Jos Mara de

Heredia
vida
Cerca de Santiago, Cuba, 1842

Hijo de un cubano y una francesa

Embarc a Francia a los nueve aos y estudi el bachillerato

Conoci la obra de Leconte de Lisle

De regreso a Cuba pero tuvo que regresar a francia

Estudi Derecho en cole des chartes de Paras


En 1863 conoci a Leconte de Lisle

A partir de 1866 colabor en el Parnaso contemporneo

Public sus poemas en revistas como Rueve des Deux
Mondes, Le Temps y Le Journal des Dbats

Entre 1877 y 1887 se dedic a traducid la Historia verdadera
conquista de la Nueva Espaa de Bernal Daz del Castillo

Tradujo del latn francs e ingls a Horacio lamartin, Ossian y
Lord Byron

En 1894 fue elegido miembro de la Academia francesa
Casado con un Luise-Ccilie Despaigne, padre de tres hijas

Muri el 3 de octubre de 1905 en el castillo de Burdonn
obra
Uno de los ms destacados representantes del parnasianismo

Con motivo de la visitas de los zares rusos a Pars compuso su
poema Salut l'Empereur

En 1893 reuni todos sus sonetos en un libro, Los trofeos (Les
Trophes), dedicado a Leconte de Lisle


La naissance d'Aphrodit

Avant tout, le Chaos enveloppait les mondes
O roulaient sans mesure et l'Espace et le Temps;
Puis Gaia, favorable ses fils les Titans,
Leur prta son grand sein aux mamelles fcondes.

Ils tombrent. Le Styx les couvrit de ses ondes.
Et jamais, sous l'ther foudroy, le Printemps
N'avait fait resplendir les soleils clatants,
Ni l'Et gnreux mri les moissons blondes.

Farouches, ignorants des rires et des jeux,
Les Immortels sigeaient sur l'Olympe neigeux.
Mais le ciel fit pleuvoir la virile rose ;

L'Ocan s'entr'ouvrit, et dans sa nudit
Radieuse, mergeant de l'cume embrase,
Dans le sang d'Ouranos fleurit Aphrodit.


El nacimiento de Afrodita
Antes que todo, el Caos envolva los mundos
y el Tiempo y el Espacio en giros incesantes;
Despus Gaia, propicia a sus hijos los Gigantes,
Les brind su gran seno de pezones fecundos.

Cayeron. La Estigia los cubri con sus ondas.
Jams la Primavera, bajo el ter tronado,
Los soles esplendentes haba fulgurado,
Ni el liberal Esto madur mieses blondas

Feroces, del placer y la risa ignorantes,
Los Eternos sentbanse en Olimpo nivoso.
Pero viril roco don el cielo pluvioso;

Se entreabri el Ocano, y en toda su radiante
Desnudez, emergiendo de la espuma bendita
De la sangre de Urano floreci Afrodita.