o *rancisco
de !ssis G...I comecei com o reunir no mesmo lugar 2 Co-ens adultos,
gra-emente necessitados de instru,(o religiosa. ! estes se uniram outros e no
decorrer de 18;2 o nOmero c%egou a 27 e Ds -e"es a 28X =+. Bosco, Cenno
storico. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore, /. 117<111>.
! segunda, mais recente, a/arece C4 nas Cr)nicas de Ru11ino e 1ala somente
de Bartolomeu +arelli. Ru11ino, /orMm, dei?a em Aranco o ano em Nue teria
acontecido o encontro de +arelli com Dom Bosco: WOri"em do Orat,rio- 'o
ano G...I Dom Bosco se encontra-a no .olMgio Eclesi4stico de S(o *rancisco
de !ssis. 'o dia da 1esta da 9maculada .oncei,(o, -estia<se /ara celeArar a
santa missa, entrementes um Co-em l4 /elos 1 ou 18 anos esta-a na sacristia,
es/erando /ara ou-ir a santa missa G...IX =R1

18H7, /. 28<37 *DB 127H . 9 < .
11>.
! %istKria o1icial dos salesianos, com a /uAlica,(o, no BS, da Bist,ria do
Orat,rio de S!o Francisco de Sales, adotou esta segunda tradi,(o.
89
S 3as -ocF agiu mal.
S E Nue l%e im/ortaY
S 9m/orta muito, M um meu amigoP c%ame<o imediatamente,
/reciso 1alar com ele.
S :i, ra/a"f S /Ls<se a c%amarP e correndo atr4s dele e
garantindo<l%e mel%or tratamento trou?e<o /ara Cunto de mim,
: ra/a" a/ro?imou<se a tremer e a c%orar /elas /ancadas
receAidas.
S &4 ou-iste missaY S disse<l%e com a maior amaAilidade Nue
/ude.
S '(o S res/ondeu.
S Rem ent(o ou-i<la. De/ois gostaria de 1alar de um negKcio Nue
-ai<te agradar.
5rometeu. Era meu deseCo ali-iar o so1rimento do /oAre"in%o e
n(o dei?4<lo com a m4 im/ress(o Nue l%e causara o sacrist(o.
.eleArada a santa missa e terminada a a,(o de gra,as, le-ei o
ra/a" ao coro. .om um sorriso no rosto e garantindo<l%e Nue C4
n(o de-ia recear no-as /ancadas, comecei a interrog4<lo assim:
S 3eu Aom amigo, como te c%amasY
188
S Bartolomeu +arelli.
189
S De onde MsY
S De !sti.
S Tens /aiY
S '(o, meu /ai morreu.
S E tua m(eY
S 3orreu tamAMm.
S Quantos anos tensY
S De"esseis.
S SaAes ler e escre-erY
188
WS .omo te c%amasY
S '. '.X =R1 18H7, /. 37, *DB 127H . 17>.
189
Dom Bosco /ro-a-elmente italiani"ou em Garelli o soArenome Carel.
97
S '(o sei nada.
1H7
S &4 1i"este a 5rimeira .omun%(oY
S !inda n(o.
S &4 te con1essasteY
S Sim, Nuando era /eNueno.
S E agora, -ais ao catecismoY
S '(o ten%o coragem.
S 5or NuFY
S 5orNue meus com/an%eiros mais /eNuenos saAem o
catecismo, e eu, t(o grande, n(o sei nada. 5or isso 1ico com
-ergon%a de ir a essas aulas.
S Se te desse catecismo D /arte, -iriasY
S Ent(o sim.
S +ostarias Nue 1osse aNui mesmoY
S .om muito gosto, contanto Nue n(o me Aatam.
S *ica sossegado, Nue ninguMm te maltratar4. 5elo contr4rio,
ser4s meu amigo. Ter4s de %a-er<te sK comigo e mais ninguMm.
Quando Nueres come,arY
S Quando o sen%or Nuiser.
S Esta tarde ser-eY
S Sim.
S E se 1osse agora mesmoY
S Sim, agora mesmo. Que Aomf
)e-antei<me e 1i" o sinal<da<cru" /ara come,arP meu aluno n(o
o 1e" /orNue n(o saAia. 'aNuela /rimeira aula /rocurei ensinar<
l%e a 1a"er o sinal<da<cru" e a con%ecer Deus .riador e o 1im /or
1H7
)emoene =3B 99, /. H> di" Nue o santo, de/ois do Wn(o sei nadaX,
/rosseguiu assim o di4logo:
WS SaAes cantarY
S '(o.
S SaAes assoAiarY
E ent(o o menino sorriuX.
Era o Nue Dom Bosco Nueria: conNuistar a con1ian,a.
91
Nue nos criou. EmAora ti-esse /ouca memKria, conseguiu, com
assiduidade e aten,(o, a/render em /oucos domingos as coisas
necess4rias /ara 1a"er uma Aoa .on1iss(o e, /ouco de/ois, a
sagrada .omun%(o.
! esse /rimeiro aluno
1H1
Cuntaram<se outros mais. Durante
aNuele in-erno limitei<me a alguns adultos Nue tin%am
necessidade de cateNuese es/ecial, soAretudo aos Nue saam da
cadeia. 5ude ent(o constatar Nue os ra/a"es Nue saem de lugares
de castigo, caso encontrem m(o Aondosa Nue deles cuide, os
assista nos domingos, /rocure arranCar<l%es em/rego com Aons
/atrEes e -isit4<los de Nuando em Nuando ao longo da semana,
tais ra/a"es d(o<se a uma -ida %onrada, esNuecem o /assado,
tornam<se Aons crist(os e %onestos cidad(os. Essa M a origem do
nosso :ratKrio,
1H2
Nue, aAen,oado /or Deus, te-e um
desen-ol-imento Nue ent(o eu n(o /odia imaginar.
13h
: :R!T]R9: E3 18;2
Durante o in-erno /reocu/ei<me em consolidar o /eNueno
:ratKrio. EmAora min%a 1inalidade 1osse recol%er somente os
meninos em maior /erigo, de /re1erFncia os Nue dei?a-am a
cadeia, toda-ia /ara ter uma Aase soAre a Nual 1undar a
disci/lina e a moralidade con-idei alguns outros de Aoa conduta
e C4 instrudos. Eles me aCuda-am a manter a ordem e tamAMm a
entoar cantos sacrosP /erceAi assim desde o /rinc/io, Nue sem a
distriAui,(o de li-ros de canto e de leitura amena, as reuniEes
nos dias de guarda seriam como um cor/o sem alma.
'a 1esta da 5uri1ica,(o =2 de 1e-ereiro de 18;2>, Nue ent(o era
1esta de /receito,
1H3
C4 tin%a uns 27 meninos, com os Nuais
1H1
+arelli trou?e logo outros meninos /ara o catecismo e 1reN$entou<o /or
algum tem/o, mas n(o se saAe atM Nuando. )emoene a1irma Nue o /adre
!n1ossi, ent(o seminarista no :ratKrio, e outros -iram<no /or ali de/ois de
1888. 5osteriormente /erdeu<se l%e a /ista. W+arelli a/arece aos ol%os de
Dom Bosco como o a/elo de toda a Cu-entude necessitada e aAandonadaX =*r.
Reuillot, Saint Jean Bosco et les salIsiens. 5aris, 19;3, /. 22>.
1H2
Quando, em 18H9, Dom Bosco /edia cartas de recomenda,(o dos /relados
/ara alcan,ar a a/ro-a,(o /onti1cia da .ongrega,(o Salesiana, inclua nas
/eti,Ees Nue l%es 1a"ia um resumo %istKrico desde as origens. .ome,a-a
assim: WEsta Sociedade era no /rinc/io um sim/les catecismoX. Era, com
e1eito, o catecismo iniciado a 8 de de"emAro de 18;1 e continuado na mesma
igreCa, e Nue dali /assou a outros lugares, com a colaAora,(o de leigos e
eclesi4sticos e com a a/ro-a,(o do arceAis/o, soA a dire,(o do santo.
Ele /rK/rio assinala uma circunst\ncia desse /rimeiro catecismo. De/ois do
sinal<da<cru", re"ou a !-e<3aria, e, a 8 de de"emAro de 1888, re-elou a
e1ic4cia dessa ora,(o. Da-a uma con1erFncia no :ratKrio aos sKcios reunidos
e assim se e?/ressou: WTodas as AFn,(os Nue nos c%o-eram do cMu s(o 1ruto
da !-e<3aria re"ada com 1er-or e reta inten,(o Cunto com o Co-em
Bartolomeu +arelli na igreCa de S(o *rancisco de !ssisX =3B TR99, /. 817>.
5or esse moti-o, os salesianos datam a origem da Sociedade a 8 de de"emAro
de 18;1.
1H3
Quanto Ds 1estas de /receito na cidade e !rNuidiocese de Turim, -eCa
W*este da osser-arsi nella .ittD e Diocesi di Torino a tenore del Bre-e di S. S.
92
/udemos /ela /rimeira -e" cantar W)ou-emos 3ariaX.
'a *esta da !nuncia,(o C4 Mramos 37. 'esse dia 1e"<se uma
1estin%a. 5ela man%( os alunos a/ro?imaram<se dos santos
sacramentosP D tarde entoou<se um canto e de/ois do catecismo
narrou<se um e?em/lo D guisa de serm(o. .omo o /eNueno coro
em Nue atM ent(o nos reunamos se %a-ia tornado muito
acan%ado, mudamo<nos /ara a ca/ela, /erto da sacristia.
: :ratKrio 1unciona-a assim: em todos os domingos e dias
santos da-a<se comodidade /ara se a/ro?imarem dos santos
sacramentos da .on1iss(o e da .omun%(oP marca-a<se ainda um
s4Aado e um domingo /or mFs /ara cum/rir esse de-er
religioso. l tarde, em %ora determinada, entoa-a<se um c\ntico,
da-a<se catecismo, em seguida e?/lica-a<se um e?em/lo e /or
-e"es distriAua<se alguma coisa a todos, outras /or sorteio.
Entre os Co-ens Nue 1reN$entaram o :ratKrio nos seus incios, %4
Nue assinalar &osM Bu""etti,
1H;
Nue 1oi de assiduidade e?em/lar.
!1ei,oou<se tanto a Dom Bosco e Ds reuniEes dominicais, Nue
renunciou D ida /ara casa com a 1amlia =em .aronno
+%iringuello>, como costuma-am 1a"er os demais irm(os e
amigos. Distinguiam<se ainda seus irm(os .arlos,
1H8
`ngelo,
&osuMP &o(o +ariAoldi e seu irm(o, ent(o sim/les aCudantes de
/edreiro e agora mestres<de<oAras.
De modo geral o :ratKrio com/un%a<se de canteiros, /edreiros,
estucadores, calceteiros, reAocadores e de outros Nue -in%am de
/o-oados distantes. .omo n(o con%eciam as igreCas nem
ninguMm, e?/un%am<se ao /erigo de /er-erter<se, es/ecialmente
nos domingos.
5io R9 del 2 maggio 18H, e della lettera /astorale di S. E. Re-erendissima
3ons. !rci-esco-o di Torino del 21 giugnoX. 9n: SFnod/s Dioecesana
3a/rinensis 4---7. Turim, Eredi !-ondo G188I, /. 288, e a circular do -ig4rio
geral .elestino *issore, de 1H de setemAro de 1888, /. 3<;.
1H;
&osM Bu""etti =1832<1891>, c%egando a Turim em Ausca de traAal%o, 1oi
um dos meninos Nue 1reN$entaram os catecismos de S(o *rancisco de !ssis.
Em 18;, come,ou os estudos eclesi4sticos, Nue te-e Nue interrom/er /or
causa da am/uta,(o do dedo indicador esNuerdo. .olocou<se ent(o D
dis/osi,(o de Dom Bosco /ara tudo o Nue 1osse necess4rio. Desde 1883
cuidou da administra,(o das 1eit/ras cat,licas em tudo o Nue de/endia de
Raldocco. Em 18 1e" os -otos na .ongrega,(o Salesiana. De/ois da morte
de Dom Bosco, retirou<se /ara )an"o /ara cuidar da saOde aAalada e -i-er na
ora,(o os seus Oltimos anos.
1H8
.arlos Bu""etti =1829<1891> tendo<se encontrado com Dom Bosco no
tem/o dos catecismos de S(o *rancisco de !ssis, condu"iu de/ois seus
irm(os ao oratKrio. TraAal%ou desde 188H em Raldocco, na Nualidade de
sim/les o/er4rio. Em 18H7 era c%e1e de oAras. De/ois 1oi o construtor a
Nuem Dom Bosco con1iou a constru,(o de seus edi1cios, e em /articular a
constru,(o da igreCa de 3aria !u?iliadora. !ssessorado /elo irm(o &osuM,
tornou<se um dos /rimeiros em/res4rios e construtores de casas e de igreCas
de Turim.
&osuM Bu"etti =18;7<1972> em 18; se declara c%e1e de oAras em Turim.
Tal-e" &o(o +ariAoldi seCa o /ai de Bernardino +ariAoldi, estudante no
:ratKrio em 188<1888 =c1. !S. E 27 Censimento dal 18=? al 18DK>.
93
: Aom teKlogo +uala e o /adre .a1asso mostra-am<se contentes
com essas reuniEes de meninos e 1orneciam<me de Aom grado
santin%os, 1ol%etos, o/Osculos, medal%as e cruci1i?os /ara
/resente. 5or -e"es /ro/orcionaram<me recursos /ara -estir
alguns dos mais necessitados e dar /(o a outros /or -4rias
semanas, atM Nue /udessem com o traAal%o gan%ar o /rK/rio
sustento. 3ais ainda, como o nOmero de meninos ti-esse
crescido muito, /ermitiram Nue reunisse algumas -e"es o meu
/eNueno e?Mrcito /ara Arincar no /4tio contguo. Jou-esse mais
es/a,o, teramos c%egado Aem de/ressa a -4rias centenasP mas
ti-emos de nos contentar com uns 87.
Quando os meninos se a/ro?ima-am dos santos sacramentos, o
/rK/rio teKlogo +uala ou o /adre .a1asso costuma-am -ir
-isitar<nos e narrar algum e/isKdio edi1icante.
DeseCando Nue se 1i"esse uma Aela 1esta em %onra de Santb!na,
/adroeira dos /edreiros, o teKlogo con-idou<os todos a/Ks as
1un,Ees da man%( a tomar ca1M com ele. Reuniram<se Nuase uns
177 na grande sala de con1erFncias. !li 1oram aAundantemente
ser-idos de ca1M, leite, c%ocolate, /(e"in%os, roscas, Arioc%es,
/astas e outros /(es de Nue tanto gostam os meninos. 5ode<se
imaginar a grande re/ercuss(o dessa 1esta, e Nuantos teriam
-indo se o local /ermitissef
.onsagra-a o domingo inteiro D assistFncia dos meus meninosP
durante a semana ia -isit4<los em seus traAal%os nas o1icinas e
14Aricas.
1HH
9sso muito consola-a os ra/a"es, Nue -iam um amigo
interessar<se /or elesP e agrada-a aos /atrEes, Nue 1ica-am
satis1eitos /or terem soA sua de/endFncia ra/a"es assistidos
durante a semana e soAretudo nos domingos, os dias mais
/erigosos.
Todos os s4Aados ia Ds /risEes com os Aolsos c%eios de 1umo, ou
de 1rutas, ou de /(e"in%os, sem/re com o 1ito de atender aos
ra/a"es Nue tin%am a desgra,a de serem encarcerados, e assisti<
los, torn4<los amigos e conseguir Nue -iessem ao :ratKrio ao
dei?arem o lugar de castigo.
1H
1HH
.om/are<se com Nuanto /rescrito /elo WRegolamento /er gli allie-i della
Regia :/era della 3endicitD 9struitaX, de 1831, e a/resentado /or +.
.%iosso, W)a gio-entr /o-era a Torino nellVottocento G...IX. 9n: &. 3. 5relle"o
Gaos cuidadosI, 1im*e"no dell2ed/care 4---7. Roma, )!S G1991I, /. 39<398.
1H
W'otou<se, alMm disso, Nue, D medida Nue se 1a"ia notar a eles a dignidade
do %omem, Nue M racional e de-e Auscar o /(o da -ida com %onestas 1adigas e
n(o com a ladroagem, em suma, a/enas se 1a"ia ressoar em suas mentes o
/rinc/io moral e religioso, e?/erimenta-am no cora,(o um /ra"er Nue n(o
saAiam e?/licar, mas Nue 1a"ia com Nue deseCassem se tornar mel%ores G...IX.
ls reuniEes 1esti-as de S(o *rancisco de !ssis Weram con-idados aNueles Nue
saam da cadeia e os Nue ao longo da semana se ia recol%endo c4 e l4 nas
/ra,as, na ruas e tamAMm nas o1icinas. .ontos morais e religiosos, canto de
loas sagradas, /eNuenos /resentes, alguns ArinNuedos eram os meios Nue se
usa-am /ara entretF<los nos dias 1esti-osX =+. Bosco, W.enni storici intorno
allb:ratorio di San *rancesco di SalesX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco
ed/catore, /. 13;>.
9;
1;Z
S!+R!D: 39'9ST[R9: < ES.:)J! DE U3 .!R+: ':
RE*a+9: =setemAro de 18;;>
'aNuele tem/o comecei a /regar em /OAlico em algumas igreCas
de Turim,
1H8
no Jos/ital da .aridade, no !silo das Rirtudes, nas
/risEes, no .olMgio de S(o *rancisco de 5aula,
1H9
dando trduos,
no-enas ou e?erccios es/irituais. !/Ks os dois anos de moral 1i"
o e?ame de con1iss(o.
17
5ude dessa maneira culti-ar com maior
/ro-eito a disci/lina, a moralidade e o Aem das almas dos meus
ra/a"es nas /risEes, no :ratKrio e onde 1osse mister.
Era /ara mim consolador -er meu con1ession4rio, durante a
semana e nomeadamente nos domingos, rodeado de ;7 ou 87
ra/a"es, es/erando %oras e %oras Nue c%egasse a -e" de se
con1essarem. *oi essa a -ida normal do :ratKrio /or Nuase trFs
anos, isto M, atM outuAro de 18;;.
Entretanto, a 5ro-idFncia ia /re/arando no-idades, mudan,as e
tamAMm triAula,Ees.
!o 1im do triFnio de moral
11
de-ia decidir<me /or um
determinado setor do sagrado ministMrio. : -el%o e alNueArado
tio de .omollo, o /adre &osM .omollo, -ig4rio coadCutor de
.in"ano, com o /arecer do arceAis/o, %a-ia<me con-idado /ara
ecLnomo e administrador da /arKNuia, traAal%o Nue n(o mais
/odia 1a"er /or causa da idade e dos ac%aNues. : teKlogo +uala
ditou<me a carta de agradecimento ao arceAis/o *ransoni, mas
ao mesmo tem/o me /re/ara-a /ara outra coisa.
1H8
!lguns desses sermEes em !S. ! 228 Predic.e 6 Con'eren0e 6 Discorsi
*DB 8 E 8 < 9 ! 8, *DB 83 E 8 < 83 E 9.
1H9
Real !lAergue +eral de .aridade erigido em 1H28. ReceAia os /oAres de
amAos os se?os nascidos em Turim, cidade e territKrio, inclusi-e os Kr1(os.
Era tamAMm %os/ital. TraAal%a-am nele as 9rm(s de .aridade, c%amadas
.in"entas. Entre os administradores %a-ia re/resentantes do go-erno, da
/re1eitura munici/al e do clero =c1. 1Armonia ; =1881>, 11, 29 de setemAro,
/. ;H, col. 2>.
Real !silo das Rirtudes, /ia oAra 1undada no sMculo TR9 /or iniciati-a da
.om/an%ia de .aridade e da de S(o 5auloP tin%a como esco/o o ensino das
artes e o1cios aos Co-ens mais /oAres, dando a eles comida, aloCamento
gratuito e uma remunera,(o /ro/orcionada =c1. 5. Stella, Don Bosco nella
storia economica e sociale, /. 17<11>.
.olMgio +o-ernamental de S(o *rancisco de 5aula, com classes elementares,
de gram4tica e de retKrica, Nue em 1889 se trans1ormou em +in4sio Real.
17
5or moti-o de um /edido urgente de aCuda, 1eito /elo /4roco de .in"ano, o
arceAis/o, em 37 de no-emAro de 18;2, autori"ou Dom Bosco a dar o e?ame
de con1iss(o /erante o teKlogo +uala e o /adre .a1asso. ! /atente de
con1iss(o l%e 1oi con1erida no dia 17 de Cun%o de 18;3.
11
'o .olMgio Eclesi4stico os estudos dura-am dois anosP mas aos Nue mais
se distinguiam /or /iedade e a/lica,(o /ermitia<se /assar mais um ano, 1a-or
Nue o teKlogo +uala concedeu a Dom Bosco. 'omearam<no re/etidor
e?traordin4rio e encarregaram<no ao mesmo tem/o de alguns alunos de
menor alcance intelectual.
98
Um dia o /adre .a1asso me c%amou e disse:
12
S : sen%or terminou os estudosP de-e agora traAal%ar. ! messe M
muito grande nestes tem/os. ! Nue se sente mais inclinadoY
S !o Nue l%e a/rou-er indicar<me.
S J4 trFs traAal%os: -ice</4roco em Buttigliera db!sti, re/etidor
de moral, aNui no .olMgio, diretor do 5eNueno Jos/ital, ao lado
do Re1Ogio.
13
Que escol%eY
S : Nue o sen%or Culgar mel%or.
S '(o se sente inclinado a uma coisa mais Nue a outraY
S 3in%a /ro/ens(o M /ara cuidar da Cu-entude. : sen%or 1a,a de
mim o Nue NuiserP -erei no seu consel%o a -ontade de Deus.
S 3as neste momento Nue %4 no seu cora,(oY Em Nue /ensaY
S 'este momento /arece<me estar no meio de uma multid(o de
Co-ens Nue me /edem aCuda.
S R4 ent(o de 1Mrias /or algumas semanas. Quando -oltar l%e
direi o Nue de-e 1a"er.
!/Ks as 1Mrias o /adre .a1asso dei?ou /assar algumas semanas
12
WUm dia, o /adre .a1asso me mandou c%amar e me disse:
S Decidi<-os. J4 trFs coisas. J4 o /4roco de Buttigliera e algum outro Nue
-os /ede como -ig4rio coo/erador, %4 tamAMm a marNuesa Barolo Nue -os
Nuer no Re1Ogio, %a-er4 ainda a /ossiAilidade de 1icar no .olMgio
Eclesi4stico e /re/arar<-os /ara a con1erFncia da tarde.
Eu res/ondi:
S Se me /ergunta, eu /re1iro o .olMgio Eclesi4stico, mas no mais eu
aAsolutamente n(o me decido, -ou aonde me manda. Eu agora /or uma
semana -ou a... 'o entanto, o sen%or decida...
Era C4 o dia em Nue de-ia /artir. Eu me -estia. : /adre .a1asso me mandou
c%amar. Rou, e ele me di":
S Diga<me, /ois, Nual a coisa Nue mais l%e agrada.
Eu res/ondi:
S :cu/ar<me dos meninos.
S Bem, -4 cuidar de seus a1a"eresX =R1 18H1 18H2 18H3, /. ;9, 87 *DB 127
D 3 e 127 D H>.
13
! marNuesa &ulieta .olAert, -iO-a do marNuFs *alletti de Barolo, %a-ia
1undado ao redor do c%amado Re1Ogio, no Aairro de Raldocco, um gru/o de
institui,Ees. : Re1Ogio =%oCe 9nstituto Barolo> M um grande colMgio /ara
meninas /oAres Wa Nuem a sedu,(o indu"iu ao erro e as Nuais, arre/endidas,
/rocuram a /a" de um retiro. 5rimeira condi,(o /ara Nue seCam aceitas M Nue
esteCam arre/endidas e entrem es/ontaneamente no colMgioX =1Armonia ;
G1881I ;1, ; de aAril, /. 1H3, coluna 1>. : nome M tirado da /adroeira, 'ossa
Sen%ora Re1Ogio dos 5ecadores.
Est4 situado entre a 5eNuena .asa da Di-ina 5ro-idFncia e o :ratKrio
salesiano: trFs oAras grandiosas, uma ao lado da outra, na rua .ottolengo. :
teKlogo Borel era ent(o o diretor es/iritual do Re1Ogio. Em 18;;, a marNuesa
1a"ia construir, ao lado, o 5eNueno Jos/ital, /ara meninas en1ermas, o Santa
*ilomena.
9H
sem nada me di"erP eu tamAMm n(o /erguntei.
1;
S 5or Nue n(o me /ergunta o Nue de-e 1a"erY S disse<me um dia.
S 5orNue Nuero recon%ecer a -ontade de Deus na sua
deliAera,(o e n(o Nuero Nue nela entre a min%a -ontade.
S *a,a a trou?a e -4 com o teKlogo BorelP l4 ser4 diretor do
5eNueno Jos/ital de Santa *ilomenaP
18
traAal%ar4 tamAMm na
oAra do Re1Ogio. Entretanto Deus l%e mostrar4 o Nue de-e 1a"er
/ela Cu-entude,
l /rimeira -ista esse consel%o /arecia contrariar min%as
inclina,Ees, /orNue dirigir um %os/ital, /regar e con1essar num
instituto de mais de Nuatrocentas

Co-ens n(o me dei?aria tem/o
/ara nen%um outro traAal%o. Sem emAargo, esta era a -ontade de
Deus, como /ude de/ois me certi1icar.
&4 no /rimeiro instante em Nue con%eci o teKlogo Borel -i nele
um santo sacerdote, um modelo digno de admira,(o e imita,(o.
Toda -e" Nue /odia entreter<me com ele, receAia li,Ees de "elo
sacerdotal, Aons consel%os e estimulo ao Aem. 'os trFs anos
/assados no .olMgio 1ui -4rias -e"es con-idado /or ele a aCudar
nas 1un,Ees sagradas, a con1essar, a /regar com ele, de maneira
Nue meu cam/o de traAal%o C4 me era con%ecido e de alguma
maneira 1amiliar.
*reN$entes -e"es con-ersamos longamente soAre as regras a
serem seguidas /ara aCudar<nos mutuamente nas -isitas aos
c4rceres e no cum/rimento dos de-eres a nKs con1iados, e ao
mesmo tem/o assistir os meninos, cuCa moralidade e aAandono
e?igiam cada -e" mais o cuidado dos sacerdotes. 3as como
1a"erY :nde reunir esses ra/a"esY
S : a/osento S disse o teKlogo Borel S destinado ao sen%or,
1H

/ode /or algum tem/o ser-ir /ara reunir os ra/a"es Nue %oCe -(o
a S(o *rancisco de !ssis. Quando /udermos ir /ara o edi1cio
1;
WRoltando daNuela aldeia esti-e ainda oito a de" dias. De/ois, me c%amou:
S &4 decidiuY
S '(o, mesmo. Eu n(o decido nada. 3ande<me a NualNuer lugar e eu /arto
logo.
S 9de ao Re1OgioX =R1 18H1 18H2 18H3, /. 87 *DB 127 D >.
18
*undado /ela marNuesa Barolo em 18;3, o Jos/ital Santa *ilomena ou
Jos/ital"in%o era destinado a meninas /oAres dos ; aos 1; anos. ls meninas
con-alescentes se ensina-a a ler e ecre-er. Dom Bosco introdu"iu o ensino da
aritmMtica =c1. !S. 1;81H17 *DB 1881 D ; carta irm( 3adalena Teresa<
Bosco 1Hc12c18H;>.
1H
WEnt(o a marNuesa consentiu em dar<l%e desde ent(o o esti/Fndio de H77
1rancos e o teKlogo Borel l%e cedeu /ara aloCamento /ro-isKrio um Nuarto seu
no Re1Ogio. Dom Bosco antes de ir /ara l4 1a" o acordo de /oder ser -isitado
/or -4rios Co-ens, os Nuais iam a/render o catecismo. Entre estes Bu""etti
Nue ainda est4 aNui em casa. *oi<l%e concedido e assim Dom Bosco continua
l4 o :ratKrio come,ado C4 em S(o *rancisco de !ssis como 1oi notado em
outro lugar. : teKlogo Borelli o aCuda-a na cateNuese. *i"eram<se di-ersos
AanNuin%os e 1oram colocados no NuartoX =R8, /. 88<89 *DB 1212 ! >.
9
/re/arado /ara os /adres no 5eNueno Jos/ital, ent(o %a-emos
de /rocurar um lugar mel%or.
18Z
U3 ':R: S:'J:
'o segundo domingo de outuAro daNuele ano =18;;> de-ia
anunciar aos meninos Nue o :ratKrio ia mudar<se /ara Raldocco.
3as a incerte"a do lugar, dos meios, das /essoas dei?a-a<me
muito /reocu/ado. 'a tarde anterior 1ui dormir com o cora,(o
inNuieto. Ti-e naNuela noite outro son%o,
1
Nue /arece um
a/Fndice do Nue ti-e nos Becc%i aos 9 anos. &ulgo o/ortuno
cont4<lo em /ormenores.
Son%ei Nue esta-a no meio de uma multid(o de loAos, caAras e
caAritos, cordeiros, o-el%as, Aodes, c(es e /4ssaros. *a"iam
todos Cuntos um Aarul%o, uma desordem, ou mel%or, uma
in1erneira de es/antar os mais coraCosos. 9a 1ugir, Nuando uma
sen%ora, muito Aem traCada D moda de /astorin%a, 1e" um gesto
/ara Nue seguisse e acom/an%asse o estran%o reAan%oP enNuanto
isso se /un%a D 1rente. Esti-emos -agando /or -4rios lugaresP
1i"emos trFs esta,Ees ou /aradas. ! cada /arada muitos desses
animais con-ertiam<se em cordeiros, cuCo nOmero ia sem/re
aumentando. De/ois de muito andar, encontrei<me num /rado
onde os animais saltita-am e comiam Cuntos, sem Nue nen%um
deles tentasse /reCudicar os outros.
18
Esgotado de cansa,o, Nueria sentar<me D Aeira de um camin%o a
/erto, mas a /astorin%a con-idou<me a continuar andando. !/Ks
andar um /ouco, encontrei<me em -asto /4tio rodeado de
/Krticos, em cuCa e?tremidade se erguia uma igreCa. 5erceAi
ent(o Nue Nuatro Nuintos dos animais %a-iam<se trans1ormado
em cordeiros. : nOmero deles tornou<se de/ois muito maior.
'aNuele momento c%egaram alguns /astor"in%os /ara -igi4<los.
3as 1ica-am /ouco tem/o e iam<se emAora. !conteceu ent(o
uma coisa mara-il%osa. 3uitos cordeiros con-ertiam<se em
/astor"in%os, Nue cresciam e /assa-am a tomar conta dos outros.
.om o grande aumento do nOmero dos /astor"in%os, eles se
se/ara-am e se dirigiam a outros lugares, onde reuniam alguns
animais estran%os e os le-a-am a outros redis.
Eu Nueria ir emAora, /orNue /arecia estar na %ora de re"ar missa,
mas a /astora me con-idou a ol%ar /ara o sul. :l%ei e -i um
cam/o semeado de mil%o, Aatatas, cou-es, AeterraAas, al1ace e
muitas outras -erduras.
1
De/ois do /rimeiro son%o entre os 9 e 17 anos, Dom Bosco te-e outros
seis, Nue concorreram /ara esclarecer gradualmente o desen-ol-imento do
/rimeiro. 3erecem aten,(o um son%o aos 1H anos, Nuando l%e 1oram
/rometidos recursos materiais, e outro aos 19, com a ordem terminante de
ocu/ar<se da Cu-entude.
18
.1. 9s 11,H<9.
98
S :l%a outra -e" S disse<me.
:l%ei de no-o. Ri ent(o uma igreCa estu/enda e alta. Um
conCunto de mOsica instrumental e -ocal con-ida-a<me a cantar
missa. 'o interior da igreCa %a-ia uma 1ai?a Aranca, na Nual
esta-a escrito em caracteres garra1ais: WBic dom/s mea; inde
"loria meaX.
Sem/re em son%o, Nuis /erguntar D /astora onde M Nue eu
esta-a, Nue signi1ica-a aNuele andar e /arar, a casa, a igreCa e
de/ois outra igreCa mais.
S Tudo %a-er4s de com/reender Nuando com teus ol%os
materiais -ires reali"ado o Nue agora -Fs com os ol%os da mente.
5arecendo<me, /orMm, estar acordado, disse:
S Eu -eCo claro e -eCo com os ol%os materiais. Sei aonde -ou e o
Nue 1a,o.
'aNuele instante soou o sino de !-e<3arias na igreCa de S(o
*rancisco, e acordei.
: son%o durou Nuase a noite inteira, com muitos detal%es. 5or
ent(o /ouco com/reendi o signi1icado, /orNue n(o l%e da-a
muito crMditoP mas 1ui entendendo as coisas D /ro/or,(o Nue se
iam reali"ando. 5osteriormente, Cunto com outro son%o,
19

ser-iu<me de /rograma em min%as decisEes.
1HZ
TR!'S*ERo'.9! D: :R!T]R9: 5!R! : RE*a+9:
'o segundo domingo de outuAro =13>, consagrado D
3aternidade de 3aria, comuniNuei aos meus meninos a
mudan,a do :ratKrio /ara o Re1Ogio. 'o /rimeiro momento
1icaram /erturAadosP mas Nuando l%es disse Nue l4 nos
aguarda-a um am/lo local, todo ele /ara nKs, /ara cantar, correr,
saltar e Arincar, 1icaram contentes e aguarda-am com
im/aciFncia o domingo seguinte /ara -er as no-idades Nue iam
imaginando.
'o terceiro domingo desse mFs de outuAro, dia consagrado D
5ure"a de 'ossa Sen%ora, uma turAa de meninos de -4rias
idades e condi,Ees correu /ara Raldocco, /ouco de/ois do meio<
19
Dom Bosco son%ou Nue traAal%a-a como al1aiate: W*ui e somente l4, onde
come,ou a %istKria do :ratKrio, intu o Nue signi1icasse aNuele traAal%ar
como al1aiateX =R2

18H1 18H2 18H3, /. 87 *DB 127 D H>. : son%o Windica-a
como ele n(o 1osse c%amado sK a escol%er os Co-ens santos e em/en%ar<se em
a/er1ei,o4<los e /rotegF<los, mas sim a reunir em torno de si Co-ens
des-iados e estragados /elos /erigos do mundo, os Nuais /or meio de seus
cuidados se 1i"essem Aons crist(os e coo/erassem /ara a re1orma da
sociedadeX =3B 9, /. 382>.
99
dia, D /rocura do no-o :ratKrio.
S :nde M o :ratKrioY :nde est4 Dom BoscoY S indaga-am /or
toda /arte.
'inguMm saAia res/onder<l%es, /orNue ninguMm na -i"in%an,a
ou-ira seNuer 1alar de Dom Bosco e do :ratKrio. &ulgando<se
Aurlados, os meninos le-anta-am a -o" e insistiam em suas
/retensEes. :s -i"in%os, de sua -e", Culgando<se insultados,
res/ondiam com amea,as e /ancadas. !s coisas iam<se
com/licando, Nuando eu e o teKlogo Borel, ou-indo a gritaria,
samos /ara -er o Nue esta-a acontecendo. !ssim Nue c%egamos,
cessou o Aarul%o e a discuss(o. !/in%aram<se em redor de nKs,
/erguntando onde 1ica-a o :ratKrio.
Dissemos Nue o -erdadeiro :ratKrio ainda n(o esta-a /ronto,
Nue /or enNuanto -iessem ao meu Nuarto, Nue era es/a,oso e
ser-iria muito Aem. 'aNuele domingo, de 1ato, as coisas
correram Aastante Aem. 3as no domingo seguinte, aos antigos
alunos Cuntaram<se outros da -i"in%an,a e C4 n(o saAia onde
coloc4<los. Quarto, corredor, escada, tudo esta-a a/in%ado de
meninos. 'o dia de Todos os Santos /us<me a con1essar, eu e o
teKlogo Borel, e todos Nueriam con1essar<se. 3as como 1a"er, se
Mramos 2 con1essores e os meninos mais de 277Y Um Nueria
acender o 1ogo, outro a/ressa-a<se em a/ag4<lo. Um tra"ia
len%a, outro 4guaP Aaldes, torNueses, en?adas, regadores, Aacias,
cadeiras, sa/atos, li-ros, tudo se es/al%a-a numa admir4-el
con1us(o /ela Aoa -ontade de ordenar e arrumar as coisas.
S !ssim n(o M /oss-el continuar S disse o Aom teKlogo S, M
/reciso encontrar um local mais adeNuado.
Toda-ia, ti-emos de 1icar outros seis domingos nesse local
estreito, Nue -in%a a ser o Nuarto Nue se encontra em cima do
-estAulo da /rimeira /orta de entrada do Re1Ogio.
EnNuanto isso, 1alou<se com o arceAis/o *ransoni, o Nual
com/reendeu a im/ort\ncia do nosso /roCeto.
187
S R(o /ara a 1rente S disse<nos ele S, 1a,am Nuanto Culgarem
o/ortuno /ara o Aem das almasP dou<l%es todas as 1aculdades de
Nue /ossam /recisar.
181
*alem com a marNuesa Barolo. Tal-e"
ela l%es /ossa 1acilitar um local mais cLmodo. 3as, digam<me
uma coisa: esses meninos n(o /oderiam ir Ds suas res/ecti-as
187
WQuando, /ois, no ano de 18;; /or moti-o de em/rego 1ui estaAelecer<me
na 5ia :Ara do Re1Ogio, aNueles Co-ens continuaram a ir l4 /ara a sua
instru,(o es/iritual. *oi e?atamente naNuele tem/o Nue, de acordo com o
sen%or teKlogo Borelli e o /adre 5acc%iotti, a/resentamos um memorial ao
sen%or arceAis/o, Nue nos autori"ou a con-erter um nosso a/osento em
oratKrio, onde se 1a"ia a cateNuese, se ou-iam as con1issEes, se celeAra-a a
santa missa /ara os soAreditos Co-ensX =!S.T, 5icariato; Corris*onden0a,
18;H, /asta 3, carta Bosco<-ig4rio da cidade, 13c3c18;H>.
181
.1. !S. * 893 *DB 237 D 9 < 237 D 11, W*acoltD concesse dall
Varci-esco-o *ransoniX.
177
/arKNuiasY
S 'a maioria s(o ra/a"es de 1ora, e /assam em Turim somente
uma /arte do ano. '(o saAem seNuer a Nue /arKNuia /ertencem.
3uitos deles s(o maltra/il%os, 1alam dialetos di1ceis, /or isso
/ouco entendem e /ouco s(o entendidos /elos outros. !lguns C4
s(o crescidin%os e n(o se atre-em a Cuntar<se aos /eNuenos nas
aulas.
S Ent(o S re/licou o arceAis/o S, M /reciso um lugar D /arte,
destinado a eles. R(o, /ois. Eu os aAen,Lo e ao /roCeto tamAMm.
Ren%am tranN$ilamente /rocurar<me e 1arei sem/re o Nue /uder
/ara aCud4<los.
*oi<se 1alar com a marNuesa Barolo, e como atM agosto do ano
seguinte o 5eNueno Jos/ital n(o seria aAerto, a caridosa sen%ora
concordou Nue trans1orm4ssemos em ca/ela dois am/los
a/osentos destinados a salas de estar dos /adres do Re1Ogio,
Nuando /ara l4 mudassem.
5ara ir, /ois, ao no-o :ratKrio, /assa-a<se onde est4 agora a
/orta do %os/ital, e, /ela /eNuena -iela Nue se/ara a oAra do
.ottolengo do citado edi1cio, c%ega-a<se atM D atual residFncia
dos /adres, e /ela escada interna suAia<se ao 3h andar.
Era o lugar escol%ido /ela di-ina 5ro-idFncia /ara a /rimeira
igreCa do :ratKrio. .ome,ou a c%amar<se de S(o *rancisco de
Sales /or duas ra"Ees: /rimeira, /orNue a marNuesa Barolo
tenciona-a 1undar uma congrega,(o de sacerdotes soA esse
ttulo, e com essa inten,(o encomendara o Nuadro do santo Nue
ainda %oCe se /ode -er D entrada do localP segunda, /orNue como
tal ministMrio e?ige grande calma e mansid(o, %a-amo<nos
colocado soA a /rote,(o deste santo,
182
/ara Nue nos alcan,asse
de Deus a gra,a de imit4<lo em sua e?traordin4ria mansid(o e na
conNuista das almas. :utra ra"(o era a de colocar<nos soA sua
/rote,(o a 1im de Nue do cMu nos aCudasse a imit4<lo no comAate
aos erros contra a religi(o, es/ecialmente do /rotestantismo, Nue
come,a-a a insinuar<se insidiosamente nos nossos /o-oados e
soAretudo na cidade de Turim.
5or isso, no ano de 18;;, dia 8 de de"emAro, consagrado D
9maculada .oncei,(o de 3aria, dia de intenso 1rio, em meio a
muita ne-e Nue ent(o caa com/acta do cMu, 1oi Aenta com a
autori"a,(o do arceAis/o a sus/irada ca/ela, celeArou<se a santa
missa, -4rios meninos con1essaram<se e comungaram, e eu
celeArei a sagrada 1un,(o, derramando l4grimas de consola,(o,
182
'o Regulamento de 18;, /uAlicado /or -olta de 1882, e?/ondo o 1im da
oAra dos oratKrios, Dom Bosco dir4: W: :ratKrio colocou<se soA a /rote,(o
de S(o *rancisco de Sales, /orNue os Nue se Nuerem dedicar a esse gFnero de
traAal%o de-em tomar este santo como modelo de caridade e Aoas maneiras,
Nue s(o as 1ontes donde /romanam os 1rutos Nue se es/eram da oAra dos
oratKriosX =3B 999, /. 91>.
171
/orNue -ia estaAili"ar<se a oAra do :ratKrio,
183
destinada a
entreter a Cu-entude mais aAandonada e /ericlitante a/Ks %a-er
cum/rido os de-eres religiosos na igreCa.
18;
1Z
: :R!T]R9: E3 S_: 3!RT9'J: D:S 3:9'J:S
188

<D9*9.U)D!DES 5 ! 3_: D: SE'J:R
'a ca/ela ane?a ao edi1cio do 5eNueno Jos/ital de Santa
*ilomena, o :ratKrio ia<se encamin%ando muito Aem.
18H
'os
domingos e dias santos acudiam muitos ra/a"es /ara con1essar<
se e comungar. !/Ks a missa 1a"ia<se Are-e e?/lica,(o do
E-angel%o. De/ois do meio<dia, catecismo, cantos sacros, Are-e
instru,(o, ladain%as de 'ossa Sen%ora e AFn,(o. 'os inter-alos,
os Co-ens entretin%am<se em agrad4-el recreio com Cogos
di-ersos. 9sso acontecia na /eNuena -iela Nue ainda %oCe e?iste
entre o mosteiro das madalenas e a rua. )4 /assamos sete meses
e acredit4-amos %a-er encontrado o /araso terrestre, Nuando
nos -imos oArigados a aAandonar o acol%edor aArigo e ir D
/rocura de outro.
! marNuesa Barolo,
18
emAora -isse com Aons ol%os NualNuer
oAra de caridade, toda-ia, a/ro?imando<se a %ora de aArir seu
183
WEle recol%e nos dias 1esti-os, l4 naNuele solit4rio recinto de ;77 a 877
Co-ens acima dos 8 anos, /ara a1ast4<los dos /erigos e di-aga,Ees, e instru<
los nas m4?imas da moral crist(. E isso entretendo<os em agrad4-eis e
%onestos recreios, de/ois Nue assistiram aos ritos e aos e?erccios de religiosa
/iedade, sendo ele /ont1ice e ministro, mestre e /regador, /ai e irm(o,
celeArados com a mais edi1icante santidade =W.ronic%etta di .asimiro
DannaX, Giornale della Societ: dIstr/0ione e d(d/ca0ione 9 G18;9I, Cul%o,
/. ;89<;H7>.
18;
Dom Bosco acrescenta: WRila da AenemMrita condessa +aAriela 5eletta
.orsi, 'i""a 3on1errato, 21 de outuAro de 183X. Termina-a aNui o te?to
/rimiti-o das Mem,rias do Orat,rio Nual 1oi entregue ao 5a/a 5io 9T.
188
Jistoricamente, os 1atos de S(o 5edro in $inc/lis /recedem a ida do
:ratKrio /ara os 3oin%os. '(o oAstante isso, C4 nas Cronac.e dell2Oratorio
di San Francesco di Sales nN I 18D@ =!S. ! 7787H71> segue<se a ordem dos
1atos Nue de/ois ser4 retomada nas Mem,rias do Orat,rio, isto M, antes o
:ratKrio nos 3oin%os e de/ois em S(o 5edro in $inc/lis. l /. 33 =*DB 127H
D 2>, o te?to come,a: WDois 1atos /ro-aram a /rote,(o mani1esta do Sen%orX.
18H
W! -o" de uma ca/ela destinada unicamente /ara os Co-ens, as sagradas
1un,Ees 1eitas es/ecialmente /ara eles, um /ouco de lugar li-re /ara saltar,
1oram c%amari" /oderoso, e a nossa igreCa Nue, naNuela M/oca come,ou a ser
c%amada :ratKrio, 1icou /eNuena. !Custamo<nos como /udemos. Quartos,
co"in%a, corredores, em cada \ngulo da casa %a-ia classes de cateNuese, tudo
era :ratKrio =+. Bosco, W.enno storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco
ed/catore, /. 11;>.
18
! marNuesa &Olia .olAert *alletti de Barolo =188<18H;> nasceu em
3aulM-rier, *ran,a. Educada crist(mente, /erdeu a m(e Nuando tin%a anos
e 1oi com o /ai /ara o e?lio, na Jolanda e na !leman%a. Roltando D *ran,a,
no tem/o de 'a/ole(o 9, des/osou em 187H o Co-em Tancredi de Barolo, do
Nual 1icou -iO-a em 1838. Em Turim, /rocura-a imitar as iniciati-as de
caridade Nue tin%a con%ecido em suas -iagens na *ran,a. !Nui interessa a 5ia
:Ara do Re1Ogio e a 9rmandade de Santa 3aria 3adalena. ! Oltima oAra a
Nue se dedicou 1oi a igreCa de Santa &Olia, no Aairro de Ranc%iglia. Dela est4
em curso a causa de santi1ica,(o.
172
5eNueno Jos/ital =aAriu<se a 17 de agosto de 18;8>, decidiu Nue
o nosso :ratKrio sasse de l4. [ -erdade Nue o local destinado a
ca/ela, escola ou recreios dos Co-ens n(o tin%a comunica,(o
alguma com a /arte interna do estaAelecimentoP as /rK/rias
/ersianas esta-am 1i?as e -oltadas /ara cimaP n(o oAstante, 1oi
/reciso oAedecer.
188
*e"<se um a/elo insistente D /re1eitura de
Turim
189
e gra,as a uma recomenda,(o do arceAis/o *ransoni,
conseguimos
197
Nue o :ratKrio se transladasse /ara a igreCa de
San 3artino dei 3ola""i, ou dos moin%os da cidade.
191
'um domingo de Cul%o de 18;8, /egam<se Aancos,
188
Um son%o -eio con1ortar Dom Bosco nessa ocasi(o. SK o contou a 2 de
1e-ereiro de 188, ao /adre BarAeris Nue -in%a com ele de -ia Borgo 'uo-o.
: /adre )emoene o transcre-eu =3B 99, /. 29<298>. : son%o /ode ser
encontrado em !S. ! 7737112 W'oti"ie -arie dei /rimi tem/i dellV:ratorio
su Don Bosco ecc.X, *DB 892 ! 11 e 892 ! 12. Eis sua tradu,(o:
W5areceu<me estar numa /lancie c%eia de uma multid(o incont4-el de
Co-ens. Uns Ariga-am, outros Alas1ema-am. !Nui se rouAa-a, ali se o1endiam
os Aons costumes. Ria<se no ar uma nu-em de /edras lan,adas /elos Nue
tra-a-am Aatal%a entre si. Eram Co-ens aAandonados e corrom/idos. Esta-a
/ara 1ugir da, Nuando -i ao meu lado uma Sen%ora Nue me disse:
S 5Ee<te no meio desses Co-ens e traAal%a.
!diantei<me, mas, Nue 1a"erY '(o %a-ia um local onde reuni<losP Nueria 1a"er
l%es o Aem e dirigi<me a /essoas Nue esta-am a ol%ar de longe e /odiam ser
de -aliosa aCuda /ara mim. 'inguMm, contudo, me da-a ou-idos, ninguMm
me aCuda-a. Roltei<me /ara a Sen%ora, e ela me disse:
S :l%a esse lugarf
E me 1e" -er um grande /rado.
S 3as %4 aNui t(o<somente um /rado S disse eu.
Ela res/ondeu:
S 3eu *il%o e os a/Kstolos n(o tin%am um /almo de terra onde /ousar a
caAe,a.
.omecei a traAal%ar naNuele /rado, a-isando, /regando, con1essandoP mas -i
Nue em grande /arte resulta-a inOtil NualNuer es1or,o se n(o encontrasse um
local com um edi1cio /ara recol%F<los e aArigar os Nue %a-iam sido
totalmente aAandonados /elos /ais e reCeitados e des/re"ados /ela sociedade.
Ent(o aNuela Sen%ora condu"iu<me um /ouco mais /ara o norte e me disse:
S :Aser-af
:l%ei e -i uma igreCa /eNuena e Aai?a, um /4tio diminuto e grande nOmero
de Co-ens. Retomei meu traAal%o. 3as, como a igreCa era multo /eNuena,
recorri outra -e" D Sen%ora, Nue me 1e" -er outra Aastante maior e com um
edi1cio ao lado. De/ois, le-ando<me consigo a um trato de terreno culti-ado,
Nuase diante da 1ac%ada da segunda igreCa, acrescentou:
S 'este lugar, onde os gloriosos m4rtires de Turim, !-entor e :t4-io,
so1reram o martrio, nesta terra Nue 1oi Aan%ada e santi1icada /or seu sangue,
Nuero Nue Deus seCa %onrado de modo muito /articular.
!ssim di"endo, adiantou um /M atM descans4<lo no /onto e?ato onde te-e
lugar o martrio, e indicou<me com /recis(o. Eu Nueria /Lr um sinal /ara
encontr4<lo Nuando -oltasse a esse cam/o, mas n(o ac%ei nada, nem um
/eda,o de madeira, nem uma /edraP contudo, 1i?ei<o na memKria com toda a
e?atid(o. .orres/onde e?atamente ao \ngulo interior da ca/ela dos Santos
34rtires, c%amada de/ois de Santb!na, do lado do E-angel%o, na igreCa de
3aria !u?iliadora. Entretanto -ia<me rodeado de um nOmero imenso e
sem/re crescente de Co-ensP e ol%ando /ara a Sen%ora, cresciam os meios e o
localP -i de/ois uma igreCa muito grande, /recisamente no lugar onde me
disseram %a-er ocorrido o martrio dos santos da legi(o teAMia, com muitos
/rMdios ao redor e um lindo monumento ao centro. EnNuanto tudo isso
acontecia, sem/re em son%o, tin%a como colaAoradores alguns sacerdotes,
Nue num /rimeiro momento me aCuda-am, mas de/ois 1ugiam. Busca-a com
grande traAal%o atra<los /ara num, e eles /ouco de/ois iam<se emAora e
173
genu1le?Krios, candelaAros, algumas cadeiras, cru"es, Nuadros e
Nuadrin%os, e cada um carregando o Nue /odia, em meio D
alga"arra, risos e m4goa,
192
1omos, D maneira de uma emigra,(o
/o/ular, estaAelecer nosso Nuartel<general no lugar acima
indicado.
: teKlogo Borel 1e" um discurso de ocasi(o tanto antes da
/artida como na c%egada D no-a igreCa.
: digno ministro do santu4rio, num estilo /o/ular, mais Onico
do Nue raro, e?/rimiu estes /ensamentos:
W!s cou-es, Nueridos Co-ens, se n(o s(o trans/lantadas
n(o se 1a"em Aonitas e grandes. : mesmo acontece com
o nosso :ratKrio. !tM agora mudou muitas -e"es de um
lugar /ara outroP mas nos -4rios lugares onde acam/ou
/or algum tem/o conseguiu sem/re um Aom incremento,
com grande -antagem /ara os nossos Co-ens. S(o
*rancisco de !ssis -iu<o come,ar como cateNuese
entremeada de cantosP l4 n(o era /oss-el 1a"er mais. :
Re1Ogio 1oi /or algum tem/o como uma /arada, dessas
Nue 1a"em os trens nas esta,Ees, e ser-iu /ara Nue os
dei?a-am me sK. Ent(o -oltei me de no-o /ara a Sen%ora, Nue me disse:
S Queres saAer como 1a"er /ara Nue n(o -(o emAoraY Toma esta 1ita e ata<
l%es na caAe,a.
Res/eitosamente tomei de sua m(o a 1ita Aranca e -i Nue nela esta-a escrito
uma /ala-ra: noAediFnciab. E?/erimentei em seguida 1a"er o Nue a Sen%ora
me disse e comecei a atar a caAe,a de alguns dos meus colaAoradores
-olunt4rios com a 1ita, e -i logo uma grande mudan,a, de 1ato sur/reendente,
Nue se torna-a cada -e" mais /atente, D medida Nue ia cum/rindo o consel%o
Nue %a-ia receAido, C4 Nue eles aAandonaram o deseCo de ir /ara outra /arte e
1icaram, /or 1im, /ara aCudar<me. !ssim constituiu se a Sociedade SalesianaX
!s trFs igreCas s(o o tel%eiro<ca/ela 5inardi, a igreCa de S(o *rancisco de
Sales e a Aaslica de 'ossa Sen%ora !u?iliadora.
189
!S.T, W.olle"ione 9 lettereX, -ol. 12, n. ;;, carta Borel<illustrissimo
signor .a-aliere, re/rodu"ida /or +. Bracco, WDon Bosco e le istitu"ioniX. 9n:
+. Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco, 9, /. 12;<128.
197
'o dia 12 de Cul%o de 18;8 'omis di 5ollonio, contador<c%e1e do
munic/io, concedia a autori"a,(o /edida =c1. +. Bracco, WDon Bosco e le
istitu"ioniX. 9n: +. Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco, 9, /. 128>.
191
: contador<c%e1e era o /rimeiro dos decuriEes da cidade. Era tamAMm o
-ig4rio da cidade e tin%a autoridade soAre os dois /re1eitos. ReCa tamAMm
nota 19;.
:s 3oin%os Dora eram c%amados /o/ularmente de molassi, /ara distingui<
los dos moin%os menores Nue esta-am soAre as margens do rio 5K. JoCe n(o
e?istem mais.
192
W!Nueles Co-ens em /arte a1litos /orNue de-iam aAandonar um lugar Nue
estima-am como /rK/rio deles, em /arte ansiosos /ela no-idade todos se
dis/un%am a /artir. RocF teria -isto um Nue le-a-a uma cadeira, aNuele outro
um Aanco, este um Nuadro ou uma estatuin%a, aNuele um /aramental, ou
cestas, ou am/olas. :utros muito mais 1esti-os le-a-am /ernas de /au ou
saNuin%os de Aoc%as ou *iastrelas, mas todos ansiosos /or -er o no-o
oratKrioX =+. Bosco, W.enno storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco
ed/catore, /. 11;>.
: :ratKrio 1icou nos 3oin%os Dora de 13 de Cul%o atM o Nuarto domingo do
!d-ento, 23 de de"emAro =c1. !S. ! 172 Memorie dell2Oratorio di San
Francesco di Sales, /. ;>.
17;
nossos Co-ens n(o 1icassem /ri-ados naNueles /oucos
meses da aCuda es/iritual das con1issEes, catecismos,
/rega,Ees e agrad4-eis entretenimentos.
!o lado do 5eNueno Jos/ital come,ou um -erdadeiro
:ratKrio, e /arecia<nos %a-er encontrado a -erdadeira
/a", um Aom lugar /ara nKsP mas a di-ina 5ro-idFncia
dis/Ls Nue ti-Mssemos Nue dei?ar o local e -ir aNui /ara
S(o 3artin%o. Ramos 1icar aNui /or muito tem/oY '(o
saAemosP es/eramos Nue sim. SeCa como 1or, acreditamos
Nue, como as cou-es trans/lantadas, nosso :ratKrio
%a-er4 de crescer em nOmero de Co-ens Nue amam a
-irtude, crescer4 o interesse /elo canto, /ela mOsica,
/elas escolas noturnas e tamAMm diurnas.
Ramos 1icar aNui muito tem/oY Dei?emos de lado essa
/reocu/a,(o e coloNuemo<nos nas m(os de Deus, Nue ele
cuidar4 de nKs. Uma coisa M clara: ele nos aAen,oa, aCuda
e socorreP ele /ensar4 no mel%or lugar /ara /romo-er sua
glKria e o Aem das nossas almas. 3as como as gra,as de
Deus 1ormam uma es/Mcie de corrente, de sorte Nue um
anel se une a outro anel, assim, se a/ro-eitarmos as
/rimeiras gra,as, /odemos estar seguros de Nue Deus
conceder4 outras maioresP e se corres/ondermos aos 1ins
/rK/rios do :ratKrio, camin%aremos de -irtude em
-irtude, atM c%egarmos D /4tria Aem<a-enturada, onde a
in1inita misericKrdia de 'osso Sen%or &esus .risto dar4 o
/rFmio Nue cada um %ou-er merecido com suas Aoas
oArasX.
+rande nOmero de meninos assistiu a essa solene 1un,(oP e com
a m4?ima emo,(o entoou<se um 3e De/m de a,(o de gra,as.
!Nui as /r4ticas religiosas 1a"iam<se como no Re1Ogio. 3as n(o
se /odia celeArar missa, nem dar a AFn,(o D tarde. 5or
conseguinte, n(o /odia %a-er comun%(o, Nue M o elemento
1undamental da nossa institui,(o. : /rK/rio recreio era Aastante
/erturAado, /aralisado, /orNue os meninos eram oArigados a
Arincar na rua e na /racin%a 1rente D igreCa, /or onde /assa-am
continuamente /edestres, carros, ca-alos e carro,as. .omo n(o
/odamos dis/or de coisa mel%or, agradecamos ao cMu Nuanto
nos %a-ia concedido, aguardando mel%or lugarP contudo soAre<
-ieram no-os transtornos.
3oleiros, aCudantes, em/regados, n(o /odendo su/ortar os
saltos, os cantos e /or -e"es a alga"arra dos nossos alunos,
1icaram alarmados e de comum acordo a/resentaram Nuei?a D
5re1eitura. .ome,ou ent(o a correr -o" Nue aNuelas reuniEes de
Co-ens eram /erigosas, Nue de um momento /ara outro /odiam
/ro-ocar motins e re-oltas.
193
Di"iam isso a/oiados na
193
.1. +. Bosco, W.enno storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore,
/. 118.
178
oAediFncia /ronta com Nue se suAmetiam ao mnimo sinal do
su/erior. !crescenta-a<se sem ra"(o Nue os meninos causa-am
muitos estragos na igreCa, 1ora da igreCa, no cal,amentoP /arecia
Nue Turim -iria aAai?o caso continu4ssemos a nos reunir
naNuele lugar.
'ossos males c%egaram ao cOmulo Nuando de uma carta escrita
/or um secret4rio dos 3oin%os ao /re1eito de Turim, a Nual
recol%ia toda a classe de rumores e e?agera-a /reCu"os
imagin4rios
=k>
e, a1irmando ainda ser im/oss-el Ds 1amlias Nue
se dedica-am DNueles traAal%os
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=k>
: /re1eito mandou ins/eccionar o lugar, e encontraram as /aredes, o cal,amento, o
/a-imento e todas as coisas da 9greCa em /er1eito estado. : Onico estrago consistia
num /eNueno risco na /arede Nue um menino 1i"era com a /onta de /eNueno /rego.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
desem/en%arem suas oAriga,Ees e go"arem de tranN$ilidade.
.%egou<se atM a di"er Nue aNuilo era um centro de imoralidade.
'(o oAstante estar /ersuadido de Nue a in1orma,(o carecia de
1undamento, o /re1eito escre-eu -iolenta carta, mandando
transladar imediatamente nosso :ratKrio /ara outro stio.
19;

.onsterna,(o geral, lamentos inOteisf Ti-emos de ir emAora.
.on-Mm, toda-ia, oAser-ar Nue o secret4rio, c%amado... =n(o se
/uAliNue nunca>, autor da 1amosa carta, escre-eu /ela Oltima
-e", /ois 1oi acometido de 1orte tremor na m(o direita e 1aleceu
trFs anos de/ois. Deus dis/Ls Nue seu 1il%o 1icasse aAandonado
no meio da rua e oArigado a /edir /(o e asilo no internato Nue
mais tarde se aAriu em Raldocco.
18h
: :R!T]R9: E3 S_: 5EDR: IN 5INCO1IS < ! .R9!D!
D: .!5E)_: 5 U3! .!RT! < U3 TR9STE !.9DE'TE
198
.omo o /re1eito e, de modo geral, a 5re1eitura esti-essem
con-encidos da inconsistFncia de Nuanto se escre-ia contra nKs,
19;
W9n1ormada a contadoria dos incon-enientes ocorridos /or /arte dos
meninos Nue -(o, segundo a autori"a,(o dada D S. R. 9lustrssima e muito
Re-., D ca/ela da cidade nos 3oin%os de Dora /ara ser cateNui"ados,
deliAerou Nue de-a cessar com o dia 1Z do /rK?imo Caneiro a concess(o 1eita
a R. S. do uso da dita ca/ela =!S.T, Colle0ione I; co*ia lettere; 18=5, -ol-
189, n. ;7, carta dos sndicos Serra-alle e Bosco di Ru11ino ao teKlogo Borel
18c11c18;8, transcrita /or +. Bracco, WDon Bosco e le istitu"ioniX. 9n: +.
Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco, 9, /. 128<12H>. ! deliAera,(o da contadoria
1oi moti-ada /or um /edido do conde 3arc%etti 3elina, diretor dos moin%os
munici/ais.
! contadoria era uma comiss(o munici/al a ser-i,o do cor/o dos decuriEes
da cidade de Turim. Trata-a dos assuntos econLmicos, das ta?as, dos
Aalan,os, da contaAilidade etc. E?istiu atM 18;8.
198
Quanto ao e/isKdio inteiro, -eCa<se *. 3otto, W)boratorio di Don Bosco
/resso il cimitero di San 5ietro in $incoli in Torino: una documentata
ricostru"ione del noto e/isodioX, RSS 8 =198H> /. 199<227.
17H
Aastou um sim/les /edido, e a recomenda,(o do arceAis/o, /ara
Nue nos /udMssemos reunir no /4tio e na ca/ela do cenot41io do
Santssimo .ruci1i?o,
19H
c%amado -ulgarmente S(o 5edro in
$inc/lis.
19
*oi assim Nue, de/ois de dois meses em S(o
3artin%o, ti-emos de transladar<nos, com amargo /esar, /ara
outro local, Nue, /or outro lado, era Aem mel%or /ara nKs. :s
longos /Krticos, o es/a,oso /4tio, a igreCa a/ro/riada /ara as
sagradas 1un,Ees, tudo ser-iu /ara des/ertar entusiasmo nos
meninos, Nue /areciam loucos de alegria.
'o entanto, e?istia ali um terr-el inimigo /or nKs ignorado.
'(o era nen%um de1unto, dos Nue numerosos re/ousa-am nas
se/ulturas ao ladoP era uma /essoa -i-a, a criada do ca/el(o.
198

'em Aem come,ou a ou-ir os cantos e as -o"es, e -amos di"er,
a alga"arra dos alunos, saiu 1uriosa /ara 1ora de casa e com a
touca de tra-Ms e as m(os D cintura, /Ls<se a a/ostro1ar a
multid(o Nue esta-a a Arincar.
Soma-am<se Ds suas in-ecti-as uma menina, um c(o, um gato e
todo um galin%eiro, de modo Nue /arecia iminente uma guerra
euro/Mia. 5rocurei acalm4<la, oAser-ando Nue os meninos n(o
tin%am m4 -ontadeP Arinca-am e n(o cometiam nen%um /ecado.
Roltou<se ent(o contra mim e /resenteou<me com a /arte Nue me
toca-a.
'aNuele momento /areceu<me o/ortuno interrom/er o recreio,
dar um /ouco de catecismo e, de/ois do ter,o na igreCa, /artimos
com a es/eran,a de encontrar maior /a" no domingo seguinte.
!conteceu /recisamente o contr4rio. Quando, ao entardecer, o
ca/el(o
199
c%egou, a Aoa criada /Ls<se ao lado dele, e c%amando
Dom Bosco e seus meninos de re-olucion4rios, /ro1anadores
dos lugares santos e coisas /iores, oArigou o Aom amo a
escre-er uma carta D 5re1eitura. *F<lo /or ditado da criada, mas
com taman%a dure"a, Nue imediatamente 1oi dada ordem de
/ris(o a Nuem Nuer de nKs Nue /or a a/arecesse.
DKi di"F<lo, mas 1oi a Oltima carta do ca/el(o /adre TMsio.
Escre-eu segunda<1eira, e, /oucas %oras de/ois,
277
te-e um
ataNue a/o/lMtico, morreu Nuase de re/ente. 5assam dois dias e
sorte idFntica tocou D criada.
:s 1atos es/al%aram<se e causaram /ro1unda im/ress(o nos
19H
.a/ela em 1orma de cru" grega no interior do cemitMrio de S(o 5edro in
$inc/lis.
19
: cemitMrio surgiu em 1 e tomou o nome do %umilde oratKrio Nue
surgia /erto dali e tin%a sido erigido /elos %ortel(os em 18 em %onra de
S(o 5edro in $inc/lis. Em 1829 1oi declarado 1ec%ado, mas atM 1881 ainda
%ou-e enterros nele.
198
3argarida Sussolino.
199
: /adre &osM TMsio =1<18;8> nascido em Raconigi e morto em Turim
dia 28 de maio. Tin%a sido ca/uc%in%o e de/ois, /or muitos anos, -ig4rio
coo/erador, antes de ser nomeado ca/el(o de S(o 5edro in $inc/lis.
277
Reio a 1alecer aos trinta minutos da Nuarta<1eira seguinte, como re"a o
atestado de KAito.
17
Co-ens e em todos os Nue tomaram con%ecimento da notcia. !
/ressa de -ir e inteirar<se dos tristes acontecimentos 1oi grande
em todos. .omo, toda-ia, esta-am /roiAidas as reuniEes em S(o
5edro in $inc/lis e n(o %a-ia sido /oss-el a-isar em tem/o,
ninguMm, nem mesmo eu, esta-a em condi,Ees de saAer onde
encontrar um lugar /ara a /rK?ima reuni(o.
19h
: :R!T]R9: '! .!S! 3:RETT!
271
'o domingo seguinte D /roiAi,(o, uma multid(o de meninos
dirigiu<se a S(o 5edro in $inc/lis, /orNue n(o 1ora /oss-el
a-is4<los com antecedFncia. Encontrando tudo 1ec%ado, -ieram
em massa ao meu Nuarto no 5eNueno Jos/ital. Que 1a"erY Ria<
me com um amontoado de a/etrec%os de igreCa e de recreioP
uma turAa de meninos seguia<me os /assos /or toda a /arte, e eu
n(o tin%a um /almo de terreno onde reuni<los.
272
:cultando min%as /reocu/a,Ees, mostra-a<me de Aom %umor e
a todos distraa, contando mil mara-il%as do 1uturo :ratKrio, Nue
naNuele momento e?istia a/enas na min%a mente e nos desgnios
de Deus. 5ara de algum modo mantF<los ocu/ados nos dias
santi1icados, le-a-a<os alguma -e" a Sassi,
273
outra a 'ossa
Sen%ora do 5ilone, a 'ossa Sen%ora de .am/agna, ao monte
dos ca/uc%in%os e mesmo a Su/erga.
27;
'essas igreCas /rocura-a, de man%(, celeArar /ara eles a missa,
com e?/lica,(o do E-angel%o. l tarde %a-ia Are-e catecismo,
cantos sacros, alguns 1atosP em seguida, algumas -oltas /elos
arredores e /asseios atM D %ora de retornar Ds 1amlias. 5arecia
Nue situa,(o t(o crtica ia redu"ir a cin"as NualNuer /lano de
oratKrio. '(o oAstante, ia crescendo de maneira e?traordin4ria o
nOmero dos 1reN$entadores.
271
WDurante aNuele in-erno 1i"emos a cateNuese /arte em nossa casa e /arte
em -4rios Nuartos alugadosX =carta Bosco<-ig4rio da cidade, 13c3c18;H,
transcrita /or +. Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco, 99, /. 23>.
272
!s Mem,rias do Orat,rio colocam este /erodo de setemAro a no-emAro.
Jistoricamente, ele durou do 1im de maio ao /rinc/io de Cul%o. : te?to tem
como 1onte +. Bosco, W.enno storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I,
Don Bosco ed/catore, /. 11H<11.
273
Sassi, na /eri1eria de Turim, soAre a margem direita do 5K, entre 'ossa
Sen%ora do 5ilone e 'ossa Sen%ora de .am/agna e a estrada munici/al /ara
Su/erga. 'os tem/os de Dom Bosco era uma /eNuena -ila com igreCa
/aroNuial dedicada ao martrio de S(o &o(o Batista, na encosta de uma colina,
%oCe suAstituda, mais na /lancie, /ela /arKNuia de 'ossa Sen%ora do
Ros4rio.
'ossa Sen%ora de .am/agna, igreCa /aroNuial da !nuncia,(o de 'ossa
Sen%ora, numa /eNuena -ila, ent(o a 3 NuilLmetros ao norte da cidade, alMm
da margem esNuerda do rio Dora. .onstruda em 1H8, este-e no centro dos
acontecimentos do assMdio de Turim em 17H. 5arKNuia em 183;, 1oi
reconstruda em 1883 e, no-amente, em 19;9, de/ois dos AomAardeios da
Segunda +uerra 3undial, com /roCeto do arNuiteto U. .ento.
27;
Real Baslica de Su/erga, construda /or Rictor 3anoel 99 entre 11 e
131, cum/rindo uma /romessa 1eita D Rirgem durante o assMdio de Turim de
17H. [ dedicada D 'ati-idade de 'ossa Sen%ora.
178
&4 era c%egado o mFs de no-emAro =18;8>, esta,(o /ouco
o/ortuna /ara /asseios ou camin%adas 1ora da cidade. De acordo
com o teKlogo Borel, alugamos trFs Nuartos da casa do /adre
3oretta, Nue M a Nue 1ica /erto, Nuase na 1rente da atual igreCa de
3aria !u?iliadora. Essa casa, %oCe, D 1or,a de restaura,Ees, 1oi
Nuase re1eita. )4 /assamos Nuatro meses,
278
a/ertados /ela
/eNuene" do local, mas contentes /or /oder, /elo menos
naNueles Nuartos, reunir os nossos alunos, instru<los e soAretudo
dar<l%es comodidade /ara se con1essarem. E atM come,amos,
naNuele in-erno, as aulas noturnas.
Era a /rimeira -e"
27H
Nue em nossas Aandas se 1ala-a desse ti/o
de escolaP %ou-e, assim, grande re/ercuss(o, 1icando alguns a
1a-or, outros contra.
27
*oi tamAMm /or esse tem/o Nue se es/al%aram alguns di"<Nue<
di"<Nues multo estran%os. !lguns Nuali1ica-am Dom Bosco de
re-olucion4rio, outros di"iam<no louco ou %ereCe. !rra"oa-am
desta maneira: o oratKrio a1asta os meninos das /arKNuias,
/ortanto o /4roco -ai 1icar com a igreCa -a"ia, e n(o /oder4
con%ecer os meninos dos Nuais de-er4 /restar contas no triAunal
de Deus. Que Dom Bosco, /ois, mande os meninos Ds suas
/arKNuias e dei?e de reuni<los 1ora delas.
!ssim me 1ala-am dois res/eit4-eis /4rocos desta cidade, Nue
me -isitaram tamAMm em nome dos seus colegas.
S :s Co-ens Nue eu reOno S res/ondi S n(o diminuem a
278
: :ratKrio ser-iu<se da casa 3oretta /ara a cateNuese atM dia 2 de aAril de
18;H =c1. !S. ! 172 Memoriale dell2Oratorio di San Francesco di Sales, /.
;>.
: /adre &o(o 3oretta =1<18;> nasceu e morreu em Turim. Em 1833
mora-a /erto da /arKNuia da !nuncia,(o. Tin%a sido ca/uc%in%o. *oi reitor
de Santa 3argarida e um dos sacerdotes encarregados das 1un,Ees da 5ia
Sociedade do 5atrocno de S(o &osM, na igreCa da .onsolata.
27H
Dia de Caneiro de 18;H a dire,(o da :Ara 5ia da 3endicidade 9nstruda
inaugura-a uma escola noturna na /arKNuia de Santa 5el4gia, limitada,
/orMm, aos Nue C4 souAessem ler e escre-er, e a con1iaram aos 9rm(os das
Escolas .rist(s. : anOncio da aAertura dessa escola tin%a sido 1eito dia 3 de
de"emAro de 18;8.
Dom Bosco re/etir4 mais adiante Nue suas escolas noturnas 1oram as
/rimeiras em ordem de tem/o. Em 193;, os 9rm(os das Escolas .rist(s
contestaram tal /rioridade. ! Nuest(o M tratada nas 3B TR99, /. 887<882. Eis
a conclus(o: WSe se 1ala de aulas noturnas em sentido estrito, os 9rm(os
/recederam Dom Bosco de alguns mesesP dis/ondo de /essoal tMcnico, em
Caneiro de 18;H come,aram<nas regularmente. 3as se se trata de aulas
noturnas sic et sim*liciter, isto M, de aulas mesmo e dadas D noite a o/er4rios
Nue %a-iam /assado o dia nas o1icinas, locais de traAal%o ou nos cam/os,
caAe a Dom Bosco a /rioridade de /elo menos dois meses =no-emAro de
18;8>X.
27
'as 1ett/re Po*olari antes, e de/ois nas 1ett/re di Fami"lia, desde 183
eram /uAlicadas em continua,(o notcias, artigos e sim/les indica,Ees
destinadas a iniciati-as educati-as em 1a-or dos 1il%os do /o-o. De 18;2 em
diante come,ou<se a 1alar das escolas dominicais. !lguns /eriKdicos de
tendFncia moderada, como 1(d/catore Primario, a/oiaram a di1us(o de
iniciati-as desse ti/o, Ds Nuais n(o 1alta-a o a/oio discreto do mesmo rei.
179
1reN$Fncia Ds /arKNuias, /orNue a maior /arte deles n(o con%ece
/4roco nem /arKNuia.
S 5or NuFY
S 5orNue s(o Nuase todos de 1ora, largados /elos /ais nesta
cidadeP ou /ara c4 -ieram D /rocura de traAal%o e n(o /uderam
encontrar. :s Nue de ordin4rio 1reN$entam min%as reuniEes s(o
saAoianos, su,os, -aldostanos, Aielenses, no-arenses,
lomAardos.
S '(o /oderia mandar esses meninos Ds res/ecti-as /arKNuiasY
S '(o saAem Nuais s(o.
S 5or Nue o sen%or n(o ensinaY
9m/oss-el. ! dist\ncia da /4tria, a di-ersidade de lngua, a
incerte"a do domiclio e o descon%ecimento dos lugares tornam<
l%es di1cil, /ara n(o di"er im/oss-el, ir Ds /arKNuias. !lMm do
mais, muitos deles C4 s(o adultos, Aeirando os 18 e os 27 ou
mesmo 28 anos de idade, e s(o com/letamente ignorantes em
religi(o. Quem os con-encer4 a misturar<se com meninos de 8
ou 17 anos, muito mais instrudos Nue elesY
S '(o /oderia o sen%or mesmo le-4<los e dar<l%es catecismo nas
igreCas /aroNuiaisY
Quando muito /oderia ir a uma /arKNuia, mas n(o a todas.
5oder<se<ia aCeitar isso se cada /4roco Nuisesse -ir ou mandar
alguMm recol%er estes meninos e gui4<los Ds res/ecti-as
/arKNuias. 3as mesmo assim M di1cil, /orNue muitos deles s(o
le-ianos e mesmo tra-essosP eles -Fm unicamente /orNue
atrados /elos ArinNuedos e /asseios Nue costumamos dar, e
assim se decidem a 1reN$entar tamAMm os catecismos e outras
/r4ticas de /iedade. 5or conseguinte, seria /reciso Nue todas as
/arKNuias ti-essem tamAMm um lugar adeNuado onde reunir e
entreter esses ra/a"es em agrad4-el /assatem/o.
S 9sso M im/oss-el. '(o %4 locais, nem /adres Nue dis/on%am
do domingo /ara isso.
S E ent(oY
S E ent(o 1a,a como mel%or l%e /arecerP e nKs decidiremos o
Nue 1or con-eniente 1a"er.
Entre os /4rocos de Turim agitou<se a Nuest(o: /romo-er os
oratKrios ou re/ro-4<losY Jou-e o/iniEes /rK e contra. : cura
de Borgo Dora,
278
/adre !gostin%o +attino, com o teKlogo
278
Borgo Dora, regi(o /eri1Mrica de Turim, /erto da /onte 3osca soAre o rio
Dora. :s limites da /arKNuia se estendiam alMm da "ona edi1icada,
117
5on"ati,
279
cura de Santo !gostin%o, trou?e<me a res/osta nestes
termos:
S :s /4rocos da cidade de Turim, reunidos em suas %aAituais
con1erFncias, trataram da con-eniFncia dos :ratKrios. 5esados
os /rKs e os contras, ante a im/ossiAilidade de cada /4roco
montar um oratKrio em sua res/ecti-a /arKNuia, encoraCam o
/adre Bosco a continuar, enNuanto n(o se tomar decis(o em
contr4rio.
.%ega-a, entrementes, a /rima-era de 18;H. ! casa 3oretta era
%aAitada /or muitos inNuilinos, os Nuais, atordoados /ela
alga"arra e /elo Aarul%o contnuo dos Nue se mo-imenta-am de
c4 /ara l4 e de l4 /ara c4, Nuei?aram<se com o dono, declarando
Nue se n(o /arassem logo aNuelas reuniEes, iriam todos emAora.
!ssim o Aom sacerdote 3oretta -iu<se oArigado a comunicar<
nos Nue de-amos /rocurar imediatamente outro local onde
reunir<nos, se NuisMssemos manter em -ida nosso oratKrio.
27h
: :R!T]R9: 'U3 5R!D: < 5!SSE9: ! SU5ER+!
.om grande /esar e n(o /eNuenos incon-enientes /ara nossas
reuniEes, em mar,o de 18;H ti-emos de dei?ar a casa 3oretta e
alugar um /rado dos irm(os *ili//i,
217
onde atualmente e?iste
uma 1undi,(o de 1erro gusa. Encontrei<me l4 a cMu aAerto, em
meio a um /rado, cercado de 1raca seAe, Nue dei?a-a /assar
li-remente Nuem Nuisesse entrar. :s meninos eram de 377 a
;77. Encontra-am seu /araso terrestre naNuele oratKrio, cuCo
teto e /aredes eram a aAKAada celeste.
211
3as como 1a"er as /r4ticas de /iedade num lugar assimY Da-a<
se o catecismo como se /odia, entoa-am<se c\nticos, canta-am<
se as -Ms/erasP de/ois o teKlogo Borel ou eu suAamos a uma
ele-a,(o NualNuer ou a uma cadeira e 1a"amos uma /eNuena
/r4tica aos Co-ens, Nue ansiosos se acerca-am /ara ou-ir<nos.
!s con1issEes 1a"iam<se da seguinte maneira: nos dias
santi1icados, Aem cedo, eu esta-a no /rado, onde C4 alguns
es/era-am. Senta-a<me na di-isa e ou-ia a con1iss(o de uns,
enNuanto outros 1a"iam a /re/ara,(o ou a a,(o de gra,as, de/ois
com/reendendo tamAMm as regiEes de Raldocco e de Borgo San Donato. !
igreCa /aroNuial, aAerta ao culto em 188, 1ec%ada em 1882 e demolida em
198H, encontra-a<se na /ra,a Borgo Dora.
279
: teKlogo Ricente 5onsati =1871<18;> nasceu em Rol-era, Turim, e
morreu na cidade de Turim. Era /4roco de S(o *ili/e e S(o Tiago em Santo
!gostin%o.
ReCa<se em !S. ! 7777171 +. BarAeris, Cronic.etta 1N, /. 29<37 *DB 833 D
3 < 833 D ;, a descri,(o da -isita dos /4rocos ao :ratKrio.
217
W21 de 1e-ereiro. .om/ra da /orta /ara o /rado 11,87X =!S. ! 172
Memoriale dell2Oratorio di San Francesco di Sales, /. 3, *DB 882 E 8>.
211
.1. +. Bosco, W.enno storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore,
/. 11H-
111
do Nue a maioria recome,a-a o recreio.
! determinada %ora da man%(, soa-a uma tromAeta e os ra/a"es
se reuniam. ! um segundo toNue 1a"ia<se silFncio e eu /odia
1alar e marcar onde iramos ou-ir a santa missa e 1a"er a
.omun%(o.
5or -e"es, como disse, amos a 'ossa Sen%ora de .am/agna, D
igreCa da .onsolata, a Stu/inigi
212
ou aos lugares C4
mencionados. .omo 1a"amos 1reN$entes camin%adas atM
lugares distantes, -ou contar uma Nue 1i"emos a Su/erga. 5or ela
se 1icar4 saAendo como se organi"a-am as outras.
Reunidos os Co-ens no /rado, da-a<se tem/o /ara Nue
Arincassem com Aoc%as, mal%as, andas etc.P em seguida, toca-a<
se um tamAor e de/ois uma tromAeta, anunciando a reuni(o e a
/artida. Tin%a<se o cuidado de Nue antes todos ou-issem a
missaP e /ouco de/ois das 9 %oras /artamos rumo a Su/erga.
!lguns carrega-am cestos de /(o, outros NueiCo ou salame,
1rutas ou outras coisas necess4rias /ara /assar o dia. +uarda-a<
se silFncio atM sair da cidade, mas sem/re em 1ila e em ordem.
.%egando ao /M da suAida Nue le-a D Aaslica, to/ei com um
estu/endo ca-alin%o, aCae"ado a /rimor, Nue o cura da igreCa,
/adre !nselmetti,
213
me %a-ia en-iado. ! receAi um Ail%ete do
teKlogo Borel, Nue nos %a-ia /recedido. 'ele di"ia: WRen%a
tranN$ilamente com nossos Nueridos Co-ensP a so/a, o /rato e o
-in%o est(o /re/aradosX. 3ontei a ca-alo e li o Ail%ete em -o"
alta. Todos se a/in%aram ao redor do ca-alo. !/Ks a leitura,
/useram<se unanimemente a a/laudir e a dar -i-as em meio a
gritos, muita alga"arra e cantos. !lguns /ega-am o ca-alo /elas
orel%as, outros segura-am o nari" ou a cauda, esAarrando ora no
/oAre animal ora no ca-aleiro. : manso animal tudo su/orta-a
/aci1icamente, dando sinais de maior /aciFncia do Nue a de
Nuem o monta-a. Em meio DNuele al-oro,o 1a"ia<se ou-ir nossa
Aanda, Nue consistia num tamAor, numa tromAeta e num -iol(o.
Tudo desa1inadoP mas ser-ia /ara 1a"er Aarul%o, e as -o"es dos
meninos Aasta-a /ara /rodu"ir mara-il%osa %armonia.
.ansados de rir, Arincar, cantar e, diria, de urrar, c%egamos D
meta. :s ra/a"es, /or estarem suados, reuniram<se no /4tio do
santu4rio e receAeram o necess4rio /ara satis1a"er<l%es o -ora"
a/etite. De/ois de descansarem um /ouco, reuni<os a todos e
contei<l%es /ormenori"adamente a mara-il%osa %istKria da
Aaslica, dos se/ulcros reais Nue se encontram na cri/ta, e da
212
Stu/inigi: distrito do munic/io de 'ic%elino, 17 NuilLmetros a Sudoeste
de Turim. ! localidade M con%ecida soAretudo /elo 5al4cio de .a,a dos
Sa-Kia, grandioso com/le?o arNuitetLnico Aarroco de *ili/e &u-ara =129<
137>.
213
: /adre &osM 3aurcio !nselmetti =188<1882> nasceu em Turim. 'o
Stato de"li ecclesiastici della diocesi di 3orino 18<< =!!T 12.H.> a1irma<se
Nue o cargo de cura da Aaslica de Su/erga era -erdadeiramente a/ro/riado
/ara o /adre !nselmetti.
112
!cademia eclesi4stica
21;
a erigida /or .arlos !lAerto e
/romo-ida /elos Ais/os dos Estados Sardos.
: teKlogo !udsio, Nue era o /residente, /agou generosamente
so/a e co"ido a todos os -isitantes. : /4roco deu -in%o e 1rutas.
Durante umas duas %oras -isitaram os locais, e de/ois nos reuni<
mos na igreCa, na Nual %a-ia muita gente. ls 3 %oras da tarde, 1i"
no /Ol/ito um serm(o"in%o, a/Ks o Nual alguns de Aoa -o"
entoaram um 3ant/m er"o- ! no-idade das -o"es Arancas
causou a todos muita admira,(o. ls H %oras soltamos alguns
AalEes e de/ois, com cordiais agradecimentos a Nuem nos %a-ia
acol%ido, /artimos de -olta /ara Turim. :s mesmos cantos, risos
e corridas de antes, unidos Ds -e"es a ora,Ees, ocu/aram nosso
camin%o.
.%egados D cidade, os meninos iam dei?ando as 1ileiras D
medida Nue /assa-am /erto de suas casas. Quando c%eguei ao
Re1Ogio, tin%a ainda comigo ou 8 ra/a"es mais 1ortes, Nue
tra"iam os utenslios em/regados durante o dia.
21Z
: 3!RQUoS .!R:UR E SU!S !3E!^!S < ':R:S
TR!'ST:R':S 5!R! : :R!T]R9:
9m/oss-el descre-er o entusiasmo Nue esses /asseios
des/erta-am nos ra/a"es. .ontentes com essa mistura de
de-o,Ees, ArinNuedos e /asseios, a1ei,oa-am<se tanto a mim,
Nue n(o sK oAedeciam 1ielmente Ds min%as ordens, mas
deseCa-am -i-amente Nue l%es desse alguma incumAFncia. Um
dia, ao -er Nue com um sim/les gesto da m(o eu im/un%a
silFncio a cerca de ;77 Co-ens Nue /ula-am e 1a"iam alga"arra
no /rado, um guarda /Ls<se a e?clamar:
S Se esse /adre 1osse um general, /oderia comAater contra o
mais /oderoso e?Mrcito do mundo.
De 1ato, a oAediFncia e o a1eto dos meus alunos raia-a /ela
loucura.
21;
.om decreto real de 21 de Cul%o de 1833, .arlos !lAerto %a-ia institudo a
!cademia eclesi4stica, Nue tin%a como 1inalidade 1ormar nos estudos
religiosos memAros escol%idos do clero suAal/ino. :s escol%idos de-iam ser
laureados em teologia e em direito e dedica-am<se /or Nuatro anos ao estudo
do direito canLnico e da sagrada eloN$Fncia e Ds con1erFncias de moral. De
-olta Ds res/ecti-as dioceses, eram /re1eridos a outros na cola,(o dos
Aene1cios e na /romo,(o Ds dignidades eclesi4sticas. *oi su/ressa em 1888,
mas C4 %a-ia 1icado sem alunos desde 18;3, a/Ks a e?/uls(o do teKlogo
+uil%erme !udsio.
: teKlogo +uil%erme !udsio =1872<1882> nasceu em Bra e morreu em
Roma. Diretor es/iritual das escolas em 1833. 5residente da !cademia de
Su/erga, colaAorador do Cornal 1Armonia, escre-eu soAre direito canLnico,
%istKria eclesi4stica e sagrada eloN$Fncia. *aleceu em Roma, onde 1oi cLnego
de S(o 5edro e /ro1essor. Era muito consultado como com/etente canonista.
Suas /osi,Ees soAre a situa,(o italiana daNueles anos l%e criaram di1iculdades
tanto em Turim Nuanto em Roma.
113
9sso, /or outro lado, concorreu /ara reno-ar o di"<Nue<di"<Nue
de Nue Dom Bosco /odia a NualNuer momento desencadear uma
re-olu,(o com seus ra/a"es. Essa a1irma,(o ridcula no-amente
mereceu crMdito entre as autoridades locais e es/ecialmente do
marNuFs .a-our,
218
/ai dos cMleAres .amilo e +usta-o, e Nue era
ent(o -ig4rio da cidade,
21H
o Nue eNui-alia a c%e1e do /oder
urAano. 3andou<me c%amar ao 5al4cio 3unici/al e de/ois de
muito discorrer soAre as intrigas Nue circula-am a meu res/eito,
concluiu:
21
S 3eu Aom /adre, aceite o meu consel%o: n(o se meta com esses
canal%as.
218
Eles sK causar(o aAorrecimentos ao sen%or e Ds
autoridades /OAlicas. +arantiram<me Nue essas reuniEes s(o
/erigosas, e /or isso n(o /osso toler4<las.
S '(o ten%o outro oACeti-o, sen%or marNuFs S res/ondi S, Nue
n(o o de mel%orar a sorte desses /oAres 1il%os do /o-o. '(o
/e,o recursos /ecuni4rios, mas somente um lugar onde recol%F<
218
3iguel Benso, marNuFs de .a-our =181<1887>, na sua Cu-entude 1oi
aguerrido antiCacoAino. De/ois a/ro?imou<se do regime do .onsulado e do
9m/Mrio. .asou<se em 1878. ! /artir de 1819 M decuri(o da cidade e, desde
1833, um dos sndicos. Em 1838 1oi nomeado -ig4rio da cidade. E?erceu seu
cargo com ine?aur-el energia e constante ati-idade.
21H
: -ig4rio da cidade e de /olcia era um magistrado nomeado /elo rei entre
os decuriEes da administra,(o munici/al de Turim. Seus /oderes, Cudiciais,
administrati-os e de /olcia, eram su/eriores aos /uramente munici/ais, /ois
tamAMm tin%a /oderes con1eridos /elo Estado. Quanto Ds com/etFncias de
/olcia, com/etia<l%e W/romo-er a oAser-\ncia da ordem no tocante D
religi(o, D aAund\ncia e o discreto /re,o dos --eres, D tranN$ilidade e D
Seguran,a /OAlicaX.
21
: di4logo entre .a-our e Dom Bosco M tirado de +. Bosco, W.enno
storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore, /.118<119.
Quanto as 3: di"em de .a-our, e o di4logo com a marNuesa Barolo, Nue
encontraremos mais adiante, s(o e?em/los im/ortantes /ara entender, do
/onto de -ista liter4rio, como Dom Bosco construiu seu conto.
! imagem Nue as 3: transmitem de .a-our corres/onde nas suas grandes
lin%as com a de outras 1ontes %istKricas: a /ertin4cia com Nue /rocura-a
atingir seus oACeti-os e os mMtodos de Nue Ds -e"es se ser-ia l%e -aleram os
Cu"os mais duros dos liAerais de seu tem/o =c1. R. Romeo, Ca$o/r e il s/o
tem*o >181@618=EA. Bari, )ater"a, 198;, /. H7<H17>.
!lMm disso, dis/omos de elementos Nue di"em res/eito a essa 1ase do
relacionamento de Dom Bosco com o marNuFs 3iguel Benso de .a-our: dia
13 de mar,o de 18;H Dom Bosco tin%a escrito a .a-our uma carta e?/ondo a
situa,(o do :ratKrio, e?/licando Nue agora dis/un%a de um lugar onde
recol%er os Co-ens =esta-am em andamento as tratati-as /ara a casa 5inardi> e
/edindo licen,a /ara aArir o no-o :ratKrio em Raldocco. Dia 28 de mar,o,
.a-our escre-e o rascun%o de uma res/osta Nue se de-ia dar a Dom Bosco:
WTendo eu 1alado com S. E?.
a
o sen%or arceAis/o e com o conde .olegno Nue
nen%uma dO-ida /ode e?istir soAre a -antagem de um catecismo S e Nue
receAerei de Aoa -ontade o sen%or sacerdote Bosco segunda<1eira, 37, no
escritKrio D duas da tarde. Dia 28 de mar,o. 3. Benso de .a-ourX =!S.T,
5icariato; Corris*onden0a, 18;H, /asta 3, re/rodu"ido em +. Bracco Ged.I,
3orino e Don Bosco, 99, /. 28. ! carta de res/osta se encontra em !S. * 883
*DB 228 E 8>.
218
: marNuFs de .a-our c%ama<os de canal%as. Em res/osta, Dom Bosco
de1ine<os como /oAres 1il%os do /o-o. )ogo de/ois, Nuando o marNuFs trata<
os /or -agaAundos, Dom Bosco retruca, di"endo serem ra/a"es aAandonados
e meninos /oAres.
11;
los. Es/ero desse modo diminuir o nOmero dos desordeiros e dos
Nue -(o /arar na cadeia.
S Engana<se meu Aom /adreP o sen%or se cansa inutilmente. '(o
/osso arranCar<l%e nen%um lugar, /ois essas reuniEes s(o
/erigosasP e onde arranCar4 recursos /ara /agar aluguMis e 1a"er
1rente a tantas des/esas Nue l%e tra"em esses -agaAundosY
Re/ito Nue n(o /osso /ermitir essas concentra,Ees.
S :s resultados alcan,ados, sen%or marNuFs, d(o<me a certe"a
de Nue n(o estou traAal%ando em -(o. 3uitos ra/a"es totalmente
aAandonados 1oram recol%idos, liAertados dos /erigos,
encamin%ados a algum o1cio e n(o 1oram /arar na cadeia. '(o
me 1altaram atM agora os meios materiaisP eles est(o nas m(os de
Deus, o Nual algumas -e"es se ser-e de instrumentos
des/re"-eis /ara reali"ar suAlimes desgnios.
S Ten%a /aciFncia, oAede,a<me sem maisP n(o /osso /ermitir<
l%e essas reuniEes.
S '(o M /or mim, sen%or marNuFs, mas /elo Aem de tantos
ra/a"es aAandonados, Nue tal-e" teriam um triste 1im.
S .ale<se. '(o estou aNui /ara discutir. Trata<se de uma
desordem, e eu Nuero e de-o im/edi<la. '(o saAe Nue NualNuer
reuni(o M /roiAida, caso n(o %aCa legtima licen,aY
S 3in%as reuniEes n(o tFm esco/o /oltico. Eu ensino o
catecismo a meninos /oAres e o 1a,o com a licen,a do
arceAis/o.
S : arceAis/o est4 in1ormado de tudoY
S 5lenamente in1ormado. '(o dei um /asso seNuer sem o seu
consentimento.
S 3as eu n(o /osso /ermitir essas reuniEes.
S !credito, sen%or marNuFs, Nue n(o Nuer /roiAir<me de dar
catecismo com a autori"a,(o do meu arceAis/o.
S E se o arceAis/o l%e disser Nue desista dessa ridcula em/resa,
o sen%or o/oria alguma di1iculdadeY
S De maneira alguma. .omecei e atM agora continuei com o
/arecer do meu su/erior eclesi4stico, e uma sim/les /ala-ra dele
seria /ara mim uma ordem.
S 5ode irP 1alarei com o arceAis/o. 3as de/ois n(o se manten%a
oAstinado ante suas ordens, /orNue de outra sorte me oArigaria a
medidas se-eras de Nue n(o Nuero lan,ar m(o.
118
Estando assim as coisas, /ensei Nue ao menos /or algum tem/o
me dei?ariam em /a". Qual n(o 1oi, /orMm, meu es/anto
Nuando, ao c%egar a casa, encontrei uma carta, com a Nual os
irm(os *ili//i me des/eCa-am do local Nue me %a-iam alugadof
S Seus meninos S di"iam S, /isoteando re/etidamente nosso
/rado, -(o acaAar atM com a rai" da grama. De Aoa mente
/erdoamos<l%e o aluguel -encido, contanto Nue dentro de Nuin"e
dias nos de-ol-a o terreno. '(o /odemos conceder<l%e mais
tem/o.
.orreu -o" das di1iculdades Nue est4-amos atra-essando, e
-4rios amigos -ieram aconsel%ar<me a aAandonar uma em/resa,
segundo eles, de todo inOtil. :utros, -endo<me /reocu/ado e
sem/re rodeado de meninos, come,a-am a di"er Nue eu 1icara
louco.
219
Um dia, o teKlogo Borel come,ou a me di"er na /resen,a do
/adre SeAasti(o 5acc%iotti
227
e de outros:
S 5ara n(o nos e?/ormos ao /erigo de /erder tudo, M mel%or
sal-ar alguma coisa. Ramos dei?ar todos os Co-ens Nue temos
atualmente e conser-ar a/enas uns 27 dos mais /eNuenos.
EnNuanto continuamos a ensinar<l%es o catecismo, Deus nos
aArir4 um camin%o e o1erecer4 o/ortunidade /ara 1a"er mais.
Res/ondi<l%es:
S '(o M /reciso aguardar no-as o/ortunidades. : lugar est4
/re/arado. Temos um /4tio es/a,oso, uma casa com muitos
meninos, /Krticos, igreCa, /adres e clMrigos. Tudo D nossa
dis/osi,(o.
S 3as onde est4 isso tudoY S interrom/eu o teKlogo Borel.
S '(o sei di"er onde, mas certamente e?iste e M nosso.
Ent(o o teKlogo Borel come,ou a c%orar e e?clamou:
S 5oAre Dom Boscof Est4 de Cu"o tur-ado.
Tomou<me /ela m(o, AeiCou<me e a1astou<se com o /adre
5acc%iotti, dei?ando<me sK em meu Nuarto.
219
.1. +. Bosco, W.enno storicoX. 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore, /.
127.
227
: /adre SeAasti(o 5acc%iotti =187H<188H>, nascido na -ila Sala di
+ia-eno, 1oi -ig4rio coo/erador em .astagnole, diretor es/iritual, Cunto com
o teKlogo Borel, na oAra Barolo, em Turim, e ca/el(o na terra natal. *oi
-ereador em +ia-eno /or -inte e cinco anos. ReceAeu a condecora,(o de
.a-al%eiro dos Santos 3aurcio e )4"aro. 'o cemitMrio de +ia-eno, a l4/ide
soAre sua tumAa di" Nue W1oi Nuerido de todos /ela ine?aur-el Aondade e
do,ura de \nimoX.
11H
22h
DES5ED9D! D: RE*a+9: < ':R! !.US!^_: DE
):U.UR!
!s muitas coisas Nue se /ro/ala-am a res/eito de Dom Bosco
come,a-am a inNuietar a marNuesa Barolo, tanto mais Nue a
/re1eitura de Turim se mostra-a contr4ria aos meus /roCetos.
Reio um dia ao meu Nuarto e come,ou a 1alar<me assim:
221
S Estou muito contente com sua dedica,(o Ds min%as
institui,Ees.
222
!grade,o<l%e ter traAal%ado tanto /ara introdu"ir
nelas os cantos sacros, o canto gregoriano, a mOsica, a aritmMtica
e tamAMm o sistema mMtrico.
S '(o M /reciso agradecer. :s /adres tFm Nue traAal%ar /orNue M
um de-er deles. Deus /agar4 tudo, e n(o se 1ale mais nisso.
223
S Queria di"er Nue sinto Aastante Nue as muitas ocu/a,Ees l%e
ten%am /reCudicado a saOde. '(o M /oss-el Nue /ossa continuar
com a dire,(o das min%as oAras e com a dos meninos
aAandonados, tanto mais agora Nue o nOmero deles cresceu
desmesuradamente. Quero /ro/or<l%e Nue se ocu/e somente
com o Nue M oAriga,(o sua, isto M, com a dire,(o do 5eNueno
Jos/ital, e n(o -4 mais aos c4rceres, ao .ottolengo, e sus/enda
de todo sua /reocu/a,(o /elos meninos. Que ac%aY
22;
S Sen%ora marNuesa, Deus me aCudou atM agora e n(o dei?ar4 de
aCudar<me. '(o se /reocu/e com o traAal%o. Entre mim, o /adre
5acc%iotti e o teKlogo Borel 1aremos tudo.
S 3as eu n(o /osso /ermitir Nue o sen%or se mate. Tantas e t(o
-ariadas ocu/a,Ees, Nueira ou n(o, /reCudicam sua saOde e
min%as institui,Ees. E de/ois, as -o"es Nue correm acerca da sua
saOde mental, a o/osi,(o das autoridades locais, oArigam<me a
aconsel%4<lo...
221
!o Nue /arece este di4logo 1oi construdo Aaseado na carta Barolo<Borel
de 18c8c18;H =!S. ! 1;12;7 *DB 8;1 B 8 < B 8>. 5or meio da ironia com
Nue descre-e o di4logo com a marNuesa Barolo, Dom Bosco esconde o
%erosmo de sua o/,(o de 1icar na /oAre"a, mas com os meninos.
222
WSen%or teKlogo, o sen%or escol%eu o Ktimo Dom Bosco e mo a/resentou.
!gradou tamAMm a mim desde o /rimeiro momento e encontrei nele aNuele
ar de recol%imento e de sim/licidade /rK/rio das almas santas...X
223
WRecordar<se<4 de Nuantas -e"es l%e recomendei Nue ti-esse cuidado Gcom
a saOde deleI, e o dei?asse re/ousar etc. etc. '(o me da-a aten,(o, di"ia Nue
os /adres de-em traAal%ar etc. =carta Barolo<Borel *DB 8;1 B H>.
22;
W*oi ent(o Nue receAi uma carta sua, sen%or teKlogo, onde o sen%or me
di"ia Nue Dom Bosco n(o esta-a mais em condi,Ees de coArir o cargo Nue l%e
1ora con1iado. )ogo res/ondi Nue eu esta-a /ronta a continuar a /agar o
esti/Fndio a Dom Bosco com a condi,(o Nue n(o 1i"esse mais nada, e estou
/ronta a manter a min%a /ala-ra. : sen%or teKlogo crF Nue n(o M 1a"er nada
con1essar, e?ortar a uma centena de meninasP eu creio Nue /reCudica a Dom
Bosco, e creio ser necess4rio Nue se a1aste de Turim o Aastante /ara n(o ter
Nue cansar assim os seus /ulmEesX =carta Barolo<Borel *DB 8;1 B H>.
11
S ! Nue, sen%ora marNuesaY
S :u a dei?ar a oAra dos meninos, ou a oAra do Re1Ogio. 5ense e
de/ois me dF a res/osta.
228
S 3in%a res/osta C4 est4 /ensada. ! sen%ora tem din%eiro e com
1acilidade encontrar4 Nuantos /adres Nuiser /ara sua oAra. :
mesmo n(o acontece com meus /oAres meninos. Se me retirar
agora, tudo ir4 /or 4gua aAai?oP /or isso, continuarei a 1a"er
igualmente o Nue /uder /elo Re1Ogio, dei?arei o1icialmente o
cargo e me dedicarei inteiramente ao cuidado dos meninos
aAandonados.
S E como %4 de -i-erY
S Deus sem/re me aCudou e aCudar4 tamAMm no 1uturo.
S 3as sua saOde est4 de1in%ando, a caAe,a est4 cansadaP
mergul%ar4 em d-idasP -ir4 /rocurar<me, e eu garanto desde
agora Nue n(o l%e darei um tost(o seNuer /ara os seus
meninos.
22H
!ceite meu consel%o de m(e. .ontinuarei a dar<l%e o
esti/Fndio, e, se Nuiser, aumento<o.

R4 /assar um, trFs, cinco
anos em algum lugarP descanseP Nuando esti-er restaAelecido,
-olte ao Re1Ogio, e ser4 sem/re Aem<-indo. De outra sorte,
coloca<me na desagrad4-el necessidade de des/edi<lo de min%a
1unda,(o. 5ense seriamente.
S &4 /ensei, sen%ora marNuesa. ! min%a -ida est4 consagrada ao
Aem da Cu-entude. !grade,o<l%e as o1ertas Nue me 1a", mas n(o
/osso a1astar<me do camin%o Nue a 5ro-idFncia me tra,ou.
S 5re1ere ent(o os seus -agaAundos aos meus institutosY Se M
assim, est4 desde C4 des/edido. Rou arranCar %oCe mesmo um
228
W: sen%or tem tanta caridade, sen%or teKlogo, Nue certamente mereci a
o/ini(o des1a-or4-el Nue tem de mim, 1a"endo<me con%ecer claramente Nue
eu Nuero im/edir a doutrina Nue se ensina aos meninos no domingo e os
cuidados Nue se tem com eles durante a semana. .reio Nue M uma Ktima oAra
em si, e digna das /essoas Nue a em/reenderamP mas n(o creio /or uma /arte
Nue a saOde de Dom Bosco l%e /ermite aAsolutamente continuar, e /or outra
/arte creio Nue a reuni(o daNueles meninos Nue antes es/era-am seu diretor
na /orta do Re1Ogio, e agora o es/eram na /orta do 5eNueno Jos/ital, n(o M
con-eniente G...IX. E de/ois de ter citado algum 1ato a esse res/eito, continua:
W5ara resumir, a/ro-o e lou-o a oAra de instru,(o dos meninosP mas encontro
Nue %aCa /erigo no reunirem<se nas /ortas de meus institutos dada a nature"a
das /essoas Nue a se encontramX =carta Barolo<Borel *DB 8;1 B e 8;1 B
8>.
! oAra da marNuesa Barolo se destina-a a meninas em /erigo de carem na
-ida e a 1il%as de /rostitutas.
22H
W'(o continuarei a dar<l%e o /eNueno esti/Fndio Nue ele 1icaria Aem
contente de receAer de mim, a n(o ser com a condi,(o de Nue se a1aste de
Turim /ara n(o 1icar na ocasi(o de /reCudicar gra-emente D sua saOde, a Nual
tanto mais me /reocu/a Nuanto mais o estimoX =carta Barolo<Borel *DB 8;1
B 8>.
118
suAstituto.
22
*i"<l%e -er Nue uma des/edida t(o /reci/itada daria moti-o a
su/osi,Ees /ouco %onrosas /ara mim e /ara ela. Era mel%or agir
com calma e conser-ar entre nKs a mesma caridade com a Nual
de-eramos amAos 1alar um dia no triAunal do Sen%or.
S Ent(o S concluiu S dou<l%e trFs meses /ara dei?ar a dire,(o do
meu 5eNueno Jos/ital.
!ceitei a decis(o, aAandonando<me ao Nue Deus Nuisesse dis/or
a meu res/eito.
Entretanto es/al%a-a<se cada -e" mais insistente a -o" de Nue
Dom Bosco 1icara louco. 3eus amigos mostra-am<se
consternadosP outros riamP mas todos mantin%am<se a1astados de
mim. : arceAis/o dei?a-a a coisa correrP o /adre .a1asso
aconsel%a-a a contem/ori"arP o teKlogo Borel silencia-a. !ssim,
todos os meus colaAoradores me dei?aram sK, com cerca de ;77
meninos.
'essa ocasi(o algumas /essoas res/eit4-eis Nuiseram cuidar da
min%a saOde.
228
S Esse Dom Bosco S di"ia uma delas S tem 1i?a,Ees Nue o
le-ar(o ine-ita-elmente D loucura. Tal-e" uma cura l%e 1a,a
Aem. Ramos le-4<lo ao manicLmio e l4, com os de-idos
cuidados, 1ar<se<4 o Nue a /rudFncia sugerir.
Encarregaram duas delas
229
de -irem Auscar<me de carruagem e
le-ar<me ao manicLmio. :s dois mensageiros cum/rimentaram<
me gentilmenteP de/ois, /erguntando /or min%a saOde, /elo
1uturo edi1cio e /ela igreCa, lan,aram um /ro1undo sus/iro e
/rorrom/eram nestas /ala-ras:
S [ -erdade.
!/Ks o Nue con-idaram<me a acom/an%4<los num /asseio.
S Um /ouco de ar /uro l%e 1ar4 AemP -en%aP temos uma
carruagem D dis/osi,(o, -amos Cuntos e teremos tem/o /ara
con-ersar.
22
WEu sei, muito re-erendo sen%or teKlogo, Nue n(o temos os mesmos
sentimentos soAre este /onto. Se n(o ou-isse a -o" de min%a consciFncia,
estaria como de costume /ronta a suAmeter<me ao seu Cu"oX =carta Barolo<
Borel *DB 8;1 B 8>.
228
3B 99, /. ;1;, lF este e/isKdio D lu" de 3c 3,27<21.
229
:s encarregados do /lano de internar a Dom Bosco 1oram os teKlogos
Ricente 5on"ati, /4roco de Santo !gostin%o, e )us 'asi. !giram certamente
com reta inten,(o e moti-os de caridade. 'asi, es/ecialmente, conser-ou<se
sem/re muito amigo de Dom Bosco e continuou a aCud4<lo nos catecismos,
na /rega,(o e na mOsica.
119
5erceAi logo o Nue esta-am armando e sem me dar /or ac%ado
acom/an%ei<os D carruagem, insisti Nue entrassem antes e
tomassem assento, e, em -e" de entrar, 1ec%ei de gol/e a /orta,
di"endo ao coc%eiro:
S R4 Aem de/ressa ao manicLmio,
237
onde estes dois /adres
est(o sendo es/erados.
23Z
TR!'S*ERo'.9! 5!R! : !TU!) :R!T]R9: DE S_:
*R!'.9S.: DE S!)E8 E3 R!)D:..:
EnNuanto acontecia o Nue acima e?/us,
231
c%egou o Oltimo
domingo em Nue ainda me /ermitiam organi"ar o :ratKrio no
/rado =18 de mar,o de 18;H>.
232
Eu cala-a, mas todos saAiam de
min%as di1iculdades e es/in%os. 'a tarde desse dia contem/lei a
multid(o de meninos a Arincar, e /ensa-a na messe aAundante
Nue se ia /re/arando /ara o sagrado ministMrio. Rendo<me agora
t(o sK, 1alto de colaAoradores, 1or,as esgotadas, saOde em estado
de/lor4-el, sem saAer onde no 1uturo reunir meus meninos,
senti<me /ro1undamente como-ido.
!1astando<me um /ouco, /us<me a /assear so"in%o, e /ela
237
Em 1828 o manicLmio /assa-a a ocu/ar a no-a sede construda /elo
arNuiteto Tarluc%i em Ria S. Domenico, tendo a a-enida Regina 3arg%erita
Ds suas costas. JoCe M sede de di-ersos escritKrios munici/ais e regionais.
231
'uma con1erFncia 1eita a 17 de maio de 18H;, resumida logo em seguida
/or escrito /elo di4cono Bonetti e conser-ada nos nossos arNui-os. Dom
Bosco narrou mais detal%es desses 1atos.
*oi<l%e mostrada em son%o n(o muito longe do Re1Ogio, onde ele mora-a,
uma casa, Nue seria /ara ele e /ara seus Co-ens. 'a man%( seguinte, disse
logo a Borel:
S !gora temos casaf
: Aom teKlogo /erguntou<l%e onde. Disse<l%e. *oi -F<la. 3as, aif, era uma
casa de m4 1ama. 3orti1icado e?clamou:
S S(o ilusEes diaAKlicasf S e corou /or %a-er t(o a1oitamente acreditado, e,
sem mais tocar no assunto, continuou com o :ratKrio amAulante.
Eis, /orMm, Nue no-amente l%e M mostrada a mesma casa. 'o dia seguinte
-oltou DNuele lugar e /Ls se a c%orar, n(o /odendo con-encer<se de Nue de-ia
ir Custamente /ara um lugar de in1\mia. Disse:
S Est4 na %ora de re"ar /ara Nue Deus se digne iluminar me e tirar<me desta
emArul%ada.
E eis Nue uma terceira -e" a casa l%e M mostrada. :u-iu ent(o uma -o" Nue
l%e disse:
S '(o ten%as medo de ir /ara l4. '(o saAes Nue Deus /ode enriNuecer o seu
/o-o com os des/oCos dos eg/ciosY
.ontente, esta-a a /rocurar a maneira de conseguir a re1erida casa, Nuando
soAre-eio a des/edida do /rado e em seguida a o1erta de 5inardi.
232
: /adre Bonetti corrige esta data e coloca 8 de aAril de 18;H, /orNue a
54scoa naNuele ano se celeAra-a no dia 12 de aAril. 5orMm, considerando Nue
C4 em 13 de mar,o Dom Bosco escre-ia a .a-our Nue esta-a em tratati-as
/ara a casa 5inardi, e Nue no dia 37 de mar,o tin%a C4 todas as licen,as /ara a
no-a oAra, /re1erimos a -ers(o de Dom Bosco, sem nos esNuecermos, /orMm,
de Nue, no contrato de aluguel da ca/ela 5inardi, M colocada a data 1Z de aAril.
!li4s, 18 de mar,o M tamAMm a data Nue Dom Bosco coloca tamAMm no
W.enno storicoX, escrito em 188; =c1. 5. Braido, W.enno storicoX Ged.I. Don
Bosco ed/catore, /. 122.
127
/rimeira -e" Nui,4 senti<me como-ido atM Ds l4grimas.
.amin%ando e erguendo os ol%os ao cMu, e?clamei:
S 3eu Deus, /or Nue n(o me mostrais o lugar em Nue deseCais
Nue reOna esses meninosY Dai<mo a con%ecer ou di"ei<me o Nue
de-o 1a"er.
'em Aem terminei esse desaAa1o, c%egou um %omem c%amado
5ancr4cio Soa-e,
233
Nue disse a gagueCar:
S [ -erdade Nue est4 D /rocura de um lugar /ara construir um
laAoratKrioY
S )aAoratKrio, n(o. :ratKrio.
S '(o sei se M a mesma coisa oratKrio ou laAoratKrio, mas lugar
e?iste, -en%a -er. [ /ro/riedade do sen%or &osM 5inardi,
23;

/essoa %onesta. Ren%a e 1ar4 um Aom contrato.
5recisamente naNuele instante c%egou um 1iel colega do
semin4rio, o /adre 5edro 3erla,
238
1undador de uma oAra /ia
con%ecida soA o nome de *amlia de S(o 5edro- Dedica-a<se
com "elo ao sagrado ministMrio e %a-ia iniciado a sua institui,(o
com o 1ito de remediar o triste aAandono em Nue se encontram
tantas Co-ens ou mul%eres in1eli"es Nue, a/Ks um tem/o de
cadeia, s(o na maioria das -e"es rec%a,adas /ela sociedade e
mesmo /or /essoas Aoas, tornando<se Nuase im/oss-el
encontrar Nuem l%es Nueira dar /(o ou traAal%o. Quando l%e
soAra-a algum retal%o de tem/o, o digno sacerdote -in%a
gostosamente aCudar o amigo, Nue de ordin4rio se ac%a-a
so"in%o em meio a uma multid(o de meninos.
S Que M Nue %4Y S disse assim Nue me -iu. S 'unca te -i t(o
triste. !conteceu alguma desgra,aY
S Desgra,a n(o, mas um a/uro muito grande. JoCe M o Oltimo
dia Nue /osso 1icar neste /rado. &4 M tarde, 1altam duas %oras
a/enasP de-o di"er aos meus meninos onde M Nue se de-em
reunir no /rK?imo domingo, e n(o sei. Est4 a um amigo Nue di"
e?istir um local Nue tal-e" me con-en%a. Rem, cuida um /ouco
233
'asceu em Rerolengo, /ro-ncia de Turim. 5ancr4cio Soa-e tin%a alugado
a casa 5inardi em no-emAro de 18;8.
23;
'(o &osM, mas *rancisco 5inardi, nascido em !rcisate, /ro-ncia de .omo.
Tin%a adNuirido a casa com o terreno circunstante em 1; de Cul%o de 18;8,
dos irm(os *ili//i.
238
: /adre 5edro 3erla =1818<1888> nasceu em Ri-ara .ana-ese, /ro-ncia
de Turim. *oi com/an%eiro de Dom Bosco no semin4rio. :rdenado
sacerdote, 1oi ca/el(o real, diretor es/iritual do c4rcere das Torres. !/Ks
1882, dedicou<se a uma /rK/ria ati-idade /astoral em 1a-or das egressas do
c4rcere. Em 188; deu incio ao Retiro de S(o 5edro in $inc/lis, c%amado
de/ois Retiro de S(o 5edro !/Kstolo. !tM 1882, traAal%ou tamAMm na :Ara
dos :ratKrios, aCudando Dom Bosco na /rimeira e?/eriFncia de 1ormar
Nuatro Co-ens como colaAoradores do :ratKrio: Bu""etti, +astini, Bellia,
Re-iglio.
121
do recreio. Eu -ou -er e logo estarei de -olta.
.%egando ao lugar indicado, -i uma casuc%a de um sK andar,
com escada e Aalc(o carcomidos, rodeada de %ortas, /rados e
cam/os.
Queria suAir a escada, mas 5inardi e 5ancr4cio disseram:
S '(o, o lugar /ara o sen%or M aNui atr4s.
Trata-a<se de um longo tel%eiro, Nue de um lado se a/oia-a na
/arede e do outro termina-a cerca de 1 metro do c%(o. 5odia
ser-ir, caso 1osse necess4rio, a/enas /ara de/Ksito de material
ou de len%a. 5ara entrar, ti-e Nue aAai?ar a caAe,a, sen(o Aatia
com ela no teto.
S '(o me ser-eP M muito Aai?o S disse.
S 3andarei aCeitar como Nuiser S re/licou com/lacentemente
5inardi. S .a-arei, 1arei degraus e outro /a-imento, mas deseCo
muito mesmo Nue instale aNui o seu laAoratKrio.
S '(o M laAoratKrio, mas oratKrio, uma /eNuena igreCa /ara
reunir meninos.
S .om maior ra"(o ainda. 5restar<me<ei atM com mais Aoa
-ontade. Ramos 1a"er um contrato. Eu tamAMm sou cantor, -irei
aCud4<loP trarei duas cadeiras, uma /ara mim, outra /ara min%a
mul%er. !lMm disso, ten%o um lam/i(o l4 em casa. Rou tra"F<lo
/ara c4.
: Aom %omem /arecia delirar /ela satis1a,(o de ter uma igreCa
em sua casa.
S !grade,o<l%e, Aom amigo, a caridade e Aoa -ontade. !ceito
seus o1erecimentos. Se /uder reAai?ar o c%(o /elo menos uns
dois /almos =87 centmetros>, aceito. 3as Nuanto -ai NuererY
S Tre"entos 1rancosP o1erecem<me mais, toda-ia /re1iro o sen%or
/orNue Nuer destinar o local /ara Aene1cio /OAlico e religi(o
S Dou<l%e 327, se me der tamAMm a 1ai?a de terreno ao lado,
/ara o recreio dos Co-ensP contanto Nue me /rometa Nue
domingo /rK?imo eu /ossa -ir /ara c4 com meus meninos.
S .erto, trato 1eito. 5ode -ir, Nue tudo estar4 arranCado.
'(o Nuis mais nada. .orri logo ao encontro dos meus Co-ensP
reuni<os ao meu redor e /us<me a gritar em -o" alta:
S .oragem, meus 1il%os, temos um :ratKrio mais est4-el Nue no
/assadoP teremos igreCa, sacristia salas /ara as aulas, lugar /ara
122
recreio. Domingo, domingo iremos ao no-o :ratKrio, l4 na casa
5inardi.
E indica-a<l%es o lugar.
3in%as /ala-ras 1oram acol%idas com o mais -i-o entusiasmo.
!lguns corriam ou /ula-am de alegriaP outros /ermaneceram
imK-eisP outros mais grita-am e, diria, urra-am, Aerra-am. 3as
de como,(o, como Nuem e?/erimenta grande alegria e n(o saAe
como e?/rimi<la, le-ados /or /ro1unda gratid(oP e /ara
agradecer D Santssima Rirgem Nue %a-ia acol%ido e atendido as
nossas ora,Ees, 1eitas naNuela mesma man%( a 'ossa Sen%ora
de .am/agna, aCoel%amo<nos /ela Oltima -e" naNuele /rado e
re"amos o Ter,o, terminado o Nual cada um -oltou /ara a
/rK/ria casa. Era assim a Oltima sauda,(o a um lugar Nue
%a-amos amado /or necessidade, mas Nue, /ela es/eran,a de
outro mel%or, aAandon4-amos sem m4goa.
'o domingo seguinte, solenidade da 54scoa, 12 de aAril, le-a<
ram<se /ara l4 todos os a/etrec%os da igreCa e dos Cogos, e 1omos
tomar /osse do no-o local.
123
TERCEIRA D3CADA 187851858
1Z
! ':R! 9+RE&!
.omo %a-ia um aluguel com contrato 1ormal, a no-a igreCa,
a/esar de e?tremamente mesNuin%a,
23H
li-ra-a<nos do temor de
de-er emigrar a NualNuer momento de um lugar /ara outro, com
gra-es transtornos. !lMm do mais, /arecia<me ser de 1ato o stio
onde %a-ia -isto em son%o, WBaec est dom/s mea; inde "loria
meaX,
23
ainda Nue 1ossem outras as dis/osi,Ees do cMu. '(o
eram /eNuenos os /roAlemas /ro-enientes do 1ato de estarmos
ao lado de uma casa de imoralidadeP /roAlemas causa-a tamAMm
a taAerna &ardineira, %oCe casa Bele"a, onde, soAretudo nos dias
1esti-os, se reuniam todos os AoFmios da cidade.
9sso n(o oAstante /udemos su/erar as di1iculdades e come,ar a
1a"er com regularidade nossas reuniEes.
Terminados os traAal%os, o arceAis/o concedia, no dia ... de
aAril,
238
a 1aculdade de Aen"er e dedicar ao culto di-ino o
modesto edi1cio. 9sso acontecia no domingo, ... de aAril de
18;H.
239
: /rK/rio arceAis/o, /ara mostrar sua satis1a,(o,
reno-ou a 1aculdade C4 concedida Nuando est4-amos no Re1Ogio,
isto M, de cantar missa, 1a"er trduos, no-enas, e?erccios
es/irituais, administrar a .on1irma,(o, a santa .omun%(o e,
tamAMm, /oder cum/rir<se o *receito *ascal *or *arte de todos
23H
:s traAal%os reali"ados /or 5inardi a tin%am trans1ormado num sal(o de
uns 18 metros de com/rimento /or cerca H metros de largura, Nue de-ia
ser-ir de ca/ela, e outros dois cLmodos /eNuenos, o /rimeiro usado como
sacristia e o outro como de/Ksito.
23
5arece Nue Dom Bosco -iu a inscri,(o WEsta M min%a casaP daNui sair4
min%a glKriaX em trFs ocasiEes e em trFs 1ormas um tanto di1erentes.
Riu<a /ela /rimeira -e" na Walta e grandiosa igreCaX do son%o narrado
anteriormente, escrita com caracteres garra1ais: W!Nui est4 min%a casaP daNui
sair4 min%a glKriaX.
5areceu<l%e -F<la uma segunda -e" na ca/ela 5inardi, da seguinte 1orma:
WEsta M min%a casa, daNui sair4 min%a glKriaX. E acreditou, ent(o, Nue aNuele
era o lugar Nue l%e %a-ia sido mostrado no outro son%o.
Toda-ia, trinta anos mais tarde, Nuando C4 e?istia a igreCa de 'ossa Sen%ora
!u?iliadora, relendo a cK/ia destas memKrias, escre-eu D margem: W3as as
dis/osi,Ees do cMu n(o acaAam aX. 'a terceira -e" %a-ia lido no 1rontis/cio
de uma casa com ca/acidade /ara 277 Co-ens, Nue ainda n(o e?istia =Nue
mais tarde se ergueu Cunto D igreCa de S(o *rancisco de Sales>: PBic nomen
me/m; .inc inde eCi+it "loria meaQ, isto M: W!Nui est4 meu /oder, daNui e da
sair4 min%a glKriaX. Este WdaNui e daX eram os dois lados da rua c%amada da
&ardineira, Nue /assa-a /elo meio e Nue 1oi e?tinta em 18H8, de/ois de %a-er
come,ado a construir a igreCa de 'ossa Sen%ora !u?iliadora. .om e1eito, de
um lado 1ica-a o oratKrio nascenteP do outro, o cam/o onde logo se ergueu o
tem/lo maior =3B 999, /. ;8H>.
5elo Nue se /ode -er, os son%os indica-am a oAra total. 5ortanto, os /ontos
e?atos, corres/ondentes a cada um deles, /odiam -ariar dentro do /ermetro
da oAra.
238
'o dia 17 de aAril.
239
! AFn,(o 1oi dada /elo teKlogo Borel na segunda<1eira de 54scoa, 13 de
aAril de 18;H =c1. !S. * 893 *DB 237 D 17>.
12;
os 9/e 're9Lentassem nossa instit/i!o-
: 1ato de dis/ormos de local est4-el, os sinais de a/ro-a,(o do
arceAis/o, as 1un,Ees solenes, a mOsica, a notcia da e?istFncia
de um /4tio /ara Cogos, atraam meninos de todos os cantos.
!lguns eclesi4sticos come,aram a -oltar. Entre os Nue
/resta-am colaAora,(o destacam<se o /adre &osM Tri-ero, o
teKlogo &acinto .4r/ano, o teKlogo &o(o Rola, o teKlogo RoAerto
3urialdo e o intrM/ido teKlogo Borel.
2;7
!s 1un,Ees transcorriam da seguinte maneira: nos dias 1esti-os
aAria<se Aem cedo a igreCa e come,a-am as con1issEes, Nue am
atM a %ora da missa. ! missa esta-a marcada /ara as 8, mas /ara
atender D multid(o dos Nue deseCa-am con1essar<se, /assa-a
com 1reN$Fncia /ara as 9 e mais tarde ainda. Um dos /adres,
Nuando os %a-ia, 1ica-a tomando conta e re"a-a alternadamente
as ora,Ees. Durante a missa comunga-am os Nue se ac%a-am
/re/arados. Terminada a missa e de/ostos os /aramentos, eu
suAia a um /Ol/ito Aastante Aai?o /ara 1a"er a e?/lica,(o do
E-angel%o. 5or ent(o, em -e" da %omilia, come,amos a narrar
em ordem a JistKria Sagrada. Esses relatos, 1eitos em 1orma
sim/les e /o/ular, re-estidos com dados dos costumes dos
tem/os, lugares, nomes geogr41icos e sua -ers(o atual,
agrada-am muito aos /eNueninos, aos adultos e aos /rK/rios
eclesi4sticos /resentes.
De/ois da /rega,(o -in%am as aulas, Nue dura-am atM meio<dia.
! 1 %ora da tarde come,a-a o recreio,
2;1
com Aoc%as, /ernas de
2;7
: /adre &osM Tri-ero =181H<189;> 1oi ordenado sacerdote em 18;;. Seu
nome n(o se encontra entre os alunos do .olMgio Eclesi4stico de S(o
*rancisco de !ssis. Dedicou<se, com o /adre 5onte, ao traAal%o entre os
lim/a<c%aminMs e de/ois na :Ara dos :ratKrios. *oi ca/el(o da :rdem
3auriciana e sacrist(o da Real .a/ela da Santa Sndone.
: /adre &acinto .4r/ano =1821<189;> estudou nas Escolas de S(o *rancisco
de 5aula. Seminarista em Turim, 1oi inscrito no clero da .orte. :rdenado
sacerdote em 18;;, seu nome n(o se encontra entre os alunos do .olMgio
Eclesi4stico de S(o *rancisco de !ssis. TraAal%ou Nuer na :Ara dos :ratKrios
Nuer com o /adre 5onte, com os lim/a<c%aminMs. 'a /rK/ria casa aAriu uma
oAra /ara a assistFncia dos Co-ens aAandonados. 'o .ottolengo deu aulas aos
3ommasinos. E?ercitou o seu ministMrio tamAMm na +enerala e com os
9rm(os das Escolas .rist(s e com a 3endicidade 9nstruda. *oi ca/el(o de
S(o 5edro in $inc/lis e no cemitMrio geral, cLnego da colegiada de S(o
)ouren,o, secret4rio da .ongrega,(o da .aridade.
: teKlogo &o(o Batista Rola =187H<182> 1oi diretor do :ratKrio do !nCo da
+uarda e do Retiro de S(o 5edro.
: teKlogo RoAerto 3urialdo =1818<1882>, nomeado /elo arceAis/o diretor do
:ratKrio do !nCo da +uarda em 1882, aCudou o /adre &o(o .occ%i a 1undar a
:Ara dos !rtigianelli. .o<1undador das .on1erFncias de S(o Ricente de
5aulo. .a/el(o real, diretor do Retiro de S(o 5edro !/Kstolo em 183, trocou
seu nome /ara 9nstituto S(o 5edro e a 1inalidade: n(o mais /ara egressas do
c4rcere, mas /ara meninas Kr1(s e em /erigo de se /erderem. *undou as
9rm(s de 'ossa Sen%ora das Dores.
2;1
W! leste e ao sul %a-ia o /4tio dos di-ertimentos. Esse /4tio esta-a
se/arado /or uma seAe -i-a da rua /OAlica da Regia *ucina delle .anne,
128
/au, 1u"is, es/adas de madeira e os /rimeiros a/arel%os de
gin4stica. ls 2 e meia come,a-a o catecismo. ! ignor\ncia era,
de modo geral, muito grande. 3uitas -e"es aconteceu come,ar o
canto da !-e<3aria e, de cerca de ;77 meninos /resentes,
nen%um ser ca/a" de res/onder nem de /rosseguir, caso eu
calasse.
Terminado o catecismo, n(o sendo /oss-el ainda cantar as
-Ms/eras, re"a-a<se o Ter,o. 3ais tarde come,ou<se a cantar o
WA$e Maris StellaX, de/ois o WMa"ni'icatX, mais tarde o WDiCitX,
em seguida os demais salmos, e /or 1im uma ou outra ant1onaP e
assim, no es/a,o de um ano, 1omos ca/a"es de cantar todas as
-Ms/eras de 'ossa Sen%ora. ! essas /r4ticas seguia<se uma
Are-e instru,(o, Nuase sem/re um e?em/lo, no Nual se
ressalta-a um -cio ou uma -irtude. Encerra-a<se tudo com o
canto das ladain%as e a AFn,(o do Santssimo Sacramento.
!o sair da igreCa come,a-a o tem/o li-re, durante o Nual cada
um se entretin%a como Aem l%e a/rou-esse. !lguns continua-am
a aula de catecismo, outros de canto ou leitura, mas a maior
/arte /un%a<se a saltar, a correr e a di-ertir<se nos di-ersos Cogos
e /assatem/os. :s Nue se Cunta-am /ara saltos, corridas,
/restidigita,(o, cordas e Aarras mo-iam<se soA meu comando,
/ois outrora eu %a-ia a/rendido isso tudo com os saltimAancos.
!ssim, era /oss-el conter de alguma maneira aNuela multid(o,
da Nual em Aoa /arte /odia<se di"er Nue era sic/t e9//s et
m/l/s; 9/i+/s non est intellect/s-
=1>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=1>
TA H, e Sl 31,9.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
5or outra /arte de-o di"er Nue na grande ignor\ncia sem/re
admirei neles grande res/eito Ds coisas de 9greCa e aos ministros
sagrados, e ainda uma grande dis/osi,(o /ara a/render as
-erdades religiosas.
3ais, ser-ia<me daNueles agitados recreios /ara insinuar aos
meus alunos /ensamentos religiosos e con-id4<los a 1reN$entar
os santos sacramentos. .om uma /ala-rin%a ao ou-ido
recomenda-a a uns maior oAediFncia ou maior /ontualidade nos
de-eres do /rK/rio estadoP a outros, Nue tomassem /arte no
catecismo, -iessem con1essar<se e coisas Nue tais. De sorte Nue
/ara mim aNueles ArinNuedos eram um meio o/ortuno /ara /Lr<
me em contato com uma multid(o de meninos Nue, s4Aado D
tarde ou domingo de man%(, -in%am com a maior Aoa -ontade
1a"er sua con1iss(o.
5or -e"es tira-a<os dos /rK/rios ArinNuedos /ara le-4<los ao
con1ession4rio, Nuando se mostra-am arredios a esses
entra-a<se no /4tio /or um grande /ort(o de madeira colorido de -erde. 5ara
o norte %a-ia o /4tio dos 1ornos, onde se re/resenta-a o teatroX =Memoria di
G- Brosio, *DB 888 . H>.
12H
im/ortantes de-eres. Rou contar aNui um dos muitos 1atos.
Um menino %a-ia sido muitas -e"es con-idado a 1a"er a /4scoa.
Todos os domingos /rometia -ir, mas n(o cum/ria a /ala-ra.
Um domingo, a/Ks as sagradas 1un,Ees, /Ls<se a Arincar com
e?traordin4rio entusiasmo. EnNuanto salta-a e corria /or todos
os lados, suando em Aicas, rosto t(o a1ogueado Nue C4 n(o saAia
se esta-a neste mundo ou no outro, c%amei<o a toda a /ressa,
/edindo<l%e Nue -iesse comigo D sacristia /ara aCudar<me num
traAal%o. Ele Nueria -ir assim como esta-a, em mangas de
camisa.
S '(o S disse<l%e eu S, /Ee o casaco e -em.
.%egados D sacristia, le-ei<o ao coro e disse:
S !Coel%a<te neste genu1le?Krio.
:Aedeceu, mas como se Nuisesse trans/ort4<lo /ara outro lugar.
S '(o S atal%ei S, dei?a tudo como est4.
S Ent(o, Nue M Nue o sen%or Nuer de mimY
S .on1essar<te.
S '(o estou /re/arado.
S Sei disso.
S Ent(oY
S Ent(o /re/ara<te de/ois te con1essarei.
S Bem, muito Aem S e?clamou SP tin%a mesmo necessidade,
-erdadeira necessidade. *e" Aem em /egar<me deste Ceito, sen(o
ainda n(o teria -indo, de medo dos colegas.
EnNuanto re"ei uma /arte do Are-i4rio, o menino /re/arou<se
um /oucoP de/ois 1e" de Aoa -ontade a con1iss(o e com muito
recol%imento a a,(o de gra,as. ! /artir da 1oi sem/re dos mais
assduos no cum/rimento dos de-eres religiosos. .ostuma-a
contar o 1ato aos com/an%eiros, concluindo:
S Dom Bosco ser-iu<se de um Aelo estratagema /ara /render o
melro na gaiola.
5elo cair da noite, a um sinal da cam/ain%a, todos se recol%iam
na igreCa, onde se 1a"ia um /ouco de ora,(o ou re"a-a<se o
Ter,o com o WAn"el/sX; e tudo se encerra-a com o canto
W)ou-ado seCa sem/re o Santssimo SacramentoX.
12
Quando saam da igreCa, /un%a<me no meio deles e
acom/an%a-a<os /or entre cantos e muita alga"arra. Quando,
suAindo, suAindo, c%eg4-amos D /ra,a do RondK,
2;2
entoa-a<se
ainda alguma estro1e de um canto sacro, de/ois con-ida-am<se
os meninos /ara o domingo seguinte, e dando<nos Aoa<noite em
-o" alta uns aos outros, cada um toma-a o seu rumo.
'a %ora de dei?ar o :ratKrio acontecia uma cena singular.
Saindo da igreCa, todos da-am mil -e"es Aoa<noite sem,
contudo, aAandonar o gru/o dos colegas. Eu me cansa-a de
re/etir:
S R(o /ara casa, est4 anoitecendo, os /ais est(o es/erando
-ocFs.
9nutilmente. Era 1or,oso dei?4<los reunidos. Seis dos mais 1ortes
1a"iam com os Ara,os uma como cadeira, soAre a Nual, D
maneira de um trono, eu era 1or,ado a sentar. *ormando ent(o
-4rias 1ilas Aem organi"adas, trans/orta-am Dom Bosco naNuele
estrado de Ara,os, Nue emergia acima dos mais altos.
.amin%a-am cantando, rindo e gritando atM D /ra,a c%amada
RondK. ! canta-am<se ainda algumas can,Ees Nue se
encerra-am com o canto solene W)ou-ado seCa sem/re o
Santssimo SacramentoX.
*a"ia<se de/ois /ro1undo silFncio e eu ent(o /odia deseCar a
todos Aoa<noite e Aoa semana. Res/ondiam, todos, a /lenos
/ulmEes: WBoa<noitefX.
!gora eu era de/osto do trono, e cada um -olta-a /ara a /rK/ria
1amlia, ao /asso Nue alguns dos mais crescidos me
acom/an%a-am atM a casa meio morto de cansa,o.
2h
.!R:UR, TR9BU'!) DE .:'T!S, +U!RD! .iR9.!
'(o oAstante a ordem, a disci/lina e a tranN$ilidade do nosso
:ratKrio, o marNuFs .a-our, -ig4rio da cidade, /retendia o 1im
das nossas reuniEes Nue ele Culga-a /erigosas. Quando souAe
Nue eu sem/re %a-ia /rocedido com o consentimento do
arceAis/o, reuniu o triAunal de ordem /OAlica no /al4cio
e/isco/al, /or estar o /relado um tanto adoentado.
: triAunal esta-a 1ormado /or uma sele,(o de consel%eiros, em
cuCas m(os concentra-a<se todo o /oder ci-il. : /residente do
triAunal, c%amado c%e1e da ordem /OAlica, /rimeiro decuri(o ou
2;2
RondK M um nome comum, Nue signi1ica uma /racin%a no cru"amento de
-4rias ruas, mas em Turim em/rega<se somente D maneira de nome /rK/rio,
/ara indicar um largo de 1orma redonda, ao Nual, soAre a a-enida Regina
3arg%erita, con1luem as a-enidas Raldocco e 5rnci/e EugFnio e a rua .igna.
: RondK de Turim tornou<se 1amoso, /orNue nele e?ecuta-am<se os
condenados D 1orca. .%ama-a<se, /or isso, o RondK da 1orca.
128
ainda -ig4rio da cidade, tin%a mais /oder Nue o /rK/rio /re1eito.
S Quando -i todos aNueles 1igurEes S disse mais tarde o
arceAis/o S reunirem<se nesta sala, /areceu<me Nue ia come,ar o
Cu"o uni-ersal.
Discutiu<se muito /rK e contra, e no 1im c%egou<se D conclus(o
de Nue se de-ia aAsolutamente im/edir e dis/ersar aNuelas
aglomera,Ees /orNue com/rometiam a tranN$ilidade /OAlica.
*a"ia /arte do triAunal o conde &osM 5ro-ana de .ollegno,
2;3

nosso insigne Aen1eitor, ent(o ministro do .ontrole +eral, ou
seCa, da *a"enda, do rei .arlos !lAerto.
2;;
R4rias -e"es me %a-ia
dado suA-en,Ees do seu /rK/rio Aolso e tamAMm da /arte do
soAerano. : /rnci/e gosta-a de ou-ir 1alar do :ratKrio, e /or
ocasi(o de alguma solenidade lia sem/re com satis1a,(o a
rela,(o escrita Nue eu l%e en-ia-a ou Nue o re1erido conde l%e
1a"ia oralmente. 3andou<me di"er -4rias -e"es Nue muito
a/recia-a essa ati-idade do ministMrio eclesi4stico, Nue ele
com/ara-a Ds missEes estrangeiras, e?/rimindo -i-o deseCo de
Nue institui,Ees similares se estaAelecessem em todas as cidades
e /o-oados de seu Estado. 5or ocasi(o do ano<Aom costuma-a
en-iar<me sem/re um suAsdio de 377 liras com estas /ala-ras:
W!os moleNuin%os de Dom BoscoX.
Quando souAe Nue o triAunal de ordem /OAlica amea,a-a /roiAir
as nossas reuniEes, encarregou o conde de transmitir sua
-ontade com estas /ala-ras:
S [ min%a inten,(o Nue essas reuniEes dominicais seCam
/romo-idas e /rotegidasP se %4 /erigo de desordens, /rocure<se
a maneira de as /re-enir e im/edir.
: conde .ollegno, Nue %a-ia assistido em silFncio a toda aNuela
-i-a discuss(o, Nuando -iu /ro/or a ordem de dis/ers(o e
dissolu,(o de1initi-a, le-antou<se, /ediu a /ala-ra e comunicou
a inten,(o do soAerano e a /rote,(o Nue o rei Nueria dis/ensar D
minOscula institui,(o.
!nte essas /ala-ras silenciou .a-our e todo o triAunal. :
-ig4rio mandou<me de no-o c%amar a toda a /ressa e em tom
amea,ador, c%amando<me de oAstinado, concluiu com estas
indulgentes /ala-ras:
2;3
&osM 5ro-ana, conde de .ollegno =188<188;>, reitor da .om/an%ia de
S(o 5aulo em 1832 e em 1839 consultor da mesma.
2;;
.arlos !lAerto de Sa-Kia =198<18;9>, /rnci/e de .arignano, sucedeu a
.arlos *Mli? no trono do reino da Sarden%a /or 1alta de %erdeiros do se?o
masculino no ramo direto dos Sa-Kia. [ con%ecido o e1ica" interesse Nue te-e
/or todas as oAras de Aene1icFncia, %os/itais, asilos, a 5eNuena .asa da
Di-ina 5ro-idFncia do .ottolengo, os oratKrios, os marginali"ados =c1. '.
Rodolico, Carlo Al+erto ne"li anni del re"no 18<1618=<. *loren,a, )e
3onnier, 193H>.
129
S '(o Nuero o mal de ninguMm. : sen%or traAal%a com Aoa
inten,(o, mas o Nue 1a" a/resenta muitos /erigos, e como sou
oArigado a -elar /ela ordem /OAlica, mandarei -igi4<lo, ao
sen%or e suas reuniEes. ! menor coisa Nue o /ossa com/rometer,
1arei imediatamente e?/ulsar seus moleNues e o sen%or me dar4
conta de Nuanto acontecer.
*osse /or causa das agita,Ees em Nue andou en-ol-ido, 1osse
/or alguma doen,a Nue C4 o mina-a, o 1ato M Nue 1oi essa a
Oltima -e" Nue .a-our este-e no /al4cio munici/al. !cometido
de gota, muito te-e Nue so1rer, e dentro de /oucos meses Aai?ou
D se/ultura.
Toda-ia, nos seis meses Nue ainda -i-eu, mandou todos os
domingos alguns guardas munici/ais /assar o dia inteiro
conosco, -igiando soAretudo o Nue se di"ia ou 1a"ia na igreCa ou
1ora dela.
8 E ent(o S disse uma ocasi(o o marNuFs .a-our a um dos
guardas S, Nue M Nue -iram ou ou-iram no meio daNuela
gental%aY
Sen%or marNuFs, -imos uma multid(o de meninos di-ertir<se
de mil maneirasP na igreCa ou-imos /rega,Ees de meter medo.
2;8

Disseram tais coisas soAre o in1erno e os demLnios Nue me
deram -ontade de con1essar<me.
S E de /olticaY
S De /oltica nada se 1alou, /orNue aNueles meninos nada
entenderiam. !c%o Nue 1alariam muito Aem soAre /(e"in%os,
/ois nisso todos est(o em condi,Ees de ser os /rimeiros.
3orto .a-our, C4 n(o %ou-e ninguMm na /re1eitura Nue nos
incomodasseP ao contr4rio, todas as -e"es Nue se a/resentou
ocasi(o, a /re1eitura de Turim sem/re nos 1a-oreceu, atM 18.
3Z
ES.:)!S D:39'9.!9S < ES.:)!S ':TUR'!S
2;8
'uma /eNuena crLnica escrita em 2 de de"emAro de 18, relata o /adre
&Olio BarAeris uma con-ersa Nue te-e com Dom Bosco soAre os /rimeiros
tem/os do :ratKrio. !1irma-a o santo: WSeria um Aelo Nuadro -er centenas de
Co-em sentados e atentos /endentes dos meus l4Aios, e seis guardas com seus
uni1ormes, de /M, dois a dois, imK-eis, em trFs /ontos di-ersos da igreCa, Nue,
Ara,os cru"ados, ou-iam tamAMm o serm(o. !Cuda-am<me muito Aem na
assistFncia dos Co-ens, emAora l4 esti-essem /ara assistir<me a mimf Seria
tamAMm soAremaneira Aonito /intar os guardas a en?ugar 1urti-amente as
l4grimas com o dorso da m(o, ou a esconder o rosto com o len,o, /ara Nue
ninguMm l%es /erceAesse a emo,(o. :u ainda desen%4<los de Coel%os entre os
Co-ens, ao redor do meu con1ession4rio, aguardando a /rK/ria -e". 5orNue eu
1a"ia a /rega,(o mais /ara eles do Nue /ara os Co-ens, tratando dos
no-ssimos: o /ecado, a morte, o Cu"o, o in1ernoX =3B TT99, /. ;72>.
137
&4 em S(o *rancisco de !ssis %a-ia /erceAido a necessidade de
uma escola. J4 Co-ens um tanto a-an,ados nos anos, Nue ainda
ignoram as -erdades da 1M. 5ara eles, o sim/les ensino oral M
longo e Nuase sem/re aAorrecidoP /or isso com 1acilidade o
dei?am. Tentou<se dar<l%es algumas aulas, mas isso n(o 1oi
/oss-el /or 1alta de locais e de /ro1essores Nue nos Nuisessem
aCudar. 'o Re1Ogio, /osteriormente na casa 3oretta,
2;H
iniciamos
uma escola dominical est4-el, e tamAMm uma escola noturna
regular Nuando nos estaAelecemos em Raldocco.
5ara alcan,ar um Aom resultado, en1renta-a<se uma matMria /or
-e". 5or e?em/lo, 1a"ia<se num ou dois domingos /assar e
re/assar o al1aAeto e soletrarP em seguida toma-a<se logo o
/rimeiro catecismo e nele 1a"ia<se soletrar e ler atM Nue 1ossem
ca/a"es de entender uma ou duas das /rimeiras /erguntasP essa
era a li,(o /ara a semana seguinte. E Nuando c%ega-a o
domingo, 1a"ia<se re/etir a mesma matMria, acrescentando no-as
/erguntas e res/ostas. Destarte /ude em oito domingos 1a"er
com Nue alguns c%egassem a ler e estudar so"in%o /4ginas
inteiras do catecismo. .om isso gan%amos

tem/o, /ois os
maior"in%os teriam Nue 1reN$entar /or muito tem/o o catecismo
antes de conseguirem su1iciente instru,(o /ara se /oderem
con1essar.
! assistFncia Ds aulas dominicais Aene1icia-a a muitos, mas n(o
Aasta-aP /orNue muitos, de Aem /ouca inteligFncia esNueciam
totalmente Nuanto %a-iam a/rendido no domingo anterior. *oi
Nuando introdu"imos as escolas noturnas Nue, come,adas no
Re1Ogio, continuaram com maior regularidade na casa 3oretta,
e mel%or ainda Nuando /udemos dis/or de um local est4-el, em
Raldocco.
2;
!s escolas noturnas /rodu"iam dois Aons e1eitos:
anima-am os ra/a"es a -irem a/render a leitura, da Nual sentiam
grande necessidade, e ao mesmo tem/o nos enseCa-am a
o/ortunidade de instru<los na religi(o, Nue era a 1inalidade de
nossa institui,(o.
3as donde tirar tantos /ro1essores, se Nuase todos os dias era
/reciso aArir no-as classesY 5ara resol-er o /roAlema, comecei a
/re/arar um determinado nOmero de ra/a"es da cidade.
Ensina-a<l%es, sem nada coArar, italiano, latim, 1rancFs e
aritmMtica, com a oAriga,(o, /orMm, de -irem aCudar<me a
ensinar o catecismo, dar aula aos domingos e aulas noturnas.
3eus /eNuenos /ro1essores, uns 8 ou 17 nesse tem/o,
continuaram a aumentar, e 1oi dessa maneira Nue come,ou a
2;H
! casa 3oretta ocu/a-a /arte da 4rea onde %oCe e?iste a igreCa sucursal da
/arKNuia de 3aria !u?liadora, e /arte do atual /4tio da Sociedade Editora
9nternacional.
2;
WG...I Ent(o come,ou<se a ensinar /rimeiro nos domingos e de/ois cada
noite na esta,(o in-ernal a leitura, a escrita, os elementos da aritmMtica e da
lngua italiana, e um em/en%o /articular se colocou /ara tornar 1amiliar
DNueles Co-ens de Aoa -ontade o uso das medidas legais, /ois sendo a maior
/arte ligados a traAal%os onde sentiam a maior necessidadeX =W!/ello /er una
lotteriaX, 27c12c1881, E 9 87>.
131
se,(o dos estudantes.
Quando ainda me ac%a-a no .olMgio de S(o *rancisco de !ssis,
entre meus alunos ti-e &o(o .oriasco,
2;8
atualmente mestre de
marcenariaP *Mli? Rergnano, agora negociante de /assamanaria,
e 5aulo Del1im. Este Oltimo M %oCe /ro1essor de curso tMcnico.
'o Re1Ogio ti-e !ntLnio 3elanotte, agora droguista, &o(o
3elanotte, con1eiteiroP *Mli? *errero, corretorP 5edro *errero,
ti/Kgra1oP &o(o 5iola, car/inteiro, dono de o1icina. &untaram<se a
eles )us +enta, RitKrio 3ogna, e outros Nue toda-ia n(o 1oram
constantes. De-ia gastar muito tem/o e din%eiro e, de modo
geral, Nuando se ac%a-am em condi,Ees de aCudar<me, a maior
/arte me aAandona-a.
Somaram<se a eles -4rios /iedosos sen%ores de Turim. *oram
constantes o sen%or &osM +agliardi
2;9
NuinNuil%eiroP

&osM *ino,
da mesma /ro1iss(oP RitKrio Ritner,
287
Coal%eiro, e outros. :s
sacerdotes aCuda-am<me es/ecialmente celeArando a missa,
/regando e dando catecismo aos mais crescidos.
! 1alta de li-ros cria-a uma grande di1iculdade /orNue,
terminado o /rimeiro catecismo, C4 n(o dis/On%amos de nen%um
outro te?to. E?aminei todas as /eNuenas %istKrias sagradas Nue
se usam nas escolas, mas n(o /ude encontrar uma seNuer Nue
atendesse Ds nossas necessidades.
281
*alta-a<l%es sim/licidade,
tra"iam e/isKdios ino/ortunos, /erguntas longas e 1ora de
/ro/Ksito. !lMm disso, muitos 1atos eram e?/ostos de tal 1orma
Nue /un%am em /erigo a inocFncia dos meninos. 3ais, todos
eles Aem /ouco se /reocu/a-am em ressaltar os /ontos Nue
de-em ser-ir de 1undamento /ara as -erdades da 1M. Diga<se o
mesmo dos 1atos Nue se re1erem ao culto e?terno, ao /urgatKrio
D con1iss(o, eucaristia e semel%antes.
282
2;8
&o(o Batista .oriasco, nascido em Randa di San 3auri"io. *e" traAal%os
na casa e na ca/ela 5inardi. ! ele Dom Bosco cedeu /eNuena /arte do terreno
Nue com/rara do semin4rio. .oriasco construiu a uma casa, Nue Dom Bosco
readNuiriu em 183.
2;9
&osM +agliardi tin%a uma mercearia /erto da Aaslica 3auriciana. Em 188H
/artici/ou da loteria /ara a :Ara da *amlia de S(o 5edro. : Bi+lio'ilo
Cattolico ou Bolettino Salesiano, de setemAro de 18, di" Nue tin%a morrido
/oucos anos antes.
287
RitKrio Ritner 1oi memAro da 5ia Sociedade do 5atrocnio de S(o &osM, do
Santu4rio da .onsolata. Seu nome a/arece em algum contrato 1irmado /or
Dom Bosco em 1a-or de seus a/rendi"es e na comiss(o /romotora da
/rimeira loteria.
281
W.ome,ando a e?amin4<las 1iNuei desiludidoP /ois mesmo aAstraindo do
1ato de Nue muitas dessas %istKrias s(o demasiadamente -olumosas ou muito
Are-es, digo somente Nue algumas /ela suntuosidade dos conceitos e das
1rases tiram a do,ura do sim/les e do /o/ular dos li-ros sagradosP outras
omitem Nuase inteiramente a cronologia. G...I Em Nuase todas se encontram
di-ersas maneiras de 1alar a/tas /ara des/ertar idMias menos /uras nas noAres
e tenras mentes dos Co-ensX =Storia sacra *er /so delle scole /tile ad o"ni
stato di *ersone arricc.ita di analo".e incisioni com/ilata dal sacerdote
+io-anni Bosco. Turim, Ti/ogra1i Editori S/eirani e *errero, 18;, /. 8, HP
:E 999, /. G8I < GHI>.
282
WEm cada /4gina ti-e sem/re 1i?o aNuele /rinc/io: iluminar a mente /ara
tornar Aom o cora,(o, e =como se e?/rime um Aom mestre> tornar /o/ular
132
5ara sanar essa lacuna na educa,(o, t(o insistentemente
reclamada /elos tem/os, dediNuei<me de cor/o e alma D
com/ila,(o de uma %istKria sagrada de e?/osi,(o 14cil e estilo
/o/ular, e sem os mencionados de1eitos. Essa a ra"(o Nue me
le-ou a escre-er e im/rimir a Bist,ria sa"rada *ara /so das
escolas- '(o /odia garantir um traAal%o elegante, mas traAal%ei
com a mel%or Aoa -ontade de ser-ir D Cu-entude.
!/Ks alguns meses de aula, 1i"emos uma demonstra,(o /OAlica
do Nue nossos alunos %a-iam a/rendido nas li,Ees do
domingo.
283
:s alunos 1oram interrogados soAre toda a %istKria
sagrada e a geogra1ia com ela relacionada, seguindo um
Nuestion4rio a/ro/riado. Esta-am /resentes o cMleAre aAade
!/orti, Boncom/agni, o teKlogo 5edro Baricco, o /ro1essor &osM
Raeneri,
28;
e todos a/laudiram a e?/eriFncia.
!nimados /elos /rogressos alcan,ados nas escolas dominicais e
noturnas, acrescentaram<se aulas de aritmMtica e desen%o Ds de
leitura e escrita. 5or toda a /arte 1ala-a<se delas como de uma
grande no-idade. 3uitos /ro1essores e distintas /ersonalidades
-in%am com 1reN$Fncia -isit4<las. ! /rK/ria 5re1eitura mandou
uma comiss(o, com o comendador &osM Du/rM
288
D 1rente,
Nuanto mais /oss-el o con%ecimento da Sagrada BAlia, Nue M o 1undamento
da nossa Santa Religi(o, enNuanto contMm seus dogmas e os /ro-a, de 1orma
Nue se torne mais 14cil do conto sagrado /assar ao ensino da moral e da
religi(o G...IX =Storia sacra, /. P :E 999 GI>.
283
.1. Sa""io dei 'i"li/oli dell2Oratorio di San Francesco di Sales so*ra la
storia sacra dell2Antico 3estamento; 15 a"- 18=8 ore = *omeridiane. Turim,
Ti/. 5ara-ia e .om/., 18;8, Nue M o mais antigo documento Nue encontramos
destas re/resenta,Ees.
28;
*errante !/orti =191<1888> nasceu em S. 3artino dellb!rgine, 3\ntua.
*e" trFs anos de a/er1ei,oamento no 9nstituto Su/erior Eclesi4stico =Js%ere
Bildungsanstal1 1$r telt/riester> de Riena, justria. )ecionou e?egese AAlica
no semin4rio de .remona. ! /artir de 1821 1oi diretor da escola elementar
maior da cidade. Em 1828<29, Nuerendo resgatar os 1il%os do /o-o da
ignor\ncia e da aACe,(o moral, deu incio aos asilos de in1\ncia em .remona.
Em 18;; 1oi a Turim /ara dar os cursos dos Nuais surgiram de/ois as Escolas
de 3Mtodo no 5iemonte. 5or causa do a/oio dado D guerra de liAerta,(o
contra a justria, trans1eriu<se /ara o 5iemonte em 18;8. *eito senador /or
.arlos !lAerto, em 18;9 1oi nomeado /residente do consel%o uni-ersit4rio da
ca/ital e da comiss(o /ermanente /ara as escolas secund4rias.
: conde .arlos Boncom/agni =187;<1887>, /ro1essor de direito
constitucional na Uni-ersidade de Turim. .onsel%eiro da :rdem dos Santos
3aurcio e )4"aro e daNuela da .oroa da 9t4lia.
: teKlogo 5edro Baricco =1819<188>, doutor em teologia em 18;1 e
ordenado sacerdote no 1im daNuele ano, lecionou teologia no .olMgio das
5ro-ncias atM 18;8. Diretor es/iritual do .olMgio do .armo e de/ois do
.olMgio das 5ro-ncias, 1oi memAro e /residente da !cademia Solariana.
Rereador de 18;8 a 18H e de 189 a 188, /otenciali"ou e deu mel%or
organi"a,(o Ds escolas elementares de Turim, entre 18;8 e 187. *oi ins/etor
seccional dos estudos na /ro-ncia de Turim, ins/etor central da instru,(o
/OAlica, diretor do )iceu<gin4sio +ioAerti e do )iceu .a-our. : cardeal
!limonda l%e administrou os Oltimos sacramentos em 188.
288
&osM )us Du/rM =Y < 188;>, 1il%o do AanNueiro &osM Du/rM, desde 1831
este-e com o /ai no Aanco. Em 18; a/oiou a cria,(o do Banco de Turim.
Rereador, 1oi eleito em 1883 /ara o consel%o de administra,(o da .ai?a
EconLmica de Turim. *oi ainda memAro do consel%o de dire,(o do Banco
133
encarregada e?clusi-amente de -eri1icar se os decantados
resultados das escolas noturnas eram uma realidade. Eles
/rK/rios 1ormula-am /erguntas soAre a /ronOncia, soAre a
contaAilidade, soAre a declama,(o, e n(o /odiam entender como
Co-ens inteiramente iletrados atM os 18 ou mesmo 27 anos,
/udessem em /oucos meses /rogredir tanto na educa,(o e na
instru,(o. !o contem/lar o grande nOmero de Co-ens, C4
maiores, Nue em -e" de -agaAundear /ela rua reuniam<se D noite
/ara estudar, aNueles sen%ores saram entusiasmados. Quando
in1ormaram o /len4rio da .\mara, 1oi<nos destinada como
/rFmio uma anuidade de 377 1rancos, Nue receAemos atM 188,
Nuando S nunca 1oi /oss-el saAer /or Nue S su/rimiram<na /ara
d4<la a outra institui,(o.
28H
: ca-al%eiro +onella, cuCo "elo e caridade dei?aram em Turim
gloriosa e imorredoura memKria, era ent(o diretor da oAra )a
3endicitD 9struita.
28
TamAMm ele -eio -er<nos -4rias -e"es, e no
ano seguinte =18;> introdu"iu o mesmo ti/o de ensino, com os
mesmos mMtodos, na oAra con1iada aos seus cuidados. Quando
os administradores dessa oAra se inteiraram de como 1unciona-a
nosso traAal%o, outorgaram<nos uma aCuda de 1 mil 1rancos /ara
nossas escolas. ! /re1eitura seguiu o e?em/lo, e no es/a,o de
/oucos anos as escolas noturnas /ro/agaram<se /or todas as
/rinci/ais cidades do 5iemonte.
!/areceu outra necessidade: um de-ocion4rio ada/tado aos
tem/os. S(o incont4-eis os Nue, redigidos /or /enas
com/etentes, correm nas m(os de todos. 3as em geral s(o 1eitos
/ara /essoas cultas, adultas, e ordinariamente ser-em tanto /ara
os catKlicos como /ara os Cudeus e os /rotestantes. Rendo como
a /erigosa %eresia ia<se in1iltrando de dia /ara dia, /rocurei
com/ilar um li-ro ada/tado D Cu-entude, D altura de seus
con%ecimentos religiosos, Aaseado na BAlia, e Nue e?/usesse os
1undamentos da religi(o catKlica com a maior concis(o e
'acional, diretor da tesouraria e da contaAilidade do !silo da 3endicidade,
memAro da .om/an%ia da 3isericKrdia. *oi tamAMm tesoureiro da comiss(o
/romotora das oAras de com/leta,(o da 1ac%ada do santu4rio da .onsolata
em 1888 e sucessi-amente /residente do .onser-atKrio do Santo Ros4rio
=Sa/elline>.
28H
*oi dada ao .olMgio dos !rtigianelli, na a-enida Raldocco. .ome,ado /elo
/adre .occ%i, te-e como diretor antes o teKlogo &osM Beri""i e de/ois S(o
)eonardo 3urialdo.
28
! ati-idade de assistFncia aos mendigos te-e incio com o /adre Di
+aresio e o irm(o *ontana, do :ratKrio de S(o *ili/e. ! /ia oAra da
3endicidade 9nstruda come,ou l4 /or -olta de 17, com uma sede est4-el
na ca/ela de Santa !na e S(o &osM, dos 3enores :Aser-antes. !/ro-ada
canonicamente em 18, oAte-e a institui,(o real em 1H. 3omentos
/rinci/ais: a /artici/a,(o dos /oAres mendigos na missa, na cateNuese e em
outras 1un,Ees, /or ocasi(o das Nuais se distriAuam esmolas e /(o. Desde os
/rimeiros anos da Restaura,(o, /Lde contar com rendas 1i?as. De 1837 a
1887 a instru,(o religiosa dos adultos 1oi gradualmente dando lugar D
instru,(o cateNuMtica dos meninos e de/ois D instru,(o elementar. 5ara isso
1oram c%amados os irm(os das Escolas .rist(s, da *ran,a, e da SaAKia, as
irm(s de S(o &osM.
13;
clare"a. Seria O %o$em instr/Gdo.
288
: mesmo acontecia com o ensino da aritmMtica e do sistema
mMtrico. [ -erdade Nue atM 1887 o em/rego do sistema mMtrico
n(o seria oArigatKrioP mas come,ou a introdu"ir<se nas escolas
em 18;H. E Nuando 1ossem adotados legalmente nas escolas, n(o
%a-eria li-ros de te?to. 5ara /reenc%er essa lacuna, lancei um
o/Osculo intitulado O sistema mItrico decimal sim*li'icado etc.
;Z
D:E'^!, .UR!, DE.9S_: DE RES9D9R E3 R!)D:..:
:s muitos com/romissos Nue eu tin%a nas /risEes, no Jos/ital
.ottolengo, no Re1Ogio, no :ratKrio e nas escolas oArigaram<me
a traAal%ar de noite /ara com/ilar os o/Osculos de Nue /recisa-a
sem 1alta. 5or isso, min%a saOde, de si mesma Aastante /rec4ria,
deteriorou<se ao /onto de os mMdicos aconsel%arem<me a
aAandonar NualNuer ocu/a,(o. : teKlogo Borel, Nue muito me
estima-a, mandou<me /assar algum tem/o com o cura de Sassi
/ara Nue me restaAelecesse. Descansa-a durante a semana e no
domingo ia traAal%ar no :ratKrio. 3as n(o era su1iciente.
+ru/os de ra/a"es -in%am -isitar<meP a eles Cuntaram<se os do
/o-oado.
289
Resultado: molesta-am<me mais do Nue se esti-esse
em Turim, e eu tamAMm molesta-a demais meus /eNuenos
amigos.
'(o sK os Nue 1reN$enta-am o :ratKrio M Nue corriam a Sassi,
todos os dias /ode<se di"er, mas os /rK/rios alunos dos irm(os
das Escolas .rist(s.
Um e/isKdio entre muitos: os alunos das escolas de Santa
B4rAara,
2H7
dirigidas /or esses religiosos, 1i"eram os E?erccios
es/irituais. .omo muitos deles costuma-am con1essar<se
comigo,
2H1
no 1im dos E?erccios 1oram Cuntos /rocurar<me no
:ratKrio. '(o me encontrando, 1oram a Sassi, a ; NuilLmetros
de Turim. : tem/o esta-a c%u-osoP n(o con%eciam o camin%oP
/or isso andaram -agando /or cam/os, /rados e -in%as D
/rocura de Dom Bosco. .%egaram /or 1im, cerca de ;77,
inteiramente esgotados /elo cansa,o e /ela 1ome, Aan%ados de
suor, coAertos de lama, /edindo con1iss(o.
288
O %o$em instr/Gdo te-e F?ito imediato e e?traordin4rio. ! 16 edi,(o M de
18;, ano em Nue se 1i"eram duas reedi,Ees, e 1oram de 27 mil e?em/lares.
!1irma o /adre 1emoFne Nue, durante a -ida de Dom Bosco, as edi,Ees
c%egaram a 122, com 187 mil e?em/lares cada uma.
289
W5orNue Nuando esta-a em +assino, estes meninos iam con1essar<se com
ele, e ele os recondu"ia a TurimX =carta Barolo<Borel, *DB 8;1 B H 8;1 B >P
c1. tamAMm !S. 1727872, memKria de carta Borel<Barolo, 3c1c18;H *DB
882 D 9>.
2H7
!s classes da escola /rim4ria masculina diurna munici/al, situada na
estrada de Santa B4rAara, %oCe incio da a-enida Regina 3arg%erita, no
/eda,o com/reendido entre a /ra,a da Re/OAlica e a a-enida Regio 5arco.
De 1833 a 188H, a escola 1oi dirigida /elos irm(os das Escolas .rist(s.
2H1
.1. !S. 77;7271 Noti0ie 18D? GBertoI, /. 22<23 *DB 977 . 8 < 977 . 9.
138
S *i"emos os e?erccios S di"iam S, Nueremos mel%orar,
Nueremos todos 1a"er uma con1iss(o geralP -iemos atM aNui com
licen,a dos nossos /ro1essores.
*oram aconsel%ados a -oltar imediatamente /ara o colMgio a 1im
de e-itar a /reocu/a,(o dos /ro1essores e dos /ais, mas eles
insistiam decididamente Nue Nueriam con1essar<se. : /ro1essor
munici/al, o cura, o -ice<cura e eu con1essamos o Nue 1oi
/oss-el. 3as seriam necess4rios uns 18 con1essores.
E agora, como satis1a"er, ou mel%or, ali-iar o a/etite daNuela
multid(oY : Aom cura =M o atual teKlogo !AAondioli
2H2
> deu aos
camin%eiros todas as suas /ro-isEes. 5(o, /olenta, 1eiC(o, arro",
Aatata, NueiCo, 1rutas..., Cuntou tudo e distriAuiu aos meninos.
Qual n(o 1oi o desa/onto no colMgio, Nuando os /regadores, os
/ro1essores, algumas /ersonalidades con-idadas c%egaram /ara
o encerramento dos E?erccios, /ara a missa, comun%(o geral e
n(o encontraram um aluno seNuer no colMgiof *oi um deus<nos<
acudaP e tomaram<se medidas /ara Nue o caso n(o -iesse a
re/etir<se.
'o-amente em casa, ca sem sentidos e 1ui le-ado /ara a cama.
! doen,a mani1estou<se como AronNuite, D Nual se Cuntou uma
tosse e in1lama,(o muito -iolenta. Em oito dias ac%a-a<me D
Aeira do tOmulo. ReceAi o santo -i4tico e os santos Kleos.
5arece<me Nue naNuele momento esta-a /re/arado /ara morrer.
Sentia aAandonar meus meninos, mas esta-a contente /or
terminar meus dias a/Ks %a-er dado 1orma est4-el ao :ratKrio.
!ssim Nue se es/al%ou a notcia de Nue a doen,a era gra-e, 1oi
geral e intensa a consterna,(o. '(o /odia ser maior. ! cada
momento turmas de meninos em l4grimas Aatiam D /orta /ara
in1ormar<se da doen,a. Quanto mais notcias se da-am, mais
ainda Nueriam saAer. Eu ou-ia os di4logos com o criado e 1ica-a
emocionado. SouAe de/ois atM onde a a1ei,(o le-ou meus
Co-ens.
Es/ontaneamente re"a-am, CeCua-am, ou-iam missas, 1a"iam
comun%Ees. !lterna-am<se /ara /assar a noite e o dia em ora,(o
diante da imagem de 'ossa Sen%ora da .onsolata. 5ela man%(
acendiam -elas, e atM noite alta 1ica-am, sem/re em nOmero
consider4-el, a re"ar e su/licar D augusta 3(e de Deus Nue
conser-asse o /oAre Dom Bosco.
!lguns 1i"eram -oto de re"ar o ros4rio inteiro /or um mFs, /or
um ano, /or toda a -ida. '(o 1altou Nuem /rometesse CeCuar a
/(o e 4gua durante meses, anos e atM toda a -ida. Sei Nue alguns
aCudantes de /edreiro CeCuaram a /(o e 4gua semanas inteiras,
2H2
: teKlogo 5edro !AAondioli =1812<1893>, con%ecido /elos e?erccios
es/irituais e as missEes Nue /rega-a ao /o-o.
13H
sem diminuir, da man%( D tarde, seus /esados traAal%os. !ntes,
soArando /eNuenos es/a,os de tem/o li-re, iam /ressurosos
/ass4<los diante do Santssimo Sacramento.
Deus os ou-iu. Era um s4Aado D tarde e acredita-a<se Nue aNuela
noite seria a Oltima da min%a -ida. !ssim di"iam os mMdicos Nue
-ieram e?aminar<meP assim esta-a eu tamAMm con-encido,
/orNue me sentia totalmente sem 1or,as e /erdia sangue sem
/arar. 'oite alta senti -ontade de dormir. !dormeci. E acordei
1ora de /erigo. Quando /ela man%( os doutores Botta e .a1asso
me -isitaram, disseram Nue 1osse agradecer a 'ossa Sen%ora da
.onsolata a gra,a receAida.
3eus Co-ens n(o /odiam acreditar se n(o me -issem. E me
-iram de 1ato /ouco de/ois ir com min%a Aengalin%a ao
:ratKrio, tomado de como,(o, 14cil de imaginar, di1cil de
descre-er. .antou<se um W3e De/mX. !clama,Ees sem<1im,
entusiasmo indescrit-el.
Uma das /rimeiras medidas 1oi mudar em algo /oss-el os -otos
e as /romessas Nue muitos %a-iam 1eito sem a de-ida re1le?(o,
Nuando me ac%a-a em /erigo de -ida.
! doen,a acometeu<me no come,o de Cul%o de 18;H, Custamente
Nuando de-ia dei?ar o Re1Ogio e mudar<me /ara outro lugar.
*ui /assar alguns dias de con-alescen,a em casa, em 3urialdo.
5oderia /rolongar min%a estada no torr(o natal, mas os meninos
come,aram a -ir -isitar<me em -erdadeiros Aatal%Ees, de modo
Nue n(o /odia go"ar nem de re/ouso nem de tranN$ilidade.
Todos me aconsel%a-am a /assar /elo menos um ano 1ora de
Turim, em lugares descon%ecidos, /ara tentar recu/erar a saOde
de antes. : /adre .a1asso e o arceAis/o eram dessa o/ini(o.
3as como isso seria /enoso demais /ara mim, dei?aram<me
-oltar ao :ratKrio com a oAriga,(o de n(o con1essar nem /regar
durante dois anos. DesoAedeci. De -olta ao :ratKrio, continuei a
traAal%ar como antes, e /or -inte e sete anos n(o /recisei de
mMdicos nem de remMdios. 9sso me con-enceu de Nue n(o M o
traAal%o Nue /reCudica a saOde cor/oral.
8Z
RES9Do'.9! DE*9'9T9R! ': :R!T]R9: DE R!)D:..:
5assados alguns meses de con-alescen,a com a 1amlia, /ensei
Nue /oderia -oltar /ara meus Nueridos 1il%os, alguns dos Nuais
-in%am -er<me todos os dias ou ent(o escre-iam, insistindo /or
Nue -oltasse logo. 3as onde morar, se %a-ia sido des/edido do
Re1OgioY .om Nue meios sustentar uma oAra Nue se torna-a dia
a dia mais 4rdua e dis/endiosaY De Nue -i-eria eu e as /essoas
Nue me eram indis/ens4-eisY
13
'esse tem/o desocu/aram<se dois Nuartos na casa 5inardi e
aluguei<os /ara mim e /ara mam(e.
2H3
S 3(e S disse<l%e um dia S, terei Nue morar em RaldoccoP mas
considerando as /essoas Nue est(o naNuela casa, n(o /osso ter
comigo ninguMm a n(o ser a sen%ora.
Ela com/reendeu a 1or,a das min%as /ala-ras e re/licou
imediatamente:
S Se ac%as Nue essa M a -ontade de Deus, estou dis/osta a /artir
agora mesmo.
3am(e 1a"ia um sacri1cio enorme /orNue em casa, emAora n(o
1osse rica, era dona de tudo, amada /or todos e considerada a
rain%a dos /eNuenos e dos adultos.
3andamos antes as coisas mais indis/ens4-eis

Nue 1oram
le-adas /ara a no-a residFncia Cunto com as do Re1Ogio. 3am(e
enc%eu um cesto de rou/a Aranca e oACetos indis/ens4-eisP

eu
/eguei o Are-i4rio, um missal, alguns li-ros e cadernos mais
necess4rios. Era toda a nossa 1ortuna. 5artimos a /M dos Becc%i
/ara Turim. *i"emos Are-e /arada em .%ieri e, na tarde de 3 de
no-emAro de 18;H, c%egamos a Raldocco.
!o -er<nos naNueles Nuartos des/ro-idos de tudo, mam(e disse
a Arincar:
S Em casa tin%a muita /reocu/a,(o /ara administrar ou mandarP
aNui estou mais sossegada /orNue nada ten%o a maneCar, nem
ninguMm a comandar.
3as como -i-er, comer, /agar o aluguel e atender a tantos
meninos Nue a cada instante /ediam /(o, cal,ado, rou/as ou
camisas /ara /oderem ir ao ser-i,oY Ja-amos 1eito tra"er de
casa um /ouco de -in%o, 1arin%a, 1eiC(o, trigo e coisas assim.
5ara en1rentar as /rimeiras des/esas, tin%a -endido /arte do
cam/o e uma -in%a. 3in%a m(e mandou Auscar o -estido de
noi-a, Nue atM ent(o conser-ara cuidadosamente ntegro. :utros
-estidos seus ser-iram /ara 1a"er casulasP com a rou/a Aranca
1i"eram<se amitos, sanguin%os, soAre/eli"es al-as e toal%as.
Tudo /assou /elas m(os de dona 3argarida +astaldi,
2H;
Nue
desde ent(o acudia Ds necessidades do :ratKrio.
3am(e tin%a alguns anMis e um /eNueno colar de ouro, Nue logo
-endeu /ara com/rar galEes e guarni,Ees /ara os /aramentos
sagrados. Uma tarde, min%a m(e, Nue esta-a sem/re de Aom
2H3
'(o /odendo oAter toda a casa, Dom Bosco, dia 8 de Cun%o de 18;H,
suAaluga-a ao Soa-e trFs Nuartos contguos, no /lano su/erior, do lado do
oriente, cada um ao /re,o de 8 liras /or mFs. : teKlogo Borel desocu/ou o
a/osento usado /or Dom Bosco no Re1Ogio e le-ou /ara aNueles /au/Mrrimos
Nuartos os /oucos oACetos Nue /ertenciam ao amigo.
2H;
3argarida +astaldi Rol/ato =197<18H8>, m(e de dom )ouren,o +astaldi.
138
%umor, canta-a /ara mim a sorrir.
!i se o mundo nos descoAref
*orasteiros, gente /oAref
!rrumadas as coisas de casa, aluguei mais um Nuarto, Nue ser-iu
/ara sacristia. .omo n(o /odia ter locais /ara as aulas, ti-e Nue
d4<las, durante algum tem/o, na co"in%a ou em meu NuartoP mas
os alunos, -erdadeiros moleNues, tudo estraga-am ou /un%am
de /ernas /ara o ar. .ome,aram<se algumas aulas na sacristia,
no coro e outras /artes da igreCaP mas as -o"es, os cantos, o
-ai-Mm de uns estor-a-a os outros. !lguns meses de/ois,
/udemos alugar dois no-os Nuartos e organi"ar mel%or nossas
aulas noturnas. .omo C4 disse, no in-erno de 18;H<;
=1>
nossas
escolas alcan,aram Ktimos resultados. Tn%amos em mMdia 377
alunos /or noite. !lMm da cultura geral, %a-ia aulas de canto
gregoriano e mOsica -ocal, coisas sem/re culti-adas entre nKs.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=1>
'(o se de-e esNuecer Nue as /rimeiras escolas noturnas aAertas em Turim 1oram as
da casa 3oretta, em no-emAro de 18;8. '(o era /oss-el colocar sen(o 277 alunos
em trFs Nuartos ou aulas. : Aom resultado alcan,ado mo-eu<nos a reaAri<las no ano
seguinte, t(o logo /udemos instalar<nos de maneira est4-el em Raldocco.
Entre os Nue aCuda-am, nas aulas noturnas e /re/ara-am os Co-ens /ara a declama,(o
di4logos e /eNuenas re/resenta,Ees teatrais de-emos lemArar o /ro1essor teKlogo
.%ia-es,
2H8
5. 3usso e o teKlogo &acinto .ar/ano.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
Hh
RE+U)!3E'T: 5!R! :S :R!T]R9:S < .:35!'J9! E
*EST! DE S_: )UiS < R9S9T! DE D:3 *R!'S:'9
Uma -e" instalados de1initi-amente em Raldocco, /us<me a
/romo-er com toda a alma tudo Nuanto /udesse contriAuir /ara
conser-ar a unidade no es/rito, na disci/lina e na
administra,(o. ! /rimeira coisa 1oi com/ilar um
Regulamento,
2HH

no Nual sim/lesmente e?/us o Nue C4 se
/ratica-a no :ratKrio e como /roceder /ara conseguir uma
maneira uni1orme de agir. .omo isso C4 est4 im/resso D /arte,
cada Nual /oder4 ler como l%e a/rou-er. *oi assa" not4-el a
utilidade desse /eNueno Regulamento.

.ada um saAia o Nue
de-ia 1a"er, e como eu costuma-a dei?ar a cada um a
res/onsaAilidade do seu cargo, todos se /reocu/a-am em
con%ecer e cum/rir a sua /arte. 3uitos Ais/os e /4rocos /ediram
2H8
: teKlogo *Mli? .%ia-es, nascido em Turim, em 1882 celeAra-a missa na
igreCa de Santo !gostin%o.
2HH
W11Z < Tal-e" -ocF ten%a manuscrito um regulamento do :ratKrio antigo S
regulamento Nue nunca se im/rimiu S /recedido de uma rela,(o %istKrica
escrita /or Dom Bosco mesmo, muito im/ortanteX =carta BarAeris<Bologna,
Hc1c189. 9n: +. BarAeris, Cronic.etta, caderno 1;, ms, /. 8 *DB E 12>.
5ara o te?to do Regulamento, -eCa !S. ! 222 Piano di Re"olamento
dellOratorio, *DB 1988 B 1 < 1988 < D 8. ! introdu,(o e a rela,(o %istKrica
1oram /uAlicadas em 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore, /. 17<187.
139
e estudaram o Regulamento,

e se es1or,aram /or introdu"ir a
oAra dos oratKrios nos /o-oados e cidades de suas res/ecti-as
dioceses.
EstaAelecidas as Aases org\nicas /ara a disci/lina e a
administra,(o do :ratKrio, era /reciso estimular a /iedade com
/r4ticas 1i?as e uni1ormes. .onseguiu<se isso mediante a
institui,(o da .om/an%ia de S(o )us.
2H
Terminados os
Regulamentos dentro dos limites /rK/rios da Cu-entude
a/resentei<os ao arceAis/o, Nue os leu e /assou a outros /ara Nue
os estudassem e de/ois o/inassem. *inalmente elogiou<os e
a/ro-ou, concedendo indulgFncias /articulares na data de 12 de
aAril de 18;.
2H8
: Regulamento se ac%a em 1ol%eto D /arte.
! .om/an%ia de S(o )us des/ertou grande entusiasmo entre os
nossos meninos. Todos Nueriam entrar /ara ela. 5ara isso
e?igiam<se duas condi,Ees: Aom /rocedimento na igreCa e 1ora
delaP e-itar as m4s con-ersas e 1reN$entar os santos
sacramentos. 'otou<se logo sens-el mel%ora nos costumes.
! 1im de animar todos os Co-ens a celeArar os seis domingos de
S(o )us,
2H9
com/rou<se uma est4tua do santo,
27
1e"<se um
estandarte, e /ro/orciona-a<se aos Co-ens a comodidade de
con1essar<se a NualNuer %ora do dia, da tarde ou da noite. .omo
Nuase nen%um deles %a-ia receAido a .risma,
21
1oram
/re/arados /ara o sacramento Nue seria administrado na 1esta de
S(o )us.
! a1luFncia 1oi muito numerosa. ! /re/ara,(o 1oi /oss-el
gra,as D aCuda de -4rios eclesi4sticos e leigos. 'o dia da 1esta do
santo, tudo esta-a em ordem
=1>
. Era a /rimeira -e" Nue se 1a"iam
essas 1un,Ees no :ratKrio, e tamAMm a /rimeira -e" Nue o
arceAis/o nos -in%a -isitar,
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=1>
Entre os Nue de Aom grado se inscre-eram na .om/an%ia de S(o )us, con-Mm
assinalar o aAade !ntLnio Rosmini, o arci/reste cLnego 5edro De +auden"i,
atualmente Ais/o de Rige-ano, .amilo e +usta-o .a-our, o cardeal !ntonucci,
arceAis/o de !ncona, Sua Santidade 5io 9T, o cardeal !ntonelli
22
e muitos outros.
2H
SoAre a .om/an%ia de S(o )us, -eCa<se 5. Stella, Don Bosco nella storia
della reli"iosit: cattolica, 99, /. 3;<3;9.
2H8
3anuscrito do Regulamento da .om/an%ia de S(o )us, com a a/ro-a,(o
do arceAis/o em !S. ! 237 *DB 189H D ; < 189H E 3.
2H9
Em maio de 18;H, Dom Bosco com/rou da Ti/ogra1ia S/eirani e *errero 3
mil cK/ias do o/Osculo 1e sei domenic.e di San 1/i"i Gon0a"a con /n cenno
s/lla $ita del santo. Turim, Ti/ogra1ia S/eirani e *errero, 18;H =c1. !S. !
7217333 *DB 113 E 17P !S. ! 23; *DB 3;3 B 17 < 3;; ! >.
27
! est4tua de S(o )us 1oi colocada num nic%o da ca/ela 5inardi, D direita
da entrada.
21
:s crismandos 1oram 98 e /adrin%o deles 1oi *rederico Bocca. !
distriAui,(o dos Co-ens con1orme as res/ecti-as /arKNuias se /ode -er em
!S. E H77 Cresime 18=?6188D.
22
!ntLnio Rosmini SerAati =19<1888>, tendo sido ordenado /adre em
1821, 1undou em 1828 em DomodKssola o 9nstituto da .aridade. Em Roma
go"ou da estima dos sumos /ont1ices. Roltando /ara a alta 9t4lia, 1undou em
1833 as 9rm(s da 5ro-idFncia. 'o entanto, seu instituto se e?/andia tamAMm
1;7
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
'a 1rente da /eNuena ca/ela /re/arou<se uma es/Mcie de dossel,
soA o Nual o arceAis/o 1oi receAido. )i algumas /ala-ras de
ocasi(oP em seguida, alguns Co-ens re/resentaram uma Are-e
comMdia intitulada WUm caAo de 'a/ole(oX. Trata-a<se de um
caAo caricato Nue di"ia uma in1inidade de coisas engra,adas
/ara mani1estar sua mara-il%a ante a grandiosidade da 1esta.
5ro-ocou muito riso e ser-iu de agrad4-el distra,(o /ara o
/relado, Nue c%egou a di"er nunca ter rido tanto em sua -ida. *oi
muito cordial com todos, e?/rimindo sua grande satis1a,(o /elo
Aom andamento daNuela oAraP 1e" grandes elogios e animou<nos
a ir /ara a 1rente. 5or 1im, agradeceu a cordial acol%ida Nue l%e
%a-amos dis/ensado.
.eleArou a santa missa e deu a santa .omun%(o a mais de 377
meninos, em seguida administrou a santa .risma.
na 9nglaterra. Em 18;8 1oi en-iado a Roma /or .arlos !lAerto. Seguiu o
5a/a no e?lio em +aeta, mas 1oi oArigado a dei?ar o reino de '4/oles.
5assou os Oltimos anos em Stresa. S(o con%ecidas as -icissitudes /or Nue
/assaram seus escritos. Dom Bosco lou-a<o muito /ela %umilde e
incondicionada suAmiss(o aos Cu"os da Santa SM. JoCe M sem/re maior o
consenso em a/reciar /ositi-amente seus escritos ascMticos e a sua santidade
/essoal. [ citado /elo 5a/a &o(o 5aulo 99 na encclica Fidei Don/m.
Dom 5edro De +auden"i =1812<1891> 1oi ordenado sacerdote em 1838. Em
183H doutorou<se em teologia /ela Uni-ersidade de Turim. *oi cLnego da
catedral de Rercelli, Ais/o de Rige-ano em 181, assistente ao sKlio
/onti1cio em 1888.
.amilo Benso, conde de .a-our =1817<18H1>, aAra,ou a carreira militar, mas
licenciou<se em 1831. ! /artir de 1838 dedicou<se ao /rogresso da
agricultura e da economia em geral. .om/letou a sua 1orma,(o religiosa no
contato com /rotestantes e catKlicos liAerais. Em 18; deu origem ao Cornal
Il Risor"imento. Em 1887 de1endeu a lei Siccardi, Nue aAolia o 1oro e as
imunidades eclesi4sticas. )ogo tornou<se o e?/oente mais /restigioso do
5artido )iAeral. De 1882 atM D morte, com e?ce,(o de algum momento de
crise, 1oi o c%e1e do go-erno. Somente em /arte -iu reali"ar<se seu son%o de
unidade da 9t4lia e de uma 9greCa Nue, em liAerdade, con-i-esse com o Estado
=soAre .a-our -eCa R. Romeo, Ca$o/r e il s/o tem*o. Bari, )ater"a, 198;>.
+usta-o Benso, marNuFs .a-our =187H<18H;>, %erdou do /ai, /or direito de
/rimogenitura, o ttulo de marNuFs. Tendo 1icado -iO-o em 1833, dedicou<se
inteiramente aos estudos. !/reciou e di1undiu as idMias de Rosmini. *oi
de/utado de 1882 atM D sua morte.
: cardeal !ntLnio Benedito !ntonucci =198<189>. Em 18;7 1oi eleito
Ais/o e em 18;; arceAis/o titular de Tarso. *oi nOncio a/ostKlico em Turim
atM 1887. !rceAis/o de !ncona em 1881, 1oi 1eito cardeal em 1888.
: cardeal Tiago !ntonelli =187H<18H> estudou no Semin4rio Romano e na
Uni-ersidade da Sa/ien"a. '(o receAeu o /resAiterado. Do /ai, receAeu os
1undos /ara constituir uma /rela"ia de 1amlia. .om/letados os estudos
Curdicos, dedicou<se aos negKcios /OAlicos, distinguindo<se no es1or,o /ara
reorgani"ar as 1inan,as do Estado 5onti1cio. *eito cardeal, a/oiou 5io 9T no
/rimiti-o /lano de re1ormas do Estado. *alido esse /lano, conseguiu le-ar o
5ont1ice /ara +aeta e recondu"i<lo de no-o a Roma, com o a/oio dos
1ranceses. !tM o 1im de sua -ida ocu/ou o cargo de secret4rio de Estado.
!ssumiu sem/re uma /osi,(o de intransigente de1esa dos direitos da Santa
SM. Durante a camin%ada da uni1ica,(o italiana, souAe moAili"ar a o/ini(o
/OAlica internacional a 1a-or do 5a/a. .om rela,(o ao Brasil, 1oi decisi-a sua
a,(o /ara /Lr 1im D Nuest(o religiosa.
1;1
*oi nessa o/ortunidade Nue, ao l%e colocarem a mitra,
esNuecendo Nue n(o esta-a na catedral ergueu um tanto
a/ressadamente a caAe,a e Aateu com ela no teto da igreCa. :
/eNueno acidente /ro-ocou %ilaridade nele e em todos os
/resentes. .om 1reN$Fncia e Aom %umor, o arceAis/o conta-a o
e/isKdio, recordando assim nossas reuniEes, Nue o aAade
Rosmini com/ara-a Ds Nue se 1a"em em terras de miss(o.
.on-Mm saAer Nue /ara assistir o arceAis/o nas 1un,Ees sagradas
-ieram dois cLnegos da catedral e muitos outros eclesi4sticos.
!caAada a 1un,(o, la-rou<se uma es/Mcie de ata, na Nual 1oram
anotados os nomes de Nuem %a-ia administrado o sacramento,
nome e soArenome do /adrin%o, lugar e dia. Em seguida
/re/araram<se os certi1icados Nue, di-ididos con1orme as -4rias
/arKNuias, 1oram le-ados D cOria eclesi4stica /ara Nue os
remetesse aos res/ecti-os /4rocos.
Z
9'i.9:S D: .:)[+9: < 5R93E9R! !.E9T!^_: DE
3E'9':S
EnNuanto se organi"a-am os meios /ara dar instru,(o religiosa e
cultura geral, surgiu outra necessidade im/eriosa Nue era urgente
en1rentar. 3uitos ra/a"es de Turim e de 1ora mostra-am<se
c%eios de Aoa -ontade de se dedicarem a uma -ida %onesta e
laAoriosaP toda-ia, con-idados a 1a"F<lo, costuma-am res/onder
Nue n(o tin%am /(o, nem rou/a, nem casa onde morar /or /ouco
tem/o Nue 1osse. 5ara aloCar /elo menos alguns Nue D noite n(o
saAiam onde dormir, %a-ia<se ada/tado um /aiol, onde se /odia
/assar a noite soAre 1ei?es de /al%a. 3as re/etidas -e"es
aconteceu Nue uns le-a-am emAora os len,Kis, outros as
coAertasP %ou-e atM Nuem rouAasse a /rK/ria /al%a e a -endesse.
!conteceu ent(o Nue numa c%u-osa tarde de maio, a/resentou<
se, ao anoitecer, um ra/a" de seus 18 anos, inteiramente
enso/ado de 4gua. 5edia /(o e %os/italidade. 3am(e receAeu<o
na co"in%a, ac%egou<o ao 1ogo, e enNuanto se aNuecia e
en?uga-a a rou/a, deu<l%e so/a e /(o /ara Nue restaurasse as
1or,as. Entrementes eu /erguntei<l%e se %a-ia ido D escola, se
tin%a /ais, e Nue traAal%o 1a"ia. Res/ondeu:
S Sou um /oAre Kr1(o, -indo do -ale de Sesia
23
em Ausca de
traAal%o. Tin%a comigo 3 1rancos, mas gastei antes de /oder
gan%ar outros, e agora n(o ten%o mais nada nem ninguMm.
S &4 1i"este a 5rimeira .omun%(oY
S !inda n(o.
23
Situada aos /Ms do 3onte Rosa, na /arte meridional, nos con1ins com a
Su,a, o Ralsesia M /ercorrido /elo rio SMsia. Tem como centros /rinci/ais
Rarallo, Borgo Sesia e Romagnano, nas /ro-ncias de Rercelli e 'o-ara.
1;2
S ReceAeste a .rismaY
S '(o.
S &4 te con1essasteY
S Uma -e" ou outra,
S E agora, aonde Nueres irY
S '(o sei. 5e,o, /or caridade, Nue me dei?em /assar a noite em
algum canto desta casa.
Dito isto, /Ls<se a c%orar. 3am(e c%ora-a com ele. Eu esta-a
como-ido.
S Se souAesse Nue n(o Ms um ladr(o, eu te aCudariaP mas outros
le-aram emAora /arte das coAertas, e tu le-ar4s o resto,
S '(o sen%or. EsteCa tranN$iloP sou /oAre mas nunca rouAei
nada.
S Se Nuiseres S continuou min%a m(e S, -ou acomod4<lo /or
esta noite, e aman%( Deus /ro-er4.
S :ndeY
S !Nui na co"in%a.
S Rai le-ar atM as /anelas.
S Darei um Ceito /ara Nue isso n(o aconte,a.
S *a,a como ac%ar mel%or.
!Cudada /elo or1(o"in%o, a Aoa mul%er saiu, Cuntou alguns
/eda,os de tiColos e amontoou<os na co"in%a 1ormando Nuatro
/il%asP a/oiou nelas algumas ac%as de len%a /ara soAre elas
estender uma en?erga, /re/arando dessa maneira a /rimeira
cama do :ratKrio. 3in%a Aoa m(e 1e"<l%e de/ois um
serm(o"in%o soAre a necessidade do traAal%o, soAre a %onrade"
e a religi(o. 5or 1im con-idou<o a re"ar as ora,Ees.
S '(o sei S res/ondeu.
S Re"ar4s conosco S e assim se 1e".
5ara Nue tudo 1icasse Aem seguro, a co"in%a 1oi 1ec%ada D c%a-e
e sK a aArimos na man%( seguinte.
*oi esse o /rimeiro Co-em do nosso internato. ! ele Cuntou<se
1;3
logo outro
2;
e de/ois outros mais. 3as /or 1alta de lugar,
ti-emos Nue limitar<nos naNuele ano a a/enas dois. .orria o ano
18;.
5erceAendo Nue /ara muitos meninos era inOtil NualNuer
a/ostolado caso n(o se l%es desse aArigo, a/ressei<me em alugar
outros Nuartos ainda Nue a /re,o e?orAitante. !ssim, alMm do
internato, /Lde<se iniciar a aula de canto gregoriano e de mOsica
-ocal.
.omo era a /rimeira -e" =18;8> Nue se da-am aulas coleti-as de
mOsica, a /rimeira -e" Nue se ensina-a a mOsica em aula a
muitos alunos contem/oraneamente, %ou-e grande a1luFncia de
/essoas interessadas. :s 1amosos maestros )us Rossi, &osM
Blanc%i,
28
.erutti,
2H
cLnego )us 'asi,
2
-in%am com muito
/ra"er assistir Ds min%as li,Ees. 9sso em e-idente contradi,(o
com o E-angel%o Nue di" n(o estar o disc/ulo acima do mestre.
Entretanto, eu Nue n(o saAia a milionMsima /arte do Nue saAiam
aNuelas celeAridades, /assa-a como mestre a seus ol%os. Eles
naturalmente -in%am oAser-ar como se /ratica-a o no-o
mMtodo, Nue -em a ser o mesmo Nue atualmente em/regamos
em nossas casas. Em tem/os /assados, todo aluno Nue deseCasse
a/render mOsica tin%a Nue /rocurar um /ro1essor /articular
8Z
:R!T]R9: DE S_: )UiS < .!S! 3:RETT! < TERRE':
D: SE39'jR9:
Quanto maior a nossa solicitude em /romo-er a cultura, tanto
mais ia crescendo o nOmero de alunos. !os domingos, a/enas
uma /arte caAia na igreCa /ara as 1un,Ees, o mesmo acontecendo
/ara o recreio no /4tio. Ent(o, sem/re de acordo com o teKlogo
Borel, /ara atender D necessidade crescente, aArimos um no-o
oratKrio, em outro Aairro da cidade. .om esse oACeti-o alugamos
uma /eNuena casa em 5orta 'uo-a, na alameda do Rei,
28

2;
Dom Bosco o encontrou na a-enida Nue %oCe se c%ama Regina 3arg%erita.
Esta-a a c%orar, caAe,a recostada a um olmeiro =n(o %a-ia /l4tanos, ent(o>.
'(o tin%a /ai, morrera<l%e a m(e no dia anterior, e o dono da casa o %a-ia
/osto /ara 1ora, 1icando com seus trastes /ara com/ensar<se do n(o
/agamento da /ens(o. Dom Bosco le-ou<o D 3am(e 3argarida e arranCou<
l%e em/rego. .onseguiu estaAelecer<se Aem na -ida e conser-ou<se sem/re
digno e Aen1eitor :s /rimeiros %istoriadores do :ratKrio /or delicade"a
calaram<l%e o nome e assim ninguMm nunca o souAe.
28
&osM Bianc%i desde 1822 /ertencia D 5ia Sociedade de S(o &osM, na
.onsolata. Est4 tamAMm entre os Nue, em 1887, /artici/aram da cam/an%a
/ara 1a"er um /resente a dom *ransoni.
2H
5ro-a-elmente o maestro &osM .erruti =Y < 18H9>.
2
: cLnego )us 'asi =1821<189> come,ou a traAal%ar nos oratKrios ainda
antes de ser sacerdote. *oi -ig4rio /ara as religiosas e tesoureiro da catedral
metro/olitana de Turim. Distinguiu<se /ela /rudFncia, 1ine"a de trato e
/iedade. Era um /regador a/reciado e dedicou<se /rinci/almente D /rega,(o
durante a Quaresma.
28
! alameda do Rei 1oi aAerta em 181; da /ra,a do Rei =%oCe /ra,a .arlo
*elice> atM o 5K. 5rolongou<se tamAMm na /arte o/osta, Nuando 1oi
1;;
comumente c%amada alameda dos 5l4tanos, /elas 4r-ores Nue a
ladeiam.
5ara conseguir a casa 1oi /reciso tra-ar luta ren%ida com os
moradores. Esta-a ocu/ada /or -4rias la-adeiras, as Nuais
/ensa-am Nue iria acontecer o 1im do mundo caso de-essem
aAandonar a antiga morada. Toda-ia, tratadas com delicade"a e
1eitas as de-idas indeni"a,Ees, as coisas se arranCaram sem Nue
as /artes Aeligerantes c%egassem a guerrear.
: lugar e o Nuintal eram /ro/riedade da sen%ora Raglienti, Nue
dei?aria como %erdeiro o ca-al%eiro &osM Tur-ano. : aluguel era
de ;87 1rancos. : :ratKrio c%amou<se de S(o )us +on"aga,
ttulo Nue atM %oCe conser-a.
=k>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=k>
! atual 9greCa de S(o &o(o E-angelista
29
coAre o lugar onde se situa-a a igreCa, a
sacristia e a /eNuena casa do /orteiro do :ratKrio S(o )us.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
! inaugura,(o 1oi 1eita /or mim e /elo teKlogo Borel no dia da
9maculada .oncei,(o de 18;.
287
Jou-e e?traordin4ria a1luFncia
de Co-ens, Nue dessa maneira ali-iaram as 1ileiras de Raldocco,
atM ent(o e?cessi-amente com/actas. ! dire,(o do oratKrio 1oi
con1iada ao teKlogo &acinto .4r/ano, Nue a traAal%ou alguns
anos totalmente gr4tis. : mesmo Regulamento com/ilado /ara
Raldocco 1oi a/licado ao de S(o )us, sem Nue se introdu"isse
modi1ica,(o alguma.
281
'esse mesmo ano, com o 1ito de dar aArigo a uma multid(o de
meninos Nue o solicita-am, com/rou<se toda a casa 3oretta.
282

trans/ortada a /ra,a das !rmas. .orres/onde D atual a-enida Rittorio
Emmanuele 99.
29
! igreCa de S(o &o(o E-angelista 1oi iniciada em 18 e aAerta ao /OAlico
em 1882. ! rigorosa o/,(o estilista Nue tende ao gKtico de-e<se ao /roCetista
Eduardo !rAKrio 3ella a Nuem Dom Bosco con1iou os traAal%os e Nue souAe
ada/tar a igreCa Ds tendFncias medie-ais do lugar.
287
! licen,a /ara Aen"er a ca/ela do :ratKrio S(o )us e /ara celeArar a as
sagradas 1un,Ees tem a data de 18c12c18;. 'a sO/lica, /orMm, Dom Bosco e
o teKlogo Borel a/resentam o oratKrio como C4 aAerto =c1. !S. ! 221 *DB
1989 B 3 e 1989 B ;>.
281
W'(o tardou em ser con%ecida Ga utilidade do :ratKrio de S(o *rancisco de
SalesI e %umildes, s4Aios e santos sacerdotes n(o dei?aram de unir<se ao
*undador /ara /ro/agar<l%e a idMiaP 1undaram no-as casas, recol%eram ao
redor de si /oAres meninos e adultos, e /re/araram assim /ara a sociedade
%omens mel%ores, ali-iando<a de muitos outros Nue, encamin%ando<se /or
um camin%o sinistro, da-am /ouca es/eran,a de seu 1uturo. 5or esse moti-o
s(o caros a todos os Aons os nomes do teKlogo Rola, teKlogo Borel, teKlogo
.4r/ano e do /adre 5onte, os Nuais, nos dias 1esti-os, circundados /or -4rias
centenas desses meninos, os educam religiosa e ci-ilmente numa /eNuena
casa do instituto na -ila real do RalentinoX =1Armonia 2 =18;9>, ; de maio,
/. 211, col. 3>.
282
! casa 3oretta 1oi adNuirida em 18;8, com Nuintal, %orta e cam/o. Em
18;9 e 1887 1oi re-endida, di-idindo<se a /ro/riedade em duas /artes
di-ersas. *oi readNuirida em 188 Cunto com o terreno circunstante =c1. +.
1;8
3as ao dar incio aos traAal%os a 1im de ada/t4<la Ds nossas
necessidades, -iu<se Nue as /aredes n(o %a-eriam de resistir. 5or
isso /areceu o/ortuno re-endF<la, tanto mais Nue nos era
o1erecido um /re,o muito -antaCoso.
!dNuirimos ent(o um trato de terreno =38 ares> ao semin4rio de
Turim,
283
Nue M o lugar onde mais tarde se construiu a igreCa de
3aria !u?iliadora e o edi1cio onde est(o agora as o1icinas dos
nossos a/rendi"es.
9Z
18;8 !U3E'T!3 :S !5RE'D90ES < SEU RE+93E DE
R9D! < !S B:!S<':9TES < .:'.ESSgES D: !R.EB9S5:
< ETER.i.9:S ES59R9TU!9S
Durante este ano, os assuntos /olticos e o es/rito /OAlico
so1reram uma mudan,a, cuCo des1ec%o ainda n(o se /ode /re-er.
.arlos !lAerto %a-ia outorgado a .onstitui,(o. 5ensa-am
muitos Nue com a .onstitui,(o concedia<se tamAMm a liAerdade
de 1a"er o Aem ou o mal a seu talante. !/oia-am o asserto na
emanci/a,(o dos Cudeus e dos /rotestantes,
28;
gra,as D Nual
/retendia<se C4 n(o %a-er distin,(o entre catolicismo e demais
credos.
=k>
9sso era -erdade no cam/o /olticoP n(o, /orMm, no
religioso.
=kk>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=k>
Em 27 de de"emAro de 18; .arlos !lAerto receAia um /edido de H77 ilustres
catKlicos, ao Nual se seguiu a 1amosa emanci/a,(o de Nue aNui se 1ala.
=kk>
Em 27 de de"emAro de 18; 1oi a/resentada ao rei .arlos !lAerto uma sO/lica
assinada /or H77 ilustres cidad(os, na maioria eclesi4sticos, Nue /ediam a 1amosa
emanci/a,(o. E?/un%am<se as ra"Ees, mas sem /restar aten,(o Ds e?/ressEes
%erMticas Nue na sO/lica se encontram em Nuest(o de religi(o. ! /artir desse momento
Bracco, Don Bosco e le istit/0ioni. 9n: +. Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco,
9, /. 1;8<1;HP !S. ! 72172;2 e ! 722172;3 *DB 112 E 9 e 112 E 17P !S.
* 893>.
283
Dom Bosco adNuiriu do semin4rio de Turim dois /eda,os de %orta e um
/rado. Em 1881 -endeu /arte desse terreno e, em 188;, ainda uma outra
/arte, dessa -e" /ara o aAade Rosmini. Recu/erou a /arte de Rosmini em
18H3, e em 183 a de .oriasco e /or Oltimo a Nue tin%a -endido a &o(o
Emanuel =c1. +. Bracco, Don Bosco e le istit/0ioni. 9n: +. Bracco Ged.I,
3orino e Don Bosco, 9, /. 1;H, 1;, 1;9P 5. Stella; Don Bosco nella storia
economica e sociale, /. 82P *. +iraudi, 12Oratorio di Don Bosco, /. 112-
28;
: Estatuto alAertino sancionou a liAerdade religiosa nos seguintes termos:
W!rt. 1Z < ! religi(o catKlica, a/ostKlica e romana M a Onica religi(o do
Estado. :s outros cultos agora e?istentes s(o tolerados de acordo com as leis.
G...I
!rt. 2; < Todos os sOditos do reino, NualNuer Nue seCa seu ttulo ou grau, s(o
iguais diante da lei. Todos go"am igualmente dos direitos ci-is e /olticos e
s(o admitidos aos cargos ci-is e militares, sal-as as e?ce,Ees determinadas
/elas leisX.
! real /atente de 19 de mar,o de 18;8 declara-a: W:s israelitas sOditos do
reino go"ar(o, a /artir da /resente data, de todos os direitos ci-is e da
1aculdade de conseguir os graus acadFmicos: n(o se muda nada Nuanto ao
e?erccio de seu culto e das escolas dirigidas /or eles. *icam aAolidas as leis
contr4rias D /resenteX.
1;H
os Cudeus saram do gueto
288
e conseguiram grande /oder econLmico. :s /rotestantes,
agora sem 1reio D /rK/ria aud4cia, e a/oiados /ela autoridade ci-il,
28H
causaram grande
dano D religi(o e D moralidade, emAora 1ossem /ouco numerosos.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
Entretanto, uma como loucura a/oderou<se da Cu-entude.
Reunindo<se em -4rios /ontos da cidade, nas ruas e /ra,as,
Culga-am legtimos todos os insultos contra o sacerdote ou
contra a religi(o. Eu mesmo so1ri -4rios assaltos em casa e na
rua. Um dia, enNuanto da-a catecismo, uma Aala de 1u"il entrou
/or uma Canela, -arou<me a Aatina entre o Ara,o e as costas e 1oi
aArir um grande Auraco na /arede. :utra -e", um indi-duo Aem
con%ecido, enNuanto eu me encontra-a no meio de uma
multid(o de meninos, em /leno dia, assaltou<me com longa 1aca
na m(o.
28
5or milagre, correndo desaAaladamente, /ude 1ugir e
sal-ar<me em meu Nuarto. : teKlogo Borel tamAMm se sal-ou
milagrosamente de um tiro de /istola e das 1acadas, Nuando de
uma 1eita o con1undiram comigo. Era, /ois, muito di1cil segurar
essa Cu-entude desen1reada.
Em tal con1us(o de idMias e /ensamentos, assim Nue se /Lde
conseguir outras salas, aumentou<se o nOmero dos a/rendi"es,
Nue c%egaram a 18, todos eles meninos aAandonados e em
/erigo =18;>.
'(o oAstante, as di1iculdades eram muitas. .omo n(o e?istiam
ainda o1icinas no colMgio, nossos alunos iam ao traAal%o e D aula
na cidade, com sMrios /erigos morais /ara eles, /ois os
com/an%eiros com os Nuais se encontra-am, as con-ersas Nue
ou-iam, o Nue -iam, torna-am inOtil tudo o Nue se l%es 1a"ia e
di"ia no :ratKrio.
*oi ent(o Nue, D noite, a/Ks as ora,Ees, comecei a 1a"er um
serm(o"in%o Aem curto, e?/ondo ou con1irmando alguma
-erdade Nue /or-entura %ou-esse sido contestada no decorrer do
288
: gueto tin%a surgido em Turim /or ordem de &oana de 'emours, regente
do Ducado de SaAKia, em 1H9. :s %eAreus residentes em Turim ti-eram Nue
dei?ar suas casas e estaAelecer<se no Nuarteir(o do Jos/ital de .aridade.
.om o Estatuto se restitua a eles a liAerdade de escol%er onde morar.
28H
Era di-ersa a -is(o Nue o /adre .a1asso tin%a dos acontecimentos. Em
uma carta, e?istente no arNui-o do Santu4rio da .onsolata, ele 1a"ia -er a
Dom Bosco Nue a atitude das autoridades /odia sim ser atriAuda Ds idMias
liAerais %erdadas da Re-olu,(o *rancesa, mas n(o era uma atitude
deliAeradamente anticatKlica.
28
Tal-e" &osM Brosio se re1ira a este 1ato: WUm dia a/resentou<se no /ort(o
de entrada do /4tio um Co-em Nue -in%a ao :ratKrio =tin%a 1eito os
E?erccios conosco em +ia-eno, era um dos mais -el%os de idade> armado de
um estilete e tamAMm Gdis/ostoI a us4<lo se 1osse necess4rio, /orNue era C4
uma /ele -endida aos /rotestantes e era um daNueles Nue 1ica-am 1a"endo
Aarul%o na taAerna da &ardineira Nue Dom Bosco me tin%a C4 dito alguma
coisa a res/eito de sua conduta Nuando -in%a ao :ratKrio, /ara assustar<nos
=assim /ensa-a ele>. !/enas um com/an%eiro o -iu armado daNuele Ceito -eio
logo ad-ertir<me. Eu o -igia-a C4 e a/ro?imei<me tratando<o um /ouco com
Aoas maneiras e um /ouco com grosseria. Rendo Nue nada tin%a a lucrar 1oi<
se em santa /a"X =!S. ! 172787H Memoria di G- Brosio, *DB 888 B H>.
1;
dia.
288
: Nue acontecia com os a/rendi"es, /odia<se igualmente
lamentar com rela,(o aos estudantes. 5or estarem di-ididos em
-4rias classes, tin%a<se Nue en-iar os mais adiantados nos
estudos =GdIos estudantes de gram4tica> ao /ro1essor &osM
Bon"aninoP
289
os Nue estuda-am retKrica, ao /ro1essor /adre
3ateus 5icco.
297
Eram escolas Ktimas, mas a ida e a -olta
esta-am c%eias de /erigos. 'o ano de 188H, 1oram
de1initi-amente instaladas as escolas e as o1icinas na casa do
:ratKrio, com grande -antagem /ara todos.
291
Ja-ia /or esse tem/o tal con1us(o de idMias e taman%a
desordem
292
Nue eu C4 n(o /odia con1iar seNuer na gente de
ser-i,oP /or conseN$Fncia eu e min%a m(e 1a"amos todo o
traAal%o domMstico. .o"in%ar, /re/arar a mesa, -arrer, rac%ar
len%a, cortar e 1a"er ceroulas, camisas, cal,as, /aletKs, toal%as,
len,Kis, e relati-os consertos, eram coisas Nue a mim
com/etiam. 9sso, /orMm, acaAa-a sendo moralmente muito Otil,
/orNue com a maior 1acilidade /odia dar aos Co-ens um
consel%o ou di"er uma /ala-ra amiga enNuanto l%es ser-ia /(o,
so/a ou outra coisa NualNuer.
5erceAendo tamAMm a necessidade de contar com alguMm Nue
me au?iliasse nos a1a"eres domMsticos e escolares do :ratKrio,
288
W3ul%er G...I .uida, meu /oAre 5edro, de contar<me todas as noites o Nue
os com/an%eiros te ti-erem dito durante o dia. !ssim eu /oderei sem/re dar<
te Aons consel%os soAre o Nue de-es 1a"er e o Nue de-es e-itarX =+. Bosco,
1a 'or0a della +/ona ed/ca0ione, /. 8,13, :E R9 G282I>.
289
.arlos &osM Bon"anino =Y < 1888>, /ro1essor, coo/erador salesiano, desde
183 tin%a uma escola /articular /ara Co-ens e?ternos do gin4sio in1erior,
situada muito /rK?imo da igreCa de S(o *rancisco de !ssis.
297
: /adre 3ateus 5icco =1812<1887> tin%a uma escola /ara Co-ens e?ternos
do gin4sio su/erior =%umanidades e retKrica> /rK?imo D igreCa de Santo
!gostin%o. 5ossua tamAMm uma -ila na colina turinense onde leciona-a e
da-a aulas de recu/era,(o.
291
Em Raldocco aAriram<se as o1icinas de sa/ataria e al1aiataria em 1883, em
188; a encaderna,(o e dois anos de/ois a car/intaria. Em 18H2 aAria<se a
o1icina /ara 1erreiros e a ti/ogra1ia.
292
'um Res/mo .ist,rico so+re a Con"re"a!o de S!o Francisco de Sales e
al"/ns esclarecimentos =Roma, 5oliglota, 18;>, Dom Bosco mostra um dos
resultados de tal /er-ers(o Nuando escre-e: W'aNuele ano =18;8> um es/rito
de re-olu,(o le-antou<se contra as ordens religiosas e contra o clero e todas
as autoridades da 9greCa. Esta e?/los(o de 1uror e des/re"o contra a religi(o
tra"ia consigo a conseN$Fncia de a/artar a Cu-entude dos Aons costumes, da
/iedade e da -oca,(o ao estado eclesi4stico. EnNuanto os institutos religiosos
se iam dis/ersando e os sacerdotes eram -ili/endiados, encarcerados uns,
con1inados outros..., como culti-ar o es/rito de -oca,(oYX. E, n(o oAstante,
de-ia em tem/o t(o ad-erso, /re/arar elementos com os Nuais 1undar uma
no-a congrega,(o religiosa. Eis, /orMm, o Nue acrescenta no mesmo lugar:
W'aNuele tem/o Deus 1e" con%ecer de maneira clara um no-o gFnero de
milcia Nue Nueria escol%erP n(o entre 1amlias aAastadas, /orNue, em geral,
/or mandarem seus 1il%os Ds escolas /OAlicas ou aos grandes colMgios,
/erdiam logo toda idMia e NualNuer inclina,(o a esse estado. :s Nue
maneCa-am a en?ada ou o martelo seriam escol%idos /ara ocu/ar um /osto
glorioso entre os Nue se encamin%a-am /ara o estado eclesi4sticoX. !giu
/recisamente assim em seu :ratKrio.
1;8
comecei a le-ar alguns ao cam/o comigo, outros a -eranear em
.astelnuo-o, min%a terraP outros a almo,ar comigo, outros
-in%am D tarde /ara ler ou escre-er alguma coisa, sem/re,
/orMm, com a 1inalidade de o/or um antdoto Ds -enenosas
o/iniEes do tem/o. !gi assim, com maior ou menor 1reN$Fncia,
de 18;1 a 18;8. Em/rega-a todos os meios /ara conseguir ainda
uma 1inalidade /articular, Nue era estudar, con%ecer, escol%er
alguns indi-duos Nue demonstrassem a/tid(o e /ro/ens(o /ara
a -ida comum e admiti<los comigo em casa.
.om o mesmo oACeti-o, tentei nesse ano =18;8> um /eNueno
curso de e?erccios es/irituais.
293
Reuni uns 87 no :ratKrio.
.omiam todos comigo, mas como n(o %a-ia camas /ara todos,
/arte deles ia dormir com a /rK/ria 1amlia, -oltando no dia
seguinte. ! ida e -olta /ela man%( e D noitin%a amea,a-a 1a"F<
los /erder Nuase todo o 1ruto das /rega,Ees e instru,Ees Nue se
costuma-a dar em tais ocasiEes. .ome,a-am domingo D noite e
termina-am s4Aado D noite. .orreu tudo muito Aem. 3uitos,
com os Nuais se %a-ia durante muito tem/o traAal%ado em -(o,
deram<se realmente a uma -ida -irtuosa. R4rios 1i"eram<se
religiososP outros /ermaneceram no mundo, mas tornaram<se
modelos na 1reN$Fncia dos :ratKrios.
=k>
Desse assunto se %a-er4
de 1alar D /arte na JistKria da Sociedade Salesiana.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=k>
&acinto !rnaud
29;
e Sansoldi,
298
amAos 1alecidosP &osM Bu""etti, 'icolau +alesioP
&o(o .onstantino,
29H
1alecidoP Tiago .erutti,
29
1alecidoP .arlos +astini.
298
&o(o
293
! iniciati-a dos e?erccios es/irituais /ara Co-ens o/er4rios na 9t4lia /artiu
de Dom Bosco, constituindo<se numa -erdadeira no-idade. 5regou os
E?erccios o teKlogo *rederico !lAert =1827<18H>, ca/el(o /alatino e de/ois
/4roco em Turim e em )an"o. *oi Aeati1icado /or &o(o 5aulo 99 em 198;.
29;
&acinto !rnaud =182H < Y> entrou no :ratKrio de Raldocco como a/rendi"
em 18; e saiu em 1e-ereiro de 188H =c1. !S. E 27 Censimento dal 18=? al
18DK>.
298
Tiago Sansoldi, sa/ateiro, desde 188H memAro da .on1erFncia de S(o
Ricente de 5aulo, de Raldocco.
29H
&o(o .onstantino, aluno interno no :ratKrio em 18;9.
29
Tal-e" Tiago .erruti, de !ndorno, 1erreiro, 1alecido em Turim em 18H8
aos ; anos =c1. !S. E Censimento dal 18=? al 18DK, /. HP 1Onit: Cattolica
=18H8> H8, 22 de mar,o, /. 288, col. 8>.
298
.arlos +astini =1833<1972> 1oi uma 1igura caracterstica do :ratKrio.
Tendo 1icado Kr1(o de /ai, a /artir de 18;8 -i-eu no :ratKrio. *oi um dos
Nuatro Nue Dom Bosco 1e" estudar, com a es/eran,a de ter nele um au?lio
/ara o :ratKrio. De/ois 1reN$entou<o assiduamente como mestre de
encaderna,(o. Em 188H encontrou traAal%o 1ora do :ratKrio e se casou. Em
18H1 -oltou a traAal%ar com Dom Bosco. De-e<se a ele a idMia de uma
!ssocia,(o dos E?<alunos =187>. Era tido como o menestrel de Dom Bosco.
'as 1estas de 1amlia n(o 1alta-a nunca, mani1estando sentimentos delicados
e ternos com uma -eia ine?aur-el de e?/ressEes originalssimas. *a"ia
-ersos Nue se gloria-a de medir com o metro cOAico. 3as os su/Mrstites Nue o
con%eceram n(o dei?ar(o de concordar com o /adre +iraudi =12Oratorio di
Don Bosco, /. 21> Nue Was suas idMias atingiam os ou-intes, e Nuanto mais
no-as eram, tanto mais alegres se torna-am e eram a/laudidasX. Rin%a<l%e
constantemente aos l4Aios o re1r(o: WDe-o c%egar S a setent(o S assim me
disse S /a/ai &o(oX. 3orreu em 28 de Caneiro de 1972, aos 7 anos e um dia.
1;9
+ra-anoP
299
Domingos Borgialli,
377
1alecido, est(o entre os Nue 1i"eram os /rimeiros
E?erccios naNuele ano e Nue se mostraram sem/re Aons crist(os.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
5or essa M/oca alguns /4rocos, soAretudo o de Borgodora, do
.armo e de Santo !gostin%o, Nuei?aram<se ao arceAis/o /orNue
nos oratKrios se administra-am os sacramentos. 5or isso o
arceAis/o emanou um decreto
371
/elo Nual da-a am/la 1aculdade
de /re/arar e a/resentar os meninos /ara receAerem a .risma, a
sagrada .omun%(o, e /ara cum/rir o /receito /ascal aos Nue
1reN$entassem os nossos oratKrios. Reno-a-a a 1aculdade de
1a"er todas as 1un,Ees religiosas Nue se costuma-am 1a"er nas
/arKNuias. Essas igreCas, di"ia o arceAis/o, ser(o /ara esses
meninos de 1ora e aAandonados como suas igreCas /aroNuiais
/elo tem/o Nue /ermanecerem em Turim.
17Z
5R:+RESS:S '! 3aS9.! < 5R:.9SS_: l .:'S:)!T!
< 5Ro39: D! 5RE*E9TUR! E D! :BR! D!
3E'D9.9D!DE < ! QU9'T!<*E9R! S!'T! < : )!R!<5[S
:s /erigos a Nue se ac%a-am e?/ostos os ra/a"es Nuanto D
religi(o e D moralidade e?igiam maiores es1or,os /ara de1endF<
los. l escola noturna e tamAMm diurna, D mOsica -ocal Culgou<se
o/ortuno acrescentar a aula de /iano, de Krg(o e de mOsica
instrumental. Destarte me -i trans1ormado em mestre de mOsica
-ocal e instrumental de /iano e de Krg(o, sem nunca ter sido
/ro/riamente aluno dessas matMrias. ! Aoa -ontade tudo su/ria.
De/ois de /re/arar Aem as mel%ores -o"es Arancas do :ratKrio,
come,amos a 1a"er as 1un,Ees em casa, de/ois em Turim, em
R-oli, em 3oncalieri,
372
.%ieri e em outros stios. : cLnego
299
&o(o +ra-ano, negociante, /artici/a-a das reuniEes da .on1erFncia de S(o
Ricente de 5aulo de Raldocco C4 em 1888 =c1. !S. * 882 5er+ali della
Con'eren0a di S- 5incen0o de Paoli 18586185K, n. 127>.
377
Domingos Borgialli, segundo !S. ! 22 H/aderni63acc/ini K Re*ertorio
Domestico *DB 83 D 8, teria sido aluno interno em Raldocco /or alguns
meses, come,ando de 27c3c18;8. *. 3otto, WRicordi e ri1lessioni di
unbeduca"ione rice-uta...X, RSS H =198> /. 3H2, sugere a %i/Ktese de Nue se
trate de RoAerto Borgialli, aluno do :ratKrio desde os tem/os dos catecismos
de S(o *rancisco de !ssis, sKcio da .om/an%ia de S(o )us e aluno interno
em Raldocco /or alguns meses, antes de ser c%amado a ser-ir o e?Mrcito, e
Nue escre-eu uma carta a Dom Bosco em 18H.
Se a %i/Ktese 1osse 1undada, 1icaria ainda /or esclarecer uma /oss-el rela,(o
com Domingos Borgialli, em/regado da .ai?a da D-ida 5OAlica, nascido em
*4-ria e 1alecido em Turim, em 18HH, com a idade de H9 anos =c1. 1Onit:
Cattolica G18HHI n. 288, de de"emAro, /. 12H;, col. ;>. Recordamos Nue
Dom Bosco com 1reN$Fncia coloca-a o nome do /ai em lugar daNuele do
Co-em aluno interno, como se /ode -er no E/istol4rio editado /or
*. 3otto.
371
.1. !S. ! 1;12;71 carta *ransoni<Bosco 37c3c18; *DB 1817 ! H.
372
! notcia de Nue Dom Bosco -in%a com os seus moleNues /ara cantar na
igreCa do mosteiro das .armelitas Descal,as de 3oncalieri c%egou /or meio
dos testemun%os das irm(s mais antigas. ! crLnica do 3osteiro recome,a
somente em 1977 =c1. !S. carta irm( )eonilda do S. Ros4rio<*erreira,
23c17c1989>.
187
)us 'asi e o /adre 3iguelanCo .%iatellino
373
/resta-am<se de
muito Aom grado a ensaiar os nossos mOsicos, a acom/an%4<los
e dirigi<los nas 1un,Ees /OAlicas em di-ersos /o-oadosP como
atM ent(o n(o se %a-iam ou-ido no coro conCuntos de -o"es
Arancas, os solos, os duetos e os corais constituam taman%a
no-idade, Nue /or toda a /arte se 1ala-a da nossa mOsica e
nossos cantores eram dis/utados /ara tomar /arte em di-ersas
solenidades. : cLnego )us 'asi e o /adre 3iguelanCo
.%iatellino eram os Nue de ordin4rio acom/an%a-am nossa
nascente sociedade 1ilarmLnica.
.ostum4-amos ir todos os anos celeArar uma 1un,(o religiosa na
.onsolata, mas nesse ano 1omos atM l4 /rocessionalmente desde
o :ratKrio. : canto /ela rua e a mOsica na igreCa atraram
incont4-el multid(o de gente. .eleArou<se a missa, distriAuiu<se
a sagrada .omun%(o e de/ois 1i" um serm(o"in%o de ocasi(o na
cri/ta. :s :Alatos de 3aria im/ro-isaram um estu/endo
desCeCum nos claustros do santu4rio.
37;
Dessa maneira ia<se -encendo o res/eito %umano, aumenta-a o
nOmero de Co-ens e tin%a<se a o/ortunidade de insinuar com a
m4?ima /rudFncia os Aons costumes, o res/eito /ara com a
autoridade e a 1reN$Fncia dos santos sacramentos. Tais
no-idades, /orMm, da-am o Nue 1alar.
'esse ano a /re1eitura de Turim mandou outra comiss(o
com/osta /elo ca-al%eiro 5edro Ro/olo del .a/ello,
378
c%amado
3oncal-o,
37H
e o comendador Du/rM, a 1im de -eri1icar o Nue a
-o" comum di-ulga-a de maneira muito con1usa. *icaram muito
satis1eitosP a/Ks o de-ido relatKrio, 1oi decretada uma aCuda de 1
mil 1rancos, com carta muito elogiosa.
37
! /artir desse ano a
373
: /adre 3iguelanCo .%iatellino =1822<1971> entrou no semin4rio de
Turim, onde 1oi organista. Tendo sido ordenado sacerdote em 18;8, 1oi aluno
do .olMgio Eclesi4stico de 18;8 a 18;. 'o :ratKrio cuida-a dos mais
-el%os e ensina-a mOsica. .om/Ls uma missa /ara os meninos. Em 18;9
oAte-e o di/loma de /ro1essor elementar. *oi ca/el(o de Borgo .ornalese,
distrito de Rillastellone, /or mais de -inte anos. Distinguiu<se /elo ministMrio
das con1issEes e /ela caridade. Roltando D terra natal, em .arignano, dedicou<
se D cateNuese dos meninos.
37;
:s :Alatos de 3aria Rirgem tomaram conta do santu4rio da .onsolata de
183; a 1888. ! .ongrega,(o tin%a sido 1undada em 181H. : /adre 5io Bruno
)anteri logo se tornou seu su/erior. Esco/o da .ongrega,(o era a 1orma,(o
do clero, a /rega,(o de e?erccios es/irituais ao /o-o, a di1us(o de Aons
li-ros e a luta contra os erros da M/oca.
378
5edro Ro//olo, 1aAricante e serral%eiro, 1e" /arte da comiss(o /romotora
da /rimeira loteria em 1a-or da igreCa de S(o *rancisco de Sales.
37H
3oncal-o, -ereador, M o ca-al%eiro +aAriel .a/ello, titular de uma 14Arica
de mK-eis na a-enida Regina 3arg%erita e Nue, em 18;8, come,ou a dar
aulas de desen%o, aritmMtica e geometria aos o/er4rios Nue dele de/endiam.
Ele tamAMm 1e" /arte da comiss(o /romotora da /rimeira loteria.
37
WEntre Dom Bosco e os administradores /OAlicos %a-ia ocasi(o de
estaAelecer rela,Ees /or duas grandes categorias de moti-os Nue
essencialmente se relaciona-am com a solu,(o dos /roAlemas deri-ados da
a/lica,(o da legisla,(o -igente e aos /edidos de inter-en,(o. 'aturalmente o
sentido da dire,(o do relacionamento n(o era OnicoP antes, /arece Nue o
-olume dos /edidos de inter-en,(o era mais rele-ante da /arte das
181
/re1eitura destinou uma suA-en,(o anual, /aga todos os anos atM
188. 'esse ano 1oram<nos negados os 377 1rancos Nue a
comiss(o destinara /ara /agar a conta de lu" das aulas noturnas
em Aene1icio dos 1il%os do /o-o.
! :Ara da 3endicidade, Nue, com nosso mMtodo, tamAMm %a-ia
introdu"ido as escolas noturnas e musicais, mandou uma
delega,(o /residida /elo ca-al%eiro +onella /ara 1a"er<nos uma
-isita. .omo sinal de a/ro-a,(o deram<nos outro /rFmio de 1
mil 1rancos.
.ostum4-amos ir Cuntos todos os anos -isitar os santos
se/ulcros da Nuinta<1eira santaP mas /or causa de algumas
c%acotas, ou mel%or, do des/re"o de Nue Mramos al-o, muitos
n(o se atre-iam a Cuntar<se aos colegas. 5ara animar os nossos
Co-ens a des/re"ar o res/eito %umano, naNuele ano 1omos /ela
/rimeira -e" /rocessionalmente, cantando o WSta+at MaterX e o
WMiserereX. Riram<se ent(o Co-ens de toda idade e condi,(o
incor/orarem<se sem medo Ds nossas 1ileiras durante o traCeto.
Tudo transcorreu com ordem e tranN$ilidade.
l tarde celeArou<se /ela /rimeira -e" a 1un,(o do la-a</Ms. 5ara
isso 1oram escol%idos 12 meninos, aos Nuais costuma<se c%amar
de os 12 a/Kstolos. !/Ks a cerimLnia Nue seguiu o ritual, 1e"<se
uma /r4tica /ara todo o /o-o. Em seguida os 12 a/Kstolos 1oram
admitidos a uma ceia 1rugal e gan%aram um /eNueno /resente,
Nue com muita alegria le-aram /ara a /rK/ria casa.
'aNuele ano 1oi ereta regularmente a -ia<crOcis
378
e Aentas com
grande solenidade as esta,Ees. Em cada esta,(o 1a"ia<se Are-e
/r4tica e canta-a<se um motete religioso adeNuado.
Dessa maneira ia<se consolidando nosso %umilde :ratKrio.
Entretanto ocorriam gra-es acontecimentos /OAlicos Nue de-iam
mudar o as/ecto da /oltica da 9t4lia e tal-e" do mundo.
379
11Z
: !': 18;9 < *E.J!3E'T: D:S SE39'jR9:S < .!S!
59'!RD9 < ]B:): DE S_: 5EDR:P TER^:S DE 59: 9T 5
:R!T]R9: D: !'&: D! +U!RD!
317
< R9S9T! D:S
DE5UT!D:S
institui,Ees /ara com Dom Bosco e n(o -ice<-ersa. Esta /rimeira constata,(o
M im/ortante /ara com/reender o sentido de algumas atitudes 1undamentais,
n(o negati-as, Nue unem na maneira de se com/ortar %i/otMticos amigos e
inimigos ideolKgicosX =+. Bracco, Don Bosco e le istit/0ioni. 9n: +. Bracco,
3orino e Don Bosco, 9, /. 122>.
378
! -ia<crOcis 1oi ereta /or *r. Bonagra"ia dia 1Z de aAril de 18; =c1. !S. *
883 *DB 237 E H < 237 E >.
379
! re-olu,(o de 18;8.
317
5ara notcias soAre o :ratKrio do !nCo da +uarda, -eCa +. .occ%i < R.
3urialdo, W)V:ratorio dellV!ngelo .ustodeX, 1(d/catore 3 =18;>, /. H2<
H8.
182
*oi um ano /articularmente memor4-el. ! guerra do 5iemonte
contra a justria, come,ada no ano anterior, %a-ia aAalado toda a
9t4lia. !s escolas /OAlicas esta-am 1ec%adasP os semin4rios,
es/ecialmente o de .%ieri e o de Turim, tamAMm %a-iam
1ec%ado e esta-am ocu/ados /elos militaresP /or conseguinte os
clMrigos da nossa diocese 1icaram sem /ro1essores e sem local
onde reunir<se.
*oi ent(o Nue /ara ter /elo menos a consola,(o de %a-er 1eito o
/oss-el /ara mitigar a calamidade /OAlica, resol-emos alugar
toda a casa 5inardi. :s inNuilinos 1icaram 1uriososP amea,aram<
me a mim, D min%a m(e e ao /ro/riet4rio. *oi /reciso 1a"er um
grande sacri1cio /ecuni4rio, mas /or 1im conseguiu<se Nue o
edi1cio 1icasse inteiramente D nossa dis/osi,(o.
311
Desta sorte
aNuele nin%o de iniN$idade, Nue %a-ia -inte anos ac%a-a<se a
ser-i,o de Satan4s, 1icou em nosso /oder. :cu/a-a todo o
es/a,o Nue 1orma o atual /4tio entre a igreCa de 3aria
!u?iliadora e a casa Nue 1ica atr4s.
5udemos assim aumentar nossas salas de aula, am/liar a igreCa,
du/licar o es/a,o /ara o recreio, e o nOmero de Co-ens ele-ou<se
a 37. 3as o 1ito /rinci/al era /oder recol%er, como de 1ato
aconteceu, os clMrigos da dioceseP /ode<se di"er Nue a casa do
:ratKrio 1oi /or Nuase -inte anos o semin4rio diocesano.
312
Em 1ins de 18;8, os acontecimentos /olticos 1or,aram o Santo
5adre 5io 9T a 1ugir de Roma e re1ugiar<se em +aeta. Este
grande /ont1ice C4 muitas -e"es usara de Aene-olFncia /ara
conosco. !o es/al%ar<se a -o" de Nue ele se encontra-a em m4
situa,(o 1inanceira, aAriu<se em Turim uma coleta soA o ttulo de
,+olo de S!o Pedro. Uma comiss(o com/osta do teKlogo
cLnego *rancisco Ralinotti
313
e do marNuFs +usta-o .a-our -eio
ao :ratKrio. 'ossa coleta rendeu 38 1rancos. Era /ouca coisa,
Nue /rocuramos tornar de alguma maneira agrad4-el ao Santo
5adre mediante uma dedicatKria Nue ele muito a/reciou.
3ani1estou seu agrado numa carta dirigida ao cardeal
!ntonucci, ent(o nOncio em Turim e atualmente arceAis/o de
!ncona, encarregando<o de e?/rimir<nos Nu(o consoladora
311
5ancr4cio Soa-e suAaluga-a a Dom Bosco toda a casa 5inardi com o
terreno adCacente /or 17 liras anuais. 5ara o e?erccio de sua /ro1iss(o,
rete-e o uso do andar tMrreo atM 1Z de mar,o de 18;, sem coArar aluguel.
E?/irado o contrato com 5ancr4cio Soa-e, Dom Bosco 1a"ia um no-o
contrato de aluguel diretamente com o /ro/riet4rio, 5inardi, de 1Z de aAril de
18;9 atM 31 de mar,o de 1882. : contrato, com data de 22 de Cun%o de 18;9,
M assinado /elo teKlogo Borel como Nuem aluga e Dom Bosco como
testemun%a =c1. !S. * 89H>. :s traAal%os de ada/ta,(o da casa 1oram 1eitos
/or )us !ntLnio Bellia, de 5ettinengo.
312
:s seminaristas 1oram acol%idos /arte /elo :ratKrio e /arte /ela
comunidade dos oratorianos de S(o *ili/e 'Mri, 1icando aos cuidados do
/adre *Mli? .ar/ignano.
313
: teKlogo *rancisco Ralinotti =1813<183>, cLnego %onor4rio da catedral
de 9-rea.
: Cornal 1Armonia 2 =18;9> ;7, 2 de aAril, /. 188, col. 2, /. 189, col. 1, tra"
a notcia da 1estin%a 1eita no :ratKrio no dia 28 de mar,o /ara a entrega do
KAolo aos dois delegados do comitF da oAra.
183
%a-ia sido /ara ele a nossa o1erta, e mais ainda os /ensamentos
Nue a acom/an%a-am.
.om sua AFn,(o a/ostKlica, 5io 9T en-ia-a um /acote com H7
dO"ias de ter,os, Nue 1oram solenemente distriAudos dia 27 de
Cul%o desse ano. ReCa<se o o/Osculo im/resso na ocasi(o e
di-ersos Cornais. E ainda a carta do cardeal !ntonucci, nOncio
em Turim.
31;
Em -ista do nOmero crescente de ra/a"es da cidade Nue acudiam
aos oratKrios, 1oi /reciso /ensar noutro local, surgindo assim o
:ratKrio do Santo !nCo da +uarda, em Ranc%iglia,
318
/ouco
distante do lugar onde, /or es/ecial coo/era,(o da marNuesa
Barolo, ergueu<se de/ois a igreCa de Santa &Olia.
31H
: /adre &o(o .occ%is %a-ia 1undado -4rios anos antes aNuele
:ratKrio com uma 1inalidade algo semel%ante D nossa. .ontudo,
in1lamado de amor /4trio, Culgou Aem ensinar seus alunos a
maneCar o 1u"il e a es/ada, /ara colocar<se D 1rente deles e
marc%ar, como realmente 1e", contra os austracos.
: :ratKrio 1icou 1ec%ado um ano. De/ois nKs o alugamos, e a
dire,(o 1oi con1iada ao teKlogo +ioanni Rola,
31
de saudosa
memKria. 3ante-e<se aAerto atM o ano 181, Nuando 1oi
trans1erido /ara a igreCa /aroNuial. ! marNuesa Barolo dei?ou
um legado /ara esse 1im, com a condi,(o e?/ressa de Nue local e
ca/ela se destinassem a Co-ens /ertencentes D /arKNuia, como
ainda %oCe acontece.
5or esse tem/o %onrou<nos com sua /resen,a uma comiss(o de
senadores, Nue -ieram ao :ratKrio Cuntamente com outra
31;
.1. WRegalo di 5io 9T ai gio-anetti degli :ratorii di TorinoX, 1Armonia 3
=1887> 8, 2H de Cul%o, /. 33, col. 1<2. Bre$e ra""/a"lio della 'esta 'attasi
nel distri+/ire il re"alo di Pio IR ai "io$ani de"li orotorii di 3orino =Turim,
Ti/ogra1ia Eredi Botta, 1887>, :E 9R G93I < G119IP !S. ! 13H1;72 *DB
1;;2 B 8 e 1;;2 B 9 carta !ntonucci<Bosco, 28c;c18;9.
Ro%rAac%er, em sua Bist,ria Oni$ersal da I"re%a =-ol. TR, /. 888, H
a
ed.
italiana>, de/ois de narrar alguns 1atos como-edores de /essoas %umildes Nue
aCudaram o 5a/a, lemAra tamAMm a contriAui,(o do :ratKrio de Dom Bosco
com estas /ala-ras: W3ais signi1icati-o ainda M o caso de certos meninos
-erdadeiramente /oAres e a/rendi"es de /ro1iss(o, Nue, economi"ando cada
dia alguns cFntimos, c%egaram a reunir a /eNuena soma de 33 1rancos e
remeteram<na aos organi"adores da coleta com uma carta como-edoraX.
318
Ranc%iglia M um Aairro soAre a margem esNuerda do 5K. JoCe
a/ro?imadamente M delimitado /elas a-enidas San 3auri"io, Regina
3arg%erita =em sua Oltima /arte> e )ungo 5ob !ntonelli =Ranc%iglietta>.
31H
! igreCa de Santa &Olia 1oi construda entre 18H3 e 18HH, em estilo gKtico,
/or +iamAattista *errante. 5ara agradar a Nuem a encomendara, a marNuesa
&Olia .olAert *alletti di Barolo, o comitF /romotor renunciou ao desen%o
/recedente a/resentado /or !le?andre !ntonelli. ! igreCa 1oi aAerta ao
/OAlico em 18HH e consagrada em 188. ! marNuesa morreu em 18H;. Sua
se/ultura se encontra no /resAitMrio, ao lado do no-o altar de Nue a igreCa 1oi
dotada S a /rimeira em Turim, segundo a re1orma litOrgica do .onclio
Raticano 99.
31
: teKlogo &o(o Batista Rola.
18;
en-iada /elo 3inistMrio do 9nterior.
318
Riram todos e tudo, num
clima de grande cordialidade. *i"eram de/ois longo relatKrio D
.\mara dos De/utados. 9sso /ro-ocou longa e -i-a discuss(o,
Nue se /ode ler na Ga00etta Piemontese, de 29 de mar,o de
1887. ! .\mara dos De/utados concedeu aos nossos Co-ens
uma aCuda de 377 1rancos. UrAano Rata""i,
319
ent(o ministro do
9nterior, decretou a soma de 2 mil 1rancos. .onsultem<se os
documentos.
*inalmente ti-e a satis1a,(o de -er um dos meus alunos receAer
o %4Aito eclesi4stico. !sc\nio S4-io, atual reitor do Re1Ogio, 1oi
o /rimeiro clMrigo do :ratKrioP
327
-estiu a Aatina em 1ins de
outuAro daNuele ano.
*EST!S '!.9:'!9S
321
318
'a tarde de um domingo de Caneiro de 1887, trFs senadores S conde
*rederico Sclo/is, um dos mais ilustres /atrcios /iemonteses, o marNuFs
9n4cio 5alla-icini e o conde )us de .ollegno S mandados /elo go-erno /ara
tomar in1orma,Ees soAre o :ratKrio, /ara o Nual tin%a sido /edido um
suAsdio, encontraram<se /or longo tem/o com Dom Bosco e de/ois
assistiram na ca/ela ao canto das -Ms/eras, D instru,(o e D AFn,(o. : senado
do reino, com deliAera,(o un\nime, insistia Cunto ao go-erno do rei /ara Nue
a/oiasse uma institui,(o t(o AenemMrita da religi(o e da sociedade =c1.
1Armonia 3 G1887I, n. 8, 2H de Cul%o, /. 33, col. 1. .1. tamAMm +. Bosco,
W.enno storicoX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco ed/catore, /. 128.
319
UrAano Ratta""i =1878<183>, ad-ogado, de/utado do /arlamento
suAal/ino, /or uma -e" ministro da 9nstru,(o 5OAlica, /or duas -e"es
/residente do .onsel%o dos 3inistros do Reino da 9t4lia, ministro de +ra,a e
&usti,a e ministro do 9nterior em di-ersos go-ernos do reino da Sarden%a e, <
de/ois da uni1ica,(o da 9t4lia, no go-erno de )a 34rmora. 3ais do Nue 1alar
de Nuanto inter-eio nas rela,Ees entre 9greCa e Estado, /ara os 1ins da
com/reens(o das 3: interessa a sua intensa ati-idade -oltada /ara a re1orma
do Cudici4rio, /ara regulamentar a admiss(o ao Aene1cio de ad-ogado dos
/oAres, /ara modi1icar o cKdigo do /rocesso /enal e soAretudo o cKdigo
/enal em -igor nos Estados de Sua 3aCestade o Rei da Sarden%a. .om e1eito,
uma das %i/Kteses Nue /oderiam e?/licar a -isita de Ratta""i a Dom Bosco
em 188; M Custamente a de uma troca de idMias soAre a /ossiAilidade de dar
aos Co-ens com /roAlemas sociais um tratamento mais adeNuado D condi,(o
deles.
327
5ro/riamente o /rimeiro aluno Nue receAeu o %4Aito eclesi4stico 1oi o
teKlogo *Mli? Re-iglio =1831<1972> =c1. BS 2H G1972I 3, /. 93<9;>.
: teKlogo !sc\nio S4-io =1832<1972>, de .astelnuo-o db!sti, oAte-e do
arceAis/o a /ermiss(o de n(o ir /ara o semin4rio de .%ieri, mas de
/ermanecer em Raldocco /ara aCudar Dom Bosco. Tendo sado do :ratKrio,
entrou nos :Alatos de 3aria Rirgem, mas n(o /Lde /ermanecer com eles /or
moti-o de saOde. *oi diretor do Re1Ogio, -ice<reitor do semin4rio de Turim,
reitor do semin4rio do 5arNue Real de Turim, /ro1essor de moral no .olMgio
Eclesi4stico. *icou sem/re muito ligado a Dom Bosco.
321
Quanto D a,(o socio/oltica, Dom Bosco c%egou D /osi,(o e?/ressa nestas
/4ginas /or meio de um longo e so1rido /rocesso de amadurecimento, Nue
continuar4 ainda a/Ks a reda,(o das 3:. .omo %i/Ktese de traAal%o, este
/rocesso se /ode di-idir em Nuatro /artes:
a> os anos anteriores a 18=8: Dom Bosco 1a"ia /arte de um gru/o de
sacerdotes e leigos Nue se orienta-am /ara no-as 1ormas de a/ostolado, em
/articular ao traAal%o nos oratKrios. Sem dei?ar de lado a cl4ssica
organi"a,(o da caridade e no conte?to da inNuieta,(o /re-enti-a daNueles
anos, a ati-idade deles se mani1estou em iniciati-as Nue le-a-am em
considera,(o as e?igFncias emergentes dos Co-ens traAal%adores tem/or4rios
e dos ra/a"es dos Aairros /oAres. !o mesmo tem/o /rocura-am en?ertar
188
Um 1ato no-o ocasionou naNueles dias n(o /oucos
incon-enientes Ds nossas ati-idades. 5retendia<se Nue nosso
%umilde :ratKrio tomasse /arte nas mani1esta,Ees /OAlicas Nue
se -in%am re/etindo nas cidades e /o-oados soA o nome de
1estas nacionais. :s Nue nela toma-am /arte e Nueriam mostrar<
se /uAlicamente amantes da na,(o, re/artiam os caAelos soAre a
1ronte e dei?a-am<nos cair anelados /ara tr4sP -estiam um
casaco im/ec4-el de -4rias cores e com a Aandeira nacional, e
coloca-am medal%a e cocar a"ul soAre o /eito. !ssim -estidos,
camin%a-am como em /rociss(o, entoando %inos D unidade
gradualmente, no tronco dos -alores religiosos e dos -alores /or eles
e?/ressos, as no-idades Nue se seguiam Ds trans1orma,Ees no cam/o ci-il,
econLmico e social. Em /articular, Dom Bosco a/resentou aos Co-ens uma
/ro/osta de -ida ca/a" de 1a"er deles Aons cidad(os /ara encamin%4<los /ela
estrada da sal-a,(oP
A> os de0 anos 9/e se se"/em a 18=8: /assado o momento de entusiasmo /or
uma con1edera,(o italiana soA a /residFncia do 5a/a, crescia em Dom Bosco
a descon1ian,a /ara com a classe /oltica, -endo Nue o Estado /ercorria os
camin%os da dissidFncia com a 9greCa. 3as tamAMm na sociedade eram
sem/re mais e-identes os sinais de uma crise religiosa Nue /arecia dilatar<se.
Unido antes a outros sacerdotes e a/Kstolos leigos, e de/ois em 1orma sem/re
mais autLnoma, Dom Bosco /rocurou criar instrumentos e1ica"es de
educa,(o /o/ular, ca/a"es de 1a"er concorrFncia Ds iniciati-as tomadas /or
Nuantos tin%am uma di-ersa /ers/ecti-a da -ida social. 9ndicamos a
Sociedade de 3Otuo Socorro, os contratos de traAal%o em 1a-or dos Co-ens
do :ratKrio, os di-ersos /roCetos em 1a-or da cultura /o/ular, as 1eit/ras
Cat,licasP
c> o *erGodo da /nidade italiana: o sulco entre o Estado e a 9greCa alargou<se
ulteriormente. Jou-e a ane?a,(o de territKrios dos Estados 5onti1cios, com
as conseN$entes e?comun%Ees, a /roclama,(o da unidade da 9t4lia, a
contenda entre o reino e o /a/ado /or Roma ca/ital. 'esse clima, Dom
Bosco agiu com /rudFncia, mas de tal maneira Nue 1osse mani1esto seu a/oio
ao 5a/a, c%e1e da 9greCa. 'o entanto, amadureciam as suas atitudes. 9greCa e
Estado tin%am necessidade uma do outro /ara /romo-er o Aem do /o-o.
3esmo Nue n(o se conseguisse c%egar D solu,(o da es/in%osa Nuest(o de
1undo S a Nuest(o romana S amAos de-eriam /rocurar os /ontos de interesse
comum /ara /romo-er o Aem de todos. Em /rimeira /essoa, Dom Bosco
/ediu e o1ereceu colaAora,(o em 1a-or dos Co-ens /oAres e aAandonados. E
mesmo nos momentos de mais 1orte tens(o entre o Estado e a 9greCa, ele
continuou a /ro/or aos Co-ens Nue se tornassem Aons crist(os diante da
religi(o e %onestos cidad(os diante da sociedade. ! /artir de 1888, come,a-a
alMm disso aNuela delicada oAra de media,(o a Nue 1oi c%amado /ara
NuestEes Nue di"iam res/eito a alguns as/ectos /articulares das rela,Ees entre
o Estado e a 9greCa, como as sedes e/isco/ais -acantesP
d> a *recariedade da condi!o %/$enil no m/ndo: enNuanto Dom Bosco
corrigia o caderno 3.3. das 3: e o /re/ara-a /ara ser-ir D /uAlica,(o da
Bist,ria do Orat,rio de S!o Francisco de Sales, a oAra salesiana assumia
uma dimens(o uni-ersal com a 1unda,(o de casas em di-ersas regiEes da
9t4lia, da Euro/a e da !mMrica. ! /recariedade, 1ruto do aAandono e da
indi1eren,a da sociedade, a/arecia 1inalmente ao *undador como /rK/ria da
condi,(o Cu-enil em Nuanto tal, em todos os lugares e em todos os n-eis.
Ele tin%a lan,ado a .ongrega,(o Salesiana, as *3!, os coo/eradores
salesianos no ser-i,o de acol%ida, a/oio, /romo,(o /ara os Co-ens de todo o
mundo e das mais -ariadas e?tra,Ees sociais. Te-e consciFncia de Nue o
/roAlema, de \mAito uni-ersal, e?igia a /artici/a,(o de todos. 5or meio do
BS, das con1erFncias aos coo/eradores, das cansati-as -iagens da Oltima
dMcada de -ida, Auscou a colaAora,(o de um crculo sem/re mais -asto de
/essoas. .on1iou D im/rensa mundial a resson\ncia das suas oAras e das suas
idMias, deu origem a um -asto mo-imento de o/ini(o /OAlica eclesial e ci-il,
18H
nacional.
: marNuFs RoAerto db!"eglio,
322
/rinci/al /romotor de tais
demonstra,Ees, 1e"<nos con-ite 1ormal e, n(o oAstante min%a
recusa, /ro-idenciou o necess4rio /ara Nue /udMssemos 1a"er
Aoa 1igura entre os demais. Esta-a<nos reser-ado um lugar na
/ra,a Rittorio, ao lado de institutos de todos os nomes,
1inalidades e condi,Ees.
Que 1a"erY Recusar seria declarar<me inimigo da 9t4liaP aceitar
signi1ica-a admitir /rinc/ios Nue eu Culga-a de 1unestas
conseN$Fncias.
323
S Sen%or marNuFs S res/ondi S, a min%a 1amlia, os Co-ens da
cidade Nue aNui se recol%em, n(o s(o uma entidade moralP eu
me tornaria ridculo caso /retendesse ser dono de uma
institui,(o Nue /ertence inteiramente D caridade dos cidad(os.
S 3el%or ainda. SaiAa a caridade dos cidad(os Nue a oAra
nascente n(o M contr4ria Ds institui,Ees modernas. 9sso o
1a-orecer4: aumentar(o as o1ertasP a /re1eitura e eu mesmo
seremos dadi-osos con-osco.
S Sen%or marNuFs, M meu 1irme /ro/Ksito conser-ar<me a1astado
de tudo Nuanto se re1ere D /oltica. 'em a 1a-or, nem contra.
S Que deseCa 1a"er, ent(oY
S *a"er o /ouco de Aem Nue /uder aos meninos aAandonados,
em/regando todas as min%as 1or,as a 1im de Nue se tornem Aons
crist(os em 1ace da religi(o, %onestos cidad(os na sociedade
ci-il.
Nue le-ou tantas /essoas de Aoa -ontade a /artici/ar de algum modo do
em/reendimento comum da sal-a,(o da Cu-entude =c1. 5. Braido, W9l /rogetto
o/erati-o di don Bosco e lbuto/ia della societD cristianaX, Salesian/m H,
Roma, )!S G1982IP *. 3otto, W)ba"ione mediatrice di Don Bosco nella
Nuestione delle sedi -acantiX. 9n: 5. Braido Ged.I, Don Bosco nella C.iesa, /.
281<328P 5. Stella, Don Bosco nella storia della reli"iosit: cattolica, 9, /.
17H<17P 99 /. 8<9H>.
322
: marNuFs RoAerto Ta/arelli db!"eglio =197<18H2>, con%ecido /elas suas
iniciati-as em 1a-or da educa,(o /o/ular.
323
:s /rinc/ios do liAeralismo eram, /ara alguns, a solu,(o de todos os
/roAlemas /olticos, um de/s eC mac.ina, WDom Bosco ama-a sinceramente
sua /4tria, mas /or suas rela,Ees e, soAretudo, /elas con-ersas amiudadas
-e"es mantidas com o arceAis/o, -ia o Nue outros n(o -iam, isto M, as armas
Nue, soA /rete?to de /atriotismo, se esta-am a1iando contra a 9greCa. Sua
reser-a ins/ira<se, /ortanto, em ra"Ees /ro1undas. De resto, /arecia<l%e 1a"er
Aastante, recol%endo Co-ens aAandonados /ara entreg4<los D /4tria
con-ertidos em Aons cidad(osX =E. .eria, San Gio$anni Bosco# nella $ita e
nelle o*ere- 26 ed. Turim, SE9, /. 98>.
Quem con%ece a -ida de Dom Bosco saAe Nue ele tamAMm inter-eio em
assuntos relacionados com a /oltica, mas n(o era /oltica de /artido, da Nual
ele disse: W&amais nen%um /artido me 1ar4 seuX. Trata-a<se da grande
/oltica, a Nue -isa-a aos interesses unidos do Estado e da 9greCaP inter-eio
nela /orNue con-idado, mais ainda, solicitado /or amAas as /artes, e em tudo
e /or tudo agiu como um sacerdote.
18
S .om/reendo tudo. 3as o sen%or est4 eNui-ocado, e se
/ersistir nesse /rinc/io, ser4 aAandonado /or todos, e sua oAra
se tornar4 im/oss-el. [ /reciso estudar o mundo, con%ecF<lo e
colocar as institui,Ees antigas e modernas D altura dos tem/os.
S !grade,o<l%e a Aene-olFncia e os consel%os Nue me d4.
.on-ide<me /ara NualNuer coisa em Nue o /adre /ossa e?ercer a
caridade, e me -er4 /ronto a sacri1icar -ida e %a-eresP Nuero,
/orMm, manter<me agora e sem/re D margem da /oltica.
32;
: renomado /oltico des/ediu<se cortesmente, e de a em diante
n(o %ou-e mais rela,(o entre nKs. De/ois dele, -4rios outros
leigos e eclesi4sticos me aAandonaram. 3ais, de/ois do 1ato Nue
-ou contar, 1iNuei /raticamente sK.
13Z
U3 *!T: .:'.RET:
328
'o domingo de/ois da 1esta anteriormente descrita, Ds 2 da
tarde, esta-a eu no recreio com os Co-ens. Um deles esta-a lendo
1Armonia,
32H
Nuando c%egam os /adres Nue costuma-am
aCudar<me no sagrado ministMrio. !/resentaram<se incor/orados,
com medal%a, cocar, Aandeira tricolor e um Cornal realmente
censur4-el c%amado O*inione.
32
Um deles, assa" res/eit4-el
/or "elo e doutrina, dirige<se a mim e -endo 1Armonia nas
m(os de Nuem esta-a ao meu lado, come,ou a 1alar.
S Que -ergon%af &4 M tem/o de acaAar com estes carolasf
32;
Escre-eu dom Bonomelli, Ais/o de .remona =H/estioni reli"iose; morali;
sociali del "iorno, -ol, 1, /. 317. 3il(o, .ogliatti>: WUm dia, n(o 1a" muitos
anos, entreti-e<me 1amiliarmente com aNuele %omem de Deus c%amado &o(o
Bosco, -erdadeiro a/Kstolo da Cu-entude e cuCo nome aAen,oamos. .om suas
maneiras sim/les, c%eias de tato e sentido /r4tico, disse<me estas /recisas
/ala-ras, Nue Camais esNuecerei: nEm 18;8 dei<me conta de Nue, se Nueria
1a"er algum Aem, tin%a Nue dei?ar de lado toda /oltica. +uardei<me sem/re
dela, e assim /ude 1a"er alguma coisa e n(o encontrei oAst4culosP antes,
encontrei aCuda onde menos es/era-ab. Essa regra M 1ruto da e?/eriFncia, e
n(o /recisa de coment4riosX.
328
Dom Bosco resume neste ca/tulo as -4rias crises Nue aconteceram no
:ratKrio, de 18;9 a 1882.
32H
1Armonia della reli"ione colla ci$ilt:, 1undado em 18;8 e Nue /assou
/ara *loren,a em 18HH, Nuando /ara l4 se mudou a ca/ital da 9t4lia. !
/residFncia do .onsel%o de !dministra,(o 1icou com dom )us 3oreno,
Ais/o de 9-rea. 'o incio 1oram seus diretores o teKlogo +uil%erme !ndrM
!udsio e o teKlogo Tiago 3argotti. De/ois -eio o /adre .elestino 3uso.
32
Tiago Durando =187<189;>, 1undador de O*inione, Nueria 1a"er um Cornal
Nue seguisse o camin%o do meio entre 1a Concordia, Cornal dos /rogressistas,
e Il Risor"imento, do gru/o moderado a Nue /ertencia .amilo Benso de
.a-our. *undado em 18;, o Cornal conser-ou esta orienta,(o durante o
tem/o em Nue Durando 1oi seu diretor. De/ois, /ouco a /ouco assumiu uma
orienta,(o anticlerical. 1Armonia e O*inione esti-eram sem/re em /olFmica
entre eles: c1. 1Armonia 2 =18;9> em -4rios lugares e es/ecialmente o
ser-i,o Processo contro il "erente dell2O*inione =1Armonia 2 =18;9>, n.
13H, 1H de no-emAro, /. 8;2, col. 3 a 8;3, coluna 1>.
188
!ssim di"endo, arrancou o Cornal das m(os do leitor, 1F<lo em
mil /eda,os, Cogou<o /or terra, e, cus/indo, /isoteou<o e
esmagou<o muitas -e"es. 5assado o /rimeiro m/eto de
desa1ogo /oltico, c%egou<se a mim.
S Este sim Nue M um Aom Cornal S disse, a/ro?imando o Cornal
do meu rosto SP este e n(o outro M Nue os -erdadeiros e %onestos
cidad(os de-em ler.
*iNuei desconcertado ante esse modo de 1alar e /roceder, e n(o
Nuerendo Nue aumentasse o esc\ndalo num lugar onde se de-ia
dar Aom e?em/lo, limitei<me a /edir a ele e aos seus colegas Nue
tratassem desses argumentos em /articular e somente entre nKs.
S '(o, sen%or S re/licou S, C4 n(o de-e %a-er /articular nem
segredo. Tudo de-e ser e?/osto D lu" do dia.
'esse momento a sineta nos c%amou a todos /ara a igreCa,
inclusi-e um daNueles eclesi4sticos, Nue %a-ia sido encarregado
de 1a"er uma /rega,(o"in%a moral aos nossos /oAres ra/a"es.
3as nessa -e" 1oi de-eras incon-eniente: as /ala-ras liAerdade,
emanci/a,(o, inde/endFncia ressoaram durante todo o tem/o do
serm(o.
Eu esta-a na sacristia, Nuerendo inter-ir e /Lr um 1reio D
desordem, mas o /regador saiu logo da igreCa, e a/enas
terminada a AFn,(o, con-idou /adres e Co-ens a unirem<se a eleP
entoando, ent(o, a /lenos /ulmEes %inos /atriKticos, 1a"endo
ondear 1reneticamente a Aandeira, 1oram em des1ile /ara as
Aandas do 3onte dos .a/uc%in%os.
328
)4 1i"eram a /romessa
1ormal de n(o mais -oltar ao :ratKrio, a n(o ser Nue 1ossem
con-idados e receAidos com todas as 1ormas nacionais-
Tais coisas iam<se sucedendo umas Ds outras sem Nue /udesse
e?/or meu /onto de -ista nem adu"ir min%as ra"Ees. Eu,
toda-ia, n(o me im/ressiona-a com nada Nue se o/usesse aos
meus de-eres. 3andei di"er a esses /adres Nue esta-am
se-eramente /roiAidos de -oltar ao :ratKrio, e os Co-ens
de-eriam a/resentar<se a mim, um /or um, antes de entrar
no-amente. ! coisa deu certo. 'en%um dos /adres tentou -oltar.
:s ra/a"es /ediram descul/a, alegando %a-erem sido
enganados, e /rometeram oAediFncia e disci/lina.
329

328
: 3onte dos .a/uc%in%os M uma altura coAerta de AosNues e isolada na
margem direita do 5K, acima de Borgo 5K e D direita, no alto,da igreCa da
+rande 3(e de Deus. Entre 1883 e 189H, soAre esta altura 1oi erigida a igreCa
de Santa 3aria do 3onte, tendo ao lado o con-ento dos /adres ca/uc%in%os.
329
&osM BrKsio coloca esta crise nos anos 1887 ou 1881. Ele reconstrKi D sua
maneira os arti1cios Nue os o/ositores de Dom Bosco usaram /ara arrancar<
l%e os Co-ens maiores =c1. !S. 172787H *DB 888 B 3 a 888 B H Memoria di
G- Brosio intorno alla $ita dell2Oratorio>.
189
1;h
':R!S D9*9.U)D!DES < U3! .:'S:)!^_: < :
!B!DE R:S39'9 E : !R.95RESTE 5EDR: DE
+!UDE'09
!contece Nue n(o 1iNuei so"in%o. 'os dias 1esti-os come,a-a a
con1essar Aem cedo e celeAra-a Ds 9 %orasP em seguida /rega-a,
da-a aula de canto e de literatura atM meio<dia. l 1 da tarde,
recreio, de/ois catecismo, -Ms/eras, instru,(o, AFn,(o, e de/ois
recreio, canto e aula atM D noite.
'os dias de semana, cuida-a dos meus a/rendi"es, da-a aulas
do curso ginasial a uns 17 meninosP D tarde, aula de 1rancFs,
aritmMtica, canto gregoriano, mOsica -ocal, /iano e Krg(oP tudo
/or min%a conta. '(o sei como /ude ag$entar, Deus me aCudouf
Encontrei nesses momentos grande aCuda e a/oio no teKlogo
Borel. : mara-il%oso sacerdote, a/esar de soArecarregado de
outras gra-ssimas ocu/a,Ees do sagrado ministMrio, a/ro-eita-a
o mnimo retal%o de tem/o /ara dar<me a m(o. '(o /oucas
-e"es rouAa-a %oras de sono /ara -ir con1essar os Co-ensP
nega-a re/ouso ao cor/o cansado, /ara /regar.
Situa,(o t(o crtica durou atM Nue /ude receAer alguma aCuda
dos clMrigos S4-io, Bellia
337
e Racc%etta, dos Nuais, /or outra
/arte, me -i logo /ri-ado, /orNue, atendendo Ds sugestEes de
outros, dei?aram<me, sem di"er /ala-ra, /ara entrar nos :Alatos
de 3aria.
331
'um dia 1esti-o 1ui -isitado /or dois sacerdotes Nue Culgo
o/ortuno nomear.
332
!o come,ar o catecismo, esta-a /reocu/ado
em organi"ar as classes, Nuando se a/resentaram dois
eclesi4sticos Nue, em atitude %umilde e res/eitosa, -in%am
1elicitar<me e /edir notcias soAre a origem e mMtodos de nossa
institui,(o. Disse<l%es, como Onica res/osta:
337
: /adre Tiago Bellia =183;<1978>, com 1H anos, aCuda-a Dom Bosco nas
aulas noturnas e dominicais. Restiu o %4Aito clerical em 1881. Entrou /ara os
:Alatos de 3aria Rirgem, mas n(o /Lde 1icar l4 /or moti-o de saOde. *oi
ent(o acol%ido na diocese de Biella.
331
Em 1973, o /adre Bellia e?/rimia seu /onto de -ista a este res/eito com
uma 1ol%a intitulada Os *rimeiros clIri"os de Dom Bosco. De si mesmo di":
W!ntes, 1ui constrangido a ir /ara o semin4rio de .%ieri, onde Dom Bosco
-eio -isitar<me muitas -e"es e uma -e" me le-ou /ara almo,ar com o cLnego
)us .ottolengoP de/ois, mandado /ara casa /or causa da saOde, 1ui /roiAido
de 1reN$entar o :ratKrio e tamAMm de ir con1essar<me com Dom Bosco. Ti-e
Nue dirigir<me D .onsolata, e, enamorado da /a" Nue go"a-am os oAlatos,
/edi /ara ser aceito e o /oAre /a/ai deu seu consentimento sem concordar.
De/ois Dom Bosco me disse Nue n(o era c%amado /ara aNuilo e me e?ortou D
/aciFncia, mas o meu con1essor co1irma-a a min%a -oca,(o...f Entrei l4 e sa
de/ois de de" anos /or moti-o de saOde. Ent(o /oderia ter -oltado com Dom
Bosco, mas o Ais/o dom *ran"oni n(o me receAeu na diocese e o mesmo
Dom Bosco me recomendou ao Ais/o de Biella Nue me aceitou com a
condi,(o de Nue 1icasse Cunto dele. E ti-e Nue 1icar. Eis<me, /ois, se/arado de
Dom Bosco, mas n(o o aAandonei =!S. 1717317 I *rimi c.ierici di Don
Bosco *DB 8;3 . 17 e 8;3 . 11>.
332
ReCa<se a rela,(o desta -isita em !S. ! 7777173 +. BarAeris, Cronic.etta
caderno <N ?56?D, /. 82<8; *DB 838 E 3 a 838 E 8.
1H7
S Ten%am a Aondade de aCudar<me. : sen%or -4 ao coro e cuide
dos maior"in%os. !o sen%or S disse ao mais alto dos dois S
con1io esta classe Nue M a dos mais Aul%entos.
'otando Nue da-am catecismo mara-il%osamente Aem, /edi a
um deles Nue 1i"esse uma /eNuena /r4tica aos nossos Co-ens, e
ao outro Nue desse a AFn,(o do Santssimo. !mAos aceitaram de
muito Aoa -ontade.
: sacerdote de menor estatura era o aAade !ntLnio Rosmini,
1undador do 9nstituto da .aridadeP o outro era o cLnego
arci/reste De +auden"i, atualmente Ais/o de Rige-ano. ! /artir
de ent(o, tanto um como o outro mostraram<se sem/re amigos e
Aen1eitores desta casa.
18Z
.:35R! D! .!S! 59'!RD9
333
E D! .!S! BE)E0! < :
!': DE 1887
: ano 18;9 1oi es/in%oso e estMril, n(o oAstante %a-er<me
custado grandes 1adigas e sacri1cios enormesP ser-iu, contudo,
como /re/ara,(o /ara o ano 1887, menos Aorrascoso e muito
mais 1ecundo em Aons resultados.
.omecemos /ela casa 5inardi.
:s Nue %a-iam sido desaloCados da casa n(o Nueriam con1ormar<
se.
S '(o d4 rai-a S anda-am re/etindo S Nue uma casa de
di-ertimento e descanso caia nas m(os de um /adre e, ainda
mais, de um /adre intoleranteY
:1ereceram a 5inardi um aluguel Nuase duas -e"es maior Nue o
nosso. Ele, entretanto, sentia grande remorso em conseguir
maior lucro /or negKcios imoraisP /elo Nue %a-ia<me, em -4rias
ocasiEes, /ro/osto a -enda, caso Nuisesse com/r4<la. 3as suas
e?igFncias eram e?orAitantes. 5edia 87 mil 1rancos /or um
edi1cio cuCo -alor de-ia ser a/enas um ter,o.
Deus Nuis mostrar Nue M dono dos cora,Ees. Eis como.
333
Em 1881, Dom Bosco S numa sociedade em /artes iguais com os
sacerdotes &o(o Borel, &osM .a1asso e RoAerto 3urialdo S adNuiriu a casa
5inardi com terreiro, Cardim e /arte de %orta, com uma su/er1cie de 3.H99
metros Nuadrados, ao /re,o de 28 mil liras. Em 1883, o teKlogo Borel e o
teKlogo 3urialdo trans1eriram a Dom Bosco e ao /adre .a1asso a /arte deles,
estimada no /re,o de 17 mil liras. *inalmente, o /adre .a1asso dei?ou em
%eran,a /ara Dom Bosco a sua /arte da casa 5inardi =c1. carta Bosco<
+astaldi, 2;c11c1882, E 9, /. HH<HP !S. 173717; (stratto del testamento
del sacerdote Gi/se**e Ca'asso *DB 88H ! 1 < 88H ! 2>.
1H1
Um domingo, enNuanto o teKlogo Borel esta-a a /regar, e eu, na
/orta do /4tio, a 1im de e-itar aglomera,(o e desordens,
a/resentou<se o sen%or 5inardi.
S 5ronto S disse S. Dom Bosco /recisa com/rar min%a casa.
S 5ronto. [ /reciso Nue o sen%or 5inardi ma dF /elo seu /re,o.
'esse caso com/ro C4.
S .laro Nue a dou /elo seu /re,o.
S QuantoY
S 5elo /re,o de sem/re.
S '(o /osso /ag4<lo.
S *a,a uma o1erta.
S '(o /osso.
S 5or NuFY
S 5orNue M um /re,o e?agerado. '(o Nuero o1endF<lo.
S :1ere,a o Nue Nuer.
S Rai d4<la /elo seu -alorY
S Dou. 5ala-ra de %onraf
S !/erte a m(o e 1arei a o1erta.
S QuantoY
S 3andei um amigo seu e meu
33;
a-aliar a casa e ele garantiu
Nue, no estado em Nue se encontra, /ode -aler entre 2H e 28 mil
1rancosP e eu, /ara 1ec%ar o negKcio, dou<l%e 37 mil.
S Dar4 ainda um al1inete de 877 1rancos D min%a mul%erY
S 5ois n(o.
S 5agar4 em din%eiroY
S Em din%eiro.
S Quando 1aremos a escrituraY
S Quando o sen%or Nuiser.
33;
: amigo comum era o engen%eiro !ntLnio S/e"ia =Y < 1892>, Nue mora-a
n(o longe dali e Nue de/ois 1e" o desen%o da igreCa de 3aria !u?iliadora.
1H2
S Dentro de Nuin"e dias a /artir de aman%(, tudo de uma -e".
S Tudo como o sen%or Nuer.
S .em mil 1rancos de multa a Nuem -oltar atr4s.
S *eito.
Em cinco minutos 1ec%ou<se o negKcio. :nde, /orMm, arranCar
essa Nuantia em t(o /ouco tem/oY
! di-ina 5ro-idFncia come,ou ent(o a agir elegantemente.
'aNuela mesma tarde, o /adre .a1asso, coisa insKlita nos
domingos, -eio -isitar<me e me disse Nue uma /iedosa /essoa, a
condessa .asa""a<Riccardi, encarregara<o de dar<me 17 mil
1rancos /ara serem em/regados no Nue eu Culgasse da maior
glKria de Deus. 'o dia seguinte, a/resenta<se um religioso
rosminiano, Nue -in%a a Turim /ara a/licar a Curos a Nuantia de
27 mil 1rancos, e me /edia consel%o. 5ro/us<l%e Nue mos
em/restasse /ara cum/rir o contrato com 5inardi, e assim Cuntei
a soma necess4ria.
338
:s 3 mil 1rancos de des/esas acessKrias
1oram 1ornecidos /elo ca-al%eiro .otta,
33H
em cuCo Aanco 1oi
/assada a sus/irada escritura.
+arantida dessa maneira a aNuisi,(o do edi1cio, come,ou<se a
/ensar no outro, o da &ardineira. Era uma ta-erna onde nos
domingos e 1eriados costuma-am reunir<se os amigos da Aoa
-ida. RealeCos, /1aros, clarinetas, -iolEes, -iolinos, Aai?os,
contraAai?os e cantos de todos os gFneros 1a"iam<se ou-ir o dia
inteiroP muitas -e"es reuniam<se todos de uma -e" /ara seus
concertos. Um sim/les muro se/ara-a do edi1cio da casa Bele"a
o nosso /4tio, e, assim, 1reN$entemente os cantos da nossa
ca/ela eram dominados ou su1ocados /elo Aarul%o da mOsica e
das garra1as da &ardineira. [ 14cil imaginar Nuanto isso nos
incomoda-a e Nue /erigo re/resenta-a /ara nossos Co-ens.
5ara li-rar<nos de t(o gra-es incon-enientes, tentei com/r4<la,
mas n(o consegui 5rocurei alug4<la, com o Nue a dona
concorda-a. Toda-ia a dona da ta-erna e?igia uma indeni"a,(o
e?cessi-a. *i" ent(o a /ro/osta de 1icar com toda a %os/edaria,
338
Desde 1887 Nue Dom Bosco trata-a com Rosmini /ara este em/rMstimo.
ReCam<se a /ro/Ksito as cartas a Rosmini e aos rosminianos contidas em E 9,
31, 32, 33, 3;, 38, ;1, ;2 e ;8. : em/rMstimo 1oi 1eito dia 19 de 1e-ereiro de
1881, /or ocasi(o da com/ra da casa 5inardi, como se -F na carta Rinaldi<
+ilardi, conser-ada no arNui-o dos rosminianos.
33H
.a-al%eiro &osM !ntLnio .otta =188<18H8>, senador do reino, -ereador,
AanNueiro. *oi um dos diretores da 3endicidade 9nstruda. .a-al%eiro da
:rdem dos Santos 3aurcio e )4"aro. Seu /eNueno Aanco e?istia C4 em 1831.
Em 18;, colaAorou /re-alentemente na elaAora,(o dos estatutos do Banco
de Turim Nue, em 18;9, se uniu com o de +Fno-a /ara 1ormar o Banco
'acional. Desde 1883, 1oi memAro do gru/o administrati-o da .ai?a
EconLmica de Turim. *oi c%amado Wo AanNueiro da caridadeX.
1H3
res/onsaAili"ando<me /elo aluguel e com/rando todo o
moAili4rio dos Nuartos, mesas, adega, co"in%a etc.
33
5agando
tudo a Aom /re,o, /ude dis/or li-remente do local, Nue destinei
logo a outra 1inalidade. Desta sorte 1ica-a eliminado o segundo
1oco de maldade Nue ainda e?istia em Raldocco /erto da casa
5inardi.
1HZ
9+RE&! DE S_: *R!'.9S.: DE S!)ES
Eliminados os aAorrecimentos Nue nos causa-am a casa 5inardi
e a &ardineira, era necess4rio /ensar numa igreCa mais decorosa
/ara o culto e mais con1orme Ds crescentes necessidades. !
antiga %a-ia sido am/liada S corres/ondia ao lugar onde est4
atualmente o re1eitKrio dos su/eriores =188> S, mas era
incLmoda /ela diminuta ca/acidade e /ouca altura.
338
5ara entrar
era /reciso descer dois degrausP /or conseguinte, 1ic4-amos
alagados no in-erno e no tem/o da c%u-a, ao /asso Nue no -er(o
sentamo<nos su1ocados /elo calor e e?cessi-o c%eiro de mo1o.
5oucos eram os domingos em Nue n(o acontecia um aluno
desmaiar e ser le-ado /ara 1ora meio as1i?iado. Era /reciso,
/ois, construir um edi1cio mais adeNuado ao nOmero de
meninos, mais -entilado e saud4-el.
: ca-al%eiro Blac%ier
339
1e" um /roCeto, cuCa e?ecu,(o nos
/ro/orcionou a atual igreCa de S(o *rancisco e o edi1cio Nue
limita com o /4tio ao lado da igreCa. : em/res4rio 1oi o sen%or
*rederico Bocca.
!Aertos os alicerces, /rocedeu<se D AFn,(o da /edra
1undamental, a 27 de Cul%o de 1881. : ca-al%eiro &osM .otta
colocou<a em seu lugarP o cLnego 3oreno, ecLnomo<geral,
Aen"eu<aP
3;7
o cMleAre /adre Barrera,
3;1
como-ido D -ista da
multid(o /resente, suAiu a uma ele-a,(o de terra e im/ro-isou
estu/endo discurso de ocasi(o. .ome,ou com estas te?tuais
33
: contrato de aluguel tem a data de 1Z de setemAro de 1883 =!S. !
7277H71 *DB178 ! 17 e 178 B 1>. ! casa Bele"a 1oi de/ois adNuirida /elos
salesianos em 188;.
338
*alando da .risma administrada em 1881 /or dom Renaldi, 1Armonia
di": W5ara tornar magn1ica esta solenidade 1alta-a uma igreCa con-eniente,
/orNue dois ter,os dos Nue com/areceram ti-eram Nue 1icar do lado de 1ora,
/ois o edi1cio era Aai?o e estreitoP mas o \nimo se alegra na di-ina
5ro-idFncia, a Nual /arece Nue /re/ara os meios /ara uma no-a igreCa mais
decente /ara o culto di-ino, mais ada/tada Ds necessidades /resentes
=1Armonia ; G1881I n. 87, ; de Cul%o, /. 319, col. 1>.
339
: ca-al%eiro &osM Blanc%ier desde 183 era memAro da 5ia Sociedade do
5atrocnio de S(o &osM, da .onsolata. : Calendario "enerale del re"no *el
18=1, /. 83H, a/resenta<o no Real .onsel%o dos Edis, com o o1cio de
desen%ista.
3;7
ReCa em !S. ! 7217;11 *DB 193 . ; a autori"a,(o da .Oria de Turim
/ara a AFn,(o desta /rimeira /edra e a declara,(o do cLnego aAade :t4-io
3oreno =199<1882>, senador do reino, de tF<la reali"ado em 27 de Cul%o de
1881.
3;1
: /adre !ndrM Barrera era /rocurador<geral dos /adres da Doutrina .rist(.
1H;
/ala-ras:

WSen%ores, a /edra Nue acaAamos de Aen"er e colocar
como 1undamento desta igreCa, tem dois grandes
signi1icados. Signi1ica o gr(o de mostarda, Nue crescer4
Nual 4r-ore mstica, em cuCa somAra muitos meninos
-ir(o re1ugiar<seP signi1ica Nue esta oAra se constrKi
soAre a /edra angular Nue M .risto &esus, contra a Nual
Aaldados ser(o os es1or,os dos inimigos da 1M /or aAatF<
laX.
Demonstra-a a seguir amAas as /ro/osi,Ees com grande
satis1a,(o dos ou-intes, Nue tin%am /or ins/irado o eloN$ente
/regador.
Eis a ata etc. =Transcre-a<se a ata da solenidade.>
3;2
T(o ruidosas 1estas atraam meninos de todas as /artes da
cidade, e a NualNuer %ora do dia -in%am em grande NuantidadeP
alguns /ediam Nue os aloC4ssemos em nossa casa. 'aNuele ano o
nOmero /assou dos 87, e come,amos algumas o1icinas em casa,
C4 Nue se e-idencia-am cada -e" mais os incon-enientes de os
ra/a"es sarem /ara traAal%ar na cidade.
.ome,a-a a erguer<se o sagrado e sus/irado edi1cio, Nuando -i
Nue as 1inan,as esta-am totalmente esgotadas. Tin%a Cuntado 38
mil 1rancos com a -enda de alguns imK-eis, mas desa/areceram
como gelo ao sol. : Economato destinou /ara nKs 9 mil
1rancos,
3;3
mas a serem entregues Nuando a oAra esti-esse Nuase
com/leta. : Ais/o de Biel9a, dom 5edro )osana, con-encido de
Nue o no-o edi1cio e toda a institui,(o iam ser /articularmente
Oteis aos Co-ens /edreiros de Biella, escre-eu uma circular aos
seus /4rocos, con-idando<os

a concorrerem com seu KAolo.
3;;

=Transcre-a<se a circular.>
3;8
3;2
: secret4rio n(o transcre-eu a ata. Em !S. ! 227 *DB 193 . e 193
. 8, o di4logo em %omenagem Ds autoridades /resentes.
3;3
.1. 1Armonia ; =1881> 132, 3 de no-emAro, /. 828, col. 1.
: Real !/ostKlico Economato +eral, Nue controla-a a administra,(o dos
Aens eclesi4sticos. De/ois da /roclama,(o do reino da 9t4lia 1oi denominado
Real Economato +eral dos Bene1cios Racantes e, de/ois de 181, Real
Economato +eral. !tM 18H; o cargo de ecLnomo<geral 1oi ocu/ado /or um
eclesi4stico. De/ois os 1undos 1oram utili"ados /ara a ere,(o de no-as
igreCas, re1orma de edi1cios eclesi4sticos, suA-en,Ees a institutos religiosos
ou de Aene1icFncia e socorro ao clero.
3;;
.1. 1Armonia ; =1881> 118, 1Z de outuAro, /. ;1, col. 3, Noti0ie
reli"iose.
Dom &o(o 5edro )osana =193<183> estudou em Turim, onde ocu/ou
di-ersos cargos na diocese. Bis/o titular de jAido e -ig4rio de !le/o =Sria>
1oi trans1erido /ara Biella em 1833. Em E 9 8<88 se encontra a carta com
Nue Dom Bosco l%e agradece a circular.
3;8
: secret4rio n(o transcre-eu a circular, nKs a a/resentamos em nota,
tirando o te?to do BS 8 =1881> H, Cun%o, /. 11<12>:
Re-erendssimo Sen%or,
: insigne e /iedoso sacerdote Dom Bosco, animado de caridade
-erdadeiramente angMlica, come,ou a recol%er nos dias 1esti-os em Turim a
1H8
! coleta rendeu 1 mil 1rancos. 3as eram gotas db4gua em terra
seca. 5or isso organi"ou<se uma ri1a com oACetos receAidos de
/resente. Era a /rimeira -e" Nue recorria dessa maneira D
caridade /OAlica, e a ri1a 1oi muito Aem<aceita.
3;H
Recol%eram<se
3.377 /rendas.
3;
: sumo /ont1ice, o rei, a rain%a<m(e,
3;8
a rain%a consorte, e em
geral toda a corte distinguiram<se com suas o1ertas. Renderam<
se todos os Ail%etes =a 87 cFntimos cada um>, e /or ocasi(o do
sorteio /OAlico
3;9
na /re1eitura %ou-e Nuem os /rocurasse
o1erecendo 8 1rancos, sem /odF<los encontrar. 5ode<se
Nuantos Co-ens encontra-a aAandonados e es/al%ados /elas /ra,as e ruas do
grande e /o/uloso setor entre Borgo Dora e o 3artinetto e a aArig4<los num
stio a/ro/riado, /ara encontrarem um %onesto entretenimento e receAerem
instru,(o e educa,(o crist(. Taman%a 1oi sua santa dedica,(o, Nue a ca/ela
local tornou<se /eNuena /ara a sua oAra, n(o sendo su1iciente atualmente /ara
conter mais de um ter,o dos H77 e mais Nue /ara l4 acodem. 9m/elido /elo
amor a t(o grande causa, iniciou o 4rduo traAal%o de construir uma igreCa
corres/ondente Ds necessidades de sua oAra, e /ara tanto dirigiu<se D caridade
dos 1iMis catKlicos, a 1im de /oder 1a"er 1rente Ds mui /esadas des/esas Nue se
de-em 1a"er /ara a constru,(o.
!ssim, /ois, /or meu intermMdio recorre com /articular con1ian,a a esta
/ro-ncia e diocese, uma -e" Nue dos H77 e mais Co-ens Nue C4 se reOnem
com ele, mais de um ter,o =277 e mais> s(o Co-ens de Biella, alguns dos Nuais
s(o tamAMm recol%idos em sua casa e /ro-idos gratuitamente do Nue l%es
ocorre /ara alimento e rou/a, a 1im de /oderem a/render uma /ro1iss(o. '(o
sK a caridade reclama de nKs uma aCuda, mas a /rK/ria Custi,a. 5elo Nue rogo
a R. Re-ma. noti1iNue a seus /aroNuianos um assunto de taman%o interesseP
recorra aos mais aAastados e destine um domingo /ara uma esmola a ser 1eita
na igreCa /ara tal 1im. : /roduto ser4 imediatamente entregue D cOria de
modo seguro, com uma etiNueta Nue indiNue a Nuantia e o lugar de
/ro-eniFncia.
Se os 1il%os das tre-as tentam aArir um tem/lo /ara ensinar o erro com
/reCu"o es/iritual dos seus irm(os, -amos ser menos decididos os 1il%os da
lu" Nue n(o aAramos uma igreCa /ara nela ensinar a -erdade da sal-a,(o
/rK/ria e dos seus irm(os e, soAretudo, de com/atriotas nossosY 'a -i-a
es/eran,a, /ois, de /oder Nuanto antes, com as o1ertas Nue nos c%egarem,
o1erecer a/reci4-el aCuda D oAra desse con%ecido %omem de Deus, e ao
mesmo tem/o um /OAlico atestado da /iedade iluminada e agradecida dos
meus diocesanos /ara com uma oAra t(o santa, t(o Otil, antes t(o necess4ria
nos tem/os Nue correm, a/ro-eito esta o/ortunidade /ara reiterar<me com a
maior estima e a1eto.
Biella, 13 de setemAro de 1881.
De-mo. e :Armo. Ser-o
Jo!o Pedro; +is*o
3;H
W!inda mais, o grande traAal%o de coleta dos /resentes e de/ois a
distriAui,(o dos Ail%etes reentra-a em alguns casos num com/licado esNuema
de rela,Ees sociais, atM tocar a din\mica da sociedade. Dom Bosco, mais
es/erto e soAretudo C4 em/res4rio de uma oAra am/la, /arece con%ecer Aem
estes mecanismos e se mo-e de modo a tirar deles o maior resultado /oss-el.
'(o se trata-a somente de oAter muito din%eiro, emAora indis/ens4-el, mas
tamAMm de engaCar sem/re mais /essoas, construindo uma rede de
con%ecimentos e relacionamentos, os Nuais estar(o sem/re /resentes na
continua,(o de sua a,(o, 1acilitando a sua e?/ans(oX =+. Bracco, Don Bosco
e le istit/0ioni. 9n: +. Bracco Ged.I, 3orino e Don Bosco, 9, /. 138>.
3;
: elenco manuscrito de 3.277 /rendas /ara a ri1a se encontra em !S. !
7211771 *DB 399 D 17 < ;72 B 9>.
1HH
transcre-er o /rograma e o regulamento da ri1a.
387
3uitos gan%adores dei?a-am /ra"erosamente o /rFmio /ara a
igreCa. : Nue resultou em no-o gan%o. [ -erdade Nue %ou-e
grandes des/esas, mas lucraram<se 2H mil 1rancos.
381
1h
ET5):S_: D: 5!9:) < +!BR9E) *!S.9: < Bo'^_: D!
':R! 9+RE&!
Durante a e?/osi,(o /OAlica das /rendas, deu<se =2H de aAril de
1882> a e?/los(o do /aiol situado Cunto ao cemitMrio de S(o
5edro in $inc/lis,
382
/ro-ocando assustador e -iolento aAalo.
1Armonia 8 =1882> 21, 19 de 1e-ereiro, /. 17, tra" o anOncio da We?/osi,(o
/OAlica de oACetos da ri1a em 1a-or da igreCa em constru,(o do :ratKrio de
S(o *rancisco de SalesX.
3;8
Era rain%a<m(e 3aria Teresa *rancisca de Toscana =1871<1888>. !s
/rendas o1erecidas /ela rain%a consorte, 3aria !delaide *rancisca,
arNuiduNuesa da justria =1822<1888>, est(o elencados do n. 129 ao n. 133 do
Elenco dos oACetos doados em 1a-or da ri1a =*DB ;77 ! 3>.
3;9
.K/ia de WRerAale dellVestra"ione della lotteriaX, se encontra em !S. !
7217H19 *DB 399 D < 399 D 9.
387
5ara a circular, -eCa<se E 9, ;9<81. !/resentamos aNui o W5lano de uma ri1a
de oACetos a/ro-ada /ela intendFncia geral, /ara com/letar a no-a ca/ela do
:ratKrio de S(o *rancisco de Sales, situada na regi(o de Raldocco, 1ora de
5orta Susa, em TurimX, como se encontra em !S. ! 1H W.ircolari e
in-itiX>:
1. Ser4 receAido com gratid(o NualNuer oACeto de arte ou artesanato, isto M,
traAal%os de Aordado e de mal%a, Nuadros, li-ros, cortes, tecidos e
semel%antes.
2. 'o ato da entrega da /renda ser4 /assado um reciAo, no Nual se descre-er4
a Nualidade do /resente e o nome do doador, a menos Nue ele /re1ira
conser-ar<se anLnimo.
3. :s Ail%etes da ri1a ser(o emitidos em nOmero /ro/orcionado ao -alor dos
oACetos e nos limites /ostos /ela lei, isto M, com a isen,(o de um Nuarto das
ta?as.
;- :s Ail%etes ser(o destacados de uma matri" e trar(o a 1irma de dois
memAros da comiss(o. Seu /re,o M de 87 cFntimos.
8. *ar<se<4 uma e?/osi,(o /OAlica de todos os oACetos no /rK?imo mFs de
mar,o, e durar4 /elo es/a,o de /elo menos um mFs. !-isar<se<4, na Ga00etta
O''iciale do reino, o tem/o e lugar em Nue se 1ar4 a e?/osi,(o. Ser4
outrossim indicado o dia Nue ser4 marcado /ara a e?tra,(o /OAlica dos
nOmeros -encedores.
H. :s nOmeros ser(o e?trados um /or -e". Se /or engano se e?trarem dois,
n(o ser(o lidos, mas re/ostos na urna.
. Ser(o e?trados tantos nOmeros Nuantos os /rFmios a serem sorteados. :
/rimeiro nOmero e?trado ser4 /remiado com o oACeto corres/ondente
marcado com o nOmero umP assim o segundo, e sucessi-amente, atM Nue se
ten%am e?trado tantos nOmeros Nuantos os /rFmios.
8. 'o Giornale O''iciale do reino ser(o /uAlicados os nOmeros -encedores, e
trFs dias de/ois se come,ar4 a distriAui,(o dos /rFmios.
9. !s /rendas n(o retiradas dentro de trFs meses ser(o consideradas como
cedidas em Aene1cio do :ratKrio.
381
! metade da soma 1oi entregue D 5eNuena .asa da Di-ina 5ro-idFncia,
1undada /or S(o &osM Bento .ottolengo =c1. !S. 7217H18 *DB 399 D 8 e
399 D H, carta *ransoni<Bosco, 29cc1882>.
382
! 14Arica de /Kl-ora, com os de/Ksitos, 1ica-a em Borgo Dora, /erto do
cemitMrio de S(o 5edro in $inc/lis; a mais ou menos 877 metros do :ratKrio
de S(o *rancisco de Sales. ! e?/los(o do /aiol aconteceu no dia 2H de aAril
1H
3uitos edi1cios, /rK?imos e distantes, 1oram sacudidos,
so1rendo grandes danos. Jou-e 28 -timas entre os
traAal%adores. 3uito maior teria sido o desastre se um sargento
c%amado Sacco n(o %ou-esse im/edido, com grande risco de
-ida, Nue o 1ogo alastrasse, atingindo maior Nuantidade de
/Kl-ora, /odendo atM destruir toda a cidade de Turim. ! casa do
:ratKrio, uma constru,(o /rec4ria, so1reu muitoP e os de/utados
nos en-iaram 377 1rancos /ara aCudar a re/arar os estragos.
Quero a este /ro/Ksito contar um 1ato Nue se re1ere a um nosso
Co-em a/rendi" c%amado +aAriel *ascio.
'o ano anterior cara doente, c%egando Ds /ortas da morte.
'os momentos de delrio, re/etia:
S !i de Turimf !i de Turimf
:s com/an%eiros /ergunta-am:
S 5or NuFY
S 5orNue est4 amea,ada de um grande desastre.
S Que desastreY
S Um %orr-el terremoto.
S E Nuando acontecer4Y
S 'o ano Nue -em. :%f ai de Turim, a 2H de aArilf
S Que M Nue de-emos 1a"erY
S Re"ar a S(o )us /ara Nue /roteCa o :ratKrio e os Nue nele
moram.
*oi ent(o Nue, a /edido de todos os meninos da casa,
acrescentou<se, /ela man%( e D noite, um 5ai<nosso, uma !-e<
3aria e um +lKria ao 5ai a este santo nas ora,Ees em comum.
'ossa casa, de 1ato, /ouco so1reu em com/ara,(o com o /erigo,
e os Co-ens Nue nela residiam n(o so1reram nen%um dano
/essoal.
383
de 1882, causando umas 37 -timas entre os o/er4rios. ! coragem, a
iniciati-a e a 1M do sargento 5aulo Sacc%i, de Rog%era, e-itou um desastre
mais gra-e.
383
.omo lemAran,a da gra,a alcan,ada, Dom Bosco 1e" im/rimir um Aelo
santin%o de 'ossa Sen%ora da .onsolata =c1. !S. 7217232 *DB 112 D 17,
1atura 32;>. 'a rela,(o dos traAal%os 1eitos /elos 9rm(os Doeen e .ia., /or
conta de Dom Bosco, encontra<se: W1882 Cun%o 29. Desen%o, im/ress(o e
/a/el de 8 mil santin%os =gra,a receAida /or ocasi(o da e?/los(o do /aiol de
/Kl-ora> ). 97X.
1H8
Entretanto, os traAal%os da igreCa de S(o *rancisco de Sales
/rogrediam em meio a uma ati-idade incr-el, e no es/a,o de
on"e meses a igreCa esta-a /ronta. ! 27 de Cun%o de 1882 1oi
consagrada ao culto di-ino, com uma solenidade mais Onica do
Nue rara entre nKs.
38;
Ergueu<se D entrada do /4tio um arco de
altura colossal. 'ele esta-a escrito com letras garra1ais: WEm
caracteres doirados S escre-eremos em todos os lados: S Ri-a
eterno este diaX.
5or todas as /artes ecoa-am estes -ersos musicados /elo
maestro &osM Blanc%i, de grata memKria:
Roltar4 o sol do ocaso
nTM c%egar ao seu oriente,
Todo o rio D sua nascente
J4 de um dia remontarP
3as Camais ol-idaremos
Esta data, Nue Nueremos
5ara sem/re recordar.
Re"ou<se e cantou<se com grande entusiasmo a seguinte /oesia:
Qual a-e"in%a Nue Ausca
De ramo em ramo um aArigo =etc.>.
388
3uitos Cornais 1alaram da solenidade: -eCa 1Armonia e Patria
daNueles dias.
38H
'o dia 1Z de Cun%o desse mesmo ano deu<se incio D Sociedade
de 3Otuo Socorro,
38
a 1im de im/edir Nue os nossos Co-ens se
inscre-essem na c%amada Sociedade dos :/er4rios,
388
Nue desde
o incio n(o dissimulou seus /rinc/ios anti<religiosos. ReCa<se o
o/Osculo im/resso. .um/riu D mara-il%a seus oACeti-os. 3ais
tarde nossa sociedade trans1ormou<se em con1erFncia ane?a Ds
38;
: dia 27 de Cun%o M, em Turim, o dia da 1esta da Rirgem da .onsolata. Em
!S. * 893 *DB 237 E 17 e E 11, a carta Bosco<-ig4rio<geral comunicando a
AFn,(o da igreCa e /edindo autori"a,(o /ara o /4roco de Borgo Dora
/roceder a tal AFn,(o.
388
Te?to com/leto da /oesia em !S. 223 WStam/atiX *DB 91 B 2P BS 8
=1881> 8, agosto, /. 17<11.
38H
.1. 1Armonia 8 =1882> n. 8, 23 de Cun%o, /. 387, col. 1, WBenedi"ione
dellV:ratorio di San *rancesco di SalesX.
38
*undada em 18;9, o Regulamento entrou em -igor em 1887. Em/en%a-a<
se em aCudar os sKcios doentes ou acidentalmente desocu/ados com somas de
din%eiro e outros au?lios. Seu diretor era o mesmo Dom Bosco =c1. Societ:
di m/t/o soccorso di alc/ni indi$id/i della com*a"nia di San 1/i"i eretta
nell2Oratorio di San Francesco di Sales. Turim, Ti/ogra1ia S/eirani e
*errero, 1887, :E 9R G83I < G97I>.
388
! Sociedade +eral dos :/er4rios 1oi 1undada em Turim em 1887 e tin%a
como esco/o /romo-er a 1raternidade, o socorro mOtuo, a instru,(o e, em
geral, o Aem<estar material e moral dos inscritos. SeCa Dom Bosco seCa +.
BrKsio, Nue 1ala dela, est(o /reocu/ados com as atitudes anticlericais Nue ela
assumiu =c1. !S. ! 172787H *DB 888 B 2 +. Brosio, Memoria di G- Brosio
intorno alla $ita dell2Oratorio nei *rimi anni>.
1H9
de S(o Ricente de 5aulo, e ainda e?iste.
389
Terminada a igreCa, era /reciso /ro-F<la de todo o necess4rio. !
caridade crist( n(o 1al%ou. : comendador &osM Du/rM mandou
decorar uma ca/ela Nue 1oi dedicada a S(o )us, e com/rou o
altar de m4rmore Nue ainda %oCe adorna aNuela igreCa. :utro
Aen1eitor mandou 1a"er o coro, no Nual 1oi colocado o /eNueno
Krg(o destinado aos Co-ens e?ternos. : sen%or 3iguel
Scannagatti
3H7
com/rou um Cogo com/leto de casti,aisP o
marNuFs *assati
3H1
mandou 1a"er o altar de 'ossa Sen%ora,
adNuiriu um Cogo com/leto de casti,ais de Aron"e e mais tarde a
est4tua de 'ossa Sen%ora.
3H2
: /adre .a1asso /agou todas as
des/esas do /Ol/ito. : altar<mor 1oi donati-o do doutor
*rancisco Rallauri e com/letado /or seu 1il%o, o /adre 5edro.
3H3

Dessa maneira a no-a igreCa -iu<se em /ouco tem/o /ro-ida de
tudo o Nue era /reciso /ara a celeAra,(o das 1un,Ees, sim/les ou
solenes.
18Z
: !': 1882
.om a no-a igreCa de S(o *rancisco de Sales, a sacristia e o
cam/an4rio, 1acilita-a<se aos ra/a"es Nue o deseCassem a
assistFncia Ds sagradas 1un,Ees nos dias 1esti-os, e Ds escolas
noturnas e tamAMm diurnas. 3as como atender D multid(o de
/oAres meninos Nue a todo o momento /ediam moradaY Tanto
mais Nue a e?/los(o do /aiol, no ano anterior, %a-ia Nuase
arruinado o antigo edi1cio. 'aNuele momento de su/rema
necessidade, decidimos acrescentar um no-o Ara,o ao edi1cio.
5ara a/ro-eitar ainda o -el%o local, come,ou<se o no-o em stio
se/arado, isto M, desde o 1inal do atual re1eitKrio atM D 1undi,(o
de ti/os.
:s traAal%os a-an,aram com grande ra/ide", e emAora o outono
C4 esti-esse um tanto adiantado, c%egou<se atM D coAertura.
Esta-a C4 colocada toda a arma,(o de madeira, as tel%as
amontoadas soAre as -igas /ara /osterior coloca,(o, Nuando
389
.1. *. 3otto, 1e con'eren0e di San 5incen0o dePaoli ne"li oratori di don
Bosco G...I. 9n: &. 5relle"o Gaos cuidadosI, Im*e"no nell2ed/care G...I. Roma,
)!S G1991I, /. ;H<;92.
3H7
3iguel Scannagatti =1873<189> M citado muitas -e"es Nuer entre os
Aen1eitores de Dom Bosco Nuer nas di-ersas ati-idades em 1a-or da 9greCa.
*e" /arte da comiss(o /ara a ri1a de 1882.
3H1
Domingos *assati Roero San Se-erino =187;<188>, maCor comandante da
guarda /essoal do rei .arlos !lAerto. Era o intermedi4rio de Dom Bosco com
Rictor Emanuel 99. !Cudou Dom Bosco n(o a/enas materialmente, mas
tamAMm com seus consel%os. Distinguiu<se /elas ati-idades em 1a-or da
9greCa, dos /oAres e da Cu-entude.
3H2
'a ca/ela 5inardi 1icou a graciosa est4tua de 'ossa Sen%ora da .onsolata,
Nue Dom Bosco tin%a adNuirido em 18;. Em 188H, 1oi le-ada /elo /adre
+iacomelli /ara sua casa /aterna, em !-igliana, e restituda ao :ratKrio em
12 de aAril de 1929. Encontra<se na reno-ada ca/ela 5inardi.
3H3
: /adre 5edro Rallauri =1829<1977>, sacerdote, con1essor, 1reN$enta-a a
igreCa de S(o *rancisco de !ssis.
17
-iolento aguaceiro 1e" interrom/er o traAal%o. ! 4gua caiu
torrencialmente durante -4rios dias e -4rias noites, e escorrendo
/or tra-es e listMis, le-ou consigo a argamassa, dei?ando a
descoAerto os tiColos e as /edras.
Seria meia<noite, est4-amos todos descansando, Nuando se
ou-iu um rumor -iolento Nue se 1a"ia cada -e" mais intenso e
assustador. Todos acordam, e n(o saAendo o Nue esta-a
acontecendo, c%eios de terror enrolam<se nos coAertores ou nos
len,Kis, saem do dormitKrio e 1ogem em con1us(o sem saAer
/ara onde, com o 1ito de a/artar<se do /erigo iminente. .resce a
desordem e o Aarul%oP a arma,(o do teto, as tel%as misturam<se
ao material das /aredes e tudo cai em runas com imenso
estrondo.
.omo a constru,(o se a/oia-a na /arede do Aai?o e -el%o
edi1cio, temia<se Nue todos 1icassem esmagados soA as runasP
mas nada %ou-e a lamentar, a n(o ser um es/antoso estrondo,
Nue n(o causou nen%um dano /essoal.
!o aman%ecer, receAemos a -isita de alguns engen%eiros
munici/ais. : ca-al%eiro BaAAetti,
3H;
ao -er uma alta coluna
deslocada da Aase /ender soAre um dormitKrio, e?clamou:
S R(o agradecer a 'ossa Sen%ora da .onsolata. !Nuela coluna
est4 de /M /or milagre. Se casse teria se/ultado nos destro,os a
Dom Bosco com os 37 ra/a"es Nue dormiam a emAai?o.
:s traAal%os eram /or em/reitada, /or isso o maior /reCu"o
tocou ao mestre<de<oAras. 'osso /reCu"o 1oi a-aliado em 17 mil
1rancos. : desastre aconteceu D meia<noite de 2 de de"emAro de
1882.
Em meio Ds contnuas e tristes -icissitudes Nue o/rimem a /oAre
%umanidade %4 sem/re a m(o Aondosa do Sen%or Nue mitiga
nossas desgra,as. Se o desastre %ou-esse acontecido duas %oras
antes, teria se/ultado os nossos alunos das escolas noturnas, Nue
termina-am as aulas Ds 17. Saindo das classes, os 377 alunos
en1iaram<se durante mais de meia %ora /elos locais em
constru,(o. 5ouco de/ois acontecia a derrocada.
: adiantado da esta,(o C4 n(o /ermitia, n(o digo concluir, mas
seNuer recome,ar os traAal%os da casa em runas. Quem nos
li-raria, ent(o, dos a/ertosY Que 1a"er em meio a tantos Co-ens,
3H;
: ca-al%eiro .arlos +aAAetti, arNuiteto munici/al, tin%a /or atriAui,(o
a/ro-ar os no-os edi1cios. Em 18H era c%e1e do setor de edilcia da
/re1eitura.
Em mar,o de 1883, a /re1eitura manda sus/ender os traAal%os, e?igindo Nue
se a/resentasse o certi1icado de um engen%eiro e de um arNuiteto autori"ado,
Nue assumissem a res/onsaAilidade /or ela. 'o entanto era indiciado o
mestre<de<oAras Bocca. )us !ntLnio Bellia, Nue tin%a 1eito os traAal%os de
re1orma da casa 5inardi, tin%a C4 ad-ertido Dom Bosco da /ouca %onestidade
de Bocca. Dom Bosco n(o 1i"era caso da ad-ertFncia de BelliaP suAmeteu<se
Ds e?igFncias da /re1eitura, mas Nuis interceder em 1a-or do mestre<de<oAras.
11
com t(o /eNueno es/a,o e meio arruinadoY *e"<se da
necessidade -irtude. ! antiga igreCa, de/ois de re1or,adas as
/aredes, 1oi trans1ormada em dormitKrio. !s aulas 1oram
trans1eridas /ara a igreCa no-a, Nue destarte era igreCa nos dias
de guarda e colMgio durante a semana.
.onstruiu<se tamAMm nesse ano o cam/an4rio ao lado da igreCa
de S(o *rancisco de Sales,
3H8
e o generoso sen%or 3iguel
Scannagatti /resenteou o altar<mor com o elegante Cogo de
casti,ais Nue constitui ainda %oCe um dos mais lindos
ornamentos da igreCa.
: !': 1883
!ssim Nue o tem/o /ermitiu, /usemo<nos no-amente a erguer o
edi1cio Nue -iera aAai?o. :s traAal%os /rogrediram celeremente,
de modo Nue no mFs de outuAro o edi1cio esta-a concludo.
3HH

Ja-endo grande necessidade de local, ocu/amo<lo
imediatamente. 5ela /rimeira -e" /isei ent(o no Nuarto em Nue,
/or gra,a de Deus, moro atM agora.
3H
!s aulas, o re1eitKrio e o
dormitKrio 1oram<se instalando e organi"ando, e o nOmero de
internos ele-ou<se a H8.
R4rios Aen1eitores continuaram a en-iar<nos /resentes. :
ca-al%eiro &osM Du/rM /agou de seu Aolso a Aalaustrada de
m4rmore no altar de S(o )usP mandou ornamentar o altar e
estucar toda a ca/ela.
3H8
: marNuFs Domingos *assati deu a
/eNuena Aalaustrada do altar de 'ossa Sen%ora e um Cogo de
casti,ais de Aron"e dourado /ara o mesmo altar. : conde
.aes,
3H9
nosso insigne Aen1eitor, /ela segunda -e" /rior da
.om/an%ia de S(o )us, /agou<nos -el%a d-ida de 1.277
3H8
5ela constru,(o da igreCa e do cam/an4rio, o mestre<de<oAras e
em/res4rio *rederico Bocca tin%a receAido ;3.8H8 liras e 8 cFntimos =c1.
!S. ! 7217128 *DB 122 ! 2>.
3HH
WQuando em de"emAro de 1928 se iniciaram os traAal%os /ara a
constru,(o de uma no-a e am/la escada nas /ro?imidades dos a/osentos de
Dom Bosco, ao rom/er alguns /eda,os das /aredes mestras desta /rimeira
casa do :ratKrio, descoAriu<se Nue eram 1eitos em grande /arte de
/edregul%os e de reAoNue muito /oAre de cal. : edi1cio Nue rura de-ia
encontrar<se ainda em /iores condi,Ees de materialX =*. +iraudi, 12Oratorio
di Don Bosco, /. 111, nota 1>.
3H
: Nuarto escol%ido /or Dom Bosco no Ara,o /aralelo D igreCa de S(o
*rancisco de Sales, era a Oltima das trFs salas Nue se encontram no segundo
/lanoP de/ois, /or muitos anos, ser-iu de sala de es/era /ara seu escritKrio.
3H8
.1. !S. ! 721712;, W5re""o /er il la-oro di stucco da eseguire nella
ca//ella di St. )uigi nel -enerando :ratorio di Raldocco. !ll GsicI re-erendo
Signor Don Bosco DirettoreX, *DB 111 D 3.
3H9
: /adre .arlos .aes, conde de +illetta e .aselette =1813<1882>. Doutor
em direito, 1icou -iO-o aos 32 anos. Tomou /arte ati-a nas ati-idades
caritati-as e sociais de Turim. *oi /residente das .on1erFncias de S(oRicente
de 5aulo, cateNuista e Aen1eitor dos oratKrios de Dom Bosco, /rior da
.om/an%ia de S(o )us no AiFnio 1883<1888. De 188 a 18H7 1oi de/utado
no /arlamento suAal/ino. Em 18 /ediu /ara entrar na sociedade salesiana e
1oi ordenado /adre em 188. *oi /rimeiro diretor de .%allonges =SaAKia>,
de/ois 1oi c%amado a Turim na Nualidade de diretor das 1eit/ras Cat,licas.
12
1rancos ao /adeiro, Nue C4 come,a-a a 1a"er di1iculdades /ara
1ornecer o /(o. .om/rou um sino Nue mereceu sim/4tica 1esta.
: teKlogo +attino, nosso cura, de 1eli" memKria, -eio Aen"F<
loP
37
de/ois dirigiu /ala-ras de ocasi(o ao grande nOmero de
/essoas -indas da cidade. !/Ks as sagradas 1un,Ees 1oi
re/resentada uma comMdia Nue /ro/orcionou a todos muita
alegria. : /rK/rio conde .aes /ro-idenciou um Aelo tecido, com
o Nual se 1e" o atual AaldaNuim e outros adornos de igreCa.
5ro-ida a no-a igreCa das coisas mais necess4rias /ara o culto,
/Lde<se 1inalmente atender /ela /rimeira -e" ao deseCo de
muitos com a e?/osi,(o das Nuarenta %oras. '(o %ou-e grande
riNue"a de ornamentos, mas numeroso concurso de 1iMis. 5ara
secundar o 1er-or religioso e /ro/orcionar a todos comodidade
de satis1a"er a /rK/ria de-o,(o, de/ois das Nuarenta %oras 1e"<se
um oita-4rio
31
de /rega,Ees, Nue 1oi literalmente em/regado em
ou-ir con1issEes da multid(o. Essa desusada a1luFncia 1e" com
Nue nos anos sucessi-os se continuasse a 1a"er a e?/osi,(o das
Nuarenta %oras com /rega,(o regular, grande 1reN$Fncia aos
santos sacramentos e outras /r4ticas de /iedade.
)E9TUR!S .!T])9.!S
'o mFs de mar,o desse ano
32
come,ou a /uAlica,(o /eriKdica
das 1eit/ras Cat,licas- Em 18;, Nuando se deu a emanci/a,(o
dos Cudeus e dos /rotestantes, 1e"<se necess4rio algum antdoto
/ara o1erecF<lo aos 1iMis em geral, es/ecialmente D Cu-entude.
5arecia Nue com aNuele ato o go-erno Nueria a/enas dar
liAerdade a todos os credos, sem detrimento, /orMm, do
catolicismo. '(o entenderam assim os /rotestantes, e /useram<
se a 1a"er /ro/aganda com todos os meios /oss-eis. TrFs Cornais
=1a B/ona No$ella, 1a 1/ce ($an"elica, I1 Ro"antino
Piemontese
33
>, muitos li-ros AAlicos e n(o AAlicos, eram meios
com Nue intenta-am 1a"er /rosMlitos. !demais o1ereciam aCuda,
arruma-am em/regos, /ro/orciona-am traAal%o, o1ereciam
37
Em !S. ! 7217;78 e ! 7217;79 *DB 193 . 1 e . 2, 1aculdade /ara
Aen"er o sino.
: ca-al%eiro /adre !gostin%o +attino era cura da /arKNuia dos Santos Sim(o
e &udas. 'asceu em +ia-eno em 181H e morreu em Turim em 189H.
31
'a nota dos dMAitos de Dom Bosco com a ti/ogra1ia S/eirani e Tortone,
dia 2 de mar,o de 1883 est4 assinalado: W9m/ress(o de ;77 con-ites /ara o
oita-4rio no :ratKrio, /a/el -erde, 18 lirasX =!S. ! 21733; *DB E 11>.
32
Em 1883.
33
1a B/ona No$ella, semanal -aldense Nue surgiu em Turim em 1881. 'o
come,o era dirigido /or &. 5. 3eille. *oi ent(o o Onico Cornal Nue condu"iu
sistematicamente a /olFmica contra as 1eit/ras Cat,licas. !Aandonou<a
Nuando 3eille dei?ou a dire,(o do Cornal. De 18H1 /ara a 1rente, /assou a ser
im/resso em *loren,a.
1a 1/ce ($an"elica, /eriKdico dos e-angMlicos italianos, inde/endente da
9greCa -aldense. *oi 1undado em Turim em maio de 188;. Saiu de 3 de Cun%o
de 188; a 28 de aAril de 1888.
Il Ro"antino nunca M citado entre os %ornais e$an"Ilicos, antes, 1oi
e?/ressamente declarado im/rensa n(o<e-angMlica /or um Cornal de segura 1M
e-angMlica, Nual 1a B/ona No$ella.
13
din%eiro, rou/a, comest-eis aos Nue iam Ds suas escolas ou
1reN$enta-am suas con1erFncias ou sim/lesmente seus
tem/los.
3;
: go-erno de tudo saAia e dei?a-a o Aarco correr, e com seu
silFncio acoAerta-a<os de maneira e1ica". !crescente<se Nue os
/rotestantes esta-am /re/arados e 1ornecidos de todos os meios
materiais e morais, ao /asso Nue os catKlicos, con1iados nas leis
ci-is Nue atM ent(o os %a-iam /rotegido e de1endido, dis/un%am
a/enas de alguns Cornais, de algumas oAras cl4ssicas ou de
erudi,(oP mas n(o tin%am um sK Cornal ou li-ro Nue esti-esse
/ro/riamente ao alcance do /o-o sim/les.
38
'essas circunst\ncias, /ara 1a"er 1rente a essa necessidade,
comecei a redigir alguns Nuadros sinKticos soAre a 9greCa
catKlica e outros 1ol%etos intitulados: 1em+rana *ara os
cat,licos. *i<los distriAuir entre os ra/a"es e os adultos,
es/ecialmente, /or ocasi(o de e?erccios es/irituais e de
missEes. :s 1ol%etos e o/Osculos 1oram acol%idos com -i-o
interesse, e em /ouco tem/o 1oram distriAudos -4rios mil%eiros.
9sso me /ersuadiu da necessidade de algum meio /o/ular /ara
1acilitar o con%ecimento dos /rinc/ios 1undamentais do
catolicismo. Ent(o /uAliNuei o li-reto A$isos aos cat,licos; com
a 1inalidade de alertar os catKlicos /ara Nue n(o se dei?assem
/render nas mal%as dos %ereCes. ! -enda 1oi realmente
e?traordin4riaP em dois anos di1undiram<se mais de 277 mil
e?em/lares. Se isso agradou aos Aons, en1ureceu os /rotestantes,
Nue se acredita-am os Onicos donos do cam/o e-angMlico.
3H
5erceAi ent(o Nue era urgente /re/arar e /uAlicar li-ros /ara o
/o-o, e ocorreu<me a idMia das 1eit/ras Cat,licas- 5re/arados
alguns 1ascculos, Nueria /uAlic4<los imediatamente. Surgiu,
3;
WTraAal%o dos /rotestantes /ara arranCar /rosMlitos: no /assado, os
/rotestantes traAal%a-am clamorosamente com os Cornais, com /romessas e
artiman%as de toda a es/McieP atualmente, mudaram de m(o e traAal%am
clandestinamente Nuanto l%es M /oss-el. :s meios /or eles utili"ados s(o
trFs: 1Z doa,Ees, 2Z cateNuese e 3Z li-ros. 5or doa,Ees se entende em/regos no
comMrcio, nos escritKrios, de /resta,(o de ser-i,os, de traAal%o, 1ornecimento
ou doa,(o de din%eiro, /romessas de todo o gFnero. 5or cateNuese se entende
as con1erFncias Nue 1a"em os e-angMlicos na cidade e nas aldeias de
/ro-ncia, escolas in1antis, escolas /rim4rias, e?/lica,(o da BAlia nos dias
1esti-os. 5or li-ros se entende a /uAlica,(o de Cornais, li-ros, 1ol%etos,
almanaNues, BAlias do Deodati, Nue os -endedores de li-ros G...I de acordo
com os e-angelistas locais -endem onde /odem e /or NualNuer /re,o...X
=!S. ! 221 *DB 97 . 3 W!l .ongresso dei Resco-i della 5ro-. Eccl. di
Torino radunati Decano Resc. db!cNui 18H3 T.Are 9X, E 9, /. 292<293>.
!o /rK<memKria en-iado aos Ais/os, Dom Bosco ane?ou uma rela,(o de
li-reiros Nue eram sustentados /ela oAra de e-angeli"a,(o inglesa =c1. !S.
221 *DB 97 . 3 e . 8P -eCa<se, tamAMm, 1Armonia 3 =1887>, n. 9, 8 de
Cul%o, /. 3;7, col. 1>.
38
Do mesmo /arecer era 1Armonia 2 =18;9>, n. 138, 212 de no-emAro, /.
887, col. 3<881, col. 1, W!--iso ai cattoliciX.
3H
Deste /erodo temos: 1a C.iesa Cattolica A*ostolica Romana S la sola
C.iesa di GesT Cristo# a$$isi ai cattolici- Turim,Ti/ogra1ia S/eirani e
*errero, 1887, :E 9R G121I<G1;3I, e A$$isi ai catolici. Turim, De !gostini,
1883, :E 9R G1H8I<G193I.
1;
entretanto, uma di1iculdade Nue n(o /odia es/erar nem imaginar.
'en%um Ais/o se atre-ia a assumir<l%es a res/onsaAilidade.
Rercelli, Biella, .asale recusaram<se, alegando ser /erigoso
tra-ar Aatal%a com os /rotestantes.
3
Dom *ransoni, Nue ent(o
residia em )i(o, a/ro-ou, recomendou, mas ninguMm Nuis
assumir seNuer o risco da re-is(o eclesi4stica. : cLnego &osM
0a//ata,
38
-ig4rio<geral, 1oi o Onico Nue, a /edido do arceAis/o,
re-iu a metade de um 1ascculoP de/ois me de-ol-eu o
manuscrito di"endo<me: W! tem seu traAal%oP n(o me atre-o a
assinarP o Nue aconteceu a Timenes e 5alma
=1>
M ainda multo
recente. : sen%or desa1ia e ataca de 1rente o inimigo, e eu
/re1iro Aater em retirada enNuanto M tem/oX.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
=>
: /adre Timenes, diretor de um Cornal catKlico, II
Contem*oraneo; de Roma, 1oi assassinado. 3onsen%or 5alma,
secret4rio /onti1icio e colaAorador do mesmo Cornal, 1oi morto a
Aala nas salas do Quirinal.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<
De acordo com o -ig4rio<geral, e?/us tudo ao arceAis/o, o Nual
me res/ondeu com uma carta /ara ser a/resentada a dom
3oreno,
39
Ais/o de 9-rea. 'ela /edia ao /relado Nue tomasse
soA sua /rote,(o a /uAlica,(o /laneCada e a a-ali"asse com sua
a/ro-a,(o e autoridade. Dom 3oreno /restou<se de Aoa -ontade
a colaAorarP delegou, /ara a re-is(o, o ad-ogado 5inoli, seu
-ig4rio<geral, Nue, toda-ia, n(o /Ls o nome do censor. Estudou<
se logo um /lano, e a 1Z de mar,o de 1883 saiu o /rimeiro
1ascculo do Cattolico Istr/ito
387
etc.
: !': 188;
!s 1eit/ras Cat,licas 1oram receAidas com entusiasmo geral, e
3
ReCa<se a esse res/eito a carta .a1asso<Bosco e?istente no !rNui-o do
Santu4rio da .onsolata, entre os /a/Mis do /adre .a1asso.
38
: teKlogo cLnego &osM 0a//ata =19H<1883>, -ig4rio<geral, 1oi /reAoste do
ca/tulo metro/olitano desde 18H8P -ig4rio ca/itular de 18H2 a 18H e de/ois
de 187 a 181. Sem/re te-e uma atitude tranN$ila e moderada nos grandes
/roAlemas da arNuidiocese.
39
Dom )us 3oreno =1877<188> cresceu numa 1amlia /ermeada /ela
religiosidade da m(e. Em 1823, antes de ser sacerdote, era secret4rio do
arceAis/o de S4ssari. *oi ordenado sacerdote naNuele mesmo ano. Doutorou<
se em direito ci-il e eclesi4stico em 1828 /ela Uni-ersidade de +Fno-a. Em
1829, de/ois da morte do arceAis/o, dei?ou S4ssari. Tendo sido cLnego em
!lAa, 5rK<-ig4rio<geral, ins/etor escolar, 1oi Ais/o de 9-rea de 1838 atM D
morte. 5romo-eu a im/rensa catKlica, /uAlicou li-ros de teologia. Distinguiu<
se /ela dedica,(o ao traAal%o /astoral e a austeridade de -ida =c1. ). Betta""i,
O++ediente in I$rea# monsi"nor 1/i"i Moreno $esco$o dal 18<8 al 18?8.
Turim, SE9 G1989I>.
387
: ttulo com/leto da oAra M Il cattolico istr/ito nella s/a reli"ione#
trattenimenti di /n *adre di 'ami"lia co s/oi 'i"li/oli secondo i +iso"ni del
tem*o; e*ilo"ati dal sac- Bosco Gio$anni.Turim, Ti/ogra1ia dirigida /or 5.
De !gostini, 1883, :E 9R G198I<GH;HI.
18
o nOmero dos leitores 1oi e?traordin4rioP de a a 1Oria dos
/rotestantes.
381
Tentaram comAatF<las com seus Cornais, com
suas 1eit/ras ($an"IlicasP
382
mas n(o conNuista-am leitores.
.ome,aram ent(o toda sorte de ataNues contra o /oAre Dom
Bosco. Um a/Ks outro -in%am discutir, con-encidos, di"iam, de
Nue ninguMm /odia resistir Ds suas ra"EesP os /adres catKlicos
eram muito ignorantes, e /or isso, com duas /ala-ras, era
/oss-el con1undi<los.
Rieram, /ois, en1rentar<me ora um, ora dois, ora -4rios deles.
383

Eu sem/re os atendi, e l%es recomenda-a Nue a/resentassem aos
seus ministros as di1iculdades Nue n(o saAiam resol-er, e
ti-essem de/ois a gentile"a de comunicar<me a res/osta. Reio
!madeu Bert,
38;
em seguida 3eille,
388
o e-angelista 5ugno,
de/ois outros e mais outrosP mas n(o /uderam conseguir Nue eu
dei?asse de 1alar nem de im/rimir os nossos traAal%osP isso
aumentou<l%es ainda mais a rai-a.
!c%o interessante contar alguns 1atos relati-os a esse assunto.
Um domingo de Caneiro, D tarde, anunciaram<se dois sen%ores,
Nue deseCa-am 1alar comigo. Entraram, e a/Ks /rolongados
cum/rimentos e elogios, um deles come,ou a di"er:
S Sen%or teKlogo, o sen%or receAeu da nature"a um grande dom,
o de 1a"er<se com/reender e ler /elo /o-oP /or isso, gostaramos
de /edir<l%e Nue em/regasse esse dom /recioso em coisas Oteis
/ara a %umanidade, em /ro-eito da ciFncia, das artes, do
381
.ome,aram com 3 mil cK/ias. : em/en%o de Dom Bosco /ara Nue
/enetrassem nas /arKNuias do 5iemonte 1e" Nue a tiragem suAisse alMm das
17 mil cK/ias =c1. !S. ! 721 W*attureX>.
382
!s 1ett/re ($an"elic.e eram /uAlicadas /ela )i-raria E-angMlica, aAerta
em Turim em 1883. Em 18H7 a )i-raria se trans1eriu /ara a Ti/ogra1ia
.laudiana, /rK?ima ao tem/lo -aldense. Em 18H2 a .laudiana trans1eriu<se
/ara *loren,a.
383
W'ote, /orMm, Nue 1ui insultado -4rias -e"es /elos /rotestantes com
escritos, com /ala-ras e com amea,as, mas o Sen%or 1e" Nue /resentemente
eu seCa Nuase todos os dias -isitado /elos /rotestantes aNui en-iados /ara
1a"er<se e?/licar Nuanto encontram nas 1eit/ras Cat,licas: mas com Aoa 1M
=E 9, /. ; carta Bosco<De +auden"i, Hc;c1883>. ReCa<se em Il Ro"antino
Piemontese, de 37 de setemAro de 1883, um e?em/lo dessas /olFmicas,
-istas /or /arte dos -aldenses =!S. ! 1H8 *DB ! e ! 8>.
38;
!madeu Bert =1879<1883>, tendo terminado os estudos de teologia em
+eneAra, 1oi consagrado ministro em 1832 e en-iado D /arKNuia de
Rodoretto. DeAai?o de sua guia a congrega,(o re1ormada de Turim assumiu
/ouco a /ouco uma regular estrutura eclesi4stica.
388
&o(o 5aulo 3eille =181<188> iniciou seus estudos a /re,o de grandes
sacri1cios. !os 1H anos entrou na !cademia de )ausane. Em 1838 receAia o
ttulo de /ro/onente na *aculdade TeolKgica de )ausane. De/ois de gra-e
en1ermidade, -oltou ao 5iemonte, ocu/ando o cargo de reitor de duas classes
do .ollegium Sanctae Trinitatis de Torre 5ellice. .onsagrado /astor,
considerou a instru,(o dos meninos a /arte /redileta do /rK/rio ministMrio.
De/ois da emanci/a,(o, 1undou o Cornal mensal 12(c.o des 5alIes. De 1887
atM D morte traAal%ou em Turim. Tocou a ele inaugurar o Tem/lo no Riale del
Re. *undou a Sociedade das Don"elas 5rotestantes /ara a 5rote,(o da
9n1\ncia 5oAre e o .olMgio dos !/rendi"es Raldenses. 5uAlicou di-ersas
oAras.
1H
comMrcio.
S [ Custamente o Nue me /ro/on%o com as 1eit/ras Cat,licas;
Ds Nuais me dedico com toda a alma.
S Seria mel%or ocu/ar<se em algum Aom li-ro /ara a Cu-entude,
como seriam uma %istKria antiga, um tratado de geogra1ia,
1sica e geometria, n(o, /orMm, nas 1eit/ras Cat,licas-
S 5or Nue n(oY
S 5orNue M um traAal%o C4 1eito muitas -e"es /or tantos outros.
S Sim. Esse ti/o de traAal%o 1oi 1eito /or muitos outros, mas em
li-ros de erudi,(o, 1ora do alcance do /o-o, Nue M Custamente o
Nue eu deseCo atingir com as 1eit/ras Cat,licas-
S 3as M um traAal%o Nue n(o l%e tra" Aene1cio algumP /elo
contr4rio, se 1i"esse os traAal%os Nue l%e recomendamos, 1aria
tamAMm um Aem material D mara-il%osa institui,(o Nue a
5ro-idFncia l%e con1iou. Tome, C4 tem aNui alguma coisa =eram
Nuatro notas de 1 mil 1rancos>, mas n(o ser4 a Oltima o1erta.
ReceAer4 outras, maiores ainda.
S 5ara Nue tanto din%eiroY
S 5ara anim4<lo a iniciar a /uAlica,(o das oAras de Nue
acaAamos de 1alar e /ara aCudar sua nunca assa" lou-ada
institui,(o.
S 5erdoem<me, sen%ores, se l%es de-ol-o o din%eiroP de
momento n(o me M /oss-el dedicar<me a esse ti/o de traAal%o,
mas unicamente Ds 1eit/ras Cat,licas-
S 3as se M um traAal%o inOtil...
S Se M um traAal%o inOtil, /or Nue se /reocu/am tantoY 5or Nue
gastar din%eiro /ara 1a"er<me desistirY
S : sen%or n(o /erceAe o Nue est4 1a"endo. .om a recusa est4
/reCudicando sua oAra, e?/ondo<se a certas conseN$Fncias, a
certos /erigos...
S Sen%ores, com/reendo o Nue Nuerem di"er. Digo<l%es, toda-ia,
com toda a 1ranNue"a, Nue diante da -erdade n(o temo a
ninguMm. Quando me 1i" /adre, consagrei<me ao Aem da 9greCa e
ao Aem da /oAre %umanidade, e /retendo continuar, na medida
de min%as /oucas 1or,as, a /uAlicar as 1eit/ras Cat,licas-
S Est4 cometendo um erro S acrescentaram com -o" e
1isionomia alteradas e /ondo<se de /M S, o sen%or est4
cometendo um erro. : sen%or nos insulta. Quem saAe o Nue l%e
1
/ode acontecer aNuif E =em tom de amea,a> se sair de casa, ter4
a certe"a de Nue /oder4 -oltarY
S :s sen%ores n(o con%ecem os /adres catKlicos. EnNuanto
est(o -i-os, traAal%am /ara cum/rir o /rK/rio de-er. Se em meio
ao traAal%o e Custamente /or isso ti-essem Nue morrer, seria /ara
eles uma grande -entura e a maior das glKrias.
3ostra-am<se amAos t(o irritados, Nue receei me metessem as
m(os. )e-antei<me e, colocando a cadeira entre mim e eles,
disse:
S '(o temo amea,as. Se Nuisesse, /oderia usar a 1or,a, mas a
1or,a do /adre est4 na /aciFncia e no /erd(o. !gora, Nueiram
retirar<se.
.ontornando a cadeira, aAri a /orta do Nuarto e disse:
S Bu""etti, acom/an%e estes sen%ores atM o /ort(o, /ois n(o
con%ecem Aem a escada.
*icaram con1usos ante essa intima,(o e acrescentaram:
S Ja-emos de -er<nos em ocasi(o mais o/ortuna.
!ssim di"endo, saram com o rosto e os ol%os in1lamados de
rai-a.
: e/isKdio 1oi /uAlicado /or alguns Cornais, es/ecialmente /or
1Armonia-
!TE'T!D:S 5ESS:!9S
5arecia e?istir todo um /lano secreto contra mim,
38H
urdido /elos
38H
!s contnuas /uAlica,Ees de Dom Bosco em de1esa da -erdade catKlica
esta-am redigidas de acordo com a modera,(o e a caridade crist(. 'o 1im de
O cat,lico instr/Gdo dirigia<se aos ministros /rotestantes, di"endo<l%es:
WEstas s(o as /ala-ras de um irm(o -osso Nue -os ama, e -os ama muito mais
do Nue /odeis crer. 5ala-ra de um irm(o Nue o1erece toda a sua /essoa e
Nuanto /ossa ter neste mundo /or -osso AemX. 9sso n(o oAstante, seus
escritos en1ureciam os ad-ers4rios.
'a Cole!o de 'atos c/riosos contem*orUneos, re1erente aos /rotestantes
=aAril de 188;>, escre-ia: W'osso 1im ao /uAlicar esta Cole!o M in1ormar
nossos leitores Nue os /rotestantes se mostraram /ro1undamente indignados
/or outros 1atos /or nKs C4 /uAlicados soAre eles. Demonstram<no com
/ala-ras, com cartas e nas /rK/rias /4ginas dos seus /eriKdicos. Es/er4-amos
Nue destacassem algum erro /uAlicado /or nKs, mas isso n(o aconteceu.
Todas as suas /ala-ras, escritos e /uAlica,Ees n(o /assam de um tecido de
grosserias e inCOrias contra as 1eit/ras Cat,licas e Nuem as escre-euP nisto
l%e concedemos de Aoa mente a -itKria, sem Nue tratemos de acrescentar uma
sK /ala-ra. 5or isso temos tido sem/re o m4?imo cuidado de n(o /uAlicar
nada contr4rio D caridade Nue de-emos ter com NualNuer /essoa deste mundo.
5or conseguinte, /erdoando de cora,(o a todos os Nue nos inCuriaram,
18
/rotestantes ou /ela ma,onaria. .ontarei ra/idamente alguns
casos.
Uma noite, enNuanto esta-a dando aula aos Co-ens,
a/resentaram<se dois %omens, c%amando<me /ara Nue 1osse
de/ressa ao .uor db:ro
38
assistir um moriAundo. *ui
imediatamente, 1a"endo<me, contudo, acom/an%ar /or alguns
dos maior"in%os.
S '(o M /reciso S disseram S incomodar seus alunos. 'Ks o
le-aremos e traremos de -olta. Tal-e" o doente se assuste com a
/resen,a deles.
S '(o se /reocu/em com isso S acrescentei S, esses alunos
a/ro-eitar(o /ara um /asseio"in%o, e 1icar(o ao /M da escada o
tem/o Nue eu /ermanecer Cunto ao doente,
.%egados D casa do .uor db:ro; disseram:
S Ren%a c4 um instante, descanse um /ouco enNuanto -amos
a-isar o doente Nue o sen%or c%egou.
)e-aram<me a um Nuarto no andar tMrreo, onde %a-ia alguns
amigos da Aoa -ida Nue, de/ois de cear, esta-am a comer
castan%as. ReceAeram<me com intermin4-eis encLmios e
elogios, e Nueriam Nue me ser-isse e comesse das castan%as.
Recusei, adu"indo Nue %a-ia a/enas terminado de cear.
S BeAer4 /elo menos um co/o do nosso -in%o S insistiram S. Rai
gostar, -em das Aandas de !sti.
S '(o estou dis/osto, n(o estou %aAituado a AeAer 1ora das
re1ei,EesP iria 1a"er<me mal.
S Um co/in%o /or certo n(o l%e 1ar4 mal.
E di"endo isso, ser-iram -in%o /ara todos. !o c%egar a min%a
-e", mudaram garra1a e co/o. !/erceAi<me da /er-ersa
manoAra. 9sso, n(o oAstante, tomei o co/o nas m(os e 1i" um
Arinde. 3as em -e" de AeAer, tentei re/L<lo na mesa.
S '(o 1a,a isso, M uma des1eita S di"ia um.
S [ um insulto S acrescenta-a outro S, n(o recuse.
S '(o estou dis/osto, n(o /osso e n(o Nuero AeAer.
S De-e AeAer a todo o custof
guardar<nos<emos muito Aem de alusEes /essoais, mas /erseguiremos o erro
onde Nuer Nue se escondaX.
38
.uor db:ro: era assim denominada uma ta-erna. ! casa, D Nual se
acrescentou um andar, e?iste ainda. .%ega<se a ela atra-essando um /eNueno
/4tio, na rua .ottolengo, nOmero 3;.
19
!ssim di"endo, um deles segurou<me o omAro esNuerdo, outro o
direito, acrescentando:
S '(o /odemos tolerar este insulto. BeAa, /or amor ou D 1or,a.
S Se Nuerem mesmo Nue eu AeAa, AeAereiP dei?em<me, /orMm,
agir com liAerdade. .omo n(o /osso AeAer, -ou d4<lo a alguns
dos meus ra/a"es /ara Nue o AeAam em meu lugar.
!o di"er, /ara dis1ar,ar, essas /ala-ras, dei um largo /asso atM D
/orta, aAri e con-idei os meus Co-ens a entrar.
S '(o M /reciso, n(o M /reciso Nue ninguMm AeAa. *iNue
sossegado, -amos logo a-isar o doente. Eles /odem 1icar a no
1undo da sala.
[ e-idente Nue n(o daria a ninguMm aNuele co/o. !gi dessa
maneira /ara descoArir<l%es a trama, Nue era de 1a"er<me AeAer
-eneno.
Em seguida 1ui condu"ido a um Nuarto do 2Z andar, onde, em
-e" de um doente, -i deitado o mesmo indi-duo Nue tin%a -indo
c%amar<me, o Nual, de/ois de %a-er res/ondido a algumas
/erguntas Nue l%e 1i", /rorrom/eu num 1rou?o de riso, di"endo:
S Rou con1essar<me aman%( de man%(.
)ogo em seguida -oltei /ara casa.
Uma /essoa amiga 1e" algumas in-estiga,Ees soAre as /essoas
Nue me %a-iam c%amado, soAre suas inten,Ees, e /ude certi1icar<
me de Nue determinada /essoa l%es %a-ia /ago uma lauta ceia
com a condi,(o de insistirem /ara Nue eu AeAesse um /ouco do
-in%o Nue %a-ia /re/arado.
!+RESS_: < .JUR! DE 5!U)!D!S
5arecem 14Aulas os atentados Nue estou narrandoP s(o, n(o
oAstante, dolorosas -erdades, Nue ti-eram muitas testemun%as.
Eis aNui outro ainda mais sur/reendente.
Uma tarde de agosto, /elas H %oras, eu esta-a rodeado de meus
Co-ens, no /ort(o Nue d4 /ara o /4tio do :ratKrio, Nuando, de
re/ente, se ou-iu um grito:
S Um assassinof Um assassinof
E1eti-amente, um indi-duo Nue eu Aem con%ecia e a Nuem
%a-ia 1eito 1a-ores, corria 1urioso na min%a dire,(o, em mangas
de camisa, com longa 1aca na m(o, di"endo:
187
S :nde est4 Dom BoscoY :nde est4 Dom BoscoY
DeAandaram todos, e ele se /Ls a correr atr4s de um clMrigo,
/ensando Nue 1osse eu. Quando /erceAeu o engano, -oltou
1urioso os /assos /ara mim. 3al ti-e tem/o de 1ugir escada
acima /ara re1ugiar<me em meu antigo Nuarto. !/enas dei uma
-olta D c%a-e, a/areceu o in1eli". Batia, grita-a, mordia as Aarras
de 1erro como /ara aAri<las. Em -(o, eu esta-a seguro. 3eus
Co-ens Nueriam en1rentar o miser4-el e redu"i<lo a /eda,os, mas
eu se-eramente /roiAi, e eles oAedeceram. !-isou<se a
seguran,a /OAlica, a delegacia, os caraAineiros, /orMm n(o se
conseguiu nada atM Ds 9 e meia da noite, Nuando dois
caraAineiros /renderam o malandro e o le-aram /ara o Nuartel.
'o dia seguinte, o delegado mandou um agente /erguntar<me se
/erdoa-a o criminoso. Res/ondi Nue /erdoa-a aNuela e outras
inCOriasP toda-ia, em nome da lei, recomenda-a Ds autoridades
Nue /rotegessem mel%or as /essoas e as casas dos cidad(os.
Quem %a-ia de di"erY 'o dia seguinte D mesma %ora da
agress(o, o mesmo 1ulano esta-a es/erando, a /ouca dist\ncia,
Nue eu sasse de casa.
Rendo Nue das autoridades nada se /odia es/erar, um amigo Nuis
aAordar o miser4-el.
S Estou sendo /ago S res/ondeu SP se me derem o Nue os outros
me d(o, -ou emAora em /a".
*oram<l%e dados 87 1rancos /ara /agar o aluguel -encido, e
mais 87 /ara /ro-idenciar outra moradia longe de RaldoccoP e
assim terminou essa /rimeira comMdia.
388
'(o 1oi t(o sim/les a segunda, Nue agora /asso a narrar.
3ais ou menos um mFs a/Ks o 1ato anterior, num domingo D
tarde, /ediram<me Nue 1osse de/ressa D casa Sardi, /erto do
Re1Ogio, /ara con1essar uma doente, Nue, como di"iam, esta-a
em 1im de -ida. Em -ista dos 1atos anteriores, con-idei -4rios
Co-ens mais crescidos a me acom/an%arem.
S '(o M /reciso S di"iam S nKs o acom/an%aremos, dei?e os
Co-ens Arincar.
388
W!luguei /ois de sua dona o resto daNuela casa GBelle""aI. !Nui M onde um
certo !ndrein, -endo Nue eu o des/eCa-a /or n(o ter ainda /ago o aluguel de
dois ou trFs meses, atentou contra a min%a -ida correndo atr4s de um clMrigo
de tOnica, /ensando Nue era Dom Bosco, com uma 1aca na m(o. Enganado,
-oltou<se e -iu Dom Bosco Nue C4 suAia as escadas /erceAendo Nue esta-a
sendo seguido e Nuando c%egou a/enas em tem/o de cerrar a cancela Nue
1ec%a-a a escada. *icou Aatendo na cancela com uma /edra das 8 Ds 9 da
noite... Tendo sido c%amada a seguran,a /OAlica, Ds 9 1oi /reso e condu"ido D
cadeia. Tendo sado, /ara acalm4<lo l%e /aguei o aluguel, de onde 1oi e 1icou
/or trFs ou Nuatro meses e assim me dei?ou em /a"X =!S. ! 77;7271
Noti0ie 18D? GBertoI, /. 21<22 *DB 977 . e . 8>.
181
3ais uma ra"(o /ara eu n(o sair so"in%o. Dei?ei alguns na rua,
ao /M da escadaP &o(o Bu""etti e &acinto !rnaud /ostaram<se no
1Z andar, no /atamar da escada, a /ouca dist\ncia da sada do
Nuarto da doente.
389
Entrei e -i uma mul%er a o1egar como /restes a e?alar o Oltimo
res/iro. .on-idei os /resentes, Nue eram Nuatro, a se a1astarem
/ara eu /oder 1alar de assuntos da alma.
S !ntes de con1essar<me S come,ou a di"er em -o" alta S, Nuero
Nue aNuele /ati1e a na 1rente retire as calOnias com Nue me
di1amou.
S '(o S res/ondeu um %omem.
S SilFnciof S acrescentou outro, /ondo<se de /M. E le-antaram<se
todos.
Sim, n(o, ol%a, te mato, te degolo, /ala-ras desse Cae"
mistura-am<se a %orr-eis im/reca,Ees, /ro-ocando um Aarul%o
in1ernal no Nuarto. Em meio a essa Aara1unda, a/agaram<se as
lu"es, aumentou a alga"arra, caiu uma c%u-a de /auladas na
dire,(o do lugar onde eu esta-a sentado. !di-in%ei o /lano:
Nueriam acaAar comigo. 'aNuele instante, sem tem/o de /ensar
nem re1letir, dei?ei<me guiar /elo instinto. Segurei uma cadeira,
coloNuei<a soAre a caAe,a e deAai?o dessa /rote,(o im/ro-isada
encamin%ei<me /ara a sada, receAendo os gol/es Nue com
grande rudo eram -iArados soAre a cadeira.
Dei?ando aNuele antro de Satan4s, atirei<me nos Ara,os dos
meus ra/a"es, Nue ao ou-irem o Aarul%o e os gritos Nueriam a
todo o custo entrar na casa. '(o receAi nen%um 1erimento gra-e,
a n(o ser uma /aulada no /olegar da m(o esNuerda, Nue %a-ia
a/oiado no es/aldar da cadeira, arrancando a un%a e metade de
uma 1alange, como se /ode -er /ela cicatri" Nue ainda /erdura.
: /ior 1oi o susto.
'(o /ude nunca saAer o -erdadeiro moti-o desses ataNues, mas
/arece Nue tudo 1oi tramado /ara atentar contra min%a -ida, a
1im de 1a"er<me desistir, di"iam eles, de caluniar os /rotestantes.
: +Ri+9:
: c(o +rgio =cin"ento> 1oi assunto de muitas con-ersas e
%i/Kteses -4rias. 3uitos de -Ks o %a-eis -isto e atM acariciado.
Dei?ando agora de lado as %istKrias /eregrinas Nue dele se
contam, -ou e?/or a /ura -erdade.
389
Em !S. ! 7787H71 Cronac.e dell2Ortorio di San Francesco di Sales NN
1 18D@, /. ;7, *DB 127H D 9, Dom Bosco 1oi acom/an%ado /elo Co-em
RiAaudi.
182
:s 1reN$entes atentados de Nue eu era al-o aconsel%aram<me a
n(o andar so"in%o ao ir D cidade de Turim ou de l4 -oltar.
lNuela M/oca o manicLmio era o Oltimo edi1cio nas Aandas do
:ratKrio. : restante era terreno in1estado de es/in%os e ac4cias.
'uma tarde escura, C4 Aastante adiantada, regressa-a /ara casa,
com certo medo, Nuando -eCo ao meu lado um enorme c(o, Nue
D /rimeira -ista me assustouP como, /orMm, n(o me amea,a-a
agressi-amente, /elo contr4rio, 1a"ia<me 1esta como se 1osse seu
dono, tra-amos de imediato Aoas rela,Ees, e ele me acom/an%ou
atM o :ratKrio. : Nue aconteceu naNuela tarde re/etiu<se muitas
outras -e"es, de modo Nue /osso di"er Nue o +rgio me /restou
im/ortantes ser-i,os. Rou e?/or alguns.
397
Em 1ins de no-emAro de 188;, numa tarde escura e c%u-osa,
-olta-a da cidade, e /ara n(o andar muito tem/o /elo
descam/ado, -in%a /ela rua Nue da .onsolata le-a ao
.ottolengo. Em determinado /onto /erceAi Nue dois %omens
camin%a-am a /ouca dist\ncia na min%a 1rente. !celera-am ou
diminuam o /asso, toda -e" Nue eu acelera-a ou diminua o
meu. Quando, /ara n(o me encontrar com eles, tenta-a /assar
/ara a /arte o/osta, eles com grande %aAilidade coloca-am<se D
min%a 1rente. Quis -oltar soAre meus /assos, mas n(o %ou-e
tem/oP dando dois /ulos /ara tr4s, e sem di"er /ala-ra,
lan,aram<me um manto soAre o rosto. *i" Nuanto /ude /ara n(o
me dei?ar en-ol-er, mas deAaldeP antes, um deles conseguiu
amorda,ar<me com um len,o. Queria gritar, mas C4 n(o /odia.
'esse /reciso momento a/areceu o +rgio Nue, urrando como
um urso, lan,ou<se com as /atas contra o rosto de um, com a
Aoca escancarada contra o outro, de maneira Nue mais l%es
con-in%a en-ol-er o c(o do Nue a mim.
S .%ame o cac%orrof S /useram<se a gritar, es/antados.
S .%amo, sim, mas dei?em os transeuntes em /a".
S .%ame logof S e?clamaram.
: +rgio continua-a a ui-ar como loAo ou urrar como urso
en1urecido. Eles retomaram o camin%o, e o +rgio, sem/re ao
meu lado, acom/an%ou<me atM c%egar D oAra .ottolengo.
Re1eito do susto e recu/erado com um Aom co/o de -in%o Nue a
caridade da oAra o1erece o/ortunamente Ds -isitas, regressei ao
:ratKrio Aem escoltado.
'as noites em Nue n(o esta-a acom/an%ado de alguMm, assim
Nue /assa-a as Oltimas casas -ia des/ontar o +rgio de algum
lado da rua. 3uitas -e"es o -iram os Co-ens do :ratKrio, e certa
-e" ser-iu<l%es de entretenimento. :s Co-ens da casa -iram<no
397
.1. !S. ! 7787H71 Cronac.e dell2Oratorio di San Francesco di Sales NN
1 18D@, /. 38, *DB 127H D .
183
entrar no /4tio. !lguns Nueriam Aater nele, outros atirar<l%e
/edras.
S '(o o molestem S disse &osM Bu""etti S, M o c(o de Dom
Bosco.
Ent(o /useram<se todos a acarici4<lo de todas as maneiras e
acom/an%aram<no atM o re1eitKrio, onde eu esta-a ceando com
alguns clMrigos e /adres, e com min%a m(e. !nte t(o ines/erada
-isita, 1icaram todos amedrontados.
S '(o ten%am medo S disse S, M o meu +rgio, dei?em<no -ir.
Realmente, dando uma longa -olta ao redor da mesa, -eio ter
comigo, 1a"endo 1esta. Eu tamAMm o acariciei e o1ereci<l%e so/a,
/(o e carne, mas ele recusou. 3ais: seNuer c%eirou a comida.
S Que Nueres ent(oY S /erguntei.
Ele a/enas aAanou as orel%as e mo-eu a cauda.
S .ome, ou AeAe, ou ent(o mostra<te contente S conclu.
.ontinuando ent(o a dar sinais de satis1a,(o, a/oiou a caAe,a
soAre meus Coel%os, como se Nuisesse 1alar<me ou dar<me Aoa<
noiteP em seguida, com grande entusiasmo e alegria, os meninos
o acom/an%aram /ara 1ora. )emAro<me Nue naNuela noite %a-ia
regressado tarde /ara casa e Nue um amigo me %a-ia tra"ido em
sua carruagem.
! Oltima -e" Nue -i o +rigio
391
1oi em 18HH, Nuando ia de
3urialdo a 3oncucco,
392
D casa de )us 3oglia, meu amigo. :
/4roco de Buttigliera
393
Nuis acom/an%ar<me /or Aom trec%o de
camin%o, e isso 1e" com Nue me sur/reendesse a noite no meio
da estrada.
S :%f se ti-esse aNui o meu +rgio S disse de mim /ara mim S,
Nue Aom Nue seriaf
!ssim di"endo, suAi a um /rado /ara des1rutar do Oltimo raio de
lu". 'aNuele momento o +rgio -eio correndo com grandes
demonstra,Ees de alegria em min%a dire,(o, e acom/an%ou<<me
/elo trec%o de camin%o Nue ainda de-ia /ercorrer, uns trFs
391
.1. !S. ! 77;7H73 18H2 Bonetti, Annali II, /. ;<8, *DB 922 D 9.
392
3oncucco Torinese, !sti, cidade"in%a agrcola a 3 NuilLmetros de !sti e
cerca de 8 NuilLmetros ao norte de .astelnuo-o Don Bosco.
393
: teKlogo &osM Raccarino =1878<1891>, /4roco de Buttigliera db!sti desde
1832. 9ntrodu"iu a indOstria caseira dos teares. Em 18H1, criou o &ardim de
9n1\ncia. *e" /arte da comiss(o Nue criou o %os/ital do lugar. !Ariu um
oratKrio /ara a Cu-entude. *oi ins/irador incans4-el de -oca,Ees sacerdotais e
religiosas. Endere,ou muitas mo,as a se tornarem /ro1essoras. .om uma
/rega,(o sKlida e clara e com e?em/lar conduta, /rocurou restaurar a 1M e os
costumes na cidade, a-i"in%ando<se com grande Aondade de seus
/aroNuianos.
18;
NuilLmetros. .%egado D casa do amigo, Nue me esta-a
es/erando, ad-ertiram<me Nue desse uma -olta /ara Nue meu
cac%orro n(o se engal1in%asse com dois enormes c(es da casa.
S R(o<se estra,al%ar, se se /egam S di"ia 3oglia.
.on-ersei com toda a 1amlia e 1omos cear, 1icando meu
com/an%eiro a descansar num canto da sala. Terminada a
re1ei,(o, disse o amigo:
S Ramos dar de comer a teu cac%orro.
E tomando um /ouco de comida, le-ou<a ao c(o, mas n(o o
encontrou, /or mais Nue o /rocurasse /or todos os cantos da sala
e da casa. Todos 1icaram admirados /orNue nen%uma /orta,
nen%uma Canela 1ora aAerta, e os c(es n(o deram nen%um
alarme. 5rocuraram o +rgio nos Nuartos de cima, mas ninguMm
o encontrou.
*oi essa a Oltima notcia Nue ti-e do c(o cin"ento, oACeto de
tantas /erguntas e discussEes. &amais souAe de seu dono. Sei
a/enas Nue esse animal 1oi /ara mim uma -erdadeira
/ro-idFncia
39;
nos muitos /erigos em Nue me -i metido.
39;
De/ois de escritas estas Mem,rias, Dom Bosco tornou a -er o misterioso
animal em 1883, Nuando na escurid(o da noite -olta-a de Rentimiglia /ara
Rallecrosia =3B TR999, /. 8>. *alou disso -4rias -e"es e em di1erentes
lugares. Entre outros, ou-iram<l%e a narra,(o seu AiKgra1o, o doutor
DbEs/inee =id., /. 17>, e o /adre Secundo +ae, cura de S(o Sil-estre, em
!sti, como testemun%ou em sua rela,(o de 1 de outuAro de 1978.
+%Mon escre-e: W! 5ro-idFncia /ode ser-ir<se de um cac%orro. Um anCo
/ode dis/or de recursos necess4rios /ara isso. : menos Nue /odemos a1irmar
M Nue o animal 1areCou a santidade, de1endendo<a ardentemente. Se %4
milagres, Deus 1e" ainda muitos outros /ara o /ai dos Salesianos e esse n(o
nos de-e sur/reenderX =Jenri +%Mon, S(o &o(o Bosco. Tradu,(o de 3.
.a-alcanti Jorta. Rio de &aneiro, )i-raria !gir Editora, 19;8, /. 13;>.
188
Esta oAra 1oi com/osta /ela di-is(o de /rodu,(o
da Editora Salesiana e im/ressa na gr41ica
das Escolas 5ro1issionais Salesianas.
18H